Está en la página 1de 289

"7<?

E S P L I C A CLON E S
DE LA {

IBI
DE LOS TRIBUNALES
ARREGLADAS
Para los estudiantes de Prctica Forense, armonizndolas fecha con todas las leyes dictadas POR hasta la

MATAS ROS GONZLEZ

SANTIAGO

DE

CHILE

I M P R E N T A I LIBRERIA
\ BANDERA, 2I-K

ERCILLA

1894

ESPLICACIONES
DE LA

will
DE LOS TRIBUNALES
ARREGLADAS
ara los estudiantes de Prctica Forense, armonizndolas fecha con todas las leyes dictadas POR hasta la

MATAS ROS GONZALEZ

SANTIAGO DE CHILE IMPRENTA"I LIBRERA ERCILLA


BANDERA, I894 2I-K

A MI S E O R

PADRE
&q-<XTi<x

BTi aiaue R/od


i profundo

dedico este modcslo ensayo como dbil homenaje del drado afecto respeto que le
Su

acen-

profeso.

HIJO

Httttcis Uios (Sonle}

VI

colocarlas al tratar de las materias con ellas relacionadas, que anexarlas al final del libro. En fin, estimamos que con esta obrita podrn nuestros c o m p a e r o s ahorrarse la lectura de la Lei de Organizacin i Atribuciones de los Tribunales, tratada en el magnfico Prontuario de los Juicios, del seor Lira, por las numerosas reformas que ha esperimentado, las cuales no han podido consignarse en ste.

E L P R E S I D E N T E D E LA Santiago,

REPBLICA.

Octubre 15 de 1875.

P o r cuanto el C o n g r e s o Nacional ha aprobado la siguiente

LEI

DE ORGANIZACIN I ATRIBUCIONES
D E L O S T R I B U N A L E S (1). TTULO PRIMERO Del p o d e r j u d i c i a l i de la administracin de justicia en j e n e r a l
ARTCULO PRIMERO.

La facultad de conocer de las causas civiles i criminales, dejuzgarlas i de hacer ejecutar lo juzgado pertenece esclusivamente a los tribunales que establece la lei.

La presente lei no define la voz jurisdiccin como lo h a c e en el artculo 192 con la palabra compatencia, que es la medida de aquella; pero esta omisin es escusable y a que i m p l c i t a m e n t e est contenida en los artculos 1 i 2, que a b a r c a n , la p r i m e r a parte del p r i m e r o , la
[1] Tribunal: e s p r o p i a m e n t e el silio d e s i g n a d o a l o s J u e c e s para a d m i n i s t r a r j u s t i c i a , pero tambin s e da este nombre a l o s J u e c e s m i s m o s i a s u j u r i s d i c c i n . Majistrados: son p r o p i a m e n t e l o s m i e m b r o s de l o s tribunales s u p e r i o r e s .

L.

DE

0. T A.

DE LOS

T.

jurisdiccin contenciosa, i la no contenciosa o v o l u n t a r i a el s e g u n d o . Jurisdiccin, en j e n e r a l , es la facultad de a d m i n i s t r a r justicia. P r i m e r a divisin, q u e s c a m o s de esta lei: c o n t e n c i o sa i n o contenciosa o v o l u n t a r i a . Jurisdiccin contenciosa; es la potestad de a d m i n i s t r a r justicia, dictando s e n t e n c i a i llevndola a efecto. Esta jurisdiccin se ejerce por medio del juicio o sea c o n t e n - . diendo las partes a n t e el juez c o m p e t e n t e . La facultad de conocer de las causas civiles i c r i m i n a les, quiere decir de t r a m i t a r l a s , o, en otros t r m i n o s , la de dar curso a los autos; i la de juzgarlas, significa fallarlas, aplicar la lei. En la segunda p a r t e de la disposicin queda c o m p r e n dido el imperio, que es la facultad d h a c e r ejecutar lo j u z g a d o , facultad m a s propia del poder ejecutivo que del judicial. Por lo d e m s , este artculo es u n a reproduccin con m a s detalles del artculo 99 de la Constitucin.
1

A R T . 2.O

Tambin corresponde a los tribunales intervenir en todos aquellos actos no contenciosos en que una lei espresa requiera su intervencin.

Atribuye a los t r i b u n a l e s de justicia la jurisdiccin voluntaria. Jurisdiccin voluntaria o no contenciosa: es la potestad de a d m i n i s t r a r justicia, declarando u n derecho sin c o n tradiccin a l g u n a , conio en la dacin de c u r a d o r , en la

3 e m a n c i p a c i n voluntaria. No h a i , por t a n t o , u n juicio sino m e r a m e n t e u n acto. Diversas leyes h a n atribuido al poder judicial facultades especiales que deben considerarse dentro de los l m i t e s de la jurisdiccin v o l u n t a r i a p u e s t o q u e no h a i contencin. Citaremos, sin ir m u i lejos, la injerencia del Juez en la constitucin de la j u n t a de m a y o r e s c o n t r i b u y e n t e s , sgun la l t i m a lei de elecciones de 20 de Agosto.de 1890, i en la fijacin de fondos p r a l o s servicios m u n i c i p a l e s obligatorios, a que se refiere el artculo 64 de la lei de organizacin i a t r i b u c i o n e s de las m u n i c i p a l i d a d e s de 22 de Diciembre de 1891, injerencia esta l t i m a que i m porta n a d a m e n o s que la decisin de la justicia es la llamada a fijar los presupuestos m u n i c i p a l e s , cuando no los acordare la a s a m b l e a de electores.
ART.

3/

Los tribunales tienen ademas las facultades conservadoras, disciplinarias i econmicas que a cada uno de ellos se asignan en los respectivos ttulos de esta lei.

Las facultades conservadoras, equivalen a las de i n s peccin i vijilancia; las disciplinarias o administrativas, se refieren a correjir, a m o n e s t a r i a u n p e n a r los actos de los s u b a l t e r n o s del poder judicial; i las econmicas, c o m p r e n d e n la facultad de dictar autos acordados, que son aquellas m e d i d a s de c a r c t e r jeneral que dictan las Cortes. He a q u refundidos, en estos tres artculos que h e m o s analizado, todas las atribuciones del poder judicial. A r t s . 50 i 111 de la L. de 0 . i A. de los T,

ART.

4."

Es prohibido el poder judicial mezclarse en las atribuciones de otros poderes pblicos i en jsneral ejercer otras funciones que las determinadas en los artculos precedentes. El principio-de la separacin d l o s poderes pblicos est consignado en el artculo 151 de la Constitucin, de m a n e r a q u e el artculo 4. de esta lei, no es sino u n a repeticin de a q u e l .
ART. 5.'

A los tribunales que establece la presente lei estar sujeto * el conocimiento de todos los asuntos judiciales que se promuevan en el orden temporal dentro del territorio de la Repblica, cualquiera que sea su naturaleza o la calidad de las personas que en ellos intervengan, con las solas escepciones siguientes: 1. - Las acusaciones que se entablen con.arreglo a lo dispuesto por los artculos 38 y 83 (hoi 29 i 74) de la Constitucin de la Repblica; 2. - Las causas cuyo conocimiento corresponde al Consejo de Estado, con arreglo ecl artculo 104, [hoi 95) de dicho Cdigo; 3. - Las causas sobre abusos de la libertad de imprenta, cuyo conocimiento corresponde a las autoridades que designa taparte 7." del artculo 12 {hoi 10) del mismo Cdigo i la lei respectiva;
a a a

4. - Las causas por delitos meramente militares o que consistan en la infraccin de las leyes especiales del ramo, i no en la de las leyes comunes, de las cuales conocern los tribunales que el Cdigo Militar designa;
a

5 5 . Las causas por delitos comunes que cometan los militares estando en campaa o en actos del servicio militar] o dentro de sus cuarteles, todas las cuales quedaran sujetas al conocimiento de los tribunales qu el Cdigo designa. Quedaran asimismo sujetas a los tribunales que el Cdigo Militar designa las demandas por deudas procedentes de la administracin militar, cuyo valor no exceda de doscientos pesos, siempre que fueren interpuestas por los subalternos contra-sus superiores; 6." Las causas sobre cuentas fiscales, de las cuales conocern la Contadura Mayor i el Tribunal Superior de cuentas; 7." Las causas sobre cuentas municipales, dt las cuales conocern las autoridades que designa la lei. Corresponde tambin a los tribunales que esta lei establece, el conocimiento de las causas que versen sobre validez o nulidad de un matrimonio no catlico, o sobre di- ' vorcio temporal o perpetuo entre cnyujes casados conforme aritos no catlicos. Las penas que la autoridad eclesistica imponga en virtud de su jurisdiccin espiritual no se entender que dejan de ser espirituales porque produzcan efectos temporales, como, por ejemplo, la suspensin o privacin de un beneficio eclesistico, o de sus frutos.
a

Establece la base f u n d a m e n t a l de esta l e i . Ha concluido con los fueros privilegiados. S u p r i m i los j u e c e s prcticos, que d i r i m a n las cuestiones s o b r e deslindes, a g u a s , p e r t e n e n c i a s de m i n a s , etc., los d e abastos, los t r i b u n a l e s electorales; limit la j u r i s d i c c i n militar, y puso fin al fuero eclesistico. Sin e m b a r g o , p r o m u l g a d a la lei orgnica de t r i b u n a -

les, se h a n introducido m u c h a s jurisdicciones especiales, v . gr., por lei de igual fecha, la del i n s p e c t o r p a r a las e m p r e s a s de gas y agua potable, que tiene la a t r i b u cin de cuidar de que la e m p r e s a c u m p l a los c o n t r a t o s q u e celebre con los c o n s u m i d o r e s , y d e q u e stos se s u j e t e n e s t r i c t a m e n t e a dichos contratos, p e r m i t i n d o s e r e c l a m a r de las resoluciones que el inspector dicte p a r a a n t e el Juez Letrado; por h v l t i m a lei m u n i c i p a l t e n e m o s el juez de abastos, que-conoce en n i c a i n s t a n c i a de las cuestiones que se susciten e n t r e c o m p r a d o r e s i v e n d e d o r e s por c a n t i d a d q u e n o exceda de cinco p e s o s .
i

El p r i m e r inciso c o m p r e n d e la.jurisdiccin comn u ordinaria, q u e es aquella q u e estiende su poder a toda clase de negocios i a todas las p e r s o n a s , salvo a l g u n a s escepciones. La e n u m e r a c i n q u e sigue, establece t a x a t i v a m e n t e los t r i b u n a l e s especiales, e n c a r g a d o s de la jurisdiccin especial o privilejiada. que es la q u e tiene l u g a r c u a n d o la |ei h a e s p r e s a m e n t e esceptuado a l g n asunto d l a ordinaria. Antes de e n t r a r a o c u p a r n o s de las escepciones establecidas por este, artculo, d i r e m o s algo del fuero. Fuero: es el l u g a r del j u i c i o , es decir, el sitio d o n d e se a d m i n i s t r a justicia. Pero suele designarse con esta p a l a b r a la m i s m a idea que espresa la voz j u r i s d i c c i n . As d l o s negocios sujetos a l a jurisdiccin ordinaria, se d i ce que lo estn al fuero c o m n ; i c u a n d o se habla de los p e r t e n e c i e n t e s a la jurisdiccin eclesistica o a l a m i l i tar, suele decirse que gozan del fuero especial eclesistico o militar. El domicilio del reo o d e m a n d a d o , la n a t u r a l e z a de la m a t e r i a litijiosa, i el estado o j e r a r q u a de las personas, son los m o d o s principales de s u r t i r fuero, es decir, las razones por las cuales u n o a d q u i e r e el fuero de u n t r i b u nal d e t e r m i n a d o o q u e d a sujeto a l .

Los principales fueros reales v e r s a n sobre m a t e r i a s eclesisticas o militares o de h a c i e n d a o de m i n e r a o de compromiso forzado o sobre delitos por abusos de la libertad de i m p r e n t a . Los fueros privilejiados por razn de las personas e r a n a n t i g u a m e n t e . m u i n u m e r o s o s . Hoi solo t e n e m o s el de ciertos empleados i funcionarios de la Iglesia o del E s tado. Los fueros introducidos en consideracin a la n a t u r a leza d l a m a t e r i a litijiosa se l l a m a n reales; los que tien e n su fundamento en el estado o j e r a r q u a de las p e r s o n a s reciben el n o m b r e de p e r s o n a l e s . En los ueros introducidos por razn de la materm l i t i jiosa son jueces c o m p e t e n t e s los que tienen j u r i s d i c c i n para conocer de estos asuntos, cualquiera que sea el e s tado o j e r a r q u a de los litigantes. As, por ejemplo, si u n Gobernador de d e p a r t a m e n t o se hallare c o m p r o m e t i d o en un delito m i l i t a r de los c o m p r e n d i d o s en el n m e r o 4." del artculo 5. de esta lei, seria juzgado por el t r i b u n a l militar i no por la Corte de Apelaciones, que es el t r i b u n a l de p r i m e r a i n s t a n c i a a quien la lei e n c a r g a su j u z g a m i e n t o e n l a j e n e r a l i d a d de los casos."Prevalece, en consecuencia, el fuero por razn d l a m a t e r i a , sobre el fuero personal. En los fueros personales se sigue hoi una regla a n l o ga. En ellos t a m b i n es c o m p e t e n t e el tribunal e s c e p cional, cualquiera que sea el papel que en el.juicio a s u m e el funcionario privilejiado. . Este fuero tiene, p u e s , l u g a r tanto en las causas en que los aforados son d e m a n d a n t e s como en aquellas en que son d e m a n d a d o s . El es, por c o n s i g u i e n t e , activo y pasivo. escepcion.^-Las acusaciones que se refiere, son las interpuestas por la C m a r a de Diputados ante, el Se-

8 n a d o , p a r a h a c e r efectiva la responsabilidad del P r e s i dente de la Repblica, Ministros de Estado, Consejeros de Estado, Jerierales.de u n ejrcito o a r m a d a , m i e m b r o s de la Comisin Conservadora, I n t e n d e n t e s de provincia y Majistrados de los Tribunales superiores de justicia, por los delitos q u e la Constitucin e n u m e r a . Al Senado solo c o r r e s p o n d e declarar en estos casos, si el acusado es o no responsable del delito o abuso de poder que se le i m p u t a . A d m i t i d a la acusacin, el a c u sado es juzgado con arreglo a las leyes por el Tribunal competente. 2 . escepcion.Corresponde al Consejo de Estado, en lo c o n c e r n i e n t e a m a t e r i a s judiciales: 1. Conocer e n todas las m a t e r i a s de p a t r o n a t o o p r o teccin que se redujeren a contenciosas oyendo a la Corte Suprema.. Patronato: es el d e r e c h o de present.ar al clrigo a u n b e n e c i o eclesistico v a c a n t e . De u n a m a n e r a m a s j e n e r a l podemos decir quedes l a , i n j e r e n c i a q u e c o r r e s p o n d e al Estado en a s u n t o s eclesisticos, v. g. en n o m b r a m i e n t o s de funcionarios de este orden, en otorgar el pase a las bulas, etc.
A

Recursos de proteccin: son las quejas q u e se i n t e r p o n e n c o n t r a los actos de los - poderes pblicos, en q u e a b u s a n d o de su autoridad l a s t i m a n a l g u n o de los derechos o a l g u n a de las g a r a n t a s a s e g u r a d a s por la Constitucin a todos los h a b i t a n t e s de la R e p b l i c a . 2." Conocer en las c o m p e t e n c i a s que o c u r r i e r e n e n t r e las a u t o r i d a d e s a d m i n i s t r a t i v a s , i en las que o c u r r i e r e n e n t r e stas i los t r i b u n a l e s de justicia. 3. Declarar si h a l u g a r o no a formacin de causa en m a t e r i a c r i m i n a l c o n t r a los I n t e n d e n t e s , Gobernadores de plaza 1 de d e p a r t a m e n t o s . Esceptas el caso en que -Ja acusacin c o n t r a los I n t e n d e n t e s se i n t e n t a r e por la

9 C m a r a de Diputados, que entonces h a c e la declaracin el Senado. 5 . escepcion.La parte 7. del artculo 10 de la Constitucin, a s e g u r a la libertad de publicar sus opiniones por la i m p r e n t a , sin c e n s u r a previa, i el derecho de no poder ser condenado por el abuso de esta libertad, sino en virtud de un juicio en que se caliique p r e v i a m e n t e el abuso por j u r a d o s , i se-siga i sentencie la causa con a r r e glo a la lei. , La lei vijente en esta m a t e r i a , de 47 de julio de 1872, dispone que en las causas sobre abusos de la libertad de i m p r e n t a , c o r r e s p o n d e declarar si h a i o no lugar a formacin de causa c o n t r a el impreso acusado, a un j u rado de siete m i e m b r o s , elejidos d l a lista de c i u d a danos electores del d e p a r t a m e n t o en la forma d e t e r m i n a d a por la m i s m a lei.
a a

El Juez de Letras, preside la eleccin de este j u r a d o , cita a sus m i e m b r o s i les t o m a j u r a m e n t o de d e s e m p e a r lealmente su c a r g o . Un segundo j u r a d o de n u e v e , declara si es o n c u l p a ble, i caso de serlo, en qu grado, el impreso a c u s a d o . El Juez de Letras ejerce respecto de este s e g u n d o j u r a do las m i s m a s atribuciones que respecto del p r i m e r o ; i, a d e m a s , preside la a u d i e n c i a pblica del t r i b u n a l , da las rdenes necesarias p a r a l a citacin d l o s testigos, determ i n a el. o r d e n del debate e n t r e los interesados, i u n a vez cerrado ste, h a c e un r e s u m e n de todas las alegaciones i p r u e b a s i fija la cuestin sometida al fallo del t r i b u n a l . . escepcion. Se ocupa de la jurisdiccin militar e n lo referente a delitos m e r a m e n t e militares, es decir, que consistan en la infraccin de las leyes especiales del r a m o i no en la de las leyes c o m u n e s , v . gr. la desercin, la insubordinacin militar, el a b a n d o n o de la guar-i dja, etc. .
U DE 0 . I A. DE LOS T,
' %\

10 ^ 5 . escepcion. Trata t a m b i n de la jurisdiccin m i l i tar, pero relativa a delitos c o m u n e s , en los casos que ella espresa; i en el segundo inciso, de las d e m a n d a s civiles e n t r e m i l i t a r e s de que en l se h a b l a . La jurisdiccin militar reside p r i n c i p a l m e n t e en los C o m a n d a n t e s Jenerales de A r m a s , quienes la ejercen con parecer del Auditor de Guerra; i delegan sus funcion e s en los Consejos de Guerra Ordinarios i de Oficiales Jenerales. , De a q u otra divisin de la jurisdiccin en p r o p i a i
A

delegada. Jurisdiccin propia: es la q u e ejercen en virtud de su investidura, i sobre las personas i negocios sometidos por la lei a su c o n o c i m i e n t o i desicion, los jueces i t r i b u n a l e s establecidos p a r a a d m i n i s t r a r j u s t i c i a . Jurisdiccin delegada: es la que se ejerce por comisin o encargo de los que la t i e n e n propia. Corresponde a los C o m a n d a n t e s Jenerales de A r m a s conocer: 1. De las d e m a n d a s civiles a que se refiere el-inciso 2. de la escepcion 5." 2. De las faltas de los militares que no m e r e z c a n otra p e n a que u n a lijera advertencia o correccin econmica. . 3. De las causas criminales por"delitos c o m u n e s c o metidos por. oficiales del ejrcito en los casos del inciso 1." d l a escepcion 5 . ) .-. Corresponde t a m b i n a'los C o m a n d a n t e s Jenerales de Armas: 1*" Calificar en n i c a i n s t a n c i a las faltas de los oficiales, p a r a d e t e r m i n a r si deben ser juzgados en Consejo de Guerra o por los m i s m o s C o m a n d a n t e s Jenerales de A r m a s o por los jefes respectivos. 2. A p r o b a r las sentencias q u e p r o n u n c i a r e n los Con*
a

I .

11 sejos de Guerra Ordinarios en las causas de sedicin,m o t i n o t u m u l t o ; pero solo tienen esta facultad c u a n d o el ejrcito se halla en g u a r n i c i n , A l Jeneral en jefe del ejrcito en c a m p a a o "al C o m a n d a n t e de division cuando el ejrcito se halla separado, corresponde a p r o bar o r e p r o b a r las sentencias de los Consejos de Guer r a ordinarios, en ,los delitos de sedicin, motn o tumulto. Es Comandante Jeneral de A r m a s de cada provincia, el I n t e n d e n t e de la m i s m a , s i e m p r e que el Gobierno no nombre a otro. El Comandante J e n e r a l de Marina tiene anlogas a t r i buciones respecto de los individuos de la A r m a d a . El Auditor de Guerra ora forma el proceso s e n t e n cindolo con el C o m a n d a n t e Jeneral de A r m a s , ora asesora a este jefe ( 1 / e n las causas de que conocen los Consejos de Guerra, ora asesora a los m i e m b r o s de los Consejos de Oficiales Jenerales en las que a stos corresponden. Previo el permiso del C o m a n d a n t e J e n e r a l de A r m a s , sustancia el Auditor de Guerra todos los espedientes en que aquel h a de fallar; i puestos en estado de s e n t e n c i a interlocutoria o definitiva, la redacta, la firma i la p r e senta a aquel majistradb para que la suscriba, siendo el Auditor responsable de su sentencia; pero si al C o m a n dante le pareciere que no est conforme a derecho, p u e de estender la que crea m a s arreglada, firmarla i r e m i tirla con los autos a la Corte de Apelaciones para sita r e solucin definitiva. En las causas de que conocen los Consejos de Guerra
(i) Asesor: es el letrado q u e asiste al j u e z l e g o , a c o n s e j n d o l e en lo p e r t e n e c i e n t e a la a d m i n i s t r a c i n de justicia.^Juez l e g o : es el que n o ' n e c e s i t a el ttulo de a b o g a d o p a r a p o d e r d e s e m p e a r su c a r g o . ' ,,

Ordinarios o de Oficiales J e n e r a l e s , c u a n d o se halla l proceso en estado de sentencia, lo pasa el Fiscal al Com a n d a n t e Jeneral de A r m a s para que n o m b r e los vocales que deben c o m p o n e r el t r i b u n a l . Al Auditor toca e n t o n ces e x a m i n a r el proceso e informar si est sustanciado con arreglo a la Ordenanza o si h a i en l a l g n vicio que i m p i d a verlo en definitiva. E n los Consejos de Guerra de Oficiales J e n e r a l e s , debe l Auditor asistir a la vista de la causa i al acuerdo de-la s e n t e n c i a para" i l u s t r a r a los J u e c e s . \. Slo en Santiago hai un funcionario especial que ejerce el cargo de Auditor de Guerra. En las provincias d e s e m p e a estas funciones el Juez de Letras; i cuando el Ejrcito se h a l l a e n c a m p a a , el Abogado que el Presidente de la Repblica n o m b r e . En~Valparaso existe u n Auditor de Marina. Corresponde al Consejo de Guerra Ordinario j u z g a r en p r i m e r a i n s t a n c i a a los individuos del ejrcito desde srj e n t e abajo, i a los cadetes, por los delitos indicados en las escepciones 4 . i 5 . Se c o m p o n e de cinco o de siete m i e r a b n s n o m b r a d o s por el C o m a n d a n t e Jeneral de A r m a s . Preside el consejo el jefe del cuerpo a que p e r t e n e c e el reo, i a falta de ste el que sea n o m b r a d o por el C o m a n d a n t e J e n e r a l de A r m a s , el cual debe ser, si lo h a i , u n jefe del a r m a del reo; i deben ser vocales o m i e m b r o s del Consejo cuatro o s i s c a p i t a n e s , tenientes o s u b t e n i e n t e s del m i s m o cuerpo, prefirindose los capitanes a los t e n i e n t e s i stos a los subtenientes.
a a

Cuando no hai suficiente n m e r o de oficiales del cuerpo del reo, puede el C o m a n d a n t e J e n e r a l de A r m a s n o m b r a r a los d otro cuerpo i a u n a los cvicos en d e fecto d l o s del ejrcito. No p u e d e n ser m i e m b r o s del Consejo de Guerra Or-

13 dinario los oficiales de cuya c o m p a a fuere el reo, n i el padre del oficial defensor. En las causas contra los individuos de la A r m a d a , c o m ponen el Consejo de Guerra, oficiales de m a r i n a . . C o r r e s p o n d e al Consejo de Guerra de Oficiales J e n e rales juzgar en p r i m e r a i n s t a n c i a a los oficiales del Ejr0 A r m a d a desde s u b t e n i e n t e hasta jeneral por los c r m e nes militares en que i n c u r r i e r e n . Este Consejo se c o m p o n e t a m b i n de cinco o de siete m i e m b r o s . Lo preside el C o m a n d a n t e Jeneral de A r m a s , 1 en caso de enfermedad u otra causa grave, el jeneral m a s carecterizado o jefe m a s a n t i g u o , si hubiese dos o m a s de un m i s m o grado, a quien el C o m a n d a n t e n o m b r e . Los vocales deben ser Jenerales; si stos no alcanzan Coroneles; i, en defecto de estos, Tenientes Coroneles o Sarjentos Mayores. En las causas contra los jefes u oficiales de la A r m a d a t a m b i n c o m p o n e n el Consejo de Guerra jefes de la Mar i n a , i a falta de ellos los del Ejrcito. Si no hai suficiente n m e r o de jefes v e t e r a n o s , debe completrsele con jefes de milicias, observando el o r d e n de graduacin espresado, i, si ni a u n asi puede enterarse el n m e r o , se r e m i t e el proceso a Santiago para que a q u sea juzgado el reo. Al h a b l a r de la jurisdiccin de las Cortes, se t r a t a r de la segunda i n s t a n c i a de estos juicios. 6." escepcion.La Contadura Mayor i el Tribunal Superior de Cuentas de q u e habla este inciso, ya no existen, en virtud-de l a l e i d e 20 de enero de 1888, que cre el Tribunal de C u e n t a s , compuesto de dos secciones:, u n a e n c a r g a d a del e x a m e n i la otra del j u z g a m i e n t o de todas las cuentas que deben r e n d i r los empleados i los establecimientos o personas q u e a d m i n i s t r e n , r e c a u d e n o i n v i e r t a n valores fiscales o de beneficencia pblica, i,

14 e n j n e r a l , las de los q u e , por leyes especiales, deben r e n d i r sus c u e n t a s al T r i b u n a l . La p r i m e r a seccin se c o m p o n e de cuatro jefes, q u e son, a la vez, Fiscales de 1. i n s t a n c i a , i de los d e m s e m p l e a d o s , llamados E x a m i n a d o r e s , que la lei d e s i g n a . La s e g u n d a seccin, con el n o m b r e de Corte de Cuentas, consta de un. P r e s i d e n t e , tres Ministros, u n Fiscal letrado i u n Relator-Secretario, dividido l t i m a m e n t e este puesto en dos, Relator i Secretario, por lei de 18 de diciembre de 1893, q u e t a m b i n cre tres oficiales de f o Secretarios de los juzgados de p r i m e r a i n s t a n c i a , servidos stos por cada uno de los Ministros de la Corte.
a

Las c u e n t e s fiscales son falladas en s e g u n d a i n s t a n c i a por la Corte de Cuentas, con esclusion del Ministro q u e h a y a conocido de ellas en la p r i m e r a i n s t a n c i a . E n conformidad a la n u e v a lei de organizacin i a t r i b u c i o n e s d l a s m u n i c i p a l i d a d e s de 22 ce d i c i e m b r e do 1891, las c u e n t a s de los Tesoreros m u n i c i p a l e s s e r n exam i n a d a s i falladas por u n a j i m i a de tres vecinos n o m b r a d o s a n u a l m e n t e por la a s a m b l e a de los electores, con apelacin a n t e la Corte de Cuentas. Con respecto a la j u r i s d i c c i n eclesistica, diremos q u e la Lei Orgnica de T r i b u n a l e s , no reconoce otra q u e la espiritual, desde que ella aboli la t e m p o r a l que a n t e s ejercia la curia, c u a n d o e r a n d e n i a n d a d o s eii causas c r i m i n a l e s i civiles, los clrigos seculares i r e g u l a r e s . Dej s u b s i s t e n t e , es v e r d a d , la j u r i s d i c c i n de los Tribunales eclesisticos en m a t e r i a civil, relativa al c o n o c i m i e n t o de las causas sobre validez o nulidad o divorcio de m a t r i m o n i o s catlicos, pero la lei de m a t r i m o n i o civil d .10 de enero de 1884, c o n s u m la abolicin de la jurisdiccin eclesistica en esta m a t e r i a . , La jurisdiccin eclesistica reside en los Obispos, pero n o siempre la ejercen por si m i s m o s .

15 O r d i n a r i a m e n t e n o m b r a n Provisores i Vicarios J e n e rales con quienes constituyen u n m i s m o t r i b u n a l . Los cargos de Provisor i Vicario pueden conferirse a u n a m i s m a o a.dos o m a s personas. Cuando se s e p a r a n , corresponde al Vicario la potestad de jurisdiccin del Obispo en el gobierno a d m i n i s t r a t i v o de la dicesis,-i al Provisor la relativa a lo judicial, ya se refiera a n e g o cios contenciosos, ya se aplique a actos que pertenezcan a la jurisdiccin voluntaria. La apelacin es en A m r i c a para a n t e el Metropolitano o su Provisor; i si la sentencia ele ste no es conforme con la de p r i m e r a i n s t a n c i a , puede todava apelarse para ante el Obispo m a s inmediato; i de la de ste, si no es conforme con la p r i m e r a , puede t a m b i n apelarse para ante el otro Obispo sufragneo m a s distante.
ART. G.P

Los tribunales alo podrn ejercer su potestad en los negocios i dentro del territorio que la lei les hubiere respectivamente asignado. Lo cual n impide que en los negocios de que conocen puedan dictar providencias qu hayan de llevarse a efecto en otro territorio.

El concepto que e n c i e r r a el p r i m e r inciso, es el de la jurisdiccin propia, i el segundo el de la delegada, las cuales h e m o s definido m a s a t r s . Las inspecciones a c u l a r e s es corriente las p r a c t i q u e el Juez .de la causa, a u n fuera de su territorio j u r i s d i c cional, procedimiento no ajustado a la letra de la lei, i seguido en beneficio de los litigantes p a r a garantizar la exactitud de los tallos.

16 La traslacin a otro d e p a r t a m e n t o a i n s t r u i r s u m a r i o , n o es legal, a m e n o s q u e a l g u n a d l a s partes le pida -que se avoque el conocimiento de la causa, o que llegue el m o m e n t o de dictar sentencia, conforme a los a r t c u - . los 53 i 129 de esta lei. Los Jueces p u e d e n t a m b i n dictar providencias que s u r t a n efectos fuera del territorio, cuales son los d e s p a c h o s rogatorios [reconocidos por el derecho i n t e r n a cional.
ART.

7.?

Ningn tribunal puede avocarse el conocimiento de causas o negocios pendientes ante otro tribunal, a menos que la lei le confiera espresamente esta facultad.

Un Juez superior no p u e d e , por la j e r a r q u a de que goza, i n v a d i r a t r i b u c i o n e s , i llamando a n t e s la causa legaimentef radicada en un juzgado inferior. Excepciones a esta regla son las de los artculos 47 i 54.
ART.

8.?

Los actos de los tribunales son pblicos, salvo las excepciones espresamente establecidas por la lei.

Es c o n v e n i e n t e la publicidad en los juicios tanto p a r a los litigantes, i en j e n e r a l p a r a la sociedad, como p a r a el Juez, que estar a salvo, m u c h a s veces, de a p r e c i a ciones t e m e r a r i a s , i n d i g n a s de la gravedad del foro. E n Chile no existe en los Juzgados de Letras; i est prohibido por la Corte S u p r e m a , desde 1888, que los Bachilleres en Leyes se i n s t r u y a n e n la t r a m i t a c i n .

17 Las Cortes Superiores t i e n e n a u d i e n c i a pblica p a r a despachar providencias de m e r a sustanciacion, que son aquellas que se proveen por la sola e n u n c i a c i n de la suma, i p a r a oir quejas contra los s u b a l t e r n a s del poder judicial. La vista de las causas es pblica; no as el a c u e r do de las s e n t e n c i a s , pero p u e d e n las Cortes l l a m a r a ellos a los Relatores siempre que lo estimen necesar i o . Las sentencias publcanse en la Gaceta de los T r i bunales. En causas civiles de m a s de mil pesos, es s e c r t a l a p r u e b a hasta que el Juez decreta su publicacin, m e n o s en las causas de m i n a s . En las criminales, lo es el s u m a r i o , m i e n t r a s se i n s t r u y e . Segn el artculo 292 del Cdigo Civil, deben los J u e ces proceder s e c r e t a m e n t e en la d e m a n d a de filiacin [ alimento que entablare un hijo ilejtimo contra su padre o madre. Tanto en los Juzgados como en las Cortes, todos p u e den i m p o n e r s e de las a c t u a c i o n e s judiciales, u n a vez notificados los interesados. A r t . 94 i 115 de la L. de O. i A . de los T.
ART.

9.

Los tribunales no podrn ejercer su ministerio sino a peticin departe, salvo los casos en que la leilos faculte para proceder de oficio. Reclamada su intervencin en foima legal i en negocios de su competencia, no podrn escusarse de ejercer su autoridad ni aun por falta de lei que resuelva la contienda sometida a su decisin.

U DE O. I A. DE LOS T

18

Inciso / . P No p u e d e el Juez suplir la n e g l i g e n c i a , p o r q u sta puede i m p o r t a r u n a r e n u n c i a de la p a r t e , p u d i n d o l a otra a p r o v e c h a r s e de ella; salvo los casos e n que la lei les faculte p a r a proceder de oficio, q u e son aquellos en q u e el inters pblico exije que el Juez i n t e r v e n g a sin ser solicitado. Inciso 2.p He a q u u n p u n t o de contacto del p o d e r judicial con el lejislativo. Si se niega el Juez ejercer su autoridad, en los t r m i n o s de este inciso, se h a c e reo de p r e v a r i c a c i n . Debe atender, a falta de lei que a p l i car, a los principios jenerales de d e r e c h o , a la j u r i s p r u d e n c i a de los Tribunales a la analoja con otras leyes t a las reglas de equidad n a t u r a l .
ART.

10

Para hacer ejecutar sus sentenciajLi para practicar o hacer practicar los actos de instruccin que decreten, podrn los tribunales requerir de las dems autoridades el ausilio de la fuerza pblica que de ellas dependiere, o los otros medios de accin conducentes de que dispusieren. IM autoridad legalmente requerida debe prestar el ausilio, sin que le corresponda calificar el fundamento con que se le pide ni la justicia o legalidad de la sentencia o decret que se trata de ejecutar.

Dijimos q u e el imperio es la facultad de h a c e r ejecutar lo j u z g a d o . P a r a el ejercicio de este poder t i e n e n los t r i b u n a l e s m i n i s t r o s subalternos e n c a r g a d o s de c u m p l i r sus r d e n e s . Guando es ineficaz la accin de estos m i n i s t r o s , p u e d e n los t r i b u n a l e s r e q u e r i r de las d e m s a u t o r i d a d e s el ausilio do la fuerza pblica q u e de ellas d e p e n d i e r e ,

19

o los otros medios de accin c o n d u c e n t e s de que dispusieren. El imperio es m e r o i m i s t o . Aquel es relativo a los asuntos judiciales; ste a los civiles. La lei de Partida establece otra clasificacin. Mas en el dia no tiene i m portancia a l g u n a esta d i s t i n c i n .
ART.

lt autori-

El poder judicial es independiente de toda otra dad en el ejercicio de sus funciones.

Conforme con los principios de la Constitucin, que a s e g u r a n la i n d e p e n d e n c i a del poder judicial.


ART.
12

Las decisiones o decretos que los jueces espidieren en los negocios de que conocen no les imponen responsabilidad sino en los casos espresamente determinados por la lei.

S e g n el articulo 1 0 2 de la Constitucin, los j u e c e s son p e r s o n a l m e n t e responsables por los c r m e n e s de coh e c h o , falta d observancia de las leyes que a r r e g l a n el proceso, i, en j e n e r a l , por toda prevaricacin o t o r cida a d m i n i s t r a c i n de justicia,, dejando a la lei la designacin de los casos i el m o d o de h a c e r efectiva esta responsabilidad. La p r e s e n t e lei, en su ttulo IX, c u m p l e con la l t i m a p a r t e del precepto constitucional.

TITULO II. De los Jueces de Distrito i de los Jueces de Subdelegado. I.


DE LOS JECKS DE DISTRITO.

Ejercen la jurisdiccin ordinaria: los J u e c e s de Distrito, los J u e c e s de Subdelegacion, los Jueces de Letras, i s u b r o g a n d o a stos los Alcaldes, las Cortes de Apelaciones i la Corte S u p r e m a . Esta lei n o da a los Jueces de (Distrito el c o n o c i m i e n t o de a s u n t o s no contenciosos.'l nico caso de jurisdiccin n o contenciosa que puede ejercer el Juez de Distrito est establecido en el artculo 494 del Cdigo Civil: los c u r a d o r e s p a r a pleito o ad litem son dados por la j u d i c a t u r a q u e conoce en el pleito. As, por ejemplo, d e m a n d a n a u n m e n o r por c a n t i d a d inferior a c i n c u e n t a pesos, i no tiene padre n i c u r a d o r . El d e m a n d a n t e pide c u r a d o r ad l i t e m , i en este caso lo da el Juez de Distrito. N u n c a conocen estos Jueces de causas c r i m i n a l e s , salvo la i n t e r v e n c i n que tienen de l e v a n t a r s u m a r i o s , c o m o v e r e m o s luego. Pero si d e n t r o de la sala de despacho del Juez de Distrito i m i e n t r a s ejerce sus funciones, se comete* a l g n h e c h o calificado de delito, h a r dicho Juez p r e n d e r al reo o reos, i los r e m i t i r a disposicin del t r i b u n a l c o m petente.
ART. 1 3

En cada distrito de la Repblica habr un funcionario que con el titulo de Juez de Distrito conocer en primera

o en nica instancia, conforme a la disposicin $43, de las causas civiles que se susciten dentro trito sobre cosa cuyo valor no exceda de cincuenta

del art. del dispesos.

Conocen en p r i m e r a instancia de las causas civiles que se susciten d e n t r o del distrito, sobre cosa cuyo valor no exceda de c i n c u e n t a pesos: i en n i c a instancia, de las en que el valor de la m a t e r i a no pase de veinte pesos. P a sando de este valor son apelables a n t e el Juez de S u b d e legacin. Esceptanse, a b s o l u t a m e n t e , del conocimiento de estos Jueces, las causas de comercio, m i n a s i hacienda, porque cualquiera que sea su cuanta, conocen de ellas los Jueces de Letras, en conformidad al a r t 37
ART. 1 4

Para poder ser Juez de Distrito se requiere: /. Tener veinte i cinco aos de edad; 2.' Saber leer i escribir; 3.' Tener la renta, capital, industria o propiedad necesarias para poder inscribirse en el rejistro de electores del departamento; 4. Residir dentro del distrito.
a

Con la reforma de la Constitucin llevada a cabo en 1888, caduc el inciso 31 de este artculo, de suerte q u e , eliminado como debe considerrsele de la lei, u n e s tranjero puede ser hoi Juez de Distrito. Vase el artculo 4 0 .

ART. 1 5

Los que hubieren obtenido el ttulo de alguna profesin liberal podrn ser Jueces de Distrito aun cuando les falten las condiciones requeridas en los incisos /.* i 3' del artculo precedente.

La lei V i n s t r u c c i n s e c u n d a r i a i superior de 9 de enero de 1879, reconoce como tales las de Abogado, I n geniero, Mdico-Cirujano. Debera c o m p r e n d e r s e tambin en la disposicin de este artculo a los f a r m a c u t i c o s , flebtomos, p r e c e p t o res, q u e , a u n c u a n d o no n e c e s i t a n g r a n p r e p a r a c i n cientfica n i grados universitarios, se e n c o n t r a r n en m u c h o s pueblos, en mejores condiciones q u e los q u e r e n e n los requisitos del-art. 14.

ART.

16

No podrn ser Jueces de Distrito: /. Los que se hallaren en interdiccin por causa de demencia o prodigalidad; 2. Los sordos; 3. Los mudos; 4." Los ciegos; 5." Los que se hallaren procesados por crimen o simple delito; 6 Los que ejercieren los cargos de subdelegados o ins~ pectores; 7." Los que estuvieren sufriendo la pena de inhabilitacin para cargos i oficios pblicos.
a a

23 La incapacidad de este ltimo nmero no comprende los que hubieren obtenido indulto de la,pena. a

Nm. 5. D el contexto de la disposicin se infiere que los que h a n sido condenados por c r i m e n o simple delito pueden ser Jueces de D istrito. Esto a m e n g u a el prestijio del poder judicial, por lo que mas h u b i e r a valido dejar los inhabilitados como a los Jueces de Letras. Nm. 7." La inhabilitacin, sgun n u e s t r o Cdigo P e nal, puede ser absoluta perpetua para cargos i oficios p blicos, derechos polticos i profesiones titulares; absoluta temporal para cargos i oficios pblicos i profesiones t i tulares; e i n h a b i l i t a c i n especial p e r p e t u a i t e m p o r a l p a r a a l g n cargo u oficio pblico o profesin titular. n el p r i m e r caso el individio q u e d a inhabilitado por toda su vida, p a r a todo cargo i oficio pblico, etc. E n el segundo, por el tiempo de la c o n d e n a . En el t e r c e r caso queda inhabilitado por toda su vida o por el tiempo d l a condena para u n cargo o puesto pblico deter minado. " ' En la disposicin del n m e r o 7 . , deben c o m p r e n d r s e l a s distintas clases de inhabilidades, i se a p l i c a r n las reglas adecuadas a la naturaleza de cada u n a de ellas.
ART.
17

Las causas de incapacidad espresadas en el artculo pre cedente que sobrevengan durante el perodo de las fun ciones del Juez de Distrito ponen fin a estas funciones.

Las causas de incapacidad tienen que ser p r e v i a m e n t e declaradas por el Gobernador, oyende el informe del Juez de Letras. Art. 22 de la L. de 0 , i A. de los T.

A R T . 18

Los Jueces de Distrito sern nombrados por el Gobernador del departamento a propuesta en tema del Juez de Letras.

Guando hai v a c a n t e , se pasa nota al Juez por el Gob e r n a d o r , para q u e forme la respectiva t e r n a .
A R T . 19

Los Jueces de Distrito durarn dos aos en el ejercicio de sus funciones; pero podrn indefinidamente volver a ser nombrados para el perodo sucesivo.

Los Jueces de Distrito, sean propietarios, i n t e r i n o s o suplentes, no p u e d e n ser suspendidos n i destituidos a A oluntad de los Gobernadores? Les alcanza la i n a m o v i Hdad del artculo 101 de la Contitucion, s e g n la cual no p u e d e n ser depuestos sino por causa l e g a l m e n t e s e n t e n ciada. >
r

Cumplidos los dos a o s de d u r a c i n de sus n o m b r a m i e n t o s , cesan de h e c h o en el ejercicio de sus f u n ciones. Es peligrosa esta inamovilidad, sobre todo t r a t n d o s e de estos Jueces inferiores que p u e d e n r e s u l t a r p e r d u d i ciales p a r a el servicio.
ART.

20 concejil.

El empleo de Juez de Distrito es carga

25

En consecuencia deber servirse gratuitamente, podr excusarse de desempearlo sino con causa

i nadie legal.

Sin e m b a r g o , la lei de 17 de Noviembre de 1884, en su artculo 3., a s i g n a un sueldo de $ 2.400 a los Jueces de Subdelegacion de Pica, Noria i Tarapac. Hacemos la referencia err este l u g a r porque, segn el artculo 36.de la lei orgnica, es aplicable a los Jueces de Subdelegacion el artculo q u e c o m e n t a m o s . Parece que no es obligatorio d e s e m p e a r el cargo de Juez d e Distrito m i e n t r a s no se tomen en c u e n t a las escusas alegadas;
ART.

21

Son causas bastantes para escusarse de servir el empleo de Juez de Distrito: 1." Estar desempeando algn empleo pblico incompatible con las funciones de juez; 2." Tener sesenta aos de edad; 3." Ser director o profesor de algn establecimie?it fiscal o municipal de educacin; 4. Ser administrador principal de alguna casa de beneficencia; * . 5Ejercer la profesin de mdico; 6." Estar haciendo servicio militar activo; 7." Haber servido seis aos, continuos o interrumpidos, en los empleos de Juez de Distrito, Juez de Subdelegacion, Alcalde, Inspector o Subdelegado. Para computar estos seis arios se tomarn en cuenta todos los aos imeses que se hubieren servido en cualquiera de los empleos referidos, aun cuando en ninguno de ellos separadamente se hayan completado los seis.
a

DE O. I A. DE IOS T,

26

ART.

22 Distrito previa-

De las incapacidades i escusas de los Jueces de conocer el Gobernador del departamento, oyendo mente al Juez de Letras de.turno en lo civil.

E n . S a n t i a g o i Valparaiso se a c o s t u m b r a oir al Juez Especial de Apelaciones, p r c t i c a b u e n a , pero que n o t i e n e apoyo en la lei i es c o n t r a r i a al a r t . 22.
; .

A R T . 23

Los Jueces de Distrito estn autorizados para reprimir o castigar los abusos que se cometieren dentro de la sala de su despacho i mientras ejercen sus funciones de tales, con alguno de los medios siguientes: /. Amonestacin verbal e inmediata; S." Multa que no exceda de dos pesos; 3." Arresto que no exceda de veinticuatro horas. No podrn los Jueces de Distrito hacer uso de ninguno de los dos ltimos medios sino despus ele una amonestacin que.hubiere sido ineficaz.

R e p r i m e n o c a s t i g a n de plano, es decir, sin forma de j u i c i o , aquellos abusos que no alcanzan a injuria o d e sacato. Sus resoluciones son apelables en virtud de la lei de 16 de setiembre de 1884; pero m a s c o n v e n d r a que n o lo fueran p a r a n o r e t a r d a r los juicios, c o m p l i c n d o los con u n a s e g u n d a instancia. Por lo d e m s , h a i r e c u r so a n t e los t r i b u n a l e s superiores, por los abusos que p u e d a n c o m e t e r los inferiores.

ART.

24

Si dentro de la sala de despacho del Juez de Distrito i mientras ejerce sus funciones de tal se cometiere algn hecho calificado de delito por el Cdigo Penal, har dicho juez prender al reo o reos i los remitir a disposicin del tribunal competente.

Impone^ al Juez de Distrito como u n a obligacin, lo que el art. 136 de la Constitucin establece como u n derecho para todo c i u d a d a n o . Segn el l t i m o , todo d e lincuente infraganti puede ser arrestado sin decreto, i por cualquiera persona, p a r a el n i c o objeto de c o n d u cirle a n t e el juez c o m p e t e n t e .
ART.

25

En los distritos que estuvieren fuera de la cabecera del departamento debern los Jueces de Distrito, de oficio o a peticin de parte, formar el sumario para la averiguacin i castigo dlos delitos que se cometieren dentro del mismo. En la formacin de estos sumarios procedern con la asistencia delmihistro.de f o de los testigos de que trata el art. 30,

Esta obligacin es de u n a i m p o r t a n c i a capital para p e s q u i s a r l o s delitos, pues los Jueces Letrados m u c h a s veces no p u e d e n anclar con la p r o n t i t u d que seria de desear. Tngase presente que la orden de prisin o a r r e s t o , es parte de la sustanciacion del s u m a r i o .

Son, a d e m a s , hbiles los J u e c e s de Distrito p a r a t o m a r confesiones. Hai opiniones diversas sobre el valor d l a s confesiones prestadas a n t e el juez q u e no es del l u g a r d o n d e se cometi el delito.
ART.
26

Son obligados los Jueces de Distrito a llevar i conservar en sic poder un libro en que asienten toaas_ las sentencias que pronuncien en los negocios sujetos.a su conocimiento. Estendida la sentencia, la firmar el Juez; i har que la firmen tambin las partes, si supieren. Estos libidos se envegarn en los primeros dias de marzo de cada ao para su custodia, al Archivero del departamento, si lo hubiere, i en su defecto al Notario que sirviere en el oficio mas antiguo. No es libro copiador de s e n t e n c i a s , sino que en l se i n s e r t a n las s e n t e n c i a s orijinales. . Estos libros se e n t r e g a r n , en defecto de A r c h i v e r o , en la notara m a s a n t i g u a , no al Notario m a s a n t i g u o , p u e s la lei ha querido que u n a sola oficina los g u a r d e . Este precepto i m p o r t a n t e , es poco observado en la p r c t i c a . A los Jueces Letrados les corresponde velar por este c u m p l i m i e n t o de la lei. En caso de apelacin se proceder como en los j u i c i o s s u m a r i o s i d m e n o s de mil pesos, m a n d a n d o la c o m pulsa del e s p e d i e n t e .
ART.
27

Los Jueces de Distrito deben administrar justicia en la casa de su morada, o en algn otro lugar fijo i conocido de los vecinos.

29

ART.

58

Bebern tambin los Jaeces de Distrito designar tres o mas dias semanales para oir i despachar, durante una hora por lo menos en cada uno de ellos, las demandas i dems negocios sujetos a su conocimiento.

Son hbiles p a r a la prctica de actuaciones judiciales todos los dias tiles, esto es, todos los que no son feriados. Son feriados todos los d o m i n g o s i dias festivos; el mircoles, jueves, viernes i sbado de la s e m a n a santa; los dias 17, 18 i 19 de setiembre; i el tiempo de v a c a c i o nes de cada a o , que comienza el 15 de enero i d u r a hasta el 1." de marzo inclusives. Son h o r a s hbiles para la prctica de actuaciones j u diciales en causas civiles, las que t r a n s c u r r e n n t r e l a salida i la puesta del sol; en causas c r i m i n a l e s , son h biles todas las horas del dia i de la n o c h e . El Juez puede habilitar dias, horas y lugares i n h biles.
A R T , 29

Las designaciones de lugar i hora de que tratan los dos artculos anteriores las pondr el Juez de Distrito en conocimiento del pblico por medio de un aviso firmado de su ' mano i fijado en la puerta de s casa.

Ni Jueces de Distrito, n i los de Subdelegacion p r e s tan j u r a m e n t o para q u e d a r instalados como .tales: basta el aviso de que habla este a r t c u l o .

30 A r t . 137 de la L. de O. i A . de los T.
ART.

30

Todos los decretos i resoluciones que los Jueces de Distrito espidieren por escrito debern ser autorizados por el respectivo ministro de f, si lo hubiere en el distrito. En caso que no hubiere ministro de f, las sentencias definitivas pronunciadas por los Jueces de Distrito debern ser autorizadas por dos testigos.

Los m i n i s t r o s de f que sirven en los juzgados de distrito i subdelegacion, i t a m b i n en los juzgados especiales de apelaciones, d e q u e m a s adelante h a b l a r e m o s , son los Receptores de m e n o r c u a n t a . Todos los decretos i resoluciones o a c t u a c i o n e s q u e espidieren los Jueces de Distrito por escrito, debern ser autorizados por estos m i n i s t r o s de f. A falta de ellos basta la firma, del Juez. Las sentencias definitivas debern ser autorizadas por el respectivo m i n i s t r o de f o por dos t e s t i g o s .
ART. 3 1

Los Jueces de Distrito desempearn las funciones de ministros de f en todas las dilijencias que les ^encomiende el Juez de Letras del departamento. En este caso podrn cobrar por las dilijencias que practiquen los derechos que, conforme a los aranceles judiciales, corresponden a los ministros de f cuyas funciones ejercen.

31 Es discrecional para los Jueces de Letras usar de esta facultad. En defecto de Secretarios i Receptores, los n i c o s m i nistros de f son los Jueces de Subdelegacion i de Distrito.
ART.

32

A los Jueces de Distrito corresponden las atribuciones propias de ministr de f que el Cdigo Civil i otras leyes no derogadas por la presente confieren a los Inspectores.

Si los Jueces de Letras tienen esta autorizacin, s e g n el artculo precedente, con m a y o r razn h a podido c o n ferirles este c a r c t e r la lei en casos d e t e r m i n a d o s . El a r t . 1600 del Cdigo Civil, en el caso de la c o n s i g nacin, establece como u n requisito para su validez que se ponga por el deudor en m a n o s de u n m i n i s t r o de f, que podr ser suplido por el Subdelegado Inspector u n a m i n u t a de lo que se deba con sus intereses e t c . En el c a r c t e r de m i n i s t r o s de f, no tienen los Jueces de Distrito facultad de autorizar escrituras pblicas n i otro j n e r o de i n s t r u m e n t o s . II.
B E LOS JUECES DE SUBDELEGACION. ' . ART.

