Está en la página 1de 607

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

CRITERIOS BSICOS PARA EL ESTUDIO Y EL DISEO


INDICE

CAPTULO 1. CAPTULO 2.

ASPECTOS A CONSIDERAR EN UN PROYECTO ESTUDIOS PRELIMINARES PARA EL DISEO DE LAS OBRAS CRITERIOS DE CALIDAD DEL AGUA ESTUDIOS DE FUENTES DE AGUA Y DISEO DE CAPTACIONES PLANTAS DE POTABILIZACIN TRATAMIENTOS ESPECIALES TRATAMIENTO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS DE PLANTAS DE POTABILIZACIN DESINFECCIN ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUA CRUDA Y TRATADA ALMACENAMIENTO Y REGULACIN DE LA PRESIN CONDUCCIN DE AGUA CRUDA Y TRATADA REDES DE DISTRIBUCIN EVALUACIN, OPTIMIZACIN REHABILITACIN Y AMPLIACIN DE INSTALACIONES EXISTENTES EQUIPOS DE MEDICIN INSTALACIONES ELECTRICAS Y AUTOMATIZACIN

CAPTULO 3. CAPTULO 4.

CAPTULO 5. CAPTULO 6. CAPTULO 7.

CAPTULO 8. CAPTULO 9.

CAPTULO 10. CAPTULO 11. CAPTULO 12. CAPTULO 13.

CAPTULO 14. CAPTULO 15.

Criterios Bsicos para el Estudio y el Diseo - Indice

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

CAPTULO 16. CAPTULO 17.

OPERACIN Y MANTENIMIENTO IMPACTO AMBIENTAL

Criterios Bsicos para el Estudio y el Diseo - Indice

CAPTULO 1. ASPECTOS A CONSIDERAR EN UN PROYECTO

NDICE

1. EL PROYECTO Y SUS COMPONENTES .........................................................1 2. EL CICLO DEL PROYECTO..............................................................................2 3. DESARROLLO DE LOS TRABAJOS................................................................3 3.1. DEFINICIONES ............................................................................................................................. 3
3.1.1. Plan de Accin................................................................................................................... 3 3.1.2. Subproyecto ...................................................................................................................... 3 3.1.3. Componentes .................................................................................................................... 3 3.1.4. Plan de Accin................................................................................................................... 3 3.1.5. Planteo y Anlisis de Alternativas Para Cada Componente......................................... 4

3.2. FASE I PREPARACIN DEL PROYECTO ...................................................................................... 4 3.3. FASE II........................................................................................................................................ 7


3.3.1. Subfase II A........................................................................................................................ 7

3.3.1.1. Aspectos Tcnicos .............................................................................................................. 7 3.3.1.2. Acciones de Mejoramiento Comercial y Operativo y Apoyo Institucional ..................... 7
3.3.2. La Subfase II B................................................................................................................... 7

3.3.2.1. Ingeniera de Detalles de las Obras.................................................................................... 7


3.3.3. Subfase II C........................................................................................................................ 7

3.3.3.1. Contratacin de las Acciones de Asesora ....................................................................... 7 3.3.3.2. Construccin de los Sistemas............................................................................................ 8

3.4. FASE III....................................................................................................................................... 8 4. FORMULACIN DE ALTERNATIVAS ..............................................................8 4.1. EVALUACIN DE ALTERNATIVAS .................................................................................................. 9 4.2. TECNOLOGA APROPIADA........................................................................................................... 10
4.2.1. Recomendaciones Generales ........................................................................................ 10 4.2.2. Utilizacin de Tecnologas de Punta............................................................................. 10 4.2.3. Factores a Tener en Cuenta para Definir la Solucin Tecnolgica ........................... 11

ENHOSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.3. SELECCIN EN FUNCIN DE INDICADORES ..................................................................................11

Criterios Bsicos - Cap. 1 Aspectos a considerar en un proyecto / pg.

ii

ENHOSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

LISTA DE ILUSTRACIONES

TABLAS
Tabla 1. Fases y subfases del proyecto ................................................................................................. 2 Tabla 2. Esquema de un Plan de Accin................................................................................................ 4 Tabla 3. Ejemplo de indicadores de gestin de servicio....................................................................... 13

Criterios Bsicos - Cap. 1 Aspectos a considerar en un proyecto / pg.

iii

ENHOSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1. EL PROYECTO Y SUS COMPONENTES


Un Proyecto, en un sentido amplio, es la realizacin de un conjunto de tareas interrelacionadas por un objetivo comn. En el caso de sistemas de agua potable un Proyecto debe tener un enfoque integral, el que debe comprender -en todos los casos- en forma simultnea un conjunto de actividades relacionadas con el mejoramiento comercial, el mejoramiento operativo, la optimizacin, rehabilitacin y ampliacin de las instalaciones existentes, la ejecucin de nuevas instalaciones y el fortalecimiento del ente prestador del servicio de agua potable. Se debe siempre considerar, adems en funcin de las mejoras del servicio de agua potable y sus instalaciones, las necesidades complementarias de optimizar, rehabilitar, ampliar o construir nuevas instalaciones de desages cloacales. En el caso de un Sistema de Abastecimiento de Agua Potable el Proyecto puede integrar un sistema local o regional tanto desde el punto de vista de la captacin como del tratamiento. Se debe basar en un diagnstico integral y debe considerar todas las partes componentes, obras, instalaciones y equipos del sistema en su conjunto, tanto para sistemas nuevos como para la ampliacin o rehabilitacin de sistemas existentes. Esto es, abarcando las instalaciones principales y complementarias de cada etapa, desde la captacin hasta la distribucin a los usuarios del servicio, incluyendo la obra de toma, su ubicacin y jurisdiccin, grandes conducciones, conexiones domiciliarias(*), tratamiento, almacenamiento, caeras de distribucin principales y secundarias, estaciones de bombeo y sus caractersticas principales, segn el caso. El Proyecto debe incluir tanto anlisis de la calidad del agua cruda como los caudales disponibles y de sus variaciones durante el ao para cada una de las fuentes previstas. Todo Proyecto puede ser subdividido en subproyectos y stos en componentes. Para cada componente se debe especificar el tipo de actividades a realizar: trabajos de asistencia tcnica, contratacin de servicios, adquisicin y puesta en operacin de equipos, construccin de obras civiles y puesta en marcha de instalaciones. Los subproyectos y componentes de un Proyecto deben ser definidos considerando el proyecto como un todo. En caso de existir subproyectos de mejoramiento operativo y comercial, debe tener en cuenta las medidas a implementar segn cada componente de los mismos para definir los parmetros de diseo a futuro, como son el agua no contabilizada, las dotaciones de produccin y consumo, los sistemas que a futuro sern completa o parcialmente medidos, las tarifas vigentes o a regir y todos aquellos parmetros que puedan influir en la etapa operativa del proyecto. La definicin de las proyecciones de los parmetros tcnicos seleccionados ser objeto de anlisis por el ENOHSa quin podr aprobarlos o plantear las modificaciones necesarias a los mismos.
(*)

Se considera en estas Normas como conexin domiciliaria de agua al tramo de caera de nexo entre la red de distribucin y el inmueble servido (sea ste residencial, comercial, industrial o pblico) que se extiende desde la abrazadera o collar de derivacin hasta la lnea municipal, incluidos accesorios, medidor, vlvulas y/o llaves, caja y acoplamientos.

Criterios Bsicos - Cap. 1 Aspectos a considerar en un proyecto / pg.

ENHOSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2. EL CICLO DEL PROYECTO


El proyecto se debe desarrollar en un ciclo comprendido por Fases y Subfases las que se sintetizan en la Tabla 1:

Fases I Fase de preinversin

Subfases

Actividades

Preparacin y evaluacin del proyecto, ajuste de las condiciones de financiamiento A B Identificacin de acciones de mejoramiento comercial y operativo y apoyo institucional a desarrollar y diseo preliminar de las obras. Diseo definitivo de las acciones a desarrollar e Ingeniera de detalle de las obras. Contratacin de servicios de asistencia tcnica para las acciones de mejoramiento comercial y operativo y apoyo institucional. Ejecucin de los servicios contratados. Elaboracin de los documentos de licitacin. Construccin de las obras civiles y las instalaciones del proyecto. Adquisicin de equipos. Prueba y habilitacin de los equipos e instalaciones. Puesta en marcha de acciones institucionales, comerciales y operativas programadas. Puesta en marcha de equipos e instalaciones

II

Fase de inversin C

III

Fase de operacin

Tabla 1. Fases y subfases del proyecto

El proyectista debe tener una amplia responsabilidad en todo el proceso de identificacin e implementacin del Proyecto y una activa participacin en todas sus Fases y Subfases, siendo de su directa responsabilidad las fases IIA y IIB. En relacin con la Subfase IIC es de su directa responsabilidad, como mnimo, la elaboracin de las Especificaciones Tcnicas para la contratacin de obras y de los Trminos de Referencia para la contratacin de servicios. El proyectista debera por otra parte participar en todas las restantes etapas de la Subfase II c), por lo menos en calidad de asesor de la Supervisin.

Criterios Bsicos - Cap. 1 Aspectos a considerar en un proyecto / pg.

ENHOSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3. DESARROLLO DE LOS TRABAJOS 3.1. DEFINICIONES


3.1.1. Plan de Accin
Se define como Plan de Accin, la identificacin del conjunto de actividades especficas, con sus inversiones correspondientes su cronograma de ejecucin e interrelaciones entre las reas involucradas, para llevar a cabo un proyecto de abastecimiento de agua potable. Conforman el Plan de Accin los subproyectos con sus respectivos componentes.

3.1.2. Subproyecto
Se considera como subproyecto a una parte definida del Plan de Accin relacionada con un rea especfica, tal como: mejoramiento operativo, apoyo institucional, mejoramiento, comercial, infraestructura, rehabilitacin, optimizacin, ampliacin de las instalaciones del sistema de agua potable), y/o equipamiento. El Plan de Accin se compone de subproyectos por rea.

3.1.3. Componentes
Se define como componente a cada una de las tareas identificadas que integran un subproyecto, incluyendo diagnsticos, pliegos de contratacin de consultora, pliegos de contratacin de obra, especificaciones para compra de equipamiento, etc. Estas tareas deben complementarse con los montos estimados de las inversiones, cronogramas fsicos y financieros de la ejecucin y una detallada descripcin de los trminos de referencia segn los cuales deben ejecutarse las mismas etc.

3.1.4. Plan de Accin


El proyectista debe elaborar un Plan de Accin de acuerdo a los lineamientos de la Tabla 2 en forma de cronograma que resuma los subproyectos en los que se divide el mismo y los componentes que los integran, as como la duracin e interrelacin de los trabajos y monto de las inversiones a realizar en el sistema a los efectos de cumplir con el objetivo.

Criterios Bsicos - Cap. 1 Aspectos a considerar en un proyecto / pg.

ENHOSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Plan de Accin
Actividad Nombre del Componente 1 Nombre del Componente 2 Nombre del Componente 3 Nombre del Componente 1 Nombre del Componente 2 Nombre del Componente 3 Nombre del Componente 1 Nombre del Componente 2 Nombre del Componente 3 Inversin Perodo (Meses, Semestres, Aos, etc.) Total I II III IV V VI monto monto * monto monto monto monto monto

Nombre del Subproyecto 1

Nombre del Subproyecto 2

Nombre del Subproyecto 3 Sub-Totales ($) Totales ($)

* Inversin prevista para el perodo

Tabla 2. Esquema de un Plan de Accin

3.1.5. Planteo y Anlisis de Alternativas Para Cada Componente


El estudio a realizar debe incluir el planteo y anlisis de las diversas alternativas posibles en cada componente, para alcanzar los objetivos previstos. Se debe descartar aquellas alternativas que no son viables por razones tcnicas, ambientales o legales, reduciendo la evaluacin econmica y financiera a aquellas que si lo son y adems, se debe determinar los puntos en los que es necesario profundizar los estudios, abandonando aquellos proyectos que presentan algn aspecto francamente desfavorable para su viabilizacin.

3.2. FASE I PREPARACIN DEL PROYECTO


Las tareas que se deben desarrollar en la Fase I son las siguientes: a) Definir el objetivo y alcance general del Proyecto. b) Recopilar datos y antecedentes ambientales, de informacin institucional y legal, de informacin socio econmica, de informacin econmico financiera y de informacin tcnica. Esta ltima debe contener al menos el estado actual de la prestacin de servicios de agua potable y desages cloacales, consignando la cobertura y calidad de los mismos y el estado de las instalaciones.

Criterios Bsicos - Cap. 1 Aspectos a considerar en un proyecto / pg.

ENHOSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

c)

Realizar un diagnstico de la situacin actual del sistema de abastecimiento de agua potable y de las necesidades a satisfacer con el proyecto. El proyectista debe reconocer las fuentes de informacin y establecer la confiabilidad de las mismas, identificando las alternativas bsicas de solucin, de acuerdo a los objetivos.

d) Fijar los datos bsicos y determinar la demanda de agua potable, de acuerdo a la confiabilidad detectada de las fuentes de informacin y a los objetivos propuestos. Puede haber ajustes posteriores en funcin de la incorporacin de nueva y/o mejor informacin o de los anlisis econmicos y financieros. Las normas para la realizacin de los estudios demogrficos y el estudio de demanda se encuentran en el Captulo 2 de la presente Norma. e) Identificar un Plan de Accin Es esta etapa se debe analizar, en forma integral la idea del proyecto para verificar que se satisfacen las necesidades detectadas las que podrn estar interrelacionadas con un plan de desarrollo o con las polticas para un sector o regin o bien como complemento de otro proyecto en estudio, tal como sucede en programas de radicacin industrial, de desarrollo urbano o emprendimientos hidroelctricos, todos ellos deben ser tenidos en cuenta por el proyectista. f) Evaluar Financieramente el Plan de Accin En esta etapa se debe estudiar los antecedentes que permitan formar juicio respecto a la conveniencia de llevar a cabo el estudio. La elaboracin debe incluir un anlisis preliminar del mercado (usuarios actuales y potenciales), de los aspectos tcnicos actuales y futuros y una evaluacin financiera y econmica realizada sobre cifras aproximadas, para cada alternativa bsica de solucin para cada componente. La evaluacin econmica debe identificar y explicitar los costos y beneficios, para lo que debe definirse, con precisin, las situaciones con proyecto y sin proyecto, es decir clarificar acabadamente que suceder si el proyecto no es ejecutado, determinando en cada caso y para cada perodo la demanda satisfecha (o insatisfecha). g) Considerar los Aspectos Institucionales que puedan influir en una buena Operacin del Sistema Debe quedar formalizado todo lo relativo a las instituciones participantes del proyecto, su funcin y compromiso. Es decir deben definirse las organizaciones que intervendrn como prestatario, ejecutor, garante, aportante de las contrapartidas locales, administrador, operador, regulador, etc. h) Desarrollar un Estudio de Prefactibilidad que permita una Evaluacin Preliminar Los resultados del estudio de prefactibilidad, deben ser utilizados para definir si es justificable continuar con las inversiones que implican las etapas posteriores de desarrollo y que aspectos son crticos, requiriendo una investigacin de mayores proporciones, tales como anlisis mas profundos del mercado, ensayos de laboratorio, relevamientos de campo, etc.

Criterios Bsicos - Cap. 1 Aspectos a considerar en un proyecto / pg.

ENHOSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

i)

Estudio de Factibilidad Este estudio debe proporcionar las bases tcnicas, ambientales, econmicas, financieras, institucionales y legales, para decidir el proyecto. Cuando se trate de grandes proyectos que incluyen un componente importante de obra, en los que la obtencin de la totalidad de la informacin requiere fuertes inversiones el estudio de Factibilidad debe incluir un anlisis detallado de: El mercado, representado por los usuarios actuales y potenciales. La tecnologa que es posible aplicar al proyecto. El tamao del proyecto, definido por sus variables principales. Las localizaciones posibles de las diferentes instalaciones, especialmente de las fuentes de agua, su tratabilidad y su ubicacin respecto de posibles vuelcos contaminantes. Las condicionantes ambientales, durante la etapa de construccin. Las condicionantes ambientales en la etapa de operacin considerando en particular la interrelacin con el sistema de desages cloacales. Las condicionantes de orden legal e institucional. La necesidad de desarrollar acciones de desarrollo y fortalecimiento institucional o de mejoramiento comercial. La necesidad de optimizar o rehabilitar las instalaciones existentes. La tecnologa apropiada, concordante con las condiciones definidas por las fuentes de agua y/o cuerpo receptor y la experiencia local de operacin. La mejor localizacin posible de las instalaciones a construir, incluyendo en este anlisis los impactos ambientales y el costo de las tierras y sus mejoras. El tamao adecuado del proyecto, considerando para ello las partes componentes y las probables etapas constructivas de las instalaciones de acuerdo a perodos de diseo considerados como de costo mnimo. La mejor oportunidad de expansin del sistema, en concordancia con los perodos de diseo adoptados. Las mejores condiciones de financiamiento para ejecutar las ampliaciones, de acuerdo a las etapas de crecimiento previstas. El producto de esta etapa debe ser la identificacin de las acciones necesarias de apoyo institucional y de mejoramiento comercial y operativo y la definicin de un tamao definitivo de las obras (capacidad de produccin de agua). En particular para las obras debe definirse un emplazamiento definitivo de las instalaciones principales del sistema, la resolucin de las obras de mitigacin ambiental necesarias, los costos de inversin y produccin identificados y la maximizacin de la rentabilidad econmica y financiera del proyecto, para lo que el estudio debe incluir un cronograma detallado de inversiones, desagregadas en los grupos ms importantes, tales como costos de ingeniera,

Criterios Bsicos - Cap. 1 Aspectos a considerar en un proyecto / pg.

ENHOSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

costos directos e indirectos de obra, costos financieros, gastos de administracin, costos operativos directos e indirectos, costos de mantenimiento, costos de reposicin, costos de ampliaciones menores, etc.

3.3. FASE II
Durante esta fase se deben completar las obras civiles e instalaciones del proyecto y establecer, en forma detallada, el modo cmo se materializarn las acciones de mejoramiento comercial y operativo y de apoyo institucional. La Fase II debe desarrollarse en varias etapas, en forma secuencial, cada una de ellas debe encararse una vez completada la anterior.

3.3.1. Subfase II A 3.3.1.1. Aspectos Tcnicos


En esta etapa el proyectista debe realizar el diseo preliminar de las obras a construir y las especificaciones tcnicas de las obras como de los equipos a adquirir, incluyendo la determinacin de los costos de obra, del equipamiento, costos operacionales y de mantenimiento.

3.3.1.2. Acciones de Mejoramiento Comercial y Operativo y Apoyo Institucional


En relacin a estas acciones se debe redactar, en detalle, los Trminos de Referencia para la contratacin de servicios y las acciones de asesora y las Especificaciones Tcnicas para la compra del equipamiento necesario.

3.3.2. La Subfase II B 3.3.2.1. Ingeniera de Detalles de las Obras


El proyectista en esta fase debe realizar la ingeniera de detalle de las obras definidas segn los criterios recomendados en la presente Norma. Debe incluir tambin los Cmputos, Anlisis de Precios, Presupuestos, Pliegos de Especificaciones Tcnicas, los Manuales de Operacin y Mantenimiento del Sistema y los Programas de Contingencia para aquellas partes de los Sistemas que los requieran.

3.3.3. Subfase II C 3.3.3.1. Contratacin de las Acciones de Asesora


En esta subfase debe realizarse la contratacin de servicios de Asesora y la redaccin de las Normas y Procedimientos para concretar las acciones previstas.

Criterios Bsicos - Cap. 1 Aspectos a considerar en un proyecto / pg.

ENHOSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.3.3.2. Construccin de los Sistemas


Esta fase no es responsabilidad del proyectista pero se recomienda que el proyectista acte como asesor de la inspeccin de las obras en ejecucin. En la etapa de construccin de las obras se debe realizar una verificacin cuidadosa de las medidas de mitigacin ambiental proyectadas, segn la norma establecida en el Captulo 15 de la presente Norma.

3.4. FASE III


En esta fase, simultneamente con la habilitacin del servicio se desarrollarn las acciones de mejoramiento comercial y operativo y apoyo institucional definidas en las etapas anteriores. Siempre es conveniente que el proyectista est al tanto de los resultados de la implementacin del proyecto en la etapa operacional, lo que le permitir hacer ajustes en prximos diseos si se detectan desvos importantes.

4. FORMULACIN DE ALTERNATIVAS
El proyectista debe tener en cuenta las etapas en las que secuencialmente se desarrollar el diseo de las obras y cual o cuales son las oportunidades de evaluacin, utilizando para ello metodologas compatibles con los datos disponibles y su grado de precisin. Debe tener en cuenta en la enumeracin de las tareas previas que se requieren para realizar la evaluacin de diseos alternativos que no es necesario completar el diseo de las obras para realizar su anlisis, basta para ello: Identificacin de las obras a disear. Estudios de Base (Informacin secundaria). Diseos de ingeniera a nivel de Anteproyecto. Estudios de impacto ambiental. Estudio preliminar de costos y operacin. Evaluacin. En caso de ser viable la ejecucin de las obras se desarrollar la etapa posterior que consta de los siguientes pasos: Estudios de Base (Informacin primaria). Desarrollo de la Ingeniera.

Criterios Bsicos - Cap. 1 Aspectos a considerar en un proyecto / pg.

ENHOSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Costos de obra. Costos operacionales. Ejecucin de la obra. En el caso que la evaluacin d como resultado la inviabilidad del proyecto esta segunda etapa debe ser eliminada.

4.1. EVALUACIN DE ALTERNATIVAS


Para la etapa de evaluacin del estudio el proyectista debe haber planteado diversas alternativas de las obras y acciones previstas y de las posibles ubicaciones de las instalaciones ms importantes. Al momento de efectuar la evaluacin de dichas alternativas (tanto de procesos, construccin y operacin como de materiales a utilizar) se debe tener en cuenta las condiciones singulares de la localidad donde se realizarn las obras (nivel socio econmico, posibles fuentes a utilizar, evolucin demogrfica prevista, caractersticas topogrficas y geotcnicas del rea, etc.) y como las mismas condicionan el proyecto. En todos los casos se debe analizar la posibilidad de ejecutar las obras en etapas, asegurando que la oferta de servicios supere permanentemente la demanda, minimizando inversiones ociosas en instalaciones y equipamientos. Se debe evitar inversiones prematuras o excesivas y hacer el mejor uso posible de las instalaciones existentes. Se debe determinar, para cada alternativa en anlisis, los costos de inversin, de operacin y de mantenimiento del servicio, en trminos totales y unitarios. Los costos de inversin deben incluir las inversiones fijas, los costos asimilables por el proyecto y las inversiones en activos de trabajo, desagregados en moneda local y moneda extranjera. Cuando se trate de soluciones que brindan similares beneficios en trminos de proteccin de recursos ambientales o sociales, poblacin beneficiada, etc., la seleccin puede efectuarse en base a criterios de mnimo costo, comparando para ello el valor presente neto (VPN) del flujo de costos totales anuales de cada proyecto con una tasa de descuento que se debe fijar en cada caso. Si la alternativa a seleccionar implica la utilizacin de nuevas tecnologas, las mismas deben contar con una corroboracin experimental y deben ser previamente aprobadas por el ENOHSa. Para ello deben acompaarse de su correspondiente justificacin tcnico-econmica, elaborada en forma lo ms detallada y explcita posible, consignando las ventajas de su aplicacin. Se debe tener en cuenta para la atribucin de prioridades de inversin los siguientes criterios: Terminar obras en proceso de ejecucin, beneficiar el mximo nmero de habitantes, mejorar la cobertura y calidad de los servicios, aumentar el nivel de bienestar de las comunidades, aminorar los impactos ambientales y disminuir el grado de contaminacin existente.

