Wuxi NaiEr Desarrollo de Tecnología de Energía Eólica S.A.S.

600WATTSWIND
GENERADOR DE TURBINA
MANUAL DE INSTALACIÓN

NO:2014040202

2014-04-02

-1-
 Wuxi NaiEr Tecnología de Energía Eólica Desarrollo Co., Ltd
Contenidos
[Link]······3

[Link]écnicas····································4

3E
. nsamblajedeTurbinaEólica·························5

3-1 Especificaciones de Torque··············································································5

3-2 Procedimiento de ensamblaje··············································································· 5

[Link]························6

[Link]·s·················7·

6O
. pcionesdecableado············7

6-1 Cableado del Sistema Híbrido············································································· 9

6-2Cableado Múltiple··················································································· 10

Tamaño de cable 6-3···························································································11

6-4 Fusibles, InterruptoresAutomáticos,Amperímetro······························································13

6-5Baterías···························································································13
6-6 Puesta a tierra de aerogeneradores········································································13

6-7TorreDeTierra·················································································14

6-7-1 Electrodos introducidos en el suelo····································································· 14

[Link]ón

Conexión de cables 7-1·················································································16

7-2 Instalación en la torre·············································································16

7-3 Conexiones Finales················································································17

[Link]ón··················17

Resumen Operacional 8-1

Modos de operación
8-3UsoDeUnControladorDeCargaAlternativo··························································19

9M
. antenimiento·················20

[Link]óndeproblemas·····2··0

[Link]·······21

-2-
 Wuxi NaiEr Tecnología de Desarrollo de Energía Eólica S.A. de C.V.
[Link]

Leeastainsstruccioneasntedsensamblainr,stalayr
operalseri
a SFedeturbinaseólicas.

1)[Link]

seguidos durante el ensamblaje, la instalación y el mantenimiento.

2) Lea, entienda y respete todas las advertencias.

3) No instale nuestra turbina eólica en un día ventoso.

4) Si se experimenta un ruido inusual o un estado extraño, apague la máquina y contácte

técnico autorizado.
5) Torque correctamente todos los sujetadores durante el ensamblaje y la instalación.

6)UtilicesolotécnicasdeconexiónatierraadecuadassegúnloestablecidoporelNEC(CódigoNacionalEléctrico)

CódigosEléctricos).
7) Complete y devuelva correctamente la "Tarjeta de Registro de Garantía".

8) Nuestra turbina eólica debe ser instalada de acuerdo con este manual y las normativas locales.

estipulación relacionada. El incumplimiento de este manual y de las relacionadas locales

la estipulación puede afectar y anular su garantía.
9)Lascuchillasgiratoriassonunserioriesgomecá[Link]úresedequenadieseacerque.

en contacto con las aspas mientras instalamos nuestra turbina eólica.

10) Cumplir con la estipulación sobre el cableado, incluyendo el tamaño del cable y el fusible

recomendaciones.

-3-
 Wuxi NaiEr Desarrollo de Tecnología de Energía Eólica S.A.R.L.

[Link]écnicas

Modelo SF-600-3 SF-600-5

Peso 8KG 9.3KG
Cuchillas 3 5
Diámetro del rotor 1.22M
Velocidaddelvientoalarrancar 3.0M/S 2.5M/S
Kilovatios hora/mes 30 km/h 42 km/h
Velocidadmáximadelviento 50M/S
Potencia nominal 400W
CapacidadMáxima 600W
Condición -20 80
Lageneracióndeenergíaporbocaserefiereaunavelocidaddelvientopromediode3.5m/salolargode

año

Dimensión de la turbina eólica

4
 Wuxi NaiEr Desarrollo de Tecnología de Energía Eólica S.A.
3M
. ontajedeaerogeneradores

Suturbinaeó[Link]ón.
las palas en el cubo de la pala, asegurando el cubo al cuerpo de la turbina y
instalando el cono en el cubo de la cuchilla. La llave hexagonal (Allen) necesaria
las llaves se suministran con el aerogenerador.

