Licht - Wissen 04 Licht Im Büro, Motivierend Und Effizient"

licht.
wissen
Licht im Bro, motivierend und effizient
04
u da a nlo .de ow cht D ier w.li Fre ww
licht.wissen 04
Licht im Bro, motivierend und efzient
01
Editorial
Wozu ist das? Das ist blaues Licht Und was macht es? Es leuchtet blau. Verstehe.
Wahrscheinlich kennt Silvester Stallone in Rambo 3 nicht die Auswirkungen vom Blauanteil im sichtbaren Licht auf die Melatoninproduktion des menschlichen Krpers und seinen circadianen Rhythmus. Ein dritter Rezeptortyp neben Stbchen und Zapfen, der tageslichtempfindlich das Wohlbefinden steuert? Nicht ganz so schlimm in seinem Falle, aber wer sich mit dem Schaffen von Gebuden und Arbeitswelten beschftigt, wird diese Erkenntnisse in die Gestaltung von Lichtsituationen einflieen lassen mssen. Lichtdesigner mssen sich Gedanken machen um Tageslicht, Leuchtdichteverteilung, dynamische Lichtszenarien und ihr Management. Doch bevor Lsungen in Form von Farben und Taten des Lichts gefunden werden, mssen die Anforderungen des Unternehmens, das erleuchtet werden soll, untersucht, durchdacht und festgehalten werden. Licht verhlt sich hier wie ein Faktor unter anderen, die der Organisation helfen mssen, ihre Ziele zu erreichen. Damit Unternehmensstrategien in Objektstrategien und dann in Lichtstrategien erfolgreich bersetzt werden knnen, ist es sinnvoll, sich die Anforderungen in vier Dimensionen anzusehen: kulturell, sozial, organisatorisch und wirtschaftlich. Ein Teil der Fragen, die wir unter Kultur untersuchen: Welches Leitbild prgt das Unternehmen? Welche Werte sind wichtig? Wie soll das Unternehmen, die Corporate Brand innen und auen gesehen besser: erlebt werden? Jedes Gebude, jeder Raum ist Ausdruck der Unternehmenskultur und wirkt auf die Motivation. Licht muss Kultur reflektieren. Als Arbeits- und Lebensraum spielt das Gebude eine zentrale Rolle. Wichtig sind WorkLife-Balance, Frderung von Eigenengagement, Konzentration und Kommunikation, kurz: eine produktive Gesamtatmosphre, die genau beschrieben werden muss. Ergonomie und Gesundheit gezeigte und erlebte Wertschtzung der Beschftigten sind Erfolgsfaktoren. Denn nur unter Bercksichtigung der sozialen Aspekte kann Leistungsbereitschaft gestrkt und ausgebaut werden. Licht muss Aufgaben erfllen. Zunehmende Vernderung in Prozessen und Strukturen bedingen eine Flexibilitt der Organisation. Unternehmen mit mobilen und vernetzten Arbeitspltzen durch zunehmende Digitalisierung der Wertschpfungskette haben besondere Anforderungen an Dynamik. Aus der permanenten Wandlungsfhigkeit des Gebudes folgt die Anpassungsfhigkeit von Lichtinstallationen und ihrem Betrieb. Licht muss flexibel geschaffen werden. Das Lichtkonzept unterliegt auch konomischen Anforderungen. Innovative Lichtlsungen zu wirtschaftlichen Konditionen und energieeffiziente Beleuchtungssysteme sind nur nachhaltig, wenn sie ber den gesamten Lebenszyklus der Immobilie ihre festgelegte Funktion erfllen. Licht muss funktionieren. Nachhaltige Gebude sind wirtschaftlich, effizient und produktivittsfrdernd fr die Identitt eines Unternehmens sind sie Ausdrucksform und Haltung gegenber Mitarbeitern, Kunden, Partnern und der Gesellschaft. Fr Licht als Teil des Systems Gebude gilt genau dasselbe. Das alles macht Licht. Es leuchtet keinesfalls nur blau.
Andreas Leuchtenmller, Geschftsfhrer M.O.O.CON
licht.wissen 04
Bro im Wandel Seite 6
Besser arbeiten mit gutem Licht Seite 10
Lichtwirkung auf den Menschen Seite 16
Licht am Arbeitsplatz Seite 18
Kommunikationsbereiche Seite 22
Licht fr Konferenzen Seite 24
Licht fr Foyer und Flur Seite 28
Licht-Spezial
Beleuchtungskonzepte und Planung

Seite 14
Lichtmanagement
Seite 26
Licht fr Fassaden Seite 38
Licht im Auenbereich Seite 40
Sicherheitsbeleuchtung Seite 42
Energieeffizienz und Sanierung Seite 44
Green Building Seite 46
Leuchten in ihrer Anwendung Seite 50
Schriftenreihe, Impressum Seite 54
licht.wissen 04
Jedes Heft!
9,
Die Schriftenreihe von licht.de

licht.wissen 10
Notbeleuchtung, Sicherheitsbeleuchtung
52 Seiten ber Not- und Sicherheitsbeleuchtung: Heft 10 informiert ber relevante Normen und Vorschriften, erklrt licht- und elektrotechnische Anforderungen und belegt mit zahlreichen Anwendungsbeispielen die Bedeutung der Sicherheitsbeleuchtung.
Lichtqualitt und Normen

Seite 32
Innovative LEDs und OLEDs

Seite 48
Lichtquellen
Seite 52
licht.wissen 04
02
Das Bro Arbeitsplatz und Lebensraum

Digitalisierung und das globale Miteinander verndern Art und Organisation der Broarbeit. Mehr denn je kommt es in der Wissensgesellschaft auf den Menschen an, der aus Informationen Lsungen entwickelt. Neue Raumkonzepte frdern die Kreativitt, richtige Beleuchtung motiviert zu guten Leistungen.
Von 8 bis 17 Uhr am Schreibtisch? Fr viele der rund 18 Millionen Deutschen mit Broarbeitsplatz schon lange pass. Gearbeitet wird heute auch unterwegs, beim Kunden oder von zuhause aus. Mails werden am Smartphone gecheckt, Recherchen am Laptop in der Flughafenlobby erledigt, Termine mit dem Mobiltelefon vereinbart. Neue Technologien und das globale Miteinander haben die Arbeit in Bro und Verwaltung verndert. Wissen ist der entscheidende Rohstoff. Knapp vier Fnftel aller arbeitenden Menschen in den entwickelten Lndern verdienen heute ihr Geld mit wissensbasierten Ttigkeiten. Umso wichtiger ist es, Browelten zu schaffen, die den Menschen und seine Bedrfnisse in den Mittelpunkt stellen: Denn er ist es, der Informationen zu Wissen bndelt, im Team Projekte entwickelt und mit Kollegen neue Ideen schmiedet. Denkzentrale des Unternehmens Das Bro der Zukunft ist folglich mehr denn je ein Ort der Begegnung. Es ist
Umschlagplatz von Informationen und Ideen, Steuer- und Denkzentrale eines Unternehmens. An dieser Schnittstelle des Wissens sind Kommunikation, Kooperation und Kreativitt entscheidend fr den Erfolg. Allgemeines Wohlbefinden im Bro ist fr 80 Prozent aller Angestellten das entscheidende Kriterium bei der Bewertung des Arbeitsplatzes, ergab eine Studie des Marktforschungsinstituts Ipsos im Februar 2011. Rume fr kreative Wissensarbeiter In immer mehr Unternehmen stellt sich vor diesem Hintergrund die Frage: Wie knnen Mitarbeiter besser untersttzt werden, wie knnen sie kreativer, flexibler und motivierter arbeiten? Die optimale Gestaltung des Broarbeitsplatzes spielt dabei ein wichtige Rolle, wie eine Studie des Fraunhofer Instituts fr Arbeitswissenschaft und Organisation (IAO) belegt: In Unternehmen mit hoher Design- und Ausstattungsqualitt steigt die Produktivitt um bis zu 36 Prozent. Einzel- und Zellenbros an langen Gngen hinter verschlossenen Tren bieten nicht
[02] Grozgig und offen prsentieren sich die Broformen der modernen Wissensgesellschaft. Gearbeitet wird nicht nur am Schreibtisch, sondern auch in BusinessLounges und an der Espressobar. Gutes Licht trgt wesentlich dazu bei, dass sich Mitarbeiter und Kunden im Lebensraum Bro wohlfhlen. [03] Eine optimale Beleuchtung untersttzt Sehaufgaben am Arbeitsplatz und frdert Kommunikation.
Fnf Thesen zur Arbeitswelt

Der Broexperte Bene hat in seinem Trendreport zu Bro- und Arbeitswelten von 2010 wesentliche Entwicklungen und Themen, die die Gestaltung von Arbeitsrumen beeinflussen, gebndelt und fnf Thesen zur Arbeitswelt von morgen aufgestellt: 1. Wissensarbeit macht das Bro zur Wissensmanufaktur. 2. Statt Schreibtisch und Computer zhlen knftig Raum und Dialog. 3. Zusammenarbeit und Vernetzung prgen die Arbeitswelt. 4. Kultbros sind Markenzeichen der Zukunft. 5. Humane Technologien dienen den Menschen.
03
licht.wissen 04
mehr die rumlichen Voraussetzungen fr innovative Arbeits- und Kommunikationsprozesse. Moderne Raumkonzepte interpretieren die Broformen aus den Siebziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts neu: Das Bro wird hier als Lebensraum verstanden, der Bereiche fr Arbeit, Kommunikation und Regeneration bietet. Nachhaltige Arbeitspltze hnlich einer Stadt schaffen diese Creative Offices oder Open Offices eine komplexe Infrastruktur, die in unterschiedliche Zonen gegliedert ist so individuell wie die Ttigkeiten der Nutzer. Im Mittelpunkt stehen Kommunikation und Wissensaustausch; abgeschlossene Kreativ-Kojen und Arbeitsboxen bieten Rckzugsmglichkeiten. Mitarbeiter whlen den geeigneten Arbeitsplatz je nach individueller Aufgabe. Das Bro wandelt sich zu einer inspirierenden Lebenswelt, die Gesundheit und Leistungsbereitschaft frdert. Nachhaltige Brokonzepte werden in Zukunft an Bedeutung gewinnen, meint das Fraunhofer-Institut fr Arbeitswissenschaft und Organisation (IAO). Unter dem Begriff Green Office versteht das Institut Brogestaltungen, die konomische, kologische und soziale Aspekte vereinen. Solche Konzepte steigern die Nachhaltigkeit der Broarbeit und verbessern damit die Produktivitt und Wirtschaftlichkeit eines Unternehmens, die Work-Life-Balance und das
Wohlbefinden der Mitarbeiter sowie die kologische Bilanz. Licht fr den Lebensraum Bro Diese neuen offenen Brolandschaften mit hoher Flchenwirtschaftlichkeit erfordern intelligente Einrichtungssysteme, die interessante Strukturen bilden, flexibel sind und die zonale Gliederung visuell definieren. Bei der optimalen Gestaltung des Lebensraumes Bro spielt Licht eine tragende Rolle. Tageslicht muss, wo immer mglich, genutzt werden. Die richtige Beleuchtung schafft nicht nur die Voraussetzungen fr gutes Sehen und Zufriedenheit am Arbeitsplatz; im Zusammenhang mit Raum, Mblierung, Akustik und Kommunikationstechnik wird sie zu einem wichtigen Gestaltungsmittel denn Licht schafft Atmosphre. Innovative Lichttechnik, effiziente Leuchtmittel und Lichtmanagementsysteme erhhen den Beleuchtungskomfort am Arbeitsplatz und helfen, Energie- und Wartungskosten zu sparen. An die Stelle statischer, oftmals standardisierter Beleuchtungskonzepte treten flexible Lsungen mit dynamischem Licht und hoher Beleuchtungsqualitt, die bedarfsgerecht reguliert werden knnen. Nachhaltige Lichtlsungen integrieren die individuellen Anforderungen in Bro und Verwaltung in ein Gesamtkonzept, das den Interessen von Nutzern, Betreibern und Investoren gleichermaen gerecht wird.
[05] Licht schafft Atmosphre und ist im Zusammenspiel mit Architektur und Raum ein wichtiges Gestaltungsmittel. [06] Moderne Lichttechnik sorgt fr optimale Beleuchtung am Arbeitsplatz: Das knstliche Licht der Stehleuchten wird abhngig vom einfallenden Tageslicht gesteuert und nach Bedarf zugeschaltet oder gedimmt.
Creative Ofces
Zellenbros an langen Gngen sind noch hufig zu sehen, aber keine Lsung fr die Anforderungen der Wissensgesellschaft. Wer kreatives Arbeiten frdern will, muss Mitarbeiter enger vernetzen. Schon bei zehn Meter Entfernung zwischen Schreibtischen sprechen Kollegen im Schnitt nur noch drei Mal pro Woche miteinander. Der Kreativitt im Unternehmen nutzt das kaum. Offene Brolandschaften [04] frdern den Austausch: Sie verbinden die Vorteile konventioneller Einzel- und Teambros mit einer grozgigen Raumatmosphre. Kommunikation und Begegnungsqualitt rcken in den Mittelpunkt, fr konzentriertes Arbeiten oder Erholung gibt es Rckzugsrume. Neue Raumkonzepte berlassen Mitarbeitern die Wahl der Arbeitsform und reduzieren gleichzeitig den Flchenbedarf um bis zu 30 Prozent.
04
licht.de
05
06
licht.wissen 04
07
08
09
10
Besser arbeiten mit gutem Licht

Die Beleuchtung von Bros und Brogebuden erfordert kreative Lsungen. Gutes Licht inspiriert, transportiert die Unternehmenskultur und schafft beste Arbeitsbedingungen fr Mitarbeiter.
Schreckgespenst Groraumbro? Richtig geplant, gilt das heute nicht mehr. Offene Broformen mit Angeboten zur Team- und Einzelarbeit sind weitaus besser als ihr Ruf, lautet das Ergebnis einer Forsa-Umfrage von 2011. Danach sind 83 Prozent der Mitarbeiter, die in einem grorumigen Bro arbeiten, zufrieden mit ihrem Arbeitsplatz, 20 Prozent sogar sehr zufrieden. Mitarbeiter wnschen sich helle Rume und gute Beleuchtung Offene Brolayouts kommen also auch bei den Mitarbeitern gut an. Das klappt allerdings nur, wenn die Qualitt von Architektur, Raum und Gestaltung stimmt und Arbeitsrume auf die Bedrfnisse der Nutzer zugeschnitten sind. Wichtige Kriterien sind dabei ein grozgiges, attraktives Raumangebot mit angenehmer Atmosphre und ergonomischer Mblierung, eine anregende Farbgestaltung, Ruhebereiche und vor allem eine hohe Lichtqualitt. Sie ist fr Mitarbeiter das wichtigste Kriterium, das einen idealen Arbeitsplatz auszeichnet. Wie kaum ein anderes Medium wirkt Licht auf Geist und Psyche. Das Licht (Tagesund Kunstlicht) nimmt eine Schlsselrolle ein, wenn es um Wohlbefinden und Gesundheit der Mitarbeiter geht. Es erleichtert die Sehaufgaben im Bro, schafft optimale Bedingungen fr Kommunikation und Konzentration und trgt damit wesentlich zu mehr Produktivitt im Unternehmen bei: Verbesserte Sehbedingungen untersttzen visuelle Leistungen, die am Schreibtisch, bei Prsentationen und im Gesprch erbracht werden mssen, und frdern die Konzentration. Eine angenehme Beleuchtung bringt emotionale Qualitt an den Arbeitsplatz und motiviert. Die Anpassung der Beleuchtung an Tages- und Jahreszeit sowie an individuelle Bedrfnisse erhht die Zufriedenheit der Nutzer. Umgekehrt gilt: Eine unzureichende Beleuchtung wirkt sich negativ auf die Ar-
Kriterien eines idealen Broarbeitsplatzes