Criterios Bsicos - Cap. 1 Aspectos a considerar en un proyecto / pg.

ENHOSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En todos los casos se debe tener en cuenta que el sistema debe funcionar con eficiencia, con cuentas equilibradas o superavitarias, a plena capacidad y producir beneficios sanitarios y socioeconmicos en forma permanente. Una vez establecido el orden de prioridad de las obras y acciones se debe preparar el cronograma de inversiones a corto, mediano y largo plazo. Se debe considerar que la eficiencia en la prestacin del servicio depende de la adecuada planificacin inicial del sistema. Por ello la alternativa seleccionada debe: Plantear objetivos claros y normas precisas para las etapas de construccin y operacin. Realizar un estudio realista de la viabilidad financiera y previsin de mecanismos alternativos para contingencias. Analizar las tareas y costos asociados de mantenimiento, de manera tal de asegurar que todas las instalaciones funcionen adecuadamente durante el tiempo previsto. Analizar las tareas y costos asociados a la supervisin y regulacin de la prestacin. Informar claramente a todos los beneficiarios del sistema, de la poltica tarifaria a aplicar, considerando los costos que ello representar en trminos de: difusin y de subsidios (si se resolviera aplicarlos).

4.2. TECNOLOGA APROPIADA


4.2.1. Recomendaciones Generales
La concepcin del proyecto y la seleccin de la tecnologa se debe adecuar al lugar de emplazamiento del sistema y a los recursos disponibles en el mismo para su construccin, operacin y mantenimiento. Antes de proceder a la seleccin del tratamiento de potabilizacin, grado de complejidad de los equipos e instrumentacin, materiales y mtodos constructivos de las plantas y estaciones de bombeo se debe considerar las caractersticas del lugar donde se implantar la obra, la disponibilidad de recursos tecnolgicos y humanos y la cultura, respecto a la operacin y el mantenimiento instalada en la entidad que tendr a su cargo la explotacin.

4.2.2. Utilizacin de Tecnologas de Punta


Tecnologas de punta slo se deben proyectar si se garantiza la operacin y mantenimiento correspondientes a las mismas. En ese sentido se debe tener en cuenta los recursos humanos disponibles y la institucin a cargo de la operacin.

Criterios Bsicos - Cap. 1 Aspectos a considerar en un proyecto / pg. 10

ENHOSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.2.3. Factores a Tener en Cuenta para Definir la Solucin Tecnolgica


Los principales factores a tener en cuenta para definir la solucin tecnolgica son: la calidad del agua de las fuentes, el grado de tratamiento requerido, la necesidad o no de bombeo, la utilizacin de materiales y mano de obra local. No puede dejar de considerarse para la captacin, transporte, tratamiento y distribucin del agua los siguientes aspectos: La existencia de personal idneo o la posibilidad de capacitar los recursos humanos que la alternativa tecnolgica en estudio requiere para la construccin y operacin de los sistemas y plantas. La existencia de restricciones locales, tales como: programas de proteccin industrial, disponibilidad de recursos materiales, dificultades para realizar adquisiciones en el exterior, etc. La dinmica local existente, en lo relacionado con modificaciones de precios de productos, cambios o innovaciones tecnolgicas, cambios sociales, etc. La relacin existente entre la demanda y la disponibilidad de agua en cantidad y calidad adecuadas para consumo humano. La existencia y organizacin de una institucin o entidad local para desarrollar actividades relacionadas con el abastecimiento, tratamiento y distribucin del agua. Se debe seleccionar la tecnologa que mejor cumpla con los siguientes objetivos: presente elevada eficiencia, sea de simple construccin, operacin y mantenimiento, presente un alto grado de confiabilidad y flexibilidad, haga el mayor uso posible de recursos locales, tanto humanos como materiales, asegure el suministro continuo de agua en calidad adecuada y de calidad satisfactoria al mayor nmeros de usuarios, brinde el servicio accesible en funcin de los recursos econmicos existentes.

4.3. SELECCIN EN FUNCIN DE INDICADORES


El proyectista puede analizar la solucin propuesta en las alternativas elaborando una matriz con indicadores tpicos del servicio, ya sea en el caso de un servicio en funcionamiento o bien uno a proyectar. En el caso de que se deba elaborar un proyecto para un servicio en operacin se debe comenzar su estudio utilizando indicadores del servicio para tener un panorama de la situacin. Los indicadores de gestin surgen de informacin operativa, comercial, tcnica, financiera, planificacin, etc. que debe solicitarse al operador. A ttulo de ejemplo se indican en la Tabla 3 algunos indicadores normalmente utilizados.

Criterios Bsicos - Cap. 1 Aspectos a considerar en un proyecto / pg. 11

ENHOSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Nmero de Orden 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Definicin del Indicador Cobertura en superficie de la localidad con sistema de agua potable Indice de cobertura de agua potable para la Poblacin abastecida Cobertura de la red de agua potable Indice de cobertura de desages cloacales Produccin de agua per capita o dotacin de produccin Consumo Medio Per Capita Indice de Agua no Contabilizada Indice Productividad del personal de agua potable Productividad del personal total (1) ndice de utilizacin de la capacidad de produccin Indice de uso de la capacidad de transporte de las conducciones ndice de capacidad de tratamiento Indice de uso de estaciones de bombeo Indice de Capacidad de reserva Indice Consumo unitario de coagulantes Indice Consumo unitario de cloro Indice Consumo unitario de energa para captacin Indice Consumo unitario de energa para tratamiento Densidad de Unidades de Consumo (UCA) de Agua por Conexin

Clculo Area con sistema de agua/rea total Poblacin servida con agua/total de la poblacin Largo total de calles con red de distribucin/Largo total de calles con viviendas Poblacin servida con cloacas/total de la poblacin Volumen de agua producida por da para la poblacin servida con agua potable Volumen de Agua Consumido por habitante da. Volumen producido - Volumen consumido) / Volumen producido Cantidad de conexiones de agua / N de personal (Cantidad de conexiones de agua + cantidad de conexiones de cloacas) / N de personal total Volumen promedio diario de agua producida / Capacidad Instalada de produccin

Expresado en % % % % m /hab . da m /hab . da % N de conex. De agua./ N personal (N de conex. de agua + N de conex. de cloacas)./ N personal m /da producidos / 3 m /da cap. prod. = %
3 3 3 3

10

11

12

13 14 15 16 17 18 19

m / da Volumen promedio transportado diario / transportados / Capacidad de transporte instalada capacidad instalada (2) 3 m /da tratados en Volumen promedio de agua 3 planta / m /da tratada/capacidad instalada de capacidad tratamiento instalada =% Volumen promedio diario de agua elevada / Capacidad de bombeo % instalada Capacidad de reserva instalada/Volumen promedio de agua % distribuida por da Consumo de coagulante/Volumen de agua tratada Consumo de cloro/Volumen de agua tratada Consumo de energa para la captacin / Volumen de agua captada Consumo de energa para tratamiento / Volumen de agua tratada Nmero de UCA de Agua / Nmero de Conexiones de Agua Kg/m Kg/m
3

3 3 3

KWH/m KWH/m

Nmero

Criterios Bsicos - Cap. 1 Aspectos a considerar en un proyecto / pg. 12

ENHOSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Nmero de Orden 20 21 22 23 24

Definicin del Indicador ndice de Micromedicin Indice de Macromedicin Extensin de Redes por Conexin de Agua Indice de Facturacin de Agua Indice de Morosidad de Facturacin

Clculo N clientes con micromedidor/N clientes Volumen de Agua Macromedido / Volumen de Agua Producido Extensin de Red de Distribucin de Agua/ Nmero de Conexiones de Agua Volumen de Agua Facturado/Volumen de Agua Producido Facturacin Total/recaudacin total

Expresado en % % m/conexin % %

Tabla 3. Ejemplo de indicadores de gestin de servicio

En el caso de un proyecto nuevo se debe efectuar un estudio comparativo en base a los indicadores utilizados referidos a servicios que apliquen tecnologas similares a las previstas en el Pas, en la Provincia o en la Regin. Se debe seleccionar aquellas alternativas que permitan satisfacer dichos ndices. Para servicios existentes la comparacin entre los valores obtenidos para los indicadores y los valores considerados adecuados para el sistema en anlisis debe servir de base para corregir las tecnologas aplicadas.

Criterios Bsicos - Cap. 1 Aspectos a considerar en un proyecto / pg. 13

CAPTULO 2. ESTUDIOS PRELIMINARES PARA EL DISEO DE LAS OBRAS

NDICE

1. RECOPILACIN DE ANTECEDENTES ............................................................1 1.1. FINALIDAD .................................................................................................................................. 1 1.2. INFORMACIN A OBTENER ........................................................................................................... 1
1.2.1. Fsicos ................................................................................................................................ 1 1.2.2. Aspectos Sanitarios.......................................................................................................... 3 1.2.3. Aspectos Ambientales...................................................................................................... 3 1.2.4. Aspectos Socio-Ecolgicos............................................................................................. 4 1.2.5. Aspectos Relacionados con las Fuentes de Abastecimiento de Agua....................... 4 1.2.6. Aspectos Socio-Econmicos y Demogrficos .............................................................. 5 1.2.7. Infraestructura Urbana ..................................................................................................... 6 1.2.8. Abastecimiento Actual de Agua ...................................................................................... 7 1.2.9. Sistema Actual de Disposicin de Excretas .................................................................. 8 1.2.10. Drenaje Pluvial................................................................................................................. 8 1.2.11. Limpieza Pblica ............................................................................................................. 8 1.2.12. Aspectos Legales............................................................................................................ 9 1.2.13. Costo de Mano de Obra, Materiales y Energa............................................................. 9 1.2.14. Inspecciones Visuales .................................................................................................. 10

1.3. ORDENAMIENTO DE LA INFORMACIN RECOGIDA ........................................................................ 11 2. PARMETROS BSICOS DE DISEO ..........................................................12 2.1. HORIZONTE Y PERIODOS DE DISEO .......................................................................................... 12
2.1.1. Horizonte de Diseo........................................................................................................ 12 2.1.2. Perodos de Diseo......................................................................................................... 12

2.1.2.1. Obras Civiles...................................................................................................................... 12 2.1.2.2. Lneas de Conduccin y Redes de Distribucin ............................................................. 12 2.1.2.3. Equipos e Instalaciones Mecnicas y Electromecnicas............................................... 12 2.1.2.4. Equipos e Instalaciones Elctricas .................................................................................. 13 2.1.2.5. Tanques y Cisternas de Almacenamiento ....................................................................... 13 2.1.2.6. Equipamiento Auxiliar ....................................................................................................... 13 2.1.2.7. Otras Instalaciones............................................................................................................ 14

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2.1.2.8. Valores Definidos Para el Perodo de Diseo ..................................................................14


2.1.3. Consumos ........................................................................................................................14

2.1.3.1. Definiciones y Aspectos Generales..................................................................................14 2.1.3.2. Dotacin de Consumo Media Anual Aparente.................................................................15 2.1.3.3. Formas de Clculo .............................................................................................................15 2.1.3.4. Caracterizacin de los Consumos....................................................................................17 2.1.3.5. Dotacin de Diseo............................................................................................................19
2.1.4. Caudales ...........................................................................................................................19

2.1.4.1. Nomenclatura .....................................................................................................................19 2.1.4.2. Definiciones y Aspectos Generales..................................................................................20 2.1.4.3. Definiciones de Coeficientes de Caudal...........................................................................21 2.1.4.4. Coeficientes de Caudal......................................................................................................22 2.1.4.5. Caudales de Diseo ...........................................................................................................23 2.1.4.6. Caudales de Diseo de Produccin .................................................................................24 2.1.4.7. Caudales Especiales Para Diseo ....................................................................................25

2.2. PROYECCIONES DE POBLACIN ..................................................................................................26


2.2.1. Generalidades ..................................................................................................................26 2.2.2. Proyeccin Demogrfica.................................................................................................27 2.2.3. Mtodo de la Curva Logstica.........................................................................................28 2.2.4. Mtodo de Tasa Geomtrica Decreciente .....................................................................29 2.2.5. Mtodo de la Relacin - Tendencia................................................................................30 2.2.6. Tcnica de los Incrementos Relativos ..........................................................................34 2.2.7. Mtodo de los Componentes..........................................................................................35 2.2.8. Utilizacin de Otros Mtodos para Efectuar la Proyeccin Demogrfica..................37 2.2.9. Seleccin del Mtodo Adoptado ....................................................................................37 2.2.10. Anlisis de Consistencia ..............................................................................................37 2.2.11. Distribucin Espacial de la Poblacin Futura ............................................................38 2.2.12. Poblacin Temporaria ...................................................................................................39 2.2.13. Representacin Grfica ................................................................................................39

3. ESTUDIO DE OFERTA Y DEMANDA DE LOS SERVICIOS...........................40 3.1. DEMANDA DE SERVICIOS ............................................................................................................40 3.2. OFERTA DE SERVICIOS...............................................................................................................40 3.3. ESTUDIO DE DEMANDA...............................................................................................................42
3.3.1. Determinacin de la Demanda Futura ...........................................................................43 3.3.2. Modelo de Demanda........................................................................................................44

4. INVESTIGACIONES TCNICAS DE CAMPO .................................................46 4.1. ESTUDIOS TOPOGRFICOS .........................................................................................................46


4.1.1. Aspectos Generales ........................................................................................................46

4.1.1.1. Alcance de Estas Normas..................................................................................................46 4.1.1.2. Tipos y Finalidades de Estudios Topogrficos ...............................................................46
4.1.2. Especificaciones Para Estudios Globales ....................................................................47

4.1.2.1. Antecedentes a Consultar .................................................................................................47 4.1.2.2. Documentos a Elaborar .....................................................................................................48 4.1.2.3. Apoyos y Procesos Especiales.........................................................................................49
4.1.3. Especificaciones Para Estudios Sobre el Area a Servir ..............................................50

4.1.3.1. Antecedentes a Consultar .................................................................................................50

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg.

ii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.1.3.2. Apoyo Horizontal ............................................................................................................... 50 4.1.3.3. Apoyo Vertical.................................................................................................................... 54 4.1.3.4. Planialtimetra General ...................................................................................................... 57
4.1.4. Especificaciones Para Batimetra.................................................................................. 62

4.1.4.1. Nivel de Referencia............................................................................................................ 62 4.1.4.2. Mediciones de Profundidad .............................................................................................. 62 4.1.4.3. Posicionamiento ................................................................................................................ 64 4.1.4.4. Control del Nivel de Agua ................................................................................................. 65
4.1.5. Estudios de Detalle ......................................................................................................... 65

4.1.5.1. Densificacin del apoyo .................................................................................................... 65 4.1.5.2. Levantamiento Topogrfico.............................................................................................. 66 4.1.5.3. Levantamiento Batimtrico............................................................................................... 66 4.1.5.4. Informacin Adicional ....................................................................................................... 66 4.1.5.5. Representacin Morfolgica............................................................................................. 67 4.1.5.6. Levantamiento de Cmaras, Tneles y Conductos ........................................................ 67
4.1.6. Trabajos de Mensura y Afectaciones............................................................................ 67

4.1.6.1. Generalidades .................................................................................................................... 67 4.1.6.2. Planos de Mensura ............................................................................................................ 68 4.1.6.3. Planos de Servidumbre ..................................................................................................... 68 4.1.6.4. Planos Indice y Fichero..................................................................................................... 68 4.1.6.5. Relevamientos de Mejoras................................................................................................ 68

4.2. ESTUDIOS GEOTCNICOS .......................................................................................................... 68


4.2.1. Reconocimiento Preliminar del Sitio............................................................................. 69 4.2.2. Investigaciones Bsicas de Campo y Laboratorio ...................................................... 69

4.2.2.1. Rocas Aflorantes o Subaflorantes ................................................................................... 69 4.2.2.2. Materiales Granulares Gruesos ........................................................................................ 71 4.2.2.3. Investigaciones en Suelos Finos de Tipo Cohesivo o Limo - Arenoso ........................ 72
4.2.3. Investigaciones Geotcnicas Complementarias ......................................................... 73

4.2.3.1. Rocas Aflorantes o Subaflorantes ................................................................................... 73 4.2.3.2. Materiales Granulares Gruesos ........................................................................................ 74 4.2.3.3. Suelos Finos de Tipo Cohesivo o Limo - Arenoso ......................................................... 74
4.2.4. Estudios de Yacimientos y Fuentes de Provisin de Materiales de Construccin . 74 4.2.5. Cantidad de Investigaciones.......................................................................................... 76

4.2.5.1. Conducciones y Redes de Agua ...................................................................................... 76 4.2.5.2. Plantas Potabilizadoras..................................................................................................... 76


4.2.6. Informe Tcnico............................................................................................................... 76

4.2.6.1. Memoria Descriptiva.......................................................................................................... 76 4.2.6.2. Resultados Obtenidos....................................................................................................... 77 4.2.6.3. Conclusiones y Recomendaciones.................................................................................. 77


4.2.7. Detalle de Planillas Para Estudios Geotcnicos.......................................................... 78

4.2.7.1. Tareas del Campo .............................................................................................................. 78 4.2.7.2. Ensayos de Laboratorio .................................................................................................... 78 4.2.7.3. Resumen de Resultado ..................................................................................................... 79

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg.

iii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

LISTA DE ILUSTRACIONES

TABLAS
Tabla 1. Perodos de diseo. Sistema de agua potable........................................................................14 Tabla 2. Denominaciones de los caudales............................................................................................20 Tabla 3. Definicin de caudales de diseo............................................................................................20 Tabla 4. Definicin de coeficientes de caudal .......................................................................................21 Tabla 5. Coeficientes de caudal ............................................................................................................23 Tabla 6. Aplicaciones de caudales a lo largo del perodo de diseo ....................................................25 Tabla 7. Coeficiente de ponderacin.....................................................................................................32

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg.

iv

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1. RECOPILACIN DE ANTECEDENTES 1.1. FINALIDAD


Tiene como objetivo recopilar y analizar la informacin disponible y establecer las bases sobre las cuales se debe fundamentar el Proyecto. La recopilacin de antecedentes provee los elementos bsicos para la elaboracin del proyecto. A fin de encarar el estudio, se debe reunir, como mnimo, la informacin relacionada con la zona de influencia del proyecto que se detalla a continuacin.

1.2. INFORMACIN A OBTENER


La informacin que se debe obtener se relaciona con los siguientes aspectos:

1.2.1. Fsicos
Meteorolgicos Temperatura media, mxima media anual y mnima media anual. Precipitacin media anual. Evapotranspiracin potencial. Dficit/exceso de agua en el suelo. Vientos, direcciones ms frecuentes, velocidad media. Tipo climtico. Topogrficos Recopilacin de mapas, fotografas areas, e imgenes satelitales existentes. Recopilacin de planos resultantes de levantamientos altimtricos ya efectuados, en escala conveniente. Recopilacin de semi-catastrales. Geolgicos Reconocimiento geolgico de la superficie. Recopilacin de estudios geolgicos existentes. Datos referentes a la profundidad media de aparicin de rocas y afloramiento de las mismas. Caractersticas geolgicas y geotcnicas del subsuelo. planos resultantes de levantamientos catastrales o

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Hidrogeolgicos Reconocimiento hidrogeolgico de la superficie. Recopilacin de estudios hidrogeolgicos existentes. reas de recarga. Antecedentes sobre la piezometra del agua subterrnea, fluctuaciones estacionales, hidrodinmica, profundidad media y de la napa fretica. Zonas de recarga, almacenamiento y descarga. Perfiles de perforaciones. Ensayos de bombeo. Informacin hidroqumica. Caractersticas hidrodinmicas. Calidad hidroqumica de las aguas subterrneas. Geomorfolgicos Recopilacin de estudios y mapas geomorfolgicos existentes. Unidades y subunidades geomorfolgicas. Identificacin de zonas singulares (reas inundables, salinizadas, erosionadas). Caracterizacin de la fisiografa y el paisaje. Edafolgicos Tipos y distribucin espacial de suelos (mapas). Susceptibilidad a la erosin. Dficit/exceso de agua en el suelo. Aptitud agrcola. Grado de permeabilidad. Permeabilidad de los suelos. Red de drenaje natural y artificial. Geotcnicos Estudios geotcnicos existentes. Informacin sobre las caractersticas del subsuelo. Hidrolgicos Comportamiento hidrolgico de las formaciones geolgicas del rea en estudio. Datos pluviomtricos e hidromtricos existentes. Reconocimiento general de la cuenca con relacin a los cuerpos de agua existentes, posibles receptores. Recopilacin de mapas existentes de la cuenca hidrogrfica. Formas, pendientes, longitud de los cauces, red de distribucin de los mismos, curvas hipsomtricas.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Hidrulicos Serie de niveles y caudales de los cuerpos de agua, capacidad de conduccin, pendientes hidrulicas. Obras antrpicas.

1.2.2. Aspectos Sanitarios


Recopilacin de la informacin existente y los datos estadsticos de los establecimientos asistenciales pblicos, centros de salud, sanatorios e instituciones congneres en lo que respecta a: Epidemiologa, (epidemias, endemias de enfermedades relacionadas con el agua y la excreta). Mortalidad infantil. Enfermedades de origen hdrico. Cantidades de personas atendidas mensualmente por diarreas agudas y otros sntomas de enfermedades de transmisin por el agua y la excreta, especificando en lo posible las causas que las originaron y tipos de agentes patgenos. Capacidad de los establecimientos asistenciales. Constancias sobre casos de enfermedades transmisibles a travs de la excreta y sus agentes transmisores. Datos referentes a la contaminacin actual y potencial de los cuerpos de agua como posibles receptores. Exmenes fsicos, bacteriolgicos y anlisis qumicos de los cuerpos de agua existentes.

1.2.3. Aspectos Ambientales


Recopilacin de mapas de vegetacin, zoogeogrficos y de unidades de conservacin. Listas de diversidad del rea en estudio y/o regiones aledaas ecolgicamente equivalentes. Recopilacin de datos sobre especies de inters epidemiolgico (vectores o reservorios de enfermedades de inters sanitario). Reconocimiento in-situ de las distintas unidades de vegetacin a fin de verificar el grado de perturbacin, identificar el tipo de uso antrpico, evaluar sus caractersticas espaciales, y validar el anlisis de sensibilidad ambiental. Recopilacin de datos y estudios existentes sobre la calidad ambiental de los cuerpos de agua. Demanda biolgica de oxgeno.
Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Concentracin de bacterias coliformes. Abundancia relativa de especies bentnicas, planctnicas e hidrofticas vasculares. Disponibilidad de hbitat para aves acuticas migratorias. Anlisis de la tendencia de perturbacin de los ecosistemas naturales.

1.2.4. Aspectos Socio-Ecolgicos


Tipos y frecuencia de usos antrpicos. Identificacin de los bienes y servicios que brindan los sistemas ecolgicos del rea de estudio. Valoracin simblica de dichos bienes y servicios por parte de la comunidad local. Datos sobre el uso de la fauna y flora local tanto por pobladores residentes como por visitantes. Actividad de grupos ambientalistas locales (ONGs). Legislacin vigente de proteccin y manejo de la fauna, flora, y ecosistemas naturales. Tipos y frecuencia de usos antrpicos con relacin a los bienes y servicios ecolgicos.