3-1 Especificaciones de Torque:

Tornillos de hoja a buje, 1/4-20 × 1.25 pulgadas, Tornillo de cabeza con socket, 7.0 lb-ft (13.6 N·m)
Tuerca de rotor de cubo, 5/8-18 pulgadas, tuerca de bloqueo, 50 lb-pie (68 N·m)
Pernosdesujecióndeguiñada,M5×35mm,tornilodecabezadevaso,4.0lb-pie(5.4N·m)

3-2Procedimiento de ensamblaje
3-2-1Comienceelensamblajeexaminandocómosemontanlascuchillasenelcubo,consulte
Fig.1.
1. Recubrir el cubo y las cuchillas con Tef-Gel, colocar una tuerca de nylon (Elemento 4) en el
detenciónenlaparteposteriordelcubodelahojamientrasseposicionaunahojaenelcubo.
2. Pasa un tornillo a través de la hoja y enróscalo en la tuerca nylock - no lo atornilles completamente

aún no apriete el perno.

3. Instale el segundo perno y la tuerca nylock y apriete ambos pernos a 7
ft-lbs(9.4Nm).
4. Instale las dos cuchillas restantes siguiendo el mismo procedimiento.

Fig.1DetalleDeAdjuntoDeLaHoja

-5-
 Wuxi NaiEr Tecnología de Desarrollo de Energía Eólica S.A.
Se instalará una turbina eólica en una torre "de elevación".
Si se va a instalar una turbina eólica en una torre de "tilt-up", aquí están los pasos

1. Monta el conjunto de hoja/buje en la turbina ahora.

2.Comienceaenroscarlatuercadelcubo5/8-18enlasroscasdeleje"gire"elcubocompletamenteensulugar.
eje del alternador de la turbina.
3. Apriete completamente el cubo a 50 ft-lbs (68 Nm) insertando una llave hexagonal de 5/16 pulgadas
una llave en el eje del alternador de turbina y girando el eje mientras gira el
cuchillas.
3-2-3Colocalapuntaensuposiciónsobrelosbordesexterioresdelcubodelacuchilla.
Asegúratedequelostresbordesdelconodenarizencajenporencimadelbordedelacuchilla
centro.
Despuésdelainstalación,tiradelconodenarizparaasegurartedequeestéfirmementesujeto.

[Link]

Pequeños cambios en la velocidad del viento pueden tener un efecto dramático en la producción de energía.
La ubicación de su turbina eólica debe ser cuidadosamente considerada. Cada
la instalación es diferente y a menudo es un compromiso entre la altura de la torre,
distancia del banco de baterías, requisitos de zonificación local y obstáculos tales
comoedificiosyárboles.

En general, cuanto más alta es la torre, mayor es la velocidad del viento y, en última instancia,
producción de energía. Sin embargo, las torres son caras y pueden superar fácilmente el
costo de la turbina.

La altura de torre recomendada para nuestra turbina eólica es de 25 pies (7,6 m) en terreno abierto o
20 pies (6 m) por encima de obstrucciones cercanas. (Fig.2) Trate de ubicar la turbina eólica en
el aire libre de turbulencias "más limpio" posible. La turbulencia reducirá el
la eficiencia de la turbina eólica y puede acelerar el desgaste en la rotación
componentes.

La seguridad debe ser la principal preocupación al seleccionar la ubicación de montaje.

Instale nuestra turbina eólica de manera que no haya posibilidad de contacto accidental con
las aspas giratorias incluso si requiere instalar la turbina eólica en un lugar menos que ideal
la ubicación. La seguridad tiene prioridad sobre la eficiencia.

ADVERTENCIA: Instale el aerogenerador para que no haya posibilidad de

contacto accidental con cuchillas en rotación incluso si requiere instalación
la turbina eólica en una ubicación menos que ideal.

-6-
 Wuxi NaiEr Tecnología de Desarrollo de Energía Eólica S.A., Ltd.

Fig.2 Ubicación óptima

5 Torres

La turbina eólica está diseñada para montarse en tuberías o tubos con un nominal
Diámetro exterior de 1.875-1.900 pulgadas. Esta dimensión permite construir un
torre de una variedad de materiales fácilmente disponibles, incluyendo tubería de 1 1/2 pulgadas Schedule
tubería de acero de 40 y tubería de cercado galvanizado SS-20 de 2 pulgadas (0.090 pulgadas de grosor de pared)

grosor). Bajo ninguna circunstancia se debe usar tubería de plástico para construir un
torre.

6OpcionesdeCableado

Fig.3 Instalación de Turbina Única

-7-
 Wuxi NaiEr Tecnología de Desarrollo de Energía Eólica S.A. de C.V.