33

En cada subdelegacion de la Repblica habr un funcionario que con el ttulo de Juez de Subdelegacion conocer: -

32

/ . p En primera instancia, de las causas civiles que se promovieren dentro dla subaelegacionsobre cosacuyovalor exceda de cincuenta p>esos i no pase de doscientos; i de las criminales por faltas, salvo los casos a que se refiere el nmero 4. del artculo 495 del Cdigo Penal; 2. En segunda instancia, de las causas de* que conocieren en primera Jos respectivos Jueces de Dislrilo; 3.P En nica instancia, de los recursos de casacin que se: interpusieren contra las sentencias pronunciadas por los Jueces de Distrito indicados en el nmero anterior.

Tampoco tienen los Jueces de Subdelegacion c o m p e tencia para i n t e r v e n i r en actos de jurisdiccin v o l u n t a ria, fuera del caso de dacin de c u r a d o r ad litem, de que nos h e m o s ocupado en el artculo 13. Nmero i." El n m e r o 4." del artculo 495 del Cdigo Penal c o n t e m p l a los casos en q u e l particular falta al respeto i sumisin respecto de cualquier funcionario revestido de autoridad pblica, m i e n t r a s ejerce s u s funciones, i respecto de toda p e r s o n a constituida en d i g n i dad, a u n c u a n d o no.sea en el ejercicio de sus funciones, s i e m p r e que fuere conocida o se a n u n c i a r e como t a l . En estos casos l c o n o c i m i e n t o de la falta c o r r e s p o n d e al Juez de Letras respectivo, salvo q u e se t r a t e de las personas que gozan de fuero, segn el n m e r o 3 . " del artculo 67 de la lei o r g n i c a de tribunales, que entonces corresponde el c o n o c i m i e n t o de las faltas a la Corte de Apelaciones. , Nmero 3." No estando a u n establecido el r e c u r s o de casacin (1), no tiene aplicacin este n m e r o , p o r q u e el
(\) El recurso do casacin tiene por objeto invalidar las sentencias pronunciadas con infraccin de los trmites i condiciones esenciales de los jui

de n u l i d a d , de q u e conocen los t r i b u n a l e s m i e n t r a s la lei no d e t e r m i n e los casos en que procede el recurso de casacin, n o se concede de las s e n t e n c i a s p r o n u n c i a d a s en los juicios de m e n o r c u a n t a , a m e n o s de h a b e r faltado el Juez al t r m i t e esencial de c i t a r a las partes p a r a contestar la d e m a n d a , i en este caso la nulidad debe ser declarada por el Juez superior a q u i e n corresponde el conocimiento del a s u n t o . Conocen, a d e m a s , los Jueces de Subdelegacion, de la recusacin de los Jueces de Distrito, conforme al a r t culo 259. Recurdese q u e de todas las causas en que conocen los Jueces de Subdelegacion, lia i apelacin.
ART.

34

Los Jueces de Subdelegacion estn autorizados para reprimir o castigar las faltas o abusos que se cometieren dentro de la sala de su despacho i mientras ejercen sus funciones de tales, con los medios siguientes: /.", Amonestacin verbal e inmediata; 2." Multa que no exceda de cuatro pesos; 3." Airesto que no exceda de cuarenta i ocho horas. No podrn los Jueces de Subdelegacion hacer uso de ninguno de los dos ltimos medios sino despus de una amonestacin que hubiere sido ineficaz.

Nos r e m i t i m o s a lo que h e m o s espuesto en el a r t culo 23 sobre el p a r t i c u l a r .

eios, o en abierta contradiccin con claras i terminantes disposiciones du >.s leyes. L. PE O. I A. BE LOS T. 5

ART.

35

A los Jueces de Subdelegacion corresponden las atribuciones propias de ministros de f que el Cdigo Civil i otras leyes no derogadas por la presente confieren a los Subdelegados.']

Vanse las esplicaciones del artculo 32.


ART.

36

Son aplicables a los Jueces de Subdelegacion las disposiciones de tos artculos 14, 15,16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 28, 27, 28, 29, 30 i 31 de esta lei. Lo dispuesto en el art. 25 se es tiende a los Jueces de Subdelegacion que residen en las cabeceras del departamento, respecto de los delitos que se cometieren dentro de la sala de su despacho. TTULO III De los Jueces do Letras i de los Alcaldes 11.
DE LOS JUECES DE LETRAS ' ART.

37

Los Jueces Letrados

conocern:

1." En primera o en nica instancia, con arreglo a lo dispuesto en el art. 243: De los actos judiciales no contenciosos, cualquiera que

35 sea su cuanta, salvo lo dispuesto por el art. 494 del Cdigo Cv il; De las causas civiles sobre cosas cuyo valor exceda de doscientos pesos; De las causas de comercio, de minas i de hacienda cualquiera que sea la cuanta (./); De las criminales por crimen o simple delito; De (as civiles o criminales en que sean parte tengan inters los Comandantes Jenerales de Armas, el Comandante Jeneral de Marina, los Jenerales en jefe del ejrcito o armada, el Inspector Jeneral del Ejrcito, el Inspector Jeneral de la Guardia Nacional, (2) os miembros de la Corte Suprema o de alguna Corte de Apelaciones, los Fiscales de estos tribunales, los Jueces Letrados, los Prrocos o Viceprrocos, los Cnsules jenerales, Cnsules o Y ice-cnsules de las naciones estranjeras reconocidos por el Presidente de la Repblica, las corporaciones i fwidaciones de derecho pblico o los establecimientos pblicos de beneficencia, salvo lo dispuesto por los arts. 67, 116 i 117; De las criminales por faltas sin obstar a la jurisdiccin de los Jueces de Subdelegacion siempre que stos- hayan prevenido en su conocimiento. 2." En segunda itistancia, de las causas de que conocieren en primera los Jueces de Subdelegacion del departamento;-.
(1) El Juez de C o m e r c i o de Santiago c o n o c e de las c a u s a s de c o m e r c i o , hacienda, m i n a s i de Jas de c o n c u r s o q u e c o m i e n z a n p o r cesin de b i e n e s . El de Valparaiso c o n o c e -ademas de l a s c a u s a s de c o m e r c i o d e j a s de hacienda. De las c a u s a s de m i n a s c o n o c e el Juez Letrado en lo c i v i l . ' , ,
)

(2) Los p u e s t o s de I n s p e c t o r Jeneral del Ejrcito e I n s p e c t o r Je_ nernl de la Guardia Nacional, fueren s u p r i m i d o s por d e c r e t o d e la Junta de Gobierno de 7 de m a y o de 1891, i creado en r e o m p l a zo de s t o s l de Jefe de Estado Mayor Jeneral.
v

36 En nica instancia, de los recursos de casacin que se interpusieren contra las sentencias de los mismos Jueces de Subdelegacin. Los Jueces Letrados conocern en p r i m e r a i n s t a n c i a : 1. De los actos judiciales no contenciosos, cualquiera q u e sea su cuanta, salv de la dacin de c u r a d o r ad li-, t e m en negocios de menos de doscientos pesos, que son n o m b r a d o s por la j u d i c a t u r a que conoce en el pleito: por el Juez de Distrito hasta c i n c u e n t a pesos, i por el de Subdelegacion desde esta c a n t i d a d hasta doscientos. 2. De las causas civiles sobre cosas cuyo valor exceda de trescientos pesos. 3." De las causas de comercio, de m i n a s i de h a c i e n da cualquiera q u e s e a la c u a n t a . N'unca pueden c o n o cer de ellas los Jueces de Distrito i de Subdelegacion. Causas de hacienda: son aquellas en que tiene inters el fisco. Oportuno nos parece recordar en este lugar, que no hai fuero privilejiado en los juicios sobre d e s c u b r i m i e n tos, d e n u n c i o s , p e r t e n e n c i a s i m e n s u r a s de m i n a s , i, en j e n e r a l , en todos aquellos en que se r e c l a m a r e un derecho concedido por el Cdigo de Minera. De modo q u e si se d e m a n d a o es d e m a n d a d o en causas de m i n a s , a l g u n a de las personas q u e gozan de fuero, c o n f o r m e al n m e r o 3. del a r t . 67, Un Ministro- de Estado, v g r . , el juicio se t r a m i t a r en p r i m e r a i n s t a n c i a a n t e el Juez de Letras respectivo, i a u n c u a n d o la c u a n t a sea inferior a doscientos pesos. 4. De las causas c r i m i n a l e s por c r i m e n o simple de lito. Todo juicio c r i m i n a l tiene apelacin. 5." De las causas civiles o c r i m i n a l e s en que sean p a r te o t e n g a n i n t e r s las personas e n u m e r a d a s en el i n c i so 7." de este artculo, salvo: 1." de las acusaciones o

37

d e m a n d a s civiles q u e se e n t a b l a r e n c o n t r a los Jueces de Letras para h a c e r efectiva la responsabilidad c r i m i nal o civil resultante del ejercicio de sus funciones m i nisteriales, de las cuales conoce en p r i m e r a i n s t a n c i a la Corte de Apelaciones, s e g n el a r t . 67; 2. de las a c u saciones o d e m a n d a s civiles que se e n t a b l a r e n c o n t r a uno o m a s m i e m b r o s de la Corte S u p r e m a , para h a c e r efectiva su responsabilidad criminal o civil, de las q u e conocern en p r i m e r a i n s t a n c i a el Presidente de la Corte de Apelaciones de Santiago, i en. s e g u n d a todo el Trib u n a l , con esclusion slo del P r e s i d e n t e , conforme al a r t . 166; i 3." de las acusaciones o d e m a n d a s civiles q u e se e n t a b l a r e n c o n t r a uno o mas m i e m b r e s de las Cortes de Apelaciones, para h a c e r efectiva su responsabilidad criminal o civil, i de las cnusas de presas, de e s t r a d i cion i d e m s que deben juzgarse con arreglo al d e r e c h o , i n t e r n a c i o n a l , de las que conocer en p r i m e r a i n s t a n c i a uno d l o s Ministros de la Cort S u p r e m a , conforme al t u r n o que al efecto establezca el Presidente del T r i b u n a l . 6. De las causas criminales por faltas sin obstar a la jurisdiccin de los Jueces de Subdelegacion, siempre q u e stos hayan prevenido en su conocimiento. Nace d este precepto otra divisin de la j u r i s d i c c i n , en acumulativa o preventiva, en oposicin a privativa. Jurisdiccin acumulativa o preventiva: es l a q u e p e r t e nece a dos o m a s t r i b u n a l e s a un m i s m o tiempo, de, tal suerte que slo es c o m p e t e n t e el p r i m e r o que empez a conocer del negocio controvertido; como la que tiene l u g a r en las causas criminales por faltas, en que tan c o m p e t e n t e es el Juez de Letras como el de Subdelegacion; pero empezando a conocer uno de ellos, escluye al otro. Jurisdiccin privativa: es la que un tribunal ejerce en d e t e r m i n a d a s causas con inhibicin de cualquiera otro,

38

'

como la de los Jueces de Letras en las causas de c o m e r cio, h a c i e n d a i m i n a s , en las cuales n u n c a conocen IosJueces de Distrito i de Subdelegacion. 7. Los Jueces de Letras c o n o c e r n t a m b i n en p r i m e ra instancia de las causas que se e n t a b l a r e n para h a c e r efectiva la responsabilidad o para j u z g a r delitos c o m e t i dos por los empleados del Tribunal de Cuentas en el ejercicio de sus funciones, con escepcion de los m i e m bros de la Corte de Cuentas. -Los Jueces de Letras c o n o c e r n en s e g u n d a i n s t a n c i a de las causas de q u e conocieren en p r i m e r a los Jueces de Subdelegacion del d e p a r t a m e n t o , m e n o s en Santiago i Valparaso donde conocen los J u e c e s Especiales de A p e laciones. I en n i c a i n s t a n c i a : . 1." De los recursos de casacin que se i n t e r p u s i e r e n c o n t r a j a s sentencias de los m i s m o s Jueces de Subdelegacion.Vase lo que. h e m o s drho en el n m e r o 3." del a r t . 33. 2. De la recusacin de los Jueces de Subdelegacion. P a r a t e r m i n a r con este artculo, r e c o r d a r e m o s q u e la ledo 31 Enero de 1888 d i s p u s q u e haya un Juez de Letras, a lo m e n o s , en cada d e p a r t a m e n t o , facultando al Presidente de la Repblica p a r a p r o v e e r l o s juzgados de n u e v a creacin dentro del plazo de tres aos; i no p u d i e n d p crearse nas de diez juzgados en cada a o . Al presente est c u m p l i d a y a esta lei, gozando todos los d e p a r t a m e n t o s de los beneficios de la justicia, de u n a m a n e r a fcil e i n m e d i a t a . A r t s . 33, 196 i 259 de la L. de O. i A. de los T.
ART.

38 a peticin o con el

Podr el Presidente

de la Repblica

39 informe previo de la respectiva Corte de Apelaciones, crear un juzgado de letras en los departamentos que tengan mas * de treinta mil habitantes. Podr del mismo modo a peticin o previo informe de la respectiva Corte de Apelaciones crear en los deparlamentos en que fuere necesario, jueces letrados especiales que ejerzan las atribuciones conferidas a los jueces de letras por los dos ltimos incisos del articulo precedente.

El p r i m e r inciso h a caducado de hecho por la lei de 31 de Enero de 1838, que a c a b a m o s de citar. Por decreto de.22 de Febrero de 1876, se crearon los juzgados especiales de apelaciones de Santiago i Valparaiso, no habiendo usado, otra vez, el Presidente de la Repblica, de la facultad que le otorga el inciso segundo de este artculo. Ademas de las atribuciones que les confiere esta lei, conocen los Jueces Especiales de Apelaciones, en n i c a instancia, de las causas de comercio cuya c u a n t a no exceda de doscientos pesos, a virtud de la lei de 14 de Enero de 1882. Tienen tambin la recepcin de la p r u e b a en las c a u sas de m i n a s , que les delegue el Juez de Letras por r e cargo de ocupaciones. Parece que deben conocer, en fin, de las cuestiones de competencia entre Jueces de S u b d e l e g a r o n i de la recusacin e implicancia de ellos en caso que sta sea desechada, que son verdaderos i n c i dentes de otros juicios sometidos en s e g u n d a instancia a los Jueces de Apelaciones.
A R T . 39.

En los departamentos

en donde hubiere mas de un Juez

40

de Letras, se dividir el ejercicio de la jurisdiccin, establecindose un tumo entre todos los jueces, salvo que la lei hubiere cometido a uno de ellos el conocimiento de determinadas especies de causas. . , El turno se ejercer por semanas. Comenzar a desempearlo el juez mas antiguo, i seguirn desempendolo todos los dems por el orden de su antigedad. Cada Juez de Letras deber conocer de todos los asuntos judiciales que se promuevan durante su turno, i seguir conociendo de ellos hasta su conclusin.

Este artculo tiene por objeto distribuir e q u i t a t i v a m e n t e el trabajo judicial, pero en la prctica se v, p r i n c i p a l m e n t e en los j u z g a d o s civiles q u e , con la libertad de-poder elejir Juez, se r e c a r g a el trabajo de unos, dism i n u y n d o s e c o n s i d e r a b l e m e n t e el de otros. Inciso 1. Distingue la jurisdiccin a c u m u l a t i v a o p r e ventiva, que h e m o s d e n i d o m a s a t r s diciendo que es aquella por la cual p u e d e un Juez conocer de las m i s m a s causas que otro, con p r e v e n c i n e n t r e ellos, i que existe en los d e p a r t a m e n t o s de la Repblica en que hai m a s de u n Juez d e Letras de igual j u r i s d i c c i n , de la privaA'a a que alude la l t i m a p a r t e del inciso.
a

Inciso 2." No c o r r e s p o n d e al p e n s a m i e n t o q u e , sin d u d a , h a tenido el lejislador al establecerlo. As, v. gr.^ si estando de t u r n o el m a s m o d e r n o en un d e p a r t a m e n t o en que hai dos J u e c e s , r e n u n c i a el otro, aquel v e n d r a a q u e d a r m a s a n t i g u o i r e c a r g a d o , por c o n s i g u i e n t e , con dos t u r n o s , lo q u e no es j u s t o . En la p r c t i c a n o se t o m a en c u e n t a la a n t i g e d a d del Juez sino el o r d e n de t u r n o s establecido desde a n t i g u o . Se salvara la dificultad n u m e r a n d o los juzgados civiles c o m o estn los del c r i men. -

41 Inciso 3.* La fecha en que se pide la intervencin del Juez en u n acto no contencioso, d e t e r m i n a la radicacin del a s u n t o en el juzgado respectivo. En las causas c r i m i n a l e s , para d e t e r n i n a r la fecha, se atiende al parte de polica. Los d e p a r t a m e n t o s que tienen mas de u n juzgado de letras son: Tacna, I q u i q u e , Valparaso, Santiago, Caupolican, San F e r n a n d o , Talca, Chillan i Concepcin.
RT. 4 0

Para poder ser Jaez de Letras se requiere: i'." Ciudadana natural o legal. 2." Tener veinticinco aos de edad. 3." Tener el ttulo de Abogado i haber ejercido por dos aos la profesin. Este artculo ha sido derogado por l lei de 19 de enero de 1889, i reemplazado por el siguiente:
ART.
40

Para poder ser Juez de Letras se requiere: 1 Ciudadana natural o legal; 2." Tener veinticinco'aos de edad 3. Tener el ttulo de .Abogado Se requiere adems: Para ser juez de departamento dnde no est ubicada la capital de- la provincia: Haber ejercido por dos aos la profesin de Abogado. Para ser juez de deparlamento donde est ubicada la capital de la provincia: ''<. Haber ejercido por seis aos la profesin de Abogado o servido por dos un juzgado de departamento. * L. DE O. I A. DE LOS T. 6

Para ser juez de departamento donde tiene su asiento una Corte de Apelaciones: Haber ejercidopor nueve anos la profesin de Abogado o servido por cinco im juzgado de departamento, o por dos uno de capital de provincia.

* -

El servicio de los cargos de Relatores, Promotores fiscales i Defensores pblicos, se e q u i p a r a al de los Jueces de L e t r a s d l a localidad respectiva, p a r a el c m p u t o de los a o s requeridos en esta lei p a r a o b t e n e r los puestos j u diciales. Los servicios q u e p r e s t a n los Abogados' en c u a l q u i e r otro empleo judicial, se e q u i p a r a n al ejercicio de dicha profesin, p a r a todos los casos indicados en esta lei.
.

ART.

41

No pueden ser Jueces de Letras: 4.' Los comprendidos 2. Los fallidos', 3.' Los que se /tallaren procesados por crimen o simple delito; .. v 4." Los que hubieren sido condenados por crimen o simple delito, Esta ltima incapacidad no comprende a los condenados por delito contra la segiiridud interior del Estado. *, La lei de 31 de agosto d 1880, a g r e g la inhabilidad de los q u e h u b i e r e n d e s e m p e a d o los cargos de P r e s i dente de la Repblica, Ministros de Estado, I n t e n d e n t e s , Gobernadores i Secretarios de I n t e n d e n c i a , p a r a no p o en los nms. 4,2, 3, i 4 del art.

43 der ser n o m b r a d o s m i e m b r o s de los tribunales s u p e r i o res de justicia, Jueces Letrados, Fiscales, Promotores fiscales ni Relatores, ya sea en propiedad, ya i n t e r i n a m e n te o como suplentes, sino tres aos despus d e h a b e r cesado en el d e s e m p e o de sus funciones a d m i n i s t r a tivas. * La l e i d e 3 1 de Diciembre de 1889, agreg la i n h a b i lidad por parentesco, en el sentido de que no, p o d r n figurar en n i n g u n a oficinapblica, empleados que estn ligados por el parentesco de c o n s a n g u i n i d a d hasta el cuarto grado o de afinidad hasta el segundo grado i n clusive con el jefe inmediato de dichas oficinas; n i t a t o poco el parentesco indicado, entre los m i e m b r o s de la Corte S u p r e m a i los de las Cortes de Apelaciones, n i entre stos i los Jueces Letrados de su respectiva j u r i s diccin.
ART.

42.

Los Jueces de Letras tienen la tuicin de las personas pobres i desvalidas que se hallen en el caso de entablar ante ellos cualesquiera reclamaciones judiciales. En consecuencia les incumbe otorgar a las dichas personas el privilejio de litigar como pobres. Les incumbe tambin, en los departamentos en donde no tengan su asiento las Cortes de Apelaciones, designar,cada mes i por turno, entre los no exentos, un Abogado que defienda gratuitamente las causas civiles, i otro que. defienda las criminales de las perso?ias que hubieren obtenido o debieren gozar el mencionado privilejio. En la misma forma i para los mismos fines harn los Jueces de Letras a quienes se refiere el inciso precedente, las correspondientes designaciones de Procuradores i Receptores.

Las p r o v i d e n c i a s judiciales sobre las m a t e r i a s que se e s p r e s a n en este artculo son apelables, _ *


ART.

45.

A los Jueces de Letras corresponde inmediatamente mantener la disciplina judicial en toda la estension del departamento sujeto a su autoridad, haciendo observar las leyes relativas a la administracin de justicia i a los deberes de los empleados subalternos i dems personas que ejercen funciones concernientes a ella.

A r t . 68 de la L . de O. i

A.

de los T.

A R T . 46

Para el buen desempeo de la atribucin que por el artculo anterior corresponde a los Jueces de Letras, debern visitar, siempre que lo consideren conveniente al servicio pblico, con previo acuerdo de la Corle de Apelaciones respectiva, o cuando sta lo ordenare de oficio, todas las Sitbdelegaciones e Inspecciones de su respectivo departamento. En esta visita se informarn del modo cmo los Jueces de Subdelegacion i Distrito ejercen sus funciones, examinando los libros de sentencias ^jendo las quejas que contra dichos funcionarios interpusieren las partes agraviadas, i empleando todos los arbitrios que su prudencia les sujiera para adquirir sobre este punto un conocimiento cabal.

Este p r e c e p t o , c u y a i m p o r t a n c i a es manifiesta p a r a t e n e r u n a b u e n a a d m i n i s t r a c i n de justicia de m e n o r c u a n t a , ha sido, d e s g r a c i a d a m e n t e , m u i poco observado en la p r c t i c a .

L a l e i sobre visitas judiciales, p r o m u l g a d a el 4 de j u lio de 1893, h a venido a proveer a esta necesidad, d i s p o niendo en su artculo 6. que las Cortes de Apelaciones podrn h a c e r que, los Jueces de Apelaciones, en los d e partamentos en que los h a y a , i los J u e c e s Letrados e n lo civil en los dems, p r a c t i q u e n visitas a los Juzgados de Subdelegacion i de Distrito, u n a vez cada tres a o s por lo m e n o s , d a n d o c u e n t a de ellas a la Corte r e s p e c tiva, quien lo c o m u n i c a r a la Corte S u p r e m a i al P r e sidente de la R e p b l i c a . La Corte de Apelaciones r e s pectiva al decretar la visita, d e s i g n a r al juez que h a y a de practicarla i fijar el tiempo de su d u r a c i n . Si c o n siderase necesario que se n o m b r e reemplazante al Juez para el despacho de los d e m s asuntos judiciales del d e p a r t a m e n t o , lo indicar as al Presidente de l R e p b l i ca para que se n o m b r e un suplente por el tiempo q u e dure la visita.
ART.

47

Durante la visita podrn los Jueces de Letras fallar en una sola instancia las causas que estuvieren pendientes o que se promovieren en las Subdelegaciones o Inspecciones visitadas.

Esta jurisdiccin especial es preventiva, es decir, q u e pueden conocer de las causas que estuvieren p e n d i e n tes o que se p r o m o v i e r e n en las Subdelegaciones o I n s pecciones visitadas, los Jueces que p r a c t i c a n las visitas o los respectivos J u e c e s de Subdelegacion i de Distrito. Parece t a m b i n que c o m p r e n d e , por parte de aquellos, la facultad de avocarse el conocimiento de las causas que d u r a n t e la visita se p r o m o v i e r e n .

48

ART.

48

En los departamentos en que hubiere varios Jueces de Letras, la Corte de Apelaciones respectiva designar el que deba hacer la visita, distribuyendo este carg equitativamente entre todos ellos. ,' _ Igual designacin har la Corte de Apelaciones para las visitas de que se trata en el artculo siguiente, inciso> 2.'
ART.
49

Los Jueces de Letras, como encargados de mantener la disciplina judicial, debern vijilar la conducta ministerial de los Procuradores, Notarios i dems personas que ejerzan funciones concernientes a la administracin de justicia i que se hallen sujetas a su autoridad. Debern, en consecuencia, visitar, por lo mns cada dos meses, los oficios de Secretario, Notario, Conservador, i Archivero del departamento, para examinar los archivos i libros que estos ministros tienen a su cargo; e informarse por otros medios prudentes del modo cmo desempean sus funciones. Las faltas o abusos que en la conducta ministerial de las personas espresadas en el inciso /." notaren los Jueces de-Letras, podrn correjirlas con alguno de los dos ltimos medios espresados en eVart. 44. Las providencias que e estos casos tomaren los Jueces de Letras se entendern sin perjuicio de formarse el proceso correspondiente al empleado que hubiere faltado gravemente d sus deberes, o cuya conducta diere lugar a presumir que ha habido en ella dolo o malicia. En los departamentos en dnde hubiere dos o mas Jueces de Letras, todos ellos practicarn la visita prevenida en el inciso 2." de este artculo, conforme al turno que esta-

49 Mece el art. 48; pero la visita del oficio del Secretar io sehard siempre por el Juez respectivo. De estas visitas se levantar acta en un libro especial que al efecto habr en el Juzgado ce Letras mas antiguo de cada departamento. En las ciudades en que hubiese Corte de Apelaciones, la visita prevenida en el inciso 2. se practicar por uno de los Ministros conforme al turno que la misma Corte establezca. La disposicin del p r i m e r inciso c o m p r e n d e t a m b i n alos Abogados, como que ellos ejercen funciones concernientes a la a d m i n i s t r a c i n de justicia.
ART.
50

Todo Juez de Letras que ejerza jurisdiccin en lo criminal deber visitar el sbado de cada semana los lugares en que los procesados estuvieren detenidos, a fin de indagar si sufren algunas vejaciones indebidas, o si se pone algn embarazo a la libertad de su defensa: En estas visitas dictarn las providencias convenientes para remediar las faltas o abusos que notaren. Tambin se levantar acta de estas visitas en un libro especial que habr en el Juzgado de Letras mas antiguo del departamento para el despacho de las causas criminales.

Este artculo echa las bases de. la polica j u d i c i a l . Mientras no se establezca, deben observarse las disposiciones vijentes al tiempo de p r o m u l g a r s e esta l e i . P a r a esta visita la lei no establece t u r n o . Es presidida por el Juez de t u r n o , pero deben c o n c u r r i r todos los que ejercen jurisdiccin criminal en el d e p a r t a m e n t o . L. DE 0. I A. DE LOS T. 7

^ Deben asistir, a d e m s , el Abogado de t u r n o , el S e c r e tario del Juzgado, i los Receptores i P r o c u r a d o r e s q u e por su oficio t e n g a n q u e d a r razn del estado de las c a u sas o de la asistencia i comodidad que se p r o p o r c i o n a a los reos. Pero, r e l a t i v a m e n t e al r j i m e n econmico i a d m i n i s trativo de las crceles i establecimientos p e n i t e n c i a r i o s , es hoi la Direccin J e n e r a l de Prisiones la que corre con ellos.
ART.

51

Los Jueces de Letras son obligados a remitir a la respectiva Corte de Apelaciones: /. Cada dos meses, una copia de las actas de visita que levantaren con arreglo a lo dispuesto por el inciso 6. del art. 49. 2. Los sbados de cada semana, una copia del acta de la visita que practiquen en los lugares de detencin, con arreglo a lo dispuesto por el art. 50. ' 3. Cada dos meses, una lista de las causas civiles i otra de las criminales pendientes en sus Juzgados, indicando el estado en qu se halla cada causa i los motivos del retardo o paralizacin que alguna de ellas sufriere.

II

DE LOS ALCALDES

La lei de 31 de Enero de 1888, que crea u n Juzgado de Letras p a r a cada d e p a r t a m e n t o , concluy con la j u r i s diccin propia d l o s Alcaldes, q u i e n e s hoi slo s u b r o g a n a los J u e c e s en ciertos casos, conforme al a r t . 1 2 9 .

51

ART. 5 2 .

En los departamentos en donde no hubiere Juez de Letras ejercer las funciones de tal el Alcalde que desempee el Juzgado de Polica Local, con arreglo a la lei.

Hasta h a c e poco, tenia aplicacin este artculo p a r a el territorio de Magallanes, en donde existia u n Alcalde con ^funciones de Juez; m a s la lei de 2 3 de Diciembre de 1 8 9 3 , que crea u n Juzgado de Letras en aquel t e r r i torio, h a venido a abolir por completo esta especie de jurisdiccin de los Alcaldes. A r t s . 1 2 7 , 1 2 8 i 1 2 9 de la L. de O. i A. de los T .
ART.
53

El Alcalde que ejerza las funciones de Juez de Letras no fallar ninguna causa definitivamente i se limitar a tramitar con arreglo a la lei las que ante l se promuevan. Puestas en estado de sentencia, las remitir al Juez de Letras respectivo para que ste pronuncie su fallo bajo su responsabilidad. Igual remisin har el Alcalde al Juez de Letras para la resolucin de los artculos que se promuevan en el juicio, siempre que una de las partes lo pidiere. Sin embargo, en los departamentos en que no hubiere Juez de Letras, los Alcaldes ejercern las atribuciones que los nmeros 2. i 3. del artculo 37 confieren a os Jueces de Letras.

Los Alcaldes que reemplazan a Jueces de Letras, t i e n e n todas las a t r i b u c i o n e s que a stos c o r r e s p o n d e n ,

52.

m e n o s la de fallar definitivamente n i n g u n a causa. No q u e d a n c o m p r e n d i d o s en esta palabra los actos n o c o n tenciosos. La r e m i s i n del proceso para s e n t e n c i a definitiva, o p r o n u n c i a m i e n t o de interlocutoria si a l g u n a de las p a r t e s lo pidiere, se h a c e al Juez de Letras toas c e r c a n o de la provincia en q u e ocurre la falta o al de otra si e n aquella el Juzgado no pudiere e n t e n d e r en el a s u n t o p o r c u a l q u i e r a causa. P u e d e n , con todo, resolver definitivamente las apelaciones i los recursos de casacin que se i n t e r p o n g a n c o n t r a los s e n t e n c i a s de los Jueces de Subdelegacion del departamento.

ART.

54 que una de las de cualquiera de promoverse a su jurisdic-

Todo Juez de Letras es obligado, siempre partes lo pidiere, a avocarse el conocimiento causa que se halle pendiente o que hubiere ante el Alcalde de un departamento sujeto cin.

Puede considerarse t o t a l m e n t e derogado este artculo p u e s hoi h a i Jueces de Letras en todos los d e p a r t a m e n tos de la R e p b l i c a . Avocamiento: es el l l a m a m i e n t o que hace a n t e s u n Juez superior, de u n a causa l e g a l m e n t e radicada en u n Juzgado inferior. Arts. 7 i 129 d l a L. de O. i A. d l o s T.

TTULO IV De las Cortes de Apelaciones i


D E LA ORGANIZACIN I ATRIBUCIONES DE LAS CORTES . DE APELACIONES

(1)

Varios de los artculos de este prrafo h a n sido alterados n o t a b l e m e n t e por diversas leyes, por lo que mas h u biera valido no i n s e r t a r m u c h o s de ellos en la p r e s e n t e lei.
(i) Las s i g u i e n t e s l e y e s h a n r e o r g a n i z a d o a l g u n a s de l a s Cort e s de la Repblica; la l t i m a de las c u a l e s cre, a d e m a s , la Corte de A p e l a c i o n e s de V a l p a r a s o . Santiago, \9 de Enero de 4889

Por c u a n t o el C o n g r e s o Nacional h a p r e s t a d o su aprobacin al siguiente PROYECTO DE LEI Art. 1." La Corte de A p e l a c i o n e s de Santiago se c o m p o n d r de q u i n c e Miembros i s e d i v i d i r m e n s u a l m e n t e p o r s o r t e o en t r e s salas. El s o r t e o s e har en a u d i e n c i a p b l i c a el l t i m o dia hbil de cada m e s . Art. 2.'" La Corte de A p e l a c i o n e s de Santiago s e dividir en cuatro s a l a s c u a n d o s e a n e c e s a r i o para m a n t e n e r c o r r i e n t e el desp a c h o , i la d i v i s i n s e efectuar en la forma p r e v e n i d a en el artculo anterior. Art. 3. La p r e s i d e n c i a de la Corte ser d e s e m p e a d a p o r turn o , c o n arreglo a la lei de 15 de o c t u b r e de 1875. Cada u n a de las salas en que no f u n c i o n e el P r e s i d e n t e de la Corte, s e r p r e s i d i d a p o r el m a s a n t i g u o de l o s Ministros q u e la compongan.

ART.

55

Habr en la Repblica tres Cortes de Apelaciones, residentes, una en Santiago, otra en Concepcin, i otra en la Serena. La Corte de Apelaciones de Santiago tendr por distrito

Art. 4." La Corte de A p e l a c i o n e s de Santiago c o n o c e r de l a s c a u s a s c r i m i n a l e s del territorio de su j u r i s d i c c i n , c o n arreglo a la lei de 15 de o c t u b r e de 1875. Art. 5." Las tablas q u e el P r e s i d e n t e de la Corte d e b e f o r m a r s e m a n a l m e n t e s e d i s t r i b u i r n p o r s o r t e o , e n a u d i e n c i a pblica, de m a n e r a q u e a cada sala c o r r e s p o n d a u n a tabla. Art. 6. Comenzada la v i s t a de u n a c a u s a , c o n t i n u a r en l o s dias s i g u i e n t e s h a s t a s u t e r m i n a c i n . Art. 7. La v i s t a de l a s c a u s a s p o d r s u s p e n d e r s e p o r a c u e r d o de l o s A b o g a d o s o de las partes, c o m u n i c a d o al Secretario. Art. 8. Las p r o v i d e n c i a s de m e r a s u s t a n c i a c i o n i la a u d i e n c i a p b l i c a c o r r e s p o n d e n a la sala en q u e f u n c i o n e el P r e s i d e n t e de la Corte. Art. 9." L o s a c u e r d o s q u e q u e d a r e n p e n d i e n t e s i l o s r e l a t i v o s a a s u n t o s e c o n m i c o s i d e m s en q u e d e b a i n t e r v e n i r la Corte de A p e l a c i o n e s de Santiago, c o m o e x a m e n de datos e s t a d s t i c o s , c o n c u r s o de o p o s i t o r e s para e m p l e o s u oficios p b l i c o s , t e n d r n l u gar fuera de l a s h o r a s de. d e s p a c h o ordinario. Art. 10. Cuando la Corte de A p e l a c i o n e s de Santiago funcione c o m o u n s o l o tribunal, n e c e s i t a r la c o n c u r r e n c i a de la m a y o r a a b s o l u t a de s u s m i e m b r o s . ,Art. 11. La Corte de Apelaciones de Santiago tendr s e i s Relat o r e s i s e i s Oficiales de sala. Art. 12. La Corte fijar d i s c r e c i o n a l m e n t e el turno de l o s F i s c a l e s i S e c r e t a r i o s , i el P r e s i d e n t e d e s i g n a r l o s R e l a t o r e s i d e m s e m p l e a d o s q u e d e b a n s e r v i r e n cada sala, c u a n d o l Corte s e d i v i d a en c u a t r o s a l a s . Art. 13. El s u e l d o anual de l o s Relatores de la Corte de Apelac i o n e s de Santiago s e r de d o s m i l q u i n i e n t o s p e s o s i el d e , l o s Secretarios de mil o c h o c i e n t o s . Art. 14. La Corte S u p r e m a s e c o m p o n d r de siete M i e m b r o s ,

55

jurisdiccional el territorio de las provincias de Aconcagua, Valparaiso, Santiago, Colchagua, Curic i Talca, i las islas de Juan Fernandez; la de la Serena, el de las provin-

q u e d a n d o , e n c o n s e c u e n c i a , d e r o g a d o el i n c i s o 5 . d l a s d i s p o s i c i o n e s t r a n s i t o r i a s de la le de 15 de o c t u b r e de 1875. Art. 15. La Corte S u p r e m a c o n t i n u a r c o n o c i e n d o de l a s c a u s a s c r i m i n a l e s en q u e h u b i e r e p r e v e n i d o , i de las c a u s a s de h a c i e n d a , i p a r a el d e s p a c h o de s t a s i a q u e l l a s s e d i v i d i r m e n s u a l m e n t e por sorteo en dos salas. El s o r t e o s e h a r en a u d i e n c i a p b l i c a el l t i m o dia hbil de cada m e s . Art. 16. Cada u n a de l a s s a l a s tendr i g u a l j u r i s d i c c i n en l a s c a u s a s c r i m i n a l e s i de h a c i e n d a i el trabajo se d i s t r i b u i r e n t r e ellas c o m o d e t e r m i n e la Corte. Art. 17. Ea Corte S u p r e m a se r e u n i r en c u e r p o , f o r m a n d o u n s o l o t r i b u n a l , c u a n d o lo r e q u i e r a la lei. Art. 18. Las d i s p o s i c i o n e s de l o s a r t c u l o s 3 , 6, 7, 8 i 9 s e a p l i c a n a la Corte S u p r e m a . Art. 19. Mientras la Corte S u p r e m a c o n o z c a de c a u s a s de hac i e n d a , habr t r e s R e l a t o r e s , cuatro Oficiales a u s i i i a r e s de s e c r e tara i tres Oficiales de sala, i el Secretario tendr u n a gratificac i n anual de m i l d o s c i e n t o s p e s o s , cada Relator una de m i l p e s o s , el Oficial p r i m e r o de la s e c r e t a r a de s e t e c i e n t o s g u n d o de c u a t r o c i e n t o s . El s u e l d o del Oficial p r i m e r o de s a l a s e r de s e i s c i e n t o s p e s o s a n u a l e s i el de l o s s e g u n d o s de q u i n i e n t o s p e s o s . Art. 20. Se c o n c e d e n v e i n t e ! m i l p e s o s para la i n s t a l a c i n de l a s s a l a s s r e a d a s p o r esta lei. Art. 21. La- p r e s e n t e lei rejir u n m e s d e s p u s de s u p u b l i c a c i n e n el Diario Oficial I p o r c u a n t o , oido el Consejo de Estado, h e t e n i d o a b i e n a p r o barlo i s a n c i o n a r l o ; Por t a n t o , p r o m u l g e s e i l l v e s e a efecto c o m o lei de la R e pblica. J. M. BALMACEDA. JULIO BAADOS ESPINOSA.' i el Oficial s e -

56

tas de Atacama i Coquimbo; i la de Concepcin, el de las provincias del Maule, Linares, Nuble, Concepcin, BioBio, Arauco, Valdivia, Llanquihue, i Chilo, el departamento de Angol i la colonia deMagallanes. Hab, al p r e s e n t e , en la Repblica seis Cortes de A p e laciones: tres creadas antes de la lei o r g n i c a de t r i b u P o r c u a n t o el C o n g r e s o Nacional h a p r e s t a d o s u a p r o b a c i n al siguiente PROYECTO DE LEU Articulo I. La Corte de A p e l a c i o n e s de S a n t i a g o s e c o m p o n d r de d o c e Ministros i s e d i v i d i r en d o s s a l a s . Cuando el b u e n s e r v i c i o l o exijiere, e s t a Corte p o d r d i v i d i r s e e n t r e s salas. L d e s i g n a c i n de l o s Ministros q u e d e b e n c o m p o n e r cada s a l a s e har p o r s o r t e o a n u a l , s a l v o que la m o d i f i c a c i n e n el n m e r o de salas exija n u e v o s o r t e o . E s t a Corte tendr d o s F i s c a l e s , c i n c o R e l a t o r e s , d o s S e c r e t a r i o s i c i n c o Oficiales de sala. El ejercicio de l a s f u n c i o n e s de e s t o s e m p l e a d o s s e r arreglado p o r el Tribunal c o m o lo e s t i m a r e m a s c o n v e n i e n t e p a r a el m e j o r s e r v i c i o . La d i s t r i b u c i n del trabajo entre l o s F i s c a l e s s e h a r c o n a u d i e n c i a de e s t o s f u n c i o n a r i o s . Art. 2.o E s t e Tribunal f u n c i o n a r e n c o n f o r m i d a d a lo d i s p u e s to e n el ttulo IV de la lei de 1 5 d e 0 c t u b r e de 1875 i en la lei de 19 de Enero de 1889, e n c u a n t o e j t a s l e y e s n o sean c o n t r a r i a s c o n la p r e s e n t e . Art. 3." La Corte S u p r e m a funcionar d i v i d i d a en d o s s a l a s c u a n d o ella lo a c e d a r e p o r m a y o r a a b s o l u t a d e l o s .^miembros de q u e s e c o m p o n e , en v i s t a de Ja n e c e s i d a d de m a n t e n e r al c o r r i e n t e el d e s p a c h o de l o s a s u n t o s que p e n d e n a n t e ella. Art. 4, La Corte S u p r e m a , s e a q u e funcione en u n a o d o s s a l a s , s e integrar en p r i m e r lugar c o n l o s M i e m b r o s de la m i s m a Corte, en s e g u n d o l u g a r c o n s u s F i s c a l e s i e n s e g u i d a e n conform i d a d a lo d i s p u e s t o en l o s n m e r o s 3., 4., 5. i 6. del a r t c u l o 136 de ,1a Lei de Organizacin de T r i b u n a l e s de 15 de Octubre de 1875. S i e m p r e q u e s e h u b i e r e de integrar la Corte S u p r e m a c o n los

nales i reconocidas por sta, i tres mas por leyes posteriores, a saber: las de Santiago, Concepcin, la Serena, I q u i q u e , Talca i Valparaiso. Distrito j u r i s d i c c i o n a l que c o m p r e n d e cada u n a de ellas:

Ministros o F i s c a l e s de la Corte de A p e l a c i o n e s de Santiago, c o n l o s J u e c e s Letrados o con l o s A b o g a d o s , s e har el l l a m a m i e n t o p o r m e d i o de u n d e c r e t o en q u e se e s p r e s e n o m i n a l m e n t e la persona llamada. ArL 5. Crase u n a Corte de A p e l a c i o n e s con a s i e n t o en la ciudad de Valparaso, q u e se c o m p o n d r de c i n c o Ministros i tendr un Fiscal, d o s Relatores, un Secretario, un Escribiente para el Fiscal i d o s Oficiales de sala. El distrito j u r i s d i c c i o n a l de e s t a Corte s e r el territorio de l a s p r o v i n c i a s de A c o n c a g u a i V a l p a r a s o , el de Magallanes i el d l a s i s l a s de Juan F e r n a n d e z , i s u s d e b e r e s i a t r i b u c i o n e s l o s q u e d e t e r m i n a la le de 15 de Octubre de 1875 para l o s Tribunal e s de e s t a c l a s e . Los s u e l d o s de Ios-Ministros, del Fiscal, Relatores i S e c r e t a r i o s de e s t a Corte sern l o s m i s m o s que l o s de igual clase de la Corte de A p e l a c i o n e s - d e S a n t i a g o . ArL 6. El E s c r i b i e n t e del Fiscal tendr el s u e l d o anual de o c h o cientos, p e s o s , i cada u n o de l o s Oficiales de sala el de c u a t r o cientos p e s o s . Art. 7." La Corte de A p e l a c i o n e s de V a l p a r a s o c o m e n z a r a f u n c i o n a r el 1." de Abril de 1892. Art. 8." La Corte S u p r e m a i la de A p e l a c i o n e s de Santiago c o n t i n u a r n c o n o c i e n d o en las c a u s a s del territorio fijado a la j u r i s d i c c i n de la Corte de Valparaso e n que y a h u b i e r e n p r e v e n i d o o q u e s e hallaren en a p e l a c i n ante ellas hasta el 1. de Abril de . 1892, s a l v o a q u e l l a s e n q u e las p a r t e s q u e fueren libres a d m i n i s tradores de s u s b i e n e s , c o n v e n g a n , de c o m n acuerdo, en q u e s e a n s o m e t i d a s al c o n o c i m i e n t o de la Corte de Valparaso. La Corte Suprema c o n t i n u a r c o n o c i e n d o e n l a s c a u s a s de hac i e n d a del territorio fijado a la j u r i s d i c c i n de la Corte de Valparaso. Art. 9." Autorzase al P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a para i n v e r t i r L. DE 0. I A, DE LOS T. 8

58 Corte de Concepcin, creada por lei de 26 de N o v i e m bre, de 1845, c o m p r e n d e desde Concepcin todo el, resto del Sur de la Repblica, es decir, Concepcin, Bio-Bio, A r a u c o , Malleco, Cautn, Valdivia, L l a n q u i h u e i Chilo, m e n o s el territorio de Magallanes que c o r r e s p o n d e a la Corte de Valparaso. Corte de la S e r e n a , creada t a m b i n por lei de 26 de N o v i e m b r e de 1845, c o m p r e n d e el d e p a r t a m e n t o de Tal-

h a s t a la s u m a de 30,000 p e s o s en l o s Corte de V a l p a r a s o .

g a s t o s de i n s t a l a c i n de la

Art. 10. L a Corte de A p e l a c i o n e s de Concepcin s e c o m p o n d r e n lo s u c e s i v o de o c h o Ministros i s e d i v i d i r en d o s s a l a s p a r a el d e s p a c h o de l a s c a u s a s de q u e d e b e c o n o c e r . E s t a Corte t e n d r u n Fiscal, cuatro. R e l a t o r e s , d o s S e c r e t a r i o s i cuatro Oficiales de sala, L o s M i n i s t r o s i d e m s f u n c i o n a r i o s q u e se n o m b r a r e n tendrn el m i s m o s u e l d o q u e l o s de igual c l a s e de la e s p r e s a d a Corte de , Concepcin. Art. 1 1 . E s t e Tribunal, por lo d e m s , f u n c i p n a r e n c o n f o r m i dad a lo q u e e n el artculo 1.* se d i s p o n e para las d o s s a l a s d e la Corte de A p e l a c i o n e s de Santiago i a lo p r e s c r i t o e n el t t u l o IV disposiciones de la lei de 15 de Octubre de 1875, en c u a n t o l a s de e s t a lei n o s e a n i n c o m p a t i b l e s c o n la p r e s e n t e . Art. 12. El P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a p o d r i n v e r t i r h a s t a la s u m a de d i e z mil p e s o s ($ 10,000) e n l o s g a s t o s de i n s t a l a c i n de l a s dos-salas de' la Corte de C o n c e p c i n . Art. 13. El Secretario de u n Tribunal c o l e j i a d o l l e v a r u n libro e n q u e se anotar d i a r i a m e n t e los. n o m b r e s n o h a y a n c o n c u r r i d o al Tribunal, s i s t e n c i a , si h u b i e r e a l g u n a . Art, 14. Est lei c o m e n z a r a rejir d e s d e s u p u b l i c a c i n e n el Diario Oficial. I p o r c u a n t o , odo el C o n s e j o de E s t a d o , h e t e n i d o a b i e n a p r o barlo i s a n c i o n a r l o ; p o r tanto, p r o m u l g e s e i l l v e s e a e f e c t o c o m o lei de la R e p b l i c a . S a n t i a g o , JORJE MONTT.Juan Castelln. 2 de F e b r e r o da 1892. de l o s Ministros q u e e s p r e s a n d o , l a c a u s a de la ina-

59 tal, p e r t e n e c i e n t e a Antofagasta i las provincias ele Atacama i Coquimbo. i Corte de I q u i q u e , creada por lei de 15 de Noviembre de 1884, c o m p r e n d e las provincias de-Tacna i T a r a p a c i los d e p a r t a m e n t o s de Antofagasta i Tocopilla, p e r t e n e cientes a la provincia de Antofagasta. Corte de Talca, creada por lei de 28 de Julio de 1888, c o m p r e n d e las provincias de Talca, Linares, Maule i uble. * > Corte de Valparaiso, creada por lei de 2 de F e b r e r o de 1892, c o m p r e n d e las provincias de Aconcagua i Valparaiso, el territorio de Magallanes e islas de J u a n F e r nndez.
A R T . 56

La Corte de Apelaciones de Santiago se compondr de diez Miembros, i las de Concepcin i la Serena de cinco cada .una. Cada uno de estos cuerpos estar rejido por un Presidente, qu ser uno de sus Miembros propietarios. Las funciones del Presidente durarn un ao, contado desde el 1'.' de Enero, i sern desempeadas por los Miembros del Tribunal, turnndose cada uno por orden de antigedad. En Santiago, ser Presidente del Tribunal el Presidente Miembro mas antiguo de cualquiera de sus salas. Los dems Miembros de las Cortes de Apelaciones se llamarn Ministros, i tendrn el rango i precedencia correspondientes a su antigedad en el servicio del Tribunal.

La Corte d e Apelaciones de Santiago h a sufrido alteracin, p r i m e r o por lei de 19 de Enero de 1889 que la

60

h a c i a constar de q u i n c e Miembros, i despus por lei de 2 de F e b r e r o de 1892 que le a s i g n a slo' doce M i e m b r o s . Por esta u l t i m a lei ha sido a u m e n t a d o a ocho el n m e r o de Miembros de la Corte de Concepcin. La Corte de la Serena consta s i e m p r e de cinco M i e m bros. Las de I q i q u e , Talca i Valparaso constan t a m b i n de cinco Miembros. Hoi nl> t e n e m o s sino u n Presidente p a r a toda la Corte de Santiago: no hai Presidente de sala. Preside en c a d a u n a de ellas el Miembro m a s a n t i g u o . P a r a formar las salas se procede por sorteo a n u a l , salvo que la modificacin en el n m e r o de salas exija nuevo sorteo. Igual cosa se aplica a la Corte de Concepcin. . Las funciones de Presidente s e r n d e s e m p e a d a s t u r n n d o s e a n u a l m e n t e cada Miembro por orden de a n t i gedad, de m a n e r a q u e el m a s a n t i g u o vuelva a ser P r e sidente al cabo de un n m e r o de a o s igual al n m e r o de Miembros de que consta el T r i b u n a l .
ART.

57.

Lo dispuesto en el artculo anterior acerca del Presidente de las Cortes de Apelaciones no tendrn lugar mientras pertenezcan a sus respectivos Tribunalesjos actuales Rejentes de las Cortes de Apelaciones. Durante este tiempo, los dichos Rejentes sern Presidentes de las respectivas Cortes; i el de Santiago lo ser adems de la sala de que forma parte.

Est artculo, d e c a r c t e r transitorio, n o tiene ya a p l i cacin. Habiendo sido promovido a l a Corte S u p r e m a el l t i m o Rejente que q u e d a b a en las Cortes, el seor Car-

61 los Risopatron, de la de Concepcin, existe hoi en todo su vigor el inciso tercero del artculo anterior, segn P1 cual las funciones de Presidente sern d e s e m p e a d a s por los Miembros del T r i b u n a l , t u r n n d o s e cada uno por orden de a n t i g e d a d .
ART.
58

Para poder ser Miembro de una Corle de Apelaciones se requiere: /. Tener ciudadana natural o legal; 2 Tener veinte i ocho aos de edad; 3.' Tener el ttulo de Abogado i haber ejercido por seis aos esta profesin, o servido por cuatro el cargo de Juez de Letras. Derogado por lei d e 1 9 de Enero de 1 8 8 9 i sustituido por el siguiente:
- ART.

58

Para poder ser Miembro de una Corte de Apelaciones se requiere: 1. Ciudadana natural o legal; 2." Tener treinta i dos aos de edad; 3. Tener el ttulo de Abogado; i 4. Haber ejercido por doce aos la pro fenon de Abo^~ gado, o servido por seis un Juzgado de departamento, o por cuatro uno de capital de provincia o por dos uno donde tenga su asiento una Corte de Apelaciones.
a

ART. 5 9

No pueden ser Miembros de una Corte d los que no pueden ser Jueces de 1tras.

Apelacioiies

- ;

62

Vase en el artculo 41 quienes n o p u e d e n ser J u e c e s de Letras. .


ART,
60

Tampoco pueden ser simultneamente Jueces de una misma Corte de Apelaciones los parientes consanguneos o afines en lnea recta, ni los colaterales que se hallen dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. '

Esta disposicin es aplicable a l a Corte S u p r e m a por el a r t . 6 0 , i a los Oficiales del Ministerio P b l i c o por el art. 2 7 9 . _. ' . ART. 6 1
.