1.2.5. Aspectos Relacionados con las Fuentes de Abastecimiento de Agua


Fuentes Superficiales y Subterrneas Informacin existente sobre la calidad de la fuente superficial a utilizar para abastecimiento en caso de un sistema nuevo. Datos fsico-qumicos sobre calidad del agua cruda: Turbiedad y color. Oxgeno disuelto. Nitratos, nitritos, nitrgeno amoniacal. Fsforo total. Slidos suspendidos totales. Slidos disueltos totales. Dureza total (CaCO3). Velocidades de sedimentacin. Concentracin de metales pesados (cromo, plomo, mercurio, cadmio).

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Concentracin de pesticidas (aldrin, DDT, heptacloro, heptacloroepxido). Demanda qumica de oxgeno (DQO). Susceptibilidad a la erosin de las riberas. Datos biolgicos: Demanda bioqumica de oxgeno (DBO: 5 das a 20C). Concentracin de bacterias coliformes. Presencia de especies vectores de enfermedades de origen hdrico. Abundancia relativa de especies bentnicas, planctnicas, algas macrfitas e hidrofticas vasculares. Disponibilidad de hbitat para aves acuticas migratorias, etc. Datos varios: Obras existentes y otros usos de la fuente. Disponibilidad del recurso, capacidad mxima, media y mnima. Informacin sobre los valores numricos o niveles gua de calidad de agua. Informacin sobre los usos previstos de la fuente como cuerpo receptor. Informacin especfica requerida por los modelos a emplear.

1.2.6. Aspectos Socio-Econmicos y Demogrficos


Compilacin de datos referentes a la creacin y evolucin histrica de la localidad. Poblacin actual y evolucin demogrfica histrica segn los diferentes censos nacionales y provinciales, as como tambin apreciaciones demogrficas municipales necesarias para realizar los estudios demogrficos segn numeral 2.2 Proyecciones de Poblacin. Es conveniente contar con la informacin de los respectivos radios censales utilizados. Poblacin de verano, turstica, temporaria, rotacin de la poblacin turstica. Distancias a las ciudades y lugares ms importantes de la Provincia y los medios de transporte locales e interurbanos existentes, tanto de pasajeros como de correspondencia y cargas. Verificacin de la existencia de estudios estadsticos sobre la evolucin del nmero de: Edificaciones y/o estructuras ejecutadas. Conexiones de luz y fuerza motriz. Conexiones de agua. Principales industrias, actividades agropecuarias de la regin y centros comerciales.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Ubicacin e importancia de los establecimientos industriales, comerciales y oficinas pblicas, cantidad de trabajadores y sueldos promedio. Tipos de producciones de la zona perifrica de los sectores comprendidos en el programa, especialmente las actividades agrcolas, hortcolas y ganaderas. Informacin sobre establecimientos educacionales. Tipo de enseanza que se imparte. Especializaciones en los distintos niveles. Cantidad de alumnos que asisten a los establecimientos de enseanza, sexo y edades de los mismos. Capacidad mxima de los establecimientos educacionales. Informacin sobre los medios masivos de comunicacin oral y escrita. Informacin sobre las actividades econmicas actuales y su evolucin. Nivel de vida de la poblacin ocupante del rea en estudio. Informaciones sobre la recaudacin de impuestos, tasas y tarifas en el rea de influencia del proyecto, caracterizando las fuentes perceptoras y su evolucin en el tiempo. Valor de la produccin industrial.

1.2.7. Infraestructura Urbana


Desarrollo Urbano Verificacin de la existencia de planes maestros de desarrollo urbano, planes de regulacin del uso del suelo. Zonas hacia las cuales tiende a desarrollarse la localidad. Ordenanzas de apertura de calles. Datos sobre proyectos o estudios urbansticos sectoriales existentes en el rea de ejecucin del proyecto. Programas de construccin de viviendas. Reconocimiento local de las reas edificadas: clasificacin cuantitativa y cualitativa de las construcciones existentes, categoras, reas de distribucin geogrfica. Distribucin espacial de las viviendas y baldos en la planta urbana. Informaciones sobre las normas y reglamentos para construccin en el rea de estudio. Anlisis de la tendencia de construccin en el rea de influencia del proyecto.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Catastro de los sistemas de agua y desages cloacales, energa elctrica, telfono, gas, etc. existentes y proyectadas, cuyas obras puedan interferir con las del sistema de distribucin de agua. Planos de proyecto y conformes a obra de pavimentos y cordones cuneta. Radios servidos con energa elctrica. Trazas de las lneas de media tensin en el rea de inters del proyecto. Potencia disponible. Servicios elctricos y su capacidad para suministrar la potencia necesaria para la ejecucin de las obras y operacin de los servicios.

1.2.8. Abastecimiento Actual de Agua


Calidad del agua para consumo humano, ya sea de perforaciones o de planta potabilizadora. Planos de la red de agua potable con ubicacin planialtimtrica de las tuberas acotadas respecto a la lnea municipal. Planos y ubicacin de la planta potabilizadora y de las instalaciones complementarias, estaciones de bombeo, reservas, etc. Radio servido actual y futuro. Horizonte del proyecto. Capacidad de las fuentes, de la planta y de las conducciones, actual y previsto. Posibilidades de ampliacin. Dotacin actual y su evolucin histrica. Hbitos del uso del agua que presenta la poblacin (riego de cultivos y jardines, otros consumos de agua en actividades externas a las viviendas, etc.). Consumos comerciales e industriales. Forma de prestacin del servicio. Previsin de la colocacin de medidores. Sistema tarifario y su incidencia en la evolucin de la dotacin. Evolucin del nmero de conexiones y de la poblacin servida en los ltimos aos. Comparacin con la poblacin total. Identificacin de grandes consumidores de agua potable con el objeto de determinar la ubicacin de los grandes consumos de agua potable comerciales y/o industriales. Medianos y grandes usuarios de agua. Ubicacin, actividad, consumo de agua. Fuentes de agua utilizadas. Forma de abastecimiento de la poblacin que no cuenta con conexin al servicio pblico. Evolucin de la recaudacin a cargo del ente que presta el servicio. Indice de morosidad. Comentario sobre el estado de las instalaciones y como se atiende la demanda del servicio. Aplicacin o no de sistema de medicin de consumos domiciliarios, zonas, cantidad de conexiones con micromedicin, tendencias, evolucin, datos histricos, confiabilidad del sistema de lectura, nivel de prdidas en el sistema, etc. Macromedicin, en las plantas de tratamiento, o en caso de fuentes subterrneas en los pozos, y para los caudales de produccin y distribucin. Caractersticas del organismo que presta el servicio de abastecimiento de agua:
Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Aspectos institucionales: Empresas u organismos que prestan los servicios de agua potable y desages cloacales. Entes de Regulacin y Control a nivel provincial y municipal. Leyes, ordenanzas, Marcos Regulatorios y contratos de la prestacin de los servicios, vigentes. Aspectos comerciales: Catastro de clientes. Sistema tarifario. Micromedicin. Sistema de facturacin y cobranza. Atencin a los clientes. Aspectos Operativos: Catastro de instalaciones y redes. Macromedicin. Balances hdricos. Agua no contabilizada. Deteccin y reparacin de fugas. Centros de control.

1.2.9. Sistema Actual de Disposicin de Excretas


Identificacin del o los sistemas de disposicin de excretas utilizados en la localidad. Tipo de efluentes que generan los medianos y grandes usuarios de agua. Tratamiento y disposicin final de las excretas. Capacidad y funcionamiento de los sistemas individuales.

1.2.10. Drenaje Pluvial


Informacin sobre la situacin de los desages pluviales existentes. Organismo responsable de su mantenimiento.

1.2.11. Limpieza Pblica


Recoleccin y disposicin final de los residuos slidos. Situacin actual y previsiones futuras. rea cubierta por el servicio de recoleccin.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1.2.12. Aspectos Legales


Normativa vigente relacionada con restricciones al derecho de propiedad, expropiaciones y constitucin de servidumbres para la ejecucin de obras pblicas, tanto en el mbito nacional, como provincial y municipal, incluyendo las normas pertinentes contenidas en la Constitucin Nacional y en la Constitucin de la Provincia. Normas locales y reglamentaciones administrativas relacionadas procedimientos y formalidades a cumplirse con relacin al punto anterior. Alternativas de financiacin previstas en las normas vigentes. Identificacin y recopilacin de las normas aplicables en el orden nacional, provincial, o municipal relacionadas con los problemas derivados del impacto ambiental que pudieren producir obras de esta naturaleza. Recopilacin de todas las normas, de distintas jerarquas, que contengan referencias vinculadas con la situacin institucional respecto de la proteccin del medio ambiente, en particular las misiones y funciones de los distintos entes pblicos o privados, nacionales provinciales o municipalidades que tengan facultades y deberes relacionados con proteccin ambiental vinculada con la ejecucin de obras de saneamiento. Legislacin ambiental Provincial y Regional, en especial la referida a normas de calidad inherentes al agua superficial. con los

1.2.13. Costo de Mano de Obra, Materiales y Energa


Costos y disponibilidad de materiales de la regin que puedan ser empleados con mayor economa. Existencia de empresas constructoras y contratistas locales. Precios de subcontratistas locales, mano de obra, materiales y equipos y dems elementos para la construccin de obras. Costos de explotacin del servicio de agua. Precio de la energa elctrica para los servicios pblicos de agua y cloacas. Existencia de talleres mecnicos. Facilidades en el mbito local para la reparacin de equipos electromecnicos. Precio de combustible y de energa elctrica. La enumeracin anterior debe ser ampliada y /o modificada segn sea el caso, a fin de recoger toda aquella informacin disponible que resulte conveniente para los estudios a realizar.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1.2.14. Inspecciones Visuales


Identificadas las zonas en los documentos debe efectuarse una inspeccin visual para un mejor conocimiento del rea de estudio. En esta etapa se debe visitar la localidad y a travs de la informacin recogida en entrevistas a funcionarios involucrados en la problemtica del proyecto y la observacin directa, recoger y analizar datos sobre los siguientes aspectos: Caractersticas de los suelos, altimetra y profundidad de la napa (niveles mnimos y mximos registrados). Servicios que se prestan en la actualidad y organismos que los tienen a su cargo, indicando en cada caso la fuente de informacin, en materia de: abastecimiento de agua potable; coleccin y disposicin final de la excreta y lquidos residuales y recoleccin y disposicin final de residuos slidos urbanos. Planos de las redes de abastecimiento de agua potable y cloacales e informacin sobre poblacin servida en cada caso y poblacin total de la comunidad, especificando fecha y fuente de informacin. Forma en que se realiza la evacuacin final de la excreta, aguas domiciliarias servidas y desages industriales y su relacin con las fuentes de provisin y los sistemas de distribucin de agua potable. Si existiere una red local, se debe establecer el lugar exacto del destino final de los lquidos cloacales y si la misma es o no sometida a tratamiento previo; en el caso de las letrinas y baos con arrastre de agua se debe establecer si hay servicio de camiones atmosfricos para el retiro de los barros de los mismos, su destino final y si se los somete o no a tratamiento previo. Usos y costumbres en la comunidad y sobre su participacin directa en los aspectos relacionados con los servicios de saneamiento, en especial el agua potable. Se debe recoger la informacin existente en: Establecimientos asistenciales pblicos, centros de salud y sanatorios y consultorios privados sobre cantidades de personas atendidas mensualmente por diarreas agudas y especialmente en nios de 0 a 4 aos de edad, especificando si fuere posible las causas que las originaron y si intervinieron agentes patgenos. Establecimientos educacionales de la localidad en todos los niveles de enseanza, para determinar: tipo de enseanza que se imparte, indicando las especializaciones en los secundarios y terciarios, cantidad de alumnos que asisten en los diversos ciclos, discriminados por sexos y grupos etarios. Mediante la observacin directa o por otros medios se debe establecer los distintos niveles de vivienda sin expresin de cantidades pero tratando de determinar, de un modo genrico, los criterios de diferenciacin de las distintas categoras y sus lneas de distribucin geogrfica dentro de poblacin, marcando las zonas respectivas sobre un plano de la localidad.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 10

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Se debe establecer: Ubicacin e importancia de los establecimientos industriales, comerciales y oficinas pblicas, indicando cantidad de trabajadores empleados en los mismos y promedios de sueldos. Produccin agropecuaria de la zona perifrica de la localidad, especialmente productos de huertas, averiguando procedencia del agua de riego. Distancias a las ciudades y lugares importantes de la Provincia y los medios de transporte local e interurbano existentes, tanto de pasajeros cuanto de correspondencia y cargas. La organizacin del gobierno de la localidad, con expresin de los poderes que lo integran y el nmero de integrantes de los mismos, consignando el nombre y cargo de las principales autoridades. Durante la permanencia en la localidad, en cumplimiento de las tareas mencionadas, se debe realizar visitas a las autoridades administrativas, educacionales y sanitarias, para conocer su opinin acerca del problema que plantea la necesidad de un nuevo proyecto de abastecimiento de agua potable y/o ampliacin del existente. Se debe efectuar asimismo un recorrido de la localidad, a efectos de recoger elementos de juicio para establecer, sobre la base de la observacin directa, el radio actual y futuro de la red de distribucin de agua potable y de recoleccin de lquidos cloacales, si la misma correspondiere, tomando en consideracin la topografa del terreno en que se asienta la comunidad, la concentracin de las viviendas y las caractersticas de los suelos.

1.3. ORDENAMIENTO DE LA INFORMACIN RECOGIDA


Completada la recoleccin de datos, se debe proceder a un ordenamiento de la documentacin, para su posterior anlisis. El anlisis de los antecedentes recopilados debe servir de base para la toma de decisiones sobre qu datos se debe relevar en el campo y si bien la recopilacin general de datos no reemplaza la informacin primaria necesaria para el desarrollo de los proyectos, puede ser muy til para economizar costos en las siguientes etapas.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 11

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2. PARMETROS BSICOS DE DISEO 2.1. HORIZONTE Y PERIODOS DE DISEO


2.1.1. Horizonte de Diseo
Se debe considerar el horizonte de diseo para el caso de los Planes Maestros y Directores como el perodo de tiempo que permite desarrollar un Plan de largo plazo. El horizonte de diseo debe ser lo suficientemente extenso como para garantizar que todas las realizaciones incluidas en las planificaciones quedan englobadas en l. Se debe considerar, como mnimo, un perodo de treinta aos.

2.1.2. Perodos de Diseo 2.1.2.1. Obras Civiles


El perodo de diseo de la totalidad de las obras civiles bsicas que integran el sistema debe ser de veinte (20) aos, contados a partir del ao inicial de operacin, salvo que a travs de un anlisis de costo mnimo, el proyectista justifique otro perodo a satisfaccin del ENOHSa. Las soluciones se deben orientar en forma tal de alcanzar el mximo grado de aprovechamiento de cada parte de la obra dentro de la secuencia de construccin por etapas que se adopte.

2.1.2.2. Lneas de Conduccin y Redes de Distribucin


El perodo de diseo de estas instalaciones debe fijarse en funcin de la evolucin prevista de los caudales a conducir a fin de evitar tanto velocidades muy bajas como demasiado elevadas. Si bien se fija en quince (15) aos su perodo de diseo, el Proyectista debe analizar en cada caso el perodo que optimice la inversin requerida previendo la posibilidad de ejecutar conducciones paralelas, ampliaciones u obras complementarias en perodos ms reducidos.

2.1.2.3. Equipos e Instalaciones Mecnicas y Electromecnicas


El perodo de diseo de los equipos e instalaciones mecnicas y electromecnicas debe ser de diez (10) aos, contados a partir del ao inicial de operacin del sistema (ao de habilitacin de las obras). Los equipos e instalaciones comprendidos dentro del presente numeral son los equipos de bombeo en sus diversas modalidades, reductores y motoreductores de velocidad, motores elctricos y de combustin interna y todo mecanismo que, integrando el equipamiento de unidades principales, se vea sometido diariamente a procesos de funcionamiento y desgaste. Expresamente, se excluyen las instalaciones mecnicas y electromecnicas de equipamientos auxiliares y/o de uso ocasional, tales como grupos

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 12

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

electrgenos de emergencia, aparejos elctricos, comandos de compuertas y vertederos, etc. Si el Proyectista opta, con la debida justificacin, por perodos de diseo mayores o menores que el consignado, debe considerar las etapas de obra previstas para cada unidad y su correspondiente equipamiento, la vida til de los componentes mecnicos y electromecnicos, la posibilidad de compatibilizar la prestacin con el requerimiento futuro en base a renovacin o cambio de parte de sus componentes y el nmero de horas anuales reales de utilizacin.

2.1.2.4. Equipos e Instalaciones Elctricas


Los equipos e instalaciones comprendidos en este numeral, incluyen los tableros elctricos, subestaciones transformadoras, instalaciones de iluminacin, sistemas de telecomando y comunicaciones, canalizaciones, conductores elctricos y dems elementos vinculados con los anteriores. En principio, para los equipos e instalaciones elctricas se debe adecuar su perodo de diseo al de los equipos mecnicos con los que se encuentran vinculados. En el proyecto de las obras civiles se debe prever, en todos los casos, las reservas de espacio para las ampliaciones o agregados que se deban efectuar en la totalidad del perodo de diseo del proyecto (espacio para agregado de tableros elctricos, canalizaciones, transformadores, etc.). Las instalaciones de iluminacin se deben proyectar con un perodo igual al de diseo de las obras civiles o a las estructuras donde se instalen. Para las restantes instalaciones elctricas, el Proyectista debe analizar la conveniencia de construir inicialmente la totalidad de las mismas o prever su ejecucin por etapas, acompaando la secuencia de los equipos a instalar tanto en nmero como en capacidad.

2.1.2.5. Tanques y Cisternas de Almacenamiento


El volumen de las reservas debe determinarse en base a las caractersticas de las fuentes y las variaciones previstas de los consumos y la posibilidd de ejecutarlas por etapas. Se fija, en principio, en diez (10) aos su perodo de diseo, el Proyectista debe definir, con la debida justificacin, en cada caso el perodo ptimo en funcin del tipo de obra a construir y las condiciones locales.

2.1.2.6. Equipamiento Auxiliar


Se debe considerar como equipamiento auxiliar a todo tipo de equipamiento mecnico, electromecnico y elctrico no comprendido en los numerales precedentes. Para el equipamiento auxiliar, el perodo de diseo est definido por el perodo de diseo asignado a las instalaciones principales a las cuales estn destinados a servir. La capacidad y cantidad de estos equipos debe evolucionar en la misma forma que las instalaciones principales.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 13

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

El proyectista puede, con la debida justificacin, optar por perodos de diseo diferentes a los consignados en este numeral, a condicin de demostrar su conveniencia tcnica y econmica.

2.1.2.7. Otras Instalaciones


El Proyectista debe justificar, a satisfaccin del ENOHSa, el perodo de diseo adoptado, para todas aquellas instalaciones no tratadas en la presente norma. En todos los casos, la solucin adoptada debe ser del costo mnimo, que permita un tamao adecuado de las instalaciones, minimizando su capacidad ociosa y ajustando la ejecucin a las necesidades que deriven de la evolucin de la demanda prevista en la fecha ms tarda posible.

2.1.2.8. Valores Definidos Para el Perodo de Diseo


El proyectista puede utilizar la Tabla 1 como gua para establecer el perodo de diseo para cada unidad componente del sistema.

Sector Sistemas de Captacin Lneas de Impulsin Plantas de Potabilizacin Obras Civiles bsicas Obras Civiles del Mdulo de tratamiento 1 etapa Instalaciones electromecnicas Tanques y Cisternas de Almacenamiento Redes de Distribucin Estaciones de Bombeo Obras Civiles Instalaciones electromecnicas Medidores Domiciliarios

Perodo de diseo aos 20 (Superficiales) 10 (Pozos) 15 20 10 10 10 15 20 10 5 a 8

Tabla 1. Perodos de diseo. Sistema de agua potable

2.1.3. Consumos 2.1.3.1. Definiciones y Aspectos Generales


Dotacin de consumo A los efectos de aplicacin de esta norma las dotaciones de consumo a utilizar en los proyectos se deben ajustar a las siguientes definiciones: Dotacin de consumo media anual efectiva Se denomina dotacin de consumo media anual efectiva, a la cantidad de agua promedio consumida en el ao n por cada habitante servido y se expresa como:
Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 14

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

D n (lts / hab da ) =

Consumo total residencial durante el da x = dotacin efectiva 365 x poblacin total servida al ao n
(en el ao n) VCresn / 365 x Psn = dotacin efectiva (en el ao n)

Donde: Vcresn = Volumen total consumido por usuarios domsticos o residenciales durante el ao n. Psn = Poblacin total servida en el ao n.

2.1.3.2. Dotacin de Consumo Media Anual Aparente


El cociente entre el consumo medio diario total de agua potable, por cualquier concepto (consumos residenciales y no residenciales), y la poblacin total servida exclusivamente, se denomina dotacin de consumo media anual aparente, y queda expresada por: Dan (l / hab por da) = VCn / 365 x Psn = dotacin aparente (en el ao n) En la expresin anterior: VCn Psn = Consumo medio diario total de agua potable en el ao n = Poblacin servida con agua potable al ao n

El proyectista puede utilizar la metodologa de clculo de la dotacin aparente para realizar clculos estimativos y comparativos. Por otra parte puede considerar separadamente los habitantes servidos por agua potable exclusivamente de aquellos que cuentan con servicio de agua potable y desages cloacales.

2.1.3.3. Formas de Clculo


En el caso de no existir registros confiables de macromedicin y micromedicin de agua potable, el proyectista puede utilizar registros pertenecientes a localidades de caractersticas similares a la localidad en estudio, identificando claramente las similitudes y diferencias, para aplicar las correcciones que sean necesarias. De existir registros confiables de macro y micromedicin, los mismos deben abarcar por lo menos registros de volmenes mensuales de los ltimos 36 meses para que posean consistencia estadstica. Los datos disponibles deben permitir calcular la dotacin de consumo media anual por perodos de 12 meses. La dotacin inicial de agua a adoptar puede obtenerse como promedio de valores parciales: Da0 = (Da1 + Da2 + ... Dan) / n
Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 15

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Donde: Dai = dotacin media de agua potable en el ao i. El proyectista se debe asegurar que est tomando el valor adecuado de los consumos, basndose en los valores medidos. Cuando se trata del proyecto de ampliaciones o modificaciones de servicios de agua potable existentes y se cuente con registros confiables de caudales y conexiones de por lo menos los ltimos 36 meses en forma ininterrumpida, la dotacin media diaria per cpita durante los n perodos de 12 meses para los que se cuente con registros, se puede determinar de la siguiente forma: DC1 = V1 / (PS1 . N1) DC2 = V2 / (PS2 . N2) DC3 = V3 / (PS3 . N3) ................................... DCn = Vn / (PSn . Nn) Donde, para cada perodo 1, 2, ... n, de 12 meses: DC1, DC2, ...DCn V1, V2, ...Vn PS1, PS2, ...PCn N1, N2, ...Nn = dotacin media diario en cada perodo (m /hab .d) = volumen consumido en cada perodo. = poblacin media servida para cada perodo. = cantidad de das de cada perodo (das/ao).
3

La poblacin media servida se puede estimar con la siguiente expresin: PSn = UCAn . dv Donde: UCAn = promedio de unidades de consumo de agua potable (UCAn) en servicio, correspondientes a usuarios domsticos, para cada perodo de 12 meses. dv = promedio de habitantes por vivienda.