La Fig.3 representa una instalación de turbina simple. Voltajes de entrada más altos de
generadores eólicos adicionales, paneles solares, generadores de combustible, etc., pueden
engañar al controlador del generador eólico para que detecte la batería en carga completa, y
el controlador detendrá la carga prematuramente. No perjudicará al viento
generador, solo causa disminuir o detener la rotación. Por favor desconecte el otro
fuentes de carga para determinar la posible fuente de interferencia.

Puedesconectarelgeneradoreólicoatravésdelamayoríadelos"centrosdeenergía".Sinembargo,si
si experimentas interferencias, debes sortearlo y conectar el generador eólico
directamente a la batería del banco a su propio conjunto de postes de batería. Permita que el viento
generador para operar de forma independiente, monitorear la batería y cargar
necesario.

ATENCIÓNCAUTI:NOCONECTARGENERADOREÓLICOPOSITIVO
A LA BATERÍA NEGATIVA Y A LA GENERADOR EÓLICO NEGATIVO
A LA BATERÍAPOSITIVA POR INCLUSO UN SEGUNDO, O SINO LO HARÁ
DAÑAR EL CONTROLADOR DEL GENERADOR EÓLICO Y VOI D
SU GARANTÍA. (SI NO ESTÁ SEGURO DE LA
POLARIDAD DE LOS CABLES, SIMPLISPI EN EL EJE DEL ROTOR
Y MIDE LA DIRECCIÓN DEL VOLTAJE CON AVOLT
METER.)

NOTA: Una batería defectuosa puede crear voltajes altos (16-18)

volts)ydetenerelGeneradorEólicodecargar,compruebe
lacondicióndecadabateríaindividual.
Consulte al fabricante de la batería para probar individualmente
batecroíaesldas.

-8-
 Wuxi NaiEr Tecnología de Desarrollo de Energía Eólica Ltda

Fig.4 Instalación de Turbina Única con Caja de Conexiones en la Torre

La Fig.4 representa un sistema con una caja de junction de torre anUp. La caja de junction
puede instalarse cerca de la parte superior de la torre para facilitar la instalación de un rayo

[Link],instalarlacajarequeriráperforaragujerosenlatorrepara
instale la caja - tenga cuidado de no comprometer la resistencia de la torre.

CableadodelSistemaHíbrido6-1
La Fig. 5 representa un sistema "híbrido" típico con paneles solares. Algunas cargas
fuentes (paneles solares, generadores a combustible, generadores eólicos adicionales,
etc.) conectados al mismo sistema pueden causar interferencia con nuestro viento
interferencia interna de la turbina electrónica y resulta en la pre-regulación. La interferencia no
dañar la turbina; solo hará que gire lentamente como si estuviera “frenada” o puede detenerse
la turbina. Si esto ocurre, prueba si hay interferencias desconectando el

-9-
 Wuxi NaiEr Tecnología de Desarrollo de Energía Eólica S.A.R.L.
otras fuentes de carga para determinar la posible causa. Si es posible, cablee el
turbina y paneles fotovoltaicos a su propio conjunto de postes de batería.

CONSEJO: En la figura 5, se utiliza el regulador interno de la turbina eólica. Una desviación.

unreguladorexternotambiénpodríahabersidoutilizado

Fig.5 Sistema Híbrido con Paneles Solares

CableadoMúltiple6-2
Es posible conectar múltiples turbinas eólicas entre sí. Una típica turbina múltiple
El sistema se representa en la figura 6.
Hay dos métodos utilizados para llevar a cabo esta tarea.

Método Uno:
Cada turbina eólica se trata por separado. Cada turbina tendrá sus propios cables.
- 10 -
 Wuxi NaiEr Tecnología de Desarrollo Energía Eólica S.A.
detener el interruptor y el fusible y se conectará directamente a la batería utilizando el interno

regulador para controlar la carga.

Método Dos:
Cada turbina es un 'bus' y luego se ejecuta un conjunto de cables desde el bus hasta el
batería. El regulador interno de cada turbina o un regulador de tipo de desvío externo
puedeserutilizado.
Unsistemade"bus"típicamenteresultaenmenorescostosdecables.

Fig.6 Cableado de múltiples turbinas eólicas

Tamañodecable6-3
[Link]ípiseriem
rtécsT
elaisodols

Loscablesgrandestienenmenosresistencia,peropuedenserconsiderablementemáscostosos.
Las pérdidas por resistencia también aumentarán con el aumento de la corriente; por lo tanto, si su
es un sitio de vientos fuertes, puede valer la pena optar por un cable de mayor tamaño para tomar
ventaja del mayor potencial de producción de energía de su sitio.
Por el contrario, en sitios de bajo viento puede que no sea rentable aumentar el cable.

