Ser "responsable" o "estar a cargo" ?

En nuestra sociedad contempornea, utilizamos con bastante frecuencia el castigo y la sancin como elemento de coercin y es por ello que los trminos responsabilidad y responsable no son muy amigables ni seductores Hace un tiempo revisando un peridico, yo lea en voz alta parte de una noticia que deca: ambos abogados se dirigieron hacia la corte con sendos escritos. Un joven que escuchaba lo que yo lea coment: debe ser un caso de esos importantes. Porqu crees eso? le pregunt.. Por el gran tamao de los escritos, me dijo. Para el joven la palabra sendos era interpretada como grandes, enormes, voluminosos, aunque el diccionario define la palabra como Uno (o una) para cada cual de dos o ms personas o cosas. El artculo del peridico se refera a que cada abogado portaba un escrito, uno cada uno. Como ste hay miles de ejemplos que ponen de manifiesto el significado mltiple que tienen las palabras, siendo el que se anota en el diccionario quizs el menos importante a la hora de comunicarnos en nuestro quehacer cotidiano. Las palabras en realidad representan las acciones y prcticas con las que las asocia quien habla o escucha y no necesariamente aquello que establece el diccionario. A su vez, la interpretacin que les da quien las utiliza depende de su historia y, por cierto, del mbito de conversaciones en el que las palabras son empleadas. Es por ello que a veces resulta necesario aclarar con rigurosidad el sentido y alcance que se le da a un trmino con el objetivo de trasmitir eficazmente lo que se desea comunicar. En muchos aspectos de nuestra vida privada, laboral, social, etc., es frecuente referirse a un sinnmero de situaciones o acciones donde interviene la responsabilidad en sus variadas formas, sin preocuparnos de cmo es escuchado el trmino. Quizs ello no sea ms que producto de una limitacin del lenguaje que muchas veces nos obliga a usar un solo trmino para hacer referencia a situaciones que, en realidad, son cosas diferentes, lo que constituye una fuente de confusin. El trmino responsable o responsabilidad puede entenderse de diversas formas. Qu entendemos por ejemplo cuando alguien nos dice: yo soy el responsable del departamento de adquisiciones?. En qu radica la diferencia si nos dice yo soy el encargado del departamento de adquisiciones?. En otro mbito, hace un tiempo un nio de 9 aos que haba escapado en la camioneta del padre choc a otro vehculo y se dijo que el causante del choque haba sido el muchacho, pero que el responsable era el padre. Qu diferencia hay entre ser el causante y el responsable?. qu diferencia hay entre ser el responsable del choque y el responsable del departamento de adquisiciones?. En el dominio de la moral Responsable -usado como adjetivo calificativo- se entiende como la cualidad del que cumple sus compromisos y es cuidadoso en sus acciones, evitando violar normas y acuerdos sociales, incluyendo reglamentos y leyes. En este sentido tambin se entiende que el individuo al que se le adscribe la cualidad responsabilidad est consciente de sus actos: Hijo, ya eres grande, ya eres una persona responsable Desde un punto de vista tico se considera responsable a quien acta teniendo en cuenta el impacto de sus acciones en el entorno fsico y social. Esta concepcin est directamente asociada al principio de responsabilidad kantiano, tratado en detalle por el filsofo contemporneo alemn Hans Jonas en El principio de la responsabilidad (1979). Para Humberto Maturana, bilogo, epistemlogo, filsofo y pensador contemporneo, principal exponente de la llamada Escuela de Santiago, somos personas responsables cuando actuamos conscientes de que hacemos lo que hacemos porque deseamos las consecuencias de lo que hacemos. Por su parte en crculos religiosos, cientficos y tambin para algunas corrientes filosficas la responsabilidad est asociada directamente con el libre albedro o la capacidad de elegir con libertad. En el mundo penal la responsabilidad corresponde a la culpabilidad de un acto o delito, es decir se liga necesariamente a lo punitivo, mientras que en el mbito ms bien administrativo la palabra Responsable es utilizada como sustantivo y se refiere a quien tiene un determinado rol o est a cargo de dirigir y coordinar un conjunto de actividades asociadas a ese rol, es el que administra un rea. Estar a cargo, desde el punto de vista de las organizaciones es estar investido de la autoridad necesaria para tomar el tipo de decisiones que se requieren para el logro de un objetivo especfico. Aqu la responsabilidad -entendida en su sentido punitivo- debera ser una consecuencia de estar a cargo: el individuo es responsable

porque est a cargo y no al revs. No obstante cuando se trata de las caractersticas asociadas a los roles en las organizaciones, nuestra sociedad castigadora pone el nfasis en el carcter potencialmente punitivo del rol ms que en el poder de tomar decisiones que permitan asegurar la calidad del trabajo involucrado. No es extrao, por tanto, que nos sea ms familiar el trmino responsable y no se use con tanta frecuencia el trmino encargado. Este ltimo pareciera no transmitir con suficiente fuerza el mensaje implcito destinado a informar a quien ostenta el rol en cuestin de que el posible castigo derivado de una falta recaer sobre l. Una cita de un libro de este autor donde se reflexiona sobre la manera en que tomamos decisiones dice que Las personas estn desapropiadas cuando la vivencia de su acontecer no transcurre movida por la sensacin de estar a cargo de lo que les pasa (FUMAR O NO FUMAR CMO DECIDIR? Reflexiones que ayudan a tomar una decisin). Vale la pena notar que el sentido de la cita se distorsiona si en vez de utilizar la frase estar a cargo de lo que les pasa usamos ser responsable de lo que le pasa. Una cita posterior seala que La fuerza de voluntad no es una mayor tolerancia al sufrimiento ni algn tipo de coraza contra el sndrome de abstinencia, es el resultado del tipo de disposicin a la accin que mueve al que se siente a cargo de lo que hace. De la misma manera utilizar aqu el trmino responsable resulta inapropiado porque cuando se dice a cargo el sentido es de mi depende y no yo respondo que, aunque pueda ser un subproducto, no es all donde se pone el foco. Como se seala en el mismo libro refirindose al tema, Nosotros, en cuanto personas formadas en la sociedad contempornea, utilizamos con bastante frecuencia el castigo y la sancin como elemento de coercin y es por ello que los trminos responsabilidad y responsable no son muy amigables ni seductores. Ms bien pueden resultar agresivos, violentos o ser asociados con lo punitivo En el contexto de la vida personal ser responsable se refiere a la disposicin que se observa en el individuo que acta sintindose a cargo de su vivir, movido por la conviccin de que elige lo que hace. No vive haciendo lo que debe hacer sino lo que elige hacer, consciente de las consecuencias positivas y negativas de sus decisiones: acta como teniendo el timn del barco en que navega. Sea cual sea el mbito de accin al que est referido el trmino, resulta bastante ms apropiado entender que la responsabilidad en sentido punitivo- es una consecuencia de estar a cargo y no a la inversa. Estar a cargo significa ser el individuo de cuyas acciones depende directamente la obtencin de un resultado, ya sea ste personal, laboral, social, etc. Siendo as, la responsabilidad que involucra el estar a cargo ha de asociarse a la obligacin de dar cuenta del resultado a quien corresponda (incluido uno mismo) lo que, a su vez, puede o no implicar un castigo.