El promedio de unidades de consumo (UCA) en servicio se puede calcular en base a la sumatoria de las conexiones de agua potable UCAi en servicio registradas para cada mes del perodo de 12 meses, multiplicadas por un coeficiente de relacin entre las unidades de consumo y las conexiones, utilizando la siguiente expresin:

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 16

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

UCAn =
siendo r

UCAi r 12

= relacin entre unidades de consumo de agua potable y conexiones.

En todos los casos, el proyectista debe tomar en cuenta la posibilidad de incremento la dotacin de agua derivada de la habilitacin del servicio cloacal. El valor del incremento del Dan por esta causa debe ser debidamente justificada.

2.1.3.4. Caracterizacin de los Consumos


Se debe diferenciar en el proyecto los diferentes consumos de agua potable y las caractersticas de los consumidores segn el uso del agua. Si es posible se debe identificar los tipos de usuarios, de los sistemas de agua potable y desages cloacales, en el estudio detallado de los consumos se debe considerar para cada tipo de consumo la evolucin esperada en el tiempo, en base a los indicadores de expansin de la localidad. En los casos de consumos industriales, se debe realizar un estudio de los consumos potenciales originados en el proceso industrial esperado, considerando adems la demanda de agua que surge por usos propios del personal, destinada a higiene, limpieza y consumo directo del mismo. En caso de no poder realizar un estudio detallado de los tipos de consumos, los mismos se deben calcular como la sumatoria de: C1 C2 Consumos Residenciales: a los que corresponde una Dotacin Residencial (Dr), expresada como litros por da y por habitante servido. Consumos No Residenciales: que comprende los usos de los servicios de infraestructura (escuelas, hospitales, otros), servicios municipales (plazas, jardines, etc., riego y limpieza de calles, otros), usos comerciales (hoteles, cabaas, bares y restaurantes, piscinas de natacin, locales comerciales, peluqueras), usos industriales (lavaderos, estaciones de servicios, envasadoras de gaseosas, fabricas de helados, otras industrias con consumo de agua bajo alto en sus procesos) usos recreacionales, usos temporales y/o eventuales y/o contingentes, agua para obras en construccin, agua para incendios. Grandes Usuarios: su consumo puede ser determinado en base a sus caractersticas. Otra forma, es estimar el consumo de los Grandes Usuarios como un porcentaje del consumo de los Usuarios Residenciales.

C3

Consumos Temporarios En los casos de consumos temporarios de agua potable se deben considerar varios casos: Para sistemas de agua potable existentes con micromedicin cuando se analicen los consumos en base a informacin histrica, los mismos deben incluir lo consumido por los habitantes correspondientes a las actividades temporarias y las no domsticas. El proyectista puede calcular la media de estos consumos, obteniendo
Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 17

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

una dotacin aparente, que se puede utilizar para el clculo del caudal medio de consumo de agua potable. En el caso de sistemas de agua potable sin medicin de consumos se debe estimar los consumos, analizando cada actividad temporaria en particular. Se debe diferenciar las siguientes situaciones: Ciudades donde la afluencia turstica supera ampliamente la poblacin permanente del lugar y adems, se mantiene uniforme durante un largo perodo de tiempo, con distintas rotaciones. Casos donde la rotacin puede ser de aproximadamente siete a diez das y la influencia turstica menor que la poblacin permanente. En estos casos el consumo se debe calcular teniendo en cuenta las estadsticas de turismo por temporada y asignando un consumo per capita afectado por un factor relacionado con la rotacin turstica. El proyectista debe verificar si se debe contemplar o no dentro de los clculos de consumo, el correspondiente al turismo, en funcin de su significancia relativa y de su distribucin en el ao. En otros casos donde exista una gran concentracin turstica en un solo momento dado, y el consumo de la misma coincide con el mximo consumo de la poblacin permanente el mismo se debe incluir en el clculo. En aquellos casos donde la poblacin no permanente tiene un nivel estable durante todo el ao el proyectista debe calcular una dotacin ponderada en relacin a la poblacin a servir permanente y no permanente. Se tiene:

Pob p dot p + Pobnp dot np Pob p + Pobnp


donde: Pob p = Pob hp = dot p = Pob. permanente servida con agua Pob. no permanente servida con agua dot. poblacin permanente dot. poblacin no permanente dotacin resultante

= dot r

dot np = dot r =

En todos los casos se debe realizar una evaluacin de los consumos picos de la poblacin temporaria y comparar con la demanda pico de la poblacin estable, previo a definir como cubrir la demanda.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 18

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2.1.3.5. Dotacin de Diseo


La dotacin de consumo a utilizar como dotacin de diseo media anual, debe calcularse para cada caso en base a la capacidad de la fuente, la influencia del clima, las caractersticas socio-econmicas locales y al tipo de servicio y de usuarios. A continuacin, se indican valores de dotacin efectiva de consumo o de diseo media anual que pueden ser usados como referencia. No obstante, el proyectista debe someter a consideracin del ENOHSa los valores que adopte, acompaando en cada caso la justificacin correspondiente. Surtidores pblicos 40 l/hab.da. Conexiones domiciliaras con medidor: 150 a 200 l/hab.da, con un mximo de 250 l/hab.da cuando hay condiciones de clima semirido o rido. Conexiones domiciliarias sin medidor: 150 a 300 l/hab.da, debiendo justificarse en base a datos de campo en cada caso. Conexiones para comercios. Se debe justificar en funcin del nmero de empleados o locales sanitarios los consumos atribuidos. Conexiones para industrias que produzcan alimentos destinados al consumo de la poblacin. Se debe determinar el consumo en base al tipo de industria y al volumen de produccin. Para el resto de las industrias la conexin a la red debe atender la demanda para usos higinicos y biolgicos. Si la capacidad de la fuente y las caractersticas del sistema lo permiten, pueden preverse la provisin de agua potable para ciertos proceso industriales. Para ello, se debe acompaar la justificacin tcnico-econmica del abastecimiento, el que deber contar con la previa aprobacin del ENOHSa. Conexiones para escuelas, hospitales y hoteles. Escuelas: 20 a100 l/alumno . turno. Hospitales y clnicas con internacin: 200 a 300 l/cama da. Hoteles: 100 a 250 l/cama da.

2.1.4. Caudales 2.1.4.1. Nomenclatura


Se adoptan las siguientes denominaciones:

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 19

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Caudal Medio diario Mximo diario Mximo horario Mnimo diario Mnimo horario

Nomenclatura QC QD QE QB QA

Tabla 2. Denominaciones de los caudales*

2.1.4.2. Definiciones y Aspectos Generales


A los efectos de la aplicacin de estas Normas los caudales y los coeficientes de caudal a utilizar en los proyectos se deben ajustar a las definiciones establecidas en la Tabla 3. El subndice "n" se debe reemplazar por el ao del perodo de diseo que corresponda.

Denominacin QAn QBn QCn QDn QEn Caudal mnimo horario del ao n. Caudal medio mnimo diario del ao n. Caudal medio diario del ao n. Caudal medio mximo diario del ao n. Caudal mximo horario del ao n.

Definicin Menor caudal instantneo del da de menor consumo de agua potable de ese ao. Caudal medio del da de menor consumo de agua potable del ao n. Cantidad de agua promedio consumida en el ao n por cada habitante servido. Caudal medio del da de mayor consumo de agua potable del ao n. Mayor caudal instantneo del da de mayor consumo (QDn) del ao n. Caudal horario mximo absoluto del ao.

Tabla 3. Definicin de caudales de diseo

Todo proyecto debe incluir un cuadro en el que se especifiquen los coeficientes adoptados y los valores de los caudales definidos en la Tabla 3, para el ao inicial del perodo de diseo (n = 0), el intermedio (n = 10 aos) y el final (n = 20 aos). En todos los casos, para la presentacin de proyectos, se debe utilizar la nomenclatura especificada en esta norma.

Se ha adoptado una nomenclatura similar a la de las Normas de Estudio y Criterios de Diseo y Presentacin de Proyectos de Desages Cloacales vigentes en ENOHSa.
Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 20

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2.1.4.3. Definiciones de Coeficientes de Caudal

1n 2n n 1n 2n n

Coeficiente mximo diario del ao n Coeficiente mximo horario del ao n Coeficiente total mximo horario del ao n Coeficiente mnimo diario del ao n Coeficiente mnimo horario del ao n Coeficiente total mnimo horario del ao n

1n = QDn / QCn 2n = QEn / QDn = QEn / QCn 1n = QBn / QCn 2n = QAn / QBn n = QAn / QCn

Nota: En los coeficientes no se considera el agua no contabilizada ni consumos puntuales concentrados.

Tabla 4. Definicin de coeficientes de caudal

1 = relacin entre el caudal medio del da de mayor consumo y el caudal medio anual. 2 = relacin entre el caudal mximo horario y el caudal medio del da de mayor consumo. = 1 * 2 = relacin entre el caudal mximo horario y el caudal medio anual.

1 = relacin entre el caudal medio del da de menor consumo y el caudal medio anual. 2 = relacin entre el caudal mnimo horario y el caudal medio del da de menor consumo. = 1 * 2 = relacin entre el caudal mnimo horario y el caudal medio anual.

Los valores de estos coeficientes pueden permanecer invariables en el tiempo o variar, dependiendo de las condiciones y caractersticas del servicio bajo las que se determinan y definen. El caudal medio diario de consumo de agua potable QCn para el ao n, se determina tomando en cuenta los siguientes consumos: Caudales residenciales originados en los consumos de los usuarios domsticos. Caudales no residenciales originados por instituciones pblicas y privadas, comercios e industrias. Caudales consumidos por grandes usuarios sean estos consumos de agua potable industriales y/o comerciales. Para el clculo del caudal medio diario se debe utilizar la siguiente expresin general:

QCn = QCres + QCnres + QCGUn

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 21

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Donde: QCn QCresn QCnresn = caudal medio diario de diseo para el ao n (m /d). = caudal medio diario para el ao n, debido exclusivamente a usuarios domsticos. = caudal medio diario debido a pequeos comercios, oficinas e industrias y 3 sanitarios de edificios pblicos y grandes establecimientos (m /d).
3

QCGUn = sumatoria de los caudales medios diarios aportados por los grandes usuarios, para el ao n.
Los caudales QGU consumidos por grandes usuarios se deben determinar en base a datos aportados por los mismos, tomando en cuenta el consumo medido de agua potable desde la red pblica (cuando se abastezca en esta forma) la produccin propia de agua de cada usuario, las caractersticas del proceso industrial, los datos que recoja in situ el proyectista y todo otro elemento que pueda ayudar a evaluar los consumos medios y mximos de cada uno y su evolucin en el tiempo. El proyectista debe presentar el anlisis justificatorio de los valores que adopte para el proyecto. Los consumos de grandes usuarios se deben considerar como concentrados de caudal QGU cuando el valor mximo horario final QGUE20 previstos para los mismos sea igual o mayor a 5 veces el consumo mximo horario de una conexin tpica de la localidad, calculada segn la siguiente expresin:

QGUE 20 5 q E 20 =
Siendo: QGUE20 DE20 DC20 dv

5 DC 20 d v 86400

= caudal mximo horario final previsto para la conexin (L/s) = consumo mximo horario por habitante para el ao 20 (L/hab . d) = coeficiente total mximo horario = consumo medio diario por habitante para el ao 20 (L/hab . d) = densidad promedio de habitantes por viviendas de la localidad (hab/viv)

2.1.4.4. Coeficientes de Caudal


Cuando no existan registros confiables ininterrumpidos, de no menos de los ltimos 36 meses, de consumos de agua potable o de descargas cloacales que permitan determinar estos coeficientes, se pueden adoptar los valores especificados en la Tabla 5. Los coeficientes se pueden modificar, a lo largo del perodo de diseo cuando el crecimiento demogrfico adoptado as lo determine, segn los rangos de poblacin de la citada tabla.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 22

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Poblacin servida 500 h < Ps 3.000 h 3.000 h < Ps 15.000 h 15.000 h < Ps

1 1,40 1,40 1,30

2 1,90 1,70 1,50

2,66 2,38 1,95

1 0,60 0,70 0,70

2 0,50 0,50 0,60

0,30 0,35 0,42

Tabla 5. Coeficientes de caudal Cuando se cuente con registros confiables e ininterrumpidos de no menos de los ltimos 36 meses, de macro y/o micromedicin de agua potable, que permita discriminar caudales horarios, por lo menos de los 3 meses ms fros y de los 3 meses ms clidos del ao, los coeficientes mximo y mnimo horario pueden determinarse en base a las siguientes expresiones: Donde: QE1, QE2, ... QEn = QA1, QA2, ... QAn = caudales mximos horarios de cada perodo caudales mnimos horarios de cada perodo

QC1, QC2, ... QCn = caudales medios diarios de cada perodo Los valores de QAn para calcular 2 se obtienen en base a los caudales mnimos horarios nocturnos del perodo. Dado que estos valores se determinan en base a registros horarios de macromedicin, se debe aplicar lo especificado para la correccin por fugas: QEn = (1 - Ff) . QEn QAn = (1 - Ff) . Qan QCn = (1 - Ff) . QCn' Siendo los caudales QEn y QAn los obtenidos a partir de los registros de macromedicin.

2.1.4.5. Caudales de Diseo


En las etapas de tratamiento, transporte, almacenamiento y distribucin se produce una merma en la cantidad de agua ya que los procesos correspondientes a cada etapa y las fallas (tcnicas, administrativas y contables), disminuyen la cantidad real de agua disponible, lo que para cada etapa puede expresarse como: Qs = Qi i ANC Donde: Qs Qi = caudal en la salida de cada etapa = caudal que ingresa a cada etapa

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 23

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

= agua consumida en el proceso

ANC = agua no contabilizada = t + a + c t a c = agua no contabilizada por fallas tcnicas = agua no contabilizada por fallas administrativas = agua no contabilizada por fallas contables

El valor de i debe ser definido en funcin de la tecnologa de potabilizacin y las caractersticas fsicas de las instalaciones de captacin, transporte y almacenamiento. El caudal de captacin debe incrementarse en un porcentaje que tenga en cuenta las prdidas posteriores.

2.1.4.6. Caudales de Diseo de Produccin


El caudal de produccin se calcula como: Qprod = QCn + ANC Siendo: ANC = Agua no contabilizada Qprod = QC / (1-ANC) QC = Caudal caracterstico basado en las dotaciones de consumo, incluye consumos residenciales, no residenciales y grandes usuarios
ANC Q prod

anc = Fraccin del agua producida no contabilizada =

Esta fraccin incluye los consumos clandestinos, consumos no registrados por falencias administrativas o comerciales, prdidas fsicas en el transporte y distribucin (redes y conexiones), falsos registros de medidores, usos pblicos no registrados, etc. Sistemas nuevos de abastecimiento En el caso de sistemas completamente nuevos se debe calcular entre un 15 a 20 % de agua no contabilizada como mximo. Sistemas de abastecimiento existentes En el caso de los sistemas que ya se encuentren en funcionamiento, se debe estimar el porcentaje de agua no contabilizada en base a registros existentes de macromedicin y micromedicin. De no existir dichos registros, se debe estimar dicho porcentaje en base a la produccin del sistema, sea este de tipo superficial o subterrneo, y se lo debe comparar con el volumen de agua consumida en base a la dotacin aparente de consumo, aplicada a los habitantes servidos de la localidad en cuestin.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 24

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Con relacin a la proyeccin del agua no contabilizada a lo largo del perodo de diseo slo puede ser disminuido dicho porcentaje si como parte del proyecto se prev adoptar medidas de control de prdidas y fugas, establecer programas de micromedicin y macromedicin, as como implementar medidas de control en el sistema comercial del ente prestador. La reduccin de agua no contabilizada a proyectar debe ser distribuida en varios aos dependiendo del nivel inicial, llegando al 20 % del agua producida, por cuestiones de economa. En los casos que el proyectista considere valores menores a los mencionados debe justificar econmicamente los beneficios que producira en el sistema al alcanzar tal reduccin.

2.1.4.7. Caudales Especiales Para Diseo


En la Tabla 6, se resume los caudales a ser aplicados para cada tipo de obra e instalacin :
Mnimo del da Perodo menor consumo QA Verificaciones especiales optativas Mnimo diario anual QB Verificacin de Unidades de Plantas, equipos de dosificacin, macromedicin, etc. ----Medio diario anual QC Mximo diario anual QD Mximo del da mayor consumo QE

Inicial

Costos operativos

-----

----

10 Aos

-----

Costos operativos

Capacidad de ra la 1 etapa de la Planta Capacidad de la Fuente. Capacidad de las conducciones hasta las reservas. Caudal Estacin de Bombeo ** (Qb)

Estaciones de ra bombeo 1 etapa. ra Capacidad de la 1 etapa de reserva Capacidad redes y conductos de alimentacin a la red. Estacin de Bombeo da de la 2 etapa, capacidad de reserva da de 2 etapa y capacidad de equipos de dosificacin, macromedicin, etc.

20 Aos

-----

-----

Costos operativos

Nota: Para Qb (caudal de bombeo) segn sea el caso debe utilizar QD para obras de toma y aducciones, en otros caos por ejemplo impulsin a un tanque elevado de distribucin se debe efectuar un balance de caudales utilizando QD QE en funcin del clculo de la variacin del volumen almacenado y variaciones de presin en la distribucin.

**

Tabla 6. Aplicaciones de caudales a lo largo del perodo de diseo

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 25

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2.2. PROYECCIONES DE POBLACIN


2.2.1. Generalidades
Todo proyecto debe incluir un estudio demogrfico a travs del cual se defina la evolucin de la poblacin a servir durante el perodo de diseo y la distribucin espacial de la misma dentro de la planta urbana de la localidad. El estudio demogrfico y de distribucin espacial debe incluir, como mnimo, los siguientes aspectos: Poblacin urbana de la localidad segn los ltimos tres censos nacionales. Distribucin espacial actual (a la fecha del proyecto) de la poblacin en la planta urbana, determinada basndose en censos de viviendas, fotografas areas, datos catastrales, etc. Plano de la planta urbana, con zonificacin segn densidad actual de la poblacin y ubicacin de conjuntos habitacionales de alta densidad demogrfica. Proyeccin demogrfica para cada ao del perodo de diseo por diferentes mtodos, incluyendo la justificacin de la estimacin considerada como vlida. Hiptesis adoptada para la distribucin espacial de la poblacin en la planta urbana para el ltimo ao del perodo de diseo, debidamente justificada. Anlisis de consistencia entre la proyeccin demogrfica, la distribucin espacial adoptada y otros elementos vinculados, como por ejemplo reglamentos sobre uso del suelo, cdigos de edificacin, planes de desarrollo. Plano de la planta urbana futura, con la debida justificacin de las hiptesis de expansin geogrfica adoptadas y con zonificacin segn la densidad de poblacin prevista para el ltimo ao del perodo de diseo. A los efectos de la aplicacin de estas normas, rigen las siguientes definiciones: Poblacin actual (Pa): poblacin, expresada en nmero de habitantes, existente a la fecha de ejecucin del proyecto. Poblacin inicial (Po): poblacin prevista para el ao de habilitacin de la obra (n = 0, ao inicial del perodo de diseo). Poblacin en el ao n (Pn) medido a partir del ao inicial del perodo de diseo. Poblacin final (P20): poblacin prevista para el ltimo ao del perodo de diseo (n = 20). Perodo de proyecto y construccin de la obra (n0): Intervalo entre el ao de ejecucin del proyecto y el de habilitacin de la obra (de 2 a 3 aos, segn la complejidad de esta ltima).

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 26

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2.2.2. Proyeccin Demogrfica


La proyeccin demogrfica se debe basar en la informacin obtenida de los censos nacionales de poblacin y vivienda, complementada con la informacin confiable que puede recabarse en otras fuentes. Debido a que los lmites geogrficos de las localidades pueden variar entre censos, se debe solicitar al INDEC la informacin cartogrfica y la poblacin por fraccin y radio de los distintos relevamientos y constatar que los datos de poblacin de todos los censos correspondan a reas geogrficas iguales. Si se presentaran diferencias, deben efectuarse las correcciones necesarias de modo de hacer compatibles los datos censales anteriores con el rea adoptada por el ltimo censo. Los mtodos a utilizar para efectuar la proyeccin pueden ser: Curva logstica. Tasas geomtricas decrecientes. Relacin-Tendencia. Incremento-Relativo. Mtodo de los componentes. El mtodo de curva logstica es de aplicacin en aquellas localidades que han experimentado un crecimiento acelerado, el cual posteriormente ha sufrido una atenuacin observable en la estabilizacin de las tasas de crecimiento. En general se utiliza en poblaciones consolidadas. El mtodo de las Tasas Geomtricas Decrecientes es apto para localidades que han sufrido un aporte inmigratorio o un incremento poblacional significativo en el pasado reciente, debido a factores que generan atraccin demogrfica tales como, por ejemplo, la instalacin de parques industriales, mejores niveles de ingreso y/o calidad de vida, nuevas vas de comunicacin, etc. y cuyo crecimiento futuro previsible sea de menor importancia. Los mtodos de Relacin-Tendencia e Incremento-Relativo se adaptan mejor a localidades ms asentadas y cuyo crecimiento futuro est ms relacionado con el crecimiento de la Provincia y del Pas en su conjunto que con las condiciones locales. Cuando se cuenta con datos suficientes como para analizar los componentes de crecimiento vegetativo y de movimientos migratorios es conveniente el uso del mtodo de los Componentes, ya que realiza una estimacin ms aproximada que los mtodos basados en algoritmos y procedimientos matemticos. Para efectuar la proyeccin demogrfica en todos los casos se debe dividir al perodo de diseo total del proyecto (20 aos) en dos subperodos de n1 y n2 aos de duracin cada uno, preferentemente iguales (10 aos cada uno). El proyectista puede adoptar subperodos de distinta duracin siempre que existan causas que justifiquen tal decisin, a satisfaccin del ENOHSa.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 27

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2.2.3. Mtodo de la Curva Logstica


La ecuacin de la curva logstica para perodos anuales se expresa en la siguiente forma:

Pn =
donde: Pn = poblacin del ao n K a b e n

K 1 + e (b an )

= constante que representa el valor mximo de Pn , valor de saturacin. = constante que determina la forma de la curva. = constante que determina la forma de la curva. = base de los logaritmos neperianos. = nmero de aos considerados.

El ajuste de una curva logstica a una serie numrica se hace por medio de los puntos elegidos para lo cual se toman tres puntos de la curva que estn en la lnea de la tendencia. De este modo se obtiene un sistema de tres ecuaciones con tres incgnitas que permiten determinar los tres parmetros de la curva. (K, a y b). Para simplificar la resolucin del sistema de ecuaciones se toman tres puntos de las abscisas que se encuentren equidistantes (tiempo) y se ubica el comienzo del tiempo (t) en el primero de ellos, de esta forma se obtienen tres puntos en correspondencia con los tres pares de valores tiempo-poblacin (t,p): O t2 2t2 P1 P2 P3

Las frmulas utilizadas para obtener los valores de las constantes son las siguientes:

K=

2 P1 P2 P3 P22 (P1 + P3 ) P1 P3 P22 (K P2 ) P3 Ln (K P ) P 3 2 a= t K P1 b = Ln P 1

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 28

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Con la aplicacin de este mtodo se obtienen buenos resultados en poblaciones estabilizadas y consolidadas.