- 11 -
 Wuxi NaiEr Tecnología de Desarrollo de Energía Eólica S.A.S.
tamaño ya que la producción de energía será baja.

Los siguientes tamaños de cableado proporcionan pérdidas de energía anuales máximas del 5% o
Menosparasitiosconunavelocidadmediadelvientode12mph(suponiendoelestándar
Distribución de Rayleigh de velocidades del viento, que es suficiente para la mayoría de los sitios.
edseadicnatsiadeldm
,ielbaclm
oeñadtleranm
ireteadraP
turbina eólica. Asegúrate de incluir la altura de la torre, Refiérete a lo apropiado
gráfico para el voltaje de su sistema y el número de turbinas y seleccione el tamaño del cable.

Recomendamosoestcomoolsam
t añosmnm
íi osdecabe;lparunerndm
ieniotóm
pitozailuit
los cables más grandes que son prácticos y asequibles. Local, estatal y nacional
los códigos eléctricos tienen prioridad sobre estas recomendaciones y deben ser
seguido para garantizar la seguridad de su sistema.

Nota: Resistencia de cableado y regulación

Dependiendo de la configuración exacta de su sistema, incluyendo otras opciones de carga
las fuentes en su sistema, la resistencia de cableado puede afectar el punto de ajuste de regulación de
la turbina. Una mayor resistencia del cableado (cables más pequeños) tenderá a disminuir la
voltaje al que la turbina entra en regulación y deja de cargar. El
los tamaños de cableado recomendados deberían tener poco efecto en la regulación establecida
punto, pero todas las instalaciones deben ser observadas con el tiempo para asegurar que el

Sistemas de 12Volt
Viento
0-9M 9-10M 18-27H 27-46M 46-58M
Turbina
1 4mm2 6mm2 10mm2 16mm2 90mm2
2 10mm2 16mm² 25mm2 25mm2 25mm2
3 10mm2 16mm2 25mm2 35mm2 50mm2
**** Si su sistema requiere esta longitud de cable, considere usar cables paralelos.

Sistemas de 24Voltios
Viento
0-9M 9-10M 18-27M 27-46M 46-58M
Turbina
1 2.5mm2 4mm2 6mm2 10mm2 16mm2
2 4mm2 10mm2 16mm2 25mm2 25mm2
3 6mm2 10mm2 16mm2 25mm2 35mm2
- 12 -
 Wuxi NaiEr Tecnología de Desarrollo de Energía Eólica, S.A.F.
6-4FusbiInelest,rupotredsceriuoA
yti mpem
rí erot

Nuestra turbina eólica es capaz de producir altos amperajes. Al igual que con toda la electricidad
instalaciones, debes proteger cada una de tus turbinas con un fusible o circuito
interruptor. Turbina eólica de cable con un fusible o circuito de "retardo" de tamaño apropiado
interruptorentreelloylasbaterí[Link]ónalcomienzode
Sección 5. Si se utiliza un interruptor de paro, el fusible o el disyuntor deben colocarse
entre el interruptor y las baterías.

Tamaños recomendados para interruptores automáticos o fusibles de retardo

●Modelo de 12 voltios: 40 amp DC, número de pieza 3-ELOT-1147-04
●Modelo de 24 voltios: 20 amperios CC, número de pieza 3-ELOT-1147-03
Los interruptores automáticos se pueden comprar por su propia cuenta.

Aunque no es necesario, un amperímetro (a veces llamado AmpMeter) es un

una excelente adición a cualquier sistema. TheAmpMeter le permite monitorear el
output actual de su turbina. Colóquelo entre su turbina y la batería
en el terminal positivo. Te dará una lectura instantánea de salida en amperios.