Licht/Beleuchtung/helle Rume Ruhe/ruhige bzw. schalldichte Bros Moderne/leistungsstarke Technik/ Ausstattung (PC, Telefon, Gerte etc.) Angenehmes Klima/Klimaanlage Ausreichend Platz (allgemein) Ergonomische Schreibtische/Sthle Angenehme Atmosphre/ nette Kollegen
23 16 12 10 09 09 08 05 05 04
0 5 10 15 20 25
[07 09] Eine hohe Beleuchtungsqualitt garantiert beste Arbeitsbedingungen: Wer gut sehen kann und sich in einer angenehmen Raumatmosphre wohlfhlt, ist motivierter und leistungsfhiger. [10] Eine Umfrage im Auftrag von Union Investment ergab: Licht, Beleuchtung und helle Rume sind Mitarbeitern im Bro besonders wichtig.
Belftung/ffnen der Fenster Dekoration (Bilder, Panzen etc.) Groe Fenster
Quelle: Union Investment, Umfrage unter 3.145 Broangestellten in Deutschland, Februar 2011. Frage: Wenn Sie an einen idealen Broarbeitsplatz fr sich selbst denken was wre Ihnen dabei besonders wichtig?
10
11
licht.wissen 04
beitsleistung aus, da die Wahrscheinlichkeit von Fehlern steigt. Fehlzeiten reduzieren Eine gute Beleuchtungsanlage rechnet sich auch mit Blick auf die Ausfallzeiten: Unflle gehen zurck, und auch die Krankenstnde sinken. Schlechte Beleuchtung fhrt zu Ermdung, Kopfschmerzen und Erkrankungen. Ursachen fr Fehlzeiten sind vor allem Kopfschmerzen (57 %), Beschwerden im Rcken-, Nacken- und Schulterbereich (66 %) sowie Augenprobleme (42 %). Mit optimierten Lichtlsungen, die allen Sehaufgaben gerecht werden und individuelle Anforderungen bercksichtigen, lassen sich gesundheitliche Probleme erheblich verringern und Sehbeschwerden um mehr als 50 Prozent senken. Licht fr ltere Mitarbeiter Besonders wichtig ist eine gute Beleuchtung fr ltere Menschen. Im Zuge des demographischen Wandels wird die Zahl der Mitarbeiter ber 50 erheblich steigen. Die Beleuchtung muss sich darauf einstellen, denn mit dem Alter steigt der Lichtbedarf. Zum hheren Lichtbedarf gehren einerseits ein hheres Beleuchtungsniveau, an-
dererseits eine sorgfltige Beachtung der hheren Blendempfindlichkeit. Die Beleuchtung am Arbeitsplatz sollte zudem individuell an persnliche oder aufgabenspezifische Anforderungen angepasst werden knnen. Beleuchtungsqualitt im Bro Professionelle Lichtplanung bercksichtigt heute drei Dimensionen der Beleuchtungsqualitt: Die visuelle Qualitt: Gutes Licht ist Voraussetzung fr strungsfreies Sehen und Erkennen von Sehaufgaben, frdert Sehleistung und Sehkomfort. Die emotionale Qualitt: Tages- und Kunstlicht inszenieren Architektur und Arbeitsumfeld, sorgen fr Atmosphre und Wohlbefinden. Die biologische Qualitt: Licht taktet den Biorhythmus des Menschen, seine Wachund Schlafphasen und hat groen Einfluss auf Gesundheit und Leistungsvermgen. Mitarbeiter und ihr Know-how sind fr Unternehmen heute die wichtigste Ressource und zugleich auch der grte Kostenfaktor. Deshalb gilt: Wer in Gesundheit und Wohlbefinden der Mitarbeiter investiert, gewinnt ein motiviertes und leistungsstarkes Team.
11
[11] Eine gute Beleuchtung in Bro- und Verwaltungsgebuden bietet viele Vorteile: Sie steigert Motivation und Leistungsvermgen der Mitarbeiter und schafft Atmosphre. [12] ltere Menschen brauchen mehr Licht als ihre jngeren Kollegen. Zustzliches Licht geben gut entblendete Schreibtischleuchten. [13 + 14] Beispiele aus der Praxis zeigen eine Verringerung von Gesundheitsproblemen und Beschwerden ber die Arbeitsumgebung nach Verbesserung der Beleuchtungssituation (Quelle: www.ergonomic.de/ LichtundGesundheit.htm auf Basis der Studie von Cakir, A. und Cakir, G.: Licht und Gesundheit: Eine Untersuchung zum Stand der Beleuchtungstechnik in deutschen Bros, Ergonomic Institut fr Arbeits- und Sozialforschung, Berlin, 1998). [15] Angenehm gleichmiges und blendfreies Licht im Bro spenden Einbauleuchten; Downlights markieren den Gangbereich.
12
12
Weniger Gesundheitsprobleme durch bessere Beleuchtung

Kopfschmerzen vorher nachher Konzentrationsschwche
Rasche Ermdung
Sehbeschwerden
Quelle: Ergonomic Institut Berlin
13
Weniger Beschwerden ber die Arbeitsumgebung durch bessere Beleuchtung
Beleuchtungsbedingungen vorher nachher Raumbedingungen
Zu wenig Tageslicht
Zu viel Tageslicht
Quelle: Ergonomic Institut Berlin
14
15
13
licht.wissen 04
Beleuchtungskonzepte und Planung

Die richtige Beleuchtung sorgt fr ein angenehmes Lichtklima in Bro und Verwaltung, ist Voraussetzung fr gutes Sehen und Zufriedenheit. Um den vielfltigen Anforderungen an eine ergonomisch und lichttechnisch einwandfreie Beleuchtung gerecht zu werden, ist eine sachkundige Planung erforderlich.
Die Beleuchtung muss vor allem dafr sorgen, dass alle Sehaufgaben am Arbeitsplatz zufriedenstellend und gesundheitsgerecht erfllt werden knnen. Sehaufgaben mssen gut sichtbar sein und Strungen, zum Beispiel durch Blendung, vermieden werden. Neue Beleuchtungskonzepte orientieren sich an den konkreten Lichtbedrfnissen und konzentrieren sich auf die jeweilige Sehaufgabe. Bei der Planung empfiehlt sich die Beachtung der Arbeitsstttenregel ASR A3.4. So kann davon ausgegangen werden, dass die relevanten Anforderungen der Arbeitsstttenverordnung erfllt werden. Als anerkannte Regel der Technik gilt die Norm DIN EN 12464-1. ASR A3.4 und DIN EN 12464-1 wurden 2011 berarbeitet. Die Norm definiert die Beleuchtung fr den Bereich der Sehaufgabe, den Ttigkeitsbereich oder den Raumbereich. Den Bereich der Sehaufgabe umgibt der unmittelbare Umgebungsbereich. Eine ausgewogene Mischung notwendiger Helligkeitsniveaus ist fr alle Arbeitsbereiche die richtige Wahl.
Die Beleuchtung kann nach einem der drei folgenden Konzepte ausgefhrt werden. Raumbezogene Beleuchtung Eine raumbezogene Beleuchtung bietet gleichmiges Licht im ganzen Raum. Sie ist dann zu bevorzugen, wenn die Anordnung der Arbeitspltze noch nicht feststeht oder jederzeit flexibel bleiben soll. Dieses Beleuchtungskonzept wird in der Regel mit direkt-/indirekt strahlenden Pendelleuchten oder groflchigen Leuchten in und an der Decke realisiert. Arbeitsplatzbezogene Beleuchtung Ein zweites Beleuchtungskonzept fokussiert auf den Arbeitsplatz. Die Arbeitsbereiche werden in diesem Fall mit mindestens 500 Lux beleuchtet. Der Rest des Raumes ist abzglich einer Randzone von 0,5 Meter der unmittelbare Umgebungsbereich und wird mit mindestens 300 Lux beleuchtet. Eine arbeitsplatzbezogene Beleuchtung ist sinnvoll, wenn Arbeitspltze im Raum unterschiedliche Sehaufgaben aufweisen und
damit individuelle Beleuchtungsstrken erfordern. Nach diesem Konzept knnen auch Arbeitsinseln gut voneinander getrennt werden. Fr die Beleuchtung des Arbeitsplatzes eignen sich direktstrahlende Anbauleuchten, Pendelleuchten oder Stehleuchten mit direkt-/indirekter Lichtverteilung. Die Beleuchtung des unmittelbaren Umgebungsbereiches kann zum Beispiel mit Downlights umgesetzt werden. Teilchenbezogene Beleuchtung Fr schwierige Sehaufgaben empfiehlt sich die gesonderte Beleuchtung einzelner Flchen des Arbeitsplatzes. Eine typische Teilflche ist die Arbeitsflche auf dem Schreibtisch, die zum Beispiel mit dem zustzlichen Licht von Schreibtischleuchten erhellt werden kann. Eine normgerechte Beleuchtung setzt voraus, dass alle Arbeitsbereiche angemessen beleuchtet werden. ber Gtemerkmale der Beleuchtung und die Anforderungen von ASR A3.4 und DIN EN 12464-1 informieren die Seiten 32 bis 37.
16
[16] Beispiel einer arbeitsplatzbezogenen Beleuchtung: Rechtwinklig zum Fenster angeordnete Pendelleuchten geben Licht am Schreibtisch und am angrenzenden Bewegungsbereich. Die Leuchten sind zugleich ein strukturierendes Element im Raum.
14
[17] Planungsskizze fr eine arbeitsplatzbezogene Beleuchtung: Pendelleuchten sind quer zur Blickrichtung angeordnet. Im Mittelbereich der Leuchte wird das Licht ausschlielich indirekt abgegeben, an den Endbereichen strahlt es direkt seitlich von links und rechts auf die Arbeitsflche. So werden Direktblendung und Spiegelungen vermieden. Alternativ knnen auch direkt/indirekt strahlende Leuchten mit lichtlenkender geschlossener Abdeckung des Direktanteils eingesetzt werden. Downlights ergnzen das Beleuchtungskonzept. [18] Stehleuchten mit ein oder zwei Kpfen geben direktes Licht auf jeden Arbeitsplatz und streuen indirektes Licht an die Decke. Downlights sorgen fr Beleuchtung in der Raumtiefe. Mit optional asymmetrischer Lichtverteilung lenken sie ihr Licht auf Schrank- und Regalflchen. [19] Arbeitsplatzbezogene Beleuchtung mit Deckenein- oder Anbauleuchten oder Pendelleuchten, die parallel zum Fenster installiert sind. Die Arbeitspltze werden zwischen den Leuchtenreihen angeordnet. [20] Moduldecken mit lichtlenkenden Mikrostrukturen blenden nicht und sorgen fr eine gleichmige Helligkeit im Raum. Mit ihrem groflchigen Lichtaustritt eignen sie sich gut fr eine biologisch wirksame Beleuchtung.
17
19
18
20
licht.de
Planung der Beleuchtung

[21] Ein Arbeitsplatz im Bro besteht aus den Arbeitsund Bewegungsflchen sowie zugehrigen Stellflchen (in der Grafik orange ausgefhrt). Ihn umgibt bis zu den Raumumgrenzungsflchen der Umgebungsbereich. Mit dieser Festlegung werden die Anforderungen der DIN EN 12464-1 an einen Broarbeitsplatz erfllt. Bei der Berechnung kann ein Streifen von 0,5 Meter an den Wnden entfallen, wenn darin keine Bereiche der Sehaufgabe liegen. Arbeitspltze sollten mit mindestens 500 Lux beleuchtet sein; anspruchsvolle Sehaufgaben erfordern auf Teilflchen mindestens 750 Lux. Geringer sind die Beleuchtungsanforderungen im unmittelbaren Umgebungsbereich mit einer Beleuchtungsstrke von mindestens 300 Lux.
Arbeitsplatz und Umgebungsbereich

Randzone Teilche: mind. 750 Lux
0,5 m
1m 0,8 m Umgebungsbereich: mind. 300 Lux
Arbeitsplatz: mind. 500 Lux
21
licht.de
15
licht.wissen 04
22
23
Lichtwirkung auf den Menschen

Licht ist nicht nur zum Sehen erforderlich, es hat wesentlichen Einuss auf Wohlbenden, Gesundheit und Leistungsfhigkeit des Menschen. Moderne Beleuchtungskonzepte bringen die Dynamik des natrlichen Tageslichts ins Gebudeinnere und untersttzen Mitarbeiter am Arbeitsplatz.
Etwa 80 Prozent aller Informationen erreichen uns ber unsere Augen. Licht ist aber nicht nur Voraussetzung fr das Sehen, es ist auch ein wichtiger Zeitgeber fr die innere Uhr des Menschen. Aktuelle Studien belegen, dass Licht und der natrliche Wechsel von Tageslicht zu Dunkelheit viele biologische Vorgnge in unserem Krper steuern. Danach ist Licht auch dafr verantwortlich, ob wir gut schlafen, uns am Tag wohlfhlen und leistungsfhig sind. Fehlt Licht als wichtigster Zeitgeber fr den circadianen Rhythmus (= Tag-/Nacht-Rhythmus) des Menschen, kommt die innere Uhr aus dem Takt: Mdigkeit, Antriebslosigkeit und im schlimmsten Fall Depressionen knnen die Folge sein. Der ursprngliche Zeitgeber fr den circadianen Rhythmus sind die Natur und das natrliche Tageslicht. Tageslicht verndert sich tagsber vor allem in der Beleuchtungsstrke, in der Morgen- und Abenddmmerung mit geringen Beleuchtungsstrken variiert die Farbtemperatur. Eine biologisch wirksame Beleuchtung nimmt diese Vorgaben auf und untersttzt mit unterschiedlichen Beleuchtungsstrken und dynamisch wechselnden Lichtfarben den circadianen
Rhythmus des Menschen: Anregende Morgenstimmung, helles Licht fr Konzentrationsphasen oder sanftes Hinbergleiten in den Feierabend. Auch im Bro knnen Beleuchtungssysteme mit voreingestellten, automatisch ablaufenden Lichtstimmungen viel dazu beitragen, Wohlbefinden und Konzentrationsfhigkeit der Mitarbeiter zu strken. Hinweise zur Lichtplanung Die biologische Wirkung von Licht wird zwar durch das Auge vermittelt, funktioniert aber unabhngig vom Sehvorgang. Neben den Anforderungen an die allgemeinen Gtekriterien und die Energieeffizienz einer Beleuchtungsanlage mssen deshalb auch die Kriterien der biologischen Wirkung von Licht erfllt werden. Wichtige Faktoren nach dem Vorbild der Natur sind: Beleuchtungsstrke (vertikal am Auge), Flchigkeit des Lichts, Lichtrichtung, Lichtfarbe, Dynamik, Tageszeit und Zeitdauer der biologisch wirksamen Lichtexposition. Beleuchtungsstrke und Lichtverteilung Die biologische Wirkung von Licht nimmt mit der sichtbaren Flche der Lichtquelle zu. Besonders effizient sind deshalb Be-
leuchtungskonzepte, die Wand- und Deckenflchen einbeziehen. So erreicht das Licht die Augen von oben und von vorne. Gut geeignet sind zum Beispiel flchige Leuchten, die zu Lichtdecken kombiniert werden knnen oder Pendelleuchten, die einen Anteil des Lichts indirekt gegen die Decke und an das obere Drittel der Wnde abstrahlen. Auch Wallwasher knnen wirkungsvoll in das Beleuchtungskonzept integriert werden. Lichtfarbe und Lampen Ein wichtiges Kriterium bei der Planung biologisch wirksamer Beleuchtung ist die Lichtfarbe. Sie wird als hnlichste Farbtemperatur in der Einheit Kelvin (K) angegeben und charakterisiert das farbliche Aussehen des Lichts einer Lampe. Zum Vergleich: Die Lichtfarbe des Himmels variiert berwiegend zwischen 6.000 und 10.000 Kelvin. Biologisch wirksam im Sinne der Tagesaktivierung ist vor allem tageslichtweies Licht mit hheren Blauanteilen von mindestens 5.300 Kelvin. Geeignete Lichtquellen sind zum Beispiel Leuchtstofflampen mit entsprechendem Blauanteil. Auch weie LEDs mit Farbtemperaturen zwischen 6.000 und 8.000 Kelvin und einem Schwerpunkt im niedrigwelligen, blulichen Spektralbereich
16
24
25
Leistungsbereitschaft des Menschen