2.2.4. Mtodo de Tasa Geomtrica Decreciente


La tasa media anual para la proyeccin de la poblacin se define en base al anlisis de las tasas medias anuales de los dos ltimos perodos intercensales. Se determinan las tasas medias anuales de variacin poblacional de los dos ltimos perodos intercensales (basndose en datos oficiales de los tres ltimos censos de poblacin y vivienda):

i I = n1

P2 1 P1 P3 1 P2

i II = n 2
donde :

iI = tasa media anual de variacin de la poblacin durante el penltimo perodo censal. iII = tasa media anual de variacin de la poblacin del ltimo perodo censal. P1 = Nmero de habitantes correspondientes al primer Censo en estudio. P2 = Nmero de habitantes correspondientes al penltimo Censo en estudio. P3 = Nmero de habitantes correspondientes al ltimo Censo. n1 = nmero de aos del perodo censal entre el primero y segundo Censo. n2 = nmero de aos del perodo censal entre el segundo y el ltimo Censo. Para el intervalo comprendido entre el ltimo censo y el ao inicial del perodo de diseo as como el primer subperodo de n1 aos, se debe efectuar la proyeccin con las tasas media anual del ltimo perodo intercensal utilizando las siguientes expresiones:

Pa = P3 (1 + i )na Po = Pa (1 + i )no Pn = Po (1 + i )n
Siendo: Pa = estimaciones de poblacin existente a la fecha de ejecucin del proyecto.
Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 29

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Po = estimaciones de poblacin al ao previsto para la habilitacin del sitema. Pn = estimaciones de poblacin al ao n. i na no n = asa media anual de proyeccin. = nmero de aos transcurridos entre el ltimo censo y la fecha de ejecucin del proyecto. = nmero de aos transcurridos entre la fecha de ejecucin del proyecto y la habilitacin del sistema. = nmero de aos transcurridos entre la poblacin base y el ao inicial de proyeccin.

Para cada subperodo se determina la tasa media anual de proyeccin comparando los valores de las tasas medias histricas iI e iII. Considerando los datos de los tres ltimos censos iI correspondera a la calculada con los dos primeros valores e iII con los dos ltimos. Si iI resulta menor que iII, la tasa utilizada en la proyeccin del primer subperodo debe ser igual al promedio entre ambas, resultando:

i + i II P1 = Po 1 + I 2

n1

En el caso que iI resulte mayor que iII, la tasa de proyeccin debe ser igual al valor de iII, resultando:

P1 = P0 (1 + i II )n1
Los valores de las tasas medias anuales de proyeccin que han sido determinados por este procedimiento son vlidos para la generalidad de los casos. No obstante ello, si por las caractersticas particulares de la localidad en estudio los valores no se ajustaran a la realidad observable, el proyectista puede adoptar otras tasas de crecimiento, debiendo en ese caso suministrar las razones que lo justifiquen y gestionar la correspondiente aprobacin del ENOHSa.

2.2.5. Mtodo de la Relacin - Tendencia


a). El mtodo se basa en el anlisis de las relaciones entre la poblacin total del pas, la total de la provincia, el partido o departamento y la localidad y en las tendencias de evolucin que presentan las mismas. b). Se obtienen los valores de poblacin total del pas resultantes de los tres ltimos censos nacionales y de la proyeccin oficial para las siguientes tres dcadas. En todos los casos, se deben utilizar las proyecciones efectuadas por el INDEC: PT1 = poblacin del pas segn el antepenltimo censo nacional

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 30

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

PT2 = poblacin del pas segn el penltimo censo nacional PT3 = poblacin del pas segn el ltimo censo nacional PTO = poblacin del pas proyectada al ao inicial del perodo de diseo (n = 0) PTn1 = poblacin del pas proyectada al ao n1 del perodo de diseo PTn2 = poblacin del pas proyectada al ao final n2 del perodo de diseo Las poblaciones del pas PTO; PTn1 y PTn2 pueden extraerse de la publicacin Estimaciones y Proyecciones de Poblacin Total del Pas (versin revisada), INDEC CELADE, serie de Anlisis Demogrfico N 5, Buenos Aires, 1995. En dicha publicacin se considera la poblacin al 30 de Junio de cada ao y se encuentran valores desde el ao 1950 al 2050. Cada vez que se aplique este mtodo es conveniente consultar en dicho organismo oficial la ltima Publicacin sobre estimaciones. c). Se obtienen los valores de poblacin total de la provincia, resultantes de los tres ltimos censos nacionales y de la proyeccin oficial para las siguientes tres dcadas: p1 p2 p3 p0 = poblacin total de la provincia segn el antepenltimo censo nacional = poblacin total de la provincia segn el penltimo censo nacional = poblacin total de la provincia segn el ltimo censo nacional = poblacin total de la provincia proyectada al ao inicial del perodo de diseo (n = 0)

pn1 = poblacin total de la provincia proyectada al ao n1 del perodo de diseo pn2 = poblacin total de la provincia proyectada al ao final n2 del perodo de diseo De ser necesario, para la determinacin de p0, pn1 y pn2 se aplica un criterio similar al utilizado para calcular la poblacin total del pas en los mismos aos. d). Se relacionan los datos histricos de la provincia y del pas para cada ao, obtenindose:

R1 =

p1 PT 1 p2 PT 2 p3 PT 3

R2 =

R3 =

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 31

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

e). Se extrae el logaritmo decimal de las relaciones R1, R2 y R3 y se determinan las siguientes relaciones, para los dos perodos intercensales histricos: I1= log R2 - log R1 I2 = log R3 - log R2 (para N1 = aos del 1 perodo intercensal) (para N2 = aos del 2 perodo intercensal)

f). Se determina la relacin provincia/pas para el ao inicial del perodo de diseo (n = 0), utilizando la siguiente expresin:

l og R4 = l og R3 +
siendo:

l1 C10 + l 2 C 20 C10 + C 20

R4 =

p0 = relacin entre las poblaciones de la provincia y el pas para el ao inicial del PT 0


perodo de diseo (n = 0) = coeficientes de ponderacin calculados segn la Tabla 7

C10, C20

Perodos Intercensales (aos)

Perodo desde el ltimo censo hasta el ao inicial n0 = B0 A3

Subperodos de diseo n1 = B1 B0 n2 = B2 B1
C12 =

N1 = A2 A1

C10 =

1 (A3 + n0 / 2) (A1 + N 1 / 2 )
1

C11 =

1 (B0 + n1 / 2 ) (A1 + N 1 / 2)
1

(B1 + n2 / 2 ) (A1 + N 1 / 2)
1 (B1 + n 2 / 2) (A2 + N 2 / 2)

N2 = A3 A2

C20 =

(A3 + n0 / 2) (A2 + N2 / 2)

C 21 =

(B0 + n1 / 2 ) (A2 + N 2 / 2 )

C 22 =

A1 A2 A3 B0 B1 B2

= ao en que se realiz el antepenltimo censo nacional = ao en que se realiz el penltimo censo nacional = ao en que se realiz el ltimo censo nacional = ao previsto para la habilitacin de la obra = ao en que finaliza el primer subperodo de n1 = ao final del perodo de diseo

Tabla 7. Coeficiente de ponderacin g). Se determina la relacin provincia/pas para los dos subperodos de diseo de n1 y n2 aos, por las siguientes expresiones:

l og R5 = l og R4 +

I 1 C11 + I 2 C 21 C11 + C 21

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 32

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

l og R6 = l og R5 +

I 1 C12 + I 2 C 22 C12 + C 22

R5 = pn1 / PTn1 = relacin entre las poblaciones de la provincia y el pas para el final del primer subperodo de diseo. R6 = p20 / PT20 = relacin entre las poblaciones de la provincia y el pas para el final del perodo de diseo (20 aos). C11, C12, C21, C22 = coeficiente de ponderacin calculados segn indica la Tabla 7. h). Para las poblaciones de la localidad y la provincia se definen relaciones similares a las establecidas en c), d) y e) (los coeficientes de ponderacin son siempre los de la Tabla 7). L1 = P1 / p1 L2 = P2 / p2 L3 = P3 / p3 I'1 I'2 = log L2 - log L1 = log L3 - log L2 (para N1) (para N2)

l og R4 = l og R3 +

I'1 C10 + I' 2 C 20 C10 + C 20 I'1 C11 + I' 2 C 21 C11 + C 21 I'1 C 21 + I' 2 C 22 C 21 + C 22

l og R5 = l og R4 +

l og R6 = l og R5 +

i). Se obtienen las relaciones de poblacin provincia/pas y localidad/provincia para el perodo de diseo: R4 = p0 / PT0 = ant (log R4) R5 = pn1 / PTn1 = ant (log R5) R6 = pn2 / PTn2 = ant (log R6) L4 = P0 / p0 = ant (log L 4) n=0 n = n1 n = 20 n=0 n = n1 n = 20

L5 = Pn1 / pn1 = ant (log L 5) L6 = Pn2 / pn2 = ant (log L 6)

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 33

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

j). Se obtienen los valores de poblacin de la provincia para el perodo de diseo: p0 = R4 . PTo pn1 = R5 . PTn1 pn1 = R6 . PTn2 n=0 n = n1 n = 20

k). De igual manera se deben proyectar las poblaciones del departamento o partido segn corresponda y de la localidad.

2.2.6. Tcnica de los Incrementos Relativos


Este mtodo se fundamenta en la proporcin del crecimiento absoluto de un rea mayor, que corresponde a reas menores en un determinado periodo de referencia. La informacin bsica necesaria para la aplicacin del mtodo es: Proyeccin de la poblacin del rea mayor para el perodo en estudio. Poblacin de cada una de las reas menores correspondiente a las dos ltimas fechas censales. Para la estimacin de la poblacin total de cada rea se acepta que:

Pi (t ) = a i PT(t ) + bi
Siendo: Pi
(t) (t)

= la poblacin del rea menor (i) en el ao (t) = la poblacin del rea mayor en el ao (t)

PT

El coeficiente de proporcionalidad del incremento de la poblacin del rea menor en relacin al incremento de la poblacin del rea mayor es igual a:

ai =

Pi (1) Pi(0 ) PT
(1)

i (0 ) = T PT T

Pi (1) + Pi (0 ) bi =

Pi (1) PT + PT(0 ) PT 2

Se puede utilizar publicaciones del INDEC para extraer las estimaciones de poblacin para las reas mayores, por ejemplo para el pas y la provincia para la cual es necesario aplicar el mtodo.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 34

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Se parte de considerar a la Argentina como rea mayor y la provincia como rea menor, luego se aplica nuevamente la tcnica para estimar la poblacin del departamento y por ltimo la de la localidad.

2.2.7. Mtodo de los Componentes


El mtodo de las componentes proyecta la poblacin por sexo y grupos de edad. El mtodo se basa en un anlisis detallado de los nacimientos, defunciones y movimientos migratorios. Varios factores afectan a la migracin, limitando el uso del mtodo slo para grandes conglomerados. Cuando la migracin neta no es significativa, puede suponrsela nula. Se debe tener especial cuidado con los datos bsicos, que pueden provenir de fuentes de variada calidad. Es frecuente encontrar incoherencia en dicha informacin y dificultades en su seleccin. El mtodo de los componentes parte de una poblacin base, discriminada por sexo y por grupos etarios a partir de la cual se realiza una proyeccin considerando en forma independiente y para cada grupo etario las variables determinantes de dinmica poblacional: mortalidad, fecundidad y migracin. Los datos de registros de nacimiento y defunciones pueden obtenerse de publicaciones de la Direccin Nacional de Estadstica de Salud, o de establecimientos Sanitarios locales. La proyeccin por sexo y edad necesita de la evaluacin, del ajuste de la informacin y de la proyeccin propiamente dicha. Para la aplicacin del mtodo se deben seguir los siguientes pasos: Se debe determinar la poblacin base o inicial a partir de la cual se proyecta la poblacin por sexo y grupo quinquenales de edad, as como los niveles pasados y actuales de mortalidad, fecundidad y migracin. Se debe formular la hiptesis de evolucin futura de cada uno de los componentes demogrficos. Se recomienda plantear: Una sola hiptesis de cambio para la mortalidad, dado que no se esperan variaciones importantes en el comportamiento de este componente. Diferentes hiptesis de evolucin de la fecundidad, ya que resulta difcil prever su comportamiento futuro, debido a los cambios producidos en su tendencia en los ltimos aos: alta, media y baja. Los ndices que se utilizan con mayor frecuencia para calcular el nmero de nacimientos incluyen la tasa de fecundidad especfica segn edad (ASFR), la tasa general de fecundidad (GFR) y la tasa total de fecundidad (TFR). La estimacin de fecundidad, se realiza basndose en el nmero de nacimientos por quinquenios, obtenidos de los ltimos censos o publicaciones del Ministerio de Salud y Accin Social.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 35

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Diferentes hiptesis referidas a los cambios migratorios. Se debe definir las variantes en funcin del comportamiento futuro esperado para la migracin. Cuando se trata de describir la evolucin de la poblacin de reas menores, el principal elemento de incertidumbre resulta ser la estimacin de la migracin interna que es el componente ms inestable y en muchas oportunidades el de mayor peso en el crecimiento de la poblacin. El proyectista debe elaborar tres hiptesis de migracin que considere diferentes saldos migratorios netos por quinquenio, variante alta, media y baja. Se debe ejecutar una proyeccin de poblacin por sexo y grupos quinquenales de edad, para lo cual se necesita: Aplicar las relaciones de sobrevivencia por sexo y edad a la poblacin base, a fin de estimar cuantas personas de las presentes en el momento de partida sobrevivirn en el quinquenio siguiente, considerando la evolucin de la mortalidad. Estimar del nmero de nacimientos esperados en cada quinquenio de la proyeccin, aplicando las tasas de fecundidad por edad correspondientes a las mujeres en edades reproductivas (15 a 49 aos) a la poblacin femenina proyectada. Estimar de la poblacin de 0 a 4 aos de edad sobrevivientes al final de cada quinquenio de la proyeccin, aplicando relaciones de sobrevivencia a los nacimientos previamente proyectados. A continuacin se definen los indicadores demogrficos ms importantes para una mejor interpretacin del mtodo. Fecundidad especfica segn edad: Nmero de nacimientos por mujer de un grupo etario especfico (por lo comn, grupos etarios quinquenales, desde 15-19 a 40-44 aos). Las tasas especficas de fecundidad de mujeres casadas por tramos de edad estn relacionadas con el nmero de nacimientos por mujer casada. Tasa total de fecundidad: Total de todas las tasas especficas por tramos etarios (si stas se encuentran agrupadas en tramos etarios quinquenales, el total se multiplica por 5 para que arroje la Tasa total de fecundidad). Tasa bruta anual de natalidad: es el cociente entre el nmero medio anual de nacidos vivos ocurridos durante un perodo determinado y la poblacin media de dicho perodo. Tasa global de fecundidad: representa el nmero de nios que en un perodo dado habra nacido por cada mil mujeres sometidas a las tasas de fecundidad observadas para ese perodo, bajo un supuesto de mortalidad nula desde el nacimiento hasta el fin de la edad frtil. Tasa bruta de reproduccin femenina: es el nmero medio de hijas nacidas vivas que tendra una cohorte hipottica de nacimientos femeninos si estuviera sometida a un repertorio dado de tasas de fecundidad por edad suponiendo que la mortalidad es nula antes del trmino del perodo reproductivo.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 36

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Tasa bruta anual de mortalidad: es el cociente entre el nmero medio anual de defunciones ocurridas en una poblacin durante un perodo determinado y la poblacin expuesta al riesgo de morir durante ese perodo. Esta poblacin equivale a la poblacin media del perodo. Tasa de mortalidad infantil: es el cociente entre las defunciones de menores de un ao y el total de nacimientos vivos de ese ao o el nmero de nacimiento obtenidos por ponderacin entre aquellos ocurridos en el ao en estudio y el anterior. Tasa neta de reproduccin femenina: es el nmero medio de hijas nacidas vivas que tendra una cohorte hipottica de nacimientos femeninos si estuviera sometida a un repertorio dado de tasa de fecundidad y de mortalidad por edad. Tasa de crecimiento natural: se define generalmente como el cociente entre el excedente anual de nacimiento sobre las defunciones y la poblacin media en el perodo considerado; es por lo tanto igual a la diferencia (algebraica) entre la tasa de natalidad y la tasa de mortalidad. Tasa anual de migracin neta: es el cociente entre el promedio anual de la migracin neta de un cierto perodo y la poblacin media de ese mismo perodo.

2.2.8. Utilizacin de Otros Mtodos para Efectuar la Proyeccin Demogrfica


El proyectista puede utilizar otro mtodo de proyeccin demogrfica diferente a los detallados en estas normas, siempre que cuente con adecuada justificacin terica y validacin prctica, debiendo ser sometido previamente a aprobacin del ENOHSa.

2.2.9. Seleccin del Mtodo Adoptado


Los mtodos ms precisos para la determinacin de poblacin son aquellos en los cuales intervienen variables socioeconmicas y movimientos migratorios, y son los que requieren un mayor volumen de informacin. Teniendo en cuenta que la informacin disponible es limitada, se deben hacer proyecciones con diferentes mtodos, para luego seleccionar aquel que se ajuste mas al crecimiento de la localidad de acuerdo a la experiencia del proyectista.

2.2.10. Anlisis de Consistencia


La confiabilidad de los valores obtenidos a travs de los mtodos de proyeccin disminuye a medida que la fecha de ejecucin de los estudios se aleja del ao de realizacin del ltimo censo de poblacin. Por tal razn, es necesario analizar la consistencia de la proyeccin confrontando las cifras estimadas por aqulla con la evolucin verificada por algunos indicadores demogrficos indirectos, desde el ao del ltimo censo disponible hasta la fecha de ejecucin de los estudios. A tal efecto, se debe comparar la tasa de crecimiento demogrfico implcita en la proyeccin con la tasa de crecimiento que registren indicadores tales como:

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 37

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Matrcula escolar. Cantidad de conexiones elctricas. Cantidad de conexiones de agua potable. Padrn electoral. Otro indicador que puede utilizarse para corroborar la validez de las estimaciones, es el nmero total de inmuebles edificados existentes en la localidad al momento de realizar los estudios. El recuento de los inmuebles se puede llevar a cabo en oportunidad de efectuar eventuales encuestas socio-econmicas. A partir del nmero total de inmuebles se puede estimar el nmero total de habitantes multiplicando el total de viviendas por la cantidad promedio de habitantes por vivienda. La relacin habitantes/vivienda es un valor que puede obtenerse del ltimo censo o de los datos recogidos por la encuesta que se realice en la localidad. No obstante, conviene aclarar que los datos sobre poblacin que se infieran de la encuesta slo pueden ser tomados como estimaciones. Si en la comparacin de la proyeccin demogrfica con respecto al promedio de los indicadores indirectos, incluidas las encuestas, se produjera un desvo significativo, se debe reemplazar el mtodo de proyeccin por otro que minimice la diferencia entre el dato de poblacin total que arroje el mtodo adoptado y la poblacin total que se infiere de los indicadores.

2.2.11. Distribucin Espacial de la Poblacin Futura


Adems de la proyeccin demogrfica (cantidad futura de habitantes) el proyectista debe definir la distribucin espacial de la poblacin futura dentro de la extensin de la planta urbana prevista para el final del perodo de diseo. Para ello, se debe partir de la distribucin actual de la poblacin sobre la planta urbana y analizar las tendencias de expansin de esta ltima y las tendencias de densificacin demogrfica. Para determinar la cantidad de inmuebles existentes en cada zona, al momento de realizar los estudios se puede recurrir a los datos de eventuales encuestas socioeconmicas, a la informacin por radios censales, a informacin catastral, fotografas areas y al recorrido de la localidad. Con estos datos se puede calcular el porcentaje de inmuebles existentes en cada zona respecto de la cantidad total de inmuebles de la localidad. Basndose en estos porcentajes y la densidad de habitantes por vivienda se puede distribuir la poblacin total por zonas, obtenindose la distribucin espacial actual de la poblacin. Para estimar la distribucin espacial de la poblacin futura se debe analizar el posible destino de las parcelas vacantes, dinmica de la construccin y localizacin de viviendas y edificios. En base a las disposiciones de los Planes Directores y Cdigos de Planeamiento Urbano se debe adoptar hiptesis de crecimiento diferenciado por zonas, que pueden ser expresadas en porcentaje de viviendas o de densidad demogrfica. Si se verificara que en alguna de las zonas la poblacin alcanza el valor de saturacin, se debe detener el crecimiento de la misma en dicho valor y se deben recalcular los porcentajes iniciales de las restantes sin considerar los inmuebles de la zona saturada, efectuando luego la proyeccin con los nuevos porcentajes.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 38

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Con los resultados obtenidos se debe indicar la distribucin de la poblacin futura sobre la planta urbana futura, definiendo la densidad en habitantes/hectrea y la poblacin total de cada zona, en un plano de la localidad.

2.2.12. Poblacin Temporaria


En aquellas localidades donde se produzcan variaciones temporarias de poblacin durante el ao (debido al turismo o a determinadas actividades temporarias) el proyectista debe estudiar la situacin existente (capacidad de alojamiento, afluencia de turistas, demanda de trabajadores temporarios, etc.) y definir la poblacin temporaria actual, el perodo en el que ocupa la localidad y la distribucin espacial de la misma. Asimismo, se debe analizar las tendencias de evolucin de la actividad que da origen a esa poblacin temporaria y formular las hiptesis de proyeccin y distribucin espacial de la misma acordes con dichas tendencias, dentro del perodo de diseo. Los valores de poblacin temporaria actual y futura se deben presentar en forma discriminada respecto de la poblacin permanente de la localidad.

2.2.13. Representacin Grfica


En todos los casos, el proyectista debe incluir, en la documentacin a presentar, una representacin grfica de la evolucin de la poblacin, que comprenda los ltimos tres censos nacionales, el valor obtenido de eventuales encuestas socio-econmicas y los valores asignados para el perodo de diseo para los diferentes mtodos de proyeccin utilizados.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 39

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3. ESTUDIO DE OFERTA Y DEMANDA DE LOS SERVICIOS 3.1. DEMANDA DE SERVICIOS


Se define como demanda en un servicio de agua potable, a la cantidad y calidad de agua que satisface los requerimientos de los usuarios, incluyendo adems todos aqullos usos no directamente requeridos por los usuarios residenciales, pero que hacen al funcionamiento de toda la infraestructura social y al sistema de abastecimiento en particular. El proyectista debe tener en cuenta que para la satisfaccin de dicha demanda pueden existir condiciones particulares como: Limitaciones por produccin insuficiente. Estado operativo de las redes que puede dar origen a: Caudales insuficientes. Bajas presiones. Inadecuada calidad del agua. Rgimen tarifario aplicado.