6-5Baterías
Hay muchas opciones de baterías disponibles: ácido de plomo inundado, vidrio absorbido
mat(AGM),[Link]íautilizadadependeráengranmedida
sobrelaubicaciónyelcostodelbancodebaterí[Link]íasdondehayvapores

se puede ventilar de forma segura y se puede acomodar el potencial de fugas de ácido, el

La batería de plomo-ácido inundada suele ser la opción más económica.
Tamaño recomendado del banco de baterías Mini:
Sistemas de 12 voltios - 400 amperios-hora
●Sistemas de 24 Voltios - 200 Amp-horas

6-6PuesaT
teiradA
eerogeneradores

La adecuada puesta a tierra del aerogenerador proporciona protección a las personas y

equipos mediante la eliminación de la posibilidad de potenciales de voltaje peligrosos.
Haydosaspectosparaconectaratierracualquiersistemaeléctrico:conectaratierraunodelos

- 13 -
 Wuxi NaiEr Tecnología de Desarrollo de Energía Eólica S.A.
conductores del sistema eléctrico y estructuras metálicas de puesta a tierra
sistema que puede tener un potencial de voltaje causado por un fallo eléctrico.
En una instalación típica de aerogeneradores, la puesta a tierra de uno de los conductores es
logrado conectando el conductor negativo (negro) de la turbina eólica a un
tierra cerca del banco de baterías. Instalación y conexión a
Las varillas de puesta a tierra se describen en la siguiente sección sobre Puesta a Tierra de Torres.

Poniendo a tierra las estructuras metálicas en el sistema, típicamente esto incluye la torre
y la turbina se logra conectando las estructuras entre sí usando
conductores del mismo tamaño que los conductores positivos y negativos y luego
dirigir un conductor a una tierra a tierra.

67-eosrtdeaC
reiotneaóxni

Cada turbina eólica y torre de turbina debe estar aterrizada en la base de la torre
aunque el sistema puede estar conectado a tierra en el banco de baterías o panel de servicio
medianteelcabledetierradeguiñ[Link]
descargas a las personas que tocan la torre debido a rayos o fallos eléctricos.

Las siguientes secciones se proporcionan como una guía para poner a tierra adecuadamente la torre
y no debería considerarse completamente exhaustivo. Se le anima
para hacer referencia al Código Eléctrico Nacional (NEC) y a los códigos locales de construcción y zonificación

regulaciones para requisitos completos. Secciones relevantes de la Nacional

Se hacen referencias al Código Eléctrico.

Lapuestaatierradelatorrepuedelograrsedevariasmaneras;lamáscomún
métodoesunelectrododeacerorevestidodecobre(s)introducidoenelsueloyconectadoa
la torre utilizando un conductor de alambre.

6-7-1ElectrodosDrivenenSuelo
Los electrodos deben tener una longitud mínima de 8 pies (2.5 m) y estar libres de
recubrimientos no conductores como pintura. Electrodos huecos de tubería o conducto
no debe ser menor que el tamaño de operación 3/4 (designador métrico 21) y debe ser
galvanizado o protegido de alguna otra manera contra la corrosión. Los electrodos sólidos deben ser
almenos5/8pulgadas(16mm)dediámetro.Varilasdeaceroinoxidabledemenosde5/8pulgadas

diámetro, las varillas no ferrosas o su equivalente de menos de 1/2 pulgada de diámetro deberán
estar "listado" por una organización que tenga jurisdicción en el área. Por ejemplo: UL
- 14 -
 Wuxi NaiEr Desarrollo de Tecnología de Energía Eólica S.A.C.
en los EE. UU. y CSAen Canadá.
Los electrodos deben instalarse de manera que 8 pies (2.5 m) estén en contacto con el suelo.
Deben ser introducidos en suelo no perturbado a menos de 1 pie de la base de la torre.
Los electrodos deben ser introducidos a una profundidad de 8 pies (2.5 m) excepto donde haya roca.
encontrado; entonces el electrodo puede ser conducido en un ángulo que no exceda de 45
grados de vertical. Algunas autoridades locales permiten el entierro del electrodo en un
trincheraquetengaunmínimode30pulgadas(76cm)deprofundidad.

La parte superior delelectrodo y su conexión al conductor de puesta a tierra

debe estar por debajo del nivel del suelo o, si está por encima del suelo, debe estar protegido de daños.

Unir el conductor de tierra al electrodo y a la torre puede ser

logrado por un soldador exotérmico mediante un conector mecánico "listado". Soldadura
las conexiones no están permitidas. La mayoría de las autoridades locales requieren un mínimo
tamaño del conductor de puesta a tierra de 6AWG para cobre y 4AWG para aluminio (si
El aluminio está permitido.

El conductor de puesta a tierra puede estar enterrado directamente o contenido en un conducto; en

en cualquier caso, es importante que no tenga curvas agudas para mantener su inductancia
bajo.
La figura adjunta muestra una técnica típica de conexión a tierra de torres y el
las siguientes secciones del NEC están listadas para referencia.