zeichnen sich durch hohe biologische Wirksamkeit aus. Da eine aktivierende Lichtwirkung in der Regel nur am Tag sinnvoll ist, sollten abends warme Lichtfarben (bis zu 3.000 Kelvin) in Kombination mit niedrigen Beleuchtungsstrken eingesetzt werden. Raumumgebung und Lichtfarbe Bei einer dynamischen Beleuchtung muss darauf geachtet werden, dass das von der Lampe abgestrahlte Spektrum weder von der Leuchte noch von den Umgebungsfarben im Raum verndert wird. Bei Leuchten knnen vor allem lichtlenkende Elemente Raster, Abdeckungen oder Prismen dazu fhren, dass der biologisch wirksame Blauanteil reduziert wird. Auch die Farben von Decken, Wnden und Mbeln haben groen Einfluss auf den Raumeindruck. Dunkle Farben reflektieren weniger Licht als helle. So schlucken zum Beispiel Holzelemente oder Erdfarben viel Licht und absorbieren die Blauanteile. Ebenfalls kritisch sind krftige gelbe und rote Farben.
Zeit 12 Uhr 18 Uhr 24 Uhr 6 Uhr
licht.de
Zeit 12 Uhr
18 Uhr
24 Uhr
6 Uhr licht.de
26
Biologisch wirksame Beleuchtung
Mehr Wohlbenden und Motivation Die volle Dynamik des Tageslichts lsst sich nicht auf die knstliche Beleuchtung bertragen. Zahlreiche wissenschaftliche Untersuchungen belegen inzwischen aber, dass eine an der Natur orientierte Beleuchtung Wohlbefinden und Motivation steigert. Weitere Informationen und Praxisbeispiele sind in Heft licht.wissen 19 Wirkung des Lichts auf den Menschen zu finden.
27
Aktivierend: Tageslichtwei bis 6.500 Kelvin und hhere Beleuchtungsstrken
Entspannend: Warmwei bis 3.000 Kelvin und niedrige Beleuchtungsstrken
[22 25] Dynamische Beleuchtung im Bro sorgt vor allem in tageslichtrmeren Bereichen fr mehr Wohlbefinden: Nach dem Vorbild der Natur verndern sich Lichtfarbe, Beleuchtungsstrke und Lichtrichtung im Tagesverlauf. Khle Lichtfarben mit hohem Blauanteil aktivieren, warme Lichtfarben entspannen.
[26] Die Leistungskurve des Menschen verndert sich im Tagesverlauf: Morgens gegen 10 Uhr und am spten Nachmittag arbeiten Geist und Krper am effektivsten. [27] Intelligente Lichttechnik untersttzt den biologischen Rhythmus des Menschen durch voreingestellte Lichtstimmungen.
17
licht.wissen 04
28
29
30
18
Licht am Arbeitsplatz
Zwischen Telefon, Tastatur und Teamsitzung: Im modernen Broalltag folgen unterschiedliche Ttigkeiten rasch aufeinander. Eine gute Beleuchtung sorgt fr optimale Arbeitsbedingungen und eine angenehme Raumatmosphre.
Morgens Schreibarbeit am Computer, 11 Uhr Teambesprechung, am Nachmittag eine Videokonferenz mit den Kollegen aus bersee. So oder hnlich sieht inzwischen der Alltag vieler Bronutzer aus. Vorbei die Zeit, da der Mensch den ganzen Tag an ein und demselben Schreibtisch verbrachte. Der moderne Bromensch ist mobil und dort zu finden, wo es die Arbeit erfordert. Flexible Beleuchtungslsungen untersttzen den Mitarbeiter bei seinen Ttigkeiten im Bro, stimulieren Leistung und Wohlbefinden. Die Lichtplanung muss dabei nicht nur den relevanten Normen gengen, sondern auch sthetische und ergonomische Kriterien sowie individuelle Wnsche bercksichtigen am Einzelplatz ebenso wie im weitlufigen Open Office. Sehleistung und Sehkomfort Gute Beleuchtung am Arbeitsplatz ist immer an die jeweiligen Sehaufgaben angepasst, garantiert Sehleistung und Sehkomfort. Je schwieriger die Sehaufgaben, desto hher muss die Beleuchtungsstrke sein: Mindestens 500 Lux sind nach der
Norm DIN EN 12464-1 Beleuchtung von Arbeitssttten Teil 1: Arbeitssttten in Innenrumen fr Lesen und Schreiben richtig. Mehr Licht darf sein, und so gehen sachkundige Lichtplaner in der Regel ber die Mindestanforderungen der Norm hinaus. Auch Blendung muss nach den geltenden Normen und den Technischen Regeln fr Arbeitssttten vermieden werden. Dies gilt sowohl fr Blendung durch Tageslicht als auch durch Leuchten. Whrend Jalousien den Tageslichteinfall regulieren, mssen Leuchten so positioniert und eingestellt werden, dass ihr Licht den Nutzer nicht blendet weder direkt noch indirekt. Hochwertige Systeme begrenzen die Blendung schon von Haus aus. Wenngleich moderne Bildschirme gut entspiegelt sind, sollte im Einzelfall berprft werden, dass keine strenden Reflexionen auf dem Monitor entstehen. Licht fr das Open Ofce Weitrumige Brolandschaften gestatten die Bildung von Arbeitsgruppen und Teams bei flexibler Flchennutzung und Raumaufteilung. Eine gute Lichtplanung strukturiert die Flche und sorgt mit einer differenzierten Beleuchtung fr die visuelle Trennung unterschiedlicher Nutzungszonen. Fr die Allgemeinbeleuchtung empfiehlt sich eine Kombination aus direkt und indirekt strahlendem Licht. Eine ausgewogene Verteilung von Licht und Schatten sorgt fr ein angenehmes visuelles Ambiente, frdert die Kommunikation und wird auch von Mitarbeitern positiv bewertet vor allem dann, wenn eine zustzliche individuelle Regelung mglich ist. Leuchten mit asymmetrischer Lichtverteilung, sogenannte Wallwasher, bringen das Licht an die Wnde, das von dort in den Raum zurckstrahlt. Ebenfalls im Trend liegen groflchige Lichtdecken. Beide Lsungen bieten auch eine optimale Basis fr biologisch wirksame Beleuchtung.
[28] Pendelleuchten mit direkt-indirekter Lichtverteilung strukturieren den offenen Broraum und geben blendfreie Beleuchtung an den Arbeitspltzen. Ein Lichtmanagementsystem sorgt dafr, dass die Leuchten je nach Tageszeit und Prsenz geschaltet und gedimmt werden. [29] An Arbeitspltzen mit groen Fensterflchen spielt das optimale Zusammenspiel von Tageslicht, ergnzender Beleuchtung und Lichtstimmung eine besonders wichtige Rolle. Zum Tageslichtkonzept gehren ein ausreichender Blendschutz und die Mglichkeit, Fenster abschatten zu knnen. [30] Beleuchtungssysteme mit guter Entblendung verhindern unangenehme Reflexionen auf den Bildschirmen.
19
licht.wissen 04
Bei geringer Deckenhhe knnen auch rundum entblendete Direktleuchten fr die notwendige Helligkeit sorgen oder alternativ Stehleuchten mit direkt/indirekter Lichtverteilung eingesetzt werden. Ausrichtbare Strahler oder Downlights mit asymmetrischer Lichtverteilung setzen Akzente. Sie lenken den Blick auf Bilder und Oberflchen und gliedern den Raum. Lichtsteuerungen erleichtern einen raschen Wechsel der Beleuchtung und bringen Dynamik in den Broalltag. Licht im Einzelbro Fr Einzelbros und Work-Spaces ist eine direkt-/indirekte Lichtverteilung die richtige Lsung. Pendel- oder Stehleuchten direkt am Arbeitsplatz erfllen diese Aufgabe. An fensternahen Arbeitsbereichen ist das optimale Zusammenspiel von Tages-
licht, Kunstlicht und Lichtstimmung wichtig. Leuchten sind in Ergnzung zum Tageslichteinfall hufig parallel zum Fensterbereich installiert. Flexible Beleuchtung Tisch- oder Stehleuchten geben Mitarbeitern die Mglichkeit, bei Bedarf zustzliches Licht einzuschalten. Dies erleichtert den Augen die Arbeit und schtzt vor schneller Ermdung. Tischleuchten sind auch dann geeignet, wenn der Schreibtisch einen Wechsel von der Sitz- in die Stehposition erlaubt. In jedem Fall empfiehlt es sich, Lichtmanagementsysteme einzusetzen. Sie steuern und regeln die Beleuchtung nach Bedarf, Anwesenheit, Tages- und Jahreszeit. Damit erhhen sie den Komfort der Beleuchtung und senken auch die Energiekosten.
[31 + 35] Lichtmanagementsysteme erlauben die getrennte Schaltung und Dimmung der Beleuchtung, je nach Prsenz, Tageszeit und gewnschter Lichtstimmung. Intelligente Systeme erhhen den Komfort und reduzieren den Energieverbrauch im Unternehmen. [33] Eine Pendelleuchte mit hohen Indirektanteilen sorgt im Einzelbro fr gleichmige Beleuchtung und einen hellen Raumeindruck. Raster lenken das Direktlicht blendfrei auf die Arbeitsflche. [34] Schreibtischleuchten geben zustzliches Licht.
32
Arbeiten am Bildschirm
Moderne Brobildschirme [32] sind in der Regel gut
entblendet. Sie knnen auch relativ hohe Leuchtdichten bis zu 1.500 cd/m2 vertragen. Gleichwohl sollte bei der Gestaltung und Beleuchtung von Bildschirmarbeitspltzen darauf geachtet werden, dass strende Blendungen, Spiegelungen und Reflexionen auf dem Bildschirm vermieden werden. Leuchten sollten die Leuchtdichte der eingesetzten Lampen entsprechend reduzieren, Fenster mit einer verstellbaren Jalousie ausgestattet sein. Zwischen dem Bildschirm und der Arbeitsumgebung ist eine ausgewogene Helligkeitsverteilung wichtig.
31
20
33
34
35
21
licht.wissen 04
36
37
38
22
Licht fr Kommunikationsbereiche
Gedankenaustausch und Kooperation treiben die kreative Wissensgesellschaft an. Der Lebensraum Bro bietet dafr Kommunikationsbereiche, die fr konzentrierte Teamarbeit ebenso genutzt werden knnen wie zum Entspannen.
In der Wissensgesellschaft ist Kommunikation ein wesentlicher Produktivittsfaktor, Teamarbeit und Netzwerken spielen eine wichtige Rolle. Und wer sagt, dass nicht just beim Gesprch mit Kollegen an der Espressobar eine groe Idee ihren Anfang nimmt? Experten schtzen, dass heute etwa 80 Prozent aller realisierten Innovationen durch Face-to-Face-Kommunikation entstehen. Immer hufiger untersttzen Unternehmen deshalb aktiv die Kommunikation ihrer Mitarbeiter und richten entsprechende Gesprchszonen ein. Ihr Anteil an der Broflche liegt heute schon bei etwa 30 Prozent Tendenz steigend. Das hat nicht nur Auswirkungen auf die Broplanung, auch die Lichtplanung ist gefordert. Abgestimmt auf Architektur und Mblierung soll sie ein emotional ansprechendes und zugleich funktionales Licht fr eine angenehme Gesprchsatmosphre bereitstellen. Dynamische Lichtlsungen sorgen dafr, dass die Beleuchtung je nach Anforderung die Kommunikation stimuliert, Kreativitt beflgelt oder Entspannung frdert.
Lichtkomfort frs Gesprch Fr Gesprche und zum Lesen bieten direkt/indirekt strahlende Beleuchtungslsungen geeignetes Licht mit hohem Sehkomfort: Beim Lesen wird zumeist ein berwiegend direkter Lichtanteil am Sitzplatz bevorzugt, bei Gesprchen sorgt indirektes Licht fr eine angenehme Atmosphre und Gesichtswirkung. Stehleuchten erlauben flexible Arrangements von Beleuchtung und Einrichtung. Formal einheitliche Konzeptionen lassen sich ber ein Lichtmanagementsystem den jeweiligen Nutzungsanforderungen anpassen. Auch in Gastronomiebereichen oder der kleinen Cafteria sorgt die Beleuchtung dafr, dass sich selbst bei kurzen Pausen Entspannung und Wohlgefhl einstellen. Downlights und dekorative Pendelleuchten bringen blendfreies Licht auf den Tisch; eine gute Farbwiedergabe der Lampen ist Pflicht. Eine differenzierte Beleuchtung untersttzt die Zonierung des Raums. So vermitteln
LED-Licht aus Vouten oder diffus-opale Lichtflchen aus hinterleuchtetem Glas an Decke, Wand oder Theke Grozgigkeit, Strahler setzen Akzente im Raum. Gute Entblendung ist in jedem Fall in allen Kommunikations- und Gastronomiebereichen wichtig.
[36] Effizient, langlebig und ebenso attraktiv wie die Raumgestaltung: LED-Einbauleuchten und eine LED-Pendelleuchte inszenieren den Gesprchsbereich. [37] Groflchige Anbauleuchten geben angenehmes Licht fr kurze Besprechungen. Lichtlenkende Mikrostrukturen in der Leuchte sorgen fr eine homogene Beleuchtung. [38] In der Gangzone laden Sitzwrfel zur zwanglosen Kommunikation mit Kollegen ein. Downlights weisen den Weg. [40] Runde Einbauleuchten integrieren sich gut in die Architektur und geben stimmungsvolles Licht bei Tisch.
39
Licht bei Tisch

In Gastronomiebereichen [39] sorgt eine angenehm
helle Beleuchtung mit ausgewogenen Direkt- und Indirektanteilen fr Erholung und kommunikative Stimmung. DIN EN 12464-1 empfiehlt eine Grundbeleuchtung von 200 Lux. Ideal fr die Beleuchtung des Esstisches sind Pendelleuchten. Sie sollten in etwa 60 Zentimeter Abstand zur Tischplatte also knapp ber Augenhhe abgependelt sein und nicht blenden.
40
23
licht.wissen 04
41
24
Licht fr Konferenzen und Schulungsrume

Seminare, Diskussionsrunden, Vortrge: Konferenz- und Schulungsrume sind Kommunikationszentren, ausgestattet mit moderner Medientechnik. Ihre multifunktionale Nutzung erfordert eine exible, zugleich angenehme und efziente Beleuchtung.
Flexibilitt ist Trumpf dies gilt nicht nur im Open Office, sondern in hohem Ma auch fr Konferenzrume, die als wichtiges Kommunikationszentrum unverzichtbar bleiben. Hier treffen sich Kollegen zu Workshops, werden Kunden empfangen und entscheidende Weichen fr neue Projekte gestellt. Konferenzrume prsentieren das Unternehmen und seine Kultur. Sie stellen Multimediatechnik zur Verfgung und sollen dabei ein anregendes Ambiente bieten, das gleichermaen fr lebhafte Diskussionen wie auch fr konzentriertes Arbeiten geeignet ist. Ein Raum, viele Aufgaben das bedeutet Hchstleistungen fr die installierte Lichttechnik. Sie muss fr jede Art der Nutzung das passende Lichtszenario bereitstellen. Licht bestimmt die Raumatmosphre Die richtige Mischung unterschiedlicher Lichtsysteme garantiert eine flexible Beleuchtung. Deckenleuchten sorgen fr Grundhelligkeit, Strahler und Spots setzen Akzente. Fr die Allgemeinbeleuchtung ist ein homogenes und blendfreies Licht richtig. Eine offene Atmosphre erzeugen Lichtsysteme mit indirekt/direkter Abstrahlcharakteristik. Das indirekte Licht erhellt die Decke und die oberen Wandbereiche; der gerichtete Lichtanteil modelliert den Raum und sorgt fr Sehkomfort bei Seminaren und Sitzungen. Wird eine eher geschlossene Atmosphre gewnscht, etwa fr wichtige Meetings oder Diskussionsrunden, empfiehlt sich eine akzentuierende Beleuchtung mit ausreichender Helligkeit auf horizontalen Flchen. Die groflchige oder gerichtete Anstrahlung von Wandbereichen oder Kunstgegenstnden und unterschiedliche Lichtfarben beleben den Raum. Auch farbige Lichtvouten oder Lichtpunkte bestckt mit LEDs setzen wirkungsvolle Akzente.
Beleuchtung bei Prsentationen Flexibles Licht ist vor allem fr Prsentationen wichtig. Downlights und Strahler zur Akzentbeleuchtung knnen die notwendige vertikale Beleuchtung von Rednerpult oder Bhne bernehmen, um die Vortragenden ins richtige Licht zu setzen. Im Bereich der Medienwand sollte zudem eine zustzliche, getrennt schaltbare Beleuchtung fr gute Sehverhltnisse auf Schautafeln und Flipcharts sorgen. Fr Videovortrge und beim Beamereinsatz muss dagegen die Medienwand vollkommen abgedunkelt werden knnen, whrend gleichzeitig eine Grundbeleuchtung Orientierung im Raum oder Licht zum Mitschreiben bietet. Eine gedimmte Akzentbeleuchtung auf den Seitenwnden beugt Ermdung vor, die sich in abgedunkelten Rumen leicht einstellt. Lichtmanagement mit System Die vielfltigen Beleuchtungsaufgaben im Konferenzraum setzen eine leistungsfhige Lichtsteuerung voraus. Komfortabel lassen sich so per Fernbedienung programmierte Lichtszenen abrufen und individuell anpassen. ber entsprechende Lichtmanagementsysteme knnen auch die Fensterjalousien nach Wunsch gesteuert werden. Mehr Informationen gibt es in Heft licht.wissen 02 Besser lernen mit gutem Licht.
42
Licht fr Vortrge
Prsentationschen [42] sollen bei einem Vortrag
mindestens mit dem 1,5-fachen Wert der mittleren Beleuchtungsstrke im Raum beleuchtet werden. Bei 500 Lux im Konferenzraum sind das 750 Lux auf den horizontalen Flchen im Vortragsbereich, der auch vertikal gut ausgeleuchtet sein sollte. Lichtmanagementsysteme erleichtern die komfortable Steuerung der Beleuchtung. ber ein Bedientableau in der Nhe des Vortragenden knnen dann voreingestellte Lichtszenen schnell abgerufen werden, zum Beispiel gedimmtes Licht fr Videoprsentationen.
[41] Lichtmodule erzeugen eine offene Atmosphre im Konferenzraum. Zustzliche Downlights in den Randbereichen sorgen bei beamergesttzten Prsentationen fr ausreichende Grundhelligkeit ohne Streulicht auf der Prsentationsflche. Eine gedimmte Akzentbeleuchtung beugt Ermdung vor und erleichtert Zuhrern das Mitschreiben.
25
licht.wissen 04
Lichtmanagement mehr Qualitt und Effizienz

Bedarfsgerecht und ergonomisch, dabei uerst komfortabel und energiesparend: Mit LichtmanagementTechnologien wird die Brobeleuchtung exibel. Sie sorgen dafr, dass das richtige Licht am richtigen Ort zum rechten Zeitpunkt in der optimalen Menge zur Verfgung steht.
Das richtige Licht untersttzt den Menschen bei seinen Sehaufgaben, erzeugt Atmosphre und frdert das Wohlbefinden. Konventionelle, statische Beleuchtungsanlagen noch immer in rund zwei Dritteln der deutschen Brogebude installiert werden diesen Anforderungen nicht mehr gerecht. So ist das Licht zum Beispiel in leeren Bros und Fluren mitunter rund um die Uhr eingeschaltet. Das verschwendet Energie und verursacht hohe Kosten. Lichtmanagementsysteme durchbrechen das starre Muster ein oder aus. Sensoren bernehmen die Steuerung der Beleuchtung im Innen- und Auenbereich und regeln das Licht nach Bedarf. Einzelne Bausteine sind abrufbare Lichtszenen fr verschiedene Ttigkeiten: So lauten diese programmierten Einstellungen zum Beispiel Schreib tisch, Prsentation oder Besprechung. Schaltung der Beleuchtung mit Bewegungsmeldern: Sie sorgen dafr, dass Licht nur dann eingeschaltet wird, wenn jemand im Raum ist (Prsenzkontrolle). Regelung des Beleuchtungsniveaus in Abhngigkeit vom einfallenden Tageslicht durch Dimmen und/oder Teilabschaltungen. Tages- und Kunstlicht Helligkeitsvernderungen im Arbeitsumfeld bringen Spannung in den Raum. Sie frdern
Aufmerksamkeit und Wohlbefinden, denn das menschliche Nervensystem ist auf Abwechslung eingestellt. Ideal ist eine mglichst effektive Nutzung des Tageslichts, wie es auch die ASR A3.4 der Technischen Regeln fr Arbeitssttten fordert. Spezielle Tageslichtsysteme leiten das natrliche Licht auch in entfernte Raumzonen. Durch eine intelligente Lichtsteuerung lassen sich zudem dynamische Beleuchtungen nach dem Vorbild des Tageslichts realisieren. Wechselnde Helligkeiten und Lichtfarben motivieren und strken die Leistung der Mitarbeiter vor allem in tageslichtarmen Bereichen. So frdert zum Beispiel tageslichtweies Licht die Konzentration. Je nach Aufgabe lassen sich einzelne Leuchten-, Raum- oder komplexe Gebudelsungen realisieren. Diese intelligenten Systeme bieten vier wichtige Vorteile: einfache Anpassung der Beleuchtung an unterschiedliche Ttigkeiten und den individuellen Lichtbedarf, Energie- und Kosteneinsparung durch Prsenzkontrolle und Tageslichtnutzung, dynamische Steuerung des Lichts je nach Tages- und Jahreszeit fr mehr Wohlbefinden, hohe Flexibilitt. In Brogebuden ist Flexiblitt ein wichtiges Argument. Dies gilt vor allem fr Investitionsobjekte. Knapp ein Drittel aller Arbeitspltze
werden alljhrlich verndert und umgestellt, meist im laufenden Betrieb. Werden Leuchten in Verbindung mit einem Steuerungssystem eingesetzt, kann die Beleuchtung rasch dem neuen Raumlayout angepasst werden. DALI und KNX Voraussetzung fr den Einsatz von Lichtmanagementsystemen sind Leuchten, die mit dimmbaren elektronischen Betriebsgerten arbeiten. Eine gute Lsung bieten Systeme, die mit der digitalen Schnittstelle DALI (Digital Addressable Lighting Interface) oder DALI/KNX-Gateways arbeiten. Die DALI-Schnittstelle kann mit einer geringen Anzahl von Leitungen viele Leuchten auch ber groe Entfernungen einzeln ansteuern. Zudem lsst sich DALI problemlos in bergeordnete Gebudesystemtechniken, wie zum Beispiel KNX, integrieren. Ist das entsprechende Lichtmanagementsystem erst einmal installiert, rckt die Technik in den Hintergrund. Jeder Nutzer kann seine Einstellungen per Mausklick abrufen und das Licht zum Beispiel am Arbeitsplatz auf Wunsch ndern. Das funktioniert per Laptop auch fern vom eigentlichen Arbeitsplatz einfach einloggen.
Sensor
1. Leuchtenreihe
2. Leuchtenreihe
Sensor
[43] Tageslichtabhngige Lichtsteuerung spart Energie: Knstliches Licht wird nach Bedarf geschaltet und gedimmt. Lichtsensoren im Raum oder direkt am Fenster messen die Lichtmenge und regeln das Beleuchtungsniveau entsprechend dem Tageslichteinfall. [44 + 45] Lichtmanagementsysteme erhhen den Komfort und helfen, Energie zu sparen: Je nach Prsenz und Tageslichteinfall wird die Helligkeit automatisch angepasst. Knstliches Licht wird damit nur in der Menge bereitgestellt, in der es bentigt wird. [46] ber ein Steuerdisplay oder per Fernbedienung lassen sich programmierte Lichtstimmungen einfach abrufen.
Tageslicht und Kunstlicht Lichtmessung Lichtmessung
Tageslicht
43
licht.de
26
44
45
46
27
licht.wissen 04
47
48
28
Licht fr Foyer und Flur

