LabelID

EN 1 Clear Selections 2 Welcome 3 Average 4 Date

SP Limpiar Selecciones Bienvenida Promedio Fecha

5 This application is also available in the following languages: Esta aplicacin esta disponible en las siguientes lenguajes: 7 About this model 8 Futher information 9 Test it here! 10 Here you can test the options described: 11 Navigation 13 Make selections 15 Step Back/Forward or Clear Selections 17 Search specific values 19 Minimized objects 21 Cycle & Drill Buttons 23 How to 24 Month/Year 25 Day 26 Month 27 Year 28 Quarter 29 Current Selections 30 Fields 31 Values 32 Semester 33 Search 34 What If? 35 Country 36 Department 37 Branch 38 Grouth 39 Distribution 40 Realative 41 Cost 42 Estimates 43 Commissions 44 Group 45 Information 46 Total cost Sobre esta aplicacin Ms Informacin Pruebe aqu! Aqu puede probar las opciones descritas Navegacin Haga selecciones Regresar / Avanzar y Limpiar selecciones Busqueda por valores especficos Objetos minimizados Botn Cclico y de Drill Como hacer Mes/Ao Da Mes Ao Trimestre Selecciones Actuales Campos Valores Semestre Busqueda Que pasaria si? Pas Departamento Sucursal Crecimiento Distribucin Relativo Costo Estimaciones Comisiones Grupo Informacin Costo total

6 If you are interested to learn more about QlikView and QlikTech please sabervisit our website: http://www.qlikview.com favor visite nuestro s Si est interesado en also ms sobre Qlikview y sobre QlikTech, por

12 To move between sheets click on the sheets tab at themoverse entre las pestaas, haga clik en la pestaa tab. desea en el menu superior. S Para top. Your selections will carry through from tab to que

14 Making a selection has the effect of filtering the entire data set by the selected efecto de filtrar todo un conjuntoon the check acuerdo conthe Hacer una seleccin, tiene el value. To make a selection click de datos de box next to el

16 To undo or redo your last selection, click on the "Back"regresar o avanzar enin the left corner ya realizadas,To clearsobre "Regresar" o the "Cl Para or "Forward" button sus selecciones of the page. de clik selections click on "Avanz

18 Click on the caption of a listbox and start typing yourclik sobre una lista y comience a digitar la palabra (string) deseada. Use la tecla ENTER De searchterm. Use ENTER to select all corresponding values or pick single ones with your 20 Double click on the icon of a minimized object to enlarge it. clik sobre el cono del objeto minimizado para visualizarlo Haga doble

22 If available, click on a cycle button or drill down button to display or hagadown to the next variable in drill para mostrar o hacer un drill down Si est disponible, drill clik sobre el botn cclico y the chart.

47 Simulated Data 48 Real Data 49 Map 50 Latitude 51 Longitude 52 Overview 53 Peroid 54 Fulfillment 55 Goal 56 Opportunity 57 Sector 58 Macrosector 59 Owner 60 Commercial Office 61 Management 62 Achievment goals 63 Details 64 Time 65 Type of goals 66 Analysis of fulfillment of goals 67 Result 68 Class 69 Result Distribution 70 About this application 71 About

Datos simulados Datos reales Mapa Latitud Longitud Introduccin Periodo Cumplimiento Meta Oportunidad Sector Macrosector Responsable Oficina Comercial Gerencia Cumplimiento de metas Detalles Tiempo Tipos de meta Anlisis de cumplimiento de metas Resultado Clase Distribucin del resultado Acerca de esta aplicacin

Acerca de de concepto tiene como objetivo lo que Esta prueba 72 This proof of concept is to what will be a QlikViewseria un documento QlikView enactual data, the corporate image and a specific need of the document production with the produccin con los 73 Bussines Intelligence avaliable to all 74 Project Analisys 75 Instruments per Opportunity 76 Instruments per project 77 Instruments 78 Logro 79 Project Inteligencia de negocios al alcance de todos Anlisis de proyectos Instrumentos por oportunidad Instrumentos por proyecto Instrumentos Achievement Proyecto

kTech, por favor visite nuestro sitio web: http://www.qliktech.com

ue desea en el menu superior. Sus selecciones se mantendran en todo el documento

nto de datos de acuerdo con el valor seleccionado. Para hacer una seleccin, de clik sobre un valor en la lista deseada. Valores seleccionados sern mostrados en verde, valo

e clik sobre "Regresar" o "Avanzar" en la barra de men. Para limpiar las selecciones, de clik sobre "Limpiar"

g) deseada. Use la tecla ENTER para seleccionar todos los valores correspondientes, o de clik sobre ellos con su mouse para seleccionar valores aleatorios

ra mostrar o hacer un drill down para las siguientes variables del grfico

seleccionados sern mostrados en verde, valores asociados sern mostrados en blanco y los valores que no tienen relacin sern mostrados en gris. Para seleccionar ms de

leccionar valores aleatorios

n mostrados en gris. Para seleccionar ms de un valor, haga sus selecciones con la tecla CTRL presionada.