FIG.7
- 15 -
 Wuxi NaiEr Tecnología de Desarrollo de Energía Eólica S.A.
[Link]ón

Las siguientes son pautas generales para la instalación de turbinas eólicas.

Debido a que cada instalación de turbina eólica es única, pasos específicos y detallados.
no se pueden proporcionar instrucciones de instalación. Sin embargo, antes de intentar finalizar
En la instalación, se deben completar los siguientes pasos básicos.

●Revisar completamente el Manual del Propietario

●Seleccione la torre y el sitio e instale la torre. Consulte las secciones 4.0, 5.0 y 6.0

●Determine el tamaño del cable. Consulte la sección 6.3.

●Sistema de diseño que incluye baterías, interruptores, disyuntores - dibujar cableado

diagrama.

Obtener los componentes necesarios.

●Ensamblar turbina – Ver Sección 3.0 Ensamblaje de Turbina.

Una vez completados estos pasos, el ensamblaje final es bastante simple y consiste en
principalmente de hacer buenas conexiones eléctricas de acuerdo con el cableado
diagrama y montaje de la turbina eólica en la torre.

Conexionesdecable7-1
Conecte los cables de la turbina eólica a los cables que se correrán por la torre utilizando
conectores "splitbolt" o de soldadura. Siga las buenas prácticas y use codificación de colores
cable rojo para positivo de la batería, negro para negativo de la batería, y amarillo para tierra.
loscablesdebendimensionarsesegúnladistanciadelturbinaalbancodebaterí[Link]ón

5. Aísle las conexiones con tubos termoretráctiles o cinta eléctrica de buena calidad.
Dejeunbucledeserviciosuficienteenloscablesparaacomodarlaremocióndel
turbina de la torre.
Siga el diagrama de cableado del sistema y lleve los cables al interruptor de desconexión, fusible o
interruptor automático y amperímetro. Si se utiliza un interruptor de parada (muy recomendable)
gira el interruptor a OFF hasta que se completen todas las conexiones.

- 16 -
 Wuxi NaiEr Tecnología de Desarrollo de Energía Eólica S.A.
7-2MontajeenTore
Despuésdequeloscablesesténconectadosalaturbinaeólica,dirijaloscableshaciaabajoporlatorrey
desliza el giro de la turbina sobre la parte superior de la torre. Después de que el giro esté completamente bajado sobre
partesuperiordelatorre,levanteelgiroaproximadamente1/8depulgada(3mm)a1/4depulgada(6mm)paraque

Elúnicocontactoentreelyawylapartesuperiordelatorreesatravésdelaaislacióndegoma.

pad. Esto reducirá la transmisión de ruido y vibraciones a la torre.

Una vez que el giro esté posicionado en la torre, asegure los tornillos de la abrazadera de giro utilizando

lallavehexagonalde5/32pulgadassuministrada.Apliqueunparde5pies-libra(6.8Nm).

Si el conjunto de cuchilla/eje no está ya instalado en la turbina, se puede instalar.

ahora. Coloque la tuerca 5/8-18 en el resorte hexagonal en el centro del cubo.
Cubra las roscas del eje y el eje del hub de la cuchilla con Tef-Gel y “haga girar” el hub
completamente sobre el eje del alternador de la turbina. Apriete completamente el cubo a 50 lb-ft por

insertando una llave hexagonal de 5/16 pulgadas en el eje del alternador de la turbina y
intentando girar el eje mientras sostengo las cuchillas.

Colocaelconodenarizensuposició[Link]
[Link]és

tire de la nariz del cono para asegurarse de que esté firmemente sujeto.

7-3ConexionesFinales
Antes de hacer las conexiones finales a las baterías, asegúrese de que los interruptores automáticos
y el interruptor de parada está en la posición OFF. Conecte los cables a la batería; rojo a positivo
terminaldebateríaynegroalterminalnegativodelabatería.
La instalación ahora está completa.

ADVERTENCIA: Si las conexiones de la batería están invertidas, el aerogenerador

la electrónica se dañará. La polaridad de los cables de la turbina eólica
se puede comprobar conectando un voltímetro a los cables y
haciendo girar el rotor a mano.

- 17 -
 Wuxi NaiEr Tecnología de Desarrollo de Energía Eólica S.A.R.L.
8O
. peración

8-1 Resumen Operativo

Los aerogeneradores operan capturando la energía cinética del aire en movimiento: el viento.
Lo convierten en movimiento rotacional para hacer girar un alternador que produce
potencia eléctrica. La potencia eléctrica debe ser regulada a un voltaje para cargar
las baterías del sistema, y debe haber un sistema para prevenir la sobrecarga del
baterías y reanudar la carga a medida que la tensión de la batería cae.