Der Eingangsbereich ist die Visitenkarte des Unternehmens. Hier bildet sich der Besucher seinen ersten Eindruck. Eine emotional ansprechende Qualitt von Raum- und Lichtgestaltung vermittelt Offenheit und transportiert die Unternehmenskultur.
Das Foyer spielt in groen Brogebuden, aber auch in kleinen Unternehmen eine wichtige Rolle. Es prgt den Charakter des Objekts, heit Besucher willkommen und frdert die persnliche Begegnung. Eine ansprechende Lichtgestaltung mit guter Farbwiedergabe, Brillanz und abwechslungsreicher vertikaler und horizontaler Beleuchtung steigert den Sehkomfort. Eine helle, blendfreie Beleuchtung erleichtert Besuchern die Orientierung, wenn sie am Tag in das Gebude eintreten. Groe Fensterflchen, hinterleuchtete Deckenfelder oder indirekt abstrahlende Wandleuchten sorgen fr helle Lichtzonen und vermitteln optische Weite. Eine zustzliche attraktive Akzentbeleuchtung beugt monotonen Raumeindrcken vor. Dies gelingt zum Beispiel im Wechselspiel von diffus abstrahlenden Lichtlinien in Kombination mit Spotlights, die sich auch bndig in Decken integrieren lassen.
[47] Zentraler Blickfang im Atrium sind zwei imposante Aufzugstrme, ummantelt mit hinterleuchteten Textilhllen. Filigrane Lichtlinien unter Brstungen und Treppenaufgngen akzentuieren die Wegefhrung. [48] Im Foyer unterstreicht ein groflchiger Lichthimmel die Architektur. Das direkte Licht eingebauter Downlights markiert Randbereiche, die zustzlich von Lichtvouten erhellt werden.
Licht im Eingangsbereich Im Eingangsbereich muss die Beleuchtung auch ihre Fhrungsqualitten unter Beweis stellen: Eingang, Empfang mit Wartebereich und die Wegefhrung zu Treppen, Fluren sowie weiteren Gebudetrakten erfordern eine differenzierte Lichtplanung. Fr ausgewogene Helligkeit und eine positive Gesprchsatmosphre sorgt eine direkt/indirekte Beleuchtung mit warmweiem Licht. Attraktiv wirken lichtdurchlssige Fronten am Empfangstresen, die zum Beispiel mit LED-Modulen effizient hinterleuchtet werden. Mit LED-Lichtlsungen gelingt es leicht, auch im Foyer die wohltuenden Effekte von Farbe und dynamischem Licht zu nutzen. Licht fr Flure und Gnge Flure und Gnge dienen der schnellen Erschlieung unterschiedlicher Gebudebereiche. Aufgehellte Wnde verleihen ein Gefhl von Sicherheit und beeinflussen das Raumgefhl positiv. Endlos wirkende Flure lassen
29
licht.wissen 04
sich durch eine interessante Lichtgestaltung und Akzentbeleuchtung, zum Beispiel durch die Anstrahlung von Bildern, wirkungsvoll unterbrechen. Als dynamisches Element lsst sich Licht auch auf Verkehrswegen unterschiedlichen Tages- und Jahreszeiten anpassen. In tageslichtarmen Bereichen knnen zum Beispiel LEDs mit einem breiten Spektrum an Farbtemperaturen den natrlichen Tageslichtverlauf nachempfinden. Eine einladende Beleuchtung frdert zudem die Kommunikation in Gangbereichen, die zum Verweilen einladen. Ergnzende Wand- und Bodeneinbauleuchten weisen den Weg, markieren Aufzugsbereiche und Meeting Points. Bei Bodeneinbauleuchten ist besonders darauf zu achten, dass sie nicht blenden. Da Flure und Treppen zugleich Fluchtwege sind, muss eine entsprechende Sicherheitsbeleuchtung vorgesehen werden. Sicher auf dem Weg nach oben Treppenanlagen haben hufig einen reprsentativen Charakter. Vor allem aber ms-
sen sie sicher fr den Nutzer sein. Licht, das vom oberen Treppenabsatz nach unten fllt, sorgt fr kurze weiche Schatten. So setzen sich Trittstufen deutlich voneinander ab, jede einzelne Stufe ist gut zu erkennen. Gut geeignet sind Leuchten mit breit strahlender Lichtstrkeverteilung, parallel zum Treppenverlauf installiert. Oft ist es sinnvoll, Stufen mit Orientierungsleuchten zu markieren. Sie werden in die Wand eingebaut oder bei breiten Treppen direkt in die Setzstufen eingelassen. Je nach Ausfhrung der Leuchte muss jede, mindestens aber jede dritte Stufe beleuchtet werden. Lichtmanagement rechnet sich Auch in kleineren Broeinheiten rechnet sich ein Lichtmanagementsystem, denn ein Groteil der Energie in Gebuden wird fr Licht in oft leeren Fluren, Foyers, Toiletten und Bros verbraucht. Intelligente Lichtsteuerungen sorgen dafr, dass die Beleuchtung nur dann eingeschaltet wird, wenn sie auch tatschlich bentigt wird. LEDs sind eine zukunftsweisende Lsung, denn hufiges Schalten und Dimmen belasten diese Lichtquellen nicht.
[49] Verkehrszone mit Mehrwert: Auf der breiten Treppe sind Arbeitsinseln installiert. Leuchten mit breit strahlender Lichtstrkeverteilung geben Sicherheit auf der Treppe. [50] Pendelleuchten mit direkt/indirekter Lichtverteilung sorgen fr eine angenehme Atmosphre im langen Gang. [51] Oberlichter spenden Tageslicht im Gang. Am Abend bernehmen LED-Downlights die Beleuchtung. [52] LED-Downlights fhren durch das Gebude und leiten zu den Aufzgen.
49
50
30
51
Verkehrswege und Aufzge

Orientierung geben: Flure, Treppen und Aufzge fhren
Mitarbeiter und Besucher in das Innere des Hauses. Das richtige Licht trgt wesentlich dazu bei, den Weg durch eine abwechslungsreiche Beleuchtung einladend zu gestalten und in langen Fluren ohne Tageslicht einen Tunneleffekt zu vermeiden. In solchen Gngen sollte die Beleuchtung entweder mit hnlichen Beleuchtungsstrken wie im Eingangsbereich realisiert oder die Helligkeit nur dezent abgestuft werden. DIN EN 12464-1 schreibt fr Flure und Treppen eine Beleuchtungsstrke von mindestens 100 Lux vor. Da viele Menschen Unbehagen empfinden, wenn sie einen Aufzug betreten, sollte schon der Vorplatz zum Liftportal mit deutlich erhhter Helligkeit freundlich gestaltet werden. Dies lsst sich zum Beispiel mit Wandleuchten links und rechts der Aufzugstr realisieren. Zustzliche Orientierung fr den Einstieg geben Bodeneinbauleuchten. Im Innenraum des Aufzugs empfehlen sich helle Grundfarben, die ebenso wie Spiegel und glnzende Decken ein greres Platzangebot suggerieren. Eine Beleuchtung mit hohen diffusen Lichtanteilen verhindert unangenehme Schlagschatten auf Gesichtern.
52
31
licht.wissen 04
Lichtqualitt und Normen

Im Mittelpunkt jeder guten Lichtplanung steht der Mensch. Licht soll ihn gesund halten und motivieren. Fr Unternehmer und Investoren sind Efzienz und Flexibilitt der Anlage ebenso wichtige Faktoren. Optimale Beleuchtungsanlagen entsprechen den relevanten Normen. Sie sind nachhaltig, vereinen ergonomische, kologische und konomische Anforderungen.
Ob am Schreibtisch, auf dem Weg zur Konferenz oder bei der Schulung: Eine gute Beleuchtung sorgt fr ein angenehmes Lichtklima in Bro und Verwaltung. Sie untersttzt den Menschen bei seinen jeweiligen Sehaufgaben und ermglicht ein ermdungsfreies Arbeiten. Die grundstzlichen Anforderungen an die Beleuchtung von Arbeitssttten in Brogebuden sind in der 2011 aktualisierten DIN EN 12464-1 Licht und Beleuchtung, Beleuchtung von Arbeitssttten Teil 1: Arbeitssttten in Innenrumen zu finden, die als EN europaweit gilt. In Deutschland ist auerdem die im April 2011 neu gefasste ASR A3.4 Beleuchtung der Technischen Regeln fr Arbeitssttten zu beachten. Die ASR konkretisiert die Anforderungen, die an Sicherheit und Gesundheitsschutz der Beschftigten bei der Arbeit gestellt werden. Die Beleuchtung von Arbeitpltzen im Freien ist in der DIN EN 12464-2 Licht und Beleuchtung, Beleuchtung von Arbeitssttten Teil 2: Arbeitspltze im Freien geregelt. Fr Nicht-Wohngebude muss ein Energieausweis ausgestellt werden, der mit der Energieeinsparverordnung EnEV gefordert wird. Die Berechnungsverfahren fr den Energiebedarf der Beleuchtung sind in der DIN V 18599-4 Energetische Bewertung von Gebuden, Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergiebedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung Teil 4: Nutz- und Endenergiebedarf fr Beleuchtung dargelegt. Merkmale der Beleuchtungsqualitt Arbeitssttten mssen nach ASR A3.4 ausreichend Tageslicht erhalten und mit einer angemessenen knstlichen Beleuchtung ausgestattet sein. Eine gute Beleuchtungsanlage bercksichtigt visuelle, emotionale und biologische Wirkungen von Licht und ist energieeffizient. Nach DIN EN 12464-1
darf die Lichtqualitt aber nicht reduziert werden, um den Energieverbrauch zu senken. Gtemerkmale beschreiben die Qualitt der Beleuchtung. Sie kann durch natrliches oder knstliches Licht oder durch eine Kombination aus beiden erzielt werden. Wichtige Merkmale sind: Beleuchtungsstrke Leuchtdichte- bzw. Helligkeitsverteilung Begrenzung von Direktblendung und Reflexionen Lichtrichtung und Modelling Lichtfarbe und Farbwiedergabe Flimmerfreiheit Mglichkeit der Vernderung von Beleuchtungsniveau und Lichtfarbe Beleuchtungsstrke Die Beleuchtungstrke hat groen Einfluss darauf, wie schnell, sicher und leicht eine Sehaufgabe zum Beispiel beim Lesen oder bei der Arbeit am Computer von den Augen bewltigt werden kann. Die Maeinheit Lux (lx) gibt den Lichtstrom an, der von einer Lichtquelle dabei auf eine bestimmte Flche fllt. Fr Schreib- und Lesearbeiten, fr Arbeiten am Bildschirm und Konferenzen fordert DIN EN 12464-1 eine Beleuchtungsstrke von mindestens 500 Lux auf horizontalen Arbeitsflchen, wie dem Schreibtisch. Dabei gilt: Je schwieriger die Sehaufgabe, desto hher muss die Beleuchtungsstrke sein. Die empfohlenen Richtwerte der Norm sind auf Seite 37 aufgefhrt. DIN EN 12464-1 gibt Wartungswerte fr Beleuchtungsstrken an, die fr bliche Sehbedingungen gelten. Viele Menschen bevorzugen indes hhere Beleuchtungsstrken. Das ist kaum verwunderlich, denn gemessen am Tageslicht muss der moderne Mensch, der sich hufig in Innenrumen aufhlt, mit sehr viel weniger Licht auskommen. Zum Vergleich: Bei Sonnenschein
32
gibt es unter freiem Himmel eine Beleuchtungsstrke von bis zu 100.000 Lux; bei vollstndig bewlktem Himmel sind es immerhin noch 20.000 Lux. Hhere Beleuchtungsstrken sind deshalb vor allem im Winter, wenn es nicht richtig hell wird, willkommen und beugen Mdigkeit vor. Beleuchtung auf Wnden, Decken und im Raum Wichtig ist der Gesamthelligkeitseindruck im Raum, weshalb die Norm Mindestwerte fr die Beleuchtungsstrke auf Wnden und Decken vorgibt. Die zylindrische Beleuchtungsstrke wird als Ma fr den Helligkeitseindruck angesehen, der wesentlich von den vertikalen Beleuchtungsstrken abhngt. Sie wird insbesondere genutzt, um die Erkennbarkeit von Gesichtern zu bewerten. Eine gute visuelle Kommunikation setzt voraus, dass Gegenstnde und Gesichter einfach und schnell erkannt werden knnen. In Rumen, in denen sich Menschen bewegen und arbeiten, fordert die Norm deshalb eine mittlere zylindrische Beleuchtungsstrke von mindestens 50 Lux. In Bereichen, in denen eine gute visuelle Kommunikation besonders wichtig ist, zum Beispiel im Bro oder im Konferenzraum, sollten 150 Lux als Mittelwert nicht unterschritten werden. Die ASR A3.4 fordert eine vertikale Beleuchtungsstrke von 175 Lux aus der Hauptblickrichtung. Ein Drittel der horizontalen Beleuchtungsstrke ist generell eine gute Empfehlung. Gleichmige Helligkeit und Leuchtdichte Im Bro wechselt der Blick hufig zwischen dem Nahbereich (dem Schreib- oder Computertisch) und ferneren Raumzonen. Zu starke Helligkeitsunterschiede ermden und stren das Wohlbefinden, weil sich die Augen immer wieder anpassen mssen. Ebenso unangenehm wie groe Kontraste
53
Gtemerkmale der Beleuchtung

Klassische Gtemerkmale
Be leu ch tun
H llig arm ke oni its sc ve he rte ilu n
Se
gs
for
niv
hle
om
ea u
ist
hk
He
un
Se
Bl en
er
Gute Beleuchtung
be
du
ga
ng sb
ed
eg
wi
re n
Fa
rb
zu ng
Modelling
Lichtfarbe
Lichtrichtung
Visuelles Ambiente Weitere Gtemerkmale