Cada una de las Cortes de la Serena tendr un Relator sern nombrados i ejercern lo dispuesto, en los ttulos XV

Apelaciones de Concepcin i i un Secretario, los cuales sus funciones-con arreglo a i XVI de esta lei.

La Corte de Concepcin tiene a c t u a l m e n t e 4 Relatores i dos Secretarios, asignados por lei de 2 de F e b r e r o de 1 8 9 2 . '' . ' ' . La de la S e r e n a p e r m a n e c e inalterable desde su c r e a cin. ;
ART.
62

. Tendr tambin cada Corte de Apelaciones dos Oficiales de sala; a cuyo cargo estar el aseo i cuidado de la sala del despacho i el cumplimiento de todas las rdenes que el

63

Tribunal ciones.

o el Presidente

les diere en ejercicio de sus

jun-

Los Oficiales de sala de que t r a t a este artculo, son los conocidos v u l g a r m e n t e con el n o m b r e de porteros. Ha sido modificado por leyes posteriores relativas a Cortes.
ART.
63

La Corte de Apelaciones de Santiago se dividir para el despacho de sus asuntos judiciales., en dos salas, una de las cuales se denominar p r i m e r a sala, y la otra s e g u n d a sala. Esta denominacin no establece preminencia entre dichas salas.
'

La lei de 19 de Enero de 1889, divida la Corte de A p e laciones de Santiago m e n s u a l m e n t e , por sorteo, e n t r e s salas o en cuatro, segn fuera c o n v e n i e n t e . Pero la lei de 2 de F e b r e r o de 1892, la divide slo en dos salas, p u dindo hacerlo en tres, c u a n d o el b u e n servicio lo exijiere; i la designacin de los Miembros que deben c o m p o n e r cada sala se h a r por sorteo a n u a l , salvo que la modificacin en el n m e r o de salas exija nuevo sorteo. Ya no existe, p u e s , la d e n o m i n a c i n de p r i m e r a i seg u n d a sala tal como est establecida en la lei o r g n i c a .
\

ART.

64

Ambas salas tendrn la misma jurisdiccin, i la ejercern establecindose entre ellas un turno mensual para conocer en los asuntos judiciales que se promuevan du-

64

rante su turno i que les quedarn sometidos hasta su conclusin. Cada sala representa a la Corte de Apelaciones en los asuntos que le estn encomendados. Reunidas las dos salas o funcionando un Miembro de una en otra los que la componen precedern entre s por orden de antigedad.
y

La lei de 19 d Enero de 1889 modific este a r t culo h a c i e n d o Constar a la Corte de Apelaciones de S a n tiago de q-uince m i e m b r o s i dividindola en tres salas p u d i e n d o hacerlo en c u a t r o . Hemos dicho t a m b i n q u e la lei de 2 de. Febrero de 1892 hamodificado aquella a s i g n n d o l e slo doce Miembros i dividindola en dos salas con facultad p a r a hacerlo en tres, c u a n d o el b u e n servicio lo exijiere. Usando de esta autorizacin, la Corte de Apelaciones de Santiago est hoi dividida en tres salas.
ART.
65

' Cada una de estas dos secciones del Tribunal tendr dos Relatores, un Secretario i.Oficiales de sala independientes de la otra.

Todo este artculo est derogado por el artculo 1 / de la lei de 2 de F e b r e r o de 1892. La Corte de Apelaciones de Santiago, dice, t e n d r dos Fiscales, cinco Relatores, dos Secretarios i cinco Oficiales de sala. El ejercicio de las funciones de estos empleados, ser arreglado por el Trrbnal como lo e s t i m a r e m a s c o n v e n i e n t e p a r a el mejor servicio. La distribucin del trabajo e n t r e los Fiscales se h a r con audiencia de estos funcionarios. -

65

ART.

66

Toda funcin que corresponda a la Corte de Apelaciones de Santiago i que no est expresamente encomendada por la lei a una de las salas, ser desempeada por todo el Tribunal, convocado al efecto por su Presidente; salvo aquellas que la lei disponga que se desempeen por medio d comisiones.
x

Cuando la Corte de Apelaciones de Santiago funcione como un solo Tribuna], necesitar la c o n c u r r e n c i a de la m a y o r a absoluta de sus Miembros. Las visitasjudicial.es las d e s e m p e a u n solo Ministro comisionado al efecto. Arts. 82 i 85 de la L. de O. i A. de los T.
ART.
67

Las Cortes de Apelaciones conocern: /. En segunda instancia, de las causas civiles i criminales de que conocieren en primera los Jueces de Letras de
*

su respectivo distrito; 2." En nica instancia, de los recursos de casacin que se interpusieren contra las sentencias pronunciadas por los mismos Jueces de Letras. 5." En primera instancia, de las causas civiles o.criminales en que sean parte o tengan inters el Presidente de la Repblica, los Ministros de Estado, los Intendentes de provincia i Gobernadores de departamento, los Ajenies diplomticos chilenos, los Ministros diplomticos acreditados con el Gobierno de la Repblica o en trnsito por su territorio; el Arzobispo, los Obispos, los Vicarios jenerales, los Provisores i los Vicarios capitulares; i de las acusacioL. DE O. I A. DE LOS T.
9

66

..

nes o demandas civiles que se entablaren contra los Jueces de Letras para hacer efectiva la responsabilidad criminal o civil resultante del ejercicio de sus funciones ministerales. ' ;

Las Cortes de Apelaciones conocern en p r i m e r a i n s tancia: , IJDelas causas civiles, c o m p r e n d i n d o s e en stas las de comercio i h a c i e n d a , o c r i m i n a l e s en que sean' p a r t e , es decir, figurando como d e m a n d a n t e s , d e m a n d a dos o como terceros, a l g u n a de las personas e n u m e r a das en-el n m e r o 3." de este a r t c u l o . Pero si stas p e r sonas fueren accionistas de sociedades a n n i m a s , no t i e n e n fuero en las causas que les i n t e r e s e n como tales, a v i r t u d de la lei de 24 de julio de 1884. Si h u b i e r e cmplices o e n c u b r i d o r e s sujetos al fuero c o m n , la Corte t e n d r c o m p e t e n c i a p a r a i m p o n e r l e s las p e n a s q u e las leyes s e a l a n . 2. De las acusaciones o d e m a n d a s civiles que se e n - . t a b l a r e n c o n t r a los Jueces de Letras p a r a h a c e r efectiva la responsabilidad c r i m i n a l o civil r e s u l t a n t e del ejercicio de sus funciones m i n i s t e r i a l e s . 3. De las causas p a r a h a c e r efectivalaresponsabilidad de los Miembros de la Corte de Cuentas o p a r a j u z g a r delitos que c o m e t a n en el ejercicio de sus funciones. Las Causas de los tres n m e r o s a n t e r i o r e s , q u e d a n p r i vadas del recurso de nulidad, porque la Corte S u p r e m a conoce de ellas en s e g u n d a instancia. Tngase presente que rio-hai fuero privilejiado en los juicios sobre d e s c u b r i m i e n t o s , d e n u n c i o s , p e r t e n e n c i a s i m e n s u r a s de m i n a s . Conocern en s e g u n d a i n s t a n c i a : 1." D las causas civilesi criminales de q u e conocieren

6 7

en p r i m e r a los Jueces de Letras de su respectivo t e r r i torio; i t a m b i n de los actos no contenciosos puesto q u e conocen de ellos en p r i m e r a instancia los Jueces de Letras. 2." De las apelaciones que se i n t e r p o n g a n c o n t r a las s e n t e n c i a s de los Consejos de Guerra Ordinarios o de. Oficiales J e n e r a l e s . Les corresponde t a m b i n a p r o b a r las s e n t e n c i a s p r o n u n c i a d a s por los Consejos de Guerra Ordinarios, c u a n d o el reo h a y a sido condenado al ltimo suplicio o a d e s t i e rro; todas las p r o n u n c i a d a s por los Consejos de Guerra de Oficiales Jenerales; i las del C o m a n d a n t e Jeneral de A r m a s , que i m p n g a n l a s penas de m u e r t e , degradacin, destierro i suspensin o privacin del e m p l e o . No hai apelacin n i consulta a la Corte en las causas falladas por los Consejos de Guerra Ordinarios por los d e litos de sedicin, t u m u l t o o m o t i n . Conocern, por l t i m o , en n i c a instancia: 1. De los recursos de casacin que se i n t e r p u s i e r e n c o n t r a las sentencias p r o n u n c i a d a s por los Jueces de Letras. No estando a u n establecido este r e c u r s o , se aplica el de nulidad que es el de casacin en la forma, el cual se rijo por la lei de 1. de Marzo de 1837. 2. De la recusacin de los Jueces de Letras i de la de sus Fiscales, Secretarios i Relatores. La Corte de Apelaciones de Santiago conoce, a d e m s , en sala plena, de la recusacin de los Ministros de la Corte Suprema. 3. De la c o m p e t e n c i a suscitada entre dos Jueces de Letras o entre u n Juez de Letras i uno de subdelegacion o de distrito que d e p e n d a n de su jurisdiccin; pero si la competencia se suscita entre Jueces que dependen de diversos Tribunales Superiores, ser dirimida p o r el Tri-

bunal que h u b i e r e prevenido en el conocimiento de la cuestin. Arts. 2 5 4 inc: 3 . - 2 5 9 incs. 3 i 5 . - 2 6 1 - 2 9 3 - 3 3 2 i 5 1


ART. 68

-' . i Corresponde alas Cortes de Apelaciones mantener la disciplina judicial en todo el distrito de su respectiva jurisdiccin, velando inmediatamente la conducta ministerial de los Jueces de Letras i hacindoles cumplir todos los deberes que las leyes les imponen.

T a m b i n tiene esta facultad la Corte S u p r e m a , s e g n el artculo 1 0 4 de la Constitucin i 1 0 8 de esta lei; el P r e sidente de la Repblica, requiriendo al Ministerio P blico para que entable la correspondiente acusacin; i los I n t e n d e n t e s i Gobernadores, con arreglo a los n m e ros 7 . i 8 . del artculo 2 1 de la Lei de Rjimen I n t e r i o r de 2 2 de Diciembre de 1 8 8 5 .
ART. 69

En virtud de la atribucin de que habla el artculo anterior, las Cortes de Apelaciones oirn i despacharn sumariamente i sin forma de juicio las quejas que las partes agraviadas interpusieren contra los Jueces de Letras por cualesquiera faltas i abusos que cometieren en el ejercicio de sus funciones; i dictarn con previa audiencia del Juez respectivo, las medidas convenientes para poner pronto remedio al mal que motivare la queja.

69 El artculo 109 confiere igual facultad a la Corte Sup r e m a . Vase, a d e m s , el artculo 290. No e n u m e r a n d o la lei cules son las faltas o abusos que pueden ser correjidos d i s c i p l i n a r i a m e n t e , ' l a v a g u e dad de la disposicin puede conducir a l a s Cortes de Apelaciones demasiado lejos o detenerlas a medio c a m i n o cuando fuera preciso reprimir abusos perniciosos. Las faltas o abusos a que se refiere el artculo, no pueden ser otros que aquellos que no i m p o r t e n delito, como, por ejemplo, la dilacin en el d e s p a c h o . Es superior este medio legal de correccin breve i sum a r i a al de apelacin establecido por la lei de 16 de s e t i e m b r e de 1884.
ART.' 70

Las fallas o abusos de que habla el artculo anterior podrn correjirlos las Cortes de Apelaciones por uno o mas de los medios siguientes: '/." Amonestacin privada; 2.' Censura por escrito; 3.' Pago de costas; 4." Multa que no exceda de doscientos pesos-. Lo dicho en este artculo se entiende slo respecto de aquellas faltas o abusos que las leyes no califiquen de crimen o simple delito.
1

La Corte S u p r e m a puede t a m b i n usar de estas facultades discrecionales con respecto a cualesquiera Jueces o F u n c i o n a r i o s del orden judicial, inclusos los Fiscales de la m i s m a Corte. As m i s m o las Cortes de Apelaciones, para c o r r e j i r l a s faltas o abusos que cometieren sus propios Ministros, los Relatores, Secretarios, Notarios, Conserradores,. Ar-

chiveros, Procuradores i Receptores, P r o m o t o r e s Fiscales i a u n los Fiscales respectivos; i el Ministro que visitare un Juzgado, p a r a l a correccin de las faltas que n o tare d u r a n t e la visita en los funcionarios judiciales. Estas m e d i d a s aplicadas p o r t a s Cortes de Apelaciones, son apelables para a n t e la Corte S u p r e m a , con arreglo a la lei de 16 de Setiembre de 1884.
ART.
71

Pueden las Cortes de Apelaciones ejercer de oficio las facultades que se les confieren por los dos artculos anteriores.
ART.
72

Corresponde tambin a las Cortes de Apelaciones hacer, para el departamento en que tuvieren su residenciadlas designaciones de Abogado, Procuradores, i Receptores de turno para pobres de que tratan los incisos 3.'i 4." del art. 42.
ART. 7 3

Para la represin i castigo de las faltas que se cometieren ante las Cortes de Apelaciones, mientras ejercen sus funciones, podrn emplear alguno de los medios siguientes: 1-.' Amonestacin privada; 2.* Censura por escrito; 3." Multa que fo exceda de cien pesos; 4.' Arresto que no exceda de ocho dias. Este arresto ser siempre conmutable en multa, en proporcin de veinte i cinco pesos por cada dia.
x

La perturbacin del orden en las a u d i e n c i a s de los Tribunales de Justicia, constituye el delito de desacato

71 q.ue prevee el art. 264 del Cdigo Penal, castigndolo con reclusin m e n o r en cualquiera de sus grados i multa de ciento a mil pesos. La m i s m a pena i m p o n e a los que injurian o a m e n a z a n g r a v e m e n t e a un Miembro de un Tribunal de Justicia por los fallos que h u b i e r e dado. Respecto del inciso final de este artculo, el arresto impuesto p o r T r i b u n a l e s inferiores no es c o n m u t a b l e en m u l t a , a voluntad del interesado, como se v en los artculos 23, 34, 43 i 44. La razn es que los Jueces inferiores estn mas espuestos que los superiores a ser vejados por estos abusos, razn por la cual la lei los a m p a r a con m a s eficacia.
A R T . 74

Si en fas faltas de que habla el artculo anterior incurrieren los Abogados, -podrn tambin ser castigados con una suspensin del ejercicio de la profesin por un trmino que no exeda de dos meses i estensiva a todo el territorio de la Repblica. . Igual facultad confiere el art. 110 a la Corte S u p r e m a , a n t e la cual puede apelarse t a m b i n de las providencias en que las Cortes de Apelaciones dicten la medida de suspensin en contra de los Abogados.
ART,

75

Es aplicable a las faltas o abusos que los Ministros de les Cortes de Apelaciones cometan en el ejercicio de sus funciones la disposicin del art. 70.

Habra sido preferible no e s t a m p a r en esta lei una dis=; posicin como la presente, pues es indecoroso que u n

72

Ministro sea justiciable a n t e sus propios c o m p a e r o s . A d e m s , s dificultara, ponindola en prctica, el func i o n a m i e n t o regular de u n a Corte, en donde debe r e i n a r la m a s perfecta a r m o n a e n t r e sus m i e m b r o s .
ART. 7 6
'

La conducta ministerial de los Relatores, Secretarios, Notarios, Conservadores, Archiveros, Procuradores i Receptores se haya bajla vijilancia de las Cortes de Apelaciones, quienes podrn imponer a dichos funcionarios, procediendo de plano, las penas correccionales que se especifican en los arts. 70 i 73, i a mas la de suspensin hasta por. sesenta das de sus respectivos empleos u oficios, siempre que la prudencia i la necesidad de mantener la disciplina as lo exijieren.

ART.

77

Las .Corles de Apelaciones debern hacer cada cinco aos, por medio de uno de sus Miembros comisionado al efecto por el mismo Tribunal, una visita en todos los Juzgados de Letras del distrito de su jurisdiccin, con el objeto de inspeccionar i vijilar de cerca la marcha de la administracin de justicia, en cada uno de ellos. El Ministro visitador procurar informarse por cuantos medios concepte prudentes de la conducta ministerial de los Jueces de Letras, Notarios, Secretarios i dems personas que ejercen funciones concernientes a la administracin de justicia en cada departamento visitado, examinando los archivos i recojiendo cuantos datos crea conducentes al objeto de su visita. Oir las quejas que las partes agraviadas contra cualqiiiera de los indicados funcionarios, interpusieren i espedir

73 sus resoluciones sin forma de juicio, bien sea absolvindolos o bien corrijindolos prudentemente cuando notare que han incurrido en algn abuso. El Presidente de la Repblica podr decretar visitas estraordiarlas en uno o mas Juzgados, cuando lo creyere conveniente.

P o r l e i de 4 de Julio de 1893 (1) estn facultados los Tribunales Superiores de Justicia p a r a decretar visitas e s t r a o r d i n a r i a s por medio de alguno de sus Ministros^ en los Juzgados de su respectiva jurisdiccin, s i e m p r e que el mejor servicio judicial lo exijiere, o r d e n n d o l a s especialmente en los casos que ella e n u m e r a .

(i) VISITAS JUDICIALES.-El Ejecutivo ha p r o m u l g a d o c o m o l ei de la R e p b l i c a la s i g u i e n t e : Lei n m e r o 45.Por c u a n t o el Congreso Nacional ha p r e s t a d o s u a p r o b a c i n al s i g u i e n t e p r o y e c t o de lei: Art. l. Los T r i b u n a l e s S u p e r i o r e s de J u s t i c i a d e c r e t a r n v i s i t a s estraordinarias por m e d i o de a l g u n o de s u s Ministros en l o s J u z g a d o s de su r e s p e c t i v a j u r i s d i c c i n , s i e m p r e q u e el m e j o r s e r v i c i o judicial lo exijiere. Art. 2. El Tribunal o r d e n a r e s p e c i a l m e n t e e s t a s v i s i t a s e n l o s casos siguientes: 1. Cuando se tratare de la i n v e s t i g a c i n de h e c h o s o de p e s quisar, del i tos q u e p u e d a n a f e c t a r a las 'elaciones i n t e r n a c i o n a l e s de la R e p b l i c a , i de l o s q u e c o r r e s p o n d a c o n o c e r i j u z g a r a l o s Tribunales de Justicia; 2. Cuando se trate de la i n v e s t i g a c i n i j u z g a m i e n t o de c r m e n e s o delitos q u e p r o d u z c a n a l a r m a p b l i c a i exijan p r o n t a r e p r e s i n p o r s u g r a v e d a d i perjudiciales c o n s e c u e n c i a s ; i 3." S i e m p r e q u e s e a n e c e s a r i o i n v e s t i g a r h e c h o s q u e afecten a la c o n d u c t a de los J u e c e s en el ejercicio de s u s funciones i'cuando h u b i e r e retardo notable en el d e s p a c h o de l o s a s u n t o s s o m e tid os al c o n o c i m i e n t o de d i c h o s J u e c e s . Art. 3.o Las Cortes debern e s p r e s a r en cada c a s o en q u e dL, CE O. I A. DK LOS T, 10

74 Deben las Cortes espresar en cada caso en que decret a n visitas, el objeto u objetos d e t e r m i n a d o s de ellas, i p o d r n autorizar, a d e m s , al. Ministro, visitador p a r a q u e ejerza en el J.uzgado en q u e . s e p r a c t i q u e dicha visita, las a t r i b u c i o n e s disciplinarias que confiere la Lei de T r i bunales a los visitadores.. , Las visitas judiciales deben contraerse m u i especialm e n t e a investigar la conducta funcionara de los e m pleados judiciales i a t r a t a r de estirpar aquellos abusos que c o n t r a r a n las disposiciones legales o que son evid e n t e m e n t e perjudiciales p a r a el buen servicio.

c r e a n v i s i t a s el objeto u o b j e t o s d e t e r m i n a d o s de ella i p o d r a n a u t o r i z a r a d e m s al Ministr v i s i t a d o r para q u e ejerza en el Juzg a d o e n q u e s e p r a c t i q u e d i c h a v i s i t a las a t r i b u c i o n e s d i s c i p l i n a r i a s q u e confiere la Lei de T r i b u n a l e s a l o s v i s i t a d o r e s . L a s facultades del Ministro en v i s i t a en l o s c a s o s a q u e se re fiere el artculo 2. de e s t a lei s e r n l a s de u n Juez de p r i m e r a i n s t a n c i a , i c o n t r a l a s r e s o l u c i o n e s q u e dictare en l o s p r o c e s o s a q u e h u b i e r e lugar en d i c h o s c a s o s , p o d r n d e d u c i r s e l o s r e c u r s o s l e g a l e s c o m o si s e dictaren p o r el Juez"Letrado del d e p a r tamento. Cundo el Ministro v i s i t a d o r d e b i e r e d e s p a c h a r c a u s a s , el Tribunal r e s p e c t i v o d e s i g n a r las que deben o c u p a r l o , q u e d a n d o todas las d e m s a cargo del Juez de Letras del d e p a r t a m e n t o . Art. 4. Las Cortes sealarn el t i e m p o de duracin d l a v i s i t a i podrn prorrogarlo o restrinjirlo, as c o m o conferir a otro de l o s Ministros el e n c a r g o de continuarla, s i e m p r e que as lo e s t i maren conveniente. . . , Art. 5. El Ministro v i s i t a d o r dar c u e n t a de s u v i s i t a s i e m p r e q u e lo exija el Tribunal i a lo m e n o s m e n s u a l m e n t e . T e r m i n a d a q u e s e a i n f o r m a r s o b r e _lo q u e ha h e c h o en ella, i la Corte lo a v i s a r al P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a Si i'a v i s i t a hubiere .sido decretada p o r la Corte S u p r e m a , la Corte de A p e l a c i o n e s a la que s e h a y a i n s i n u a d o , r e q u e r i d o u ord e n a d o q u e c o n s t i t u y a en v i s i t a a a l g u n o de s u s Miembros, dar c u e n t a t a m b i n a d i c h a Corte S u p r e m a del informe del v i s i t a d o r .

75
ART.

78

Para la correccin de que habla el artculo que p r e c e de, podr usar el Ministro visitador de las facultades que c o r r e s p o n d e n a las Cortes de Apelaciones por los a r t c u los 70 i 76.
ART.

79

Terminada la visita, el Ministro que la hubiere efectuado dar al Tribunal cuenta por escrito de todo lo que hubiere notado con ocasin de ella, particularizando el

Cuando la Corte S u p r e m a c o n s t i t u y a en v i s i t a a a l g u n o de s u s Ministros, lo q u e s o l o p o d r ser en l o s n e g o c i o s de su c o m p e t e n cia, dar c o n o c i m i e n t o del i n f o r m e del v i s i t a d o r al P r e s i d e n t e de a R e p b l i c a para l o s fins que c o r r e s p o n d a . Art. 6.o Las Cortes de A p e l a c i o n e s d i s p o n d r n q u e l o s Jueces de A p e l a c i o n e s en l o s d e p a r t a m e n t o s en que los haya, i l o s J u e c e s Letrados en lo civil en l o s d e m s , p r a c t i q u e n v i s i t a s en l o s Juzg a d o s de S u b d e l e g a c i o n i de Distrito una v e z cada tres a o s p o r lo m e n o s . Los J u e c e s v i s i t a d o r e s darn c u e n t a de su v i s i t a a la Corte de A p e l a c i o n e s r e s p e c t i v a i sta lo c o m u n i c a r a la Corte S u p r e m a i al P r e s i d e n t e de la Repblica. La Corte de A p e l a c i o n e s r e s p e c t i v a al decretar la v i s i t a d e s i g n a r al Juez que h a y a de practicarla i fijar el t i e m p o de su d u racin. Si c o n s i d e r a s e n e c e s a r i o q u e se n o m b r e r e e m p l a z a n t e al Juez para el d e s p a c h o de los d o m a s a s u n t o s j u d i c i a l e s del departam e n t o , lo indicar as al P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a para q u e s e n o m b r e un s u p l e n t e por el t i e m p o que dure la v i s i t a . I por c u a n t o , odo el Consejo de Estado, he tenido a bien a p r o barlo i s a n c i o n a r l o ; p o r tanto, p r o m u l g e s e i l l v e s e a efecto c o m o lei de la R e p b l i e a . Santiago, 4 de Julio de 1893.JORJE MONTT./. Rodrguez Rozas.

76 juicio que haya formado sobre el estado de la administracin de justicia en cada departamento, las medidas que haya dictado en uso de sus atribuciones, las corruptelas o abusos que hubiere advertido; los medios que a su juicio convenga emplear para extirparlas, i, en jeneral, todo lo que bajo cualquier aspecto pueda contribuir a ilustrar al Tribunal sobre la marcha de la administracin de justicia i sobre las mejoras que en ella sea conveniente introducir.
ART.
80

Las medidas que dictare el Ministro visitador se ejecutarn desde luego; pero podrn ser enmendadas o revocadas por el Tribunal, si as lo juzgare prudente despus de tomar conocimiento de los hechos.
ART.
81

Las Cortes de Apelaciones, en vista de las actas de visita i de los estados bimestrales que deben pasarles los Jueces de Letras con arreglo a lo dispuesto por el art. 5 / , podrn, sin perjuicio de lo dispuesto por el art. 76, dictar las medidas jener ales que sean menester para el recto desempeo de las funciones de los Procuradores, Notarios i dems personas que presten sus servicios en la administracin de justicia i se hallen sujetas a su autoridad. Podrn, asimismo, dictar las medidas necesarias para la represin de las faltas o abusos que se cometan en los lugares de detencin, o dar cuenta de ellos a Id Corte Suprema. Bebern, por ltimo, activar l despacho de las causas sometidas al conocimiento de dichos funcionarios', ipo... drn hacerse dar cuenta, con la frecuencia que consideren conveniente, de la marcha de alguna determinada causa, siempre que haya motivos especiales que as lo aconsejen.

77

ART..

82

Las Cortes de Apelaciones tendrn diariamente una audiencia pblica para despachar las providencias de mera sustanciacion de los procesos i oir las quejas que alguien quiera interponer contra los subalternos dependientes de ellas. En esta audiencia provee el Presidente del T r i b u n a l lo^s escritos de m e r a tramitacin, de que no necesita i m p o n e r s e el Tribunal, bastando la indicacin de la s u m a para dictar la providencia. En ella p u e d e n i n t e r p o n e r s e verbalmente las quejas de que trata el art. 69 en c o n t r a de los Jueces Letrados, o formularse a l g u n a c o n t r a otros funcionarios subalternos. . f A esta a u d i e n c i a asisten todos los Procuradores del n m e r o i el Secretario del Tribunal, que da c u e n t a de los escritos, a n o t a las providencias i notifica a aquellos o a los estrados del.Tribunal. Cuando por inasistencia a la audiencia pblica i a las Secretaras, se m a n d a r e notificar algn decreto al Procurador, p a g a r ste las costas de la dilijencia.
ART.
83

Durante los dias feriados deber permanecer en el lugar de la residencia de cada Corte de Apelaciones uno de sus Ministros, a cuyo cargo estar la tramitacin de las causas criminales pendientes en el Tribunal i.la de toda causa urjente. Los Ministros del Tribunal se turnarn anualmente en el desempeo de este cargo. . El Ministro que ejerciere este cargo tendr la facultad

78 de convocar estraordinariamente al Tribunal, algn asunto urjente i grave as lo exija. siempre que

El artculo 99 c o n e r e al Presidente de la Corte la atribucin de establecer e n t r e los Ministros los t u r n o s d e q u e habla este artculo, a t r i b u c i n que no puede p r e valecer c o n t r a el voto del T r i b u n a l . El artculo 149 de esta lei establece los das que c o m p r e n d e el feriado judicial. Creemos o p o r t u n o a p u n t a r a q u los otros t u r n o s que sirven los Ministros de Cortes de Apelaciones, La lei de 12 de S e t i e m b r e de 1851 sobre el modo de a c o r d a r i fundar las s e n t e n c i a s , establece t u r n o p a r a redactarlas e n t r e todos los Miembros de cada T r i b u n a l . A u n q u e la Lei Orgnica de Tribunales no establece el cargo de Ministro s e m a n e r o , se a c o s t u m b r a conservarlo en las Cortes. D e s e m p e a n las siguientes funciones: 1. E x a m i n a n las provisiones i despachos que se m a n daren librar por el T r i b u n a l , evitando q u e se i n s e r t e n e n ellos espresiones h i r i e n t e s c o n t r a los Jueces u otras p e r s o n a s , i e s t r a c t a n d o lo principal de las peticiones de las p a r t e s . En c u m p l i m i e n t o de este d e b e r suele el Ministro de s e m a n a firmar con m e d i a firma, en la p a r t e superior, las provisiones i despachos del T r i b u n a l . 2. Presiden los c o m p a r e n d o s i t o m a n las posiciones que el Tribunal decretare en los negocios de que conoce.. 3. Hacen la tasacin de las costas personales c a u s a das a n t e el T r i b u n a l , si alguien h u b i e r e sido c o n d e n a d o a pagarlas. Cuando el Ministro s e m a n e r o no conoci en la causa, tasa estas costas el que d e s e m p e el cargo en la s e m a n a a n t e r i o r . 4. P o n e n el V. B. en los espedientes que se r e m i t e n de oficio por la estafeta.

79 II De los acuerdos de las Corles de Apelaciones (i)

Las disposiciones de este prrafo rijen t a m b i n con respecto a los acuerdos de la Corte de Cuentas,
ART. 84

Para que una Corte de Apelaciones pueda ejercer las funciones que le corresponden, se requiere la concurrencia, por lo menos, de tres de sus miembros, salvo los casos en que la lei disponga, otra cosa.

(1) Lei s o b r e la m a n e r a de acordar fundar las s e n t e n c i a s : S a n t i a g o , S e t i e m b r e 1 2 de 1851. Por c u a n t o el Congreso Nacional, lia aprobado el s i g u i e n t e
PROYECTO DE LEi:

Art. l . , L o s J u e c e s o Tribunales, al tiempo de fallar, fijarn i r e s o l v e r n s e p a r a d a m e n t e las c u e s t i o n e s de h e c h o i de d e r e c h o que la c u e s t i n o p l e i t o s o m e t i d o a s u d e c i s i n presentare. Las c u e s t i o n e s q u e s i n locar al fondo del a s u n t o principal r e quieran p o r s u n a t u r a l e z a r e s o l u c i n p r e v i a , sern r e s u e l t a s previamente. Las c u e s t i o n e s de h e c h o se r e s o l v e r n a n t e s que las de d e r e c h o . Si hubiere v a r i a s c u e s t i o n e s de h e c h o o de d e r e c h o , cada una de ellas s e r r e s u e l t a p o r s e p a r a d o . . El Presidente fijar las c u e s t i o n e s en l o s Tribunales i las s o m e ter por su orden a v o t a c i n . En c a s o de s u s c i t a r s e duda sobre el particular se e s t a r a l o q u e r e s u e l v a el Tribunal. , Toda d e c i s i n de la m a y o r a s o b r e cualquiera de las c u e s t i o n e s de h e c h o o de d e r e c h o que s e s u s c i t e n , deber ser adoptada por t o d o s l o s Miembros del Tribunal (aun l o s que hayan e m i t i d o v o t o contrario) c o m o u n a n t e c e d e n t e i n c o n t r o v e r t i b l e para la d e c i s i n

'80 Las funciones propias de la Corte de Apelaciones de Santiago i que no estn encomendadas esclusivamente a lina de sus salas, se ejercern con Id concurrencia de siete de sus Miembros por Ip mnos.

Inciso 2.Cuando la Corte de Apelaciones de S a n tiago funcione como u n solo T r i b u n a l , dice el a r t . 10 de la lei de 19 de Enero de 1889, necesitar la c o n c u r r e n c i a de la mayora absoluta de sus m i e m b r o s .

d a l a s o t r a s c u e s t i o n e s p a r t i c u l a r e s i para la d e c i s i n final de la c a u s a . Art. 2. L o s T r i b u n a l e s al d e c i d i r o fallar s e c o n f o r m a r n a las s i g u i e n t e s reglas: 1 . Toda r e s o l u c i n o d e c i s i n s e t o m a r a m a y o r a a b s o l u t a de v o t o s . Sin. e m b a r g o , e n l a s c a u s a s c r i m i n a l e s , en c a s o de e m p a t e , formar r e s o l u c i n la o p i n i n m a s favorable al a c u s a d o : b i e n e n t e n d i d o q u e e s t a o p i n i n ha de s e r u n i f o r m e .
a

2, En l o s dernas c a s o s de e m p a t e s o b r e a l g u n a s . d e las c u e s t i o n e s d h e c h o o de d e r e c h o q u e ha de r e s o l v e r el Tribunal, se le agregar un Juez i s e p r o c e d e r de n u e v o a la r e s o l u c i n del p u n t o de q u e se trata. 3 . S i e m p r e q u e s o b r e a l g u n a da d i c h a s c u e s t i o n e s h u b i e r e d i s p e r s i n de v o t o s , cada u n a de e l l a s s e r s o m e t i d a ' s e p a r a d a m e n t e a v o t a c i n , i si todas ellas fueren r e c h a z a d a s p o r la m a y o ra a b s o l u t a del Tribunal, s e llamar para la r e s o l u c i n del p u n t o t a n t o s J u e c e s , c u a n t o s e n el c o n c e p t o del Tribunal, s e a n n e c e s a r i o s para o b t e n e r l a ,
a

4 . Si h e c h o s .los l l a m a m i e n t o s a q u e s e refiere el n m e r o anterior, i v i s t a n u e v a m e n t e la c a u s a , r e s u l t a r e que m a s de d o s o p i n i o n e s con diferente n m e r o de v o t o s d i v i d i e s e n al Tribunal, i recojida p o r s e g u n d a v e z la v o t a c i n , no s e o b t u v i e s e s e n t e n c i a , l o s Miembros q u e s o s t e n g a n la opinin q u e c u e n t a en s u favor c o n m e n o r n m e r o de v o t o s , d e b e r n abrazar c u a l q u i e r a de las otras o p i n i o n e s m a n i f e s t a d a s . Si hubiere m a s de una o p i n i n q u e se hallare en e s t e caso, decidir el Tribunal cual debe s e r
a

81

ART.

85

Para dictar las providencias de mera sustanciacion de los procesos bastar un solo Ministro. Se entienden por providencias de mera sustanciacion, las que tienen por objeto dar curso progresivo a los autos, sin decidir ni prejuzgar ninguna cuestin debatida entre partes.

Debe i n t e r p r e t a r s e en el sentido de bastar un solo Miembro. No es equitativo r e c a r g a r , como sucede hoi, slo al Presidente de la. Corte con este trabajo. No habiendo esceptuado esta regla las causas p u e s t a s en tabla, resulta m u c h a s veces que m i e n t r a s por u n lado se v la causa, por otro se est proveyendo u n a solicitud q u e debe tenerse presente en la audiencia de la misma causa.

e s c l u i d a , i el Miembro o Miembros q u e la s o s t e n g a n d e b e r n optar entre l a s d e m s o p i n i o n e s q u e dividan al Tribunal. 5." El p r o c e d i m i e n t o q u e p r e s c r i b e n las r e g l a s 2 . , 3 . i 4 . , se repetir siempre que se presentaren las circunstancias que dichas reglas mencionan.
a a a

Art. 3." Toda s e n t e n c i a definitiva o i n t e r l o c u t o r i a de p r i m e r a i n s t a n c i a i l a s r e v o c a t o r i a s de las de otro Tribunal o Juzgado, contendrn: 1. La d e s i g n a c i n p r e c i s a de las p a r t e s l i t i g a n t e s . 2. La e n u n c i a c i n b r e v e de las p e t i c i o n e s o a c c i o n e s d e d u c i d a s p o r "el d e m a n d a n t e i de las defensas o e s c e p c i o n e s alegadas p o r el d e m a n d a d o . 3." Los h e c h o s i las d i s p o s i c i o n e s legales; en defecto de s t a s la c o s t u m b r e que tenga fuerza de lei, i a falta de u n a s i otra l a s r a z o n e s de e q u i d a d natural que s i r v a n de f u n d a m e n t o a la sentencia. L. J)B O. I A. DEfc^BT. 11

82

ART. 8 6

Para ver en definitiva una causa civil jobre cosa cuyo valor exceda de diez mil pesos, o una causa criminal sobre delito que el Cdigo Penal castiguen con pena aflictiva se requiere la concurrencia de cuatro Jueces por lo menos.

Son p e n a s aflictivas todas las de c r m e n e s , i respecto de las de simples delitos, las m a y o r e s de tres aos i u n da, segn el artculo 37 del Cdigo Penal, es decir, las de presidio, reclusin, confinamiento, e s t r a a m i e n t o i relegacin m e n o r e s en sus grados m x i m o s . Conviene en materia- civil que el n m e r o de Jueces sea i m p a r p a r a evitar los e m p a t e s q u e d e m o r a n la p r o n t a resolucin i a u m e n t a n c o n s i d e r a b l e m e n t e las costas de los juicios.

4." La d e c i s i n del a s u n t o c o n t r o v e r t i d o . L o s T r i b u n a l e s s l o p o d r n s e n t a r c o m o f u n d a m e n t o s de s u s s e n t e n c i a s a q u e l l o s q u e , h u b i e r e n o b t e n i d o la a p r o b a c i n de la m a y o r f a . Art. 4. L a s s e n t e n c i a s s e r n r e d a c t a d a s p o r l o s m i s m o s J u e c e s , e s t a b l e c i n d o s e c o n e s t e fin- e n l o s T r i b u n a l e s s u p e r i o r e s u n turno entre todos los Miembros que sean letrados, sin escepcion alguna. . Art. 5. La s e n t e n c i a definitiva q u e n o s e h u b i e r e e s t e n d i d o en la forma q u e p r e s c r i b e l art. 3. e s n u l a . El r e c u r s o que en e s t e c a s o s e e n t a b l a r e q u e d a s u j e t o a todas l a s r e g l a s e s t a b l e c i d a s p o r la lei d l. de Marzo de 1837. Art. 6. La p r e s e n t e lei e m p e z a r a rejir n o v e n t a d i a s de s u p r o m u l g a c i n .

despus

I p o r c u a n t o , o d o el Consejo de E s t a d o , h e t e n i d o a b i e n aprobarlo i s a n c i o n a r l o , p o r t a n t o d i s p o n g o s e p r o m u l g u e i l l e v e a efecto en todas s u s p a r t e s c o m o lei de la Repblica.MANUEL BLNES. M. Mujica.

83
ART.

87

Todo acuerdo de una Corte de Apelaciones se constituye por los votos uniformes de la mayora absoluta de los Miembros concurrentes. Sin embargo, en las causas criminales, en caso de empate, formar resolucin la opinion mas favorable al acusado; bien entendido que esta opinion ha de ser uniforme.

E n t e n d e m o s por votos uniformes aquellos q u e g u a r d a n perfecta conformidad en las ideas. As no h a b r a uniformidad para el caso de e m p a t e si, en u n a causa c r i m i n a l , dos Jueces absolvieran a i r e o , uno de la i n s t a n c i a i otro de la acusacin i otros dos lo c o n d e n a sen, sino dispersin de votos, i se aplicara, en c o n secuencia, la regla 3 . del a r t . 2. de la lei de 12 de S e t i e m b r e de" 1851,. sobre la m a n e r a de a c o r d a r i fundar las s e n t e n c i a s .
a

Art. 115 de la L. de O. i A . de los T.


ART. 88.
>

No podrn tomar parte en ningn de Apelaciones los que no hubieren ces a la vista del negocio. A r t . 115 de la L. de 0 . i

acuerdo de las Cortes concurrido como Jue-

A.

de los T. 89

ART.

Tampoco podr dejar de intervenir en el acuerdo ninguno de los Jueces que hubieren concurrido como tales a la vista del negocio, salvo los casos de los artculos siguientes.

84 Comenzada la vista de una causa continuar en los dias siguientes hasta su terminacin. Podr suspenderse por acuerdo de los Abogados i de las parles, comunicado al Secretario. Art. 115 de la L. de 0 . i A . de los T.
ART.

90

Si antes del acuerdo falleciere o fuere destituido de su empleo o suspendido en el ejercicio de sus funciones alguno de los Jueces que concurrieron a la vista, se proceder a ver de nuevo el negocio como si no hubiera sido visto anteriormente.
ART.

91

Si antes del acuerdo se imposibilitare por enfermedad alguno de los Jueces que concurrieron a la vista del negocio, se esperar hasta por treinta dias su comparecencia al Tribunal; i si trascurrido este trmino no pudiere comparecer personalmente se, ver de nuevo el negocio. Podr tambin en el caso espresado en el inciso precedente verse de nuevo el negocio antes de la espiracin del plazo indicado, si todos los interesados en l convinieren.

Arts. 93 i 115 de la L. de O. i A. de los T.


ART.

92

Si antes del acuerdo obtuviere jubilacin alguno de los Jueces que concurrieron a la vista del negocio, se proceder a verlo de nuevo, caso que el Juez jubilado no est, a juicio del Tribunal, en aptitud de tomar parte en el debate, Arts. 115 de la L. de O. i A. de los T.

85
ART.

93

Los Jueces temporalmente licenciados o separados de su destino por renuncia admitida por el Presidente de la Repblica, quedan sujetos a la obligacin que les impone el art. 89, a menos que se encuentren en la imposibilidad de que trata el art. 91.

Art. 115 de la L. de O. i A. de l o s T .
ART.

94

Las Cortes de Apelaciones celebrarn sus acuerdos privadamente. Lo cual no obsta para que llamen a ellos a los Relatores siempre que lo estimen necesario.

Se celebra el a c u e r d o despus de verse la causa i oidos los.alegatos. En conformidad a l a l e i de 19 de Enero de 1889, los acuerdos q u e q u e d a r e n p e n d i e n t e s i los relativos a a s u n t o s econmicos i d e m s en que deba i n t e r v e n i r la Corte de Apelaciones de Santiago, como e x a m e n de datos estadsticos, c o n c u r s o de opositores p a r a e m pleos u oficios pblicos, t e n d r n l u g a r fuera de las h o r a s de despacho o r d i n a r i o . P o r analoja deber aplicarse esta regla a las d e m s Cortes. Arts. 115-330 d l a L . de O. i A. de l o s T .
A R T . 95

1." En las sentencias definitivas o interlocutorias que pronunciaren los Tribunales colejiados, se espresar nomi-

86

nalmente qu Miembros han concia rido con su vot a formar sentencia i qu Miembros han sostenido opinin contraria. 2." Habr en cada Tribunal colejiado un libro, denominado de acuerdos, en el cual los Miembros que no opinaren como la mayora debern esponer i fundar su voto particular en los asuntos en que hubiere conocido el Tribunal. Podrn tambin consignar las razones especiales que algn Miembro de la mayora haya tenido para formar sentencia, i que no se hubieren insertado en ella. Este libro quedar en la Secretara i podr ser consultado por cualquiera que muestre inters en ello. 3." El voto i fundamento de que se trata, en el inciso precedente se publicarn en la Gaceta de los Tribunales a continuacin de la sentencia a que se refieren. Esta disposicin rije con toda clase de T r i b u n a l e s colejiados, a u n en aquellos que estn c o m p r e n d i d o s en las escepcines del a r t . 5. de esta lei. Art. 115 de la L. de O. i A. de los T.
ART.
96

En los acuerdos de las Cortes de Apelaciones dar primero su voto el'Ministro menos antiguo, i seguirn a su vez dando el suyo los dems_ Miembros por orden inverso al de su antigedad. El ltimo voto ser el del Presidente.

El objeto de esta disposicin no es otro q u e el de i m p e d i r que ,los Majistrados m a s a n t i g u o s puedan i n f l u e n c i a r a los m a s nuevos i a r r a s t r a r l o s a e m i t i r u n a . opinin que no sea en todo conforme a la q u e stos s u s tentaren, A r t . 115 de la L. de O. i A. de los T.

87
ART.
97

Si alguno de los Miembros del Tribunal hiciere presente que necesita estudiar con mas detenimiento el asunto que se Ha a fallar i pidiere que se suspenda el debate hasta que l haya llegado a adquirir las luces suficientes para poder dar su voto, el Presidente lo mandar as i sealar un trmino que no exceda de quince das para que se proceda a la discusin i al acuerdo. A r t . l i o de la L. de 0 . i A. de los T.
ART.
98

Cada Corte de Apelaciones deber llevar un libro copiador de las sentencias definitivas e ntertocutorias, otro para consignar los acuerdos que el Tribunal celebre en asuntos administrativos i las diligencias de los juramentos que tome el Presidente con arreglo al art. 141 i los dems que sean necesarios. La Corte de Apelaciones de Santiago tendr sus respectivos libros para cada sala i para todo el Tribunal. La espresion asuntos administrativos equivale a decir e c o n m i c o s , v. gr. el e n c o m e n d a r una visita j u dicial. A r t . 1 1 5 de la L. de O. i A . de l o s T .

III De los Presidentes de las Cortes de Apelaciones.


ART.
99

A los Presidentes

de las Cortes de Apelaciones, fuera de

88

las atribuciones que por otros artculos de esta lei se les confieren, les corresponden las que en seguida se indican'. Presidir el respectivo Tribunal en todas sus reuniones pblicas; 2.* Establecer entre los Ministros los turnos de que habla el art. 83 de esta lei; 3.* Abrir i cerrar las sesiones del Tribunal, anticipar o prorrogar las horas del despacho en caso que as lo requiera algn asunto urjente i grave i convocar estrdordinar lamente al Tribunal cuando fuere necesario; 4.* Dar las ordenes convenientes para integrar el Tribunal, cuando por impedimento, por licencia o cualquier otro motivo faltare el nmero de Miembros necesarios; 5. Determinar el orden en que deban verse los asuntos sujetos al conocimiento del Tribunal, guardando la regla indicada en el art. 152 de esta lei; 6. Mantener el orden dentro de la sala del Tribunal, amonestando a cualquiera persona que l perturbe, i aun hacindola salir de la sala en aso necesario; 7.* Dirijir los debates del Tribunal, concediendo la palabra a los Miembros que la pidieren; 8." Fijar las cuestiones que hayan de debatirse i las proposiciones sobre las cuales haya de recaer Id votacin; 9.* Poner a votacin las materias discutidas cuando el Tribunal haya declarado concluido el debate con arreglo a lo dispuesto por el Cdigo de Enjuiciamiento. Las resoluciones que el Presidente dictare en uso de las atribuciones que se le confieren en este artculo no podrn en caso alguno prevalecer contra el voto del Tribunal.
1 a

Citremos lijeramente otras atribuciones que corres ponden a los Presidentes de las Cortes de Apelaciones,

89 D e s p a c h a n en la audiencia pblica todas las provid e n c i a s de m e r a t r a m i t a c i n , en los escritos que se p r o v e e n por la s u m a ; t o m a n j u r a m e n t o de b u e n d e s e m p e o de sus funciones a Ministros, J u e c e s , Defensores P b l i c o s , Relatores, Secretarios, Receptores, Conservadores, Archiveros i P r o c u r a d o r e s ; d e c i d e n , cuando h a i e m p a t e de votos, en la provision de empleos; califican las fianzas que deben r e n d i r a l g u n o s empleados j u d i c i a les; otorgan a stos permiso h a s t a por un m e s , m e n o s cuando gozan de sueldos i excedieren de ocho dias, q u e entonces las concede el Presidente de la Repblica. Conocen en p r i m e r a i n s t a n c i a de las acusaciones o d e m a n d a s civiles contra uno o m a s Miembros de la Corte S u p r e m a i Fiscales de la m i s m a , para h a c e r efectiva su responsabilidad c r i m i n a l o civil. Las tablas que sealan el orden en q u e deben verse los asuntos de que conoce el T r i b u n a l , debe formarlas s e m a n a l m e t e el Presidente; i.se d i s t r i b u i r n por sorteo en a u d i e n c i a pblica, de m a n e r a que a cada sala cor r e s p o n d a u n a tabla. A r t . 97 i 115 de la L. de O. i A. de los T.
ART.

100

En ausencia del Presidente de una Corte de Apelaciones har sus veces el Ministro mas antiguo de los que se encontraren actualmente reunidos en la sala del Tribunal.

Art. 1,15 de la L. de 0 . i A. de los T.


ART.

1.01 de la Corte de Ape12

Es atribucin especial del Presidente


L. DB 0 . I A. DE LQS T.

90 aciones de Santiago resolver, en caso de duda, a cul de las dos salas del Tribunal corresponde el conocimiento de un determinado asunto.

Hemos dicho en otra p a r t e q u e ya ro existe en la Corte de Apelaciones de Santiago la divisin en dos salas que reconoce esta lei. Es cierto que, segn la lei de 2 de F e b r e r o de 1892, debe dividirse en dos salas, p u d i e n do hacerlo en t r e s , que es como est hoi dividida, pero n o h a c e la distincin de p r i m e r a i ' s e g u n d a sala. S e g n lei de 19 de Enero de 1889, la distribucin de las tablas se h a c e por sorteo. TTULO V De la Corte Suprema
ART.

102

La Corte Suprema se compondr de siete Miembros, uno de los cuales ser su Presidente. Los dems Miembros se llamarn Ministros, i gozarn de precedencia los unos respecto de los otros por el orden de su antigedad. La eleccin del Presidente se -sujetar a lo dispuesto en el art. 56. Con todo, el actual Presidente de la Corle Suprema conservar (a presidencia del Tribunal mientras pertenezca a l.

La 5.* disposicin transitoria de la lei de 13 de Octubre de 1875, q u e a p r o b el Proyecto de Lei de Organiza-

91 cipo, i Atribuciones de los Tribunales, prescriba que los dos n u e v o s Miembros creados por la Lei Orgnica de Trib u n a l e s , fueran n o m b r a d o s c u a n d o empezase a rejir el Cdigo de Enjuiciamiento Civil; pero la lei de 19 de Enero de 1889 derog la espresda disposicin transitoria, disr p o n i e n d o que la Corte S u p r e m a fuera c o m p u e s t a de siete M i e m b r o s , sin esperar la vijencia del Cdigo de Enjuic i a m i e n t o Civil, el cual no se ha dictado hasta la fecha. El l t i m o inciso de este artculo envuelve u n a disposicin transitoria, sin objeto al p r e s e n t e , por h a b e r dejado de existir en 1880 don Manuel Montt, P r e s i d e n t e d l a Corte S u p r e m a en la fecha en que se dict est lei.
A R T . 103

Para ser Miembro de la Corte Suprema se requiere: .' Tener ciudadana natural o legal; 2." Tener treinta aos de edad; 3. Tener el titul de Abogado i haber ejercido por ocho aos esta profesin o servido por seis el cargo de Juez de Letras o por dos el de Miembro de una Corte de Apelaciones. Es adems aplicable a los Miembros de la Corte Suprema lo dispuesto por dos arts. 59 i 60. .
a

Este artculo h a sido derogado por la lei de 19 de Enero de 1889 i reemplazado por el siguiente;
A R T . 103

Para poder ser Miembro de la Corte Suprema se requiere: 1.' Ciudadana natural o legal; 2. Tener treinta i seis aos de edad;

92 3." Tener el ttulo de Abogado; 4." Haber ejercido por quince aos la profesin de Abogado, o servido por ocho un juzgado de departamento o por seis uno de capital de provincia, o por cuatro uno donde tenga su asiento una Corte de Apelaciones, o por dos el cargo de Miembro de una de e stas Cortes. Es aplicable a los Miembros de la Corte Suprema, lo dispuesto en los artculos 59 i 60. El servicio de los cargos de Relatores, Promotores Fiscales i Defensores Pblicos, se equipara al de los Jueces de Letras de la localidad respectiva, para el cmputo de los aos requeridos en esta lei para obtener los puestos judiciales.
f

Los servicios que presten los Abogados en cualquier otro empleo judicial, se equiparan al ejercicio de dicha profesin para todos los casos indicados en esta lei.
' Y

No pueden t a m p o c o ser Miembros de la Corte S u p r e m a los que no pueden ser J u e c e s de Letras; los i n h a b i l i tados segn el artculo 60; los inhabilitados por la lei de 31 de Agosto de 1880, esto es, por no h a b e r t r a s c u r r i d o tres aos despus de h a b e r cesado en la? funciones de P r e s i d e n t e de la Repblica, Ministro de Estado, I n t e n d e n t e , Gobernador o Secretario de I n t e n d e n c i a ; ni, por l t i m o , los p a r i e n t e s c o n s a n g u n e o s hasta el cuarto grado o afines hasta el s e g u n d o de un Miembro de Corte de Apelaciones. A r t . 278 de la L . de O. i A . de los T.
A R T . 104

La Corte Suprema tendr un Relator i un Secretario, los cuales sern nombrados i ejercern sus funciones con

93 arreglo a lo dispuesto en los ttulos XV i XVI


r

de esta lei.