La A significa que se debe proteger la turbina eólica de los daños por viento extremo.
ser proporcionado.

Nuestro generador eólico cumple con todos estos objetivos incorporando un tres
alternador de imán permanente sin escobillas de fase y controlado por microprocesador
electrónico para optimizar su capacidad de producción de energía. El microprocesador
ajusta continuamente la carga del alternador para mantener las aspas en funcionamiento
en su ángulo de ataque óptimo. El resultado:
producción de alta potencia;
●alta eficiencia de las cuchillas; y
reducir el ruido de la cuchilla

8-2 Modos de Operación

Cargando: Con nuestra turbina eólica conectada a baterías con el voltaje
por debajo del punto de ajuste de regulación de voltaje, las aspas girarán en respuesta a la
viento. Con un viento disponible, las aspas seguirán girando hasta que la batería
latensióncoincideconelpuntodeajustederegulación.

Tenga en cuenta que nuestra turbina eólica requiere un voltaje mínimo de banco de baterías
(aproximadamente 10.5 voltios en un sistema de 12 voltios) o el controlador se comportará como
existeunacondició[Link]óndecircuitoabierto/girolibre.

Moddopearadm
eal:oddopearadscaearacterizpaournreaducciódnrásticeavlnelocidadtulaerbina

aproximadamente 500-700rpm. Nuestro aerogenerador entrará en modo de pérdida cuando un viento

Lavelocidada35mph(15.6m/s)sedetecta,ypermaneceráenmododeinstalaciónhastaque
la velocidad cae a 32 mph (14 m/s), si la velocidad del viento es de 50 mph (22 m/s)
detectado, la turbina se apagará completamente durante 5 minutos.

- 18 -
 Wuxi NaiEr Tecnología de Desarrollo de Energía Eólica S.A.R.L.
Mododefrenado:nuestraturbinaeólicapuedecolocarseenmododefrenadodirectamente
unir los cables positivos y negativos de la turbina o mediante el uso de un
interruptor de parada. El interruptor de parada primero desconecta la turbina de la batería y
entonces corta los cables positivo y negativo. En vientos muy fuertes, las aspas
puede girar lentamente incluso con el interruptor activado,
No carga de operación / Circuito abierto / Giro libre: nuestra turbina eólica
gira libremente si se desconecta de una carga eléctrica. Esto resulta en un ciclo de
la velocidad de la hoja rápida seguida del frenado rápido, este modo de operación puede
acelera el desgaste de la turbina y también es no productivo.

8-3 Usando un Controlador de CargaAlternativo

Hay algunas condiciones bajo las cuales nuestro regulador interno de turbina eólica es
no es apropiado como el regulador principal. Estas condiciones incluyen:

●Sistema donde la temperatura de la batería varía ampliamente

La eficiencia de carga de la batería varía en temperaturas extremas. Si estas condiciones
existeunreguladorexternoconunsensordecompensacióndetemperaturaquedebería
se utilizó para optimizar la tasa de carga. Hay varios reguladores disponibles que
ajustarlatasadecargasegúnlatemperaturaambientedelabatería.

Baterías que son extremadamente sensibles a la tensión de carga

Sigue las recomendaciones del fabricante de la batería. Para la mayoría de las baterías
nuestrossistemasdeturbinaeólicaelreguladordevoltajeinternoescompletamenteadecuado.

Múltiples turbinas con un sistema de bus

Lasinstalacionesdemúltiplesturbinasfuncionaránmejorutilizandounsolovoltaje.
regulador cerca del banco de baterías. Esto es particularmente cierto si las longitudes de los cables
la conexión de cada turbina al bus varía según la distancia o el calibre del cable.

Si se utiliza un controlador de carga diferente al controlador interno de nuestra turbina eólica,

debe ser un regulador de estilo de derivación. Un regulador de estilo de derivación carga el
baterías, y a medida que las baterías se cargan, el exceso de energía se desvía
a una carga resistiva. Esta técnica permite la captura de toda la potencia de la turbina
incluso después de que las baterías están cargadas.

- 19 -
 Wuxi NaiEr Desarrollo de Tecnología de Energía Eólica S.A.