Tageslicht-Integration Energieeffizienz
[53] Die Sehaufgaben am Arbeitsplatz bestimmen die Anforderungen an die Beleuchtung. Sie soll zugleich ein angenehmes Ambiente schaffen und effizient sein. [54] Normen und ASR nennen Gtemerkmale, die in der Summe die Qualitt einer Beleuchtungsanlage beschreiben. Sie mssen bei der Planung bercksichtigt werden.
Vernderung der Lichtsituation
Individuelle Einstellmglichkeiten
licht.de
54
33
licht.wissen 04
55
56
57
58
sind zu geringe Unterschiede der Beleuchtungsstrke; sie lassen einen Raum schnell monoton wirken. Die Lsung ist eine harmonisch ausgeglichene Helligkeitsverteilung, in der sich Sehobjekte in ihrer Leuchtdichte (Kurzzeichen: L) von der Umgebung differenziert absetzen. Die Leuchtdichte ist das Ma fr den Helligkeitseindruck, den das Auge von einer leuchtenden oder beleuchteten Flche hat. Sie wird gemessen in Candela pro Quadratmeter (cd/m2). Dabei ist zu beachten, dass helle Oberflchen sehr viel mehr Licht reflektieren als dunkle Flchen. Nach der aktuellen DIN EN 12464-1 sollten in Rumen mit hoher visueller Kommunikation Wnde deshalb mit mindestens 75 Lux und Decken mit mindestens 50 Lux beleuchtet werden. Diese Mindestwerte wurden 2011 neu in die Norm aufgenommen. Hhere Beleuchtungsstrken sind in beiden Fllen besser, weil sie den Sehkomfort erhhen. Grundstzlich muss die Beleuchtungsstrke auf einer Flche eine gewisse Gleichmigkeit (= U0) einhalten. U0 ist das Verhltnis
der minimalen zur mittleren Beleuchtungsstrke auf einer Flche (siehe dazu auch die Tabelle auf Seite 37). Licht fr Umgebung und Hintergrund Vor allem in Rumen mit schlechter Tageslichtversorgung ist eine ausreichende Beleuchtung des unmittelbaren Umgebungsbereiches wichtig. Der Wechsel zwischen unterschiedlichen Helligkeiten im Raum beansprucht die Augen stark. Deshalb soll der unmittelbare Umgebungsbereich gleichmige und ausreichend hohe Beleuchtungsstrken aufweisen. Die Beleuchtungsstrken im unmittelbaren Umgebungsbereich die Flche reicht in der Regel bis zur nchsten Bewegungsflche bzw. bis zu den Wnden knnen niedriger sein als im Bereich der Sehaufgabe. Bestimmte Normwerte drfen aber nicht unterschritten werden (siehe Tabelle auf dieser Seite). Auf eine Gleichmigkeit der Beleuchtungsstrke von U0 0,40 muss geachtet werden. Nur in sehr groen Brorumen wird jenseits der Bewegungsflchen noch ein Hintergrundbereich definiert. Die Norm nennt
hier einen Wartungswert der Beleuchtungsstrke von mindestens einem Drittel des unmittelbaren Umgebungsbereiches und eine Gleichmigkeit der Beleuchtungsstrke von U0 0,10. Wartungswerte einhalten Die Beleuchtungsstrke lsst mit den Jahren nach, da Leuchten, Lampen und die Raumumgebung altern und verschmutzen. Fr Beleuchtungsanlagen werden deshalb Wartungswerte festgelegt. Der Wartungs_ wert (Em) kennzeichnet den Wert, den die mittlere Beleuchtungsstrke nicht unterschreiten darf, unabhngig von Alter und Zustand der Beleuchtungsanlage. Neuanlagen werden deshalb mit hheren Beleuchtungsstrken (= Neuwert) projektiert. Der Wartungsplan, den der Lichtplaner erstellen muss, definiert den Zeitpunkt der Wartung. Blendung vermeiden Blendung beeintrchtigt die Sehleistung stark und fhrt auf Dauer zu Ermdung und nachlassender Konzentration. Sie sollte deshalb in jedem Fall vermieden werden. Blendung wird unterschieden in Direktblendung oder Reflexblendung.
Beleuchtungsstrke im Bereich der Sehaufgabe _ E Aufgabe /in Lux 750 500 300 200 150 100 50
Beleuchtungsstrke im Umgebungsbereich Lux 500 300 200 150 _ EAufgabe _ EAufgabe _ EAufgabe
59
34
60
61
62
63
Direktblendung entsteht durch zu hohe Leuchtdichten, zum Beispiel durch ungeeignete, falsch angebrachte Leuchten, freistrahlende Lichtquellen oder auch durch unzureichend verschattete Fenster, durch die Sonne in den Raum strahlt. Um Blendung durch helle Lichtquellen zu vermeiden, sollten Lampen abgeschirmt werden. Bei folgenden Lampen-Leuchtdichten muss auf den richtigen Mindestabschirmwinkel geachtet werden:
Lampen-Leuchtdichte cd/m2 20.000 bis 50.000 50.000 bis 500.000 500.000 Mindestabschirmwinkel 15 20 30
Ausreichender Blendschutz an Fenstern und Oberlichtern Einsatz gut entblendeter Leuchten und deren richtige Anordnung im Raum Einrichtung des Raumes mit vorzugsweise matten hellen Oberflchen Helle Decke und helle Wnde
[55 + 56] Reflexblendungen auf dem Bildschirm, ausgelst durch freistrahlende Leuchten, Sonnenstrahlen oder Spiegelungen, beeintrchtigen die Sehleistung und mssen vermieden werden. [57 + 58] Reflexblendungen stren auch die Lesbarkeit von Bchern und Dokumenten mit glnzender Oberflche. Leuchten mit direkt/indirekten Lichtanteilen und ihre richtige Anordnung im Raum, ausreichender Blendschutz an Fenstern und die richtige Positionierung der Arbeitspltze tragen wesentlich dazu bei, Spiegelungen zu vermindern. [59] Das vereinheitlichte Blendungsbewertungsverfahren [UGR] bercksichtigt alle Leuchten einer Anlage, die zu einem Blendeindruck betragen, sowie die Helligkeit von Wnden und Decken und fhrt zu einem UGR-Wert. [60 + 61] Die Farbwiedergabeeigenschaft einer Lampe beschreibt, wie natrlich Farben wiedergegeben werden. Lampen knnen trotz gleicher Lichtfarben unterschiedliche Farbwiedergabeeigenschaften haben. Ist z.B. im Spektrum einer Lampe nur wenig Rot vorhanden, werden auch die roten Krperfarben nur unvollstndig wiedergegeben. [62 + 63] Ungnstige Lichtverteilung: Bei Rechtshndern sollte das Licht von links oben auf den Schreibtisch fallen, damit keine Schatten auf der Schreibflche entstehen (bei Linkshndern Licht von rechts oben).
Bildschirmarbeitspltze Die Werte fr Leuchtdichten, die sich in Bildschirmen spiegeln und dort Reflexionen verursachen knnen, hngen von den verwendeten Bildschirmen ab. Moderne Bildschirmtechnologien mit hohen Hintergrundleuchtdichten und guter Entblendung erlauben deutlich hhere Leuchtdichtegrenzwerte, die in der aktuellen Normung bercksichtigt wurden. Die Beleuchtung von Bildschirmarbeitspltzen muss nach DIN EN 12464-1 so geplant werden, dass sie allen Sehaufgaben am Arbeitsplatz gerecht wird. Moderne Bildschirme mit Leuchtdichten 200 cd/m2 knnen auch relativ hohe Leuchtdichten bis 3.000 cd/m2 verkraften. Allerdings sollten Planer Art und Anordnung der Leuchten so auswhlen, dass keine strenden Reflexionen entstehen. Der Grenzwert fr Leuchtdichten fr blicherweise verwendete Bildschirmeinstellungen betrgt 1.500 cd/m2 oberhalb eines Ausstrahlungswinkels von 65. Bildschirme mit hochglnzenden Oberflchen sind allerdings kritisch, da sich darin schon ein weies Hemd spiegelt. Sie sollten im Bro nicht verwendet werden. Brorume mit Bildschirmarbeitspltzen mssen ber einen verstellbaren Blendschutz am Fenster verfgen. Modelling und Schatten Erst die richtige Verteilung von Licht und Schatten untersttzt die plastische Wirkung von Gegenstnden. Entfernungen knnen
64 Direktblendung wird nach dem UGR-Verfahren (Unified Glare Rating) bewertet. Dabei werden alle Leuchten der Beleuchtungsanlage, die zu einem Blendeindruck beitragen knnen, sowie die Helligkeit von Wnden und Decken bercksichtigt. Reflexblendung entsteht durch Spiegelungen auf glnzenden Oberflchen, zum Beispiel auf Bildschirmen. Die Wirkung beider Blendungsarten ist hnlich: Sie beeintrchtigen vor allem die Wahrnehmung von Kontrasten und verschlechtern die Sehbedingungen. DIN EN 12464-1 nennt fr die wichtigsten Rume in Brogebuden die Mindestwerte fr die Blendungsbegrenzung. Direkt- und Reflexblendung lassen sich durch folgende Manahmen vermeiden oder wirkungsvoll reduzieren: Richtige Anordnung der Arbeitspltze zu Leuchten, Fenstern und Oberlichtern
35
licht.wissen 04
gut abgeschtzt werden, die Orientierung im Raum wird erleichtert. Ausgewogene Schatten mit weichen Rndern garantieren gute Sehbedingungen. Das Verhltnis zwischen zylindrischer und horizontaler Beleuchtungsstrke wird als Modelling bezeichnet und ist ein wichtiges Gtemerkmal. Ein angenehmes Lichtklima am Arbeitsplatz entsteht, wenn Menschen, Raumarchitektur und Mblierung so beleuchtet werden, dass Formen und Oberflchenstrukturen gut erkennbar sind. Eine Mischung aus diffusem indirekten Licht und gerichtetem direkten Licht erzielt beste Ergebnisse. Daher sollte an Arbeitspltzen keine ausschlielich direkte Beleuchtung aus einzelnen, kleinen Lichtquellen eingesetzt werden, da jede von ihnen einen sichtbaren Schatten erzeugt. Umgekehrt gilt, dass eine rein indirekte Lichtverteilung zu wenig Schattenbildung hervorruft. Damit wird das dreidimensionale Sehen gestrt, zudem entsteht durch diffuse Beleuchtung mit undefinierten Schatten ein langweiliges Lichtklima. Lichtfarbe und Farbwiedergabe Die Lichtfarbe beschreibt, welche Eigenfarbe das Licht einer Lampe hat. Sie wird als hnlichste Farbtemperatur in Kelvin (K) gemessen. Bei weiem Licht wird vor allem zwischen warmweiem Licht (unter 3.300 K), Neutralwei (3.300 bis 5.300 K) und Tageslichtwei (ber 5.300 K) unterschieden. Lichtfarben beeinflussen unsere Stimmung: So wirken warmweie Lichtfarben eher beruhigend, khle Lichtfarben eher anregend. Wichtig fr eine gute Beleuchtung im Bro ist die Farbwiedergabeeigenschaft einer Lampe. Sie beschreibt, wie natrlich die Farben des Raumes und von Objekten
durch das Licht einer Lampe wiedergegeben werden. Die Farbwiedergabe hat also Einfluss darauf, ob zum Beispiel Farbmuster richtig beurteilt werden. Erscheint die Hautfarbe des Kollegen fahl und farblos, liegt das nicht zwingend an der khlen Lichtfarbe einer Lampe, sondern vielleicht an ihrer schlechten Farbwiedergabe-Qualitt. Der Farbwiedergabe-Index informiert ber die Qualitt der Lampe. Der Maximalwert liegt bei Ra = 100. Alle Lampen fr den Brobereich verfgen heute ber die geforderten guten Farbwiedergabewerte von Ra 80. Flimmerfreiheit Flimmern oder Pulsation verursachen Sehstrungen und mssen vermieden werden. Sie knnen zu Ermdung und Kopfschmerzen oder zu Unfallgefahren (etwa durch stroboskopische Effekte) fhren. Elektronische Vorschaltgerte sind heute Stand der Technik. Sie dienen der Energieeinsparung und vermeiden das Flimmern von Leuchtstofflampen. Energieefzienz und Tageslicht Energieeffizienz ist ein weiteres Merkmal einer Beleuchtungsanlage. Unter der Vorgabe von DIN EN 12464-1, die visuellen Gesichtspunkte einer Beleuchtungsanlage nicht zu gefhrden, nur um den Energieverbrauch zu senken, sollen die Anforderungen an die Beleuchtung mglichst energieeffizient umgesetzt werden. Dazu zhlen vor allem die Nutzung von Tageslicht, hohe Systemlichtausbeuten von Vorschaltgert und Lichtquellen, Leuchten mit gutem Wirkungsgrad, die lange Lebensdauer aller Komponenten sowie die Wartungsfreundlichkeit der Beleuchtungsanlage. Intelligente Steuerungssysteme sorgen dafr, dass Tageslicht bei Bedarf mit Kunst-
licht ergnzt wird, um die erforderlichen Beleuchtungsstrken am Arbeitsplatz zu erreichen. Jeder Einzelne soll sich zudem das Licht weitgehend nach seinen individuellen Bedrfnissen einrichten knnen. Die Nutzung von Tageslicht wird nicht nur aus energetischen Grnden empfohlen; sie ist nach ASR A3.4 sogar Pflicht. Licht beeinflusst die Stimmung, Emotionen und die Leistungsfhigkeit des Menschen. Beleuchtungsstrke und Lichtfarbe des natrlichen Lichts verndern sich dynamisch im Tagesverlauf und untersttzen den biologischen Rhythmus des Menschen auch am Arbeitsplatz. DIN EN 12464-1 zhlt zur Qualitt der Beleuchtung deshalb auch die Vernderlichkeit von Licht. Beleuchtungsniveau und Lichtfarbe knnen im Zusammenspiel mit dem Tageslicht oder durch eine entsprechend geplante knstliche Beleuchtung die Dynamik des Tageslichts an den Arbeitsplatz bringen. Auch hierfr sind Lichtmanagementsysteme Voraussetzung. Lichtfarben, Farbeffekte und Beleuchtungsstrken lassen sich mit Lichtmanagementsystemen przise steuern und regeln. So entstehen Lichtstimmungen am Arbeitslatz, deren Lichtqualitt natrlichen Erfahrungen mglichst nahekommt, dabei den wechselnden Anforderungen an die Sehaufgaben optimales Licht bieten und zugleich individuelle Bedrfnisse befriedigen fr mehr Wohlbefinden und Motivation. Mehr Informationen ber das Medium Licht gibt es in Heft licht.wissen 01 Die Beleuchtung mit knstlichem Licht. Wie Licht auch den Biorhythmus des Menschen stimulieren kann, beschreibt das Kapitel Lichtwirkung auf den Menschen, Seite 16 in diesem Heft.
36
Empfohlene Mindestanforderungen an die Beleuchtung nach DIN EN 12464-1

Art des Raumes, der Ttigkeit und der Sehaufgabe Beleuchtungsstrke auf der Flche der Sehaufgabe Em / lx
UGRL
U0
Ra
Anmerkungen
Broarbeiten Ablegen, kopieren Schreiben, Schreibmaschine schreiben Lesen, Datenverarbeitung Technisches Zeichnen CAD-Arbeitspltze Konferenz- und Besprechungsrume Empfangstheke Archive ffentliche Bereiche Eingangshallen Garderoben Warterume Kassen und Schalter Verkehrszonen im Gebude Verkehrschen und Flure 100 28 0,4 40 Beleuchtungsstrke auf dem Boden Ra und UGR hnlich den angrenzenden Bereichen 150 lx, wenn Fahrzeuge die Verkehrsche nutzen bergangszone fr Ein- und Ausgnge Blendung fr Fahrer und Fugnger vermeiden Bentigt erhhte Kontraste auf Stufen Beleuchtungsstrke vor dem Aufzug _ mind. Em = 200 lx

300 500 750 500 500 300 200
19 19 16 19 19 22 25
0,4 0,6 0,7 0,6 0,6 0,6 0,4
80 80 80 80 80 80 80
Fr Bildschirmarbeit gelten weitere Anforderungen nach DIN EN 12464-1, Kap. 4.9 Fr Bildschirmarbeit gelten weitere Anforderungen nach DIN EN 12464-1, Kap. 4.9 Beleuchtung sollte regelbar sein
100 200 200 300
22 25 22 22
0,4 0,4 0,4 0,6
80 80 80 80
UGR nur wenn anwendbar
Treppen, Rolltreppen, Fahrbnder Aufzge, Lifte Laderampen, Ladebereiche Nebenrume Kantinen, Teekchen Kchen Pausenrume Rume fr krperliche Ausgleichsbungen Umkleide- und Waschrume, Toiletten, Bder Sanittsrume Rume fr medizinische Betreuung Rume fr haustechn. Anlagen, Schaltgerterume Postrume, Telefon-Vermittlungspltze Vorrats- und Lagerrume Versand- und Verpackungsbereiche ffentliche Parkgaragen Fahrwege Park- und Abstellchen
100 100 150
25 25 25
0,4 0,4 0,4
40 40 40
200 500 100 300 200 500 500 200 500 100 300
22 22 22 22 25 19 16 25 19 25 25
0,4 0,6 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6
80 80 80 80 80 80 90 60 80 60 60
In jeder einzelnen Toilette, wenn diese vollstndig umschlossen ist 4.000 K TCP 5.000 K
200 lx, wenn dauernd besetzt
75 75
25
0,4 0,4
40 40
Ein- und Ausfahrten whrend der Nacht Ein- und Ausfahrten whrend des Tages Schalter
75 300 300
25 25 19
0,4 0,4 0,6
40 40 80
1. Beleuchtungsstrke am Boden 2. Sicherheitsfarben mssen erkennbar sein 1. Beleuchtungsstrke am Boden 2. Sicherheitsfarben mssen erkennbar sein 3. Hohe vertikale Beleuchtungsstrke erhht Erkennbarkeit von Gesichtern und das Gefhl der Sicherheit 1. Beleuchtungsstrke am Boden 2. Sicherheitsfarben mssen erkennbar sein 1. Beleuchtungsstrke am Boden 2. Sicherheitsfarben mssen erkennbar sein 1. Reexionen in den Fenstern vermeiden 2. Blendung von auen vermeiden
Erklrungen:
Em = Wartungswert der Beleuchtungsstrke in Lux (lx) UGRL = UGR-Grenzwert, Begrenzung der Direktblendung = Gleichmigkeit der Beleuchtungsstrke U0
Ra TCP
= Farbwiedergabe-Index der Leuchtmittel = hnlichste Farbtemperatur
37
licht.wissen 04
65
66
67
38
Licht fr Fassaden
Die Auenwirkung eines Gebudes ist ein wesentliches Element der Unternehmenskultur. Am Abend betont Licht die Architektur, kommuniziert die Markenidentitt und lenkt die Aufmerksamkeit effektvoll und energieefzient.
Moderne Bro- und Verwaltungsgebude prgen heute ganze Stadtteile. Ihre Fassaden eignen sich ideal fr eine effektvolle Beleuchtung. Dabei kann die Beleuchtung charakteristische Elemente der Fassade betonen, durch geschickte Planung aber auch eine vllig neue Wirkung schaffen. Licht als vierte Dimension der Architektur setzt Akzente, abgestimmt auf den Baukrper. So vermitteln zum Beispiel moderne Bauten mit Glasfassaden auch in der Nacht durch flchige Hinterleuchtung Transparenz und Leichtigkeit. Strahler mit eng gebndeltem Licht lenken den Blick auf Details wie Gesimse oder historische Ornamente, flchiges Streiflicht betont das Relief von Natursteinfassaden oder Holzelementen. Dafr eignen sich Wandleuchten und Bodeneinbauleuchten mit asymmetrischer Lichtverteilung. Gebudenah installiert, setzen sie zurckhaltende Lichtakzente. Das ist energieeffizient und
reduziert unerwnschte Lichtimmissionen, die Anwohner stren knnten. Eine grundlegende Entscheidung bei der Auenbeleuchtung eines Gebudes ist die Wahl der Lichtfarbe. Neutrales weies Licht eignet sich fr moderne Architektur mit klaren Linien, warme Lichtfarben passen gut zu historischen Gebuden. LEDs: energiesparend und wartungsarm Als Lichtquelle empfehlen sich insbesondere im Auenbereich effiziente LEDs. Helligkeit und Farbe lassen sich nahezu unbegrenzt kombinieren. Damit stehen nicht nur homogene, weie Lichtfarben zur Verfgung, sondern insgesamt 16,7 Millionen Farbtne. Und im Gegensatz zu Leuchtstofflampen arbeiten LED-Module auch bei niedrigen Temperaturen von minus 20 Grad im Dauerbetrieb ohne Probleme. Ebenfalls von Vorteil: Die lange Lebensdauer der LED erspart aufwendige Wartungsarbeiten, vor allem an schwer erreichbaren Stellen.
[65] Das Lichtkonzept betont die historische, reich gegliederte Fassade des Gebudes. LED-Fassadenleuchten setzen mit ihrem Streiflicht attraktive Akzente, sind effizient und nahezu wartungsfrei. [66 + 67] Hohe Aufmerksamkeit erzielen Medienfassaden, die mit statischen oder bewegten Bildern bespielt werden knnen. Mehr als 22.000 LED-Lichtpunkte sind beinahe unsichtbar in die Fassade integriert. ber ein Lichtmanagementsystem kann jede LED einzeln angesteuert werden.
Blickfang Fassade
Das Spiel mit Licht und Schatten gibt Fassaden bei Dunkelheit ein neues Gesicht. Die Leuchten und ihre Abstrahlcharakteristik entscheiden ber die Lichtwirkung. Eine flchige Ausleuchtung [68] lsst sich durch Scheinwerfer oder Fluter erreichen, die in grerer Entfernung zum Gebude installiert werden. Gebudenah installierte Leuchten [69] betonen Details wie Stuckaturen. Bodeneinbauleuchten mit asymmetrischer, breitstrahlender Charakteristik [70] inszenieren vertikale Wandflchen, Einbauleuchten mit Spot-Charakteristik und Streiflicht [71] arbeiten Oberflchenstrukturen plastisch heraus. Die Kombination aus gebudenaher und flchiger Beleuchtung sorgt bei Nacht fr eine spannende Inszenierung von Fassaden. Ebenso kann eine Beleuchtung aus dem Innenraum heraus ein Gebude hervorheben. Zustzliches Orientierungslicht geben Pollerleuchten oder bndig in die Wegeflchen integrierte Bodeneinbauleuchten.
68
70
69
71
39
licht.wissen 04
72
73
40
Licht fr Wege und Parkflchen