3.2. OFERTA DE SERVICIOS


Se debe considerar el anlisis de la Oferta de Servicios como uno de los puntos ms importantes del Proyecto, configurando un panorama de opciones aplicables, realizables y sostenibles en el tiempo. El proyectista debe realizar la determinacin lo ms precisa posible, del estado actual de cada instalacin a fin de tener un conocimiento acabado de cada parte componente del sistema. En el caso de reacondicionamiento o ampliacin de un sistema de abastecimiento de agua potable se debe, al menos, identificar y cuantificar las mximas prestaciones alcanzables por los siguientes integrantes del sistema actual: Fuentes de agua. Obras de captacin. Conducciones de agua cruda. Conducciones de agua tratada. Instalaciones de elevacin de agua cruda. Instalaciones de elevacin de agua tratada.
Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 40

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Instalaciones de potabilizacin de agua, considerando separadamente cada una de las partes que lo integran. Reservas de agua cruda. Reservas de agua tratada. Instalaciones principales y auxiliares de desinfeccin. Sistema de conducciones principales de distribucin de agua (redes maestras). Sistema de conducciones secundarias de distribucin de agua (redes secundarias). Instalaciones elctricas y de fuerza motriz. Conexiones domiciliarias. Sistemas de Pitometra, Macro y Micro medicin. Sistemas de mando, telemando y control operacional. Relacin de cobertura del sistema de agua potable con el sistema de desages. Se debe realizar una verificacin de la capacidad mxima de cada elemento componente del sistema en base a la cual se debe definir la situacin al momento de planificar el proyecto y sus etapas la que debe incluir el estado de las instalaciones desde el punto de vista de la vida til y la capacidad hidrulica. En el caso de las unidades de tratamiento se debe analizar la capacidad en funcin de las caractersticas de cada unidad integrante del tratamiento en base a la presente norma, a fin de determinar las mximas prestaciones actuales y futuras posibles. Luego de realizada la verificacin el proyectista debe definir las medidas de optimizacin, rehabilitacin y ampliacin de los sistemas. El proyectista debe plantear, como mnimo, dos alternativas a partir del conocimiento de la mxima capacidad de prestacin y de la cantidad de agua no contabilizada. Estas alternativas deben permitir analizar diferentes soluciones para la recuperacin de capacidades y los costos consecuentes de los trabajos que es necesario realizar para la adecuacin de las instalaciones. Para ello se debe analizar: Instalaciones en su estado actual y su produccin histrica, en base a la informacin procesada. La prestacin a alcanzar por las instalaciones reacondicionadas y/o rehabilitadas, para lo que debe estimar el incremento de capacidad en base a los trabajos a realizar y cuantificar el agua destinada a cada uso. Se debe conocer la demanda y su variacin en el tiempo y compararla con la oferta actual, de lo que debe surgir para cada ao en anlisis el dficit que es necesario cubrir. La cobertura de este dficit debe ser realizada atendiendo a los criterios de costo mnimo, que consideran perodos de diseo usualmente aceptables como ptimos para cada parte componente del sistema en estudio.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 41

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

El anlisis de oferta debe incluir no slo las instalaciones desde un punto de vista cuantitativo, expresado en cantidades de agua a proveer sino tambin contemplar el concepto de calidad de servicio, lo que significa tener en cuenta la presin disponible en las redes y la calidad del agua suministrada.

3.3. ESTUDIO DE DEMANDA


El Modelo de Demanda debe acompaar al proyecto a toda su planificacin y gestin e inclusive en las evaluaciones expost destinadas a verificar su funcionamiento y a introducir correcciones en los supuestos de base para futuros proyectos. La capacidad de las obras a ejecutar debe ser el resultado de los caudales esperables como medios, mximos (diarios y horarios) y mnimos. El proyectista debe asumir valores tpicos zonales o regionales para los coeficientes de pico, a aplicar sobre los caudales medios resultantes. Los caudales se deben determinar segn el Numeral 2.1.4 del presente Captulo de esta Norma. Para definir los parmetros iniciales del proyecto se debe realizar el diagnstico que debe integrar todo proyecto. La identificacin de los problemas y las respuestas a las cuestiones que se plantean en el diagnstico son imprescindibles para lograr implementar un adecuado Modelo de Demanda. El diagnstico debe considerar los siguientes aspectos: Caracterizacin de las zonas de servicio segn sus funciones: urbanas: industrial, comercial, agrcola, mixto, subcentros, centros urbanos. Caracterizacin de las zonas de servicio por indicadores de estructura social. Caracterizacin de las zonas de servicio por niveles de consumo representativos, tomando como base la experiencia e informacin disponible tal como produccin y consumo per cpita, produccin y consumo por unidad de consumo, etc. Identificacin de grandes usuarios puntuales, actuales o presuntos. Evaluacin de la poblacin actual y futura esperable en cada zona de servicio, con indicacin de densidades y nmero de habitantes por vivienda. Tendencias de radicacin de la poblacin y de crecimiento del rea. Definicin de los parmetros del servicio existente en cada zona incluyendo cobertura poblacional del sistema de abastecimiento de agua, la cobertura poblacional del sistema de desages cloacales en los casos de existir, el estado general de los sistemas tipo de fuentes de produccin de agua (superficial/subterrneo), la disposicin de efluentes (redes colectoras, pozos spticos, etc.) la disposicin de los efluentes de los procesos de potabilizacin, la cantidad de agua producida y la disponibilidad de produccin.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 42

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Caractersticas del agua potable y de la red de abastecimiento de agua: edad, presin operativa, funcionalidad (grado de incrustacin, prdida de carga, frecuencia de averas, tipo de averas, etc.), roturas de derivaciones domiciliarias. Interrelacin entre el sistema elctrico y el sistema de agua potable, lo que en algunos casos puede adquirir significativa importancia dada la configuracin de los mismos atendiendo a la necesidad de establecer suministros alternativos de energa en puntos singulares si el sistema elctrico denota fallas crticas. Cobertura de servicios tcnicos: cuadrillas de reparacin, mantenimiento, obras de rehabilitacin ejecutadas y proyectadas. servicios de

Variables que reflejen la relacin entre costos operativos, costos de mantenimiento, costos de nuevas obras, tarifas y recaudacin, para visualizar la problemtica de la incidencia de estos factores en la tarifa resultante y la respuesta de pago de los usuarios. El proyectista debe expresar los resultados en forma numrica y grfica, en tablas y planos, para facilitar su interpretacin y anlisis ya que constituyen la base del conocimiento de la situacin actual. Al mismo tiempo, esta informacin de base debe ser compatible con los requerimientos del modelo de evaluacin a aplicar, tanto en sus contenidos como en los formatos y soportes informticos en que se presenten.

3.3.1. Determinacin de la Demanda Futura


Para la determinacin de la demanda futura el proyectista debe tener en cuenta: Cuantificar la demanda insatisfecha de la poblacin actualmente abastecida, como resultante de definir las fallas operativas (cortes peridicos, reducciones de caudales y presiones en las redes, elevado nmero de fugas), insuficiencia de caudales, insuficiencia de presiones y otras causas que impiden que el usuario satisfaga plenamente su demanda en tiempo y forma. Para estimar de la demanda de agua debe conocer detalladamente el entorno del sistema y en particular las previsiones sobre el crecimiento demogrfico, el aumento del consumo por habitante y los planes de desarrollo que pueden influir en la demanda industrial u otras. Debe tener en cuenta en el anlisis, que: La ejecucin de un proyecto de abastecimiento de agua potable puede modificar la situacin en una localidad, estimulando el desarrollo de algunos sectores o incentivar a la poblacin aledaa a radicarse dentro del radio servido por la red de distribucin. Los posibles cambios de las expectativas y las necesidades percibidas de la comunidad se traducen en una mayor demanda de agua. El diseo debe ser flexible para que esta evolucin no perturbe el funcionamiento del sistema. Se debe considerar no slo los volmenes de agua que son consumidos por los usuarios, sino tambin las prdidas dentro de sus sistemas domiciliarios. Se debe evaluar, en forma realista, el agua perdida en la distribucin.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 43

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.3.2. Modelo de Demanda


El proyectista debe desarrollar un Modelo de Demanda que permita definir la magnitud del problema y plantear soluciones adecuadas para el mismo. La concepcin inicial del mismo puede variar sustancialmente a lo largo del desarrollo de las distintas etapas del trabajo, pero debe servir de base para iniciar las acciones a partir de datos conocidos o asumidos, permitiendo relacionar muchas de las variables y estudiar la incidencia de cada una de ellas en los resultados finales. El Modelo de Demanda que debe ser planteado desde la concepcin misma del sistema suministrando informacin necesaria para: Analizar la proyeccin de la demanda como base del diseo del sistema. Realizar el seguimiento posterior de la evolucin de la demanda, con el sistema implementado, de tal manera que se puedan realizar correcciones adecuadas, anticipando los efectos de las modificaciones originadas por las variables. Realizar estudios de sensibilidad del comportamiento de la demanda consecuentemente del sistema, frente a variaciones acotadas de las variables. Definir la oportunidad de las inversiones. Analizar alternativas de evolucin de la demanda, frente a la definicin de diferentes situaciones de cobertura y sus efectos sobre el sistema y las inversiones. El Modelo de Demanda debe establecer las dotaciones de agua potable y dotacin aparente de agua potable, segn los numerales 2.1.3 y 2.1.4 del presente Captulo de esta Norma. Sobre la base del conocimiento de las caractersticas de la poblacin a servir, sus actividades y su evolucin futura. El horizonte de anlisis y el paso del tiempo deben ser fijados por el proyectista, de acuerdo a las caractersticas especiales de cada proyecto. Habr un paso de tiempo standard (por ejemplo de (1) un ao), el que puede ser variado adecundolo a las condiciones particulares de la situacin que se analiza. El modelo de demanda debe explicitar para cada ao los siguientes parmetros de diseo, con la descripcin, breve pero muy clara, del contenido de la variable. Las unidades de la variable se deben expresar en las unidades de acuerdo a su aplicacin y a formas usuales. En el caso de los pueden requerirse resultados en: [m3/da ], [m3/hora ], [m3/seg ], [l/seg ]. Poblacin total. Habitantes por vivienda. Cobertura de agua potable. Poblacin servida con agua potable. Unidades de consumo. Conexiones. Relacin entre Unidades de consumo y conexiones domiciliarias. y

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 44

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Incremento anual de las unidades de consumo. Cobertura de desages cloacales. Poblacin servida con desages cloacales. Dotacin media de consumo. Dotacin media diaria de produccin resultante. Dotacin mxima diaria de produccin resultante. Consumo medio domiciliario de agua potable de agua potable. Consumo medio de grandes usuarios. Consumo medio total de agua potable. Porcentaje de agua no contabilizada. Demanda media diaria de agua potable. Coeficiente de pico estacional. Coeficiente de pico horario. Demanda mxima diaria de produccin de agua potable. Demanda mxima horaria de produccin de agua potable. A partir del Modelo de Demanda debe ser posible establecer alternativas de las variables estudiadas precedentemente, con lo que se debe obtener un panorama variado de demandas esperables, ste debe poder ser ajustado de acuerdo a los condicionamientos econmicos, financieros y ambientales que surjan de las respectivas evaluaciones. Tambin debe permitir realizar un estudio de sensibilidad analizando cmo incide sobre alguna variable, las variaciones posibles de otras variables. El proyectista debe explicar la metodologa de clculo de cada uno de los parmetros incluidos en el modelo.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 45

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4. INVESTIGACIONES TCNICAS DE CAMPO 4.1. ESTUDIOS TOPOGRFICOS


4.1.1. Aspectos Generales 4.1.1.1. Alcance de Estas Normas
Las presentes normas estn destinadas a establecer pautas relacionadas con la consulta y compilacin de antecedentes, mediciones en el terreno, obtencin de informacin por teleobservacin (aerofotogramtrica y remota en general) y su procesamiento, hasta llegar a la elaboracin de documentos tiles para la evaluacin, planificacin, diseo, construccin y mantenimiento de las obras de captacin, potabilizacin, almacenamiento, transporte y distribucin de agua potable. Cubren asimismo los trabajos de agrimensura relacionados con los inmuebles afectados. Las especificaciones tienen el carcter de requerimiento mnimo y en casos particulares las exigencias especficas del diseo o construccin podran dar lugar a mayor rigurosidad en exactitud y densidad de informacin, como as tambin puede presentarse la oportunidad de que se disponga de datos que superen la calidad y cantidad mnima prevista.

4.1.1.2. Tipos y Finalidades de Estudios Topogrficos


Globales Son estudios topogrficos globales los destinados a la evaluacin general, incluyendo zonas perifricas, con el objeto de poder representar aspectos socioeconmicos, nivel general de servicios existentes, zonificacin, poblacin y sus pautas de crecimiento, alternativas de uso de fuentes de suministro e impacto ambiental. Las escalas de representacin de los documentos grficos en estos casos oscilan entre 1:10.000 y 1:50.000. Escalas menores (1:250.000 a 1:1.000.000) pueden ser tiles para la planificacin regional de obras de transporte en reas que deban servirse de fuentes lejanas. Del rea a servir Son estudios topogrficos del rea a servir los destinados a brindar informacin planialtimtrica del rea urbanizada y la de diseo, que incluye expansiones previsibles, con el objeto de complementarla con informacin de infraestructura existente y de calidad de suelos, a fin de permitir el diseo de las obras de captacin, potabilizacin, almacenamiento, transporte y distribucin, hasta donde puedan producirse efectos sensibles. Las escalas a prever en estos casos varan entre 1:2.000 y 1:10.000. En los planos deben figurar datos de puntos de referencia, en especial ubicacin y cotas de puntos fijos. Tambin deben figurar coordenadas de puntos de referencia planimtrica, cuando deba procederse al replanteo de trazas en reas de diseo en donde los detalles edilicios no son suficientes para definir su emplazamiento durante la construccin.
Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 46

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

De detalle Son estudios topogrficos de detalle los destinados al diseo y posterior replanteo de las obras de captacin o potabilizacin. Adems de proveer caractersticas de las construcciones existentes y la planialtimetra del terreno, deben permitir el vuelco de la infraestructura y los servicios existentes, como as tambin de la informacin geotcnica. Las escalas de estos planos varan entre 1:100 y 1:1.000 y pueden ser complementados con cortes de secciones en donde la escala vertical sea mayor an (1:20, 1:25, 1:50, etc.). Deben contar con puntos planialtimtricos de referencia para el control y cmputo de excavaciones, construcciones y montajes, con la posibilidad de proveer apoyo para futuros controles y mantenimiento. La informacin debe servir para la confeccin de los planos de proyecto y posteriormente como base para la elaboracin de los planos conforme a obra. De mensura y afectaciones Los estudios topogrficos de mensura y afectaciones son utilizados para la compra, transferencia o expropiacin de inmuebles en los que se prevn implantar construcciones, para la determinacin de las indemnizaciones a que hubiere lugar por mejoras afectadas o para dejar documentadas eventuales servidumbres relacionadas con la infraestructura. Las escalas y especificaciones estn sujetas a las modalidades de las instituciones de fiscalizacin parcelaria y catastral que tengan jurisdiccin, no obstante ello, se trata que estn comprendidas entre 1:500 y 1:5.000.

4.1.2. Especificaciones Para Estudios Globales 4.1.2.1. Antecedentes a Consultar


Cartas del Instituto Geogrfico Militar, preferentemente a escalas 1:50.000 y 1:100.000. Las de escala menor (1:250.000 1:500.000) se utilizan solamente en los casos de planificacin regional previstos en 2.1.1.2 (Globales). Cartas de la Direccin Nacional de Minera y Geologa, escala 1:250.000 complementado con el plano correspondiente a escala 1:100.000 con la morfologa. Cartas y planos efectuados por instituciones nacionales, provinciales, municipales o privadas para diversos fines, especialmente los que corresponden a escalas mayores de 1:100.000 (1:50.000, 1:25.000, 1:20.000, 1:10.000, 1:5.000, 1:2.500, etc.). Productos de sensores remotos, especialmente falsos colores compuestos a partir de satlites LANDSAT, SPOT, etc., elaborados por: Comisin de Investigaciones Espaciales (CNIE). Centro de Anlisis y Procesamiento de Imgenes Satelitarias (C.A.P.D.I.S., Prov. de Buenos Aires).

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 47

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Empresas privadas especializadas en el tema. Copias por contacto de imgenes de vuelos aerofotogramtricos. Para orientar la consulta de esta informacin se aconseja recurrir a la publicacin H 1032 del Servicio de Hidrografa Naval "Inventario de Levantamientos Aerofotogramtricos Sobre Centros Urbanos. Planos generales de la infraestructura sanitaria y de servicios complementarios que correspondan a la localidad en estudio disponibles en el Ente o Empresa prestadora de los servicios. Publicaciones Nuticas, cartas y planos del Servicio de Hidrografa Naval y de la Direccin Nacional de Vas Navegables. Fotografas satelitarias de origen sovitico (SOJUZKARTA). Productos de satlites de investigacin, por ejemplo ERS (Europeo). Datos procedentes de Sistemas de Informacin Georeferenciada (GIS, LIS) y fotografas, filmaciones o videofilmaciones de reconocimientos areos, disponibles en otros organismos o empresas privadas.

4.1.2.2. Documentos a Elaborar


De acuerdo a las caractersticas fisiogrficas de la zona y a la infraestructura implantada, como as tambin en funcin de la orientacin general del proyecto a desarrollar, se debe adoptar una escala. Para su eleccin deben servir de referencia las previsiones formuladas en 4.1.1.2 (Globales). En el caso de planificaciones regionales, la escala (generalmente pequea) se debe prever siguiendo los lineamientos del siguiente detalle: Cuencas de llanura con leves singularidades: Menores de 100 km2: 1:50.000. Entre 100 y 1.000 km2: 1:100.000. Entre 1.000 y 10.000 km2: 1:200.000 a 1:400.000. Mayores de 10.000 km2: 1:500.000 a 1:1.000.000. Cuencas de llanura con valles y caadones profundos: Menores de 20 km2: 1:50.000. Entre 20 y 2.000 km2: 1:100.000. Entre 2.000 y 10.000 km2: 1:200.000 a 1:300.000. Mayores de 10.000 km2: 1:400.000 a 1:1.000.000. Cuencas de relieve pronunciado: Menor de 10 km2: 1:50.000. Entre 10 y 1.000 km2: 1:100.000.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 48

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Entre 1.000 y 10.000 km2: 1:200.000 a 1:300.000. Mayores de 10.000 km2: 1:400.000 a 1:1.000.000. El plano global se puede obtener como compilacin de antecedentes y debe ser complementado con informacin que surja de reconocimientos de la zona. Debe elaborarse preferentemente a partir de cartas con base geomtrica apoyada, en donde la cuadrcula de coordenadas geogrficas o planas generales (Gauss-Krger) se controla con los valores numricos tericos a fin de limitar la deformacin de los documentos impresos o copiados sobre material poco estable (papel en general). La informacin de la carta apoyada (Instituto Geogrfico Militar u otra referida a su sistema geodsico) debe ser actualizada y complementada con los otros antecedentes reunidos de acuerdo a 4.1.2.1 y los reconocimientos citados anteriormente. Se puede obviar el vuelco de informacin que no sea til al proyecto y simplificar la que se expone en trabajos de mayor detalle. Preferentemente para su elaboracin se debe adoptar el sistema de coordenadas planas Gauss-Krger, en cuyo caso se debe(n) indicar la(s) hoja(s) cartogrfica(s) que sirvi(eron) de base. Cuando se utilicen coordenadas de otra naturaleza se debe indicar sus caractersticas y en el supuesto caso de no contar con los antecedentes respectivos se debe indicar "Sistema geodsico y proyeccin no evaluados". El documento se debe elaborar preferentemente en forma digital bajo un sistema CAD. Se puede fraccionar en lminas de acuerdo a los formatos que se prevean en la presentacin de planos, y en cada lmina se debe hacer constar un croquis de ubicacin las mismas a una escala reducida entre 1/5 1/20 de la original, en donde quede resaltada la correspondiente. El rea representada debe extenderse lo necesario para abarcar orgenes de incidencias sobre el lugar en estudio y hasta donde se prevea que puedan producirse efectos sensibles sobre el ambiente, como as tambin otras localidades o zonas de explotacin o servicio.

4.1.2.3. Apoyos y Procesos Especiales


Si bien el documento previsto en 4.1.2.2 en general va a surgir de compilacin, con el auxilio de procesos de digitalizacin o de ampliaciones o reducciones pticas, fotogrficas o mecnicas, la eventual carencia de antecedentes cartogrficos confiables puede llevar a la necesidad de tener que elaborar tal informacin a partir de datos vrgenes. En tal caso se debe recurrir a informacin digital de sensores remotos o a vuelos aerofotogramtricos a escalas entre 1:20.000 y 1:80.000 a fin de minimizar el costo del apoyo y proceso. En general se debe prever la confeccin de una planimetra y solamente se debe recurrir a la elaboracin de una planialtimetra cuando el proyecto lo requiera especialmente y se cuente con la posibilidad de efectuar una restitucin aerofotogramtrica o proceso tridimensional de imgenes satelitarias.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 49

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Se debe determinar un mnimo de puntos de control terrestre para poder efectuar las correcciones geomtricas de las imgenes remotas o la aerotriangulacin del bloque aerofotogramtrico. Dicho apoyo se puede obtener mediante operaciones topogrficas con tolerancias tres veces superiores a las que se prevn en 4.1.3. Tambin se puede utilizar determinaciones geodsicas satelitarias relativas con un receptor ubicado en un punto materializado al que se le fijen coordenadas para los trabajos previstos en 4.1.3. y el otro en los detalles elegidos para el apoyo o puntos que los determinen. Para ello se deben utilizar equipos aptos para apoyo geodsico topogrfico mediante diferencias de fase (simples, dobles o triples) o bien mediante pseudo-distancias relativas ("relative pseudorange"). Las coordenadas horizontales se deben adoptar directamente del proceso relativo a partir del punto de referencia anteriormente citado. Las cotas, en cambio, se deben corregir a partir de la que se adopte para dicho punto y las de otros cuatro puntos distribuidos en las proximidades del permetro de la zona a levantar como mnimo, las que se deben transportar mediante nivelacin geomtrica o trigonomtrica con distancimetro electroptico con visuales no mayores de 2 Km. Eventualmente se pueden usar visuales mayores, en cuyo caso la medicin se debe efectuar en forma recproca y simultnea para cada desnivel. En el caso de preverse un proceso aerofotogramtrico, el mismo se debe llevar a cabo mediante restitucin en donde cada modelo cuente con cuatro puntos apoyados prximos a las esquinas del mismo; si la zona a restituir fuera mucho menor que el modelo, la ubicacin de los puntos puede concentrarse cubriendo la periferia de la superficie a utilizar. Tal apoyo se puede obtener a partir de una aerotriangulacin apoyada en los puntos del terreno previstos anteriormente. Dicha aerotriangulacin debe concatenar modelos consecutivos y laterales a fin de lograr la mayor homogeneidad posible en el ensamble de la informacin.

4.1.3. Especificaciones Para Estudios Sobre el Area a Servir 4.1.3.1. Antecedentes a Consultar
Los descriptos en 4.1.2.1. para estudios globales. Planos de detalle de infraestructura sanitaria y de servicios complementarios. Monografas y valores de puntos de referencia planimtricos y altimtricos disponibles en la localidad y sus proximidades. Documentacin sobre la planificacin y uso real del territorio afectado por el diseo.