La lei de 13 de Agosto de 1876 cre otra plaza. La lei de 19 de Enero de 1889 a u m e n t en u n a plaza m a s el n m e r o de Relatores por la divisin de la Corte en dos salas, i dot a la Secretara de otros empleados. Por l t i m o la lei de 5 de Enero de 1894, sobre a u m e n t o de sueldos a los J u e c e s , dispone que m i e n t r a s no se produzca a l g u n a v a c a n t e en los empleos de Relator de la Corte S u p r e m a el n m e r o de esos empleos ser de tres. P r o ducida la v a c a n c i a rejir la reduccin a dos que establece el artculo 1..
A R T . 105

Tendr tambin la Corte Suprema dos Oficiales de sala, cuyas funciones sern las designadas en el art. 62 para los empleados de igual clase de-las Cortes de Apelaciones.

Son los porteros del T r i b u n a l . A d e m s de las funciones designadas en el artculo 62, la Le de Aranceles Judiciales les e n c a r g a recojer los autos del poder de los Abogados, i a u n conducir preso al P r o c u r a d o r q u e no los entregase, a pesar de haberlos sacado de la oficina.
A R T . 106

la

La Corte Suprema Repblica.

tendr su residencia

en la capital de

94 No existe lei especial que h a y a declarado a Santiago capital de la Repblica. A R T . 107

La Corte Suprema conocer: 1." En nica instancia, de los recursos de casacin que se entablen contra las sentencias pronunciadas por las Cortes de Apelaciones; 2." En segunda instancia, de las causas de que conocen en primera las Cortes de Apelaciones o un Ministro de laCorte Suprema,con arregloa lo dispuesto por el,art. 117.

De las sentencias de s e g u n d a i n s t a n c i a da las Cortes de Apelaciones puede e n t a b l a r s e el recurso de nulidad, establecido por la lei d e ' 1. de Marzo de 1837, p a r a a n t e la Corte S u p r e m a , i no el de casacin q u e , a u n no est establecido . Conocer t a m b i n en n i c a i n s t a n c i a de las cuestiones de c o m p e t e n c i a que se susciten e n t r e otras autoridades judiciales que las e n u m e r a d a s en el artculo 254; de la i m p l i c a n c i a de los Miembros del Tribunal; de la recusacin de u n o o m a s Miembros de u n a - C o r t e de Apelacion e s ; de los recursos d nulidad de las sentencias de 2 . i n s t a n c i a p r o n u n c i a d a s por la Corte de Cuentas. , Conocer en s e g u n d a instancia, segn la Lei Orgnica de Tribunales, de las causas de q u e conocen en p r i m e r a las Cortes de Apelaciones, o n Ministro de la Corte S u p r e m a , con arreglo a l o dispuesto por el art. 117.
1 a

La Corte S u p r e m a ha conocido en s e g u n d a i n s t a n c i a , conforme a la lei de 13 de Octubre de 1875, de todos los negocios de hacienda, sean civiles o c r i m i n a l e s , i de los causas criminales juzgadas en p r i m e r a i n s t a n c i a por las

95 Jueces Letrados q u e d e p e n d a n de la Corte de Apelaciones de Santiago, hasta la vijencia de la lei de 19 de Enero de 1889, la cual dispuso que c o n t i n u a r a conociendo de las causas c r i m i n a l e s en que hubiere prevenido i de las causas de h a c i e n d a ; i que para, el despacho de stas i aquellas se dividiera m e n s u a l m e n t e por sorteo en dos salas, dejando a la Corte de Apelaciones de Santiago el Conocimiento en s e g u n d a i n s t a n c i a de las causas c r i m i n a l e s del territorio de su jurisdiccin, con arreglo a la lei de 15 de Octubre de 1875. La Corte S u p r e m a conocer, a d e m s , en s e g u n d a i n s tancia, de las causas que se e n t a b l a r e n para h a c e r efectiva la responsabilidad de los Miembros de la Corte de' Cuentas o para j u z g a r delitos cometidos por stos en el ejercicio de sus funciones. I n t e r v i e n e t a m b i n en la espedieion i recibo de despachos rogatorios que se e n v e n o lleguen del e s t r a n jero. Otorga el ttulo de Abogado, previo el e x a m e n de competencia rendido a n t e la m i s m a Corte. La lei de 9 de Enero de 1855; autoriza a la Corte Suprema p a r a revisar cada tres aos la tabla sobre a u m e n t o del t r m i n o probatorio por razn de la d i s t a n c i a i los trminos especiales para los casos en que la p r u e b a h u b i e r e de rendirse fuera del pas, sin q u e pueda excederse del m x i m u m de los plazos fijados por la lei.
:

Arts. 67-108-109-110-111-112-255-256-259 i 403 de la L. de O. i A. de los T.


A R T . 108

Corresponde a la Corte Suprema, en virtud del art. 113 de la Constitucin Poltica del Estado, ejercer la jurisdiccin correccional, disciplinaria i econmica sobre todos los Tribunales de la"Nacion,

96 En razn de esta atribucin puede la Corte Suprema, siempre que notare que algn Juez o funcionario del orden judicial ha cometido un delito que no ha recibido la correccin O el castigo que corresponda segn la lei, reconvenir al Tribunal o autoridad que haya dejado impune el delito a fin de que le aplique el castigo correccin debida. Puede, asimismo, amonestar a las Cortes de Apelaciones o censurar su conducta, cuando algunos de estos Tribunaejerciere de un modo abusivo as facultades discrecionales que la lei les confiere, o cuando faltare a cualquiera de los deberes anexos a su Ministerio; sin perjuicio de formar el correspondiente proceso al Tribunal o Ministros delincuentes, si la naturaleza del caso as lo exijiere.

P a r a correjir abusos o establecer un b u e n rjimen en el servicio judicial, puede la Corte S u p r e m a dictar a u tos acordados, q u e son m e d i d a s de c a r c t e r j e n e r a l e n c a m i n a d a s al c u m p l i m i e n t o d l a lei. A r t s . 76 i 327 de la L. de O. i A. de los T.
A R T . 109

La Corte Suprema puede, adems, siempre que lo juzgare conveniente a la buena administracin de justicia, correjirpor s las faltas o abusos que cualesquiera Jueces o funcionarios del orden judicial cometieren en el desempeo de su Ministerio, usando para ello de las facultades discrecionales qu corresponden a las Corles de Apelaciones con arreglo a los arts. 69 i 70.

ART.

110

en su caso las faculta

ta Corte Suprema

tiene tambin

97 des que corresponden a las Cortes de Apelaciones por los arls; 73, 74, 75 i 76.

A r t . 291 d l a L . de O. i A . de los T.
ART.

111

La Corte Suprema es el Tribunal Superior de Justicia cuyo dictamen debe oirse en los casos a que se refiere la parte 4." del artculo 104 de la Constitucin Poltica del Estado. Es tambin la majistratura a que se refiere el art. 143 del mismo Cdigo. Son los casos relativos a las materias de p a t r o n a t o i proteccin que se redujeren a contenciosos, de q u e conoce el Consejo de Estado; i la m a j i s t r a t u r a a n t e q u i e n p o d r o c u r r i r el individuo que se hallare preso o d e t e nido i l e g a l m e n t e , reclamando que se g u a r d e n las formas legales. A R T . 112 Incumbe a la Corte Suprema dar su voto, siempre que el Presidente de la Repblica se lo pida, sobre cualquier punto relativo a la administracin de justicia i sobre el cual no exista cuestin de que deba conocer.

Este artculo no priva a la Corte S u p r e m a de iniciativa para h a c e r p r e s e n t e ' a los poderes Ejecutivo o Lejislativo, las m e d i d a s que crea c o n d u c e n t e s para el mejor servicio de la A d m i n i s t r a c i n de Justicia, pero h a b r a sido mejor consignarlo as en la lei. El artculo 5. de n u e s t r o Cdigo Civil reza a la letra como sigue: l, PE O. I A. DE LOS T. i3

> 98 La Corte S u p r e m a d e J u s t i c i a i las Cortes de Alzada, en el mes de Marzo de cada a o , darn c u e n t a al Presidente de la Repblica de las dudas i dificultades que les h a y a n ocurrido en la intelijencia i aplicacin de las leyes, i-de los vacos que n o t e n en ellas. P u d i e n d o iniciar proyectos de lei', segn n u e s t r a Constitucin, los poderes Ejecutivo i Lejislativo, j u s t o seria otorgar esta facultad al poder Judicial en lo referente a a s u n t o s judiciales, como sucede en otros pases.
'
"

ART.

113

La Corte Suprema no podr ejercer sus funciones sin la concurrencia de cinco de sus Miembros por lo menos. Pero bastar un solo Ministro para el despacho de las providencias de mera sustanc.iacion de los procesos.

Inciso /. Se refiere a las funciones propias de la Corte S u p r e m a . Pero para el despacho de las causas c r i m i n a les i de hacienda, conforme a la lei de 1 9 de Enero de 1 8 8 9 , se divide por sorteo, m e n s u a l m e n t e , en dos salas, cada u n a de las cuales tiene igual jurisdiccin en dichas causas; i la Corte distribuye el trabajo e n t r e a m bas salas. P o s t e r i o r m e n t e la lei de 2 de Febrero de 1 8 9 2 , h a establecido que la Corte S u p r e m a funcionar dividida en dos s a l a s . c u a n d o ella lo a c o r d a r e por m a y o r a a b s o luta de los Miembros de que se c o m p o n e , en vista de la necesidad de m a n t e n e r al c o r r i e n t e el despacho de los a s u n t o s que p e n d e n a n t e ella. Inciso 2. Concuerda con el artculo 8 5 . La p r c t i c a establecida es que el Presidente provee las peticiones p r e s e n t a d a s en p b ^ c a , i l m i s m o o el Ministro q u e p r i m e r o llegue al Tribunal, aquellas de que da cuenta el Relator a n t e s de comenzar el despacho diario,

99
i

ART; 1 1 4

El despacho de las providencias de mera suslanciacion se har diariamente en audiencia pblica i en ella se oirn tambin las quejas que alguien quiera interponer contra los subalternos dependientes de la Corte Suprema.

Art. 82 de la L. de O. i

A.

de los T.
115

ART.

Es aplicable a la Corte Suprema lo dispuesto por los arts. 81 i siguientes hasta el 100 inclusive.

ART.

116

De las acusaciones o demandas civiles que se entablen contra wio o mas Miembros de la Corte Suprema para hacer efectiva su responsabilidad criminal o civil, conocern en primera instancia el Presidente de la Corte de Apelaciones d Santiago, i en segunda las dos sedas reunidas de dicha Corte, con esclusion slo del Presidente. Estos Tribunales tramitarn el juicio con arreglo a derecho; declararn la responsabilidad ola irresponsabilidad del Juez o Jueces acusados o demandados; e impondrn a stos la pena designada por la lei, o los condenarn a pagar a las partes los daos que les hubieren causado.

EscpciorTdel artculo "37 que'confiere jurisdiccin a los Jueces Letrados para conocer en p r i m e r a i n s t a n -

100

cia de los juicios en que sean p a r t e los Ministros de la Corte S u p r e m a . Los delitos'que h a c e n i n c u r r i r a los Majistrados j u d i ciales en responsabilidad c r i m i n a l , son los del artculo 159 de esta lei i prrafo 4., ttulo 5., libro 2., del Cdigo Penal. Respecto de los Miembros de la Corte S u p r e m a , estn limitados aquellos delitos al cohecho i a toda p r e v a r i cacin o grave infraccin de cualquiera de los deberes que las leyes i m p o n g a n a los J u e c e s , p o r q u e no r e s p o n den n i de la falta, de observancia de las leyes q u e reglan el procedimiento n i de la denegacin o torcida a d m i n i s t r a c i n de j u s t i c i a . Los Miembros de los Tribunales Superiores de Justicia p u e d e n , a d e m s , ser acusados por l a . C m a r a de Diputados a n t e el S e n a d o , por notable a b a n d o n o de deberes, v. gr. falta de asistencia al T r i b u n a l , no p r a c t i c a r las visitas judiciales, etc. No estn c o m p r e n d i d a s en la espresion notable abandono de deberes, los delitos c o m u n e s , n i los e n u m e r a d o s en el artculo 102 de la Constitucin, a saber el cohecho, la falta de observancia de las leyes que a r r e g l a n el proceso, i en j e n e r a l , toda p r e v a r i cacin o torcida a d m i n i s t r a c i n de justicia.
ART. 117

De las acusaciones o demandas civiles que se entablen contra uno o mas Miembros de las Cortes de Apelaciones, para hacer efectiva su responsabilidad criminal o civil, i de las causas de presas, de estradicion i dems que deben juzgarse con arreglo al derecho internacional, conocer en primera instancia uno de los Ministros de la Corte Suprema, conforme al turno que al efecto establezca el Presidente del Tribunal.

101 El t u r n o p r i n c i p i a por el m e n o s a n t i g u o en cada n u e v a causa q u e i n g r e s e al T r i b u n a l . El Miembro que pasa a Presidente cesa en el cargo de Juez de p r i m e r a i n s t a n c i a , reemplazndolo el que cesa de ser Presidente. Tiene el i n c o n v i n i e n t e de que u n a m i s m a persona puede ser Juez en p r i m e r a i s e g u n d a i n s t a n c i a . Parece que sera este el caso de aplicar la regla del artculo 193. Arts. 37-107-233 i 288 de la L. de O. i A. de los T.

TTULO VI Del nombramiento, subrogacin e instalacin de los Jueces


1

DEL NOMBRAMIENTO DE LOS JUECES

Se llama Juez la persona que revestida de autoridad a d m i n i s t r a justicia, aplicando las leyes en las causas civiles i c r i m i n a l e s , i tambin en los actos no c o n t e n ciosos de que c o n o c e n . Hai J u e c e s de derecho u ordinarios, que son los n o m brados por el poder pblico para a d m i n i s t r a r justicia, i Jueces Arbitros, que son los n o m b r a d o s por las partes, o en su defecto, por la justicia ordinaria para e n t e n d e r en aquellos asuntos que por su naturaleza especial la lei los h a sometido a su conocimiento para facilitar la r e s o lucin de ellos; i sin jurisdiccin sobre otras personas o sobre otras m a t e r i a s .


RT.

118

Los Jueces pueden ser nombrados en calidad de propie tarios, de interinos o de suplentes. Es propietario el que. es nombrado para ocupar perp tudmente o por el perodo legal una plaza vacante. Es interino el que es nombrado simplemente para que sirva una plaza, vacante mientras se procede a nombrar el propietario. Es suplente el que es.nombrado para que desempee una plaza que no h vacado, pero que no puede ser servida por el propietario en razn de hallarse suspenso o impe dido.

Es aplicable esta disposicin los Ociales del Minis terio Pblico i a los D efensores Pblicos, s e g n los a r t culos 281 i 310.
A R T . 119

Nombrado los 18. 36 o espresndose entiende que

un Juez en la forma prescrita por los artcu 122 para ocupar una plaza vacante, y no en su ttulo con que calidad es nombrado, se lo es con la de propietario.

Esta es u n a p r e s u n c i n legal que se estiende a los Oficiales del Ministerio Pblico i a los D efensores Pbli cos, conforme a los artculos 281 i 310.
ARTv

120 . 110. de la

La inamovilidad

de que habla el artculo

103 Constitucin del Estado rije no solo respecto de los Jueces propietarios sino tambin respecto de los interinos o suplentes ; Lainamovilidad de los interinos durar hasta el nombramiento deirespectivo propietario, i la de los suplentes hasta que espire el tiempo por el cual hubieren sido nombrados.

El artculo 110 de la Constitucin, dice que los Majistrados de los Tribunales Superiores i los Jueces Letrados p e r m a n e c e r n d u r a n t e su b u e n a comportacion; i no p o d r n ser depuestos de sus destinos, sino por causa l e g a l m e n t e sentenciada. La lei puede s u p r i m i r Juzgados o Cortes, o trasladarlos, a distinto distrito jurisdiccional, segn lo r e q u i e r a n las necesidades del servicio. Las personas de los J u e c e s son las g a r a n t i d a s , pero el destino m i s m o est sujeto a aquellas m u t a c i o n e s que aconseje la conveniencia p blica.
ART.

121

Ninguna plaza de la magistratura podr permanecer vacante, ni aun en el caso de estar servida interinamente, por mas de cuatro meses. Vencido este trmino, el Juez interino cesar de hecho en el ejercicio de sus funciones, i el Presidente de la Repblica proveer la plaza en propiedad. Se h a entendido en la prctica que puede m a n t e n e r s e sin proveer la plaza de un Majistrado de los T r i b u n a l e s superiores, m i e n t r a s l est suspendido del ejercicio de sus funciones de Juez, aun cuando esta suspensin dure o haya de d u r a r m a s de cuatro meses. Arts. 281 f 310 de la L. de 0 . i A. de los T,

ART.

122

IJX facultad de nombrar los - Jueces que corresponde al Presidente de la Repblica, en virtud de la parte 7. del art. 82de la Constitucin del Estado, ^ser ejercida en la forma siguiente: Cada Corte de Apelaciones formar al fin de cada ao una lista de los Jueces i Abogados que a su juicio sean idneos para desempear los cargos de Miembros de la Corte Suprema, de Miembros de las mismas Cortes de Apelaciones i de Jueces de Letras. Cada Corte de Apelaciones pasar oportunamente su respectiva lista a la Corte Suprema; i este Tribunal, tomndolas todas en consideracin, har las observaciones que crea convenientes respecto de las aptitudes i mritos de los recomendados, i agregar a las dichas listas las personas que a su juicio sean acreedoras a alguno de los puestos deJa majistratura.
a

La Corte Suprema remitir una copia autorizada de todas estas listas i de sus propias observaciones al Ministerio de Justicia antes del dia quince de Enero de cada ao; i el Ministerio de Justicala har publicar en el peridico oficial para los efectos de ios drts. 273, 303 i 305 de esta le.i. > , El Consejo de Estado, siempre que se trate de proveer algn puesto vacante de la majistratura, presentar al Presidente de la Repblica una terna de personas que se hallen incluidas en las listas del ltimo ao. Esta terna deber precisamente componerse de personas recomendadas para el puesto que se trata de proveer o para otro de igualo superior jerarqua.
1

El Presidente de la Repblica elijir para llenar el puesto vacante una de las personas que compongan la terna,

105 o exijir por una sola vez que el Consejo de Estado le presente nueva terna para poder efectuar la eleccin.

Derogado por el artculo 2." de la le de 19 de Enero de 1889, que lo dej vijente en esta forma:
ART.

122

La facultad de nombrar los Jueces que corresponde al Presidente de la Repblica, en virtud de la parte 7 . del artculo 73 [antiguo 82) de la Constitucin, ser ejercida en la forma siguiente: El 2 de Marzo de cada ao se reunirn en Santiago i en la seda de despacho de la Corte Suprema de Justicia: El Presidente detesta Corle; Los Presidentes de cada una de las Cortes de Apelaciones establecidas fuera de la capital de la Repblica i los de cada una de las salas en que estuviere dividida la Corte de Apelaciones de Santiago en la espresada fecha de 2 de Marzo. Este Tribunal, presidido por el Presidente de la Corte Sujjrema de Justicia, formar cinco listas de los Abogados que juzgue idneos para desempear impuesto en cada una de los cinco rdenes de la jerarqua judicial, sujetndose a las condiciones que para este objeto sealan los artculos 40, 58 i 103. Las listas constarn del nmero de nombres que se establece en el cuadro siguiente:
A

Para Ministros i Fiscales de la Corte Suprema Justicia , Para id. id. de las Corles de Apelaciones
L. D E O.

de 30 50
ti

I A.

DE LOS

T.

106 Para Jueces Letrados de asiento de Corte... Para Jueces Letrados de cabecera de provincia Para id. id. de departamento 30 50 100

Sin perjuicio del nmero indicado en el i?iciso anterior, se entendern incluidos los nombres de los individuos que formen este Tribunal siempre q^e hubieren figurado en la lista respectiva del ao precedente. En las listas deber consignarse nominal i detalladamente la fecha del ttulo de Abogado i la de los diversos nombramientos judiciales que hubieren obtenido los que figuran en ellas. El Tribunal remitir, estas listas al Ministerio de Justicia antes del 6 de Marzo, i ste las har publicar en el Diario Oficial para los efectos legales. Para proveer los puestos de Ministro o Fiscal de a Corte Suprema i de las Cortes de Apelaciones, la Corte Suprema formar una lista de diez nombres elejidos de las listas respectivas del ao, i la enviar al Consejo de Estado para que, de entre dichos nombres, forme la terna que debe presentar al Presidente de la Repblica para los efectos del nombramiento. Para proveer los Juzgados de Letras, la Corte de Apelaciones del distrito jurisdiccional respectivo formar una lista de quince nombres elejidos de las listas del ao, i la enviar al Consejo de Estado para que de entre dichos nombres forme la tema que debe presentar al Presidente de la Repblica para los efectos del nombramiento. Esta lista deber componerse de Abogados recomendados para el puesto que se trata de proveer o para otro de superior jerarqua. El Presidente de la Repblica nombrar para llenar el puesto vacante a alguno cielos Abogados que compongan la tema.

107 En todas las listas a que se hace referencia en este artculo, los nombres sern colocados por orden alfabtico del apellido paterno, i no podrn figurar en mas de una de ellas. Los Tribunales de que habla el presente artculo no podrn funcionar sino con la mayora absoluta del nmero total de Miembros de que legalmente deben componerse, i todas las elecciones que ejecuten se harn en votacin secreta i por mayora absoluta de los presentes.

Pero las dificultades creadas a la Administracin, d u r a n t e este l t i m o t i e m p o , al tener que sujetarse a las listas que formaba el Tribuna! de Presidentes de Cortes el 2 de Marzo de cada ao para la provisin de los d e s tinos judiciales, hicieron necesaria la reforma de la lei de 19 de Enero de 1889 en esta parte, llevada a cabo por lei de 18 de Enero de 1894 en la forma siguiente:
ART.

122

La atribucin especial de nombrar los Majistrados de los Tribunales Superiores de Justicia i los Jueces Letrados de primera instancia, que corresponde al Presidente de la Repblica en virtud de la parle 7. del artculo 73 de la Constitucin, ser ejercida en la forma siguiente: Para proveer cada puesto de Ministro o de Fiscal de la Corte Suprema i de las Cortes de Apelaciones, la Corle Suprema formar una lista de diez personas que tengan las condiciones exijidas por el artculo 103 de* la lei de 15 de Octubre de 1875, segn la reforma verificada por el artculo 1." dla lei de 19 de Enero de 1889, i la enviar al Consejo de Estado para que de entre dichas personas
a

108 forme la tema que debe presentar al Presidente de la Bepblica para los efectos del nombramiento. Para proveer los Juzgados de Letras, la Corte de Apelaciones del distrito jurisdiccional donde exista la acefalla formar una lista de quince personas que renan las condiciones que respectivamente exije para los diversos Juzgados el articulo 40 de la Lei de Organizacin i Atribuciones de los Tribunales, segn la reforma introducida por el artculo 1. de la lei de 19 de Enero de 1889, i la enviar al Consejo de Estado para que de entre dichas personas forme la tema que debe presentar al Presidente de la Repblica para os efectos del nombramiento. En las listas se consignarn nominal i detalladamente la fecha del ttulo de Abogado i la de los diversos nombramientos judiciales que hubieren obtenido los que figuraren en ellas. El Presidente de la Repblica nombrar, para llenar el puesto vacante, a alguna de las personas que compongan la lerna formadapor el Consejo de Estado. Los nombres que figuren en las listas presentadas por el Consejo de Estado o por las Cortes, se colocarn por orden alfabtico del apellido paterno. La formacin de las listas no podr hacerse por los Tribunales respectivos sino con asistencia de la mayora absoluta del total de Miembros de que legalmente deben componerse i las elecciones se Ivira en votacin secreta i por mayora absoluta de los presentes

El Presidente de la Repblica puede exijir por u n a sola vez que el Consejo de Estado le presente n u e v a t e r n a para efectuar la eleccin de u n Juez.

109

ART.

123

Los Miembros de la Corte Suprema i los de las Cortes de Apelaciones, sean propietarios, interinos o suplentes, sern nombrados en la forma establecida por el artculo anterior. Lo sern tambin en la misma forma los Jueces de Letras propietarios. El Presidente de la Repblica podr nombrar, sin propuesta del Consejo de Estado i por un trmino que no pase de cuatro meses, los Jueces de Letras interinos i suplentes.

Derogado t a m b i n por la Lei de 1 9 de Enero de 1 8 8 9 i reemplazado por el siguiente:


ART. 123

Los Ministros i Fiscales de la Corte Suprema i de las Cortes de Apelaciones, i los Jueces Letrados, sean propietarios, interinos o suplentes, sern nombrados en la forma establecida en el artculo anterior. Sin embargo, los Jueces Letrados que hubieren de servir en calidad de interinos o suplentes por un trmino que no pase de cuatro meses, podrn ser nombrados por el Presidente de la Repblica a virtud de una terna de personas incluidas en las ltimas listas anuales formadas conforme al artculo precedente, la cual terna le ser presentada por el Consejo de Estado.

Este, a su vez, h a sido modificado por Lei de 1 8 de Enero de 1 8 9 4 , como sigue:

ART.

123

Los Ministros i Fiscales de la Corte Suprema i de las Cortes de Apelaciones, sean propietarios, interinos o suplentes sern nombrados en la forma establecida en el artculo anterior. Sin embargo, los Jueces Letrados que hubieren de servir en calidad de interinos o suplentes por un trmino que no pase de cuatro meses, sern nombrados por el Presidente de la Repblica a virtud de una terna formada por el Consejo de Estado i compuesta de personas incluidas para los cargos anlogos al que se trata de proveer en las listas presentadas por los divenos Tribunales en el ao anterior.
ART. 124

Bel nombramiento de los Jueces de Distrito i de legcion se trata en los arts. 18 i 36 de esta le.

Subde-

Este artculo de simple referencia no valia la pena h a b e r l o c o n s i g n a d o en la lei.

II De la subrogacin, de los Jueces


ART. 125

Cuando por implicancia o por recusacin no pudiere un Juez de Distrito conocer de una determinada causa, ser

reemplazado por el Juez de Distrito que le preceda en el orden numrico. Si el inhabilitado fuere ti Juez del primer Distrito, su falta ser suplida por el del ltimo. Las mismas reglas se aplicarn en casos anlogos respecto de los Jueces de Subdelegacion.

La s u b r o g a c i n de este artculo no es j e n e r a l . E n t r e los Jueces de Distrito i Subdelegacion tiene l u g a r en d e t e r m i n a d a causa. El n m e r o de Subdelegaciones i de Distritos, sus l m i tes i designaciones, son fijados por el Presidente de la Repblica previo informe de la Municipalidad r e s p e c tiva .
ART. 126

En los dems casos en que faltare un Juez de Distrito o de Subdelegacion se nombrar un suplente o interino en la forma prescrita por los arts. 18 i 36; i se suspender entre tanto el despacho de los negocios de que aquellos conocan.

Debe e n t e n d e r s e que, m i e n t r a s dure la acefala, es decir, m i e n t r a s se provee al Juzgado de u n Juez i n t e r i n o o suplente, se s u s p e n d e r el despacho de los negocios de que aquellos c o n o c a n .
ART. 127

En todos los casos en que faltare o no pudiere conocer de determinados negocios el Juez de Letras, su falta ser

112

suplida por el Otro Juez de Letras de la misma jurisdiccin, si lo hubiere en el Departamento. Sien el Departamento hubiere mas de dos Jueces de Letras de una misma jurisdiccin, el que faltare ser reemplazado por el que-actualmente estuviere de turno. I si el Juez que falta fuere el de turno, ser reemplazado por el que inmediatamente le hubiere precedido en el ejercicio de esta funcin.

ART. 1 2 8

Si en el Departamento hubiere varios Jueces ele Letras, pero de diversa jurisdiccin, el que faltare ser reemplazado por el otro si slo hubiere dos, o por el menos antiguo no inhabilitado si hubiere tres o mas.

No hai t u r n o desde que existe diversa j u r i s d i c c i n . El nico D e p a r t a m e n t o que tiene slo dos Jueces con diversa j u r i s d i c c i n , es el de Talca. Este sistema tiene sus ventajas e i n c o n v e n i e n t e s . Por u n a p r t e s e f o r m a r n as especialidades en cada m a t e ria, pero por otra existe el m a s grave i n c o n v e n i e n t e de que al ser promovido un Juez a un Tribunal superior, carezca en parte de aquellos c o n o c i m i e n t o s jenerales q u e deben t e n e r estos Majistrados.
ART. 129

Si en el Departamento

no hubiere mas que un Juez

de

Letras o si no pudiere tener lugar lo dispuesto por los dos artculos precedentes^ la falta del Juez de Letras ser suplida por el Alcalde en la forma que determinan los arts. 52 i 53. La remisin del proceso para los efectos del arl. 53 se har en este cas al Juez de Letras mas cercano; pero, si en laprovincia en que ocurre la falla hubiere otro u otros " departamentos co\i Juzgado de Letras, a ste o al mas inmediato de stos se har dicha remisin.
'" A R T .

130

Para los efectos de los arts. 133,134 i 136, el Presidente de la Repblica nombrar, en los primeros dias de Enero de cada ao, cuatro Abogados para la Corte Suprema, para cada una de las Cortes de Apelaciones de Concepcin i la Serena, i para cada una de las salas de la de Santiago. Este nombramiento se har en la forma prevenida en el art. 122, ser publicado en el Peridico Oficial i fijado permanentemente en la Secretara del respectivo Tribunal. Los cuatro Abogados nombrados desempearn por turno mensual el encargo que este artculo les confiere.

Es aplicable a las Cortes creadas esta lei. Estn exentos, los Abogados de culo, de la obligacin de defender p o b r e s , establecida en los artculos lo dispone el artculo 408.
ART.

con posterioridad a que habla este a r t g r a t u i t a m e n t e a los 42 i 72 de la lei. As

131 este encargo


15

Si no pudiere entrar a desempear


, LEI DE O, I A. DE LOS T.

ninguno

de los Abogados nombrados por el Presidente de la Repblica, sern llamados otros Abogados designados en cada caso por los Miembros que quedaren del Tribunal, siempre que tnganlas cualidades requeridas por el art. 58. l llamamiento, de Abogados de que trata el inciso precedente se har saber a las partes dos dias antes, a lomeros, de entrar en el ejercicio de sus funciones el llamado.
,

ART.

132

Si por implicancia o recusacin no quedare en las Cortes de Apelaciones de Concepcin o de la Serena ningn Miembro hbil, se deferir el conocimiento del negocio a la sala de la Corte de Apelaciones de Santiago que estuviere de turno. Siesta falta ocurriere en-alguna de las salas de la Corte de Apelaciones de Santiago, pasar a la otra el conocimiento del negocio; i, si en las dos salas, a la Corte de Apelaciones de Id Serena. '

Hoi q u e en la Corte de Apelaciones de Santiago n o existe t u r n o , parece i n d u d a b l e que d e b e r a n e n t r a r e n el sorteo de la tabla en q u e el P r e s i d e n t e del Tribunal las hiciese figurar.
ART.
i -

133

Las Cortes de Apelaciones de Concepcin o de la Serena, sern integradas por las personas i en el orden que sigue: Por los dems Miembros no inhabilitados del 'Tribunal; 2.
a

Por el Fiscal del

mismo;

3." Por los Jueces de Letras del 4. Por los Abogados- designados
a

Departamento; en los arts. 130 i 131.

No estando c o m p r e n d i d a s en la regla de este artculo las Cortes de I q u i q u e , Talca i Valparaiso, ella les h a sido aplicada por analoja. " Nmero 1..El proyecto d i s t i n g u a los casos de e m pates i de dispersion de votos, i los de m e r a ausencia de u n o o m a s Magistrados. El Congreso crey preferible fijar p a r a todos los casos u n a sola regla; i de las dos del proyecto tom sin alterar la redaccin, la que se referia al de e m p a t e s o dispersion de votos, esto es, al de la n u e v a vista de un negocio considerado ya por el T r i b u n a l ; i al tener que l l a m a r a nuevos Jueces, cuya ausencia podia ser por implicancia o recusacin, el proyecto los l l a m a b a en el caso de no estar por estas causas inhabilitados. Nmero 3.En la Corte S u p r e m a son l l a m a d o s c o n forme al t u r n o que ella establece. En la Corte de Apelaciones de Santiago, es llamado el Juez de la m i s m a j u risdiccin a que pertenezca el negocio, i e n t r e varios de u n a m i s m a jurisdiccin, el. m a s a n t i g u o . Las d e m s Cortes no i n d i c a n orden a l g u n o de preferencia. La Corte de Concepcin l l a m a a los Jueces por t u r n o , medida que debera ser adoptada por la Lei con relacin a las d e m s Cortes, para as no r e c a r g a r i n d e b i d a m e n t e al Juez m a s a n t i g u o .
ART. 134

Para integrar cada una de las salas de la Corte de Apelaciones' de Santiago, se llamar: 1.' .A los dems Miembros no inhabilitados de la misma sala; ,

_
a

116

2. A los Ministros de la otra sala, conforme al orden de su antigedad; 3." AlMscal de la sala en que ocurriere el empate o la dispersin de votos; 4." Al Fiscal de la otra sala; 5." A los Jueces de Letras del Departamento, prefiriendo los de la jurisdiccin a que pertenezca el negocio i, entre varios de una misma jurisdiccin, los mas antiguos; 6." A los Abogados designados en- los precitados arls. 130 i 131. Nmero /.".-Se e n t e n d e r i n h a b i l i t a d o el Ministro q u e se halle a u s e n t e en el m o m e n t o de ser llamado, i el que e n c o n t r n d o s e p r e s e n t e , se hallare ocupado en a l g n acto del servicio. En caso de ausencia u ocupacin de todos los Ministros, se l l a m a r a ios Fiscales i d e m s funcionarios e n el orden espresado en el artculo 134. Nmero 2."Parece que hoi el l l a m a m i e n t o debe h a cerse de los Miembros m a s a n t i g u o s del T r i b u n a l , c u a l quiera que sea la sala de que formen p a r t e . Nmero 3. .Habiendo hoi slo dos Fiscales q u e no estn a s i g n a d o s sala d e t e r m i n a d a , ha podido adoptarse el p r o c e d i m i e n t o fijado por la Corte S u p r e m a de que los Fiscales se t u r n e n m e n s u a l m e n t e p a r a este servicio. . Art. 280 de la L. de O. i A . de los T.
a

ART. 1 3 5

Los Abogados llamados a integrar la Corte Suprema o . una Corte de Apelaciones, tendrn obligacin de prestar gratuitamente su servicio.

Art. 408 de. la L. de O. i

A.

de los T.

ART.

136

La Corte Suprema ser integrada: 1Con los Miembros no inhabilitados del Tribunal; 2. Con su Fiscal;^ 3." Con los Ministros no inhabilitados de la Corte de Apelaciones de Santiago, segn el orden de su antigedad; 4." Con los Fiscales de dicha Corle de Apelaciones en la misma forma que con los Ministros de ella; 5." Con los Jueces de Letras de Santiago, conforme al turno que se establecer por la misma Corte; 6." Con los Abogados designados en los artculos 130 i 131. , Hoi que son dos los Fiscales de la Corte S u p r e m a , i n tegra el Tribunal, el Fiscal de t u r n o . III De la instalacin de los Jueces
ART. 137

Para quedar instalados en el ejercicio de sus cargos slo han menester los Jueces de Distrito i los de Subdelegacion dar al pblico el aviso de que trata el artculo 29.
ART. 138

Los Alcaldes no estn sujetos a solemnidad alguna para poder entrar a desempear las funciones judiciales que esta lei les encomienda.

118 Al i n c o r p o r a r s e a la Municipalidad p r e s t a n j u r a m e n t o , de o b s e r v a n c i a de la Constitucin i de las leyes, i de fiel d e s e m p e o de sus funciones. Sin duda, por esto, los h a eximido la lei de n u e v a solemnidad p a r a poder e n t r a r a d e s e m p e a r funciones judiciales.
ART. .139
/

Respecto de- los dems Jueces se observarn que en los artculos siguientes se espresan.
A R T . 140

las

reglas

Hecho el nombramiento por el Presidente de la Repblica i espedido el correspondiente ttulo a favor del nombrado prestar ste el juramento prevenido por el artculo 163 de la Constitucin del Estado.

El j u r a m e n t o a que alude, es el que todo funcionario pblico debe p r e s t a r , al t o m a r posesin de su destino, de g u a r d a r la Constitucin i las leyes. Art, 281 de la L. de O. i A. de los T.
ART.

141

Los Miembros de la Corte Suprema prestarn su juramento ante el Presidente del mismo Tribunal. Los de las Corts de Apelaciones ante el Presidente del respectivo Tribunal. Ante el misino funcionario lo prestarn tambin los Jueces de Letras.

119 Las Cortes dejan constancia de estos j u r a m e n t o s en u n libro especial q u e llevan con este objeto i para c o n s i g n a r los acuerdos que el Tribunal celebre en asuntos administrativos. Art. 2 8 1 de la L. de 0 . i A. de los T.
ART. 142

Los Jueces podrn prestar su juramento ante otras autoridades gubernativas o judiciales que las indicadas en el artculo anterior, siempre que el,Presidente de la Repblica,por consideraciones de economa o de conveniencia para la prontitud de la administracin de justicia, asi lo ordenare. En tal caso la autoridad que haya recibido el juramento dar lo mas pronto posible el respectivo aviso a la que, segn dicho artculo, habra correspondido intervenir en la diiijencia, remitindole lo obrado para los fines del artculo 93.

A r t . 2 8 1 de la L. de 0 . i A. d l o s T.
ART. 143

Cuando un Juez que ha prestado el juramento correspondiente fuere nombrado para unpueo anlogo al que desempea, no ser obligado a prestar nuevo juramento.

Se ha e n t e n d i d o que la exencin no favorece a a q u e llos Jueces que, d e s e m p e a n d o un Juzgado en calidad de interinos o suplentes, pasan a servir el m i s m o puesto como propietarios.

120
ART.

144

Tampoco sern obligados a prestar juramento los Alcaldes, ni los Jueces o Fiscales que, con arreglo a lo establecido en la presente lei, fueren llamados a integrar accidentalmente una Corte de Apelaciones o la Corte Suprema. Los Abogados llamados a integrar una Cort de Apelaciones slo prestarn jurament la primera vez que entraren a desempear este encargo; pero, respecto de ellos, el juramento prestado en un Tribunal no se tomar en cuenta en otro para el efecto de este artculo.
ART.

145

Todo Juez prestar su juramento al tenor de la frmula siguiente: Juris porDios Nuestro Seor i por estos Santos Evanjelios que en el ejercicio de vuestro Ministerio, guardaris la Constitucin i las leyes de la Repblica?- El interrogado responder: Si jur; i el Majistrado " que le toma el juramento aadir: Si as lo hiciereis, Dios os ayude, i si n, os lo demanden.

Art. 281 i 310 d la L. de O. i A. de los T.


A R T . 146

Prestado que sea el juramento, se har constar la diligencia en el libro respectivo, i de ella se dar testimonio al nombrado, el cual entrar inmediatamente en el ejercicio de sus funciones. Arts. 98, 281 i 310 de la L. de O. i A. d l o s T .

TTULO

VII

, De los deberes i prohibiciones a que estn sujetos los Jueces


ART. 147

Los Jueces estn obligados a residir constantemente en la ciudad o poblacin donde tenga asiento el Tribunal en que deben prestar sus servicios

A r t s . 284, 311, 347, 360, 367, 376, 387 i 398 de la L. de O. i A. de los T.


A R T . 148

Estn igualmente obligados a asistir todos los clias a la sala de su despacho, i a permanecer en ella desempeando sus funciones durante cuatro horas a lo menos.

No d e t e r m i n a la lei a cuales h o r a s del dia, p o r q u e ha querido dejar este p u n t o a los r e g l a m e n t o s . Se observan, en j e n e r a l , las disposiciones de la lei de 2 de Agosto de 1862, que dispone que desde el l . d e Mayo h a s t a el 30 de S e t i e m b r e , el despacho de las Cortes i Juzgados debe c o m e n z a r a las 10 % A. M. i concluir a las 2% P. M., i desde el 1. de Octubre hasta el 30 de Abril debe p r i n c i p i a r a las 10 del dia i concluir a las 2 de la tarde. El artculo 13 de la lei de 2 de Febrero de 1892 dice: El Secretario de u n Tribunal colejiado llevar un libro en
li. DE O. I A. DE LOS T.

122

q u e se a n o t a r n d i a r i a m e n t e los n o m b r e s de los Ministros q u e n o h a y a n c o n c u r r i d o al T r i b u n a l , e s p r e s a n d o la causa de h) inasistencia, si h u b i e r e a l g u n a .


ART. 149

Las obligaciones de residencia i'asistencia diaria al despacho cesan durante los dias feriados Son feriados todos los Domingos i dias festivos; el Mircoles, Jueves, Viernes i Sbado dla Semana Santa; los dias diez i siete, diez i ocho i diez i nueve de Setiembre; i el tiempo de vacaciones de cada ao, que comenzar el quince de Enero i durar hasta el primero de Marzo. Lo dispuesto en este artculo no rejir respecto del feriado de vacaviones con los Jueces Letrados que ejercen jurisdiccin criminal.

Esta disposicin es aplicable a todos los empleados del Orden judicial. El feriado n o rije con los J u e c e s de Subdelegacion i de Distrito. ART. 150

Es prohibido a los Jueces ejercer la abogaca; i slo podrn defender causas personales o de sus mujeres, ascendientes, descendientes, hermanos o pupilos. Les es igualmente prohibido representar en juicio a otras personas que las mencionadas en el precedente inciso.

Ejercer la abogaca es defender a n t e los T r i b u n a l e s de Justicia los d e r e c h o s de las partes l i t i g a n t e s ,

123 Les est i g u a l m e n t e prohibido a los Jueces de Letras i a los Ministros i Fiscales de los Tribunales Superiores de Justicia, por lei de 11 de enero de 1883, aceptar c o m p r o m i s o s , a m e n o s que el n o m b r a d o tuviere con a l g u n a de las partes o r i j i n a r i a m e n t e interesada en el litijio, a l g n vnculo de parentezco que autorice su implicancia o recusacin. A r t s . 348, 360, 368, 376, 388 de la L. de O. i A . de los T.
ART.

151

Lo dispuesto por los precedentes artculos de este ttulo rije tan solo respecto de los Jueces de Letras, de los miembros de tas Cortes de Apelaciones i de los de la Corte Suprenia. Las disposiciones que siguen rijen respecto de toda clase de Jueces. A R T . -152 Los Jueces estn obligados a despachar los asuntos sometidos a su conocimiento con toda la brevedad que las atenciones de su ministerio les permitan, guardando en este despacho el orden de la antigedad de los asuntos, salvo cundo motivos graves iurjentes exijan que dicho orden se altere. / A R T . 153 Los Jueces deben abstenerse de espresar i aun de insinuar privadamente su juicio respecto de los negocios que por la lei so?i llamados a fallar. Deben igualmente abstenerse de dar oido a toda alegacin que las partes, o terceras personas a nombre o por influencias de ellas, intenten hacerles fuera del Tribunal.

S m e m b a r g o , es aceptado que en las inspecciones p e r sonales del Juez las p a r t e s t r a t e n de i n c l i n a r su n i m o e n m r i t o de las razones q u e ,sostienen, i esto porque, esta ejerciendo funciones i n h e r e n t e s a su c a r g o . Ha dado motivo, m u c b a s veces, p a r a r e c u s a r a u n Juez el h e c h o de estar r e j e n t a n d o ste a l g u n a clase en la cual se le h a supuesto h a b e r i n s i n u a d o tal o cual opinin respecto ; d e . a s u n t o que se ventilaba a n t e los T r i b u nales. Sin d u d a que esta c i r c u n s t a n c i a a g r e g a d a a la n e c e s i dad evidente de que u n Juez dedique la m a y o r c o n t r a c cin posible al d e s e m p e o de su cargo, h a inspirado el artculo 6.* de la lei n.* 153 de 5 de Enero de 1894 q u e incompatibiliza en absoluto las funciones de Juez con todo otro empleo o cargo p b l i c o .
A R T . 154

Se prohibe a todo Juez comprar o adquirir cualquier ttulo para s, para su mujer o para sus hijos las cosas o derechos que se litiguen en los juicios de que l conozca. Se estiende esta prohibicin a las cosas o derechos que han dejado de ser litijiosos, mientras no hayan trascurrido cinco aos desde el dia en que dejaron de serlo; pero o comprende las adquisiciones hechas a ttulo de sucesin por causa de muerte, si el adquirente tuviere respecto del difunto la Calidad de heredero abintestato. Todo acto en contravencin a este artculo lleva consigo el vicio de nulidad sin perjuicio de las penas a que, conforme al Cdigo Penal, haya lugar:

A r t s . 284, 311, 329, 348,360 d la L. de O, i A de los T.

125

TTULO

VIII

De los h o n o r e s i p r e r r o g a t i v a s de los J u e c e s
ART. 155

La Corte Suprema tendr el tratamiento de Excelencia, Has Corles de Apelaciones el de Seora Ilustrsima. Cada uno de los Miembros de estos mismos Tribunales i los Jueces de Letras tendrn el tratamiento de Seora.
ART. 156

Los Jueces ocuparn en las ceremonias pblicas el lugar que les asigne, segn su rango, el reglamento respectivo.

El r e g l a m e n t o de 6 de S e t i e m b r e de 1 8 5 3 d e t e r m i n a que en todos los actos pblicos, civiles o relijiosos, a que asista el Presidente de la Repblica, deben t o m a r colocacin en el p r i m e r l u g a r a la izquierda de l, la Corte S u p r e m a i la Corte de Apelaciones. En las d e m s ciudades no est sealado el l u g a r que corresponde a la Corte de Apelaciones ni a los Jueces Letrados; La c o s t u m b r e se que se coloquen en el p r i m e r l u g a r de la d e r e c h a del respectivo I n t e n d e n t e .
ART. 157

Los Jueces estn exentos de toda obligacin de servicio personal que las leyes impongan a los ciudadanos chilenos.

A u n q u e la Constitucin exije en su artculo 147 que todos los chilenos en estado de c a r g a r a r m a s deben h a llarse inscritos en los rejistros de las milicias, nico servicio personal impuesto por aquella, si no estn espec i a l m e n t e exceptuados por la lei, como no se ha d i c t a do, la lei sobre organizacin de la g u a r d i a n a c i o n a l obligatoria, n o se puede c o m p e l e r a n i n g n chileno a p r e s t a r esta clase-de servicios. Cuando llegue a p r o m u l garse tal lei, q u e d a r n , con todo, los Jueces exentos, de este servicio personal, conforme al artculo 157 de la Lei Orgnica de T r i b u n a l e s , a m e n o s que la n u e v a lei derogase este a r t c u l o . T a m b i n q u e d a r a n exentos los Oficiales del Ministerio Pblico; los Jueces de m e n o r i m n i m a c u a n t a , los R e latores Secretarios de Cortes i Juzgados, los P r o c u r a dores, los Receptores de m e n o r c u a n t a , los Notarios, los Alcaides i d e m s empleados en las crceles, presidios i otros lugares de detencin, a virtud del decreto s u p r e m o de 8 de Noviembre de 1869. Art. 287 de la L. de O. i
A:

de los T. 158 i

ART.

Los jueces jubilados gozarn de los mismos honores prerrogativas que los que se hallan en actual servicio.

Art. 287 de la L. de O. i A. de los T. (1).

(i) D a m o s a c o n t i n u a c i o n la loi q u fija el s u e l d o anual de l o s e m p l e a d o s del orden judicial: Lei n m . 153.Por c u a n t o el C o n g r e s o Nacional h a p r e s t a d o s u a p r o b a c i n al s i g u i e n t e

TTULO IX. De la responsabilidad de los Jueces


ART. 159

El cohecho, la falta ele observancia en materia cial de las leyes que reglan el procedimiento, la cin i la torcida administracin de justicia i en
PROYECTO DE LEY: .

sustandenegajeneral

Art. I. L o s e m p l e a d o s del orden j u d i c i a l a q u e se refiere e s t a lei g o z a r n del s u e l d o anual que s e e s p r e s a a c o n t i n u a c i n : Cada u n o de l o s Ministros i F i s c a l e s de la Corte S u p r e m a , diez mil peso's, $ 10,000; Cada u n o d l o s d o s R e l a t o r e s de e s t e T r i b u n a l , tres m i l q u i n i e n t o s p e s o s , $ 3,500; El S e c r e t a r i o del m i s m o , t r e s m i l p e s o s , $ 3,000; El Oficial 1. de la Secretaria del id., m i l q u i n i e n t o s $ 1,500; El Oficial 2. de la Secretaria del id., m i l d o s c i e n t o s $ 1,200; pesos pesos,

El Oficial 3.o-dela Secretaria del id., n o v e c i e n t o s p e s o s , $ 900; Cada uno de l o s E s c r i b i e n t e s de l o s F i s c a l e s del id., mil q u i n i e n t o s p e s o s , $ i.500; / El p r i m e r Oficial de Sala de i d . , o c h o c i e n t o s p e s o s , % 800; El s e g u n d o Oficial de Sala de id., s e i s c i e n t o s p e s o s , % 600; Cada u n o de l o s Ministros i F i s c a l e s de las Cortes de A p e l a c i o n e s , n u e v e mil p e s o s , $ 9,000; Cada u n o de l o s R e l a t o r e s de l a s Cortes de A p e l a c i o n e s de S a n tiago, V a l p a r a i s o e I q u i q u e , tres m i l q u i n i e n t o s p e s o s , % 3.500; Cada u n o de l o s R e l a t o r e s de la Corte de C o n c e p c i n , t r e s mil pesos, $3,000; Cada u n o de l o s R e l a t o r e s de las Cortes de A p e l a c i o n e s de S e r e n a i Talca, dos mil c u a t r o c i e n t o s - p e s o s , $ 2 , 4 0 0 ; Cada u n o de l o s Secretarios de las Cortes de A p e l a c i o n e s de S a n t i a g o , Valparaiso e I q u i q u e , t r e s mil p e s o s , $ 3,000;

toda prevaricacin o grave infraccin de cualquiera de los deberes que las leyes imponen a los Jueces, los deja sujetos al castigo que corresponda segn la naturaleza i gravedad del delito, con arreglo a lo establecido en el Cdigo Penal. Esta disposicin no es aplicable los Miembros de la Corte Suprema en lo relativo a la falta de observancia de

Cada u n o de l o s S e c r e t a r i o s de l a s Cortes de Serena, Talca i Concepcin, dos mil pesos, $2,000; C a a u n o de l o s e s c r i b i e n t e s de l o s F i s c a l e s de la Corte de A p e l a c i o n e s de S a n t i a g o , m i l q u i n i e n t o s p e s o s , $ 1,500; Cada u n o de l o s E s c r i b i e n t e s de l o s F i s c a l e s de las Cortes de V a l p a r a i s o , C o n c e p c i n e I q u i q u e , m i l p e s o s , $ 1,000; Cada u n o de l o s E s c r i b i e n t e s de l o s F i s c a l e s de las Cortes de A p e l a c i o n e s de S e r e n a i Talca, o c h o c i e n t o s p e s o s , $ 800; Cada u n o de l o s Oficiales p r i m e r o s de Sala de l a s Cortes de A p e l a c i o n e s , de Serena, Talca i C o n c e p c i n , s e t e c i e n t o s p e s o s , $ 7 0 0 ; Cada u n o de l o s oficiales s e g u n d o s de Sala de las Cortes de A p e l a c i o n e s de S a n t i a g o , Valparaiso e I q u i q u e , s e i s c i e n t o s p e s o s , $ 600; Cada u n o de l o s Oficiales s e g u n d o s de Sala de l a s Cortes de S e rena, Talca i C o n c e p c i n , q u i n i e n t o s , $ 500; Cada uno de l o s J u e c e s L e t r a d o s de a s i e n t o de Corte, siete m i l quinienlos pesos, $7,500; Cada u n o de l o s J u e c e s L e t r a d o s de capital de p r o v i n c i a , s e i s mil, $6,000; Cada u n o de l o s J u e c e s Letrados de l o s d e m s d e p a r t a m e n t o s , c u a t r o mil q u i n i e n l o s p e s o s . $ 4 , 5 0 0 ; Cada u n o de l o s s e c r e t a r i o s de los J u z g a d o s del Crimen de Sant i a g o i Valparaiso, tres mil p e s o s . $ 3,000; El Secretario del Juzgado del Crimen de Talca, d o s mil p e s o s , $ 2,000; Cada u n o de l o s S e c r e t a r i o s de l o s J u z g a d o s de A p e l a c i o n e s da S a n t i a g o i Valparaiso, m i l d o s c i e n t o s p e s o s . $ 1,200; El Secretario del Juzgado de Letras de Antofagasta, mil d o s c i e n t o s p e s o s , $ 1,200; Cada u n o de l o s P r o m o t o r e s F i s c a l e s en lo Criminal de S a n t i a g o , tres mil s e i s c i e n t o s p e s o s , $ 3,600;

las leyes que reglan el procedimiento ni en cuanto a la denegacin ni a la torcida administracin de justicia.