Die sthetische Gestaltung der Auenanlagen eines Unternehmens sorgt dafr, dass sich Mitarbeiter, Kunden und Lieferanten willkommen fhlen. Eine durchdachte Lichtgestaltung betont die Architektur, bietet gute Wegefhrung und gibt Sicherheit.
Ebenso wie die Beleuchtung der Fassade trgt eine gelungene Lichtgestaltung der Auenanlagen wesentlich zum visuellen Eindruck eines Unternehmens bei. Sie untersttzt die Formensprache der Gebudearchitektur und erhht die Attraktivitt der gesamten Anlage. Im Auenbereich begegnen sich Fugnger und Radfahrer, sind Autofahrer unterwegs zum Parkplatz. Wichtigste Aufgabe der Lichtplanung ist deshalb die Sicherheit auf allen Wegen und Straen. Eine differenzierte Auenbeleuchtung erleichtert die Orientierung und verringert die Unfallgefahr. Erhhten Lichtbedarf gibt es an Ein- und Ausfahrten, Treppen und Hindernissen: Diese Gefahrenstellen sollen gleichmig und blendfrei mit komfortabler Helligkeit auf horizontalen und vertikalen Flchen beleuchtet sein. Beleuchtung von Treppen und Straen Besondere Aufmerksamkeit erfordert die Beleuchtung von Treppen. Das richtige Licht sorgt dafr, dass keine Stolperfallen entstehen und Passanten die Trittstufen richtig einschtzen knnen. Wichtig ist eine harmonische Lichtverteilung mit einem ausgewogenen Verhltnis von Licht und Schatten, damit Stufen plastisch hervortreten und gut erkennbar sind. Harte und lange Schatten auf den Stufen sind zu vermeiden; sie erhhen die Unfallgefahr. Fr die Beleuchtung von Treppen, Rampen und auch Wegen sind Poller- und Wandleuchten mit gerichteten Reflektorsystemen, die ihr Licht direkt auf den Boden abstrahlen, gut geeignet. So werden Passanten nicht geblendet und strendes Streulicht vermieden. Eine ausgezeichnete Lichtfhrung bieten linear angeordnete Bodeneinbauleuchten: Sie leiten Besucher und setzen Akzente. Zufahrtsstraen und Parkbuchten knnen mit Mastleuchten und Lichtstelen eindeutig gekennzeichnet werden. Pollerleuchten
oder dezente Bodeneinbauleuchten trennen die Parkbereiche von Autofahrern und Fahrradfahrern und markieren angrenzende Fuwege. Das erleichtert Mitarbeitern und Besuchern die Orientierung. Eine komfortable Grundhelligkeit im Auenbereich hlt zudem ungebetene Besucher fern. Leuchten und Lampen Leuchten im Auenbereich mssen hohen Anforderungen gengen und sollten mindestens die Schutzklasse IP 44 tragen. Sie gewhrleistet, dass die Leuchten ausreichend gegen Feuchtigkeit, Temperaturschwankungen und Verschmutzung geschtzt sind. Fr effizientes Licht sorgen Hochdruck-Entladungslampen oder LEDs. Lichtmanagement fr mehr Komfort und Efzienz Auch in der Auenbeleuchtung sorgen Lichtmanagementsysteme fr interessante Lichteffekte, hohen Komfort und Wirtschaftlichkeit. Sie steuern die Helligkeit der Beleuchtung und schalten einzelne Leuchtengruppen aus, wenn Wege und Parkflchen in der Nacht oder am Wochenende nicht genutzt werden.
74
Weiterfhrende Informationen zum Thema Auenbeleuchtung gibt es in Heft licht.wissen 03 Gutes Licht auf Straen, Wegen und Pltzen.
Licht fr Parkchen
Eine gute Beleuchtung [74] senkt die Unfallgefahr in
Verkehrszonen. Wichtig ist dies insbesondere an Einund Ausfahrten. DIN EN 12464-2 nennt die erforderlichen Wartungswerte der Beleuchtungsstrken: Bei hohem Verkehrsaufkommen sind mindestens 20 Lux erforderlich, bei mittlerer Verkehrstrke 10 Lux, bei geringem Verkehr gengen 5 Lux. Fr Parkhuser nennt DIN EN 12464-1 eine Beleuchtungsstrke von mindestens 75 Lux fr die Allgemeinbeleuchtung. Einund Ausfahrten mssen tagsber mit mindestens 300 Lux beleuchtet werden; nachts gengen 75 Lux.
[72] Wegweisend: Mastleuchten mit Spiegelwerfer-Technologie und LED-Boden- und Wandeinbauleuchten leiten in den Abendstunden Mitarbeiter und Besucher und setzen das Auengelnde in Szene. [73] Ein- und Ausfahrten von Parkhusern mssen abends mit mindestens 75 Lux beleuchtet werden.
41
licht.wissen 04
Sicherheitsbeleuchtung
Sicherheit und Unfallverhtung sind wichtige Aufgaben der Beleuchtung. Eine Sicherheitsbeleuchtung sorgt bei Netzausfall fr Orientierung und senkt Unfallgefahren.
Wo viele Menschen aufeinandertreffen, ist Sicherheitsbeleuchtung ein Muss. Sie sorgt dafr, dass Mitarbeiter und Gste eines Unternehmens Rume und Gebude auch dann sicher verlassen knnen, wenn die Netzspannung einmal ausfllt. Im Ernstfall muss die Sicherheitsbeleuchtung automatisch einspringen und ber eine netzunabhngige Stromversorgung, zum Beispiel durch Batterien, eine ausreichende Grundhelligkeit zur Verfgung stellen. Rettungszeichenleuchten markieren die Wege aus dem Gebude; Sicherheitsbeleuchtung gibt Orientierung und schtzt vor Unfllen.
Arbeitgeber sind gesetzlich dazu verpflichtet, ihre Mitarbeiter vor schdlichen Einwirkungen zu schtzen, die am Arbeitsplatz drohen. Das gilt auch fr generelle Unfallgefahren: Denn wenn bei einem Netzausfall das Licht ausfllt, kann dies jeden Mitarbeiter gefhrden, wenn er im Dunkeln nicht mehr den Weg zum Ausgang findet oder weil er nichts sieht auf dem Rettungsweg strzt und sich verletzt. Sicherheits- und Rettungszeichenleuchten sorgen dafr, dass die Menschen im Gebude Rettungswege benutzen und rasch auf Feuerlscher und Schutzeinrichtungen zugreifen knnen. Ausreichend dimensio-
[75 + 77] Sicherheitsleuchten und Rettungszeichen weisen im Ernstfall den Weg aus dem Gebude.
75
42
nierte und regelmig gewartete Anlagen fr die Sicherheitsbeleuchtung helfen, Panik zu verhindern, und knnen Leben retten. Nach der Arbeitsstttenregel ASR A2.3 ist eine Sicherheitsbeleuchtung erforderlich fr Arbeitssttten mit: hoher Personenbelegung, hoher Geschosszahl, Bereichen erhhter Gefhrdung, unbersichtlicher Fluchtwegfhrung, Rumen, die von ortsunkundigen Personen genutzt werden, Groraumbros und groen Hallen, die durchquert werden mssen, Rumen ohne Tageslicht. Sicherheitsbeleuchtung schtzt In smtlichen Rumen, die kein oder nur wenig Tageslicht bieten wie zum Beispiel innenliegende Treppenhuser, Flure oder Archivrume , muss die Beleuchtungsstrke der Sicherheitsbeleuchtung bei Netzausfall mindestens ein Lux betragen. Informationen ber die normativen Vorga-
ben zu Beleuchtungsstrke, Gleichmigkeit der Beleuchtung, Blendungsbegrenzung und Einschaltverzgerungen gibt DIN EN 1838. LEDs bieten viele Vorteile Rettungs- und Sicherheitsleuchten sind hufig rund um die Uhr in Betrieb. Kein Wunder also, dass fr diese Anwendungen heute fast ausschlielich langlebige LEDs eingesetzt werden. Sie erreichen 50.000 Betriebsstunden und mehr. Das bedeutet in der Praxis einen geringeren Wartungsaufwand und spart bei optimierter Lichttechnik zudem bis zu 70 Prozent Energie. Die kleine Bauform der LED ermglicht formal reduzierte und visuell dezente Rettungszeichen. Durch spezielle Optiken zur Lichtlenkung lassen sich mit LEDs besonders effiziente Rettungszeichen realisieren. Sie mssen auch bei eingeschalteter Allgemeinbeleuchtung gut erkennbar sein; die geforderte mittlere Leuchtdichte betrgt
mindestens 200 cd/m2 beziehungsweise 500 cd/m2 fr die weien Bereiche des Rettungszeichens. LED-Leuchten mit geringer Anschlussleistung erlauben effiziente und umweltfreundliche Anlagen; ihre kleine Bauform auch den Einsatz dezenter separat installierter Sicherheitsleuchten. Um eine optimale Effizienz von LED-Leuchten zu erreichen, knnen zustzliche Optiken und Reflektoren erforderlich sein, damit die Anzahl der installierten Leuchten reduziert werden kann unter Einhaltung der normativen Vorgaben zur Sicherheitsbeleuchtung.
Mehr Informationen und Planungshinweise gibt Heft licht.wissen 10 Notbeleuchtung, Sicherheitsbeleuchtung.
76
Sicherheitsbeleuchtung
Sicherheitsbeleuchtung [76] ist in greren Bro- und Verwaltungsgebuden gesetzlich vorgeschrieben und sorgt generell dafr, dass Mitarbeiter und Besucher sich auch im Notfall im Gebude zurechtfinden und es zum Beispiel bei einem Brand mit Rauchentwicklung schnell verlassen knnen. Die Sicherheitsbeleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn die Netzspannung und damit auch die Allgemeinbeleuchtung ausfallen. Rettungszeichen und Sicherheitsleuchten weisen den Weg zu Fluchtmglichkeiten und Schutzeinrichtungen und gewhrleisten einen schnellen Zugriff auf Feuerlscher. DIN EN 1838 schreibt eine horizontale Beleuchtungsstrke von mindestens einem Lux auf der Mittelachse eines bis zu zwei Meter breiten Rettungsweges vor. 77
43
licht.wissen 04
Energieeffizienz und Sanierung

In rund zwei Dritteln der deutschen Bros und Verwaltungsgebude ist die Beleuchtungsanlage sanierungsbedrftig. Der Wechsel zu modernen Beleuchtungstechnologien verbessert die Lichtqualitt im Bro nachhaltig und spart zugleich viel Energie und Kosten.
Zu den Qualittsmerkmalen einer Beleuchtungsanlage zhlt heute ein geringer Energieverbrauch. Der Einsatz effizienter Lichttechnik und die intelligente Nutzung von Tageslicht schonen die Umwelt, senken die Betriebskosten und tragen damit zum Geschftserfolg bei. EnEV: Energiesparen ist Picht Zunehmend verpflichtet auch die europische und nationale Gesetzgebung Unternehmen und Dienstleister zum intelligenten und vor allem sparsamen Umgang mit Energie. Stufenweise werden Energieverschwender aus den Verkaufsregalen verbannt. Das bekannteste Beispiel ist die Glhlampe. Seit 2010 drfen auch veraltete Leuchtstofflampen nicht mehr in Verkehr gebracht werden, 2015 folgen HochdruckQuecksilberdampflampen. Mit der Energiebilanz eines Gebudes befasst sich die Energieeinsparverordnung EnEV. Danach muss fr jedes Nicht-Wohngebude mit mehr als 1.000 Quadratmeter Nettogrundflche ein Energieausweis erstellt werden. Die EnEV regelt den maximal zulssigen Gesamtenergiebedarf von Gebuden. Sie erfasst nicht nur die Werte fr Heizung, Lftung und Klimatisierung; Beleuchtung und Warmwasseraufbereitung werden ebenfalls bewertet. Nach der EnEV mssen Bauherren beziehungsweise Architekten und Lichtplaner vor einem Neubau oder einer Gebudesanierung den primren oder tatschlichen Energiebedarf der Beleuchtung ermitteln. Die Vorplanung muss die Vorgaben der jeweils gltigen EnEV und der darin zitierten DIN-Normen erfllen und vor Baubeginn genehmigt werden. Mehr Lichtqualitt, mehr Efzienz Intelligent geplante Beleuchtungskonzepte bringen Lichtqualitt und Energieeffizienz in Einklang. Folgende Komponenten tragen zum Erfolg bei:
Leuchten mit hohen Betriebswirkungsgraden und optimierter Lichtlenkung effiziente Leuchtmittel mit hohen Lichtausbeuten moderne elektronische Betriebs- und Vorschaltgerte Lichtkonzepte mit unterschiedlichen Schaltgruppen, die einzeln und unabhngig voneinander gedimmt und gesteuert werden knnen Lichtmanagementsysteme, die das Tageslicht und die Belegung von Rumen einbeziehen
Steuersysteme bieten hohen Komfort und maximales Einsparpotenzial. So sorgen Prsenzmelder dafr, dass Leuchten automatisch gedimmt oder abgeschaltet werden, solange kein Licht gebraucht wird. Registrieren die Sensoren anwesende Personen, wird die Beleuchtung automatisch wieder angeschaltet. Noch mehr Effizienz bietet die Nutzung des natrlichen Tageslichts: Gegenber einer alten Anlage kann damit der Energiebedarf um bis zu 75 Prozent gesenkt werden. Investoren und Nutzer schtzen zudem die Flexibilitt, die Lichtmanagementsysteme bieten (mehr Informationen zum Lichtmanagement gibt es auf den Seiten 26-27). Sanierung rechnet sich Das Einsparpotenzial ist hoch: Mehr als 75 Prozent der Brobeleuchtung in Deutschland sind nach Schtzungen des ZVEI sanierungsbedrftig. Alte Anlagen entsprechen in der Regel nicht mehr den aktuellen Anforderungen an die Lichtqualitt und verbrauchen zu viel Energie. Im Laufe der Jahre kann sich der Betriebswirkungsgrad einer Anlage und ihrer Komponenten also Leuchten, Lampen und Betriebsgerte durch Verschmutzung und Materialermdung halbieren. Das bedeutet eine schlechte Lichtqualitt bei hohen Stromkosten. Die Betriebskosten einer Beleuchtungsanlage, Energieaufwand und Wartungsarbeiten, machen heute fast 90 Prozent der Kosten
44
aus. Vor diesem Hintergrund rechnen sich Investitionen in eine ergonomische und effiziente Beleuchtung meist innerhalb weniger Jahre. Ebenso wie bei einem Neubau sollten auch bei einer Sanierung der Beleuchtungsanlage schon zu Beginn Experten eingebunden werden. Dies gilt insbesondere dann, wenn Bauherren aus Kostengrnden zunchst nur einzelne Komponenten austauschen mchten. Hier ist Vorsicht geboten, denn beim Wechsel von Betriebsgerten oder Lichtquellen knnen Leuchten ihre VDE-Zulassung verlieren. Ist dies der Fall, ist der Betreiber der Anlage fr deren Sicherheit verantwortlich. Ebenfalls kritisch ist der Wechsel von Reflektoren, sofern diese nicht durch den Hersteller der bestehenden Anlage explizit angeboten werden. Bei einem Tausch verndert sich oftmals die Lichtverteilung. Dies kann dazu fhren, dass die Werte fr Beleuchtungsstrke oder Blendungsbegrenzung nicht mehr den Normvorgaben entsprechen. Frderprogramme Gut zu wissen: Bundesregierung und Europische Union setzen sich fr mehr Energieeffizienz und Nachhaltigkeit ein und haben Frderprogramme aufgelegt, die auch kleine und mittlere Unternehmen bei der Sanierung ihrer Beleuchtungsanlage untersttzen. Informationen ber Finanzierungshilfen fr Beratung und Investitionen gibt es zum Beispiel bei der bundeseigenen KfW-Bankengruppe unter www.kfw.de.
Checkliste Sanierung
Neun Fragen zum Zustand Ihrer Beleuchtungsanlage 1. Sind einzelne Lampen ausgefallen? 2. Sind die Leuchten verschmutzt? In beiden Fllen sollten Sie Abhilfe schaffen, indem Sie die Leuchten reinigen und defekte Lampen tauschen. JA?
3. Ist Ihre Beleuchtungsanlage lter als 15 Jahre? 4. Blinken einzelne Lampen im Betrieb? 5. Haben Sie zu wenig Licht an Ihrem Arbeitsplatz? 6. Fhlen Sie sich bei der Arbeit geblendet? 7. Sehen Sie Reflexe oder Spiegelungen auf Ihrem Bildschirm? 8. Flackern oder flimmern Lampen beim Einschalten und im Betrieb? 9. Fehlt Ihnen die Mglichkeit, die Beleuchtung zu schalten oder zu dimmen? Falls Sie eine der Fragen 3 bis 9 mit JA beantworten, sollten Sie die Beleuchtungsanlage prfen. Ab zwei JA ist es Zeit, an eine Sanierung zu denken. Sie haben vier Fragen mit JA beantwortet? Dann sollten Sie noch heute einen Fachmann anrufen und sich ein Sanierungskonzept erstellen lassen.
Sparpotenziale Innenbeleuchtung
0% 50 % Energieverbrauch 100 %
38 mm an KVG,
Altanlage 70er-Jahre, mit Standard-Leuchtstofampe Altleuchte mit opaler Wanne Altanlage 80er-Jahre, mit 3-Banden-Leuchtstofampe 26 mm an VVG, Altleuchte mit weiem Raster Neuanlage Modernes Lichtkonzept* Mit Prsenzkontrolle Mit Tageslichtregelung/Abschaltung Mit Prsenzkontr. + Tageslichtregelung/Abschaltung
20%
55%
60% 70% 75%