4.1.3.2. Apoyo Horizontal


Se debe dar prioridad al aprovechamiento de puntos trigonomtricos de la Triangulacin General del Pas efectuada por el Instituto Geogrfico Militar (I.G.M.) con valores referidos al sistema POSGAR o al sistema Campo Inchauspe 1969 y que correspondan a los denominados primero y segundo orden.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 50

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Como alternativa pueden emplearse otros puntos, preferentemente relacionados al sistema anterior. En el caso de no disponerse de apoyos previos se debe adoptar un sistema local referido en general, mediante uno de los mtodos que se detallan a continuacin, por prioridad de conveniencia: 1). Traspaso relativo de posicin a dos puntos mediante posicionamiento satelitario a partir de los puntos del I.G.M. citados anteriormente. 2). Determinacin aislada mediante posicionamiento satelitario, aplicndole la correccin que provea el I.G.M. para referirlo al sistema POSGAR o al sistema Campo Inchauspe 1969. Esta determinacin se debe complementar con una orientacin tal como se prev en el siguiente punto (3). 3). Punto en el cual se ley la latitud y longitud de una carta del I.G.M. a escala 1:50.000 o 1:100.000 y se estableci una orientacin desde el mismo mediante determinacin astronmica de acimut o bien una determinacin giroscpica con error no mayor de 30 segundos sexagesimales. 4). Punto en el cual se efectu una determinacin astronmica de latitud, longitud y acimut de una direccin que parta del mismo. A partir de ese origen bsico se debe establecer una densificacin de apoyo planimtrico a fin de que la referencia de posicin de las obras sea coherente a lo largo de las distintas etapas (planificacin, diseo, construccin, ampliacin, mantenimiento, etc.). La cantidad de puntos materializados debe variar en funcin de las necesidades especficas; como orientacin general se puede considerar alrededor de un punto por kilmetro cuadrado. Para facilitar el uso y preservar las marcas se debe prever sobre construcciones existentes tales como edificios o tanques de mampostera u hormign. En el caso de tener disponibles varios puntos trigonomtricos previos distribuidos en el rea, la densificacin se debe efectuar mediante triangulacin, previa verificacin de la coherencia entre los mismos mediante control de por lo menos una distancia y un ngulo; se acepta una diferencia de hasta 1:10.000 en la distancia y de hasta 20" en la comprobacin angular. Dicha red debe estar conformada de modo tal que cada punto se pueda obtener por lo menos por dos caminos independientes y que uno de ellos sea a travs de interseccin directa con ngulo formado por visuales o distancias comprendidas entre 40 y 140, o poligonal. Los errores de cierres angulares de figuras cerradas, o entre caminos que se puedan establecer entre orientaciones fijas de puntos conocidos, deben estar por debajo de 20" . (n0,5 + 1) donde n es el nmero de estaciones angulares que intervienen en el control. Independientemente de ese control angular, las diferencias de coordenadas entre las dos soluciones intersecciones mencionadas deben estar por debajo de 0,20 m * Km

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 51

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

donde Km es el promedio de las distancias entre los puntos anteriores y el que se toma en consideracin para verificar, expresado en kilmetros. Preferentemente la red se debe compensar por mnimos cuadrados, mtodo de variacin de coordenadas, pero pueden emplearse otros mtodos de ajustes que distribuyan equitativamente las discrepancias de cierre. Alternativamente, en estos casos de varios puntos dados como referencia inicial, se pueden utilizar los procedimientos que se describen a continuacin los cuales son tambin aptos para desarrollar apoyos desde un punto conocido con orientacin dada de acuerdo a las previsiones precedentes. Triangulateracin (Combinacin de mediciones de distancias y direcciones) Con esta tcnica cada punto debe poderse obtener como mnimo a travs de una poligonal simple o traspaso polar desde puntos conocidos y debe poder verificarse con un camino adicional mediante cualquier combinacin independiente de direcciones o longitudes medidas. Las distancias se deben medir con distancimetro electroptico que asegure diferencias menores a la siguiente en una base de contraste: 0,02 m . (K + 1) siendo K la distancia expresada en kilmetros, y los ngulos con teodolito cuya lectura por estima se pueda garantizar dentro de 10 segundos sexagesimales. Toda distancia que tenga una inclinacin superior a 20 minutos sexagesimales se debe corregir por pendiente o desnivel. Las estaciones angulares se debe efectuar como mnimo con dos reiteraciones, una para cada posicin de crculo. Independientemente de ello, la solucin entre el camino poligonal y el adicional no debe diferir en ms de 0,10 m . (Km+ 1) donde Km es el promedio de distancias y/o visuales involucrados en ambos caminos. Poligonal mediante distancimetro electroptico y teodolito (o estacin total) La red debe estar conformada por circuitos que partan de un punto con posicin y orientacin conocidas y cierren en otros con las mismas caractersticas o bien que vuelvan al punto y orientacin de arranque. Puede complementarse con circuitos adicionales que se originen y cierren en puntos y direcciones correspondientes a los definidos anteriormente. Las mediciones de lados y direcciones se deben efectuar con los medios y precauciones descriptos en Triangulateracin.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 52

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Las tolerancias de cierre angular deben ser de: 20" . n0,5 para polgonos cerrados. 20" . (n0,5 + 1) para circuitos que salen y llegan a puntos de orientacin conocida, donde n es el nmero de estaciones angulares que intervienen en el control. Los errores de cierre en coordenadas deben estar por debajo de las siguientes tolerancias: 0,10 m . ((K)0,5 + K) para polgonos cerrados. 0,12 m . (K + 2) para circuitos que salgan y lleguen a puntos conocidos distintos. K es la sumatoria de las longitudes de los lados involucrados en el control, expresada en kilmetros. Dichas poligonales se deben compensar rigurosamente por mnimos cuadrados, adoptando una relacin de pesos entre lados y direcciones acorde con los procedimientos utilizados, o bien mediante la clsica simplificacin de compensar previamente los ngulos y luego los residuos de coordenadas proporcionalmente a los lados. Posicionamiento satelitario relativo Para estos trabajos se deben utilizar exclusivamente receptores geodsicos del Sistema de Posicionamiento Global (GPS). Los vectores se deben medir en sesiones que no estn por debajo de una hora de registro efectivo con geometra aceptable (coeficiente HDOP por debajo de 5). Eventualmente para distancias menores de 20 km, se puede utilizar sesiones de 10 minutos si el equipo cuenta con modalidad esttica rpida para el clculo de vectores. Se deben tener en cuenta los desplazamientos entre el sistema local adoptado y el sistema de las efemrides radiodifundidas (WGS-84, etc.) de manera tal que el procesamiento de los vectores se efecte en el sistema satelitario y luego se transfieran nuevamente las posiciones al sistema local. Como mnimo se deben utilizar dos receptores simultneos y conformar poligonales de vectores que se deben poder ajustar con los programas comerciales difundidos para tal fin. Ningn vector debe diferir del correspondiente compensado en ms de 0,10 metros en su componente polar (Z), ni ms de 0,20 metros en sus componentes ecuatoriales (X, Y). Poligonal clsica con teodolito y cinta de agrimensor Este procedimiento se debe aplicar exclusivamente en localidades de llanura, donde la red de apoyo no ocupe una superficie mayor de 3 km2. Se deben establecer circuitos cerrados sobre s mismos o con arranque y cierre en puntos conocidos. La tolerancia angular es: 40" . n0,5 para el primer caso. 40" . (n0,5 + 2) para el segundo.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 53

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Los errores de cierre en coordenadas tienen tolerancias de: 0,5 m . (K)0,5 0,5 m . ((K)0,5 + 1) respectivamente Las variables n y K tienen los mismos significados que se definen en Poligonal mediante distancimetro electroptico y teodolito.

4.1.3.3. Apoyo Vertical


Se debe efectuar un minucioso estudio de los puntos altimtricos implantados en la localidad y sus proximidades, como as tambin de la naturaleza y exactitud de los valores numricos de sus cotas. Se debe adoptar preferentemente las cotas referidas a uno de los siguientes organismos: Instituto Geogrfico Militar (I.G.M.). Direccin de Vas Navegables (D.V.N., antes D.N.C.P. y V.N. y antes Navegacin y Puertos del M.O.P.). Obras Sanitarias de la Nacin (O.S.N.). En el supuesto caso de que no se consigan los antecedentes de un punto localizado, este se debe descartar y adoptar otra referencia existente en la zona, o en su defecto se debe usar un valor arbitrario; en este caso se debe prever que el cero altimtrico quede ligeramente por debajo del nivel mnimo al que puedan llegar las obras. Los puntos fijos existentes se deben complementar con otros especialmente colocados para completar la referencia altimtrica de la zona a servir de manera tal que exista una densidad de entre cuatro y seis puntos por kilmetro cuadrado. Preferentemente se debe colocar mnsulas de bronce o aluminio, con tetn y nomenclatura grabada, empotradas en paredes de edificios robustos y de buen estado de conservacin, cuidando de que quede espacio para apoyar una mira verticalizada de cuatro metros sobre los mismos. Donde no haya posibilidades ptimas se debe utilizar construcciones menores, obras de arte y hasta mojones especialmente colocados para tal fin. Eventualmente se debe utilizar placas horizontales con tetn y nomenclatura, que se debe empotrar en la parte superior de estructuras aptas para tal fin. Se debe prever uno o dos polgonos principales de nivelacin topogrfica geomtrica que pase por el(los) punto(s) de referencia, que deben llegar a la periferia de la zona a estudiar. Dicha rea debe cubrir la expansin de los sectores urbanizados dentro del plazo para el cual se prev la vigencia del proyecto, y los lugares cuya morfologa y/o caractersticas fsicas incidan directamente en los servicios a establecer. La densificacin de puntos interiores se determina mediante nivelacin topogrfica geomtrica que arranque y cierre en puntos de los citados polgonos principales. A continuacin se describen las caractersticas que deben reunir las nivelaciones mencionadas.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 54

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Nivelacin geomtrica topogrfica de apoyo Se deben utilizar instrumentos de horizontalizacin automtica cuyo dispositivo compensador asegure un retorno dentro de 3" o bien de nivel tubular con sensibilidad directa mejor que 20"/div.2 mm con posibilidad de incrementarla (x4 a x5) mediante prisma de coincidencia y aumento del ocular respectivo. Las miras pueden ser de madera, plstico reforzado o metal con graduacin centimetrada o cdigo equivalente, debindose cuidar que las articulaciones o los topes del sistema telescpico no produzcan errores mayores de 1mm por acople, ni 2mm en la longitud total. En el caso de que la pendiente media del terreno supere el 2%, dichas miras deben contar con nivel esfrico para asegurar su verticalizacin. Para los puntos de paso se deben utilizar apoyos metlicos (sapos) y el estado de correccin del nivel se debe mantener de manera tal que la influencia vertical del error est por debajo de 1:5.000 de la inequidistancia. Las distancias mximas instrumento-mira deben ser de 110 metros. La inequidistancia (atrs-adelante) no debe superar los 4 metros por estacin; si hubiese impedimentos para lograr ello se debe medir el desnivel parcial en forma recproca para compensar las influencias de desajuste en colimacin y efectos de curvatura/refraccin. En cada tramo entre puntos fijos la suma algebraica de las inequidistancias debe estar por debajo de los 20 metros. En el rea se establece uno o dos polgonos principales de acuerdo a las previsiones formuladas en 2.1.3.3. Las lneas que los conformen deben incluir las vinculaciones a los puntos altimtricos que se tomen como referencia. Los tramos entre puntos fijos se deben medir en ida y vuelta con una tolerancia para su suma algebraica de: 10 mm . K0,5 siendo K la distancia expresada en kilmetros recorrida entre ambos puntos fijos como promedio de ambos itinerarios. Para polgonos cerrados los errores de cierre de los desniveles promedio deben estar por debajo de 6 mm . (K)0,5 donde K es el permetro del polgono cerrado recorrido expresado en kilmetros. Para controles entre puntos fijos adoptados como referencia inicial se debe adoptar una tolerancia de 6 mm . ((K)0,5 + 2) donde K es la distancia recorrida entre los puntos fijos expresada en kilmetros. Cuando tal acuerdo no se verifique no se deben aceptar las cotas conocidas como referencia

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 55

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

absoluta, es decir, se deben agregar lneas de nivelacin entre los puntos existentes y estudiar la coherencia del sistema. Si hubiere uno o dos puntos que difirieran de la referencia media del resto, se debe proceder a corregirlos localmente, en cambio, si la dispersin muestra claramente que la diferencia surge de poca precisin en los puntos de referencia, se debe proceder a establecer un horizonte promedio y recalcular la totalidad de la red. La adopcin de una referencia media se debe reemplazar por la que provee un punto, si existen antecedentes que garanticen el valor de ese punto fundamental y se pueda aceptar que su grado de estabilidad vertical sea ptimo. En el rea interna del(los) polgono(s) principal(es) se debe complementar la densidad de puntos fijos con otras referencias altimtricas, hasta lograr la densidad prevista en 4.1.3.3, mediante nivelacin topogrfica geomtrica que arranque y cierre en puntos fijos de los polgonos principales. Cuando el recorrido directo entre esos puntos de arranque y cierre supere 1,5 Km se deben prever bifurcaciones de manera tal que ninguna lnea entre nudos (puntos de bifurcacin) supere ese lmite. La tolerancia para los recorridos entre puntos de arranque y cierre debe ser de 15 mm . ((K)0,5 + 1) donde K es la sumatoria de distancias de tramos entre puntos fijos sucesivos del recorrido que se somete a verificacin expresada en kilmetros. Cuando las pendientes medias del terreno superen el 2%, la vinculacin de puntos de relleno se puede efectuar mediante nivelacin trigonomtrica, dentro de los lineamientos que se describen en Nivelacin trigonomtrica. Establecidas las lneas de nivelacin y adoptadas las cotas de referencia fijas, se debe proceder a una compensacin de la red por mnimos cuadrados, asignndole a los desniveles pesos inversamente proporcionales al promedio de las distancias recorridas en ida y vuelta; a los desniveles medidos solo en ida se les debe asignar un peso inversamente proporcional a la distancia recorrida y dividido por raz cuadrada de 2. Nivelacin trigonomtrica Para densificaciones con pendiente media superior a la prevista en Nivelacin Geomtrica Topogrfica de Apoyo, se pueden determinar cotas de puntos de relleno mediante nivelacin trigonomtrica en donde los lados y los ngulos verticales estn medidos con estacin total o con distancimetro electroptico y teodolito, cuya lectura angular permita asegurar 10" y en donde dichos ngulos se midan en las dos posiciones de crculo. En el clculo de los desniveles se deben tener en cuenta los efectos de curvatura terrestre y refraccin. Cuando las distancias superen los 600 metros las mediciones se deben hacer en forma recproca y cuando superen los 2.000 metros la medicin de ngulos verticales debe ser tambin simultnea. Eventualmente puede acotarse por este procedimiento puntos perifricos, fuera de los polgonos principales, destinados a apoyo fotogramtrico o evaluaciones
Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 56

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

complementarias, vale decir, para puntos que no son utilizados para apoyar la implantacin de conductos u obras civiles. Para tramos que estn destinados a la densificacin de puntos fijos dentro del rea a servir se debe tomar la precaucin de que las lneas a establecer no cuenten con ms de 6 tramos de desniveles trigonomtricos entre puntos fijos de polgono(s) principal(es) (segn 4.1.3.3 Nivelacin Geomtrica Topogrfica de Apoyo) y se debe aplicar la siguiente tolerancia de cierre entre cotas transportada y fija: 20 mm . (K + 1) donde K es la sumatoria de distancias de niveles controlados por el circuito, expresada en kilmetros. La compensacin se debe efectuar por mnimos cuadrados con pesos inversamente proporcionales a los cuadrados de las distancias de los desniveles de cada tramo entre puntos fijos. Cruces de ros o valles Cuando sea necesario pasar las lneas de nivelacin al otro lado de un ro o valle y se excedan las distancias instrumento mira previstos en Nivelacin geomtrica topogrfica, se deben efectuar mediciones de desniveles excntricos recprocos y simultneos con miras especiales o ndice de lectura sobre la misma. Todo desnivel recproco y simultneo se debe reiterar invirtiendo equipos y operadores. Independientemente de las precauciones citadas en el prrafo anterior, se debe prever un mnimo de dos cruces independientes, los que deben diferir en orientacin entre 30 y 150 grados sexagesimales. El polgono cerrado por ambos cruces y los tramos de nivelacin que los vinculan debe tener un error de cierre por debajo de 30 mm, tolerancia que se reduce cuando los requerimientos de la evaluacin hidrulica entre ambos lados sean ms exigentes. Adems de nivelacin geomtrica, en estas operaciones se pueden utilizar instrumentos con cua y/o tornillo de elevacin graduados u otro dispositivo previsto para tal fin. Tambin se puede utilizar nivelacin trigonomtrica dentro de lo previsto en Nivelacin trigonomtrica, siempre y cuando se llegue a satisfacer la tolerancia entre ambos cruces. La compensacin del cruce se debe efectuar por mnimos cuadrados en forma aislada de la red total asignndole peso infinito a los tramos laterales (que vinculan los cruces) y peso inverso al cuadrado de la distancia a los cruces propiamente dichos. Esta distribucin de correcciones se debe efectuar despus de haber compensado los desniveles en las redes establecidas de cada lado.

4.1.3.4. Planialtimetra General


Adoptada la escala, de acuerdo a los requerimientos de diseo, se debe proceder a confeccionar una planimetra que contenga fundamentalmente el trazado de calles, edificaciones importantes e infraestructura en general. Pueden tomarse como referencia las previsiones expuestas en 4.1.1.2.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 57

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Dicha planimetra puede surgir de una compilacin de antecedentes (4.1.3.1.), en cuyo caso se debe ajustar en base al apoyo horizontal efectuado de acuerdo a 4.1.3.2. En caso de que las planimetras antecedentes no cuenten con el grado de detalle o exactitud necesario para el diseo, ni an con ajustes, actualizaciones y mejoras que se le pudieran agregar mediante reconocimientos y levantamientos topogrficos parciales, se debe prever la confeccin de dicha planimetra mediante restitucin fotogramtrica o levantamiento topogrfico. A su vez, si las pendientes medias del terreno fuesen superiores al 1% o si no se prevn obras de transporte por gravedad, se puede encarar la planialtimetra completa mediante restitucin. A continuacin se describen las pautas a seguir en cada caso, incluyendo la altimetra a agregar cuando la compilacin o restitucin revistan carcter planimtrico exclusivamente. Restitucin planimtrica Las escalas de vuelo a utilizar deben estar comprendidas entre 1:5.000 y 1:20.000 con superposicin longitudinal mnima del 60%. Si el rea a procesar fuese reducida, se puede proveer el apoyo mediante cuatro puntos fototopogrficos planialtimtricos por modelo, que estn identificados en los fotogramas. La exactitud en la determinacin de las coordenadas planialtimtricas de esos puntos debe ser de 0,5 metros con respecto a los apoyos previstos en 4.1.3.2. y 4.1.3.3. Si el rea permite formar un bloque de aerotriangulacin se puede apoyar una cantidad menor de puntos pero no debe bajar de: 4 + 0,2 . M donde M es el nmero de modelos a someter a aerotriangulacin. Dichos puntos fototopogrficos deben estar ubicados preferentemente en la periferia del bloque. Los cuatro puntos de apoyo por modelo a restituir, provengan de informacin topogrfica directa o de aerotriangulacin, deben conformar un cuadriltero que cubra no menos del 70% de la superficie a procesar dentro del modelo. De la restitucin descripta no se debe obtener informacin altimtrica. Antes de proceder al dibujo definitivo del plano, la restitucin debe ser complementada con un reconocimiento "in situ" en donde queden aclaradas posibles interpretaciones errneas, tales como tipo de pavimento, discriminacin de tapas de registro o bocas de servicios implantados, etc.. Esa oportunidad se debe aprovechar para actualizar la nomenclatura de calles, indicacin de edificios pblicos, etc. Restitucin planialtimtrica Para este tipo de proceso las escalas de vuelo a utilizar deben estar comprendidas entre 1:3.500 y 1:10.000 con superposiciones entre 60% y 80%, debindose utilizar el mayor porcentaje cuando la distancia principal (focal) de la cmara mtrica de toma est por debajo de 150 mm. Los puntos de apoyo fotogrficos deben posicionarse con errores por debajo de 0.10 m en planimetra y 0.05 m en altimetra y su cantidad debe ser de: 4 + 0,2 . M

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 58

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

puntos planialtimtricos, con el agregado necesario de puntos exclusivamente altimtricos para que haya, por lo menos, un punto con cota topogrfico por modelo a procesar. El significado de M es el mismo que se describe en Restitucin planimtrica. Para la distribucin de los puntos de apoyo fotogrficos planialtimtricos y para los que correspondan al apoyo de cada modelo a restituir tambin se deben adoptar las previsiones del apartado Restitucin planimtrica. La aerotriangulacin debe presentar residuos por debajo de 0.25m en las tres coordenadas. Eventuales desvos mayores en los puntos de apoyo determinan el lmite para su eliminacin o bien para la atenuacin significativa de su peso como modalidad de ajuste; el 60% de los desvos debe estar por debajo de 0.10m y los puntos de apoyo que hayan superado la tolerancia de 0.25 m no deben ser computados como tales. Se deben acotar como mnimo los cruces de ejes de calles y un punto al medio de cada cuadra urbana. Cuando haya construidos sumideros, bocas de tormentas o bocas de registro de desages pluviales o cloacales previos, se debe proceder tambin a su acotamiento. Independientemente de los valores anteriores, se deben acotar fondos de acequias, cunetas pronunciadas y veredas sobre todo cuando estas ltimas presentan singularidades fuera de lo comn en su elevacin respecto de los niveles de las calles. En los sectores que entran en el diseo y no cuentan con edificaciones que definan el amanzanamiento, se debe acotar el terreno natural con una densidad media de cuatro puntos por hectreas. Las curvas de nivel se deben obtener directamente por restitucin cuando las pendientes superen el 2%, para sectores ms llanos dichas lneas deben surgir de interpolacin entre puntos acotados en forma individual con la densidad prevista anteriormente. Las curvas de nivel se deben trazar con equidistancias de un metro, en sectores de pendiente menor, donde las mismas queden muy espaciadas, se debe trazar una intermedia, de manera tal que en los mismos se cuente con equidistancia de medio metro. Cuando entren en consideracin zonas de pendiente mayor, en donde las lneas de nivel cada metro se aproximen entre s con separacin menor de un milmetro, se puede aumentar la equidistancia a 2 o 5 metros, segn convenga para la representacin de la morfologa. La lnea interpolada de medio metro se debe graficar con trazos del orden de 1 milmetro de longitud, las de metro o dos metros deben ser de trazo continuo y las que correspondan mltiplos de 5 o 10 metros deben ser de mayor espesor. Se deben acotar los puntos superiores o inferiores de los domos, hoyas o puntos de silla. La informacin restituida debe verificarse y complementarse con un reconocimiento que aclare los aspectos descriptos en el ltimo prrafo de Restitucin Planimtrica. Levantamiento topogrfico En el caso que se cuente con una planimetra general previamente elaborada por compilacin o restitucin planimtrica el levantamiento altimtrico se puede efectuar mediante nivelacin geomtrica en donde los puntos se ubiquen con respecto a los detalles graficados. En ese caso se debe arrancar con la nivelacin en un punto fijo del apoyo vertical (4.1.3.3.) y se cierra en otro, con una tolerancia de 3 cm. El estado de
Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 59