Inciso 4'.'El cohecho, segn Escriche, es el s o b o r n o , seduccin o c o r r u p c i n del Juez p a r a que h a g a lo que se le pide, a u n q u e sea c o n t r a justicia. Prevaricar, s e g n
Cada uno de l o s P r o m o t o r e s F i s c a l e s de Valparaso, t r e s mil s e i s c i e n t o s p e s o s , $ 3,600; El P r o m o t o r Fiscal de C o n c e p c i n , tres mil p e s o s , 3,000; Cada uno de l o s P r o m o t o r e s F i s c a l e s de las o t r a s c a p i t a l e s de p r o v i n c i a , dos m i l c u a t r o c i e n t o s p e s o s , $ 2,400; Cada u n o de l o s P r o m o t o r e s F i s c a l e s de d e p a r t a m e n t o , m i l d o s c i e n t o s p e s o s , $ 1,200; Art. 2." Los e m p l e a d o s del orden judicial q u e s e e n u m e r a n en el a r t c u l o p r e c e d e n t e tendrn l a s gratificaciones a n u a l e s s i guientes: Cada u n o d l o s M i n i s t r o s de Corte que h i c i e r e de P r e s i d e n t e , quinientos pesos. $500; Cada u n o de l o s R e l a t o r e s de la Corte S u p r e m a , m i e n t r a s s e e s t a b l e c e la Corte de C a s a c i n , m i l q u i n i e n t o s p e s o s , $ 1,500. El Secretario de la m i s m a Corte, m i e n t r a s se e s t a b l c e l a Corte de Casacin, m i l q u i n i e n t o s p e s o s , $ 1,500; Cada u n o de l o s Ministros i Fiscal de la Corte de Iquique, d o s m i l p e s o s , $ 2,000; El Secretario de la Corte de i q u i q u e , d o s mil p e s o s , $ 2,000: El Relator de la Corte de I q u i q u e . q u i n i e n t o s p e s o s . $ 5 0 0 ; Cada uno de l o s J u e c e s Letrados de I q u i q u e i Antofagasta, mil q u i n i e n t o s p e s o s , $ 1,500; Cada u n o de l o s J u e c e s Letrados de Arica, Tocopilla, Taltal, P i s a g u a i Chaaral, mil p e s o s , $ 1,000; Cada uno de l o s P r o m o t o r e s F i s c a l e s d Mulchen, Caete, Angol, T e m u c o , L l a n q u i h u e i Osorno, dos mil c u a t r o c i e n t o s p c s o s , $ 2 , 4 0 0 . Art. 3. Cada u n o de l o s P r o m o t o r e s F i s c a l e s de I q u i q u e i P i s a g u a i.el P r o m o t o r Fiscal en lo Civil de Santiago tendrn el m i s m o s u e l d o que l o s J u e c e s de Letras r e s p e c t i v o s c o n p r o h i b i c i n de e j e r c e r la p r o f e s i n de A b o g a d o . L. DE O. I A.. DE LOS T.

130 l m i s m o a u t o r , es violar la fidelidad debida a u n litig a n t e , favoreciendo al c o n t r a r i o . T a m b i n se l l a m a prevaricato el delito de los e m p l e a d o s pblicos i especialm e n t e de los J u e c e s que faltan-a las obligaciones de su oficio q u e b r a n t a n d o la palabra, f, relijion, o j u r a m e n t o . Vase el ttulo 5." del libro 2. de n u e s t r o Cdigo P e nal que t r a t a d l o s c r m e n e s i simples delitos cometidos por empleados pblicos en el d e s e m p e o de sus c a r g o s . Inciso S."En los Miembros de la Corte S u p r e m a es l e g a l m e n t e imposible la existencia, de tales delitos, p o r que no h a i n i debe h a b e r Tribunal a l g u n o que p u e d a
Art. 4. El cargo de Relator e s i n c o m p a t i b l e con el ejercicio de la p r o f e s i n de A b o g a d o . Art. 5. P r a l o s efectos de la j u b i l a c i n de l o s e m p l e a d o s a que s e refiere e s t a Lei s e t o m a r en c u e n t a el s e t e n t a i c i n c o p o r c i e n t o de Jos s u e l d o s a s i g n a d o s en l o s a r t c u l o s 1 . i 3. Art. 6. Los e m p l e o s c u y o s s u e l d o s s e fijan en e s t a Lei son i n c o m p a t i b l e s c o n todo otro e m p l e o o c a r g o p b l i c o . E x c e p t a n s e l o s f u n c i o n a r i o s j u d i c i a l e s q u e , a la fecha de la p r o m u l g a c i n de e s t a Lei, d e s e m p e a r e n en p r o p i e d a d a l g n e m p l e o conferido de c o n f o r m i d a d a l a s l e y e s v i j e n t e s . Art. 7 . Es p r o h i b i d o a l o s - P r o m o t o r e s F i s c a l e s r e p r e s e n t a r o d e f e n d e r l o s p a r t i c u l a r e s en n e g o c i o s e n q u e d e b e n i n t e r v e n i r con arreglo a l o d i s p u e s t o en el a r t c u l o 263 de la Lei de 1 5 de Octubre de 1 8 7 5 . Art. 8 . Esta Lei e m p e z a r a rejir d e s d e el 1." de Enero de 1 8 9 4 . ARTCULO TRANSITORIO , -

Mientras no se p r o d u z c a a l g u n a v a c a n c i a e n l o s e m p l e o s de Relator de la Corte S u p r e m a el n m e r o de e s o s e m p l e o s s e r de t r e s , c o n el s u e l d o anual de tres mil q u i n i e n t o s p e s o s . P r o d u c i d a la v a c a n c i a , rejir la r e d u c c i n e s t a b l e c i d a en el a r t c u l o 1. I, p o r c u a n t o , o d o el Consejo de Estado, he t e n i d o a b i e n a p r o barlo i s a n c i o n a r l o ; p o r tanto, p r o m u l g e s e i l l v e s e a efecto c o m o lei de la R e p b l i c a . Santiago, 5 de Enero de 1894,JORJE'MQNTT.Francisco A, Pinto,

131 calificar de contrarios a la lei sus actos ministeriales. A r t . 288 de la L. de O . i A. de los T.


A R T . 160

Todo Juez delincuente ser adems civilmente responsable de los daos estimables en dinero que con su delito hubiere irrogado a cualesquiera personas o corporacioties.
ART. 161

La misma responsabilidad dao fuere producido por im

civil afectar cuasi-dlilo.

al Juez si el

A r t s . 165 i 167 de la L . de O . i A . de los T.


ART.

162

La responsabilidad civil afela solidariamente a todos los Jueces que hubieren cometido el delito o concurrido con su voto al hecho o procedimiento de que ella nace.

No afectara responsabilidad a un Tribunal cuya s e n tencia hubiese sido confirmada o a p r o b a d a por la Corte S u p r e m a , p o r q u e , s e g n este artculo, la responsabilidad es solidaria p a r a todos los Jueces, i estando exentos de ella loSjHMiembros de la Corte S u p r e m a , conforme al artculo 159, m a l p o d r a n ser responsables los del T r i b u nal a quo que p r o n u n c i la s e n t e n c i a .
ART.

163 civil entablada contra un

Ninguna

acusacin

o demanda

132 Juez para hacer efectiva su responsabilidad criminal o civil podr tramitarse sin que sea previamente calificada de admisible por el Juez o Tribunal que es llamado a conocer de ella.

No es aplicable esta disposicin a los Jueces A r b i t r o s . La Lei de Rjimen I n t e r i o r de 23 de Diciembre de 1885, concede igual g a r a n t a a los I n t e n d e n t e s i Gobernador e s c u y a responsabilidad civil se t r a t a de ,hacer efectiva. En c u a n t o a la responsabilidad c r i m i n a l de stos, se r e q u i e r e declaracin previa del Consejo de Estado, de h a b e r l u g a r a formacin de causa. A r t s . 116, 117, 171 de la L. de O. i A. de los T.
A R T . 164

Las acciones que establece este ttulo no podrn interponerse mientras estuviere pendiente la causa o pleito en que se supone causado el agravio. ~~~
A R T , 165

No podr entablar el juicio de responsabilidad civil en el caso del art. 161 el que, pdiendo legalmente, no hubiere reclamado, con oportunidad, del agravio que se le hubiere carnudo,
ART. 166
. '

Ni en el caso de responsabilidad criminal ni eh el caso de responsabilidad civil la sentencia pronunciada en el juicio de responsabilidad alterar la sentencia firme.

Tiene por objeto m a n t e n e r en toda su eficacia la fuerza d l a s s e n t e n c i a s pasadas en autoridad de cosa j u z g a da, cualquiera que sea la responsabilidad de los que las pronunciaren.
ART. 167

Lo dispuesto por el art. 161 no comprende a los Jueces de Dtrito ni a los de subdelegacion. La razn d este precepto es a m p a r a r a los Jueces legos, que no estando obligados a conocer n i a aplicar r i g o r o s a m e n t e la lei, no tienen la m i s m a responsabilidad que los J u e c e s de derecho o los que les s u b r o g a n legalmente.
ART. 168

Las acciones que establece este ttulo prescriben en seis meses contados desde que termine la causa en que se supone causado el agravio.

TTULO X De la espiracin i suspeneidn de las funciones de los Jueces


ART. 169

El cargo de Juez

espira:

1." Por incurrir el Juez en alguna de las incapacidades establecidas por la lei para ejercerlo; Respecto de los Jueces procesados, se estar a lo dispues-

134 topor el artculo 171; i respecto de los condenados por delito, a lo establecido en el hmero 3." del presente artculo. 2." Por la recepcin de rdenes esclesidsticas mayores; 3." Por incurrir el Juez, en virtud de un proceso criminal seguido contra l, en Id pena de inhabilitacin absoluta o especial perpetua para tal cargo; 4." Por la renuncia del cargo, hecha por el Juez i aceptada por la autoridad competente; 5." Por la jubilacin concedida por el Presidente de la Repblica; 6." Por la promocin del Juez a otro empleo del orden judicial, aceptada por l.

Nmero 1."Resulta u n a a n o m a l a de la disposicin del artculo 169, i ella es que p a r a c o n s e r v a r el cargo de Juezjao se h a m e n e s t e r conservar la c i u d a d a n a n a t u ral o legal, m i e n t r a s tanto para ser n o m b r a d o Juez se r e q u i e r e ser c i u d a d a n o n a t u r a l o legal. Vanse las incapacidades c o n s i g n a d a s en el artculo 16 de esta le. Conforme al n m e r o 4. del artculo 4 1 , un individu c o n d e n a d o por simple delito n o puede ser n o m b r a d o Juez; pero si u n funcionario judicial en ejercicio de sus funciones c o m e t e un simple delito, podr a lo s u m o , ser suspendido de ellas, pues para p e r d e r el cargo es p r e c i so que se h a g a reo de un c r i m e n q u e sea castigado con las p e n a s de inhabilitacin absoluta o especial p e r p e t u a p a r a d e s e m p e a r l o , s e g n el n m e r o 3. del artculo q u e examinamos. A d e m s de la e n u m e r a c i n de este artculo, la lei de 3 1 de Agosto de 1880, a g r e g las s i g u i e n t e s causales de espiracin del cargo de Juez: . 7 . Por la aceptacin de todo cargo o empleo adminis-*

135 trativo conferido por el Presidente de la Repblica, con escepcion de los creados por la lei de instruccin secundaria i superior, del cargo de Consejero de Estado i de los empleos diplomticos (/). 8." Por aceptar o continuar desempeando el cargo de Senador o Diputado al Congreso Nacional o el de Municipal, ya sea en ccdidad de propietario o de suplente. 9." Por la aceptacin del cargo de Presidente de la Repblica. A r t s . 292, 316, 335 de la L. de O. i A. de los T.
ART.

170

Si dos Miembros de un mismo Tribunal contrajeren, despus que hayan sido nombrados tales, alguno de losparentezcos designados en el artculo 60 de esta lei, aquel por cuyo matrimonio se haya contrado el parentezco, cesar inmediatamente en el ejercicio de sus' funciones i deber ser separado de su deslino.

La lei de 31 de Diciembre de 1889 prohibe que en u n a m i s m a oficina pblica p u e d a n figurar empleados que estn ligados por parentezco de Consanguinidad h a s t a el cuarto grado o de afinidad hasta el segundo-, con el Jefe principal o de seccin. El artculo 2." a g r e g a : Tampoco

( 1 / La lei n m e r o 153 de 5 de Enero de 1894, q u e fija el s u e l d o anual a l o s e m p l e a d o s del orden j u d i c i a l , i n c o m p a t i b i l i z a a b s o l u t a m e n t e las f u n c i o n e s de Juez con todo otro e m p l e o o c a r g o p b l i c o , de m a n e r a q u e a c t u a l m e n t e n o podrn d e s e m p e a r e m p l e o s de i n s t r u c c i n n i d i p l o m t i c o s , ni aun de Consejero de Estado, en calidad de M i e m b r o de l a s Cortes de J u s t i c i a de S a n t i a g o , q u e n e c e s a r i a m e n t e d e b e e x i s t i r con arreglo al articulo 93 de la Constitucin.

p o d r existir el parentezco indicado e n t r e los'Jefes de oficinas a d m i n i s t r a t i v a s quey segn la lei, dependan, l a u n a de la otra en lo relativo a la vijancia, responsabilidad o fiscalizacin de las funqiones q u e les c o n c i e r n a n , n i e n t r e los Miembros de la Corte S u p r e m a i los de las Cortes de Apelaciones, n i e n t r e stos i los Jueces L e t r a dos de la respectiva j u r i s d i c c i n . . A r t s . 279, 292, 308, i 316 de la L. d e O. i A . de los T.
: y

;V.'.-'; A R T . n r

'

Las funciones de Juez se suspenden: i'. Por la aceptacin de un cargo del orden administrativo, si l nombramiento para este cargo se hiciere con la calidad de retener el Juez su destino de tal. Si el nombramiento no llevare esta calidad \i l Juez lo aceptare, se entender que renuncia su destino de tal. S." Por hallarse el Juez procesado por crimen o simple delito cometido en el ejercicio de sus funciones, o a que se aplique pena aflictiva. Se entiende, para el efecto de este artculo procesado el Juez, desde que es ejecutorio el auto en que se declara admisible la acusacin o que ha lugar a ella, si fuere menester, o desd que se libra el decreto de prisin, si aquella declaracin no fuere necesaria. ' 3." Por sentencia judicial que imponga al Juez la pena de suspensin. 4." Por el permiso temporal concedido al Juez para dejar de ejercer sus funciones, con arreglo a a lei de licencias.

El n m e r o 1.* fu s u p r i m i d o por la lei de 31 de Agosto de 1880, sobre incompatibilidades; de modo que s u n Juez es n o m b r a d o p a r a u n puesto a d m i n i s t r a t i v o c u a l -

quiera, sus funciones de tal no se suspenden sino que cesan. T a m b i n se s u s p e n d e n las funciones de Juez para el c o n o c i m i e n t o de d e t e r m i n a d o s negocios, como acontece en los casos de implicancia i recusacin, en el de apelacin concedida en el efecto suspensivo i en el de c o m p e tencia desde que se entabla hasta que se d i r i m e a su favor. La declaracin de ser admisible la acusacin, es n e c e saria c u a n d o se persigue la responsabilidad de un Juez en razn de los actos que h a ejecutado en su carcter de tal i no es necesaria cuando se le procesa.por un delito c o m n ajeno a sus funciones ministeriales. Los preceptos establecidos en este ttulo en orden a la espiracin i suspensin de las funciones judiciales, se aplican a toda clase de Jueces, ya sean ellos de la clase de Letrados, C o m p r o m i s a r i o s , o de Distrito o de Subdelegacion. A r t s . 292, 316 i 335 de la L. de O. i A. de los T.

TTULO XI De los Jueces Arbitros

EFjirbitrje o c o m p r o m i s o es una de las jurisdicciones p r i m i t i v a s i conforme al derecho n a t u r a l . Se le define: la convencin por medio de la cual los litigantes sujet a n el juicio a la decisin de Jueces Compromisarios o Arbitros, o el acto por medio del cual constituyen este T r i b u n a l . T a m b i n se l l a m a compromiso el m i s m o j u i cio a r b i t r a l . L. DE 0 . I A. DE LOS T. 1

138

ART.

172

Se llaman Arbitros loa Jueces nombrados por las partes, 0 por la autoridad judicial en subsidio, para, la resolucin de un asunto litijioso.
ART. 173

El'Arbitro puede ser nombrado, o con la calidad de dar su fcdlo sujetndose estrictamente a las leyes, o con la de darlo sin esa sujecin i obedeciendo a lo que su prudencia 1 la equidad le diclaren. En el primer caso toma la denominacin especial de Arbitro de derecho, i en el segundo, la de A r b i t r a d o r o a m i g a b l e componedor.

J e n e r a l m e n t e en la prctica los arbitros participan de estos dos caracteres. Deben a m o l d a r su c o n d u c t a a las leyes, gozando al m i s m o tiempo de cierta libertad n e cesaria para la mejor espedicion del negocio sometido a su c o n o c i m i e n t o . Si no se les confiere la facultad de resolver como Arbitradores, tienen que sujetarse e s t r i c t a m e n t e a las leyes.
ART. 174

Puede ser nombrado Arbitro toda persona mayor de edad, con tcd que tenga la libre disposicin de sus bienes i sepa leer i escribir. Lo cual se entiende sin perjuicio de lo dispuesto por los artculos 1,323 i 1,325 del Cdigo Civil.

Inciso Las personas mayores de edad que no tien e n la libre disposicin de sus bienes, son las mujeres casadas i las que se e n c u e n t r a n en interdiccin por causa de prodigalidad o d e m e n c i a , i los sordo-mudos que no p u e d e n darse a e n t e n d e r por escrito. Las mujeres pueden ser Jueces-Arbitros, puesto que la lei no las i n c a p a c i t a e s p r e s a m e n t e , siempre que r e n a n los requisitos de ser mayores de edad, libres a d m i n i s t r a d o r a s de sus bienes i de saber leer i escribir. La j u r i s p r u d e n c i a de los Tribunales ha declarado q u e los m e n o r e s habilitados de edad pueden ser Jueces-Arbitros, principio que por anlogas razones puede estendenderse a las mujeres casadas, pero divorciadas o separadas de bienes. P a r a poder ser Juez-Partidor basta ser Abogado, c o n forme al artculo 1,323 del Cdigo Civil. Inciso 2.".Los artculos del Cdigo Civil que se relacionan m a s d i r e c t a m e n t e con esta m a t e r i a , d i s p o n e n lo siguiente: Art. 1/323. No podr ser Partidor, sino en los casos espresamente esceptuados, el que no fuere Abogado, n i el que fuere Albacea o coasignatario de la cosa de cuya particin se trata. Art. 1,324. Valdr el n o m b r a m i e n t o de P a r t i d o r q u e el difunto haya h e c h o por i n s t r u m e n t o pblico e n t r e vivos o por t e s t a m e n t o , a u n q u e la p e r s o n a n o m b r a d a sea de las inhabilitadas por el precedente artculo. Art. 1,325. Si todos los coasignatarios tuvieren la libre disposicin de sus bienes i c o n c u r r i e r e n al acto, podrn hacer la particin por s m i s m o s , o n o m b r a r de c o m n acuerdo un Partidor; i no perjudicarn en este caso las inhabilidades indicadas en el antedicho artculo. Si no se a c o r d a r e n en el n o m b r a m i e n t o , el Juez, a peticin de cualquiera de ellos, n o m b r a r un Partidor

140 a su Arbitrio, con tal que no sea de los propuestos por las partes, ni Albacea ni coasignatario.
A R T . 175.

No puede ser nombrado Arbitro para la resolucin de un asunto el Juez que actualmente estuviere conociendo de l, ni las personas que litigan como partes.

La Lei de 11 de Enero de 1883, prohibe a los Jueces Letrados, Ministros i Fiscales de los Tribunales S u p e r i o r e s de Justicia, aceptar c o m p r o m i s o s , escepto cuando el n o m b r a d o tuviere con alguna de las partes o r d i n a r i a m e n t e interesadas en el litijio, a l g n vnculo de p a r e s tezco que autorice su i m p l i c a n c i a o recusacin.
A R T . 176

Deben resolverse por Arbitros los asuntos siguientes: i." La liquidacin de una sociedad conyugal o de una sociedad colectiva o en comandita civil; 2." La particin de bienes; 3 Las cuestiones a que diere lugar la presentacin de l cuenta del Jerenle o del Liquidador de las sociedades comerciales; 4." Las diferencias que ocurrieren entre los socios de una sociedad annima, o de una sociedad Colectiva o en comandita comercial, o entre los asociados en una participacin, en el caso del art. 415 del Cdigo de Comercio. Pueden, sin embargo, los interesados resolver por s mismos estos negocios, si todos ellos tienen la libre disposicin de sus bienes i concurren al acto.

El compromiso forzado de que se trata en este artculo,

141

es u n a institucin peculiar i casi esclusiva de Chile. En ellos los Arbitros han de ser de derecho, es decir, que debern fallar sujetndose e s t r i c t a m e n t e a l a s leyes, a m e n o s que las partes, siendo capaces, les den el carcter de Arbitradores do un mudo espreso. La naturaleza m i s m a de estos asuntos esplica la razn de la lei para no e n c o m e n d a r su resolucin a la justicia ordinaria. Todos ellos son, por lo j e n e r a l , complicados i largos, i r e q u i e r e n un funcionario especial. Dada la organizacin de la justicia ordinaria en Chile, e n c o m e n d a r l e estos negocios seria en perjuicio i retardo de los mltiples asuntos q u e l e estn sometidos; Con respecto a la particin de una herencia o liqui dacin de u n a sociedad conyugal, existen, a d e m s , r a zones de orden i n t e r n o que aconsejan el n o m b r a m i e n t o de A r b i t r o . Se trata en ellas de intimidades de familia, i es natural d e j a r a los interesados la eleccin de la per sona que por aprecio o relaciones de amistad est en aptitud mejor que cualquiera otra para e n t e n d e r en es tos a c t o s .
. 177

Fuera de los casos espresados en el arl. precedente, nadie puede ser obligado a someter cd juicio de arbitros una con tienda judicial.

Parece que si los Cdigos han dado el c a r c t e r de c o m promiso forzado a las operaciones periciales a que ellos se refieren, todas las disposiciones que no p u d i e r a n c o m p r e n d e r s e dentro de las escepciones consignadas en el artculo 176, estaran derogadas por esta lei, en virtud del artculo final. Los peritos h a n quedado privados de

142 toda jurisdiccin i slo son hoi m e r o s consultores, siendo facultativo de los Jueces seguir o no la opinin q u e hubieren e m i t i d o .
ART. 178

No podrn ser sometidas a la resolucin de Arbitros las cuestiones que versen sobre alimentos o sobre derecho de pedir separacin de bienes entre marido i mujer.
ART. 179

Tampoco podrn someterse la decisin de Arbilvos las causas en que debe ser oido el Ministerio Pblico, ni las que se susciten entre un representante legal i su representado. Todo lo cual se entiende sin perjuicio de lo dispuesto por el art. 176.

Conforme a esta disposicin, deben someterse a a r b i traje las causas en q u e debe ser oido el Ministerio P blico i las que se susciten entre u n r e p r e s e n t a n t e legal i su representado, s i e m p r e q u e versen sobre alguna de las m a t e r i a s e n u m e r a d a s en el artculo 1 7 6 , p u d i e n d o los interesados resolver por s m i s m o s estas m a t e r i a s , si todos ellos tienen la libre disposicin de sus bienes i c o n c u rren al a c t o . Las c a u s a s e n q u e debe ser oido el Ministerio Pblico estn a p u n t a d a s en el artculo 2 6 3 de esta lei.
ART. 180

Pueden as partes, si obran de acuerdo, nombrar para la resolucin de un lilijio dos o nas Arbitros.

En j e n e r a l , i salvo acuerdo previo, no puede cada p a r te n o m b r a r su A r b i t r o .


ART. 181,

El nombramiento de Arbitros deber hacerse con el consentimienio unnime de todas las parles interesadas en el litijio sometido a su decisin. En los casos en que no hubiere avenimiento entre las partes respecto de la persona en quien haya de recaer el encargo, el nombramiento se har por la justicia ordinaria, debiendo en tal caso recaer dicho nombramiento en un solo individuo i diverso de los indicados por las parles.
ART. 182

En el caso de ser dos los Arbitros nombrados, las partes debern nombrar un tercero que dirima las discordias que entre aquellos j>uedan ocurrir. Podrn tambin autorizar a los mismos Arbitros para que nombren, en caso necesario, el tercero en discordia. Si las partes no se avinieren en el nombramiento, ni dieren a los Arbitros la indicada autorizacin, el tercero ser nombrado por la justicia ordinaria.

Por analoja, i con arreglo a este m i s m o artculo, se resolvera la cuestin que pudiera suscitarse en el caso de ser m a s de dos los Arbitros n o m b r a d o s .
ART. 183

El nombramiento de Arbitro deber hacerse por escrito. En el instrumento en que se haga el nombramiento de Arbitro debern espresarse:

144

1'." El nombre i apellido de las partes litigantes; 2. El nombre i apellido del Arbitro nombrado; 3." El asunto sometido al juicio arbitral; 4. Las facultades que se confieren al Arbitro, i el lugar' i tiempo en que deba desempear sus funciones. Faltando la esj>resion de cualquiera de los puntos indicados en los nmeros ., 2." i 3.", no valdr el nombramiento.
a a

La falta de la espresion del n m e r o 4." no invalida el n o m b r a m i e n t o p o r q u e quedara s u b s a n a d a por el artculo s i g u i e n t e .


ART. 184

Si las parles no espresaren con qu calidad es nombrado el Arbitro, se entiende que lo es con la de arbitro de d e recho . Si faltare la espresion del lugar en que deba seguirse el juicio, se entender que lo es aquel en que se ha celebrado el compromiso. Si faltare la designacin del tiempo, se entender que el Arbitro debe evacuar su encargo en el trmino de dos aos contados desde su aceptacin.
ART, 185

El Arbitro que acepta el encargo deber declararlo as, i jurar desempearlo con la debida fidelidad i en el menor tiempo posible.

Se ha e n t e n d i d o que el Ministro de f q u e notifica el n o m b r a m i e n t o i que hace constar la aceptacin del car-

145 .go, el funcionario que debe recibir t a m b i n el j u r a m e n t o ; i en los casos en que, por razn d l a dignidad del n o m b r a d o , se le notifica por escrito el n o m b r a m i e n t o , es c o s t u m b r e que ste manifieste la aceptacin del c a r go en la nota en que contesta al Juez Letrado, i a u n suele ponerse en ella m i s m a la frmula del j u r a m e n t o , esponiendo el Arbitro que acepta el cargo i j u r a d e s e m pearlo con la debida fidelidad i en el m e n o r tiempo posible. En los juicios de compromiso a c t a n los Notarios con arreglo al n.4. del D ecreto Supremo de 3 de S e t i e m b r e de 1SGG que dice: Los Notarios p r i n c i p i a r n a c t u a r en los juicios de c o m p r o m i s o desde que stos q u e d e n organizados con el o t o r g a m i e n t o de la escritura de c o m p r o m i s o o con el acta de n o m b r a m i e n t o de Juez Compromisario, c u a n d o la escritura no fuere necesaria. Tocar a c t u a r en cada juicio de compromiso al m i s m o Notario que otorg la escritura, a no ser que i n t e r v e n g a recusacin, en cuyo caso el Juez Compromisario d e s i g n a r el Notario que h a de suceder al r e c u s a d o . . 186 Si os Arbitros no se pusieren de acuerdo, ser llamado el tercero en discordia nombrado por las partes, por los mismos Arbitros o por la justicia ordinaria, conforme a lo prevenido por el art. 182. Los Arbitros i el tercero acordarn la sentencia en la for ma prevenida por el Cdigo de E njuiciamiento para el acuerdo de las sentencias de los Tribunales Colejiados.

No h a b i n d o s e dictado todava el Cdigo de Enjuicia


ra.

DE . I A. DE LOS T.

19

146 m i e n t o , el acuerdo de las s e n t e n c i a s debe conformarse a la lei de 12 de Setiembre de 1851, i a las prescripciones del prrafo 2." del ttulo 4. de esta lei, en c u a n t o p u e d a n ser aplicables.
A R T . 187

Contra una sentencia arbitral se puedan interponer los recursos de apelacin i casacin para ante el Tribunal que habra conocido de ellos si se hubieran interpuesto enjuicio ordinario; a menos que las partes, siendo mayores de edad i libres administradoras de sus bienes, hayan renunciado dichos recursos, o sometdolos tambin a arbitraje en el instrumento del compromiso o en un acto posterior.
A R T . 188

Los Arbitros una vez aceptado su encargo, quedan obligados a desempearlo. Esta obligacin cesa: 1'." Si las partes ocurren de comn acuerdo a la justicia ordinaria o a otros Arbitros solicitando la resolucin del negocio; 2. Si fueren maltratados o injuriados por alguna de las partes; 3." Si contrajeren enfermedad que es impida seguir ejerciendo sus funciones; 4.* S por cualquier causa tuvieren que ausentarse del lugar donde se sigue el juicio.

El c o m p r o m i s o es u n verdadero c o n t r a t o de m a n d a t o e n t r e las partes. Hai quienes opinan que los Arbitros son J u e c e s i no m a n d a t a r i o s .

ART.

189

El compromiso concluye por revocacin hecha por las partes de comn acuerdo de a jurisdiccin otorgada al compromisario.

Uno de los modos de t e r m i n a r el m a n d a t o es la revocacin del m a n d a n t e . Los artculos 188 i 190 son, pues, e s c e p c i o n e s d e las reglas del m a n d a t o , i, como tales, h a n sido e s p r e s a m e n t e c o n s i g n a d a s en la lei.
A R T . 190

El compromiso no cesa por la muerte de una o mas de las partes, i eljuicio seguir su marcha con citacin e intervencin de los herederos del difunto.
A R T . 191

Los Arbitros nombrados por las partes n son recusables sino por causas que hayan sobrevenido su nombramiento. Sin embargo, es tambin admisible la recusacin por causa anterior al nombramiento, si la parte recusante jura que en aquella sazn no la conoca.

Se infiere del inciso i. que los Arbitros n o m b r a d o s por el Juez son recusables en la m i s m a poca en que podran serlo los Jueces de derecho. Las causales de recusacin son tambin las m i s m a s que el artculo 250 seala para recusar a estos ltimos.

TTULO X I I De la competencia La c o m p e t e n c i a es la m e d i d a de la jurisdiccin. Esta es el poder de j u z g a r en j e n e r a l : es el j n e r o ; aquella en u n d e t e r m i n a d o a s u n t o : es la especie. 1


REGLAS JENERALES ART. 192

La competencia es la. facultad que tiene cada Juez o Tribunal para conocer de los negocios que la le i ha colocado dentro de la esfera de sus atribuciones.

La palabra competencia tiene dos acepciones j u r d i cas, s e g n se derive del verbo c o m p e t e r o del verbo competir. E n la definicin de este artculo est t o m a d a en su p r i m e r a acepcin, es decir, como derivada del verbo competer. Derivada del verbo competir, significa, la palabra c o m p e t e n c i a , conflicto o choque de a t r i b u c i o n e s o de j u r i s d i c c i n , que resulta e n t r e dos o mas autoridades que se e m p e a n en i n t e r v e n i r o no en un d e t e r m i n a d o negocio. Los conflictos son de jurisdiccin, cuando son p r o m o vidos e n t r e autoridades o T r i b u n a l e s que ejercen j u r i s diccin de diferente o r d e n , como la militar i la civil. I de atribuciones, c u a n d o tienen l u g a r entre Tribunales de

149 u n m i s m o rclen o de u n a m i s m a clase, v. gr. e n t r e u n a Corte i un Juzgado, o entre dos Juzgados. A m b o s conflictos p u e d e n ser positivos o negativos, segn los T r i b u n a l e s contendientes pretenden ser c o m p e t e n t e s para conocer del negocio, o sostienen que no les corresponde su conocimiento i se i n h i b e n o declaran incompetentes.
ART. 193

Radicado con arreglo a la lei el conocimiento de un ne- gocio ante Tribunal competente, no se alterar esta competencia por causa sobreviniente.

As, v. gr., radicado u n juicio ante la Corte de Apelaciones, por ser una de las partes Gobernador, no vuelve l al Juez de Letras, por dejar de serlo.
ART. 194

Una vez /jada con arreglo a la lei la competencia de un Juez inferior para conocer en primera instancia de un determinado asunto, queda igualmente fijada la del Tribunal superior que debe conocer del mismo asunto en segunda instancia.

Esta regla se aplica en la prctica no slo a la c o m p e tencia del Tribunal de 2." instancia, sino aun a l a calificacin m i s m a del negocio para los efectos del enjuiciam i e n t o . As, sustanciado en p r i m e r a instancia un negocio coa arreglo al procedimiento de los juicios cuya c u a n t a no pasa de mil posos, no se podra pretender en s e g u n d a instancia acomodarlo a los trmites de los j u i -

150 cios de m a s de mil pesos, a u n c u a n d o se d e m o s t r a r a q u e sta era r e a l m e n t e su c u a n t a .


ART. 195

El Tribunal que es competente para conocer de un asunto lo es igualmente para conocer de todas las incidencias que en l se promuevan. Lo es tambin para conocer de las cuestiones que se susciten por via de reconvencin o de compensacin, aunque el conocimiento de estas cuestiones, atendida su cuanta, hubiera de corresponder a un Jitez inferior si se entablaran por separado.

Artculo o incidente: es toda cuestin s u b a l t e r n a q u e se i n t r o d u c e en un j u i c i o p a r a que acerca de ella d su resolucin el J u e z . " Este artculo c o n t e m p l a la p r r r o g a de j u r i s d i c c i n legal. Inciso /."Escepciones: las i n c i d e n c i a s sobre r e c u sacin d l o s J u e c e s , q u e p e r t e n e c e n s i e m p r e a u n T r i b u n a l distinto del que conoce del a s u n t o p r i n c i p a l , i las p r o m o v i d a s p a r a o b t e n e r el privilejio de pobreza, q u e c o r r e s p o n d e n a u n T r i b u n a l diverso de aquel a n t e quien va a servir dicho privilejio, c u a n d o se pide p a r a la s e g u n d a i n s t a n c i a . Inciso 2.'.Escepcion: c u a n d o al c o n t e s t a r a la dem a n d a r e c o n v i e n e el d e m a n d a d o , la c u a n t a de la m a t e ria d i s p u t a d a para establecer la c o m p e t e n c i a del Tribun a l , se d e t e r m i n a por el m o n t o a q u e asciende la accin principal i la r e c o n v e n c i n r e u n i d a s . Por c o n s i g u i e n t e , aquellos T r i b u n a l e s c u y a s facultades cesan c u a n d o la c u a n t a del juicio sube a cierta s u m a , n o slo no son

c o m p e t e n t e s p a r a conocer de la r e c o n v e n c i n , sino que a u n pierden la c o m p e t e n c i a que antes de ella t e n i a n respecto del negocio p r i n c i p a l .
ART. 196

Siempre que segn la lei fueren competentes para conocer de un mismo asunto dos o mas Tribunales, ninguno de ellos podr escusarse del conocimiento bajo el pretesto de haber otros Tribunales que puedan conocer del mismo asunto; pero el que haya prevenido en el conocimiento escluye a los dems, los cuales cesan desde entonces de ser competentes.

Sabemos que tan c o m p e t e n t e es un Juez de S u b d e l e gacion como un Juez de Letras para conocer de las c a u sas c r i m i n a l e s por faltas; pero, aplicando la regla de este artculo, el que h a prevenido en el conocimiento escluye al otro, el cual cesa desde entonces de ser c o m p e tente. Parece estensiva la disposicin al caso de que se dude de la c o m p e t e n c i a del Juez por tratarse de u n hecho ocurrido en los lmites m i s m o s de dos d e p a r t a m e n t o s . II Reglas que determinan la cuanta de las materias judiciales
ART. 197

En los asuntos civiles la cuanta de la materia se determina por el valor de la cosa disputada.

En los asuntos criminales el delito lleva consigo.

se determina

por la pena que

La regla j ene ral c o n s i g n a d a en el inciso p r i m e r o p a r a d e t e r m i n a r la cuanta de la m a t e r i a en los a s u n t o s civiles, es decir, en las causas i actos no contenciosos, no basta para la solucin de todas las dificultades q u e p u e d e n p r e s e n t a r s e en tan delicada m a t e r i a , i por eso la lei h a cuidado de completarla, con los artculos siguientes, atendiendo al mrito de los d o c u m e n t o s con que el d e m a n d a n t e a c o m p a a su d e m a n d a i a la n a t u r a leza de la accin d e d u c i d a . Inciso S."El Cdigo Penal califica los delitos, con arreglo a las p e n a s que la lei les a s i g n a , dividindolas, s e g n su gravedad en c r m e n e s , simples delitos i faltas.
ART. 198

Si el demandante acompaare documentos que sirvan, de apoyo a. su accin i en ellos apareciere determinado el valor de la cosa disputada, se estar para determinar la competencia a lo que conste de dichos documentos.
ART. 199

Si el demandante no acompaare documentos o si de ellos no apareciere esclarecido el valor de la cosa, i la accin entablada fuere personal, se determinar la cuanta de l materia por la apreciacin que el demandante hiciere en su demanda verbal o escrita.

153 P o r ejemplo l a accin del c o m p r a d o r para que se le e n t r e g u e la finca c o m p r a d a , que es u n a accin personal e i n m u e b l e a la vez.
^ / "'

ART.

2 0 0

Si la accin enlabiada fuere real i el valor de la cosa no apareciere determinado del modo que se indica en el art. 198, se estar a la apreciacin que las partes hicieren de comn acuerdo. ~ Por el simple hecho de haber comparecido ante el Juez para cualquier dilijencia o trmite del juicio todas las partes j unas o cada una de ellas separadamente, sin que ninguna haya^ entablado reclamo por incompetencia nacida del valor de la cosa disputada, se presume de derecho el acuerdo de . que habla el inciso anterior i se establece la competencia del Juez para seguir conociendo del litijio que antel se hubiere entablado. Inciso No es sino la aplicacin del principio j e n e rol que reconoce como ljtima la jurisdiccin de que las partes no r e c l a m a n , s i e m p r e que no se halle c o m p r o m e t i d o el inters pblico. A r t . 241 d l a L. de O. i A . de los T.
ART.
201

Si el valor de la cosa demandada .por accin real no fuere determinado del modo que se indica en el artculo anterior, el Juez ante quien se hubiere entablado la demanda nombrar un Perito piara que avale la cosa, i se. reputar por verdadero palor de ellapara el efecto de determinar la cuanta del juicio el que dicho Perito le fijare.
ti,

D E

0.

A ,

D E

L O S

T ,

20

154 Este artculo est en contradiccin con los d e m s de esta lei que t r a t a n de juicios prcticos. Con todo, Ballesteros opina que el procedimiento ideado en este artculo es el medio m a s propio p a r a evitar u n prejuzgamiento por p a r t e del Juez, que en m u c h a s ocasiones podra r e c a e r sobre, el fondo m i s m o del negocio que se ventila.
ART. 202

Si en una misma demanda se entablaren a la vez varias acciones, en los casos en que puede esto hacerse conforme a lo prevenido en el Cdigo de Enjuiciamiento, se determinar la cuanta del juicio por el monto a que ascendieren todas las acciones entabladas.

Deducindose dos acciones c o n t r a r i a s , t e n i n d o l a u n a c a r c t e r de principal i de subsidiaria la otra, es de creer q u e n o debe s u m a r s e el m o n t o de las dos acciones p a r a establecer la c u a n t a del juicio. P u e d e decirse,-en este caso, q u e no se h a deducido sino u n a sola, puesto que el d e m a n d a n t e no podra j a m s o b t e n e r en las dos.
ART. 203

Si el demandado al contestar a la demanda entablare reconvencin contra el demandante, la cuanta de la materia se determinar portel monto a que ascendieren la accin principal i la reconvencin reunilas.

En los juicios de m e n o s de mil pesos, la r e c o n v e n c i n , cualquiera que sea el m o n t o d l o q u e se pide, no m o d i fica el p r o c e d i m i e n t o , i el Juez debe t r a m i t a r el juicio como si su c u a n t a n o hubiese sido a l t e r a d a . ;

155

ART. 2 0 4

Si lo que se demanda fuere el resto insoluto de una cantidad mayor que hubiere sido antes pagada en parte, se atender, ])ara determinar la cuanta de la materia, nicamente al valor del resto insoluto.
ART. 205

Si se trata del derecho a pensiones futuras que no abracen un tiempo determinado, se fijar la cuanta de la materia por la suma a que ascendieren dichas pensiones en un ao. Si tienen tiempo determinado, se atender al monto de todas ellas. Pero si se tratare del cobro de una cantidad procedente de pensiones peridicas ya devengadas, la determinacin se har por el monto a que todas ascendieren.

El p r i m e r inciso no g u a r d a a r m o n a con el sistema j e n e r a l adoptado por la lei puesto que atribuye a los J u e ces inferiores el conocimiento de negocios que exceden en su cuanta a aquellos que la lei les h a e n c o m e n d a d o . Segn l ha quedado establecido, entre nosotros, que un Juez de Subdelegacion puede conocer de acciones i n m u e b l e s de c u a n t a i n d e t e r m i n a d a , con la sola limitacin del artculo 2 1 0 . Inciso 2..- Es intil, puesto que las pensiones devengadas antes de la d e m a n d a , constituyen u n capital a m e d i d a que se v a n v e n c i e n d o , i el monto del juicio no puede estimarse de otra m a n e r a que s u m a n d o todos estes diversos capitales.

AHT..&6

yere^tyme determinacin
lei.

lfiJfts,tqn?Aa^ que:nt$sj e,h>Ab w


t :
y

(.'....\..

:' -'-o-.-. V-y-.v .vyy. Vis .\;i,-.vuy-"-

A r t . 193 d e Ja L. de O. i A. de los T.
-V.'.. Vv. u > v ^ A.HT. 07 .

...... O^U-AV

^v,

razn de lo que se daba por intereses o frutos, 4#pe,ng ado& &$P% i\d# i$.?ffy& d$J ^laflifo,...# que,sedeba por..oslas.a daos ^ ^ ^ ^ ^ W ^ - f i A ^ W ? ' /.^AV-' -A .V *\ Pero /os intereses,, frutos odatyQs, 6 ^ e ? 0 4 , $ # e $ . ^ ^ ^ . manda se agregarn al capital demandado, i se tomarn en cuenta para determinar la cuanta de la materia.
: e a V 1
1 ; 5

l , n ^ i ,

i,

A^.m

,,

} ! f f

;,

a .
v

, Si, fufi.re.n.niuc,tto,s,los demfindadQS^.eii,,un.~,tyiffitp.\juieio el valor]tqlaf' cte^ IqiCQSfi pj.caftt.idqc ((^0adete]]rnnqrq fe, cuatitq, d$.g^tof #uft !4Q?^$o}:\-.p.i^er 0/toJ>$ obfigacign.no. pyed.%
to ?

de lapxrte

que le correspondiere.

.w

<j..-/,.

: ;

...j, c .,
i0

.'Jii'v.i'"rVV "VIVL"J^'rr^f^l'^feri'J-.""?!!.
O! -:K ;;. ]'<!; o ) ; : r . i n i . = j > : ^ : i ^ v ;;/:;

'^ul^Lv
UIJ ;;l'"">f

como de valor de mas de doscientos

peqs.i /0)7&gg@*pft#&e

versen sobre materias que no estn sujetas a una determinada apreciacin pecuniaria. Tales son, por ejemplo: 1." Las cuestiones relativjs al estado civil de las personas; ,,;.... , , , . .... ...;< \,^\..\. 2. IJ relativas a la separacin de bienes enlre, marido, i mujer, o a la crianza i cuidado de los hijos; 3." Las que versen sobre validez o nulidad de disposiciones testamentarias, sobre peticin de herencia, o. sobre aprtra'i'protocolizacin de un testamento; 'i.,.," 4." Las relativas al nombramiento de Tutores i Curadores, a la administracin de estos, funcionarios, a, su responsabilidad, a sus escusas i a su remocin.
A 1 1( l>; a tj

Todos estos negocios q u e , por un inters de orden pblico, b a querido la lei sustraer del conocimiento de los Jueces inferiores, son, a d e m s , apelables en conformidad al articul 245. ' ''"
x v

Se reputarn tambin en todo caso como materias de mayor cuanta, para el efecto de determinar la competencia del Juez;' las que en' segida s indican: ' '" "i ;'' l derecho al goce de tos rditos d' uti capital acensuado; .... ' ' Todas las cuestiones' rlaihaf a quiebras, tiTfrtaW-'asf 'concurs ''dfr ucr'dtires'i'u'c&riv^hTs ''entre s'tos'f deitdW: '-'* " ""' ! : ; ; 1 : 1 :; ,t

Las m a t e r i a s indicadas'.en el/presente artculo, se r e p u t a r n a u n como de valor superior a trescientos pesos, pn esyde,;e|l^s,se . puede, e s e g ^ . e l . a i c t c u l o 245,. ., j < v \4: \---<m\
i /
f i H

ART.

211 cri-

Para determinar la gravedad' o levedad en materia minal, se estar a-lo dispuesto en el Cdigo Penal:

No I m p o r t a sino u n a repeticin del inciso 2.* del a r tculo 197. III Reglas que determinan la competencia en materias civiles entre Tribunales de igual jerarquia.
ART.

212

En jeneral, es Juez competente para conocer de una demanda civil o para nter venir en un acto no contencioso, el del domicilio del demandado o interesado, sin perjuicio de las reglas establecidas en los artculos siguientes.

El q u e viene a a t a c a r tiene c o n t r a s la p r e s u n c i n de la lei hasta q u e n o h a y a establecido la lejitimidad de su pretensin. Hubria quedado m a s claro el artculo si en l u g a r de decir sin perjuicio de tales reglas, h u b i e r a d i c h o sal-, vo tales reglas, las cuales por su calidad de especiales p r e v a l e c e n sobre a q u l .
, ART.

213

'

Si la accin entablada fuere inmueble, sern competentes para conocer del juicio, a eleccin del demandante:

159 1.' El Juez del lugar donde debe cumplirse la obligacin, segn lo establecido por los artculos 1587, 1588 i 1589 del Cdigo Civil; 2." El del lugar donde se contrajo la obligacin; 3." El del lugar donde se encontrare la especie reclamada.

El artculo 580 del Cdigo Civil define lo q n e debe e n t e n d e r s e por acciones muebles o inmuebles d i c i e n d o : Los derechos i acciones se r e p u t a n bienes m u e b l e s o i n m u e b l e s , segn lo sea la cosa en que h a n de ejercerse o q u e se debe. As, el derecho de usufructo sobre u n i n m u e b l e es i n m u e b l e . As, la accin del c o m p r a d o r para que se le e n t r e g u e la finca c o m p r a d a es i n m u e b l e ; i la accin del que ha prestado dinero p a r a que se le pagife es mueble.El artculo 581 a g r e g a que los h e chos que se deben son muebles; i el 69 autoriza para establecer de c o m n acuerdo en un c o n t r a t o , u n d o m i cilio civil especial para los actos judiciales o estrajudiciales a que diere lugar el m i s m o c o n t r a t o . Como las acciones i n m u e b l e s pueden a su vez dividirse en reales i personales, parece que este artculo de la lei ha querido referirse a las acciones reales i n m u e b l e s , que son aquellas en que se persigue p r i m e r a m e n t e la cosa i s e c u n d a r i a m e n t e la persona i no a las acciones personales i n m u e b l e s , cuyo objeto principal es la persona i el secundario la cosa. S e g n la enumeracin de este artculo i !os que a c o n t i n u a c i n se copian, el d e m a n d a n t e puede entablar su accin i n m u e b l e en cinco diversos lugares: 1. el d e signado por la convencin; 2." el en que est situado el i n m u e b l e ; 3. el del domicilio del deudor; 4." en caso de h a b e r c a m b i a d o el domicilio, el del lugar en que lo tenia

160 ci\andp .eontrajp. el deador- la obligacin; i-5.* aquel ^ en qi5e.se contrajo la obligacin
;

..........-

Los.artculos del Cdigo Civil q u se citan e n l n m e ro 1.", d e t e r m i n a n . donde debe hacerse el pago ; i son los.siguientes:. ' ' Art, 1587. El pago debe hacerse en el l u g a r designado por la convencin. Art. 1588. Si no se h a estipulado lugar para el pago i s,e t r a t a de u n cuerpo cierto,, se. har.el pago e n el, l u g a r en q q e dicho puerpp exista al,tiempo de c o n s t i t u i r s e l a obligacin. , , . , Pero s i sp trata de. ptra cp.sa.se, har. el. p a g o e n e l do* mipijip dpi deudor. .. . ... .., .,. ,.,Ar,t;4.^-'..Shubiere'mudado de domicilio el acreer d o r p ,el,de,udor e n t r e la celebracin del contrato i el par gp, se h a r . s i e m p r e ste en el lugar en q u e sin esa nuie danza corresponderaj, salvo que las partes dispongan: de c o m n acuerdo otra cosa, v
L 1 ;

y". ' '"


1

ART. 2 1 4

Si el inmueble o inmuebles-que-son'objeto de la accin rel'e&tuvieren situados en diversos distritos jurisdiccionales^ 'ser competente cualquiera de los Jueces en cuyo dis trito' estuvieren situados. . :
1 ,;

,,Este artpUjlD ha sido, desgraciadamente, redactado,, al hablar del inmueble o inmuebles que son objeto;de la accin r.ealrnQ.poniprendiendo,el.caso de .que diGhos i n muehl.es sean pbjeto. de. l a : accin personal reconocida por ;e!artculo 580 de nuestro,Cdigo Civil, cual es.v..gr, ]a del.CQmpFadpr pora que se,le.entregue la finca comprada, que es una accin personal, e inmueble a la wza ! Xbsrves,e, ,que. .Ja base, de la. clasificacin a- que obe*

161 decen estas reglas es la divisin de las acciones en m u e b l e s e i n m u e b l e s , segn lo sea la cosa en que h a n de ejercerse o que se d e b e . Ahora b i e n , las acciones reales como las personales p u e d e n ser muebles o i n m u e b l e s , i p e r t e n e c e n , por lo tanto, a u n o i otro i no a uno solo de los m i e m b r o s de la clasificacin que estas reglas s u p o n e n .
A R T . 215

Si una misma accin tuviere por objeto reclamar cosas muebles e inmuebles, ser Juez competente el del lugar en que estuvieren situados os inmuebles. Esta regla es aplicable a los casos en que se entablan conjuntamente dos o mas acciones, con tal que una de ellas por lo menos sm inmueble.

Hemos visto que cuando la accin es p u r a m e n t e in m u e b l e , el d e m a n d a n t e puede elejir Juez en diversos distritos jurisdiccionales, cenforme al artculo 213. Existe, p u e s , u n a a n o m a l a en el artculo que e x a m i n a m o s , al restrinjir el derecho del d e m a n d a n t e cuando la accin participa a la vez del c a r c t e r de mueble e i n m u e b l e , disponiendo que ser Juez conlpetente el del l u g a r en que estuvieren situados los i n m u e b l e s .
A R T . 216

Si la accin entablada fuere de las que se reputan mue bles con arreglo a lo prevenido por el articulo 580 del C digo Civil, ser competente para conocer del juicio el Juez del lugar donde debe cumplirse la obligacin, segn lo es tablecido por los artculos 1,587, 1,588 i 1,589 del mismo Cdigo.
1

h. DE . I A. DE LOS T.

?1

162

No es facultativo del d e m a n d a n t e elejir cualquiera d e los Jueces a que este artculo alude, como sucede r e s pecto de una accin i n m u e b l e , s e g n el 2 1 3 . Debe h a c e r - . lo s u b s i d i a r i a m e n t e en el caso de faltar la c i r c u n s t a n c i a prevista en el q u e le precede,' con arreglo a lo establecido por los artculos 1 5 8 7 , 1 5 8 8 i 1 5 8 9 , del Cdigo Civil, q u e h e m o s t r a n s c r i t o al o c u p a r n o s del artculo 2 1 3 .
ART. 2 1 7

Si una misma demanda comprendiere obligaciones que deban cumplirse en diversos lugares ser competente para conocer del juicio el Juez de aquel en que se reclame el cumplimiento de todas las obligaciones, sin perjuicio de cumplirse cada una. de stas en su respectivo lugar.