PRECAUCIÓN: La mayoría de los controladores diseñados para trabajar con paneles solares
no son adecuados para su uso con nuestra turbina eólica. Estos controladores

desconectar los paneles solares - o en este caso nuestra turbina mental de

elbancodebateríascuandolasbateríasestáncargadas,permitiendonuestro

turbina eólica

9M
. antenimiento
Aunque su turbina eólica ha sido diseñada para funcionar durante largos periodos sin
requerir cualquier mantenimiento, la fiabilidad y el rendimiento se verán mejorados si usted
inspeccione su sistema periódicamente.

Despuésdeunmesycadaseismesesapartirdeentonces:
●Verifique las cuchillas en busca de astillas o muescas. Reemplace las cuchillas si están dañadas. No opere.

la turbina con palas astilladas o desbalanceadas. Esto puede causar un desgaste severo,
daño y posible fallo. No instale cuchillas individuales. Las cuchillas
estánequilibradoscomounconjunto.
●Verifique que los tornillos de la cuchilla y la tuerca del eje estén bien ajustados.

●Verifique el cono de la nariz en busca de grietas y un ajuste adecuado.

Lave cualquier suciedad o escombros acumulados de las cuchillas.

●Verifique todas las conexiones eléctricas para asegurarse de que estén ajustadas y libres de
corrosión.
●Al igual que con todos los sistemas de carga, verifica los niveles de agua de tu batería y añade

agua destilada de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

Nuestra turbina eólica sugiere reemplazar las aspas y los rodamientos cada cinco
años para un rendimiento óptimo.

Sporud1bóelc0m
in. as

Tres pruebas rápidas en banco pueden verificar si su turbina eólica está funcionando correctamente.

Laprueba1norequiereequipo.Paralaspruebas2y3necesitarásunabatería.
bancoyuntaladroeléctrico.

- 20 -
 Wuxi NaiEr Tecnología de Desarrollo de Energía Eólica S.A. de C.V.
Prueba1
1). Retire el conjunto de cuchilla/eje de la turbina y colóquelo en un lugar seguro
Ubicación. Reemplace la tuerca del cubo del rotor en el eje del rotor.
2). Intenta girar rápidamente el eje del rotor con tus dedos mientras te conectas
ydesconectandoloscablesrojoynegro(laturbinanodebeestarconectadaa
baterías). Una segunda persona puede ser útil para realizar esta prueba.
3). Con los cables rojo y negro conectados entre sí, el eje debe estar
más difícil de girar. Reemplace la tuerca del buje del rotor en el eje del rotor. Con el
los cables de los ejes desconectados, debería girar libremente. Girar el eje rápidamente hace
diferencia más fácil de detectar. Si estas condiciones no existen, deberías contactar
su distribuidor de turbinas.

11V
.saitExpolsvyiaL
dPsaeitzas

FIG.8 VISTA EXPUESTA DEL ENSAMBLAJE DEL CUERPO

CANT
Artículo Descripción
SF-600-3 SF-600-5
1 Cono de la nariz 1
2 Cuchilla 3 5
3 Cruz 1
4 Motor 1
5 Cuerpo de turbina eólica 1
6 YawAssembly 1

21
 Wuxi NaiEr Tecnología de Desarrollo de Energía Eólica, Ltda

Perfil de la empresa

Wuxi NaiEr Tecnología de desarrollo de energía eólica Co., Ltd. es una investigación y
desarrollo, fabricación, ventas de turbinas eólicas y empresas de tecnología. El
la empresa está ubicada en la ciudad de Wuxi, en la provincia de Jiangsu, situada en el pintoresco lago Taihu.

ferrocarril, carretera, aeropuerto cercanos. Aquí, hermosos paisajes y transporte conveniente.

clima agradable, de hecho, comercio, un lugar ideal para el turismo.
La empresa cuenta con un número de personal profesional, producción avanzada
equipo e instalaciones de prueba, ha formado un diseño, fabricación, instalación,
servicios de integración de sistemas de puesta en marcha, marketing y servicio postventa, principalmente
produce 200W, 300W, 500W, 1KW, 2KW
series de aerogeneradores de 3KW, 5KW, 10KW, 20KW, 30KW, 50KW, la mayoría de nuestros productos
ocupar el mercado doméstico y exportado a Estados Unidos, Francia, Canadá
Noruega, Australia y otros países son populares y bien recibidos.

Entorno Laboral

Información de contacto

Viola Yi
violayi@[Link]
Msn: violayi@[Link]
Tel: +86 133 9513 1902

22