50 % 0%
licht.de
[78] Der Austausch alter Beleuchtungssysteme gegen moderne Lichttechnik rechnet sich. Mit einer Neuanlage knnen Unternehmen und Verwaltungen bis zu 75 Prozent ihres Energieverbrauchs fr die Beleuchtung einsparen.
100 % Energieeinsparung
78
* Leuchtstofampe 16 mm an EVG mit sehr geringer Verlustleistung, energieefziente direkt oder direkt/indirekt strahlende Leuchten mit moderner Lichtlenktechnik.
45
licht.wissen 04
Green Building Licht fr mehr Nachhaltigkeit

Moderne Gebude sollen Ressourcen schonen, hohe technische Standards erfllen und menschliche Bedrfnisse bercksichtigen kurz: nachhaltig sein. Die entsprechende Qualitt beweisen Zertikate. Mit einer guten Beleuchtung knnen Planer und Bauherren dafr wichtige Punkte sammeln.
Nachhaltiges Bauen liegt im Trend: Holz wird fr Fassaden verwendet, Erdwrme fr Heizung. Dafr hat sich das Konzept des Green Building etabliert. Das Ideal des Green Building ist eine Architektur, die Ressourcen sparsam und effizient einsetzt, sowohl beim Bauen als auch bei der spteren Nutzung. Der Energieverbrauch eines Gebudes ist daher eine wichtige Gre. Neben der kologischen Komponente nennt unter anderem die Deutsche Gesellschaft fr Nachhaltiges Bauen (DGNB) weitere Kriterien fr Nachhaltigkeit in der Architektur. Gebude sollen menschliche Bedrfnisse bercksichtigen, zugleich hohe technische Qualitt besitzen und ein gnstiges Kosten-Nutzen-Verhltnis aufweisen. Schdliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit sind auf ein Minimum reduziert. Wie wird ein Gebude ein Green Building? In den vergangenen Jahren wurden mehrere Zertifikate entwickelt, die ein Gebude als nachhaltig ausweisen. Die wichtigsten Prfsiegel fr Brogebude stammen von der DGNB und dem amerikanischen U.S. Green Building Council. Die DGNB bewertet Neubauten und Sanierungsprojekte seit Januar 2009 anhand von rund 60 Kriterien, die nach sechs Themenfeldern gegliedert sind. Je nach erreichter Punktzahl erhalten die Gebude ein Prdikat in Gold, Silber oder Bronze. Das Gtesiegel des U.S. Green Building Council heit LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). Es wurde im Jahr 2000 entwickelt und bewertet die Nachhaltigkeit nach Punkten in sechs Kategorien. Was bringt die Zertizierung? Prdikate und Gtesiegel sollen Planer und Bauherren zu nachhaltigem Bauen motivieren. Neben dem ideellen Wert haben die Anwender aber auch einen hohen prakti-
schen Nutzen. Indem sie die von den zertifizierenden Organisationen genannten Kriterien erfllen, sichern sie ihren Bauprojekten einen hohen Qualittsstandard. So werden Kosten, etwa fr Energie und Wartung, niedrig gehalten. Teure Baukorrekturen werden berflssig. Die Nutzerzufriedenheit steigt, Arbeits- und Wohnbedingungen werden verbessert. Firmen bringen durch die Zertifikate Werte wie Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein auch ffentlich zum Ausdruck. Beleuchtung leistet wichtigen Beitrag Licht spielt beim nachhaltigen Bauen eine bedeutende Rolle. Es beeinflusst die Energiebilanz eines Gebudes, aber auch die Zufriedenheit und das Wohlbefinden der Menschen, die dort wohnen oder arbeiten. Mehrere von der DGNB ausgezeichnete Bau- und Sanierungsprojekte wurden auch fr ihre besonders nachhaltigen Beleuchtungslsungen belohnt. Unter anderem kombinierte ein Bauunternehmen in Bielefeld in seinen Bros viel Tageslicht mit sensorgesteuertem Licht aus Stehleuchten, die eine konstante Helligkeit an den Arbeitspltzen garantieren. Zugleich knnen die Mitarbeiter die Beleuchtung aber nach ihren Wnschen anpassen. Der Neubau wurde mit dem DGNB-Zertifikat in Gold ausgezeichnet.
[79] Ein angenehmes Arbeitsumfeld bietet eine sanierte Bankzentrale in Frankfurt. Fr den ressourcenschonenden Ansatz aller Gewerke erhielt das Gebude das LEED-Prdikat in Platin und das Gold-Zertifikat der DGNB. Energieeffizientes Licht ist ein wesentliches Gestaltungswerkzeug. [80] Ein hinterleuchteter Treppenhandlauf akzentuiert den Aufgang. [81] Im Konferenzraum bietet die Deckengestaltung aus Edelstahlpaneelen mit integrierten Lichtlinien eine ebenso funktionale wie angenehme Beleuchtung.
46
79
80
81
47
licht.wissen 04
82
So funktionieren LEDs
LEDs basieren auf Halbleiterverbindungen. Schon wenig Energie reicht aus, um sie zum Leuchten anzuregen. Sie geben punktfrmiges Licht ab, dessen Farbe durch das verwendete Halbleitermaterial definiert ist. LEDs sind von Natur aus farbig; weies Licht wird durch Aufdampfen einer Phosphorschicht erzeugt. Zum Schutz vor Umwelteinflssen und fr die elektrische Kontaktierung wird die LED in ein Kunststoffgehuse gegossen. Linsen lenken das Licht.
licht.de
84
So funktionieren OLEDs
OLEDs bestehen aus extrem dnnen organischen Schichten. Sie sind in groflchige Elektroden eingebettet. Fliet Strom durch sie hindurch, entsteht sichtbare Strahlung. Ebenso wie bei LEDs bestimmt die Moleklstruktur der verwendeten Halbleiter die Lichtfarbe. OLEDs reagieren empfindlich auf Sauerstoff und Feuchtigkeit und werden deshalb verkapselt. Ein Getter auf der Rckseite LICHT des Bauteils schtzt die OLED vor Feuchtigkeit.
Glassubstrat
Getter
Verklebung Abdeckung Organische Schichten Kathodenschicht Anode (ITO)
83
85
licht.de
48
Innovative LEDs und OLEDs

LEDs mit hoher Lichtqualitt erobern die Allgemeinbeleuchtung und schonen Ressourcen auch in der Brobeleuchtung. Kaum eine andere Beleuchtungstechnologie bietet so viel Freiheit in der Lichtgestaltung, ist dabei zugleich efzient und wartungsarm.
Mit weiem oder farbigem Licht, im Innenbereich oder im Auenraum: LEDs bieten heute innovative Lsungen fr fast alle Beleuchtungsaufgaben. Sie sind sthetisch ansprechend und berzeugen durch ihre lange Lebensdauer. LED-Leuchten halten bis zu 50.000 Stunden und mehr das sind beim Betrieb von tglich elf Stunden an 250 Arbeitstagen pro Jahr rund 18 Jahre. Zum Vergleich: Leuchtstofflampen mssen nach etwa 18.000 Stunden ausgetauscht werden. LEDs fr eine grne Zukunft Auch in der Brobeleuchtung knnen LEDs viel zu Lichtqualitt und Ressourcenschonung beitragen. Ihre Vorteile auf einen Blick: Hohe Effizienz Lange Lebensdauer und damit weniger Wartungskosten Weies oder farbiges Licht Vernderung der Farbtemperatur Gute bis sehr gute Farbwiedergabe Stufenlos dimmbar und ideal auch fr dynamische Lichtlsungen nutzbar Robust im Einsatz sto-, vibrations- und schaltfest; keine Belastung durch hufiges Schalten und Dimmen Verminderter Wrmeeintrag und damit geringere Klimatisierungskosten Frei von UV- und Infrarotstrahlung im Lichtkegel Frei von Quecksilber Wie kein anderes Leuchtmittel bislang bieten LEDs ein Hchstma an Gestaltungsfreiheit in Form und Farbe. Mit ihren kompakten Bauformen lassen sie sich praktisch berall integrieren. Sie knnen einfach gedimmt und gesteuert werden und erlauben im Zusammenspiel mit entsprechenden Steuerungssystemen, das Licht optimal auf die Bedrfnisse des Menschen anzupassen. Qualitt macht sich bezahlt Ihre vielen Vorteile spielt die Diode vor allem in kompletten LED-Leuchten oder LED-Mo-
dulen aus. LEDs als Austauschmodule, aber auch als LED-Gesamtleuchte sind bereits im Downlight-Segment konkurrenzfhig mit Energiesparlampen. Bei Flchenleuchten zeichnet sich ebenfalls ab, dass ihre Lichtstrme und die nderungsmglichkeiten der Lichtfarbe perfekt zu den Anforderungen der Brobeleuchtung passen. Auch wird es zunehmend einfacher, in LED-Leuchten Module neuer Generationen einzubauen, wenn ein Modul getauscht werden muss oder sich die Effizienz verdoppelt hat. Der Markt fr LED-Beleuchtung wchst noch immer rasant. Das Angebot ist gro hlt aber nicht immer, was es verspricht. Schlechte Lichtqualitt und ein mangelhaftes Thermomanagement zeigen sich hufig erst nach der Installation. Umso wichtiger ist es insbesondere bei LED-Lsungen, darauf zu achten, dass der Hersteller eine gleichbleibend hohe Qualitt gewhrleistet. Hhere Investitionskosten rechnen sich dank hoher Effizienz, langer Lebensdauer und niedriger Wartungskosten bereits nach kurzer Zeit. Auf dem Weg zum Markt: OLEDs Ganz neue Dimensionen in der DisplayTechnologie und in der Beleuchtung erffnen OLEDs. Whrend es sich bei LEDs um Punktlichtquellen handelt, sind organische Leuchtdioden die erste wirklich flchige Lichtquelle. Wie ein Baustoff lassen sich die extrem dnnen OLEDs in andere Materialien einarbeiten. Sie sind extrem flexibel in der Farbsteuerung und bieten dabei angenehm gleichmiges, blendfreies Licht. Erste OLED-Leuchten sind schon auf dem Markt. Bis sie aber ihre Vorteile im Alltag voll ausspielen knnen, werden nach Schtzung von Experten noch einige Jahre vergehen. Weitere Informationen zum Thema bietet Heft licht.wissen 17 LED: Das Licht der Zukunft.
[82] Mit hoher Effizienz, langer Lebensdauer und sthetischen Lsungen erobern LEDs die Allgemeinbeleuchtung. Blickfang am Empfang ist die hinterleuchtete Theke, die diffuses Licht spendet. ber der Arbeitsflche sorgt eine geschwungene LED-Leuchte fr gute Sehbedingungen. [83] OLEDs bieten als erste wirklich flchige Lichtquelle ein angenehmes, blendfreies Licht. Erste Produkte sind bereits auf dem Markt. Die modulare Leuchte ber dem Konferenztisch kombiniert LEDs und OLEDs.
49
licht.wissen 04
Leuchten in ihrer Anwendung