El proyecto d e t e r m i n a b a de u n modo espreso que el Juez a n t e q u i e n se r e c l a m a r e el c u m p l i m i e n t o de las obligaciones debia ser forzosamente el de a l g u n o de los distritos en que u n a de esas obligaciones debia ser c u m plida. Pero, a t e n i n d o s e al t e n o r literal del-.artculo- 217 de l a l e i , bien podra el d e m a n d a n t e d e d u c i r sus acciones a n t e cualquier Juez de la Repblica puesto que la lei h a c e c o m p e t e n t e al Juez de a q u e l l u g a r en q u e se r e clame.
ART. 218

Si el demandado tuviere su domicilio en dos o mas lugares, podr el demandante entablar su accin ante el Juez de cualquiera de ellos.

Como a l C d i g o Civil es a quien c o r r e s p o n d e el s e a l a m i e n t o de las c i r c u n s t a n c i a s que d e t e r m i n a n el d o m i -

. 163 cilio civil, este artculo no hace sino fijar la regla de la c o m p e t e n c i a del Juez conforme a ese domicilio. En el caso de u n c o m e r c i a n t e , v. gr., que t e n g a casa de comercio en Valparaiso i Santiago, para lo que diga relacin con la casa de Valparaiso, slo existe el d o m i cilio de Valparaiso.
ART:'219

Si ios demandados fueren dos o mas 'i cada uno de ellos 'tuviere su domicilio en diferente lugar, podr el demandante entablar su accin ante el Juez de cualquier lugar donde est domiciliado uno de los demandados, i en tal caso quedai'n los dems sujetos a la jurisdiccin del mismo Juez. '

"No se trata de a c u m u l a c i n de acciones, sino del caso de u n a d e m a n d a que puede o debe seguirse contra v a rios en un m i s m o juicio. La solidariedad de las obligaciones, su divisibilidad o indivisibilidad, son materias que t o m a r n en c u e n t a los Cdigos de Enjuiciamiento cuando reglen la a c u m u l a cin de acciones.
ART. 2 2 0

Cuando el demandado fuere una persona jurdica, se reputar por domicilio, para el objeto de fijar la competencia del Juez, el lugar donde tenga su asiento la respectiva corporacin o fundacin. J si la persona jurdica demandada tuviere eslablecimien tos, comisiones u oficinas que la representen en diversos lugares, como sucede con el Fisco o con las sociedades comerciales, deber ser demandada ante el Juez del lugar don -

de exista el establecimiento, comisin u oficina que celebr el contrato o que intervino en el hecho que da or jen. al juicio.

Nuestro Cdigo Civil no d e t e r m i n a el domicilio civil o vecindad de las personas j u r d i c a s , establecido en este artculo d e la Lei Orgnica*.
ART.

221

Ser Juez competente para conocer del juicio ele ])eticion ele herencia, del'de desheredamiento i del de validez o nulidad de disposiciones testamentarias, el del lugar donde se hubiere abierto la sucesin del difunto con arreglo a lo etispuesto por el art. 955 del Cdigo Civil. El mismo Juez ser tambin competente para conob^de todas las dilijencias judiciales relativas a la apertura de la sucesin, fermacion da inventarios i tasacin i particin de los bienes que el difunto hubiere dejado.

El artculo del Cdigo Civil que se cita es el siguiente: Art. 955. La sucesin en los bienes de u n a persona se a b r e al m o m e n t o de, su m u e r t e en su ltimo domicilio; salvos Jos casos e s p r e s a m e n t e esceptudos. La sucesin se regla por la lei del domicilio en que se a b r e ; salvas las escepciones legales.
ART.

222

Ser Juez competente para conocer del nombramiento re Tutor o Curador i ele telas las dilijencias que, segn la lei, deben preceder a la administracin de estos cargos, el del

lugar donde tuviere su domicilio el pupilo aunque el Tutor o Curador nombrado tenga el suyo en lugar diferente. l mismo Juez ser competente para conocer de todas las incidencias relativas a la administracin de la tutela o curadura, de las incapacidades o escusas de los guardadores, de su remocin i de las cuentas que deben rendir a la espiracin de sus cargos.

Escepcion a la regla: la del n o m b r a m i e n t o de c u r a dor para pleitos o ad litein que,, segn los artculos 3 7 de e s t i lei i 494 del Cdigo Civil, son dados por la j u d i c a t u r a que conoce en el pleito en que debe intervenir.

ART.

223

En los casos de presuncin de muerte por desaparecimiento, el Juez del lugar en que el desaparecido hubiere tenido su ltimo domicilio ser competente para declarar la presuncin de muerte i para conferir la posesin provisoria o definitiva de los bienes del desaparecido a las personas que justifiquen tener derecho a ellos.

Conforme con la disposicin del artculo 81 del Cdigo Civil, qne en su p r i m e r inciso dice: La p r e s u n c i n de m u e r t e debe declararse por el Juez del l t i m o domicilio que el desaparecido haya t e n i d o en Chile, justificndose p r e v i a m e n t e que se ignora el p a r a dero del desaparecido, que se h a n hecho las posibles dilijencias para averiguarlo, i que desde la fecha de las l t i m a s noticias que se tuvieron de su existencia, h a n t r a s c u r r i d o a lo m e n o s cuatro aos.

ART. 2 2 4

Para nombrar Curador a los bienes de un ausente o a una herencia yacente, ser competente el Juez del lugar en que el ausente o el difunto hubiere tenido su ltimo domicilio. Para nombrar Curador a los derechos eventuales del que est por nacer, ser competente el Juez del lugar en que la madre tuviere su domicilio.
ART. 225

Para aprobar o autorizar la enajenacin, hipotecacion o arrendamiento de inmuebles es competente el Juez del lugar donde stos estuvieren situados.

N u n c a son c o m p e t e n t e s los J u c e s d e S u b d e l e g a c i o n b de Distrito, a u n q u e la enejenacion, h i p o t e c a c i o n o a r r e n d a m i e n t o sean inferiores a doscientos o c i n c u e n t a pesos.


ART. 226

Ser Juez competente en materia de quiebras, cesiones de bienes, concursos de acreedores i convenios entre deudor i acreedores el del lugar en que el fallido o deudor tuviere su domicilio.

" " '

iv

Reglas que determinan la competencia en materias criminales entre Tribunales de igual jerarqua
- ART.

227

Ser competente para

conocer de un delito el

Tribunal

167 en cuyo territorio se hubiere cometido el hecho queda tivo al proceso. mo-

Esta disposicin se limita a establecer una regla j e n e ral para d e t e r m i n a r la c o m p e t e n c i a en materia c r i m i n a l e n t r e Tribunales de igual j e r a r q u a , as como el artculo 2 1 2 establece esa m i s m a c o m p e t e n c i a en materia civil.
ART. 2 2 8

Si el autor del delito se ausentare del lugar donde lo cometi fuere despus aprehendido en otro, ser puesto a disposicin del Tribunal competente tan pjronto como se verificare la aprehensin. Pero si el reo hubiere cometido un nuevo delito en el lugar donde se efectu la aprehensin o en otro diferente, el Tribunal en cuyo territorio hubiere aquel cometido el ltimo delito ser competente para conocer de todos los delitos cometidos. I esta competencia tendr lugar aun en el caso de que el reo tuviere procesos pendientes ante Tribunales de otros lugares. En tal caso se acumularn lodos los procesos para que conozca de ellos el Tribunal competente.

Los incisos 2." i 3. de este artculo tienen u n a e s c e p cion, i es la indicada en el artculo siguiente. Nuestra lei es deficiente'en m a t e r i a de reglas de c o m petencia para delitos conexos. De los diversos casos que ocurren en esta materia, slo h a ' p r e v i s t o aquellos que se refieren a varios delitos cometidos por un m i s m o rep, o a u n delito cometido por varias personas sin saberse el l u g a r en que se perpetr, o de la complicidad o e n c u b r i m i e n t o en delitos sujetos a fuero especial, o final-

168 m e n t e de las acciones civiles que p r o v i e n e n de un delito, i esto p a r a , la simple restitucin de la cosa. Tal es la m a t e r i a de los ocho artculos de que consta el p r e s e n t prrafo. Mientras tanto los delitos conexos, segn lo definen i Clasifican al m i s m o tiempo las lejislaciones espaola i francesa, son: 1. los cometidos s i m u l t n e a m e n t e p o r dos o m a s personas r e u n i d a s ; 2." los cometidos por dos o m a s personas e distintos lugares o t i e m p o s , si hubiese precedido concierto para ello; 3 . ios cometidos como medio para p e r p e t r a r otros o facilitar su ejecucin; i 4 . los cometidos p a r a p r o c u r a r la i m p u n i d a d de otros delitos. E n t r nosotros los Tribunales h a n suplido el silencio d la lei, fijando las reglas de c o m p e t e n c i a en los delitos' conexos; i h a n aplicado la disposicin de la Novsima Recopilacin que ordena que los J u e c e s q u e conozcan de un delito no h a g a n m a s que un solo proceso, a u n q u e sean m u c h o s los d e l i n c u e n t e s .

ART.

229

Si en el caso de los incisos- 2." i 3." del artculo precedente sucediere que uno de los delitos cometidos es crimen i otro o los otros simples-delitos, ser competente para conocer ele todos ellos el Tribunal.en cuyo territorio se hubiere cometido el crimen.
'

ART. 2 3 0

Si un mismo reo tuoierep'rocesos pendientes por crmenes o simples delitos, el Juez de Letras ser el solo competente para conocer d todos ellos.

169

Debe e n t e n d e r s e el artculo en el caso que u n m i s m o reo tuviere procesos pendientes por faltas i por c r m e n e s o simples delitos e t c . , pues la frase por fallas i fu sus u p r i m i d a en la lei por u n error de copia.
ART. 2 3 1

Si el delito se hubiere cometido por una o varias personas en dos o mas lugares o si no se pudiere averiguar a punto fijo en cul tugarse cometi, ser competente Jara conocer de l el Tribunal de cualquiera de los lugares en que se hubiere cometido o respecto de los cuales se suscitare la duda.

El Juez que previene en el conocimiento del delito, escluye a los d e m s Jueces que podran t a m b i n h a b e r sido c o m p e t e n t e s si h u b i e r a n prevenido en el n e g o c i o . Ello se desprende del contexto m i s m o del artculo c o m binado con las disposiciones legales que vedan seguir dos procesos a la vez o s u c e s i v a m e n t e sobre el m i a m o delito.
ART. 232

Si el delito fuere el de piratera, o si se hubiere cometido a bordo de un buque nacional en alta mar, o a bordo de un buque de guerra nacional surto en aguas de otra potencia, o si se hubiere cometido en pais estranjero por un jente Diplomtico o Consular chileno en el ejercicio de sus funciones de tal, o jeneralmente si el delito se hubiere cometido fuera del territorio real del Estado i debiere ser castigado con arreglo a las leyes chilenas, ser competente para conocer de l el Tribunal en cuyo territorio se encontrare o fuere actualmente habido el delincuente.
" L. DE O. T A . DE LOS T.

170 Conforme con los a r t c u l o s 5 . i 6 . " del Cdigo P e n a l . El p r i m e r o de estos artculos hace obligatoria la Lei Penal para todos los h a b i t a n t e s de la Repblica, inclusos los estranjeros, i sujeta a las prescripciones del m i s m o Cdigo los delitos cometidos dentro del m a r territorial o a d y a c e n t e s . El artculo 6. dice: Los c r m e n e s o s i m ples delitos p e r p e t r a d o s fuera del territorio de la R e p blica por chilenos o estranjeros, no sern castigados en Chile sino en los Casos d e t e r m i n a d o s por la lei. E n t r e estos casos estn c o m p r e n d i d o s los q u e detalla .. el p r e s e n t e artculo i en j e n e r a l los delitos cometidos c o n t r a la seguridad esterior o soberana del E s t a d o .
ART. 233

Si en un delito cuyo conocimiento corresponde a los Tribunales Militares'fueren cmplices o encubridores una o mas personas sujetas al fuero comn, 'no dejar por eso de ser competente el Tribunal Militar, el cual tendr tambin competencia para castigar a las dichas personas con las penas que las leyes sealan. La misma competencia tendrn los Tribunales especiales a que se refieren los artculos 67, 416 i 147.

Si la p e r s o n a aforada, por la inversa, fuere cmplice o e n c u b r i d o r del reo p r i n c i p a l , est sometida al Juez de ste.
ART. 2 3 4

Si en el proces criminal que se siga contra un reo se entablaren contra l acciones civiles nacidas de delito para obtener la mera restitucin de alguna cosa, ser competen-

te para conocer de estas acciones el Tribunal del proceso criminal.

que

conozca

Tres clases de cuestiones civiles pueden estar relacion a d a s con las c r i m i n a l e s : 1. las prejudiciales, o sean aquellas cuyo fallo previo es indispensable para e n t r a r a conocer de la causa c r i m i n a l , v. gr. la nulidad del p r i m e r m a t r i m o n i o sostenida por un reo de doble m a t r i m o nio; 2 . la accin que tiene por objeto o b t e n e r l a i n d e m nizacin de los perjuicios ocasionados por el delito; i 3 . la que se dirije solamente a la devolucin de la especie sobre la cual se verific el delito. E n t r e nosotros conviene que conozca del juicio civil el Juez del Crimen, si el negocio se p r e s e n t a como accesorio o incidental con respecto al juicio c r i m i n a l ; i el Juez en lo Civil en los d e m s casos. La Lei Orgnica contempla slo el caso para obtener la m e r a restitucin de u n a cosa; pero este silencio no implica el que los Jueces del Crimen no p u e d a n conocer en aquellas otras acciones.
a A A

V De la prrroga de jurisdiccin
ART. 235

n Tribunal que no es naturalmente competente para conocer de un determinado asunto, puede legar a serlo si para ello se le prorroga la jurisdiccin. La prrroga de jurisdiccin se verifica cuando las partes espresa o tcitamente convienen en ser juzgadas por un Tribunal diverso de aquel a quien segn la lei corresponde el conocimiento del asunto.

La lei no d e f n e l a prrroga de jurisdiccin, pero la definicin es scusada desde que se s b e l a m a n e r a cmo ge. verifica i los efectos que p r o d u c e . Se ha dividido la prrroga de j u r i s d i c c i n en voluntaria i legal. La p r i m e r a est reglada en el presente p r r a fo; i la s e g u n d a se establece en e l a r t c u l o 195 con relacin a d e m a n d a s entabladas por via de reconvencin o de incidente en otro juicio. La Lei Orgnica h a restrinjido el significado de la palabra p r o r r o g a b a la que es s i m p l e m e n t e voluntaria. Da p r r r o g a puede verificarse: 1. de persona a persona, c u a n d o el avecindado en un distrito judicial se som e t e a la jurisdiccin de un Juez de u n distrito diferente, o el del fuero especial al del fuero c o m n ; 2. de cantidad a cantidad, cuando se somete a un Juez que no puede j u z g a r sino h a s t a cierta cuanta, u n a cuestin de c u a n t a superior; 3." de tiempo a tiempo o de causa a causa, c u a n d o las partes c o n v i e n e n en que el Juez cuya j u risdiccin est limitada a cierto tiempo o a cierto n e g o cio, conozca m a s all del plazo o de negocio diverso, como puede suceder en los juicios arbitrales; i 4." de lugar a lugar, q u e ocurra a n t i g u a m e n t e c u a n d o el Juez de un distrito conoca en otro con p e r m i s o del Juez de ste i c o n o c i m i e n t o de los litigantes. Entre nosotros no puede verificarse la p r r r o g a de j u risdiccin sino c u a n d o un Tribunal ejerce jurisdiccin anloga a la de aquel a quien r i g o r o s a m e n t e c o r r e s p o n de el c o n o c i m i e n t o de a l g n a s u n t o ; ' No p u e d e , pies, t e n e r lugar sino-ce persona a persona, de tiempo a tiempo i de causa a causa, i todava con la limitacin en el caso de ser de persona a persona, de que el que goza de fuero no puede r e n u n c i a r a l para s o m e terse al fuero c o m n , En Chile no podra u n Juez negarse a conocer con j u -

173 risdiccion p r o r r o g a d a . Es cierto que la lei no le i m p o n e u n a obligacin espresa, pero lo faculta para ello; i en derecho pblico no puede el Majistrado negarse a ejercer la-potestad que le h a conferido la lei, de m a n e r a que, j e n e r a l m e n t e h a b l a n d o , aquel funcionario que puede ejercitar sus funciones, debe hacerlo siempre que el caso se p r e s e n t e . Vanse, a d e m s , los artculos 9 i 190.
A R T . 236

La prrroga de jurisdiccin contenciosos civiles.

slo procede en los negocios

Es un principio reconocido de d e r e c h o pblico que la jurisdiccin en m a t e r i a c r i m i n a l no puede p r o r r o g a r s e . Segn este artculo la prrroga de jurisdiccin solam e n t e no procede: 1.* en asuntos de jurisdiccin voluntaria, i 2 . " en negocios c r i m i n a l e s . En estos casos la i n c o m p e t e n c i a del Juez a quien i n d e b i d a m e n t e se ocurra, subsiste a u n cuando ste no declare su incapacidad i a u n c u a n d o las partes se sometan v o l u n t a r i a m e n t e a l; i serian nulas todas las actuaciones que en tal supuesto se practicasen
ART.

237

La prrroga de jurisdiccin slo puede tener lugar cuando el Tribunal a quien se otorga ejerce una jurisdiccin anloga a la del Tribunal a quien por la lei corresponde rigorosamente el conocimiento del asunto. As la jurisdiccin de un Juez de Letras encargado de conocer de negocios civiles, puede prorrogarse para que conozca de un negocio sujeto a otro funcionario de igual clase; pero no puede prorrogarse la jurisdiccin de un Tribunal

174 eclesistico o militar para qu conozca de un negocio a un Juez de Letras, o vice versa. sujeto

No puede prorrogarse la jurisdiccin conferida p a r a cierta clase de causas, como: de h a c i e n d a , comercio i m i n a s . No podria, en. consecuencia, llevarse a n t e un Tribunal de comercio u n negocio p u r a m e n t e civil, porque esto no seria p r o r r o g a r jurisdiccin sino c r e a r l a . -Puede en Chile p r o r r o g a r s e la jurisdiccin de causa a causa, c u a n d o los sometidos a un arbitraje convienen en p r o r r o g a r el plazo del c o m p r o m i s o o las m a t e r i a s sujetas a l a decisin del Juez. Esta p r r r o g a h a sido c o n s i d e r a d a por los Tribunales como la constitucin de un nuevo c o m p r o m i s o i tiene l u g a r en la forma d e t e r m i n a d a en el ttulo XI de esta lei. La prrroga de lugar a lugar, no es procedente s e g n la lei vijente, pues el articulo 6. prohibe a I03 J u e c e s ejercer su potestad fuera del territorio q u e les est r e s pectivamente asignado.
ART.

238

' Pueden prorrogar jurisdiccin todas las personas que segn la lei son hbiles para estar en juicio por s mismas, i por lasque no lo son pueden prorrogarla sus representantes legales.

Son hbiles para estar en juicio todas las personas q u e gozan del libre ejercicio de sus derechos civiles. No son hbiles por adolecer de incapacidad: 1. los m e n o r e s de edad, escepto los c o m e r c i a n t e s p a r a litigar en las cuestiones relativas a su comercio i en lo relativo a su-

peculio profesional o industrial o empleo qpe ejercieren; i los habilitados en aquellos actos u obligaciones de que una, lei espresa los declare incapaces; 2 . las mujeres casadas, escepto para litigar con sus maridos i para defenderse en causa c r i m i n a l i de polica i en las cuestiones relativas a su comercio si son comerciantes i estn divorciadas o separadas de bienes; 3 . los que por prodigalidad o d e m e n c i a h a n sido puestos en entredicho de a d m i n i s t r a r sus b i e n e s ; 4. los sbrdo-mudos que no p u e d e n darse a e n t e n d e r por escrito; 5. los religiosos, escepto p a r a litigar con la orden o su prelado; i 6. las p e r s o n a s jurdicas. Son r e p r e s e n t a n t e s legales de las personas i n c a p a c e s , el p a d r e o m a r i d o bajo cuya potestad viven, su tutor o curador; d l a s personas jurdicas, aquellos a quienes la lei o las ordenanzas respectivas, o a falta de una i o t r a s , u n acuerdo de la corporacin h a conferido este carcter; i de los relijiosos, el prelado local.
ART. 239

La prrroga de jurisdiccin slo surte efecto entre las personas que han concurrido a otorgarla, mas no respecto de otras personas como los fiadores o codeudores.

La razn es porque envuelve un cuasi contrato e n t r e las partes litigantes, que no puede surtir efecto sino para ellas m i s m a s , i no para los que no h a n intervenido en l. Segn el artculo 1514 del Cdigo Civil, el acreedor p u e d e dirijirse a su arbitrio contra cualquiera de los deudores solidarios, sin que por ste pueda oponrsele el beneficio de divisin. De aqu se infiere que entre el deudor d e m a n d a d o i el acreedor pueden operar la pro-

176 r r o g a de j u r i s d i c c i n , i la resolucin que se dicte afecta a los d e m s codeudores en la forma establecida por la lei, sin que la i n t e r v e n c i n posterior de otro codeudor pueda modificar la jurisdiccin del Juez, con arreglo al a r t . 193 de esta lei.
-

ART. 2 4 0

Se prorroga (a jurisdiccin espresamente cuando en el contrato mismo o. en un acto posterior han convenido en ello las parles, designando con toda jjrecision el Juez a quien se someten.

Son, pues, dos las m a n e r a s de p r o r r o g a r e s p r e s a m e n te la jurisdiccin que distingue n u e s t r a lei: ya sea por u n c o n t r a t o a n t e r i o r que d mrjen al juicio, o por u n acto posterior convenido por las p a r t e s . No h a i p r r r o g a si las partes dicen que se someten a cualquier T r i b u n a l , p o r q u e es m e n e s t e r d e s i g n a r con toda precisin el Juez a quien se s o m e t e n . Puede el deudor someterse a la J u r i s d i c c i n de dos o m a s Tribunales s i e m p r e que ellos se designen i d e t e r m i n e n con precisin en el a c t o .
ART. 241 .

Se entiende que prorrogan tcitamente la jurisdiccin: 1. El demandante, por el hecho de ocurrir ante el Juez interponiendo su demanda; S." El demandado, por hacer, despus de personado en el juicio, cualquiera jestion que no sea la/de reclamar la incompetencia del Juez.
a

Las p r e s u n c i o n e s establecidas en este artculo son lgalos. Nmero Se c o m p r e n d e en los casos en que la p r r r o g a es l e g a l m e n t e procedente: Nmero 2.".Vase la escepcion que ofrece el a r tculo 2 0 3 . No se entiende prorrogada la jurisdiccin por el hecho slo de personarse en el juicio el d e m a n d a d o , porque con esto no hace sino acudir al l l a m a m i e n t o de u n a autoridad c o n s t i t u i d a , ' a la cual todo ciudadano est obligado a obedecer i respetar. .VI De la competencia para fallar en una sola instancia. (1)
ART. 242

La competencia de que se halla revestido un Tribunal puede ser o para fallar un asunto en una sola instancia, de manera que la sentencia cause ejecutoria; o para fallarlo en primera instancia, de manera que la sentencia quede sujeta al recurso de apelacin. I la c o m p e t e n c i a para fallar en s e g u n d a instancia? La omisin h a p r o v e n i d o de que el proyecto distinguia los t r m i n o s Juez i Tribunal, designando con el p r i m e r o lo que n u e s t r a lei llama Tribunal unipersonal, i con el s e g u n d o al Tribunal colejiado. La comisin remisora alter este significado; pero se olvid, al aprobar el artculo 2 8 9 ' d e l proyecto del seor Vargas Fontecilla, de que
[1J Las i n s t a n c i a s e q u i v a l e n a los v a r i o s grados de j u r i s d i c c i n en q u e p u e d e v e r s e un n e g o c i o judicial,
l . d e

0.

a .

d e

l o s

t ,

23

178

su a u t o r al h a b l a r de Juez se referia solamente al Tribun a l u n i p e r s o n a l , que segn su proyecto, n o era llamado en caso a l g u n o a conocer en la s e g u n d a i n s t a n c i a de los juicios. La comisin c a m b i en este caso la palabra Juez, usada en el proyecto, por la palabra que ella habia adoptado en su sentido j e n r i c o , i de all ha provenido la omisin.
ART. 243

Los Jueces de Distrito son competentes vara fallar en una sola instancia las causas en que el valor ele la materia disputada no pase de veinte-pesos. Los Jueces de Letras son competentes para fallar del mismo modo las causas en que el valor de la materia no pase de trescientos pesos.

Hablando e n j e n e r a l , debe restrinjirse la facultad de fallar en n i c a i n s t a n c i a . T a m b i n se resuelven en n i c a instancia: 1. El auto en que un Juez reconoce su implicancia, i, e n j e n e r a l , toda cuestin de i m p l i c a n c i a que no es decidida por el m i s m o Juez i m p l i c a d o . (Artculos 2 5 8 i
260).

2 . Toda cuestin de c o m p e t e n c i a i r e c u s a c i n . (Artculos 2 6 1 , 2 9 3 , 3 1 7 , 3 3 2 , 3 5 1 i 3 6 0 ) . * La lei de 4 d e Diciembre de 1 8 7 3 declara que en las causas en que tenga inters el Fisco, slo deben consultarse las s e n t e n c i a s q u e s e g n las leyes son apelables, sin que s e pueda modificar o revocar, en caso de simple c o n s u l t a , sino la s e n t e n c i a gravosa al F i s c o . P a r a que u n a s e n t e n c i a en m a t e r i a criminal sea c o n sultable, es preciso que c o n d e n e a u n a p e n a superior a u n ao de presidio, reclusin u otra semejante, o q u e ,

179

s i n o es c o n d e n a t o r i a , se trate en ella de un delito al cual i m p o n g a la lei mas de tres aos de la m i s m a p e n a . Las s e n t e n c i a s criminales son apelables todas sin escepcion.
ART. 244

El valor de la materia disputada se fijar con arreglo a lo.prevenido por los artculos 198 i siguientes hasta el W8 inclusive de esta lei.
ART. 245

Habr lugar al recurso de apelacin en las causas que versaren sobre ax materias de que hablan los artculos 209 i 210 de esta lei.
ART. 2 4 0

Cualquiera de las partes puede, en los casos en que el valor de la cosa disputada no aparezca esclarecido por los medios indicados en sta lei, hacer las jestiones convenientes para que dicho valor sea fijado antes de que se pronuncie la sentencia. Puede tambin el Tribunal dictar de oficio las medidas i rdenes convenientes para el mismo efecto. VII De la implicancia i de la recusacin de los Jueces
ART. 247

Los Jueces pueden perder su competencia para conocer de determinados negocios por implicancia o por recusacin declaradas, en caso necesario, en virtud de causas legales.

180 Implicancia: es u n a v e r d a d e r a prohibicin i m p u e s t a a los Jueces, a los Oficiales del Ministerio Pblico, a los Defensores Pblicos i a. otros funcionarios de la a d m i nistracin de justicio, para i n t e r v e n i r como tales en d e terminados negocios. Recusacin: es el simple d e r e c h o otorgado al litigante p a r a privar de j u r i s d i c c i n a dichos funcionarios en un negcio'determinado. La i m p l i c a n c i a c o n s t i t u y e u n a i n h a b i l i d a d en el Juez q u e no es dado al litigante r e n u n c i a r p o r q u e es u n a i n c a p a c i d a d que proviene de la lei i es de orden p blico, lo q u e no sucede con la recusacin que el litig a n t e puede r e n u n c i a r o no, como lo e n c u e n t r e p o r conveniente. La i m p l i c a n c i a i la recusacin son escepciones por las cuales se r e h u s a t e n e r por Juez a uno o m u c h o s funcionarios del orden j u d i c i a l . La recusacin debe ser colocada en la clase de las escepciones dilatorias, p o r q u e al ejercitarla se r e h u s a de a n t e m a n o semeterse a la decisin del Juez. Gomo l a ' i m plicancia, no puede ejercerse a r b i t r a r i a m e n t e sino en los casos espresa m en te previstos en la lei. La Lei Orgnica de Tribunales trata las implicancias i r e c u s a c i o n e s bajo el aspecto de la c o m p e t e n c i a , in m a teria de simple p r o c e d i m i e n t o est vijente hasta a h o r a la lei de 2 de F e b r e r o de 1 8 3 7 .
ART. 248

Son causas .le implicancia: Ser el Juez parle en el pleito o tener en l inters personal; * 2* Ser el Juez, consorte, ascendiente o descendiente de alguna de las partes;

3." Ser el Juez, Tutor o. Curador de alguna de las partes, o ser Albacea de alguna mtresion o Sndico de alguna quiebra o concurso o. Administrador de algn establecimiento o Representante de alguna-persona jurdica que figure como parte en el juicio. 4. Haber sido el Juez Abogado o Apoderado de alguna de las parles en la causa actualmente sometida a su conocimiento .
a

La e n u m e r a c i n de este artculo es taxativa i, por d e m s , deficiente. Diversas disposiciones de la lei hacen aplicables a otros funcionarios del orden judicial estas causas de i m plicancia. As el artculo 286 las aplica a los Oficiales del Ministerio Pblico, el 3i 4 a los Defensores Pblicos, el 331 a los Relatores, el 350 a los Secretarios, el 360 a los Receptores, i el 383 a los Archiveros. E n los dos p r i m e r o s n m e r o s del presente artculo p a r e c e tornada la palabra parle en su sentido mas lato, es decir, significando no solamente el dueo del pleito, sino t a m b i n la persona que ha tomado su r e p r e s e n t a cin en el j u i c i o . Si en ellos quisiera la lei e n t e n d e r por p a r t e n i c a m e n t e al dueo del pleito, seria intil hacer la distincin entre el caso de ser el Juez parte en el juicio i.el de t e n e r inters personal, porque i n d u d a b l e m e n t e n o puede dejar de ser p e r s o n a l m e n t e interesado en el juicio el verdadero dueo del pleito. Respecto de los n m e r o s 3. i 4. del artculo, no se p r e s e n t a n los mismos i n c o n v e n i e n t e s , i en el ltimo se prev el caso de h a b e r sido el Juez apoderado de u n a de las partes, lo que manifiesta que la lei llama jarte, en ese inciso, no al r e p r e s e n t a n t e , sino al dueo m i s m o del pleito.

A R T . 249

La implicancia de los Jueces puede i debe ser declarada de o/icio o a peticin de parte. Bastar, sin embargo, que el Juez se abstenga del conocimiento del negocio, si perteneciere a un Tribunal colejiado i la parle no reclamare la declaracin de la implicancia.

El artculo 224 del Cdigo Penal i m p o n e las penas de inhabilitacin absoluta t e m p o r a l para cargos i oficios pblicos en c u a l q u i e r a de sus grados i la de presidio o reclusin m e n o r e s en sus grados m n i m o s a medios, a los Miembros de los Tribunales de Justicia colejiados i a los funcionarios que d e s e m p e a n el Ministerio Pblico, c u a n d o con manifiesta implicancia q u e les sea conocida, i sin haberla hecho saber p r e v i a m e n t e a las partes, fallaren en causa c r i m i n a l o civil.
A R T . 25.0

Son caicsas de recusacin: Ser el Juez pariente consanguneo lejtimo. o natural en toda ta lnea recta i n la colateral hasta el cuarto grado inclusive, o afin hasta el segundo grado, tambin inclusU v, de alguna de las partes o de sus representantes legales; 2 . Ser el Juez ascendiente, descendiente, hermano o cuado lejtimo o natural del Abogado de alguna de las partes; . , 5 . Tener el Juez superior alguno de los parentescos designados en el inciso precedente con el Juez inferior que hubiere pronunciado la sentencia que se trata de confirmar o revocar;
a a

183 4* Ser alguna de las partes sirviente, paniaguado (1) o dependiente asalariado del Juez, o vice-vers; . 5 . * Ser el Juez deudor o acreedor d alguna de las partes; o serlo su consorte, o alguno de sus ascendientes, descendientes o parientes colaterales dentro del segundo grado; t." Tener el Juez, su consorte, ascendientes, descendientes o parientes colaterales dentro del segundo grado, causa pendiente en que deba fallar como Juez alguna de las partes; 7 . Tener el Juez, su consorte, o alguno de sus ascendientes, descendientes o parientes colaterales dentro del segundo grado, causa pendiente en que se ventile la misma cuestin que el Juez debe fallar; V Tener pendiente alguna de las partes pleito civil o criminal con el Juez, con su consorte, o cot alguno de sus ascendientes, descendientes o parientes colaterales dentro del segundo grado. Cuando el pleito haya sido promovido por alguna de las partes, deber haberlo sido antes de la instancia en que se intenta la recusacin; ,9. Haber el Juez declarado como testigo en la cuestin actualmente sometida a su conocimiento; 10. Haber el Juez manifestado de cualquier modo su dictamen sobre la cuestin pendiente, siempre que lo hubiere hecho con conocimiento de ella; 11. Ser el Juez heredero instituido en testamento por alguna de las partes, o serlo su consorte, o alguno de sm ascendientes, descendientes del mismo Juez, o alguno de sus parientes colaterales dentro del segundo grado; 12. Ser alguna de as partes heredero instituido en testamento por el Juez;
a a

(1) E s el a l l e g a d o a u n a casa q u e est favorecido del d u e o de ella i a q u i e n da ste de c o m e r .

184 13. Ser el Juez socio colectivo, comanditario, o de hecho de alguna de las partes, o serlo su consorte o alguno de los ascendientes o descendientes del mismo Juez, o algimo de sus parientes colaterales dentro del segundo grado; 14. Haber el Juez recibido de alguna de las partes un beneficio de importancia, que haga presumir empeada su gratitud; 15. Tener el Juez con alguna de las partes amistad que se manifieste por actos de estrecha familiaridad; . 16. Tener.el Juez con alguna de las partes enemistad, odio o resentimiento que haga presumir, que no se halla revestido de la debida imparcialidad; 17. Haber el Juez recibido despus de comenzado el pleito, ddivas o servicios de alguna de las partes, cualquiera que sea su valor o importancia.

La recusacin puede ser perentoria o motivada. La p r i m e r a consiste en el derecho de a p a r t a r a ! Juez del con o c i m i e n t o de un negocio sin necesidad de espresar causa. La s e g u n d a r e q u i e r e espresar i probar la causa de la recusacin. Existe en Chile la p r i m e r a , con relacin a los j u r a d o s e n los juicios de i m p r e n t a i en toda clase de juicios respecto de Secretarios i Receptores. En los p r i m e r o s puede r e c u s a r s e hasta la q u i n t a parte de los que figuren en la lista que se forme; i en los segundos hasta dos Secretarios o Receptores; Los artculos 293, 317. 332, 351 i 360, h a c e n aplicables las causas de recusacin d e t e r m i n a d a s en los n m e r o s 1, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 1 2 , 1 3 i 16, a los Oficiales del Ministerio Pblico, Defensores Pblicos, Relatores, Secretarios i Receptores. Los artculos 293 i 1317 aplican la 3 . " causal a los Oficiales del Ministerio Pblico i a los De-

fensores Pblicos. Por la 2 . ' pueden ser recusados los Receptores i Secretarios, conforme a los artculos 332 i 351. Por la 9. , 14, 15 i 17, los Oficiales del Ministerio Pblico i los Secretarios, segn los artculos 293 i 351. La p r i m e r a causal de recusacin est confundida con la s e g u n d a de implicancia en c u a n t o c o m p r e n d e el caso de ser el Juez ascendiente o descendiente de u n a de las partes; pero en esta c o n c u r r e n c i a debe darse preferencia a la causal de implicancia, que es mas restrictiva i e m a n a de un precepto prohibitivo.
a

ART.

251

El parentesco de que se habla en los artculos 248 i 250 comprende tanto el de consanguinidad corno el de afinidad, i tanto el lejtimo como el ilejtimo. En los casos en que se trate de recusar al Juez por parentesco ilejtimo que no est de antemano reconocido o establecido por los medios legales, no se admitir otra prueba que la confesin espontnea del Juez.
A R T . 252

La recusacin slo podr entablarse por taparte a quien, segn la presuncin de la lei, puede perjudicar la falta de imparcialidad que se supone en el Juez.

Concuerda con el inciso 3." del artculo 293.


A R T . 253

En los casos en que todas las partes litigantes


h.
D E O.
I

pudieren
2 /

A .

D E

L O S

Ti

186

alegar una misma causa de recusacin contra el Juez, ser ste recusable por cualquiera de ellas.

Los peritos rio p u e d e n ser recusados porque no desemp e a n ya funciones judiciales, desde la p r o m u l g a c i n de la p r e s e n t e lei, i la recusacin es la suspensin de la j u risdiccin en u n caso dado, la cual n o ejercen ellos a b solutamente. El papel de los peritos h a sido reducido al de testigos i l u s t r a d o s , i en este c a r c t e r p u e d e n ser tachados. VIII

De los Tribunales que deben conocer en las cuestiones de competencia i en las de implicancias i recusaciones
ART.
: . ,

254
' . '

\ De la competencia que se suscitare entre dos Jueces de Distritoi conocer el Juez de Subdelegacin de quien ellos dependan. De la competencia que se suscitare entre dos Jueces de Subdelegcion o entre un Juez de Subdelegacion i uno de Distrito, conocer el Juez de Letras de quien ambos dependan. , Si la competencia se suscitare entre dos Jueces de Letras o entre un Juez de Letras i uno de Subdelegacion o de Distrito, conocer de ella la Corte de Apelaciones de quien dependan los Jueces que figuran en la contienda. Si los Jueces entre quienes se suscita alguna de las cuestiones de competencia indicadas en los incisos precedentes dependieren de diversos Tribunales superiores, ser dirimida
N

187 por el Tribunal que hubiere de (a cuestin: prevenido en el conocimiento

La palabra c o m p e t e n c i a est t o m a d a a q u como d e r i v a da del verbo competir. En este sentido es la disputa o c o n t i e n d a e n t r e dos o m a s sujetos sobre a l g u n a cosa; i en su acepcin jurdica es el conflicto de jurisdiccin q u e . s e suscita entre dos o m a s Tribunales que p r e t e n d e n conocer o no conocer en u n d e t e r m i n a d o a s u n t o , Cuando m u c h o s Tribunales sostienen que les corresponde el conocimiento del n e gocio, el conflicto es positivo, i cuando todos ellos se creen i n c o m p e t e n t e s , el conflicto es negativo. La i n c o m p e t e n c i a puede ser material o tal q u e i m pida ejercer jurisdiccin en u n a clase de negocios determ i n a d o s , o slo personal, que es la que consiste en no estar u n Tribunal llamado por la lei para e n t e n d e r en u n a s u n t o , ya sea por razn del domicilio de la parte d e m a n d a d a , ya por la situacin del i n m u e b l e sobre que versa la accin, ya finalmente por no ser el del lugar en q u e debe hacerse el pago que se d e m a n d a . Esta l t i m a clase de i n c o m p e t e n c i a puede ser subsan a d a por las partes, i ios Jueces no p u e d e n provocar de oficio un conflicto sobre ella. Para q u e s e entienda existir una contienda de c o m p e tencia, es preciso que ella resulte de la declaracin de dos Jueces que p r e t e n d e n a J a vez, ya sea conocer o escusa rse del conocimiento de u n m i s m o negocio, pues no existe contienda sino u n a m e r a cuestin de jurisdiccin cuando u n solo Juez se declara competente o i n c o m p e tente para conocer de un negocio:

ART.

255

Las cuestiones de competencia que se susciten entre otras autoridades judiciales que las indicadas en el artculo anterior, sern resueltas por la Corte Suprema. Cuando estas competencias tengan lugar entre un Tribunal civil i otro eclesistico, si Id Corte Suprema, resolviere que el conocimiento del negocio corresponde alprimero, slo las resoluciones de ste producirn efectos civiles.

ART.

256

De la implicancia de Jueces que sirven unipersonales, conocern ellos mismos.

en

Tribunales

Esta regla es c o n t r a r i a al p r i n c i p i o legal de q u e nadie piaed ser Juez en causa p r o p i a . Gon arreglo al artculo 2 5 8 , p u e d e apelarse de la resolucin del Juez c u a n d o no a c e p t a la causa de i m p l i cancia.
ART. 257

De la implicancia de Jueces que sirven en Tribunales colejiados conocer el Tribunal mismo con esclusion del Miembro o Miembros de cuya implicancia se trata. -

El seor F a b r e s opin en la C m a r a de Diputados que le pareca, indecoroso que los T r i b u n a l e s conocieran de la i m p l i c a n c i a de sus propios Miembros, p o r q u e n o ofreca g a r a n t a s a los litigantes, quienes t e m e r a n q u e los

189

Jueces se i n c l i n a s e n a favor del c o m p a e r o , i con m a y o r razn si la implicancia pudiera afectarle de a l g n m o d o .


ART. 258

El auto en que el Jaez que desempea un Tribunal unipersonal desecha la implicancia, es apelable para ante el Tribunal a quien corresponde O correspondera la segunda instancia del negocio en que la implicancia incide. En el caso de un Juez Arbitro de nica o de segunda instancia, se entiende, para el efecto de este artculo, como Tribunal de alzada la Corle de Apelaciones respectiva.

El caso a que se refiere esta disposicin, es t a m b i n el nico en que puede h a b e r dos i n s t a n c i a s p a r a el fallo de u n incidente de i m p l i c a n c i a . La Corte de la Serena h a declarado que las p r o v i d e n cias que el Juez Letrado dicte d u r a n t e el incidente de i m p l i c a n c i a , no son apelables, puesto que el artculo 258 escepta slo el auto m i s m o en que se rechaza la implic a n c i a . Tratndose de dilijencias probatorias de la i m plicancia que el Juez haba desechado, se entabl apelacin, i la Corte aplic al caso los artculos 256 i 260 de la l e i .
A R T . 259

De la recusacin de un Juez de Distrito conocer el Juez de Subdelegacion respectivo. De la, de un Juez de Subdelegacion conocer el Juez de Letras del Departamento o el funcionario que segn la lei hiciere sus veces. De la de un Juez de Letras conocer la Corte de Apelaciones respectiva.

190 De la de uno o mas Miembros de una Corte de Apelaciones conocer la Corte Suprema. De la de uno o mas Miembros de la Corte Suprema conocer la Corte de Apelaciones de Santiago. De la de Juez Arbitro conocer el Juez ordinario del lugar donde se sigue eljuicio.

De la recusacin de a l g u n o de los Senadores, conoce en n i c a i n s t a n c i a la Corte S u p r e m a . De la de a l g u n o de los Consejeros de Estado, el S e n a do i en su receso, la Comisin Conservadora. En los negocios en que los Oficiales d e ! Ministerio Pblico i n t e r v i e n e n c o m o terceros c o a d y u v a n t e s , p u e d e n ser r e c u s a d o s , con espresion de causa, por las personas n a t u r a l e s o j u r d i c a s cuyos intereses i derechos son llam a d o s a protejer i defender. Los Defensores de Menores, i de Ausentes i de Obras Pias, pueden ser recusados en los casos i por las p e r sonas p o r q u e p u e d e n serlo los Oficiales del Ministeri Pblico. De estas recusaciones conoce en n i c a i n s t a n c i a el Tribunal a n t e - q u i e n va a ejercer sus funciones el r e cusado. Puede cada parte, sin necesidad de espresar el m o t i v o , recusar hasta dos Secretarios- en un pleito; pero p a r a recusar a otros, debe espresar- i probar el motivo de la r e cusacin, los cuales no p u e d e n ser otros que los d e s i g nados respecto de los Jueces, en c u a n t o a t e n d i d a la n a turaleza de sus funciones, les sean aplicables a ellos. Los Relatores.i Receptores pueden t a m b i n ser r e c u sados, como los Secretarios, a n t e el Tribunal en que p r e s t a n sus servicios. La Lei Orgnica de Tribunales no h a c e recusables a los

191

Notarios, n i les declara implicancia para e n t e n d e r en algunos asuntos.


ART. 260

Salvo el caso espresado en el artculo 258, toda cuestin de implicancia ser fallada en una sola instancia por el Juez a quien corresponde su conocimiento.
ART. 261

Asimismo ser fallada en una sola instancia tin de competencia o de recusacin.

toda cues-

Arts.

2 9 3 , 3 1 7 , 332, 351, 3 6 0

de la

L.

de

O.

A.

de los

T.

TTULO XIII

De las funciones del Ministerio Pblico


ART. 262

Las funciones del Ministerio Pblico conciernen a los negocios administrativos del Estado o a los judiciales. En la presente lei slo se trata de las funciones de la segunda clase.

El Ministerio Pblico es el oficio de los funcionarios e n c a r g a d o s de r e c l a m a r la fiel aplicacin de las leyes que defienden los derechos concernientes a los negocios administrativos del Estado i a los judiciales.

192

E n t r e nosotros el Ministerio Pblico d e s e m p e a el car c t e r de consultor legal del Poder Ejecutivo, de ausiliar ilustrativo del Poder Judicial i de parte principal en n e gocios criminales i de h a c i e n d a .
-

ART.

263

Debe ser oido el Ministerio Pblico: /.* En los recursos de casacin en el fondo, que se sigan ante las Cortes de Apelaciones o ante la Corle Suprema; 2.* En las causas criminales por crimen o simple delito seguidas ante los Tribunales que establece (aprsente lei, escepto aquellas en que no puede precederse de oficio; 8S En las contiendas de competencia suscitadas- por rer zon de la materia de la cosa litijiosa; 4' En los juicios sobre responsabilidad civil de los Jueces o de cualesquiera empleados pblicos, por sus actos ministeriales; . 5.' En los juicios sobre el estado civil de alguna persona; 6.' En los negocios que afecten los bienes de las corporaciones o fundaciones de derecho pblico, siempre que el inters de las mismas conste del proceso o resulte de la naturaleza del negocio; -7." Enjeneral, en todo negocio respecto del cual las leyes prescriban espresamente la audiencia o ihterveyxcion del Ministerio Pblico.

E n todos los casos e n u m e r a d o s en este artculo, l Mi-, nisterio Pblico d e s e m p e a el c a r c t e r de simple ausiliar. Nmero /.*Los recursos de casacin son de dos especies: unos que s l l a m a n de^casacion en la forma i otros de casacin en el fondo. Aquellos n a c e n de infraccin de las leyes que reglan el modo de proceder en los juicios;

193 los segundos, de mala aplicacin de la lei en la decisin del negocio. Unos i otros slo pueden t e n e r lugar en los casos d e t e r m i n a d o s por la lei. La audiencia del Ministerio Pblico es necesaria n i c a m e n t e en los de la segunda especie. Por lo d e m s , sabemos que los recursos de casacin no se hallan todava establecidos por la lei. Nmero 3."Ha dispuesto, la lei, Con este n m e r o , que no sea necesario oir al Ministerio Pblico en las c o m p e t e n c i a s q u e t r a e n su orjen de una cuestin de domicilio, o de situacin de la cosa litijiosa o del l u g a r en que deba hacerse el pago. La competercia en esos casos, es de inters m e r a m e n t e privado, m i e n t r a s que las que n a c e n por razn de la m a t e r i a son de inters p blico. Nmero 5 ."La lei sobre m a t r i m o n i o civil ordena que el Ministerio Pblico sea oido p r e c i s a m e n t e en los juicios sobre nulidad de m a t r i m o n i o ; i prescribe la m i s m a a u diencia en las cuestiones sobre divorcio. Nmero 7."El Cdigo Civil ordena que sea oido el Ministerio Pblico en los casos de los artculos 443,452, 1291, 1683 i 2036; i el Cdigo de Comercio, segn los artculos 1231, 1356, 1391, 1393, 1410 i 1530. Diversas otras leyes exijen t a m b i n la audiencia del Ministerio Pblico en diferentes actos.
A R T . 264

Pueden la Corle Suprema, las Corles de Apelaciones i los Jueces de Letras ptP.dir el dictamen del Ministerio Pblico en todos los casos en que lo estimen conveniente.
A R T . 265

El Ministerio
L. DE O. I A.

Pblico obra, segn la naturaleza


DE LOS T,

de los
25

negocios, o como parle principal ausiliar del Juez.

o como tercero o

como

Es parte principal en todas las causas criminales que deben seguirse de .oficio, i en los negocios de hacienda, salvo la r e p r e s e n t a c i n q u e en stos tienen los Tesoreros Fiscales, el Director del Tesoro, el Director J e n e r a l d l o s Ferrocarriles del Estado, el Secretario de la A d u a n a de Valparaso, el Director J e n e r a l de Correos, el Director Jeneral de Telgrafos, el Fiscal del Tribunal de C u e n t a s i el Rector de la Universidad de Chile. T a m b i n es parte principal en t a s jestiones sobre exvinculacin de bienes raices, r e p r e s e n t a n d o a los que n o c o m p a r e c e n , s e g n lo dispone la lei de 2 1 de Julio de 1 8 5 7 . Es p a r t e c o a d y u v a n t e en los negocios .fiscales en q u e n o le i n c u m b e u n a representacin, d i r e c t a . Es simple ausiliar del Juez en los casos del art. 2 6 3 , i siempre que los Tribunales le piden d i c t a m e n haciendo uso de la autorizacin que les confiere el a r t . 2 6 4 .
ART. 266

Cuando el Ministerio Publico obra como parte principal, figurar en todos los trmites del juicio. En los dcmai casos bastar que antes de la sentencia o decreto definitivo del Juez o cuando ste lo estime conveniente, examine el proces i esponga las conclusiones que crea procedentes:
ART. 267
-

El Ministerio Pblico es, en lo tocante al ejercicio de sus

195 funciones, independiente de los Tribunales de Justicia cer ca de los cuales es llamado a ejercerlas. Puede, en consecuencia, defender los interesa q ue le estn encomendados en la forma q ue sus convicciones se lo dic ten, estableciendo las conclusiones q ue crea arregladas a la lei.

A u n q u e en este artculo se declara al Ministerio P blico i n d e p e n d i e n t e de los Tribunales de Justicia cerca de los cuales ejerce sus funciones, se c o n c i b a m u poco la disposicin con la do los artculos 289, 290 i 291 que a t r i b u y e n a estos Tribunales la facultad de vijilar al Mi nisterio Pblico i los poderes disciplinarios que son p r e cisos para ejercer esa vijilancia, La i n d e p e n d e n c i a de que se trata, se reduce s i m p l e m e n t e a la facultad de esponer sus conclusiones c o n forme a los dictados de su conciencia, sin tener que someterse para este efecto al criterio ajeno. El Juez, por su parte, no queda tampoco obligado a seguir el c a m i n o que le trace el Ministerio Fiscal, i m u c h o menos a a c e p tar sus conclusiones. La lei de 4 de Febrero de 1893 ha quitado a los P r o m o tores Fiscales la inamovilidad de que gozaban como todos los Majistrados Judiciales. Art. 291 de la L. de O. i A. de los T. . 268 Pueden los Oficiales del Ministerio Pblico hacerle dar conocimiento de cualesq uiera asuntos en que crean se ha llan comprometidos los intereses cuija defensa les ha con fiado la lei. Requeridos los Jueces por los Oficiales del Ministerio P

blico, debern hacerles pasar inmediatamente el respectivo proceso., sin perjuicio del derecho de los interesados para reclamar, si lo estimaren conveniente, contra la intervencin ds aquellos. Podrn, sin embargo, denegar esta remisin, cuando creyere?i comprometer con ella el sijilo de negocios que deben ser secretos. II

De la organizacin del Ministerio Publico


ART. 269

En la Corte Suprema, en las Cortes de Apelaciones i en los Juzgados de Letras habr empleados que con la denominacin comn de Oficiales del Ministerio Pblico, estarn encargados de ejercer las funciones que por la presente lei corresponden a dicho Ministerio.
ART. 270

' El Ministerio Pblico ser ejercido en la Corte Suprema por un oficial que se denominar Fiscal de la Corte S u p r e m a ; encada una d las Cortes de Apelaciones de Concepcin i de a Serena, por un oficial que se denominar Fiscal de la Corte de Apelaciones; en la Corle de Apelaciones de Santiago, por dos oficiales asignados cada uno a cada una de sus salas i que se denominarn respectivamente Fiscal de la p r i m e r a sala i Fiscal de la s e g u n d a sala de la Corte de Apelaciones; i en los Juzgados de Letras, por oficiales que se denominarn P r o m o t o r e s Fiscales.

