Está en la página 1de 5

Ayuda a Cinemas del Mundo (Aide aux cinmas du monde - ACM)

La Ayuda a Cinemas del Mundo ofrece un punto de entrada nico a los cineastas del mundo. Tiene como objetivo ser ms abierto, ms atrayente y tener una asociacin ms sencilla de cineastas extranjeros de mundo con profesionales franceses. Lo anterior, en la perspectiva de coproducir en conjunto obras que ayudarn a promover la diversidad cultural.

Modalidades de inscripcin
La primera comisin de la nueva ayuda selectiva est abierta del 3 de mayo de 2012 al 11 de mayo de 2012 Nota : La administracin se reserva el derecho de cerrar las inscripciones antes de la fecha lmite de depsito de candidaturas cuando se considere que son muy numerosas. La inscripcin de proyectos se efectur unicamente en lnea: https://www.cnc.fr/cas/login?service=http%3a%2f%2fwww.cnc.fr%2fgroup %2ffr%2fformulaires Documentos prcticos para descargar: Fechas de comisiones: http://www.cnc.fr/web/fr/agenda23 > descriptivo completo > instrucciones para la inscripcin en lnea

Contexto
El Ministerio de la Cultura y la Comunicacin de Francia, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Europeas de Francia, el presidente del CNC y el Presidente del Instituto Francs desean compartir con los profesionales franceses y extranjeros del cine su voluntad comn de instaurar en 2012

una nueva ayuda selectiva, que se extender geogrficamente y reforzar los dispositivos de apoyo a coproducciones internacionales realizadas en idiomas extranjeros : Fonds Sud Cinma y Apoyo a pelculas en idioma extranjero (AFLE) .

Descriptivo
La Ayuda a Cinemas del Mundo es un apoyo selectivo acordado antes o despus de la produccin a una empresa de produccin establecida en Francia en el marco de una coproduccin con una empresa de produccin establecida en el extranjero. Esta ayuda est reservada a proyectos de largometraje de ficcin, de animacin o de documental de creacin destinados a una primera exhibicin en sala cinematogrfica. De igual manera, un dispositivo de ayuda est previsto para la post-produccin. Los proyectos son seleccionados en funcin de su grado de excelencia artstica, de su capacidad de presentar al pblico francs y extranjero diversas miradas y nuevas sensibilidades, as como la fragilidad relativa del tejido profesional en el cual estas obras se inscriben. La atribucin de las ayudas estar a cargo del Presidente del CNC y del Presidente del Institut Franais despus de la opinin de una Comisin de la cual harn parte personalidades de gran trayectoria en esta profesin y estar compuesta por trece miembros de los cuales hay un presidente y dos vicepresidentes. La comisin se rene en dos rganos colegiados, uno abierto a las primeras y segundas pelculas, y el otro a los proyectos que estn a cargo de directores de cine confirmados. El examen de los proyectos se organiza en varias etapas: comit de lectura, comisin plenaria, comit de escritura y decisin de los presidentes del CNC y del Instituto Francs. En 2012 el presupuesto total de ayuda se eleva a 6 millones de euros. Cada ao se organizarn 4 o 5 sesiones y podrn apoyarse 40 a 60 proyectos.

Seleccin
La obra debe estar coproducida a la vez por una empresa de produccin establecida en Francia, dirigida por un extranjero y rodada fuera de Francia. El idioma de rodaje podr ser el (los) idioma(s) oficial (es) o en uso en el (los) pas(es) extranjero(s) del cual el director es originario o sobre el territorio en donde se lleva a cabo el rodaje. La ayuda de pre-produccin debe ser solicitada antes del inicio del rodaje. La ayuda pos-produccin debe ser presentada por la empresa de produccin francesa y solamente es para los proyectos que no fueron retenidos en comisin plenaria para una ayuda de pre-produccin.

Monto de la ayuda
El monto previsto para esta ayuda ser de 250 000 mximo por proyecto para la ayuda de pre-produccin y de 50 000 mximo por proyecto para ayuda de pos-produccin. No se puede exceder el 50% de la financiacin dada por el coproductor francs; sin embargo, este porcentaje es llevado a 80% para los primeros y segundos largometrajes de un director, las pelculas con un presupuesto inferior a 1 250 000 y las pelculas coproducidas con los pases de recursos escasos.

Obligaciones de los gastos


Una parte comprendida entre 50% y 75% de la ayuda debe estar comprometida con la empresa de produccin establecida en Francia. De otro lado, una parte adicional de 25% de la ayuda debe estar comprometida por la empresa de produccin extranjera para las obras coproducidas con los pases con cinematografa frgil. En fin, las pelculas cuyo presupuesto final excede 2 500 000 debe responder a las condiciones de autorizacin del CNC. Lista de pases con cinematografa frgil : http://www.cnc.fr/web/fr/liste-despays-a-faible-ressources

Gestin del dispositivo


La Ayuda a Cinemas del Mundo esta co-gestionada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Europeas, el CNC y el Instituto francs. La solicitud de esta ayuda se realiza en lnea va. La inscripcin de proyectos se realizar nicamente en lnea a travs de la siguiente direccin: www.cnc.fr/web/fr/cinemas-du-monde El texto de decreto de organizacin de la Ayuda a Cinemas del mundo se puede encontrar igualmente en la siguiente direccin:: /www.cnc.fr/web/fr/textes-juridiques/-/editoriaux/1706782 La composicin de los miembros de la Comisin puede consultarlos en: www.cnc.fr/web/fr/composition-de-la-commission25

Contactos

En el CNC Jacqueline Ada 01 44 34 38 17 jacqueline.ada@cnc.fr

En el Instituto Francs Nathalie Streiff 01 53 69 39 79 nathalie.streiff@institutfranca is.com www.institutfrancais.com

Embajada de Francia en Colombia Antoine Sebire antoine.sebire@diplomatie.go

uv.fr

Intereses relacionados