Rtulos de fila Cuenta de EN About 1 About this application 2 Achievment goals 1 Analysis of fulfillment of goals 1 Average 1 Branch 1 Bussines Intelligence avaliable to all 1 Class 1 Clear Selections 1 Click on the caption of a listbox and start typing your searchterm. Use ENTER to select all corresponding values or pick single 1 Commercial Office 1 Commissions 1 Cost 1 Country 1 Current Selections 1 Cycle & Drill Buttons 1 Date 1 Day 1 Department 1 Details 1 Distribution 1 Double click on the icon of a minimized object to enlarge it. 1 Estimates 1 Fields 1 Fulfillment 1 Futher information 1 Goal 1 Group 1 Grouth 1 Here you can test the options described: 1 How to 1 If available, click on a cycle button or drill down button to display or drill down to the next variable in the chart. 1 If you are interested to learn more about QlikView and QlikTech please also visit our website: http://www.qlikview.com 1 Information 1 Instruments 1 Instruments per Opportunity 1 Instruments per project 1 Latitude 1 Longitude 1 Macrosector 1 Make selections 1 Making a selection has the effect of filtering the entire data set by the selected value. To make a selection click on the check b 1 Management 1 Map 1

Minimized objects 1 Month 1 Month/Year 1 Navigation 1 Opportunity 1 Overview 1 Owner 1 Peroid 1 Project Analisys 1 Quarter 1 Real Data 1 Realative 1 Result 1 Result Distribution 1 Search specific values 1 Search 1 Sector 1 Semester 1 Simulated Data 1 Step Back/Forward or Clear Selections 1 Test it here! 1 This application is also available in the following languages: 1 This proof of concept is to what will be a QlikView document production with the actual data, the corporate image and a spec 1 Time 1 To move between sheets click on the sheets tab at the top. Your selections will carry through from tab to tab. 1 To undo or redo your last selection, click on the "Back" or "Forward" button in the left corner of the page. To clear selections 1 Total cost 1 Type of goals 1 Values 1 Welcome 1 What If? 1 Year 1 (en blanco) Total general 77

EN Clear Selections Welcome Average Date This application is also available in the following languages: If you are interested to learn more about QlikView and QlikTech please also visit our website: http://www.qlikview.com About this application Futher information Test it here! Here you can test the options described: Navigation To move between sheets click on the sheets tab at the top. Your selections will carry through from tab to tab. Make selections Step Back/Forward or Clear Selections Search specific values Click on the caption of a listbox and start typing your searchterm. Use ENTER to select all corresponding values or pick single ones with your mouse. Minimized objects Double click on the icon of a minimized object to enlarge it. Cycle & Drill Buttons If available, click on a cycle button or drill down button to display or drill down to the next variable in the chart. How to Month/Year Day Month Year Quarter Current Selections Fields Values Semester Search What If? Country Department Branch Grouth Distribution Realative Cost Estimates Commissions Group Information Total cost

Making a selection has the effect of filtering the entire data set by the selected value. To make a selection click on the check box next to the data value you wa

To undo or redo your last selection, click on the "Back" or "Forward" button in the left corner of the page. To clear selections click on the "Clear Selections butt

Simulated Data Real Data Map Latitude Longitude Overview Peroid Fulfillment Goal Opportunity Sector Macrosector Owner Commercial Office Management Achievment goals Details Time Type of goals Analysis of fulfillment of goals Result Class Result Distribution About this application About Bussines Intelligence avaliable to all Project Analisys Instruments per Opportunity Instruments per project Instruments

This proof of concept is to what will be a QlikView document production with the actual data, the corporate image and a specific need of the Proexport Colomb

box next to the data value you want to know more about. The selected data will turn green, and will also be shown with a check mark. Values compatible with the selection ar

click on the "Clear Selections button" in the left corner of the page. ones with your mouse.

ific need of the Proexport Colombia , With 100% of the functionality of QlikView and a few objects that allow the analysis of information from different perspectives. Tempora

k mark. Values compatible with the selection are white and unrelated values are gray. To select more than one item in the same listbox, hold the CTRL key down while selectin

ormation from different perspectives. Temporary licenses assigned to this proof of concept expire on November 23, 2011. Any technical question please contact Marcos Herrer

listbox, hold the CTRL key down while selecting additional values.

echnical question please contact Marcos Herrera (marcos.herrera@manar.com.co). Any questions about licensing contact Ivan Narancho (ivan.naranjo@manar.com.co)

arancho (ivan.naranjo@manar.com.co)