La lei de 31 de Enero de 1888 cre otro Fiscal para la

197 Corte S u p r e m a , debiendo t u r n a r s e m e s a m e s e n el ejercicio de sus funciones con el que a n t e r i o r m e n t e existia. Las leyes que h a n creado Cortes con posterioridad a la de T r i b u n a l e s , a s i g n a n u n Fiscal a cada u n a de ellas.' Los Fiscales de la Corte de Apelacin es" de S a n t i a g o , ya no tienen la distincin de Fiscal de la p r i m e r a sala i Fiscal de la s e g u n d a sala, a virtud de la lei de 19 de Enero de 1889, que dividi la Corte en tres salas, p u diendo hacerlo en c u a t r o . Verdad es que conforme a la lei de 2 de Febrero de 1892, ha quedado dividida n u e v a m e n t e en dos salas, pudiendo hacerlo en tres; pero no por esto h a revivido la d e n o m i n a c i n de p r i m e r a i seg u n d a sala, que antes existiera.
A R T . 271

Habr en Santiago dos Promotores Fiscales, uno paralo civil i de hacienda, i el otro para lo criminal. En los dems departamentos de la Repblica slo habr un Promotor Fiscal.

La lei de 31.de Enero de 1888 cre otro Promotor Fiscal en Santiago i en Valparaso. El primero es p a r a l o c r i m i n a l , quien se t u r n a mes a mes con el que existia a n t e r i o r m e n t e . El d e V a l p a r a i s o ejerce las m i s m a s funciones que el a n t i g u o , sin divisin de jurisdiccin i turn n d o s e mes a mes en el ejercicio de ellas.A virtud de la disposicin 4 . transitoria de la lei de 13 de Octubre de 1875, el Presidente de la Repblica ha dotado de Promotores Fiscales a Tacna, Tarapac, Pisagua, Copiap, Serena, San F e r n a n d o , Talca, Chillan, Concepcin, Talcahuano, Lautaro, Laja, Angol, Mulchen,
a

198 Lebu, Caete, T r a i g u n , T e m u c o , Valdivia, Union, Llanq u i h u e , Osorno i A n c u d . En los juicios militares ejerce las funciones del Ministerio Pblico el Fiscal m i l i t a r , ' q u e interviene en las causas de que conocen los Consejos de Guerra Ordinarios i los de Oficiales J e n e r a l e s . Ademas tiene el Fiscal mili" tar el e n c a r g o de formar el proceso i de h a c e r relacin de l a n t e el Consejo. El Fiscal es r e g u l a r m e n t e el a y u d a n t e m a y o r del cuerpo; pero c u a n d o el reo es J e n e r a l , debe formar el p r o ceso en c a m p a a el C o m a n d a n t e jeneral de infantera o caballera; i en los delitos por infraccin de las rdenes de plaza o c o n t r a a tranquilidad o servicio de ella, puede el C o m a n d a n t e J e n e r a l de A r m a s n o m b r a r para este cargo a cualquiera de los oficiales de la g u a r n i c i n . En los procesos que se siguen a n t e las C o m a n d a n c i a s Jenerales de A r m a s , hace el oficio de Fiscal alguno de los a y u d a n t e s de las m i s m a s . P a r a los juicios eclesisticos hai en cada dicesis u n Promotor Fiscal e n c a r g a d o de defender los intereses de la Iglesia. Su audiencia es necesaria en todas las causas c r i m i n a les que se siguen a n t e los Jneces eclesisticos. yeseles t a m b i n en las qne interesan a m e n o r e s , ausentes, a l u g a r e s pros, etc. El P r o m o t o r Fiscal es n o m b r a d o por el Obispo, p u d i e n do ser removido por ste sin necesidad de formarle causa - No puede el Vicario, por s solo, remover al Promotor n o m b r a d o por el Obispo.
ART. 2 7 2

En los negocios que se ventilen ante los Jueces ele Subdelegacion o de Distrito 710 ser necesaria la intervencin de

199 los Oficiales del Ministerio Pblico; pero los Promotores Fiscales de Juzgado de Letras del departamento podrn n ter ceir en ellos cuando lo juzguen conveniente a los inte reses que estn encargados de defender.

No se n e c e s t a l a intervencin del Ministerio Pblico en estos Juzgados, porque en los negocios en que se re quiere oirlo, e n t i e n d e n Jueces de categora superior.
ART.
2 7 3

En los casos en que se hallare accidentalmente impedido para desempear sus funciones el Fiscal de la Corte Supre ma, ser reemplazado por uno de los Abogados que en las listas de que trata el artculo 1, figure entre los reco mendados para Ministro o Fiscal de la Corte Suprema. De la misma manera los Fiscales de las Cortes de Apela ciones sern reemplazados 'por los Abogados recomendados para Ministros o Fistales de las Corles de Apelaciones; i los Promotores Fiscales, por los recomendados para Jueces de Letras. La designacin del reemplazante se har por el Tribunal ante el cual va a ejercer sus funciones, con sujecin al arden de las recomendaciones hedas en la mencionada lista. A falta de Abogados que renan la condicin espresada en los dos primeros incisos de este artculo, podrn los Tri bunales nombrar Abogados o, en defecto de ellos, personas entendidas en la tramitacin de os juicios, gue reemplacen a los Fiscales o Promotores Fiscales inhabilitados, con tal que ni los unos ?ii los otros tengan incapacidad legal para desempear el cargo. .

200

Hoi que la Corte S u p r e m a est dotada de dos Fiscales, se reemplazan m u t u a m e n t e en los casos de i m p e d i m e n t o a c c i d e n t a l . Estando a m b o s impedidos, se aplica la regla de este artculo: Arte. 2 7 5 i 2 7 6 de la L . de O. i A . de los T .
- ART. 274

Las disposiciones del artculo precedente no se aplican al caso ele impedimento por licencia; ni al de vacante del empleo por muerte, destitucin, jubilacin o renuncia del cjue lo servia. En todos los casos a cjue se refiere el inciso anterior, el Presidente de la Repblica en Santiago, i en los dems Departamentos-el Intendente de la Provincia, liarn laclesigriacion del Oficial interino o suplente del Ministerio Pblico con sujecin a las reglas establecidas en los incisos 1.",2.i'4. del mencionado art. 27,5.
a

Este artculo qued t o t a l m e n t e derogado por la lei de 19 de Enero de 1889, segn la cual los puestos de Ministros i Fiscales, sean propietarios, interinos o s u p l e n t e s , se proveen en conformidad al artculo 1 2 2 . E n consecuencia, el artculo 2 7 3 es aplicable a todos los casos de i m p e d i m e n t o accidental, ya *que la escepcion del artculo 2 7 4 h a desaparecido.
ART.'275

En la Corte de Apelaciones i en los Juzgados de Letras de Santiago toda falta ele uno de los Fiscales de los Promotores Fiscales ser suplida por el otro; i slo en caso que esto no pueda hacerse tendr lugar la disposicin del precitado art. 273.

Por analoja se suplirn las faltas de uno de los Fisca les de la Corte S u p r e m a o del Promotor Fiscal de Valpa raiso, por el otro. En Santiago los P r o m o t o r e s Fiscales en lo c r i m i n a l se t u r n a n i t a m b i n se suplen m u t u a m e n t e . No p u d i e n do suplir el P r o m o t o r en lo c r i m i n a l , entra a s u b r o g a r el P r o m o t o r e n lo civil, i ste es reemplazado por el de t u r n o en lo c r i m i n a l .
"

A R T . 276

Los Abogados nombrados para reemplazar a los Oficiales del Ministerio Pblico desempearn gratuitamente sus cargos.

Debe entenderse la disposicin en los casos de ser n o m b r a d o s por el Tribunal en conformidad al a r t c u lo273. , Be la aplicacin a los Oficiales del Ministerio Publico de varias disposiciones relativas a los Jueces
A R T . 277

No pueden ser Oficiales del Ministerio pueden ser Jueces de Letras.

Pblico los que no

La lei de 31 de D iciembre de 1889, que estableci la incompatibilidad e n t r e las funciones de Jueces inferio
L. D E O. I A . DE LOS

T.'

26

202 res i superiores, ech en olvido a los Oficiales del M i n i s terio Pblico; i a u n q u e militen con respecto a ellos razones semejantes a las que se tuvieron en vista p a r a establecer aquella incompatibilidad, desde que forman p a r t e del. Poder Judicial, no podra darse a la le u n a interpretacin estensiv, i por consiguiente, n o seria ilegal el n o m b r a m i e n t o para Fiscal de Corte de Apelaciones, de u n a persona ligada con lazos de p a r e n t e s c o con un Miembro o Fiscal de la Corte S u p r e m a . La lei de 31 de Agosto de 1880, que prohibe el d e s e m peo de las funciones de P r o m o t o r Fiscal, c u a n d o no h a n t r a n s c u r r i d o tres aos desde que se deja de ser Secretario de I n t e n d e n c i a , no h a derogado la de 30 de J u nio del m i s m o a o que e n c o m i e n d a a tales Secretarios las funciones del Ministerio Pblico c u a n d o no h a y a P r o m o t o r e s Fiscales r e n t a d o s , p u d i e n d o , e n c o n s e c u e n c i a , a c u m u l a r s e las funciones de Secretario de I n t e n d e n c i a i P r o m o t o r Fiscal, c u a n d o este puesto se d e s e m p e a como u n r a m o a n e x o , sin r e n u m e r a c i o n especial, i c u a n d o se t r a t a de n o m b r a m i e n t o s accidentales h e c h o s por el Trib u n a l , s e g n el artculo 2 7 3 . La razn est en q u e la lei de 31 de Agosto de 1880, se h a referido s i m p l e m e n t e al -cargo de Oficial del Ministerio Pblico establecido de u n a m a n e r a fija i r e n t a d o , i de n i n g n modo al d e s e m p e o de funciones de este j,nero, q u e t e n g a l u g a r a c c i d e n t a l m e n t e o sin r e n u m e r a c i o n a l g u n a . A r t s . 16 i 41 de la L. de O. i A. de los T.
A R T . 278

Para poder ser Fiscal de la Corte Suprema o de una Corte de Apelaciones se requieren las mismas cualidades que para poder ser Miembro del respectivo Tribunal. para poder ser Promotor Fiscal de un Departamento se

203 requieren de Letras las mismas cualidades del mismo. que para poder ser Juez

El inciso 2. de este artculo h a sido reemplazado conforme a la le de 19 de Enero de 1889. A n t e r i o r m e n t e deca as: Para poder ser Promotor Fiscal se requieren las m i s m a s cualidades que para poder ser Juez de Letras. A r t s . 4 0 , 5 8 , 103 de la L. de O. i A . de los T.
a

ART.

279

No podrn ser Oficiales del Ministerio Pblico en un Tribunal las personas que tengan con ano o mas Jueces de l, alguno de los parentescos designados en el artculo 60.^
A R T . 280

Las funciones del Ministerio Pblico, salvo lo dispuesto por los artculos 133, 134 i 136, son incompatibles con los judiciales, con las eclesisticas i con las del orden administrativo. Pueden, sin embargo, acumularse las funciones de Promotor Fiscal i de Secretario de Intendencia, excepto en 'la provincia de Valparaso i en aquellas en que resida una Corte de Apelaciones.

Inciso ."Estas escepciones tienen lugar en los casos en que los Fiscales t e n g a n que integrar las Cortes de

204 Apelaciones i la Corte S u p r e m a , siendo entonces llama dos por el ministerio de la lei. Inciso 2. Las funciones de P r o m o t o r Fiscal en lo civil i de h a c i e n d a son las que pueden a c u m u l a r s e con las de Secretario de I n t e n d e n c i a , con arreglo a este i n ciso. Pero por la lei de 18 de Enero de 1894 sobre a u m e n t o de sueldosa.los empleados del o r d e n judicial, h a n quedado stos incompatibilizados para el d e s e m p e o de otro empleo o cargo pblico. . 281 Es aplicable a los Oficiales del Ministerio Publico lo dis puesto respecto del nombramiento e instalacin de los Jueces por los artculos 118, 119, 1M ,122, 123, 140, 141, 142, 145 i 146. Para los efectos de este artculo se considerar como Miembros de la Corte Suprema o de las Cortes, de Apela ciones a los respectivos Fiscales, i como Jueces de Letras a los Promotores Fiscales.

No se aplica a. los Jueces i s a los Oficiales del Minis terio Pblico el artculo 273, que autoriza a los T r i b u n a les para designar a la persona que deba d e s e m p e a r el Ministerio Pblico en casos especiales i d e t e r m i n a d o s . La regla del inciso 2." se aplica a los casos'en que se t r a t e de hacer efectiva la responsabilidad de los Oficiales del Ministerio Pblico, p a r a el efecto de d e t e r m i n a r la c o m p e t e n c i a de los Tribunales q u e d e b a n conocer de la causa.

205

ART.

282

Gozan los Oficiales del Ministerio Pblico inamovilidad de que gozan los Jueces.

de la

misma

Este artculo ha sido sustituido por la lei de 4 de Feb r e r o de 1893 por el siguiente: Los Fiscales de la Corte S u p r e m a i los de las Cortes de Apelaciones gozan da la m i s m a inamovilidad de que gozan los Jueces. Los Promotores Fiscales podrn ser separados de sus puestos por el Presidente de la Repblica de acuerdo con la Corte de Apelaciones respectiva.
A R T . 2,83

Cuando algn Fiscal de las Corles de Apelaciones o algn Promotor Fiscal que hubiere prestado el juramento correspondiente, fuere nombrado para un puesto anlogo al que desempeaba, no ser obligado a prestar nuevo juramento.

Arts. 143 i 144 de la L. de O. i A . de los T.


A R T . 284-

Rijen respecto de los Oficiales del Ministerio disposiciones de los artculos 147, 149 i 154.
A R T . 285

Pblico las

Las prohibiciones

impuestas

a los Jueces por el art. 150

'206 rijen tambin respecto del Fiscal d la Corte Suprema, de los Fiscales de las Cortes de Apelaciones i de los Promotores Fiscales que ejercen sus funciones en Valparaiso i en los lugares donde residen Cortes de Apelaciones.

La lei d 26 de Setiembre de 1877 dispuso que la p r o hibicin i m p u e s t a a los P r o m o t o r e s Fiscales por los a r tculos 150 i 285 de la Lei Orgnica de Tribunales, slo se e n t e n d e r respecto de los negocios en q u e conozcan o en los que p u e d a n o deban i n t e r v e n i r por razn de su ministerio.. Est escepcin no rije con los Promotores Fiscales de I q u i q u e i Tacna, quienes, segn la lei de 15 de N o v i e m bre de 1884, no p o d r n ejercer la profesin de A b o gado. La Lei de Presupuestos h a consignado en estos ltim o s a o s u n a partida de dos mil pesos p a r a gratificar a cada u n o de los Promotores Fiscales de Mulchen, Laja, Caete, Angol, Temu'co, Valdivia, L l a n q u i h u e i Ostrno, a condicin de que estos funcionarios no p u e d a n ejercer la profesin de Abogado. Por l t i m o la lei de 18 de Enero de 1894 sobre a u m e n to de sueldos a los Jueces, dice en sus artculos 3! i 7. lo siguiente: Cada u n o de los P r o m o t o r e s Fiscales de Iquique i Pisagua i el P r o m o t o r Fiscal en lo civil de S a n t i a g o , t e n d r n el m i s m o sueldo q u e los Jueces de Letras respectivos, con p r o h i b i c i n de ejercer la profesin de Abogado.-Es prohibido a los P r o m o t o r e s Fiscales r e p r e s e n t a r o defender a los particulares en los negocios en que deben i n t e r v e n i r con arreglo a lo disp u e s t o en el artculo 263 de la lei de 15 de Octubre de 1875.

ART.

286

Se prohibe a los Oficiales del Ministerio Pblico, ya sean propietarios, interinos o suplentes, intervenir como tales funcionarios en los negocios en que sean parte o tengan inters personal ellos mismos o alguna de las personas espresadas en el articulo 248; o en que, antes de entrar en el ejercicio de sus funciones, hayan ellos intervenido como Abogados o representantes de cualquiera de as partes: a menos que su inters o el inters de las personas quienes el precitado artculo se refiere o a quienes dichos funcionarios hubieren defendido o representado no est en ojoosicion con el que les corresponde defender en razn de su ministerio .

Rijen para los Oficiales del Ministerio Pblico los m i s m o s motivos d implicancia que para-los Jueces, con u n a agravacin i una a t e n u a c i n . Consiste la p r i m e r a en q u e el Juez no queda inhabilitado cuando a l g u n a de las personas espresadas en el artculo 2 4 8 no es parte en el juicio, a u n q u e tenga en l algn inters directo o r e m o t o , m i e n t r a s que el Oficial del Ministerio Pblico s . No se c o m p r e n d e el motivo de esta diferencia puesto que m a s razn de ser tendra para los Jueces. La a t e n u a c i n consiste en que la prohibicin no es absoluta como lo es p a r a los Jueces; ella slo existe en el caso de q u e el inters del Ocial del Ministerio Pblico o de las personas relacionadas con l, est en oposicin con el que les corresponde defender en razn de su m i n i s t e rio. As, pues, podran r e p r e s e n t a r al Fisco o a la vin = dicta pblica cuando su inters personal o el de sus allegados, est de acuerdo con el de aquellos. Nada, se

208 opondra a q u e el Fiscal de u n a Corte, v. gr. i n t e r v i n i e ra como tal en u n proceso c r i m i n a l iniciado por l, c o m o Abogado, antes de e n t r a r en el ejercicio del cargo de 'Fiscal.
A R T . 287 '.

Los Oficiales del Ministerio Pblico tendrn el tratamiento de Seora, i ser aplicable a ellos todo lo prevenido respecto de los honores i prerrogativas de los Jueces por los artculos 157 i 158.;
A R T . 288

La responsabilidad criminal i civil de los Oficiales del Ministerio Pblico se rejir por las reglas establecidas en el ttulo IX de est lei, en cuanto, atendida la naturaleza de las funciones de estos empleados, dichas reglas sean aplicables' a ellos De las acusaciones o demandas que se entablaren contra los Oficiales del Ministerio Pblico para hacer efectiva su responsabilidad,.conocern los mismos Tribunales designados por la lei para conocer de las que se entablaren contra losjuces. Para determinar la competencia de los Tribunales de que aqu se trata se atender a la clasificacin establecida por el artculo-481.
ART
:

289 del res-

Cada Tribunal velar la conducta funcionara pectivo Oficial del Ministerio Pblico.

Artculo 267 de la L. de 0 . i A. de los T.

209

ART.

290

Si los Jueces de Letras notaren faltas o abusos en el desempeo de las funciones de los Promotores Fiscales, ciarn cuenta a la Corte de Apelaciones respectiva, la cul Corte, si lo estimare conveniente, correjir dichas faltas o abusos de la manera i por los medios que sealan los artculos 69 i 70.

Artculo 315 de la L . de O. i A . de los T.


ART.

291

Es aplicable a las faltas o abusos que los Fiscales de las Cortes de Apelaciones cometan en el ejercicio de sus funciones la disposicin del artculo 70, i a las faltas o abusos del Fiscal de la Corte Suprema, la del artculo 110.
ART. 292

Son aplicables a las funciones de los Oficiales del Ministerio Pblico las causas de espiracin i de suspensin del cargo de Juez sealadas en los artculos 169, 170 i 171, salvo la escepcion del inciso 2. del artculo 280
a

La escepcion del inciso 2 . " del artculo 2 8 0 ha c a d u cado por la lei de 1 8 de Enero de 1 8 9 4 que fija el sueldo de los Jueces, que incompatibiliza absolutamente las funciones judiciales con todo otro empleo o cargo p blico. L. DE o. i A; DE LOS T, 28

210
ART. .293

En los negocios en que los Oficiales del Ministerio Pblico intervienen como terceros coadyuvantes, pueden ser recusados con espresion de causa por las personas naturales o jurdicas, cuyos intereses i derechos sot llamados a protejer i defender. ' Las causas de recusacin de estos funcionarios son las designadas para la recusacin de los Jueces por el artculo 250 con esclusion de las comprendidas en los nmeros 2 i 10. I no podr entablarse la recusacin sino cuando, segn la presuncin de la lei, la falta de imparcialidad que se supone en el recusado pueda perjudicar al recusante. De esta recusacin conocer en ?\ica instancia el Tribunal cerca del cual ejerce sus funciones el recusado.
ART. 294

Los Oficiales del Ministerio Pblico provocarn la accinde la justicia siempre que en negocios de su incumbencia fueren requeridos por el Gobierno; pero debern hacerlo en la forma establecida en el inciso 2. del artculo 267. TTULO XIV

Del Ministerio de los Defensores Pblicos


I
DE LAS FUNCIONES DEL MINISTERIO DE LOS DEFENSORES PBLICOS , ART^ 2 9 5

Debe ser oido elMinisterio

de lb Defensores

Pblicos'.

211 /. En los juicios que se susciten entre un representante legal i su representado; 2. En los actos de los incapaces o de sus representantes legales, de los curadores de bienes, i de los menores habilitados de edad, para los cuales actos exija la lei autorizacin o aprobacin judicial. 3. En jeneral, en todo negocio respecto del cual las leyes prescriban espresamente la audiencia o intervencin del Ministerio de los Defensores Pblicos o de los parientes de los interesados.

Autorizacin judicial.Se requiere la autorizacin j u dicial: 1. P a r a enajenar o hipotecar los bienes raices del hijo de familia, del pupilo, de la mujer casada, a u n c u a n d o est separada de bienes por ser el m a r i d o disipador, i del m a r i d o declarado en interdiccin en el caso de q u e la m u j e r t e n g a la a d m i n i s t r a c i n de la sociedad c o n y u g a l . La m i s m a autorizacin es necesaria al tutor p a r a e n a j e n a r los capitales productivos del pupilo cuando los frutos de sus bienes no basten para su m o d e r a d a sustentacin i necesaria educacin; ial propietario fiduciario p a r a l a i m p o s i c i o n d e hipotecas, censos, s e r v i d u m b r e s i cualquiera otro g r a v a m e n sobre bienes que posee fiduciariamente. (Artculos 253, 393, 432, 450, 757, 1754 i 1759 del Cdigo Civil). 2." Para que el m e n o r habilitado de edad pueda enajen a r o hipotecar sus bienes raices o a p r o b a r las c u e n t a s de su tutor o c u r a d o r . (Artculo 303 de id). 3. Para la e m a n c i p a c i n voluntaria del hijo. (Artculo 265 de id.). 4. Para que el pupilo pueda obligarse como fiador. (Artculo 404 de id).

5 . P a r a que el c u r a d o r de u n disipador pueda proveer p o r s m i s m o a la subsistencia de ste. (Artculo 453 de id). 6. P a r a que el c u r a d o r de u n d e m e n t e pueda e m p l e a r los capitales q u e le p e r t e n e c e n en aliviar su.condicin i p r o c u r a r su r e s t a b l e c i m i e n t o . [Artculo 467 de id]. 7." P a r a que el c u r a d o r de u n sordo m u d o p u e d a e m plear los capitales q u le p e r t e n e c e n en aliviar su c o n dicin i en procurarle la educacin c o n v e n i e n t e . [Artculo 471 de id]. 8," P a r a q u e los c u r a d o r e s de bienes p u e d a n ejecut a r los actos q u e la lei les p r o h i b e , c u a n d o ellos son necesarios tiles. (Artculo 489 de id.) 9." P a r a que los que no t i e n e n la libre a d m i n i s t r a cin de sus bienes p u e d a n r e p u d i a r u n a a s i g n a c i n a ttulo universal, o de bienes raices o de m u e b l e s q u e v a l g a n m a s d e m i l pesos, ( a r t c u l o 1236 de id.) 10. P a r a q u e les tutores o c u r a d o r e s , i en j e n e r a l , los que a d m i n i s t r a n bienes ajenos por autorizacin de la lei, p u e d a n proceder a 'la particin de las h e r e n c i a s o b i e n e s raices en q u t e n g a n p a r t e sus p u p i l o s . (Artculo 1322 de i d . ) 1 1 . P a r a que el m e n o r hbil p a r a c o n t r a e r m a t r i m o m o n i o p u e d a estipular en las capitulaciones m a t r i m o niales la r e n u n c i a de g a n a n c i a l e s o la enajenacin de sus bienes raices o gravarlos con h i p o t e c a s , censos o s e r v i d u m b r e s . (Artculo 1721 de i d . ) 12. P a r a h a c e r subrogaciones en los. bienes de la m u j e r casada. (Artculo 1735 de id.) 13. P a r a q u e la m u j e r que a d m i n i s t r a e s t r a o r d i n r i a m e n t e la sociedad conyugal p u e d a dar en a r r e n d a m i e n to los predios rustios del m a r i d o por mas de ocho a o s i los u r b a n o s por m a s de cinco. (Artculo 1761 de id.) 14. P a r a suplir la autorizacin del m a r i d o necesaria a
a 1

la m u j e r a fin de que pueda p r e s e n t a r s e e n j u i c i o o ejec u t a r ciertos actos a d m i n i s t r a t i v o s o a c e p t a r o r e p u d i a r u n a a s i g n a c i n o ejercer el albaceazgo o sacar d l o s bienes propios de los cnyujes las espensas ordinarias i estraordinarias de educacin de un descendiente c o m n o de las que se hicieren p a r a establecerle o casarle. [Artculos 143, 1225, 1273 i 1744 de id.] 15. P a r a suplir la autorizacin o c o n s e n t i m i e n t o de la m u j e r casada de que h a m e n e s t e r el m a r i d o con el objeto de r e p u d i a r u n a asignacin h e c h a a la m u j e r , d e . proceder a la particin de u n a h e r e n c i a o de bienes r a i ces en que e%& t e n g a p a r t e , de enajenar o h i p o t e c a r los bienes raices de la mujer o enajenar otros bienes que el m a r i d o est o p u e d a estar obligado a r e s t i t u i r en especie o de a r r e n d a r los predios rsticos de sta por m a s de ocho aos i los u r b a n o s por m a s de c i n c o . (Artculos 1236, 1 3 2 2 , J 7 5 4 , 1755 i 1757 de id.) 16. P a r a suplir la autorizacin que el padre debe d a r al hijo a fin de que pueda parecer en juicio como a c t o r o como d e m a n d a d o i para suplir el c o n s e n t i m i e n t o de la p e r s o n a a q u i e n corresponde darlo p a r a el m a t r i m o nio del m e n o r de edad. [Artculos 358, 259 i 1208 de id.] 17. Para autorizar, en subsidio de otros tutores o c u r a dores jenerales, el pago que se h a g a aWutor o c u r a d o r de la.s anticipaciones h e c h a s a favor del pupilo i dar la posesin de a l g u n a especie raz o m u e b l e al tutor o c u r a dor a- quien el pupilo la debiere. Aprobacin judicial. Se requiere: 1. P a r a que t e n g a efecto la divisin de u n a h e r e n c i a o de bienes raices que un pupilo t e n g a con otros -pro indiviso y para proceder a dicha particin y para el n o m b r a m i e n t o de Juez p a r t i d o r cuando alguno de los coasignatarios no tuviere la libre disposicin de sus bien e s . (Artculos 396,. 399, 1326 i 1342 de id.)
;

214 2. Para p r o c e d e r a t r a n s a c c i o n e s o. c o m p r o m i s o s sob r derechos del pupilo q u e 'se valen en m a s de mil pesos i sobre sus bienes raices. (Artculo 400 de id.) 3. Para d o n a r por causa grave i en proporcin a su h a b e r los bienes del pupilo. (Artculo 402 de id.) 4. P a r a c e r r a r la c u e n t a que rindiere u n t u t o r o c u r a dor de la a d m i n i s t r a c i n d l o s bienes del pupilo c u a n d o esta a d m i n i s t r a c i n se trasfiere a otro tutor o c u r a d o r . (Artculo 422 de id.) 5. P a r a los casos en que la m u j e r que no quiere t o m a r la a d m i n i s t r a c i n e s t r a o r d i n a r i a de la sociedad c o n y u g a ] , estara obligada a proceder conici aprobacin del m a r i d o si estuviere separada de bienes. (Artculo 1762 de id.) 6f P a r a la autorizacin conferida a su mujer por un m a r i d o m e n o r de 21 aos a fin de que pueda c o m e r c i a r . (Artculo 12 del Cdigo de Comercio.) Audiencia del respectivo Defensor.Se r e q u i e r e : 1. El Defensor de m e n o r e s debe s e r o i d o p a r a la a p r o bacin de las c u e n t a s del tutor o c u r a d o r que p r e t e n d a casarse con la m u j e r m e n o r de veinticinco a o s cuyos bienes haya a d m i n i s t r a d o ; para la suspensin de la patria potestad; para conceder la habilitacin de edad a los m e n o r e s que t e n g a n m a s de veintin aos; para r e p u diar una herencia, donacin o legado h e c h a a un m e n o r con la condicin precisa de que los bienes a que se refiere la h e r e n c i a , donacin o legado deban ser a d m i n i s trados por una p e r s o n a designada por el d o n a n t e o testador; para a c e p t a r l a persona que el m e n o r adulto p r o pusiere p a r a su curador; i cuando el pupilo solicite la i n t e r v e n c i n del Defensor de Menores por resultarle p e r juci de a l g u n o de los actos del c u r a d o r . (Artculos 116, 263, 300, 352, 437 i 441 del Cdigo Civil.) El Defensor de Menores tiene t a m b i n facultad p a r a pedir la r e n d i c i n

e s t r a o r d i n a r i a de c u e n t a s , cuando mediare causa grave calificada por el J u e z . F i n a l m e n t e , el Defensor de Men o r e s debe c o n c u r r i r a la audiencia prevenida en el a r tculo 300 del Cdigo Civil, en las jestiones sobre h a b i litacin de edad i puede contrsele en el n m e r o de los p a r i e n t e s requeridos, si fuere necesario, para c o m p l e tarlo por inasistencia de ellos. (Lei de de 31 de Agosto de 1859.) 2 El Defensor de Ausentes ser oido cuando se trate de declarar la presuncin de m u e r t e de un individuo que h a desaparecido i para el n o m b r a m i e n t o de curador de bienes de u n a u s e n t e . T a m b i n deber notificrsele la consignacin que se hiciere para p a g a r u n a deuda al acreedor a u s e n t e . [Artculos 8 1 , 88, 476 i 1603 de id.] 3." El Defensor de obras pas ser oido para hacer la d e t e r m i n a c i n de la cuota, cantidad o especie que d e b a n invertirse en un objeto de beneficencia, cuando el testador que hace una asignacin con ese fin no las h a y a det e r m i n a d o c l a r a m e n t e en el t e s t a m e n t o . (Artculo 1066 de id.J El m i s m o Defensor tiene derecho de i m p e t r a r las p r o v i d e n c i a s conservativas que le c o n v e n g a n en el caso de establecerse u n fideicomiso a favor de u n establecim i e n t o de beneficencia, i m i e n t r a s pende la condicin, si la propiedad pareciere peligrar en m a n o s del fiduciar i o . (Artculo 761 de id.) F i n a l m e n t e , este m i s m o Defensor puede, si el Ministerio Pblico le delega esta, jestion, p e r s e g u i r j u d i c i a l m e n t e al Albacea omiso en dar c u m p l i m i e n t o a las clusulas t e s t a m e n t a r i a s que a s i g n a n legados p a r a objeto de beneficencia pblica. (Artculo 1291 de i d ] . Respecto a la intervencin de los Defensores Pblicos se h a suscitado dificultad acerca de s son nulos los actos judiciales e n u m e r a d o s en el artculo 293, cuando se h a omitido la audiencia del Defensor respectivo. No obstante

r - 216 la j u r i s p r u d e n c i a indecisa de los T r i b u n a l e s , parece q u e .dicha omisin no puede ser causa de nulidad del p r o c e d i m i e n t o , a m e n o s de tratarse de u n precepto p r o h i b i tivo o de u n .requisito e s p r e s a m e n t e prescrito por la m i s m a lei p a r a el valor de un acto d e t e r m i n a d o .
A R T . 296

. :

'

Puede el Ministerio de los Defensores Pblicos representar en asuntos judiciales a los incapaces, a los ausentes i a las fundaciones de beneficencia u obras pas que no tengan guardador, procurador o representante legal. Puede igualmente ejercitar las acciones que las leyes .conceden en favor de las personas u obras pas esprescidas en el inciso precedente, ya competan contra el representante legal de las mismas ya contra otros.

La r e p r e s e n t a c i n legal q u e este artculo establece, no escluye la que correspe'nde a los tutores o; curadores,, sino ^ c u a n d o el Defensor entable u n a accin en c o n t r a de los guardadores del pupilo. . El h o n o r a r i o se d e t e r m i n a en este caso per c o n v e n cin de las p a r t e s , a n t e s o despus del contrate,- por. la lei, la c o s t u m b r e o el Juez, conforme a l a lei de 26 de Set i e m b r e de 1877 i al artculo 2.117 del Cdigo Civil.
' V '

A R T . 297

Toca al Ministerio de. los Defensores Pblicos, sin perjuicio de las facultades i derechos que las leyes conceden a los Jueces i a otras personas, velar por el recto desempep de las funciones de los guardadores de incapaces, de los curadores de.bienes, de los representantes legales de las fun-

217

daciones de beneficencia i de los encargados de la ejecucin de obras pas; i puede provocar la accin de la justicia en beneficio de estas personas i de estas obras, siempre que lo estime conveniente al exacto desempeo de dichas funciones.
ART. 298

Pueden los Jueces oir al Ministerio de los Defensores Pblicos en los negocios que interesen a los incapaces, a los ausentes, a las herencias yacentes, a los derechos de los que estn por nacer, a las personas jurdicas o a las obras pas, siempre que lo estimen conveniente.

Guarda perfecta analoja con el artculo 2 6 4 . II

De la organizacin del Ministerio de los Defensores Pblicos


ART. 299

Las funciones del Ministerio de los Defensores Pblicos sern desempeadas por las personas que en los artculo siguientes se espresan.
ART. 300

Habr en Santiago dos Defensores de menores i un Defensor de ausentes i de obras p a s .


L. BE 0. I A.. DE LOS T. 28

218 A los primeros corresponde intervenir por turno en los negocios de los menores, de los habilitados de edad, de las mujeres casadas, de los prdigos, de los dementes i de los que estn por nacer. El turno se ejercer por meses. Para determinarlo se atender a la fecha de la primera providencia puesta en cada negocio; i se contarn como uno solo los meses de Enero i Febrero. En los dems negocios en que debe o puede ser oido el Ministerio de los Defensores Pblicos intervendr el Defensor de ausentes i de obras pas.
;

El t u r n o es u n a simple m e d i d a del rjimen econmico q u e no confiere a t r i b u c i n privativa, i cuya inobservancia no a c a r r e a r a la nulidad ,de los actos en que i n terviniera u n Defensor en l u g a r de otro. . Esta base p a r a fijar los t u r n o s no es la que consulta mejor la fijeza en la m a t e r i a , puesto que m u c h a s veces n o podr establecerse si u n negocio es i n d e p e n d i e n t e de otro o si es slo u n nuevo i n c i d e n t e , i, por consiguiente, n o se conocer c l a r a m e n t e cual es su fecha inicial. Mejor habra sido sealar como base para el t u r n o la fecha del decreto q u e requiere la i n t e r v e n c i n del De-^ fensor, con l a g r e g a c i n de q u e en los negocios en que h a y a prevenido u n o de ellos, c o n t i n u a s e i n t e r v i n i e n d o el m i s m o h a s t a su conclusin, o volviese a i n t e r v e n i r c u a n do se formase n u e v a cuestin sobre l.
'

ART. 301

Mientras desempeen sus cargos los actuales Defensores de ausentes i de obras pias de Santiago, intervendr el primero en los negocios que interesen a los ausentes i el se-

219 gundo en todos los dems que, en los trminos del artculo precedente, pertenecen a este Ministerio.

Este artculo, de carcter m e r a m e n t e transitorio, h a caducado. En la actualidad el Defensor de ausentes, lo es t a m b i n de obras pas.
ART.

302

En los dems departamentos de la Repblica las funciones del Ministerio de los Defensores Pblicos sern desempeadas por un Defensor de m e n o r e s , de ausentes i de obras pas.

Habra sido mejor dejar abierto el c a m i n o para separ a r las funciones de los Defensores, siempre que as lo exijiese el b u e n servicio, consignndose una disposicin anloga a la del artculo 370.
A R T . 303

En los casos en que se hallare accidentalmente impedido para desempear sus funciones alguno de los Defensores de menores de Santiago, ser reemplazado por las personas i en el orden que a continuacin se espresan: 1." Por el otro Defensor de menores; 2." Por el Defensor de ausentes i de obras pas. 3. Por un Abogado, nombrado por el Juez que conoce en el negocio, de entre los que hubieren sido ltimamente recomendados para cualquiera plaza judicial en la lista de que trata el artculo 122.

220

Mientras haya en Santiago un Defensor de ausentes i uno de obras pias, en el caso del nmero 2 de este artculo ser llamado el Defensor de ausentes antes que el de obras pas. -

La disposicin del primer, inciso deberia t e n e r u n c a r c t e r jeneral aplicable a t o d o * los d e p a r t a m e n t o s de la Repblica, s i e m p r e que se a d o p t a r e la idea de s e p a r a r las funciones de los diversos Defensores pblicos, por c o n v e n i r as al buen servicio. , El l t i m o inciso no tiene hoi aplicacin.
ART. 304

En los casos de impedimento accidental del Defensor de ausentes i ele obras pis de Santiago, la falta de este Defensor ser suplida: 1. Por uno de los Defensores de menores, conforme al turno establecido por el artculo 300; 2." Por un Abogado designado por el Juez como en el Caso clel artculo precedente. Mientras haya en Santiago un Defensor ele ausentes i uno de obras pas, la falta de uno de ellos ser suplida por el otro, endefecto de los Defensores de menores.
0

R e p r o d u c i m o s con relacin a este artculo, lo a p u n tado en el a n t e r i o r .


ART. 3 0 5

En los dems departamentos

de la Repblica

la falta

del

221 Defensor de menores, de ausentes i de obras pias ser suplida: i." Por un Abogado que tenga la cualidad requerida en el nmero 3," del artculo 303; 2. Por un Abogado que carezca de esa cualidad, pero que no tenga incapacidad legal para desempear el encargo; 3. Por cualquiera persona entendida en la tramitacin de los juicios que no tenga la incapacidad prevenida en el 'nmero precedente. La designacin del reemplazante corresponde al Juez de la causa, quien se ajustar para hacerla al orden establecido en este artculo.
a

La aplicacin de este artculo no h a ofrecido dificultad.


ART. 306

Las disposiciones de los artculos anteriores se aplican a todos los casas de inhabilidad peculiar de determinados negocios, inclusa la incompatibilidad en los intereses o derechos, cuya defensa est encomendada l Ministerio de les Defensores Pblicos. Pero no se estienden al caso de licencia del Defensor ni al de vacante de la plaza por muerte, destilacin o renuncia del que la servia. En todos los casos del inciso precedente la falla de un Defensor ser suplida por el que nombre el Presidente de la Repblica; o fuera de Santiago i mientras se da cuenta a este. majistrado, por el que nombre el Intendente de la provincia. El nombramiento hecho por el Presidente de la Repblica o por el Intendente de la provincia recaer en todo caso

en Abogado incluida en lalista de que trata el

artculo./22.

Los dos ltimos incisos de este artculo h a n sido suprimidos por la le de 1 9 de Enero de 1 8 8 9 . Los Defensores pblicos que h u b i e r e n de servir en c a lidad de interinos o suplentes, por un t e r m i n o que n o pase de cuatro meses, p u e d e n ser n o m b r a d o s por el P r e - . sidente de la Repblica, a virtud de u n a t e r n a de person a s incluidas en listas presentadas por los Tribunales e n el ao anterior, la cual t e r n a le ser pasada por el Consejo de E s t a d o . Sacamos este p r o c e d i m i e n t o del artculo 3 1 0 de la le. Rije, por lo t a n t o , a este respecto, el artculo 1 2 3 , reformado p o r l a l e i de 1 9 de E n e r de 1 8 8 9 , i l a l e i de 1 8 de Enero de 1 8 9 4 . ' Seria m a s c o n v e n i e n t e q u e estuvieran los Tribunales facultados para h a c e r n o m b r a m i e n t o s ad hoc, como en el caso de implicancia o recusacin, c u a n d o el i m p e d i m e n t o es accidental, o p a r a designar u n suplente o i n t e r i n o en los casos d e j i c e n c i a , m u e r t e , destitucin o r e n u n c i a , i slo por el tiempo indispensable p a r a q u e pudiera ser n o m b r a d o otro en forma legal.
III

ART.

307

Pueden ser Defensores de menores, de ausentes i de obras pias los que pueden ser Jueces de Letras.

Derogado por lei de 1 9 de Enero de 1 8 8 9 i reemplazado por el siguiente.

ART

307

Pueden ser Defensores de menores, de ausentes i de obras pias de un departamento los que pueden ser Jueces de Letras del mismo.

Arts. 16, 40 i 41 de la L. de O. i A. de los T.


ART.

308

No Pueden ser Defensores de menores, ni de ausentes i de obras pias los que tengan con cdguno de los Jueces de Letras propietarios del departamento' cualquiera de los parentescos designados en el artculo 60'. Tampoco podrn desempear ante ningn Juez funciones accidentales de Defensores de menores ni de ausentes i de obras pas los que tengan con l cualquiera de los indicados parentescos.
ART.

309

Las funciones de los Defensores de menores, i de ausentes i obras pas son incompatibles con las judiciales, con las eclesisticas de los que tengari cura de almas i con las del orden administrativo; pero esto ltimo se entender tambin respecto de ellos en los trminos del inciso 2. del artculo 280. '

Por funciones judiciales se entiende en esta disposicin el ejercicio m i s m o del cargo de Juez. Artculo 316 de la L. de 0 . i A. de los T.

ART.

310

Es aplicable a los Defensoras de Menores, i de ausentes i de obras pas lo dispuesto respecto a los Jueces de Letras por los artculos 118,119,121, 122, i 123. i respecto de los Oficiales del Ministerio Pblico por el artculo 281.

Las citas de los'artculos 1 2 2 i 1 2 3 deben e n t e n d e r s e segn la forma que les dio la lei de 1 8 de Enero de 1 8 9 4 .
ART. 311

Rijen respecto de los Defensores de menores, i de ausentes i de obras pias las disposiciones de los artculos 147, 149 i 154.
ART. 312

Son estensivas a los Defensores de Menores, i de ausentes i de obras pias, en cuanto les sean adaptables, las disposiciones legales relativas a las licencias de los empleados pblicos.
ART. 313

Se prohibe a los Defensores de menores, i de ausentes i de obras pias, ya sean propietarios, interinos o suplentes, intervenir como abogados o como Procuradores de alguna de las partes o como Jueces compromisarios en los negocios en que debe ser oido su Ministerio.

Esta prohibicin comprende aun aquellos negocios en que por razn de la divisin de atribuciones no deba naturalmente ser oid un determinado Defensor.

Derogado por el artculo 2." de la le de 26 de Setiemb r e de 1877, con el cual ha quedado establecido para los Defensores el ejercicio libre de la profesin de Abogado.
ART.

31-i

Se prohibe igualmente a los mismos Defensores intervenir en calidad de tales en los negocios en que sean parte o tengan inters personal ellos mismos o alguna de las personas espresadas en el articulo 248 o en que antes de entrar en el ejercicio de sus funciones, hayan ellos intervenido como Abogados o representantes de cualquiera de las partes.

Este artculo contiene los motivos de implicancia que pueden a f e c t a r a los Defensores Pblicos.
A R T . 315

Es aplicable artculo 990.

a los mismos Defensores

la disposicin

del

A R T . 316

Son aplicables a las funciones de los mismos Defensores las causas de espiracin i de suspensin del cargo de Juez sealadas en los nmeros i, S 4 i 6 del artculo 169, en h. D E O . I A . D E L O S T . 29
}

el. artculo 170 i en los nmeros .2, 3 i 1 del artculo 171. Espiran igualmente por la colacin cannica de un beneficio eclesistico pue tenga cura de almas; i se suspen de por la admisin de un empleo administrativo incom patible.

Guarda consonancia con el artculo 309. . 317 Los Defensores de menores, i de ausentes i de obras pas pueden ser recusados en los casos i por las personas por que pueden serilos Oficiales del Ministerio Pblico. De esta recusacin conocer, en nica instancia el Juez ante quien va a ejercer sus funciones el recusado.

Vn se el artculo 293. La causa 3.* del artculo 250, no es en modo alguno aplicable a los D efensores. La 2 . , que la le escluye, lo es, desde que consiste en ser el D efensor a s c e n d i e n t e , descendiente, h e r m a n o o cuado lejtimo o natural del Abogado de una de las p a r t e s .
a

. 318 Los Defensores de menores, i ote ausentes i de obraspias ' gozarn los emolumentos que les correspondan con arreglo al respectivo arancel.

Segn la lei de aranceles, en las vistas en que h a y a q u e e x a m i n a r espedientes, a d e m s de cuatro pesos c i n c u e n t a centavos por la vista, pueden cobrar treinta cen

tavos por cada foja de que el Defensor haya tenido que i m p o n e r s e para d i c t a m i n a r . P o r c a d a c o m p a r e n d o a que c o n c u r r e n les corresponde c u a t r o pesos c i n c u e n t a centavos. En asistencia a formacin de inventarios, dos pesos por cada hora de ocupacin. TTULO XV Da los Relatores
AIT. 319

Pueden ser Pelo lores de una Corle de Apelaciones o de la Corle Suprema los que pueden ser Jueces de Letras.

Relator: es el letrado que da a los Tribunales colejiados de s e g u n d a instancia un conocimiento razonado i m e t dico de los asuntos sometidos a su decisin. En la Clorte S u p r e m a hai tres Relatores; cinco- en la Corte de Apelaciones de Santiago; cuatro en la de Concepcin; dos en la de Valparaso; dos en la. de Talca; uno e n la de Iquique; i uno en la de la Serena. Debe entenderse que pueden ser Relatores los q u e p u e d e n ser Jueces de Letras de d e p a r t a m e n t o . En conformidad a la l e i d e 19 de Enero de 1889, el servicio del cargo de Relator, se equipara al del Juez de Letras de la localidad respectiva para el cmputo d l o s a o s requeridos para d e s e m p e a r los puestos judiciales. Arte. 10, 40 i 41 de la L. de O i A de los T.
ART.

320 un empleo de Relator,

Siempre

que se trate de. proveer

228 la respectiva Corte convocar un concurso pblico al que podrn presentarse como opositores todos los Abogados que posean las cualidades requeridas para desempear el cargo. Podr la Corte admitir, si lo tiene a bien, a los opositores que se presenten jasado el plazo que hubiere fijado en el decreto de convocacin, con tal que aun no haya elevado la terna al Presidente de la Repblica. La Corte examinar las aptitudes i mrito de los opositores, i designar los tres que conceptuare mas dignos. En caso de empate de votos para hacer esta designacin, prevalecer eldel que presidiere la Corte; i en caso de dispersin los Miembros que sostengan la opinin que cuente en su favor menor nmero ele votos, debern abrazar cualquiera d las otras opiniones manifestadas. Si hubiere mas de una opinin que se hallare-en este caso, decidir lee Corte cual debe ser escluida, i el Miembro o Miembros que la sostengan debern optar entre las dems. Esta terna ser elevada al Presidente ele la Repblica, quien, en vista de ella, nombrar el Abogado que haya de ocupar el puesto.

En la forma espresada en este articulo, a u n q u e sin previa oposicin, son n o m b r a d o s los Relatores s u p l e n t e s e interinos. Arts. 338, 355, 363, 376, 380 i 392 de la L. de O. i A . de los T.
A R T . 321

Tocan respectivamente a cada una ele las salas ele la Corte de Apelaciones de Santiago la convocacin a concurso i la formacin ele la terna que prescribe el artculo anterior.

229 Caduc por lei de 19 de Enero de 1889. Esta a t r i b u c i n la tiene hoi todo el T r i b u n a l .
ART.

322

Antes de comenzar a desempear su cargo prestarn los Relatores ante el Presidente de la Corte respectiva juramento al tenor de la frmula siguiente: iJurais por Dios Nuestro Seor i por estos Santos Evangelios, que guardareis la Constitucin i las leyes de la Repblica i que desempeareis fielmente las funciones de vuestro carg . El interrogado responder: S juro, i el Majistrado que le toma el juramento aadir: Si as lo hiciereis, Dios os ayude; i sino, oslo demande.
1

Arts. 312, 356, 3(53, 376, 381 i 393 de la L. de 0 . i A. de l o s T ,


ART.

323

Cuando algn Relator estuviere implicado, fuere recusado o de cualquier otra manera se imposibilitare para el ejercicio de sus funciones, ser reemplazado por un Abogado designado por la respectiva Corte. Si el impedimento durare o hubiere de durar mas de quince dias i no fuere peculiar de determinados negocios, pasar la Corle al Presidente de a Repblica una terna formada, sin concurso previo, con arreglo a lo dispuesto por el inciso 4. del art. 320 a fin de que nombre un suplente. Igual lerna se pasar al Presidente de la Repblica, para el nombramiento de interino, en el caso de vacante del empleo; pero ninguna Relatoria podr ser servida interinamente por mas de tres meses.

Se h a e n t e n d i d o en la prctica que esta disposicin slo se aplica en los T r i b u n a l e s que no tienen sino u n Relator, o en los que t i e n e n m a s de uno en el n i c o caso d e q u e los d e m s se e n c u e n t r e n i g u a l m e n t e i m p o s i b i litados para el ejercicio de sus funciones.
ART. 3 2 4
,

No obstante lo dispuesto en el inciso 1del articulo pre cedente, puede el Secretario de una Corte, en caso de impe dimento del Relator, dar la cuenta de que trata elnm. 2.' del articulo 325.
ART. 325

, Son obligaciones dlos Relatores: Asistir diariamente a la irte con la anticipacin necesaria para instruirse de los negocios de que deben dar cuenta; 5." Dar cuenta diaria de las solicitudes que se presenten con calidad de urfenles, de las que no pudieren ser des pachadas por la sola indicacin de la suma, i de los nego cios que la Corte mandare pasar a ellos; 3." Hacer relacin de los procesos; 4.* Cotejar con los pror.esos los informes en derecho, anotar bajo su firma la conformidad o desconformidad que notaren entre el mrito de stos i los hechos espuestos en aquellos; 5* Anotar asimismo el dia de la vista de cada los nombres de los Jueces que hubieren concurrido a ella, si no fuere despachada inmediatamente.

A d e m a s de las funciones sealadas en este a r t c u l o , el decreto de 20 de Noviembre de 1878 les i m p u s o la obli

231

gacion de visar las copias de las sentencias que se r e m i ten para ser publicadas en la Gaceta ele los Tribunales. Tngase presente que al d e s e m p e a r los Relatores las funciones 4 . i 5 . del presente artculo, hacen las veces d e Ministros de f.
a a

A R T . 32G

Cesa para los Relatores la obligacin de asistencia a la Corle cuando cesa para los Jueces.

diaria

Es decir, l o s d i a s feriados. Vase el artculo 1 4 9 .


ART. 327

Antes de hacer la relacin deben los Relatores dar cuenta a la Corle de todo vicio u omisin sustancial que notaren en los procesos; de los abusos que pudieren dar mrito a que la Corte ejerza las atribuciones que le confieren los artculos 76 i 108; i de todas aquellas fcdlas o abusos que las leyes castigan con multas determinadas.
ART. 328

Las relaciones debern hacerlas de manera que la Corle quede enteramente instruida del asunto actualmente sometido a su conocimiento, dando fielmente razn de todos los documentos i circunstancias que puedan contribuir a aquel objeto.
ART. 329

Las prohibiciones impuestas a los Jueces por los artcuculos 150 i 154 de esta lei, rijen tambin respecto de los Relatores.

232 Pueden, sin embargo, los Relatores defender i representar por cualesquiera personas ante Jueces Arbitros.

Esta disposicin como la del artculo 3. de la lei d e 26 de S e t i e m b r e d'e 1877, que restrinjia la prohibicin i m p u e s t a a los Relatores slo en las causas p e n d i e n t e s a n t e la Corte o ante la sala de la Corte de Apelaciones de Santiago, cerca de la cual d e s e m p e a b a n su m i n i s t e rio, h a n sido derogadas por el artculo 4. de la lei d e 5 de Enero de 1894, sobre a u m e n t o de sueldos a los e m pleados del orden judicial, que dice: El cargo de Relator es i n c o m p a t i b l e con el ejercicio de la profesin d e Abogado.
ART
;

330

S prohibe a los Relatores revelar las sentencias o acuerdos del Tribunal antes de estar firmados i publicados.

Art. 246 del Cdigo Penal.


A R T . 331

Las causas de implicancia sealadas respecto de los Jueces por el artculo 248 rijen tambin respecto de los Relatores. En consecuencia, les es prohibido intervenir como tales Relatores en los negocios a que este artculo se refiere.