Fr die Beleuchtung von Brogebuden und ihrer Auenbereiche stehen eine Vielzahl von Leuchten zur Verfgung. Nachhaltige Lsungen bercksichtigen lichttechnische Eigenschaften, Efzienz und die mgliche Einbindung der Leuchten in intelligente Steuersysteme.
Bei Neubau oder Sanierung von Brogebuden ist eine frhzeitige Lichtplanung gleichermaen sinnvoll: Denn erst wenn feststeht, welches Licht zu welchem Zweck gebraucht wird, folgt die Entscheidung fr Leuchten und Lampen. Die Auswahl der passenden Leuchten fr das Bro richtet sich unter anderem nach Art der anfallenden Sehaufgaben, baulichen Gegebenheiten, sicherheitsrelevanten Anforderungen sowie Raumnutzungen und Arbeitsablufen. Leuchten mssen darber hinaus hohen Ansprchen an Qualitt und Gestaltung gerecht werden. Im Zusammenspiel mit den Lampen tragen sie zur Effizienz des gesamten Beleuchtungssystems bei, sollen montagefreundlich sein und geringen Wartungsaufwand erfordern. Lichttechnische Eigenschaften Der Begriff Leuchte bezeichnet stets den gesamten Beleuchtungskrper. Er vereint Lichtquelle, Elektronik und Optiken. Die Leuchte schtzt die Lichtquelle, verteilt und lenkt ihr Licht und verhindert Blendung. Drei Faktoren geben Aufschluss ber die Qualitt einer Leuchte. Die Lichtstrkeverteilungskurve (LVK) informiert darber, in welche Richtungen und mit welcher Lichtstrke das Licht einer Leuchte abgestrahlt wird. Der Betriebswirkungsgrad gibt an, wie viel des Lichts der eingesetzten Lampe tatschlich aus der Leuchte kommt. Das dritte lichttechnische Gtemerkmal ist die Blendungsbegrenzung einer Leuchte. Sie muss das Licht der Lampen optimal abschirmen und Blendung soweit wie ntig begrenzen, damit Sehkomfort und Sehleistung gewhrleistet sind.
Deckenanbauleuchten, mit lichtlenkenden Mikrostrukturen ausgestattet, sorgen fr eine homogene und blendfreie Lichtverteilung. Sie knnen deshalb auch direkt ber Arbeitspltzen angeordnet werden und eignen sich fr eine raumbezogene Beleuchtungsplanung.
Schreibtischleuchten knnen die Arbeitsplatzbeleuchtung ergnzen. Sie spenden zustzliches Licht auf der Arbeitsflche und erleichtern diffizile Sehaufgaben. Damit das zustzliche Licht individuell eingestellt werden kann, sollen Schreibtischleuchten dimmbar und mit einem beweglichen Arm ausgestattet sein.
Deckeneinbauleuchten werden bndig in die Decke eingelassen. So wirkt nur noch das Licht, der Leuchtenkrper tritt in den Hintergrund. In Brorumen werden Deckeneinbauleuchten meist parallel zur Fensterfront eingebaut. Fr eine gute Entblendung sorgt die richtige Rastertechnologie.
50
Pendelleuchten eignen sich fr eine flchige Beleuchtung von Brorumen und sind auch ein gestalterisches Element. Sie verbinden eine effiziente direkte Beleuchtung fr den Arbeitsplatz mit einer als angenehm empfundenen Deckenaufhellung durch indirektes Licht.
Downlights ordnen sich mit schlichtem Design der Architektur unter. In breitstrahlender Ausfhrung werden sie fr die Allgemeinbeleuchtung in Fluren und in Bros eingesetzt. Stehleuchten sind flexibel. Sie kombinieren hufig direkte und indirekte Beleuchtung und sollen individuell dimmbar sein.
Stromschienensysteme sind flexibel. An jeder Stelle der Schiene knnen Leuchten und Strahler bei Bedarf ber Adapter eingesetzt werden. Diese Systeme gibt es fr Deckenanbau, -einbau oder von Decken abgependelt sowie fr die Wandmontage.
Lichtdecken sorgen fr einen hellen Raumeindruck, ohne zu blenden. Ebenso wie Lichtwnde oder Flcheneinbauleuchten knnen sie dynamisch gesteuert werden und sind eine gute Wahl fr Eingangsbereiche, Konferenzrume und Kantinen.
Voutenleuchten sind ein architektonisches Gestaltungsmittel und ein Blickfang in reprsentativen Bereichen und Gangzonen. ber rinnenfrmige oder auch stukkatierte Ausbildungen in oder an Wnden und Decken geben sie indirektes Licht in den Raum ab.
Lichtkanalsysteme bieten hohe Flexibilitt: So knnen zum Beispiel Langfeldleuchten fr die Allgemeinbeleuchtung mit Hochleistungsstrahlern fr die Akzentbeleuchtung kombiniert werden. Lichtkanalsysteme eignen sich besonders gut fr Flure, Foyers und Konferenzrume.
Spiegelwerfer-Leuchten erzeugen aus der Hhe hohe Beleuchtungsstrken und spielen ihre Vorteile vor allem in hohen Rumen, Foyers und Treppenaufgngen aus. Ein lichtstarker Strahler wirft das Licht auf einen in der Regel leicht konvex geformten Spiegel, der das Licht in den Raum streut.
Wand- und Bodeneinbauleuchten ordnen sich der Architektur unter. Sie werden zur Lichtfhrung im Gebude eingesetzt oder setzen Wnde und Sulen in Szene. Im Treppenhaus sorgen anoder eingebaute Wandleuchten fr bessere Orientierung und mehr Sicherheit. Sie bringen zustzliches Licht auf die Trittstufen.
Wandfluter gibt es als Einbau- oder Anbauleuchten. Mit ihrer asymmetrischen Lichtverteilung sorgen sie fr eine homogene Ausleuchtung vertikaler Flchen in Fluren, Foyers und Brorumen. ber entsprechende Betriebsgerte knnen Wandfluter je nach Tageslicht und Anwesenheit gesteuert werden.
Sicherheitsleuchten erleichtern die Orientierung bei einem Netzausfall und sorgen dafr, dass Gebude im Ernstfall mglichst schnell und gefahrlos verlassen werden knnen. Sie mssen im Notfall unabhngig vom Stromnetz betrieben werden, zum Beispiel mit Batterien, Akkus oder einem Notstromsystem.
Mastleuchten und Lichtstelen werden als technische und dekorative Auenleuchten eingesetzt. Hohe Mastleuchten eignen sich fr die Beleuchtung groer Parkflchen und Zufahrten, Lichtstelen erhellen Wege und kleinere Parkpltze. Je geringer die Lichtpunkthhe, desto mehr Leuchten mssen installiert werden.
Wandleuchten, Boden- und Deckeneinbauleuchten im Auenbereich geben Bro- und Verwaltungsgebuden bei Nacht ein Gesicht. Sie akzentuieren Fassaden oder lenken den Blick auf Objekte und Pflanzen. Die Auenbeleuchtung gibt zudem Orientierung, erhellt Wege und Stufen.
51
licht.wissen 04
8 3
13
10 14 4
5 86 Nr. Lampentyp
11
12
15
Lampenleistung (Nennleistung in Watt) 18 70 14 80 14 54 16 80 16 38 10 42 8 30 20 400 20 35 70 150 10 100 18 105 4,5 10 4,5 10 2 12 11 30 11 30 24,5 72 9 39 17 44
Lichtstrom (Lumen) 870 6.200 1.100 6.150** 1.100 4.450** 950 6.500 1.050 2.800 600 3.200 380 1.940 1.600 41.000 1.650 3.000 5.100 14.500 350* 33.000* 170 2.000 450* 1.200* 180 450 95 900 630 2.600 100 2.100 765 3.650* 800 3.000 1.100 3.000
Lichtausbeute (Lumen/Watt) 61 89 67 104 67 104 67 100 61 78 60 75 48 65 80 108 75 79 73 104 9 18 45 75 58 85 31 50 52 85 55 75
Lichtfarbe
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Stabfrmige Leuchtstofampen Leuchtstofampe 26 mm Leuchtstofampe 16 mm Leuchtstofampe 16 mm Kompaktleuchtstofampen 2-Rohrlampe, gestreckte Bauform 4-Rohrlampe, quadratische Bauform 1-, 2- oder 3-Rohrlampe, kompakte Bauform 3-Rohrlampe mit integriertem EVG Halogen-Metalldampampen Einseitig gesockelt, mit Keramiktechnik Einseitig gesockelt, mit Keramiktechnik Zweiseitig gesockelt, mit Keramiktechnik Halogenlampen Reektorform Glhlampenform LED-Lampen Reektorform, Netzspannung Reektorform, Niedervolt Glhlampenform Rhrenform 26 mm LED-Module Starres LED-Modul Flexibles LED-Modul Standardisiertes LED-Modul Standardisiertes LED-Modul
ww, nw, tw ww, nw, tw ww, nw, tw ww, nw, tw ww, nw, tw ww, nw, tw ww ww, nw ww ww, nw ww ww ww, nw, tw ww, nw, tw ww, nw, tw ww, nw, tw ww, nw ww, nw, tw ww, nw ww, nw
52
16
Lichtquellen
17
Eine gute Beleuchtung setzt die Auswahl der richtigen Lichtquellen voraus. Auf dieser Seite nden Sie die wichtigsten Lampentypen fr die Brobeleuchtung und ihre technischen Daten.
18
19
Leuchtstofampen [1 3] Leuchtstofflampen zeichnen sich durch hohe Lichtausbeute, gute Farbwiedergabe und lange Lebensdauer aus. Der Betrieb mit elektronischen Vorschaltgerten (EVG) bei T5-Lampen mit 16 mm Durchmesser ein Muss verbessert Energieeffizienz und Lichtqualitt. Durch den Einsatz von Warmstart-EVGs erhht sich zudem die Lebensdauer von Leuchtstofflampen. Alle Leuchtstofflampen knnen mit geeignetem Vorschaltgert gedimmt werden. Kompaktleuchtstofampen [47] Kompaktleuchtstofflampen auch Energiesparlampen genannt bieten die gleichen Eigenschaften wie Leuchtstofflampen, lassen sich aber dank ihrer kompakten Form in kleinere Leuchten integrieren. Lampentypen mit eingebautem Vorschaltgert eignen sich fr herkmmliche Schraubfassungen [7]. Kompaktleuchtstofflampen gibt es auch mit ausgezeichnetem Startverhalten, einer verbesserten Schalthufigkeit und in sehr warmen Lichtfarben (2.500 Kelvin Farbtemperatur). Halogen-Metalldampampen [8 10] Halogen-Metalldampflampen berzeugen durch ihr brillantes Licht bei guter Farbwiedergabe. Moderne Lampen mit Keramikbrenner-Technologie an EVG betrieben sind mit einer Lichtausbeute von bis zu 100 lm/W uerst energieeffizient; ihre Lichtfarbe bleibt ber die gesamte Lebensdauer konstant. Sie empfehlen sich zum Beispiel fr Foyers, Flure und hohe Rume. Niedervolt-Halogenlampen [11] Niedervolt-Halogenlampen berzeugen ebenfalls durch ein uerst brillantes Licht mit sehr guter Farbwiedergabe. Mit geeig-
neten Transformatoren knnen sie gedimmt werden. Niedervolt-Halogenlampen mssen mit einem Transformator betrieben werden, der die Spannung auf 12 Volt reduziert. Hochvolt-Halogenlampen [12] Hochvolt-Halogenlampen knnen direkt an der Netzspannung 230 V betrieben werden. Sie liefern ein angenehm frisches, brillantes Licht und werden insbesondere in der Ausfhrung als Reflektorlampe gerne fr die Akzentbeleuchtung eingesetzt. HochvoltHalogenlampen verfgen ber eine sehr gute Farbwiedergabe (Ra 100) und lassen sich uneingeschrnkt dimmen. LED-Lampen [1316] Durch die Entwicklung von LED-Lampen, auch LED-Retrofit genannt, knnen die Vorteile der LED-Technik in vielen bereits vorhandenen Leuchten genutzt werden. Mit guter Farbwiedergabe und verschiedenen Lichtfarben bieten sie sich mit rund 25.000 Stunden Lebensdauer als langlebiger und effizienter Ersatz fr konventionelle Lampen an. Bei einem Austausch von Leuchtstofflampen [16] verndert sich die Lichtverteilung. Die elektrotechnische Sicherheit muss eine Fachperson prfen. LED-Module [17 20] LED-Module mit ihrer herausragenden Effizienz und Langlebigkeit gelten als zukunftsorientierte Lsung fr die technische und dekorative Brobeleuchtung. Module bestehen in der Regel aus der LED, breit strahlender Linse und Reflektor. Sie sind vielfltig einsetzbar und quasi wartungsfrei, liefern weies und farbiges Licht mit guter Farbwiedergabe, sind stufenlos dimmbar und einfach zu steuern.
20
Farbwiedergabe-Index Ra (zum Teil als Bereich) 85 98 85 93 80 90 80 93 80 90 80 90 80 90 80 85 85 90 75 95 100 100 80 90 80 90 80 90 70 85 75 80 80 89 80 95 80 90
Sockel
G13 G5 G5 2G11; 2G7 2G10: G8R; GR10q G23; G24: 2G7; GX24 E14; E27; B22d G8,5; G12; G22; GU6,5; GU8,5; GY22 PGJ5 RX7s; RX7s-24 GU4; GU5,3; G53 E14; E27; B22d E14; E27; GU10 GU4; GU5,3; GU53 E14; E27 G13
* = Angaben in Candela ** = Werte bei 25 C Umgebungstemperatur ww = Warmwei, Farbtemperatur bis 3.300 K nw = Neutralwei, Farbtemperatur 3.300 K bis 5.300 K tw = Tageslichtwei, Farbtemperatur ber 5.300 K
53
licht.wissen 04
Jedes Heft!
9,
Die Schriftenreihe von licht.de

licht.wissen 10
Notbeleuchtung, Sicherheitsbeleuchtung
52 Seiten ber Not- und Sicherheitsbeleuchtung: Heft 10 informiert ber relevante Normen und Vorschriften, erklrt licht- und elektrotechnische Anforderungen und belegt mit zahlreichen Anwendungsbeispielen die Bedeutung der Sicherheitsbeleuchtung.
[licht.wissen 05] 60 Seiten Licht fr Arbeitspltze in Industrie und Handwerk: Heft 05 zeigt, wie optimale Beleuchtungsanlagen ergonomisches Arbeiten ermglichen und dabei zugleich Energie und Kosten gespart werden knnen.
[licht.wissen 17] 60 Seiten Informationen zu LEDs: Langlebig und effizient, erobern LEDs die Beleuchtung. Heft 17 zeigt aktuelle Beispiele aus der Praxis, erklrt Funktionsweise und Qualittsmerkmale der Dioden.
[licht.wissen 19] 48 Seiten ber die biologische Wirkung des Lichts auf den Menschen: Heft 19 informiert ber den aktuellen Stand der Forschung und erlutert anhand von Praxisbeispielen den Umgang mit dynamischem Licht.
[licht.wissen 02] Besser lernen mit gutem Licht: Heft 02 erklrt auf 56 Seiten, wie optimales Licht Motivation und Leistung von Lernenden untersttzen kann. Es stellt effiziente Lsungen vor und erlutert lichttechnische Begriffe.
licht.wissen per Post oder als kostenfreie PDF-Datei (Download) unter www.licht.de/lichtwissen
01 02 03 04 05 06 07 Die Beleuchtung mit knstlichem Licht (2008) Besser lernen mit gutem Licht (2012) Straen, Wege und Pltze (2007) Licht im Bro, motivierend und efzient (2012) Industrie und Handwerk (2009) Shopbeleuchtung, attraktiv und efzient (2011) Gutes Licht im Gesundheitswesen (2004) 08 09* 10 11 12 13 14 Sport und Freizeit (2010) Reprsentative Lichtgestaltung (1997) Notbeleuchtung, Sicherheitsbeleuchtung (2012) Gutes Licht fr Hotellerie und Gastronomie (2005) Beleuchtungsqualitt mit Elektronik (2003) Arbeitspltze im Freien (2007) Ideen fr Gutes Licht zum Wohnen (2009) 15 16 17 18 19 Gute Beleuchtung rund ums Haus (2009) Stadtmarketing mit Licht (2010) LED: Das Licht der Zukunft (2010) Gutes Licht fr Museen, Galerien, Ausstellungen (2006) Wirkung des Lichts auf den Menschen (2010)
* With the exception of booklet 9, all booklets are available in English as PDFs, free download at www.licht.de/en
54
Alles ber Beleuchtung!

Herstellerneutrale Informationen licht.de informiert ber die Vorteile guter Beleuchtung. Die Frdergemeinschaft Gutes Licht hlt zu allen Fragen des knstlichen Lichts und seiner richtigen Anwendung umfangreiches Informationsmaterial bereit. Die Informationen sind herstellerneutral und basieren auf den relevanten technischen Regelwerken nach DIN und VDE. licht.wissen Die Hefte 1 bis 19 der Schriftenreihe licht.wissen geben Informationen zur Lichtanwendung. Diese Themenhefte erlutern anhand vieler Beleuchtungsbeispiele lichttechnische Grundlagen und zeigen beispielhafte Lsungen. Sie erleichtern damit auch die Zusammenarbeit mit Fachleuten der Licht- und Elektrotechnik. Alle lichttechnischen Aussagen sind grundstzlicher Art. licht.forum licht.forum behandelt aktuelle Fragen der Lichtanwendung und stellt Beleuchtungstrends vor. Diese kompakten Fachinformationen erscheinen in loser Folge. www.licht.de Ihr umfangreiches Lichtwissen prsentiert die Frdergemeinschaft auch im Internet unter www.licht.de. Architekten, Planer, Installateure und Endverbraucher finden hier auf rund 5.000 Seiten praxisorientierte Tipps, viele Lichtanwendungen und aktuelle Informationen zu Licht und Beleuchtung. Eine Datenbank mit umfangreichen Produktbersichten weist den direkten Weg zum Hersteller. www.twitter.com/licht_de www.twitter.com/all_about_light www.facebook.com/lichtde
Impressum
Herausgeber licht.de Frdergemeinschaft Gutes Licht Lyoner Strae 9, 60528 Frankfurt am Main Tel. 069 6302-353, Fax 069 6302-400 licht.de@zvei.org, www.licht.de Redaktion und Gestaltung: rfw. kommunikation, Darmstadt Druck Druckhaus Haberbeck, Lage/Lippe ISBN-Nr. Druckausgabe 978-3-926193-71-1 ISBN-Nr. PDF-Ausgabe 978-3-926193-72-8 04/12/25/04V Bercksichtigt wurden die bei Herausgabe gltigen DIN-Normen und VDE-Vorschriften, wiedergegeben mit Erlaubnis des DIN, Deutsches Institut fr Normung e.V. Magebend fr das Anwenden der DIN-Norm ist deren jeweils aktuellste Fassung, erhltlich bei der Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin. Der komplette oder auszugsweise Nachdruck von licht.wissen 04 ist nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. Bildnachweis Bildnummern Rckseite
87 88 91 89 92 90 93
Bilder Titel: Lukas Roth Alle anderen Bilder und Grafiken stammen von licht.de-Mitgliedsunternehmen oder wurden im Auftrag von licht.de angefertigt.
www.xing.de /companies/licht.de
Gender-Hinweis Wir mchten mit unseren Publikationen Frauen und Mnner gleichermaen ansprechen. Zugunsten einer besseren Lesbarkeit der Texte whlen wir indes entweder die mnnliche oder die weibliche Sprachform. Dies stellt keine Benachteilung des jeweils anderen Geschlechts dar. Wir danken fr Ihr Verstndnis.
licht.wissen
04
Licht im Bro, motivierend und effizient
Frdergemeinschaft Gutes Licht Lyoner Strae 9 60528 Frankfurt am Main Tel. +49 (0)69 63 02-353 Fax +49 (0)69 63 02-400 licht.de@zvei.org www.licht.de

Licht - Wissen 04 Licht Im Büro, Motivierend Und Effizient"

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Licht - Wissen 04 Licht Im Büro, Motivierend Und Effizient"

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

licht.

Licht im Bro, motivierend und effizient

u da a nlo .de ow cht D ier w.li Fre ww

Licht im Bro, motivierend und efzient

Andreas Leuchtenmller, Geschftsfhrer M.O.O.CON

Licht im Bro, motivierend und efzient

Bro im Wandel Seite 6

Besser arbeiten mit gutem Licht Seite 10

Lichtwirkung auf den Menschen Seite 16

Licht am Arbeitsplatz Seite 18

Licht fr Konferenzen Seite 24

Licht fr Foyer und Flur Seite 28

Beleuchtungskonzepte und Planung

Licht fr Fassaden Seite 38

Licht im Auenbereich Seite 40

Energieeffizienz und Sanierung Seite 44

Green Building Seite 46

Leuchten in ihrer Anwendung Seite 50

Schriftenreihe, Impressum Seite 54

Licht im Bro, motivierend und efzient

Die Schriftenreihe von licht.de

Lichtqualitt und Normen

Innovative LEDs und OLEDs

Licht im Bro, motivierend und efzient

Das Bro Arbeitsplatz und Lebensraum

Fnf Thesen zur Arbeitswelt

Licht im Bro, motivierend und efzient

Licht im Bro, motivierend und efzient

Besser arbeiten mit gutem Licht

Kriterien eines idealen Broarbeitsplatzes

Belftung/ffnen der Fenster Dekoration (Bilder, Panzen etc.) Groe Fenster

Licht im Bro, motivierend und efzient

Weniger Gesundheitsprobleme durch bessere Beleuchtung

Quelle: Ergonomic Institut Berlin

Quelle: Ergonomic Institut Berlin

Licht im Bro, motivierend und efzient

Beleuchtungskonzepte und Planung

Planung der Beleuchtung

Arbeitsplatz und Umgebungsbereich

1m 0,8 m Umgebungsbereich: mind. 300 Lux

Arbeitsplatz: mind. 500 Lux

Licht im Bro, motivierend und efzient

Lichtwirkung auf den Menschen

Leistungsbereitschaft des Menschen

Biologisch wirksame Beleuchtung

Aktivierend: Tageslichtwei bis 6.500 Kelvin und hhere Beleuchtungsstrken

Entspannend: Warmwei bis 3.000 Kelvin und niedrige Beleuchtungsstrken

Licht im Bro, motivierend und efzient

Licht im Bro, motivierend und efzient

Licht im Bro, motivierend und efzient

Licht bei Tisch

Licht im Bro, motivierend und efzient

Licht fr Konferenzen und Schulungsrume

Licht im Bro, motivierend und efzient

Lichtmanagement mehr Qualitt und Effizienz

Tageslicht und Kunstlicht Lichtmessung Lichtmessung

Licht im Bro, motivierend und efzient

Licht fr Foyer und Flur

Licht im Bro, motivierend und efzient

Verkehrswege und Aufzge

Licht im Bro, motivierend und efzient

Lichtqualitt und Normen

Gtemerkmale der Beleuchtung