Aplicable a los Secretarios i Receptores segn los artculos 350 i 360.

233
A R T . 332

Para recusar a los Relatores es menester espresar i probar causa legal. Son causas legales para este efecto las sealadas en los nmeros 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13 i 16 del artculo 250. Slo puede recusar a los Relatores la parte a quien, segun la presuncin dla lei, perjudique la falta de imparcialidad que estas causas inducen. De esta recusacin conocer en nica instancia el Tribunal en que el recusado presta sus servicios.
A R T . 333

Los Relatores gozarn de los emolumentos que los respectivos aranceles les sealen. Estos emolumentos se entendern sin perjuicio del sueldo que las leyes les asignan.

Por cada cuenta que den al Tribunal perciben un peso veinticinco centavos. P o r la relacin de un artculo, v e i n t e centavos por foja, i teniendo menos de diez, dos pesos. Por la relacin de una causa definitiva, veinte centavos por foja, descontando lo percibido por los artculos. Por la relacin de un espediente en compulsa, t r e i n t a centavos por foja, sea de sentencia definitiva o interlocutoria. Por el cotejo de u n informe, veinte centavos por foja del espediente.

L. DE

o. i

A; DE LOS T.

30

ART. 3 3 4

Los Relatores precedern monias pblicas

a os Secretarios

en las cere-

ART

335

El cargo de Relator espira por las causas espresadas en el artculo 169 i se suspende por todas las sealadas en el artculo 171. TITULO XVI D e l o s Secretarios El oficio de Escribano, palabra que c o m p r e n d a a todos los Ministros d e ' f , fu instituido por los griegos. Mientras en Grecia era un empleo d i s t i n g u i d o , en R o m a , este cargo como todas las profesiones liberales fu e n t r e g a d o a los esclavos.
ART. 336

Los Secretarios de las Cortes i Juzgados son Ministros de f pblica encargados de autorizar todas las providencias, despachos i actos emanados de aquellas autoridades, i de custodiar los procesos i todos los documentos i papeles que sean presentados a la Corte o Juzgado en que cada uno de ellos debe prestar sus servicios.

Es u n principio de d e r e c h o pblico en F r a n c i a , pudiendo decirse otro tanto e n t r e nosotros, que u n Tribu-

nal no est l e g a l m e n t e constituido, ni puede dedicarse r e g u l a r m e n t e al ejercicio de sus funciones, sino est asistido por un Secretario.
ART.

337

Para poder ser Secretario de la Corte Suprema o ole una Corte de Apelaciones se requieren las mismas cualidades que para poder ser Juez de Letras. Para poder ser Secretario de un Juzgado de Letras se re quiere ser Abogado. Sin embargo, cuando a una oposicin no se presentare ningn Abogado, podr ser nombrado cualquier individuo que tenga las cualidades necesarias para poder ejercer el derecho de sufrajio en las elecciones populares i que acre ditare poseer aptitud para desempear el cargo.

Aplicable la disposicin a los Notarios, Conservadores i Archiveros, como lo establecen los artculos 363, 376 i 380. Inciso 1.' D ebe entenderse para poder ser Juez de Le tras de D e p a r t a m e n t o . . 338 Los Secretarios sern nombrados por el Presidente de la Repblica, previa oposicin en la forma espresada para los Relatores por el artculo 320.

Igual procedimiento se aplica a los Oficiales del Re jistro Civil, a m e n o s que el Presidente de la Repblica h a g a recaer el n o m b r a m i e n t o en Notario que est en

236 ejercicio de sus funciones, que en n i n g n casp p o d r ser el Conservador de bienes raices. Artculos 355, 363, 375, 380 i 392 de la L. de O. i A . de los T.
A R T . 339

La oposicin para los empleos de Secretario de un Juzgado de Letras o de las Cortes de Apelaciones de Concepcin o de la Serena se har ante la Corle respectiva.

Artculos 355, 363, 375, 380 i 392 do la L. de O. i A. de los T.


A R T . 340

La oposicin para el empleo de Secretario de alguna de las sedas de la Corle de Apelaciones de Santiago se /lardante la misma sala.

Caduc por lei de 19 de Enero de 1889. La oposicin liene l u g a r a n t e toda la Corte.


A R T . 341

IM oposicin para el empleo de Secretario de la Corle Suprema se liar ante esta misma Corte.
ART.

342

Todo Secretario, antes de comenzar a desempear su cargo, deber prestar juramento al tenor de la frmula espresada en el artculo 322.

237 Los Secretarios de las Corles de Apelaciones i los de los Juzgados de Letras prestarn el jurameuto ante el Presidente de la Corle de Apelaciones respectiva. El de la Corte Suprema prestar el suyo ante el Presidente de este Tribunal.

Artculos 357, 363 i 376 de la L. de 0 . i A. de los T.


ART.

343

Todo Secretario de un Juzgado de Letras, antes de entrar en el ejercicio de sus funr iones, deber rendir, a satisfaccin del Presidente de la Corle de Apelaciones respectiva, una fianza para responder de las mullas, costas e indemnizaciones de perjuicios a que pueda ser condenado en razn de los actos concernientes al desempeo de su Ministerio. Igual fianza debern rendir los Secretarios de la Corte Suprema i los de as Cortes de Apelaciones a satisfaccin del Presidente de la Corte respectiva. El monto de la fianza se fijar por el Presidente de la Repblica, atendida la importancia del cargo.

El Secretario de la Corte S u p r e m a i los de las Cortes de Apelaciones rinden fianza de cinco mil pesos, Los Secretarios d l o s Juzgados de Tacna, Iquique, Antofagasta, Copiap, Serena Valparaiso, Santiago, Talca, Chillan i Concepcin, cuatro mil pesos. Los Secretarios de los Juzgados de las otras capitales de provincias, tres mil p e sos. Los Secretarios de los dems Juzgados de Letras, dos mil quinientos pesos, menos los de Carelmapu i Quinchao que slo rinden de dos mil pesos.

ART.

344

En toda Secretara de Corte o Juzgado habr el nmero de Oficiales subalternos que el Secretario concepte preciso para el pronto i esped to ejercicio de sus funciones i el buen rjimen de su oficina. El Secretario no podr llevar ni admitir al servicio de su oficina ningn Oficial subalterno sin haber antes obtenido para ello el permiso i aprobacin de la respectiva Corle o Juzgado. La Corle o Juzgado, siempre que por consideraciones de prudencia, de moralidad o de buena disciplina, conceptuare conveniente hacer salir de la oficina algn Oficial o subalterno, podr ordenar al Secretario que le despida del servicio. En todo lo dems, los Oficiales subalternos estarn sujetos a las instrucciones i rdenes que les diere el respectivo Secretario, quien distribuir entre todos ellos el trabajo de su oficina en la forma que lo crea conveniente.

En algunos Tribunales i Juzgados existen Oficiales r e n tados por la Nacin, i cuyo n o m b r a m i e n t o se hace como el de todos los empleados pblicos, a u n q u e siempre a propuesta del m i s m o Tribunal.
ART.

345

Cuando algn Secretario se enfermare o falleciere repentinamente o estuviere implicado o fuere recusado 0 de cualquiera otra manera se inhabilitare para el ejercicio de sus funciones, ser reemplazado m la forma siguiente: Si la falta ocurriere en una Corte de Apelaciones que

239 tenga dos Secretarios, el uno ser reemplazado por el otro. Si hubiere tres o mas Secretarios, el impedido ser reemplazado por el que el Presidente del Tribunal designare al efecto. En la Corle Suprema i en las Corles de Apelaciones en que no haya mas que un Secretario, el Tribunal nombrar una persona que desempee interinamente el cargo. Si la falta ocurriere en un Juzgado de Letras, ser suplida por el Secretario de igual rango que el Juez designare de entre los que haya en el Departamento; si no lo hubiere, por cualquier otro Ministro de f. designado tambin por el Juez; i, si tampoco hubiere Ministro de f, por la persona que el mismo Juez nombrare para que sirva el cargo interinamente.

Inciso /." Despus de e n u m e r a r algunos casos, parece a b a r c a r todos los posibles, segn se desprende d l a frase o de cualquier m a n e r a se inhabilitare para el ejercicio de sus funciones. Es un defecto de la lei no proveer de u n a m a n e r a a una clase de faltas i de otra a cualquiera otra clase diferente. Inciso 2. Este inciso tiene aplicacin solamente con las Cortes de Apelaciones de Concepcin i Santiago, en las cuales hai dos Secretarios. Inciso 3." Supone un caso imposible dentro de la lei. P a r a que u n a Corte tuviera tres o m a s Secretarios, seria preciso reformar la lei, i no se concibe que una lei dicte disposiciones que no pueden tener efecto sino en el caso de ser derogada al menos p a r c i a l m e n t e . Inciso 4. No se exije que sea Ministro de f ni Abogado, ni que tenga siquiera las cualidades del ltimo inciso del artculo 337. La prctica es n o m b r a r r e e m p l a zante a algn Ministro de f,
a a

240 Seria c o n v e n i e n t e reformar este artculo, que es talvez el m a s desgraciado d e l a l e i .


A R T . 346

Son obligaciones de los Secretarios: /.* Dar cuenta diariamente a la Corte o Juzgado en que presten sus servicios de las'solicitudes que presentaren las partes. %.* Autorizar las providencias o resoluciones que sobre dichas solicitudes recayeren, i hacerlas saber a los interesados que acudieren a la oficina para tomar conocimiento de ellas, anotando en el proceso las notificaciones que hicieren; $. Dar conocimiento a cualquiera persona que lo solicitare de los procesos que tengan archivados en sus oficinas, i de lodos los actos emanados de la Corle o Juzgado; salvo los casos en que el procedimiento deba ser secreto en virtud de una disposicin espresa de la lei; 4." Asistir diariamente a su oficina i mantenerla abierta para el servicio pblico desde una hora antes de la designada para que tenga principio el despacho i hasta una hora despus de terminado; 5." Guardar con el conveniente arreglo los procesos i dems papeles de su oficina, sujetndose a las rdenes e instrucciones que la Corle o Juzgado respectivo les diere sobre el particular. Si en el Departamento hubiere Archivero, le pasarn los procesos iniciados en su oficina i que estuvieren en estado, dentro de un mes de estar practicada la visita de que trata el artculo 49.
K

Inciso 5.Rije con los Archiveros, segn el art. 385. Los procesos se e n c u e n t r a n en estado de pasar al a r -

241 chivo cuando el Juez as lo decrete, ya sea por estar afinado el j u i c i o , o porque las partes no lo h a n ajitado d u r a n t e el perodo de un ao completo. Los Secretarios deben llevar libros copiadores de sentencias en papel sellado de veinte centavos, conforme a la lei de aranceles judiciales. Es deber de los Secretarios, segn auto acordado de la Corte S u p r e m a de 20 de Diciembre de 1855, al autorizar el p r i m e r decreto, a u t o - o sentencia que un Juez propietario, i n t e r i n o o suplente proveyere en cualquiera causa, espresar el carcter de dicho Juez. Conforme, al propsito d l a Corte, debe hacerse la m i s m a anotacin cada vez que hai cambio de personal en el J u z g a d o . Conforme al decreto de 15 de Abril de 1872, la ejecucin de las sentencias debe ser presenciada por el Secretario o Ministro de f que hubiere actuado en el proceso, d e biendo reemplazarse m u t u a m e n t e los Secretarios d l o s Juzgados del Crimen cuando alguno se encontrase legalm e n t e impedido, i a falta de todos ellos, debe presenciar la ejecucin, el Receptor de t u r n o en lo c r i m i n a l .
A R T . 347

Ningn Secretario podr ausentarse del lugar de su residencia ni dejar de asistir diariamente a su oficina, sin permiso del Presidente de la Corle o delJuez de Letras respectivo. Este permiso no podr otorgarse por mas de un mes. Pasando de este trmino i no excediendo de un ao, el permiso deber solicitarse por escrito ante el Presidente de la Repblica. Si trascurrido un ao, se encontrare todava el Secretario inhabilitado para el ejercicio de sus funciones, se declarar vacante la plaza i se proceder a proveerla en la forma determinada por la lei. Respecto de los Secretarios
L. D E O . I A.. D E L O S T.

que gozaren

de sueldo, toda 3i

242 licencia que exceda de ocho dias deber otorgarse por el Presidente de la Repblica con arreglo a la lei jeneral de licencias. Las obligaciones de residencia i asistencia diaria a la Oficina cesan para los Secretarios en los mismos casos en que cesan para los Jueces en cuyos Tribunales prestan aquellos sus servicios.

Rije con Receptores, Notarios, Conservadores, A r c h i veros i P r o c u r a d o r e s . Inciso 2."Los Secretarios que gozan sueldo del erario nacional son: el de la Corte S u p r e m a , los de las Cortes de Apelaciones, i los de los Juzgados de Tacna, Tarapac, Antofagasta, Juzgados del Crimen de S a n t i a g o , Valparaiso i Talca, i Juzgados Especiales de Apelaciones de Santiago i Valparaiso. Tambin goza de sueldo el Secretario del Juzgado de Letras de Magallanes, con la particularidad de que ste no puede percibir d e r e c h o s .
ART.

348

Las prohibiciones impuestas a los Jueces por los arts. 150 i 154 de esta leirijen tambin respecto de los Secretarios.

Art. 1798 del Cdigo Civil i 22del Cdigo de Minera.


A R T . 349

Los Secretarios gozarn de los emolumentos que el respectivo arancel les seale por las autorizaciones i dilijencias propias de su cargo.

2 4 3

Estos emolumentos se entendern sin perjuicio del sueldo que leyes especiales asignen a determinados Secretarios.

Arta. 3 6 0 , 3 6 3 i 3 7 6 de la L. de O. i A. de los T.
ART.
3 5 0

Es aplicable a los Secretarios los Relatores por el art. 331.

lo dispuesto

respecto de

Disposicin estensiva a los Receptores segn el a r t culo 3 6 0 . Ella se r e f i e r e a las causas de implicancia, que son las d e t e r m i n a d a s para los Jueces conforme al artculo 2 4 8 ,
ART.,
351

Las partes podran recusar a los Secretarios sin necesidad de espresar el molino de la recusacin. Sin embargo, si una parte hubiere recusado dos Secretarios en un mismo pleito, no podr recusar otros sin espresar i probar el motivo de la recusacin. De la recusacin conocer en una sola instancia el Juez o Jueces en cuyo Tribunal presta el Secretario sus servicios. Las causas de recusacin de un Secretario son, en cuanto puedan ser aplicables a ellos, las determinadas para' la recusacin de los Jueces por el art. 250.

Estensivo a los Receptores segn el artculo 3 6 0 .

TTULO XVII De los Receptores


ART. 352

Los Receptores son Ministros de f de hacer saber a las partes, fuera de Secretarios, los decretos i resoluciones astici, i de evacuar todas aquellas mismos Tribunales les cometieren.

pblica encargados las Oficinas de los de los Tribunales de clilijencias que los

No s i e m p r e toda notificacin debe ser n e c e s a r i a m e n t e practicada por un Ministro de f. La lei de 1 1 de E n e r o de 1 8 7 9 , que modific el Cdigo de Comercio en lo relativo a procedimiento en las quiebras, la de 1 5 de Octub r e de 1 8 7 6 sobre procedimiento en juicios de m e n o s de mil pesos, por ejemplo, establecen la notificacin por publicaciones en los diarios o por fijacin de u n a copia del decreto en la p u e r t a del T r i b u n a l . Estos sistemas simplifican la forma de los juicios en que son n u m e r o s a s las partes interesadas, o en que la p e q u e a c u a n t a del negocio no p e r m i t e soportar un recargo excesivo en las costas; i producen el m i s m o efecto que si h u b i e r a n sido p r a c t i c a d a s por u n Ministro de f. La notificacin es la n i c a dilijencia que p u e d e n evac u a r los Receptores sin comisin espresa del Juez, debiendo ceirse al auto acordado de la Corte S u p r e m a de 2 7 de Febrero de 1 8 6 1 que les ordena: 1." notificar todas las providencias judiciales p e r s o n a l m e n t e al dueo del pleito o a su P r o c u r a d o r d e b i d a m e n t e autorizado, a m e nos que el T r i b u n a l disponga se h a g a en otra forma;

245 2. que al poner testimonio de u n a notificacin, se h a g a firmar al interesado, i en caso de no hacerlo ste por a l g u n a c i r c u n s t a n c i a , se esprese en la dilijencia. Pueden los Receptores notificar a las partes fuera de las oficinas de los Secretarios, h a b i e n d o habilitacin de lugar.
ART.

353

Habr Receptores de m a y o r i de m e n o r cuanta. Los Receptores de mayor cuanta estarn al servicio de la Corte Suprema, de las Corles de Apelaciones i de los Juzgados de Letras. Los Receptores de menor cuanta estarn al servicio de los Jueces de Subdelegacion i de Distrito.

Los Juzgados Especiales de Apelaciones se sirven de los Receptores de m e n o r cuanta, segn lo dispone el decreto de 22 de Febrero de 1876, que cre dichos Juzgados.
ART.

354

Habr para cada Departamento el nmero de Receptores de mayor cuanta gus'el Presidente ds la Repblica determine, previo el informe de la respectiva Corle de Apelaciones. El Presidente de la Repblica determinar tambin el nmero de Receptores de menor cuanta, i sealar las Subclelegaciones en que deban prestar sus servicios:
ART.

355 es menester

Para poder ser Receptor de mayor cuanta,

246 tener las cualidades requeridas para poder ejercer el derecho de sufrajio en las elecciones populares i acreditar la aptitud necesaria para desempear el cargo. El nombramiento de estos Receptores se har en la forma determinada por los arts. 338 i 339.

A pesar de que la reforma constitucional, llevada a cabo en 1888, exije slo v e i n t i n aos para poder ejercer el derecho de sufrajio en las elecciones populares, debe rejir con respecto al n o m b r a m i e n t o de Receptores de m a y o r c u a n t a , la a n t i g u a edad, pues no seria ljico que a los de m e n o r c u a n t a se exijiera v e i n t i c i n c o aos i slo v e i n t i u n o a los de m a y o r c u a n t a .
A R T . 356

Para poder ser Receptor de menor cuanta basta tener la edad de veinte i cinco aos. El nombramiento de estos Receptores se har por el Gobernador del Departamento dentro del cual deben ejercer sus funciones, con previa propuesta del respectivo Juez de Letras o del funcionario que en el Departamento hiciere las veces de tal.
A R T . 357

Lo prevenido por los artculos 344 i 343 respecto del juramento i fianza de los Secretarios, rife tambin para con los Receptores de mayor cuanta.
A R T . 358

Los Receptores

de menor cuanta prestarn,

ante el Go-

247 bernador departamental respectivo, juramento de desempear lealmenle las funciones anexas a su Ministerio; i rendirn, a satisfaccin del mismo Gobernador, una fianza por la cantidad de doscientos pesos.

El decreto s u p r e m o de 22 de febrero de 1876, que cre los Juzgados Especiales de Apelaciones de Santiago i Valparaiso, d e t e r m i n que respecto de la fianza i j u r a m e n t o de los Secretarios, rijiera este artculo.
ART.

359

Son obligaciones de los Receptores: i." Evacuar con prontitud i fidelidad las notificaciones, embargos i dems dilijencias que se les cometan; 2. Anotar bajo su firma i al mrjen de cada dilijencia los derechos que percibieren de las partes; 3. Servir gratuitamente a los pobres, con arreglo a lo dispuesto por los artculos 42 i 72.
a a

Segn auto acordado de la Real Audiencia de 29 de Agosto de 1796, los Receptores de t u r n o deben pasar d i a r i a m e n t e a los Hospitales a reconocer los heridos que h u b i e r e n entrado en ellos, i dar cuenta al Juez del Gr-, m e n respectivo. Toca al Receptor de t u r n o en lo c r i m i n a l , conforme al decreto s u p r e m o de 15 de Abril de 1872, r e e m p l a z a r al Secretario que se hallare impedido legalm e n t e p a r a presenciar la ejecucin de u n a s e n t e n c i a . T a m b i n estn obligados a asistir a las visitas de crcel.
A R T . 360

Es aplicable a los Receptores lo dispuesto respecto de los

248 Secretarios por los artculos 347, 348, 349, 350 i 351. El permiso deque en el artculo 347 se trata, deber ser otorgado por el Juez de Letras respectivo. Pero en los Departamentos en que residen las Cortes de Apelaciones deber serlo por los Presidentes de las mismas.

Tngase presente que algunos de los artculos citados en ste, se refieren a las causas de implicancia i recusacin de los Receptores. TTULO XVIII De los Notarios
ART. 361

Los Notarios son Ministros de f pblica encargados de redactar, autorizar i guardar en su archivo los instrumentos que ante ellos se otorgaren, de dar a las partes interesadas los testimonios que pidieren, i de practicar las demas diligencias que la lei les recomiende.

No son los Notarios los nicos funcionarios que p u e den llevar un rejistro de escrituras pblicas. S e g n la Lei de Rejistro Civil de 17 de Julio de 1S84, los Oficiales de este r a m o , que t e n g a n su asiento fuera de las ciudades, p o d r n llevar rejistro pblico, para los efectos de otorgar testamentos, poderes judiciales e inventarios solemnes, pudiendo cobrar por estos servicios los e m o l u m e n t o s establecidos por los aranceles judiciales.

249 Los Cnsules chilenos pueden autorizar testamentos i contratos celebrados ante ellos, otorgar instrumentos pblicos, dar certificados i autorizar os documentos o firmas de las autoridades del pais en que funcionan para que surtan efecto en Chile. (Artculos 1028 i 1029 del Cdigo Civil; 48, 51 i 52 de la lei de 28 de Noviembre de 1S60; 514,979. 1170, 1242 i 1279 del Cdigo de Comercio;. A d e m a s , el decreto s u p r e m o de 3 de Noviembre de 1866, que vino a fijar las a t r i b u c i o n e s que corresponden a los Notarios, una vez separadas sus funciones de las de los Secretarios, Receptores i Conservadores, dispuso: 1." p a r a p r o c e d e r la a p e r t u r a de los t e s t a m e n t o s cerrados, el Juez a c t u a r con el Notario que cerr el test a m e n t o que se debe abrir, i, en su defecto, con su Secretario; 2. en la formacin de inventarios solemnes, en losjuicios de compromisos, i n t e r v e n d r n en lo. sucesivo, como a c t u a r i o s , los Notarios; 3." los Notarios p r i n cipiarn a a c t u a r en los juicios de compromiso, desde que stos queden organizados con el o t o r g a m i e n t o de la escritura de compromiso, o con el n o m b r a m i e n t o ce Juez C o m p r o m i s a r i o , cuando la escritura no fuere necesaria, tocndole a c t u a r e n cada juicio de compromisos al m i s m o Notario que otorg la escritura, a no ser que i n t e r v e n g a recusacin, en cuyo caso el Juez Compromisario design a r el Notario que ha de suceder al recusado; 4." los Notarios deben c o n c u r r i r a los c o m p a r e n d o s para que autoricen las actas que en ellos se levanten i den f de los acuerdos que se c e l e b r e n . A u n q u e la lei no habla de recusacin de Notarios, parece incuestionable que a c t u a n d o stos como Secretarios de un Juez Arbitro, les son aplicables las disposiciones de la m i s m a lei que se refieren a esta clase de funcionarios.
L.
D E O. I A . DE LOS T.

3?

En casos escepcionales de imposibilidad, subrogarlos los R e c e p t o r e s .


ART. 3 6 2

entran

En cada Departamento de la Repblica habr el nmero de Notarios que fuere preciso para satisfacer las necesidades del servicio pblico. El Presidente de la Repblica, con previo informe de la respectiva Corte de Apelaciones, determinar dicho nmero para cada Departamento, Ningn Notario podr ejercer sus funciones de tcd fuera del Departamento que para ello se le hubiere sealado.
ART. 363

Es aplicable a los Notarios lo dispuesto respecto de los Secretarios de Juzgados de Letras por los artculos 337, 338, 339, 342, 343 i 349.
ART. 364

Xo dispuesto respecto de los Oficiales subalternos de los Secretarios por el artculo 344 se aplica tambien.a los Oficiales subalternos de los Notarios, debiendo reputarse cada Notara para este efecto como Secretara de un Juzgado de Letras. En aquellos Departamentos donde hubiere dos o mas Jueces de Letras, los Notarios dependern del Juez que estuviere de turno segn lo prevenido en el artculo 39 de esta lei.

Con arreglo al artculo 1 0 1 2 del Cdigo Civil los a m a -

251

n u e n s e s de los Notarios no pueden servir de testigos en los t e s t a m e n t o s que l a u t o r i c e .


ART. 365

Cuando algn Notario se inhabilitare para el ejercicio de sus funciones por enfermedad, por fallecimiento repentino o por cualquier otra causa, i por este motivo quedare desatendido el servicio publico, el Juez de Letras respectivo designar la persona que haya de reemplazarle mientras dure el impedimento o mientras estuviere sin proveerse la Notara vacante.
ART 366

Son obligaciones de los Notarios, salvo en su caso lo dispuesto respecto de los Archiveros en el ttulo siguiente: /. Estender los instrumentos pblicos con arreglo a las instrucciones que de palabra o por escrito les dieren las partes otorgantes, sin emplear para ello abreviaturas ni otros sigilos que los caracteres de uso comn; 5 . Guardar i conservar con buen arreglo los instrumentos que ante ellos se otorgaren, ordenndolos de modo que se precava todo estravo, i se haga fcil i espedito su examen; 3." Dar a las parles interesadas, con arreglo ala lei, os testimonios o certificados que pidieren de os actos que ante elos hayan pasado; 4. Facilitar a cualquiera persona que lo solicite el examen de los instrumentos que ante elos se otorgaren; 5 . Asistir diariamente a su oficina i mantenerla abierta para el servicio pblico desde las diez de la maana hasta las cuatro de la larde.
a a a a

Deberes i prohibiciones a que estn sujetos los Notarios por disposiciones especiales. No les es lcito negarse a ejercer su Ministerio c u a n d o son requeridos l e g a l m e n t e . Es su deber costear el papel sellado de los rejistros; i exijir que el interesado tomo la copia c o r r e s p o n d i e n t e de todo acto o c o n t r a t o en que debe pagarse esa c o n t r i bucin. No deben h a c e r m e n c i n en las dilijencias que e s t e n dieren, de otras medidas o posos que los del sistema m trico decima!. Les est prohibido oslender en un acto, t e s t a m e n t o s i r e n u n c i a s de bienes hechos por personas que abrazan el estado relijioso, i otorgar i n s t r u m e n t o s en que se t r a s fiera el dominio, usufructo, uso,-goce o c u a l q u i e r a otro derecho sobre los bienes adquiridos a ttulo de h e r e n c i a o de donacin, o en que se graven de cualquier modo esos bienes, sino en vista del certificado en que conste que se hallan en posesin de la copia del respectivo acto de particin o donacin otorgado l e g a l m e n t e . Anx. 307 Es aplicable a los Notarios lo prevenido respecto de los Secretarios por el artculo 447, en la firma expresada en los incisos 2. i 3." del artculo 380.
A R T . 308

La prohibicin establecida prtra los Jueces por el artculo 150 rije tambin respecto de los Notarios.

Si los Notarios no son recusables, no por eso p u e d e n

253

i n t e r v e n i r en aquellos a s u n t o s en que podrian ser tachados corno testigos. La lei debera declarar la implicancia de los Notarios para que no p u e d a n dar testimonio de negocios que les interesen p e r s o n a l m e n t e o a sus parientes p r x i m o s .
A R T . 360

Si ei el Departamento hubiere Archivero, los Notarios le entregarn empastados les protocolos cerrados con el certificado de estilo, un mes a lo mas despus de haber sido visitados con arreglo a lo dispuesto por el articulo 49.
A R T . 370

Los cargos de Secretario, Receptor i Notario podrn ser desempeados por una mismapersona en aquellos Departamentos en que, a juicio del Presidente de la Repblica, no sea posible o conveniente hacerlos recaer en personas distintas por no permitirlo la exigidad de los emolumentos correspondientes a cada uno de dichos cargos.

T a m b i n ejerce una m i s m a persona el cargo de Notario i de Corservador, escepto en Santiago i Valparaso. Los rejistros de m i n a s deben ser llevados por los Notarios. Donde h a y a m a s de un Notario, dichos rejistros estarn a cargo del Notario que fuese n o m b r a d o p a r a este objeto.

254

TTULO XIX. D e l o s Conservadores


A R T . 371'

Son Conservadores los Ministros de f encargados del rejistro conservatorio de bienes raices o del rejistro del comercio o de uno i otro.

' El decreto de 2 i de febrero de 1875, d e t e r m i n q u e fas funciones de Escribanos de m i n a s s e r n d e s e m p e a d a s por los Secretarios de los Juzgados. Sin e m b a r g o , los rejistros que deben abrirse en c o n formidad a los artculos 29, 70 i 150 del Cdigo de Minera (el antiguo) s e r n llevados por los Notarios de cada Departamento.
A R T . 372

En los Departamentos en que slo hubiere un Notario ste ser tambin Conservador de bienes raices i del comercio.

Ser t a m b i n Conservador de m i n a s .
ART.

373

En los Departamentos en que hubiere dos o mas Notarios, uno de ellos llevar el rejistro conservatorio de bienes raices, i otro el del comercio. Al Presidente de la Repblica toca en el caso del inciso

255

anterior hacer entre los Notarios la distribucin de estos rejistros; i la distribucin que hiciere rejir tambin respecto de los sucesores en el oficio de los dichos Notarios.
ART. 374

No obstante lo dispuesto en el artculo precedente, los rejistros de bienes raices i del comercio se encargarn a un funcionario especial que con el ttulo de Conservador habr en los Departamentos de Santiago, de Valparaiso i en los dems en que el Presidente de la Repblica lo determine con previo informe de la respectiva Corte de Apelaciones.

Hasta hoi n o ha hecho uso el Presidente de la R e p blica de la autorizacin que por este artculo se le c o n fiere, de m a n e r a que no existen Conservadores especiales sino en Santiago i Valparaso.
ART. 375

Para poder ser Conservador en los Departamentos que se refiere el artculo precedente es menester ser Abogado. El nombramiento de estos Conservadores se har, previa oposicin ante la respectiva Corte de Apelaciones, en la forma prevenida por el artculo 3W.
ART. 376

Se estiende a los Conservadores, en cuanto es adaptable a ellos, todo lo dicho respecto de los Notarios en el ttulo anterior.

256 El artculo 369 no debiera ser aplicable a los Conser vadores, por m a s que as lo disponga el n m e r o 5," del artculo 384. Si ellos no tuvieran en su oficina los rejislros de los aos a n t e r i o r e s , les seria imposible c u m p l i r m u c h o s de los deberes de su cargo, que les exijen revisar i n s c r i p ciones h e c h a s en otra poca, como sucede en el caso del artculo 14 del R e g l a m e n t o . . 377 Lo dispuesto por los artculos 372, 373, 374 i 375 slo tendr lugar a medida que cesen en sus empleos los actua les Conservadores de bienes raices i del comercio. TTULO XX De los A r c h i v e r o s
A R T . 378

Los Archiveros son Ministros de f pblica encargados de la custodia de los documentos espresados en el artculo 384 de esta lei i de dar a las partes interesadas los testimonios que de ellos pidieren.

Artculo 386 de la L. de O. i A. de los T.


A R T . 379

Slo habr por ahora Archivero en el Departamento de Santiago i en el de Valparaiso. El Presidente de la Repblica, con previo informe de la

257

respectiva Corte de Apelaciones, determinar, cuando lo estime necesario, os dems Departamentos en que tambin haya de haberos.

Por decreto de 4 de Abril de 1872 habia sido ya c r e a do en Santiago el Archivo J e n e r a l de las Escribanas i Secretaras de Juzgados. El 5 de Marzo de 1 8 7 3 se cre el de Valparaso.
ART 380

Es aplicable a los Archiveros lo dispuesto respecto de los Secretarios de los Juzgados de Letras por los artculos 337, 338, 339 i 343.

Conforme al artculo 3 3 7 , p a r a poder ser Archivero se r e q u i e r e ser Abogado. No presentndose n i n g u n o a u n a oposicin, podr ser n o m b r a d o el que tenga las cualidades necesarias para poder ejercer el derecho de sufrajio en las elecciones populares i que acreditare p o seer aptitudes p a r a el cargo.
ART, 381

Antes de entrar en el ejercicio de sus funciones prestarn los Archiveros juramento de desempear fielmente los deberes de tal ante el Presidente de la Corte de Apelaciones respectiva.
ART. 3 8 2

Es aplicable a los Archiveros i a sus Oficiales nos todo lo dispuesto por el artculo 344,

subalter33

h. DE O.

I A, DE LOS T.

258

A R T . 383

Cuando el Archivero estuviere implicado o se imposibilitare por cualquiera causa para el ejercicio de sus funciones, ser reemplazado por los Notarios del Departamento, conforme al orden de su antigedad.

La lei h a debido distinguir entre la imposibilidad j e neral, v. g r . enfermedad, i la particular, como la i m plicancia. Convendra aplicase al p r i m e r caso el a r t culo 365. No habindolo h e c h o , debe entenderse que la disposicin del artculo 383 es aplicable a cualquiera clase de imposibilidad.
A R T . 384

Corresponde a los Archiveros la custodia de los documentos que en seguida se espresan: . Los procesos afinados que se hubieren iniciado ante los Jueces de Letras del Departamento, o ante la Corte de Apelaciones o ante la Corte Suprema, si el Archivero lo fuere del Departamento en que estos Tribu-nales tienen su asiento; 2." Los procesos afinados que se hubieren seguido dentro del Departamento ante Jueces Arbitros; 3." Los libaos copiadores de sentencias de los Tribunales espresados en el nmero /. anterior i los de los Jueces de Distrilo i de los Jueces de Subdelegaran; 4." Los protocolos de escrituras pblicas otorgadas enei Departamento;

259

del

5." Los repertorios i rejistros de tos Conservadores mismo Departamento.

La prescripcin precedente no se h a llevado a efecto en todas sus partes, por la imposibilidad de que se p u e dan c u m p l i r las prescripciones del Cdigo Civil i del R e g l a m e n t o del Conservador de bienes raices, si se enviasen t a m b i n al Archivo Jeneral los repertorios i rejistros del Conservador, i por la necesidad de m a n t e n e r en los Tribunales superiores los libros copiadores de sentencias. Si se hubieran trasladado al Archivo los repertorios i rejistros de los Conservadores, no podran stos dar c u m plimiento a deberes i m p o r t a n t e s i se desvirtuara casi el objeto de la institucin que quiere confiar a u n a sola m a n o el cuidado de los ttulos de propiedad de bienes raices, i de derechos reales constituidos en ellos, de modo q u e la propiedad territorial de toda la Repblica pueda aparecer a la vista-de todos, en un cuadro que r e p r e s e n tara, por decirlo as, i n s t a n t n e a m e n t e sus m u t a c i o n e s c a r g a s i divisiones sucesivas. Si el Conservador no tuviera en su poder rejistros i repertorios, cmo podra verificar si el que enajena u n fundo es r e a l m e n t e su dueo o actual poseedor, como lo ordena el artculo 14 del Reglamento respectivo? Cmo podra h a c e r l a s subitscripciones ordenadas por los a r tculos 8S i 89, sin t e n e r en su m a n o la inscripcin p r i mitiva? I en seguida, qu de molestias e intiles dilijencias impuestas al pblico para buscar a n t e c e d e n t e s que se e n c u e n t r a n repartidos en dos oficinas diversas!, i qu distribucin de responsabilidades, tan difcil de h a c e r efectivas, como peligroso de hacerlas recaer sobre el que no es p r o p i a m e n t e responsable!

A R T . 385

Son obligaciones de los'Archiveros: Guardar los procesos, libros de sentencias, protocolos i dems papeles de su oficina en la forma prevenida por el nmero 5 del artculo 346; 2. - Dar a las partes interesadas, con arreglo a la lei, los testimonios que pidieren de los documentos que existieren en su archivo; 3.* Facilitar, a cualquiera persona que lo solicite, el examen de los procesos, libros o protocolos de su archivo; 4S Asistir diariamente a su oficina i mantenerla abierta para el servicio pblico desde las diez de la maana hasta las cuatro de la tarde; 5 . Formar i publicar, dentro del trmino que el Presidente de la Repblica, seale en cada caso, los ndices de los procesos i escrituras conque se instale la oficina; i en los meses de Marzo i Abril, despus de instalada, los correspondientes al ltimo ario.
a a

Estos ndices sern fornados con arreglo a las instrucciones que den las respectivas Cortes de Apelaciones.
A R T . 386

Las funciones de los Archiveros, en cuanto Ministros de f, se limitan a dar, conforme a derecho, los testimonios i certificados que se es pidan; i a poner, a peticin departe, las respectivas notas marjinales en las escrituras pblicas.

La lei de 25 de Octubre de 1877 hizo u n a declaracin i m p o r t a n t e a c e r c a de cuales son los testimonios que p u e d e n dar los Archiveros. Dice asi:

261 Los Archiveros Jenerales podrn dar sin decreto j u dicial, copia autorizada de las escrituras contenidas en los protocolos de su Archivo, en todos aquellos casos en que el Notario que haya intervenido en su o t o r g a m i e n t o h a b r i a podido darla sin decreto. La escritura orijinal slo puede darla el Notario que autoriz la matriz; i para dar otras copias, es p r e ciso a t e n d e r si el duplicado puede perjudicar a a l g u n a de las partes, porque en tal caso no podria darse a la otra sin previo decreto judicial con citacin contraria, como sucedera con las escrituras de m u t u o o de obligaciones de hacer. Si el duplicado a nadie perjudica, como puede ser el de u n a escritura de c o m p r a - v e n t a , m a n d a t o , sociedad, etc., pueden darse a los interesados las copias que pidieren, sin necesidad de decreto j u d i c i a l .
ART. 387

Es aplicable a los Archiveros, en los trminos del artculo 360, lo dispuesto respecto de los Secretarios de los Juzgados de Letras por los incisos 1. i 3. del articulo 347. Sin embargo, durante el feriado de vacaciones debern abrir su oficina, por lo menos, uu clia en cada semana.
a

ART.

388

Ttijen tambin respecto de los Archiveros las prohibiciones impuestas a los Jueces por los artculos 150 i 248. TTULO XXI

De los Procuradores i especialmente de los Procuradores del nmero


ART. 389

Los Procuradores

del nmero son Oficiales de la

admi-

262 nistracion de justicia las partes. encargados de representar enjuicio a

ART.

390

Habr para cada Departamento los Procuradores del nmero que el Presidente de la Repblica determine, previo informe de la Corte de Apelaciones respectiva.
A R T . 391

Para poder ser Procurador del nmero se requieren las cualidades necesarias para poder ser Receptor de mayor cuanta i siempre la edad de veinte i cinco aos.

En Francia, se tiene un concepto m a s elevado q u e e n t r e nosotros del cargo de Procurador. Es llamado a i n t e g r a r el Tribunal en caso de discordia i a falta de Juez i de Abogado. . Art. 355 de la L. de O. i A. de los T.
A R T . 392

Los Procuradores del nmero sern nombrados por el Presidente de la Repblica, previa oposicin ante la Corte de Apelaciones respectiva en la forma espresada para los Relatores por el artculo 3W.
A R T . 393

Todo Procurador del nmero, antes de comenzar a ejercer sus funciones, prestar juramento de desempear fiel-

263

mente los deberes de tal ante el Presidente Apelaciones respectiva.


ART. 394

de la Corte de

El acto por el cual una parte encomienda a un Procurador la representacin de sus derechos en juicio, es un mandato que se rejir por las reglas establecidas en el Cdigo Civil para los contratos de esta clase, salvas las modificaciones contenidas en los artculos siguie?ztes.

Los deberes de los P r o c u r a d o r e s estn impuestos bajo una doble sancin. La penal, que consta del artculo 2 3 1 del Cdigo respectivo; i la civil que el Cdigo Civil designa para los m a n d a t a r i o s , en virtud del contrato celebrado.
ART. 395

Las constitucin de Procurador judicial no puede hacerse sino por escritura pblica, o por una declaracin escrita hecha por el mandante i autorizada por el Secretario del Tribunal que conozca del negocio para el cual se nombrare el Procurador.

Esta disposicin h a derogado el artculo 4 5 de la lei de 1 5 de Octubre de 1 8 5 6 que permita otorgar poder p a r a juicio d m e n o s de mil pesos, por medio de un escrito dirijido al Juez, i firmado ante un Ministro de f distinto del Secretario.

264

L a l e i de Rejistro Civil de 17 de Julio de 1884, dispuso en su artculo 15, que los Oficiales de este r a m o que t e n g a n su asiento fuera de las ciudades, pudiesen llevar u n rejistro pblico para los efectos de otorgar t e s t a m e n t o s , poderes judiciales e inventarios solemnes. Los Procuradores de pobres en lo civil i en lo c r i m i nal no necesitan poder, porque su m a n d a t o nace de la lei, i les basta a p e r s o n a r s e al Tribunal en n o m b r e de sus representados.
ART. 396

Ademas de la recta ejecucin del mandato, son obligacio nes de los Procuradores del nmero: 1. Asistir diariamente a la Secretaria de los Tribunales a instruirse de lo que les concierne en el despacho de los negocios; 2S Dar los avisos convenientes sobre el estado de los asuntos que tuvieren a.su cargo, o sobre las providencias i resoluciones que en ellos se libraren, a los Abogados a quie nes estuviere encomendada la defensa de los mismos asun tos; . Servir gratuitamente a los pobres con arreglo a lo dispuesto por los artculos 42 i 72.
a

Tambin es deber de los P r o c u r a d o r e s asistir a la a u diencia pblica de las Cortes, en cuya a u d i e n c i a q u e d a n notificados de las providencias que recaen en las solici tudes que en ella se proveen. A r t s . 82 i 114 de la L. de O. i A. de los T.

265
ART. 397

No termina para negocios

por la muerte judiciales.

del mandante

el

mandato

Esta es u n a de las escepciones a que se refiere el a r t culo 3 9 4 .


ART. 398

Lo prevenido respecto de los Secretarios por los incisos 1. i 3. del artculo 347 se aplica tambin a los Procuradores del nmero en la forma espresada por los incisos 2." i 3." del artculo 360.
ART. 399

El trabajo de los Procuradores del nmero ser rado por sus mandantes con arreglo a arancel.'

remune-

Los Procuradores g a n a r n por su trabajo en cada a s u n to que se les e n c o m i e n d e , treinta i seis pesos a n u a l e s , pero por poco que d u r e su trabajo, en n i n g n caso g a n a r n m e n o s del honorario correspondiente a dos m e ses. En los"casos en que h u b i e r e habido paralizacin o retardo en el juicio, los Jueces p o d r n , a peticin de parte, n e g a r o m o d e r a r los a n u n c i a d o s derechos.
ART. 400

En la Corte Suprema

L, DE O. I A. DE LOS T,

i en las Cortes de apelaciones 34

no

podr ninguna parte presentarse en juicio sino por s misma o por medio de un Procurador del nmero. En los Juzgados de Letras cada parte podr presentarse i obrar por s misma o representada por otra persona. Pueden los Tribunales compeler a cualquiera de las partes a nombrar un Procurador que la represente en juicio, siempre que as lo consideren conveniente para la marcha pronta i espedita del asunto de que estuvieren conociendo.

Un auto acordado de la Corte S u p r e m a de 4 de Enero de 1 8 3 4 , prescribe que queda en vigor el uso establecido de no e n t r e g a r los autos a las partes sino con recibo i por m a n o de Procurador del n m e r o . TTULO XXII De los Abogados
ART
;

401

Los Abogados sot personas revestidas por la autoridad competente de la facultad de defender ante los Tribunales de Justicia los derechos de los parles litigantes.
ART. 402

Para poder ser Abogado se requiere: 1. Tener veinte aos de edad; 2. Tener el ttulo de Licenciado en la Facultad de Leyes i Ciencias Polticas de la Universidad de Chile; 3. No haber sido condenado ni estar actualmente procesado por delito que merezca pena corporal, scdvo la escepcion establecida por el ltimo inciso del artculo 41.
0

267 Pena corporal: es aquella que afecta la persona, en contraposicin a l a pecuniaria, que afecta n i c a m e n t e la fortuna del c o n d e n a d o ,
ART.

403

El ttulo de Abogado se espedir por la Corte Suprema, previos la comprobacin de los requisitos enumerados en el artculo anterior, el examen que la misma Corte har de las aptitudes del aspirante i del juramento de desempear lealmente sus funciones que el mismo aspirante deber hacer ante el Presidente del Tribunal.

La Corto S u p r e m a declar en 1889 nulo el n o m b r a m i e n t o de un Abogado i espidi auto de cancelacin del ttulo, por haber sido condenado el candidato en 1881 a la pena de presidio o relegacin, por delitos de estafa, la cual pena consider e v i d e n t e m e n t e corporal.
A R T . 404

El ocio por el cual una persona encomienda do la defensa de sus derechos en juicio, es que se halla sujeto a las reglas establecidas Civil sobre los contratos de esta clase, salvo cin establecida en el artculo siguiente.

a un Abogaun mandato, en el Cdigo la modifica-

Artculos 231 i 232 del Cdigo Penal.


A R T . 405

No termina por la muerte del mandante los Abogados.

el mandato

de

268 El objeto de este artculo, del m i s m o modo que el del artculo 397, es evitar e n t o r p e c i m i e n t o s en la m a r c h a r e g u l a r i espedita de los juicios, c u a n d o fallece la p a r t e a q u i e n el Abogado o Procurador defiende o r e p r e s e n t a .
A R T . 406

Slo los Abogados podrn hacer defensas judiciales por otra persona ante la Corte Suprema i las Cortes de Apelaciones . En los negocios que se ventilen ante los dems Tribunales no ser necesaria la intervencin de Abogado. Los Jueces de Letras, sin embargo, podrn obligar a cualquiera de las partes a que encomiende la defensa de sus derechos a un Abogado, siempre que en concepto de los mismos Jueces lo exijiere as la marcha regular i espedita del juicio pendiente.

Inciso 7.En consecuencia, todo escrito de fondo p r e s e n t a d o por Procurador, debe llevar la firma del Abogado e n c a r g a d o de la defensa. Inciso 3. Tambin pueden i m p o n e r esta obligacin los Jueces de Letras, en el caso del artculo 44, p a r a r e p r i m i r las faltas de respeto que se c o m e t a n en los escritos.
a

A R T . 407

Es obligacin de los Abogados defender gratuitamente las causas de pobres que se les encomienden con arreglo a lo dispuesto por los artculos 42 i 72-. No se estiende esta obligacin a las causas seguidas ante los Jueces de Distrito o de Subdelegacion.

269

ART. 4 0 8

Estn exentos de la obligacin establecida por el artculo precedente: 1." Los Abogados que se hallaren en actual ejercicio de alqun cargo concejil; S. Los que estuvieren nombrados por el Presidente de la Repblica para integrar la Corte Suprema i as Cortes de Apelaciones con arreglo a lo dispuesto por el art. 130.

Cargo concejil, o mejor, carga concejil: es el oficio que deben d e s e m p e a r g r a t u i t a m e n t e los ciudadanos, en beneficio c o m n . Las reconocidas por n u e s t r a s leyes son: 1." los e m pleos municipales, es decir, los de Alcalde i Rejidor; 2. los cargos de Subdelegado e Inspector; 3. los e m p l e o s de Jueces de Subdelegacin i de Distrito. - A u n q u e la Constitucin no lo establece e s p r e s a m e n t e . h a n sido considerados cargos concejiles, los de Diputado, Senador i Consejero de Estado. Artculo 121 de la Constitucin, 25 de la lei de Rjim e n Interior, i 21 i 36 de la L. de O. i A, de los T. TITULO FINAL

De la observancia de esta lei


ARTCULO FINAL

Desde la vijencia de esta lei, quedan abolidos los recursos de fuerza, i derogadas, aun en la parte que no fueren contrarias a ella, las preexistentes sobre todas las materias que en la misma se tratan.

270 Sin embargo, las disposiciones del Cdigo Civil, las del Cdigo de Comercio i las relativas a la confeccin de instrumentos pblicos i deberes de los Ministros de f, slo se entendern derogadas en lo que sean contrarias a las de esta lei. I por cuanto, oido el C o n s e j o de Estado, he tenido a bien aprobarla i sancionarla; por tanto promulgese i llvese a efecto en todas sus partes como lei de la R e p blica.
FEDERICO ERRZURIZ.

Jos Mara

Darcelo.

Escriche define los recursos de fuerza diciendo. La reclamacin con que la persona que se siente i n j u s t a m e n te agraviada por a l g n Juez eclesistico, a c u d e al Juez secular i m p l o r a n d o su proteccin para que disponga que aquel alce la fuerza o violencia que hace al agraviado. El p r i m e r inciso del nico artculo de la lei de 13 de Octubre de 1875, fija la fecha en que comenz a rejir la Lei Orgnica, i dice as: Se a p r u e b a el proyecto de Lei de Organizacin i A t r i buciones de los T r i b u n a l e s , que c o m e n z a r a rejir el 1.' de Marzo de 1876, con las siguientes modificaciones, etc.

N D I C E
TTULO PRIMERO PA.T. Del poder judicial i de la administracin justicia en jeneral TTULO De los Jueces de Distrito i de II Subdelegacion de I

los Jueces de

I. IT.

De los Jueces de Distrito, . De los Jueces de Subdelegacion


TTULU De los Jueces de Letras III i de los Alcaldes

20 31

1. II.

De los Jueces de Letras De los Alcaldes


TTULO De las Corles de IV Apelaciones

34 . 5 0

I. II. III.

De la organizacin i atribucin de las Cortes de Apelaciones De los acuerdos de las Cortes de Apelaciones. . De los Presidentes de las Cortes de Apelaciones.

53 79 87

272
PAJ.

TTULO V
De la Corle Suprema . 90

TTULO VI
Bel nombramiento, subrogacin de los Jueces I. 11. III. Del n o m b r a m i e n t o de Jos J u e c e s . De la s u b r o g a c i n de l o s J u e c e s . De la i n s t a l a c i n de l o s J u e c e s e instalacin

. .

101 110 117

TTULO VII
De los deberes i prohibiciones los Jueces a que estn sujetos -12,1

TTULO VIII
De los honores i prerrogativas dlos Jueces 42o

TTULO IX
De la responsabilidad de los Jueces i'27

TTULO X
De la espiracin i suspensin de las de los Jueces (unciones i 33

TTULO XI
De los Jueces Arbitros 137

TTULO
De la l. Reglas jenerales.

XII

'

competencia 148

273
II. R e g l a s q u e d e t e r m i n a n la c u a n t a de l a s m a t e rias judiciales. , III. R e g l a s que d e t e r m i n a n la c o m p e t e n c i a en materias c i v i l e s entre T r i b u n a l e s d e i g u a l j e r a r q u a . IV. R e g l a s que d e t e r m i n a n la c o m p e t e n c i a en m a t e r i a s c r i m i n a l e s e n t r e T r i b u n a l e s de igual j e rarqua V. De la p r r r o g a de j u r i s d i c c i n . . . . . VI. De la c o m p e t e n c i a para fallar en u n a s o l a i n s tancia. . VII. De la i m p l i c a n c i a i de la r e c u s a c i n de l o s Jueces VIII. De l o s T r i b u n a l e s . q u e deben c o n o c e r en l a s c u e s t i o n e s de c o m p e t e n c i a i en l a s de i m p l i c a n cias i recusaciones TTULO Del Ministerio 1. 11. III. XIII Pblico 191 196

151 158

166 171 177 179

186

De las f u n c i o n e s del Ministerio Pblico . . De la o r g a n i z a c i n del Ministerio P b l i c o . . . De la a p l i c a c i n a l o s Oficiales del Ministerio. P b l i c o de varias d i s p o s i c i o n e s relativas a los Jueces . TITUL Del Ministerio XIV Pblicos

201

de los Defensores

i; 11. 111.

De las f u n c i o n e s del Ministerio de Jos D e f e n s o r e s Pblicos De a o r g a n i z a c i n del Ministerio de los et'ensoPblicos. . . . . . . . . De la a p l i c a c i n a los D e f e n s o r e s de m e n o r e s , i de a u s e n t e s i de o b r a s p a s de varias d i s p o s i c i o n e s relativas^ a l o s J u e c e s . . . . . TTULO De los XV

210 217

222

Relatores

227

274
PAJ.

TITULO XVI
De los Secretarios 234

TTULO XVII
De los Receptores 244

TTULO XVIII
De los Notarios 248

TTULO XIX
De los Conservadores 2S4

TTULO XX
De los Archiveros 256

TTULO XXI
De los Procuradores i especialmente del nmero de tos Procuradores 261

TTULO XXII
De los Abogados 266

TTULO FINAL
De la observancia de esta Le 269