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

correccin del instrumento debe ser el previsto en Niveles geomtricos y los puntos del terreno se pueden acotar con lecturas intermedias. Como mnimo se deben determinar puntos en los cruces de ejes de calles y uno intermedio por cuadra, este se debe elegir preferentemente en los cambios de pendiente. Complementariamente se deben acotar sumideros, bocas de tormenta o registro, fondo de cunetas o acequias y veredas; cuando no estn suficientemente definidos los niveles de veredas y calles (especialmente si son de tierra o se encuentran en estado precario) se deben acotar umbrales representativos de las viviendas laterales a la calle en estudio. Se debe indicar los tipos de calzada (pavimento de hormign, pavimento bituminoso, empedrado, etc.) a fin de indicar esa caracterstica en las planialtimetras elaboradas. Alternativamente ese levantamiento se puede efectuar mediante taquimetra electroptica, adoptando la misma tolerancia de cierre. En el supuesto caso que se haya adoptado el apoyo previsto en Nivelacin Trigonomtrica, la tolerancia de 3 cm se debe incrementar en un 50% (45 mm). Cuando sea necesario efectuar el levantamiento planialtimtrico mediante operacin topogrfica se debe utilizar preferentemente taquimetra electroptica, la cual se puede complementar con levantamiento ortogonal para definir anchos de calles, veredas, etc., especialmente cuando se trate de trazados tipo damero. En ese caso se debe aplicar la misma tolerancia descripta en el prrafo anterior para altimetra y de: 0.2 m * (K + 2) para planimetra, donde K es el recorrido poligonal entre puntos de apoyo (4.1.3.2.) expresada en kilmetros. Para levantamientos mediante cinta de agrimensor, escuadra ptica, etc. se debe aplicar la misma tolerancia en planimetra. Preferentemente se debe evitar el uso de taquimetra estadimtrica, la cual es aplicable exclusivamente en reas reducidas y con pendientes entre el 2% y el 10 %. En las anotaciones, adems de las lecturas, se debe dejar expresa constancia de las caractersticas de cada punto determinado. Esta descripcin se debe completar con un croquis, en el cual se deben indicar medidas auxiliares, caractersticas de la infraestructura de servicios pblicos y detalles sobre la edificacin o uso del suelo de los predios cuyo frente se presenta hacia las obras a implantar. En el caso de que dentro de las previsiones del proyecto se considere una traza que atraviese terrenos no utilizados como calles o caminos, se debe efectuar el replanteo del posible eje de dicha obra con la determinacin planialtimtrica de los quiebres que se prevean. A lo largo de esa lnea se debe acotar un punto de terreno natural cada 25 metros y en todo sector en donde haya una pendiente transversal superior al 2% se debe agregar un perfil transversal que se extiende 30 metros a cada lado, con la determinacin de un punto cada 10 metros en promedio, dndole preferencia a los cambios de pendiente. Adems del levantamiento planialtimtrico del terreno con la densidad expuesta, se deben indicar los lmites de propiedades y edificaciones existentes dentro de la franja de 30 metros hacia cada lado.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 60

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Los posibles cruces de obras con infraestructura existente se deben levantar con el detalle suficiente como para relacionar los elementos de referencia de las mismas, especialmente los niveles que puedan identificarse. Levantamientos batimtricos Se deben efectuar especialmente en zonas que deben ser atravesados por sifones, puentes, etc. o bien en donde deban proyectarse obras de toma o en donde sea necesario establecer secciones de aforo o calcular volmenes disponibles. En correspondencia con este trabajo se deben analizar datos disponibles sobre la hidrometra local, principalmente estadsticas de niveles de agua mximos y mnimos ordinarios y excepcionales, valores de caudal, etc. En particular se debe tratar de vincular las referencias altimtricas de esos estudios para poder relacionar el acotamiento del fondo con los niveles crticos determinados. Esos estudios deben buscarse en las instituciones nacionales o provinciales relacionados con las evaluaciones hdricas. En el caso de no contarse con datos del rea de estudio se debe verificar si existen datos aguas arriba y aguas abajo que puedan ser tiles para este fin. En ese caso se debe efectuar un anlisis de la posibilidad de interpolar o extrapolar esos datos, en funcin del comportamiento hidrulico del curso del agua, y si esa posibilidad es viable se deben efectuar lecturas simultneas en los hidrmetros respectivos y el lugar a levantar para referir los niveles respectivos. En el caso de que el objeto de estudio sea martimo o el Ro de la Plata, o est influenciado por sus efectos, puede recurrirse a la tabla de mareas, publicacin anual del Servicio de Hidrografa Naval. Si hay disponibles pilares de mareas u otra referencia altimtrica de esa institucin se debe proceder a su vinculacin, en caso contrario se deben nivelar "pelos de agua" durante la bajamar y durante la pleamar y se deben transportar dicha referencia hasta los puntos fijos hasta contar con el relacionamiento buscado. Dado que esa publicacin est preparada para satisfacer requerimientos especficos para la navegacin, se debe recurrir al citado Servicio solicitando la confeccin de un histograma con la distribucin de las ms bajas bajamares y las ms altas pleamares mensuales; en el caso de que los datos disponibles no agreguen mayores elementos de juicio para los requerimientos del diseo, se deben adoptar como referencias los niveles de pleamares y bajamares de las mareas de sicigias equinocciales de perigeo que figuren en la citada tabla para el puerto patrn ms prximo, efectundole el traslado por puerto secundario cuando se justifique de acuerdo al rgimen mareogrfico local. Si no se puede localizar ninguno de los datos citados se debe recurrir a pobladores locales que recuerden niveles mximos y mnimos alcanzados y deben transportarse los mismos hasta los puntos altimtricos previstos para apoyar los levantamientos. Complementariamente se debe observar en la vegetacin y accidentes costeros indicios que puedan servir para avalar tal estimacin. Las tcnicas para el levantamiento propiamente dicho se describen en 4.1.4. En secciones de aforo se deben efectuar un perfil batimtrico sobre la traza prevista y dos complementarios, agua arriba y abajo, a una distancia del orden del ancho del curso de agua en su estado normal. Se deben dejar marcados puntos altimtricos a cada lado de la seccin y puntos planimtricos en la zona cercana que sirvan para el eventual posicionamiento de los correntmetros en el momento del aforo.
Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 61

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Los levantamientos para evaluacin de volmenes se deben efectuar en funcin de la escala de representacin que se elija para el diseo. Como mnimo se debe prever una lnea de sondajes cada dos centmetros a esa escala, orientando dichas lneas en forma perpendicular a las curvas de nivel predominantes o lnea de costa del costado ms extendido. Documento a elaborar La escala y lmites se deben establecer de acuerdo a lo previsto en Del Area a Servir., para su eleccin se debe tener presente la posible expansin de la zona urbana y el emplazamiento de la(s) fuente(s) y la(s) planta(s) potabilizadora(s). Dentro de la zona representada se debe poder volcar detalles de infraestructura existente e informacin hidrogeolgica, geomorfolgica, edafolgica, de vegetacin natural, ecolgica, de fondos de lechos, de corrientes, de alturas de agua, caudales, variables fsicas, qumicas y biolgicas del agua, con la necesaria discriminacin entre puntos de medicin o isolneas que representen cada variable.

4.1.4. Especificaciones Para Batimetra


Estas especificaciones son de aplicacin para levantamientos sobre espejos de agua, tanto en el caso de trabajos sobre el rea a servir como para estudios de detalle (4.1.5.).

4.1.4.1. Nivel de Referencia


Se debe adoptar el mismo nivel de referencia que se adopta para todos los trabajos topogrficos, de acuerdo a 4.1.3.2. No obstante ello, se deben vincular otros niveles hidromtricos o mareogrficos que estn vinculados a la variacin del nivel de agua con el fin principal de poder aprovechar valores estadsticos. Especialmente niveles mximos y mnimos ordinarios y extraordinarios con su recurrencia.

4.1.4.2. Mediciones de Profundidad


Hasta dos metros de profundidad se puede utilizar una percha o vara graduada con divisiones mnimas iguales o menores a un decmetro, con un peso en la parte inferior que facilite su inmersin y una zapata con superficie mnima de 200 cm2 que impida su penetracin profunda en el fango. Para profundidades mayores, o como alternativa en reemplazo de lo admitido en el prrafo anterior, se debe utilizar un registro ecogrfico que cumpla con las siguientes condiciones: 1). Escala vertical del ecograma 1:100 o mayor. 2). Velocidad de registro 3 cm/ minuto o mayor. 3). Frecuencia de transductor 150 a 250 Khz, pudiendo contar con una frecuencia adicional menor que opere simultneamente.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 62

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4). Posibilidad de ajuste del valor de la velocidad de propagacin en el agua, ya sea introduciendo el valor determinado en el caso de sondas digitales o adecuando la velocidad de barrido del registro sobre el diagrama en el caso de sondas mecnicaelectrnicas. 5). Posibilidad de imprimir en el diagrama marcas de sincronizacin con datos de posicionamiento. 6). Posibilidad de bajar una placa de contraste bajo el transductor para la determinacin del valor real de velocidad de propagacin. 7). Estabilidad de la determinacin de la profundidad con un error no mayor de 1:1.000, an ante eventuales fluctuaciones en la alimentacin elctrica. 8). Registro sobre papel seco. 9). Apertura del haz del transductor igual o menor que 7 grados sexagesimales. 10). Posibilidad de cambiar de fase o rango de registro con indicacin en el diagrama (por ejemplo 0 - 15 m, 15 - 30 m, etc.). 11). Alcance que cubra hasta la mxima profundidad prevista en el levantamiento. Sobre la vertical del transductor se debe montar la seal o la antena que sirva de referencia del sistema de posicionamiento. El transductor se debe colocar de manera que no sea perturbado por la turbulencia. Antes de operar el equipo se debe calibrar mediante placa hasta profundidades que superen el 70% de la mxima a levantar. Antes de interrumpir cada perodo de trabajo y al comenzar cada perodo nuevo se debe repetir el contraste, el cual debe satisfacerse con respecto a la calibracin inicial dentro de 0.2 m hasta los 10 metros, 0.3 m entre 10 y 30 m y eventualmente dentro de 1% en profundidades mayores. La velocidad de la embarcacin durante el registro debe ser menor que 5 m/s, salvo que se levanten lechos extensos con morfologa estable, con finalidades que no estn relacionadas con el dimensionamiento directo de obras civiles, en cuyo caso se acepta hasta 15 m/s. La velocidad de la embarcacin dentro del intervalo entre puntos posicionados no debe variar en ms del 20%. El apartamiento de la trayectoria real con respecto a la recta entre marcas de sincronizacin no debe ser mayor de 3 metros o el 10% de la distancia entre puntos posicionados (el valor que sea mayor). El apartamiento de la trayectoria real con respecto a la lnea terica de sondajes no debe ser superior al 20% de la separacin entre estas lneas. La separacin entre puntos posicionados no debe superar al doble de la separacin entre lneas de sondajes. La separacin entre lneas de sondajes se debe adoptar en funcin de la escala de representacin elegida para el trabajo, de manera tal que entre una corrida y la contigua haya separaciones entre uno y dos centmetros sobre el documento grfico, segn los requerimientos y variacin de la morfologa. Se deben levantar lneas de sondajes transversales para comprobacin, preferentemente en los sectores ms horizontales del fondo. La separacin entre las mismas debe oscilar entre 3 y 8 veces la de las lneas principales.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 63

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Las lneas principales se deben planificar tratando de tomar los mximos gradientes del fondo. El control del nivel de agua se debe efectuar con la frecuencia necesaria para registrar fluctuaciones menores de 5 centmetros en regmenes limnimtricos y hasta 30 centmetros en regmenes mareogrficos con amplitudes superiores a los 3 metros. Cuando el curso de agua tenga pendiente mayor del 0.2%. se deben determinar topogrficamente las cotas del nivel de agua para cada lnea en cada margen; para pendiente menor, siempre y cuando se pueda considerar constante, se debe colocar un hidrmetro en las proximidades de cada extremo del sector a levantar y se deben relacionar sus ceros con el apoyo vertical (4.1.3.3.) a fin de interpolar los niveles en trayectorias intermedias. Donde se pueda aceptar que la pendiente afecta menos de 5 cm la cota del pelo de agua dentro de la zona a levantar se puede colocar un solo hidrmetro para todo el rea. Los ecogramas deben resultar ntidos, sin ambigedades en su interpretacin con las indicaciones necesarias para considerar cambios de fase e individualizacin de los puntos de sincronizacin. Las constancias de calibracin y contraste con placa (previstas anteriormente) deben estar en el mismo registro sin cortes de papel. Necesariamente debe haber un contraste inicial y otro final en cada faja de registro til.

4.1.4.3. Posicionamiento
En reas reducidas en donde se requieren detalles se deben utilizar, preferentemente, cables graduados o con contador calibrado extendido entre una margen y otra o bien con un sistema de enrollado con tensin constante a friccin de operacin manual. Este procedimiento denominado "a cordel" o "tag line" tiene la ventaja de permitir el desplazamiento lento de una embarcacin menor y el control detallado de su distancia a punto de referencia. Para mantener la alineacin se deben colocar enfilaciones con un par de jalones espaciados en aproximadamente la quinta parte de la distancia mxima a levantar. En reas mayores donde las distancias a la costa estn comprendidas entre 50 y 200 m, o donde no se necesite demasiada exactitud en los detalles del fondo en las proximidades de la costa, se puede operar tambin con enfilaciones para definir las lneas pero se debe determinar la posicin por interseccin de dos visuales de teodolito, que se corten entre s con ngulos entre 40 y 140. Los teodolitos se deben estacionar en puntos de apoyo horizontal (4.1.3.2.) con direcciones de referencias a otros dos y se deben establecer seales de sincronizacin, mediante transceptores, con intervalos entre 10 a 20 segundos. Cuando entren en consideracin distancias mayores se deben emplear trisecciones (con tres visuales de teodolito) de manera tal que en cualquier lugar de la zona a levantar dos visuales se corten entre 40 y 140, con el agregado de que otro par (formado por una de las anteriores y la tercera visual) se corte entre 20 y 160. En este caso se puede aumentar el intervalo de tiempo entre puntos sincronizados con el registro ecogrfico manteniendo las previsiones expuestas en 4.1.4.2. La distancia entre el punto ajustado de las tres visuales y el determinado con la mejor interseccin (ms prxima a 90) no debe superar la distancia que corresponde a 1 milmetro en la escala del levantamiento.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 64

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Como alternativa, el posicionamiento con teodolito se puede reemplazar mediante el uso de equipos bipolares mediante microondas codificadas con ngulos de interseccin de radiovectores entre 40 y 140, tambin se puede utilizar posicionamiento satelitario relativo, pos-procesado o a tiempo real, por ejemplo "DGPS" operando con coeficiente de dilucin de precisin horizontal (HDOP) no mayor de 2. En cualquiera de ambos casos el procedimiento se debe contrastar contra no menos de 3 puntos de apoyo (4.1.3.2.) debiendo verificarse en forma esttica una diferencia menor que 0.5 mm de representacin a la escala del levantamiento. Para el caso de microondas, se debe calibrar cada estacin de referencia a una distancia entre 80% y 120% de la mxima prevista de la operacin.

4.1.4.4. Control del Nivel de Agua


Se deben efectuar observaciones que aseguren la determinacin del nivel de agua en el lugar en que se encuentre la embarcacin y con respecto al apoyo vertical (4.1.3.3.) con una exactitud de 5 centmetros, haciendo abstraccin de las fluctuaciones que produzcan el oleaje. En general se deben adoptar los relacionamientos y precauciones expuestos en Levantamiento Batimtricos y 4.1.4.2.

4.1.5. Estudios de Detalle 4.1.5.1. Densificacin del apoyo


La provisin de apoyo planimtrico general, de acuerdo a 4.1.3.2 y 4.1.3.3 se debe densificar de manera que el rea afectada a obras quede con los elementos de referencia suficientes para: 1). Apoyar el levantamiento topogrfico. 2). Apoyar el eventual levantamiento batimtrico. 3). Apoyar los estudios de investigacin geotcnica. 4). Permitir el replanteo de la obra diseada. 5). Permitir el control y cmputo durante la construccin. 6). Facilitar los controles y tareas de mantenimiento. Las exactitudes de los valores planialtimtricos de referencia deben ser tales que las mediciones que se efecten entre las mismas no detecten incongruencias mayores de 3 mm en altimetra ni 15 mm en planimetra si la superficie total no supera una hectrea. Si entran en consideracin superficies mayores se admiten vacilaciones dentro de las tolerancias expuestas en 4.1.3.2. y 4.1.3.3. Se deben utilizan instrumentos y mtodos como los expuestos en esos apartados pero para las estaciones, seales y prismas se deben colocar bases de autocentracin a fin de garantizar la identidad de cada punto de la red (cuando es usado como punto estacin o referencia). Se debe tomar la precaucin de eliminar en los clculos las correcciones por deformacin de la proyeccin, cuando esta supere el valor de 10 mm/Km. Para ello se adopta un punto cerca del baricentro del sector en estudio con sus coordenadas generales y el resto de los puntos de apoyo se calcular libre de tales correcciones.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 65

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.1.5.2. Levantamiento Topogrfico


Se debe efectuar con las tcnicas descriptas en 4.1.3.4. tomando las precauciones que en ningn punto levantado tenga un error superior a 10 mm en altimetra y 50 mm en planimetra en reas iguales o menores que una hectrea. Se debe levantar con sumo detalle todas las construcciones implantadas en el rea y se deben determinar los valores necesarios para agregarles detalles de construcciones y servicios vinculados al diseo, cuyos detalles consten en planos especficos. La escala del levantamiento debe ser la que requiera el diseo respectivo. Puede tomarse como referencia los rdenes previstos en 4.1.1.2- De Detalle Cuando la superficie a levantar supere la hectrea, la exactitud de los puntos levantados es de: 20 mm en altimetra 10 mm . (5 + 2 . K) en planimetra donde K es el largo de la zona a levantar expresado en km. Los sectores del terreno natural libre de construcciones se deben levantar con una densidad tal que asegure que en la superficie graficada quede un punto levantado cada cm2. En estos casos para terrenos llanos (pendientes medias por debajo del 1%), la tolerancia planimtrica de los puntos acotados debe ser el triple de la especificada anteriormente. En especial se deben levantar las trazas de los cortes verticales que deban preverse para el diseo.

4.1.5.3. Levantamiento Batimtrico


Se debe efectuar mediante las especificaciones expuestas en 4.1.4. Cuando entren en consideracin levantamientos de taludes o canales se debe tomar la precaucin de levantar cada traza en ida y vuelta a fin de atenuar eventuales inclinaciones en el eje del transductor. Por otra parte, se debe efectuar una determinacin experimental de la apertura de la emisin del haz del transductor y en base a esos datos se debe corregir la seccin respectiva. La separacin entre perfiles debe ser inferior a la distancia que grficamente est representada por un centmetro en los planos a elaborar.

4.1.5.4. Informacin Adicional


Se le debe dar especial importancia a la bsqueda de antecedentes hidromtricos y su vinculacin, de acuerdo a las previsiones expuestas en 4.1.4.1, 4.1.4.2 y 4.1.3.4 (Levantamiento Batimtrico). Adems de relacionar los elementos de infraestructura existente, se deben levantar todos aquellos datos constructivos de los que no se dispongan informacin. Se debe verificar la homogeneidad planimtrica y altimtrica de las investigaciones geotcnicas y freatimtricas. Independientemente de ello, el trabajo de levantamiento se debe compatibilizar con la documentacin que se elabore para la afectacin de inmuebles que se desarrolla en 4.1.6.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 66

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.1.5.5. Representacin Morfolgica


El relieve del terreno natural, o de eventuales plataformas mejoradas a nivel del mismo, se debe representar mediante curvas de nivel. La equidistancia se debe establecer entre 0.10 m y 1 m segn la variacin de las formas respectivas, de manera tal que la separacin de lneas quede comprendida entre 2 mm y 20 mm. El plano de curva de nivel debe ser complementario del acotado general el cual se elabora tambin como documento final. En el plano con curvas de nivel se deben hacer constar los puntos singulares (mximos o mnimos relativos, puntos de silla, etc.) y deben figurar los elementos de infraestructura existente con las cotas caractersticas, las cuales se deben diferenciar (con constancia en las referencias) de las cotas de terreno natural. Sobre el plano con curvas de nivel se debe hacer constar en punteado la ubicacin de construcciones subterrneas que se describe por separado mediante planos especficos o los levantamientos que se describen en 4.1.5.6.

4.1.5.6. Levantamiento de Cmaras, Tneles y Conductos


Toda construccin subterrnea de la que no se disponga informacin confiable debe ser levantada expresamente. Para ello se deben tomar medidas utilizando las bocas de registro respectivas. Cuando las medidas que se puedan tomar desde la superficie hacia el interior no sean suficientes para definir la orientacin de los ejes de las obras implantadas se debe proceder a destapar sectores cubiertos por suelo, y si ese recurso fuese impracticable o insuficiente, se debe recurrir al transporte de orientacin mediante teodolito giroscpico. En este ltimo caso se debe aplicar preferentemente el mtodo de lectura de las elongaciones del dispositivo inercial con un mnimo de 5 elongaciones hacia cada lado. Las determinaciones se debe complementar con otras en superficie a fin de compatibilizar la orientacin del sistema de referencia con el norte geogrfico y estado de calibracin del instrumento.

4.1.6. Trabajos de Mensura y Afectaciones 4.1.6.1. Generalidades


Los trabajos relacionados con la transferencia de derechos reales o cesin parcial de los mismos, de acuerdo a las previsiones de 4.1.1.2 (Mensura y Afectaciones) se deben efectuar siguiendo las normas que rijan para el control parcelario, catastral y dominial en la jurisdiccin respectiva. No obstante ello, se deben tratar de compatibilizar el grado de detalle que se vuelque en esos documentos con las referencias de hechos existentes de los trabajos de detalle que se describen en 4.1.5. Adems de los planos que tengan valor jurdico, como los de mensura y servidumbre, se deben elaborar otros que sirvan para ordenar la informacin y proveer elementos de juicio para las tasaciones u otras evaluaciones que deban hacerse sobre el valor de los bienes afectados.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 67

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.1.6.2. Planos de Mensura


En la confeccin y tramitacin de estos planos se debe tratar de que la porcin del inmueble no afectada a la obra quede como una parcela definida y no como un remanente, a fin de que al propietario no pierda el grado de descripcin del bien para futuras transferencias o divisiones del mismo. Por otra parte se debe tratar de establecer lmites que no dejen sectores poco utilizables por las partes. Dentro de lo posible, se debe buscar la conformidad del propietario durante la operacin de mensura y tramitacin posterior.

4.1.6.3. Planos de Servidumbre


Se deben confeccionar y tramitar tratando de que quede perfectamente aclarado el sector de cada inmueble afectado por la obra, sus caractersticas y las operaciones futuras que pudiesen estar involucradas con eventuales reparaciones y mantenimiento.

4.1.6.4. Planos Indice y Fichero


Para ordenar la informacin se deben confeccionar planos ndices donde se indiquen los planos de mensura y servidumbre elaborados, como as tambin los de relevamiento de mejoras que se prevn en 4.1.6.5. Complementariamente se debe confeccionar una ficha por inmueble en la que consten datos del mismo y del propietario, forma de contactarlo y grado de disposicin para transferir los derechos. Estos elementos informativos se deben elaborar mediante tarjetas y una versin de base de datos en soporte magntico.

4.1.6.5. Relevamientos de Mejoras


Se deben confeccionar planos con el detalle suficiente para facilitar la tasacin de las mejoras de los inmuebles afectados. Esos planos deben dejar claro el grado en que pueden afectar a las mejoras de bienes remanentes las desmembraciones o servidumbres que se tramiten con los documentos previstos en 4.1.6.2 y 4.1.6.3. Los datos complementarios de estos planos se deben incluir en el fichero previsto en 4.1.6.4.

4.2. ESTUDIOS GEOTCNICOS


La investigacin geotcnica debe implementarse en dos etapas: 1). Etapa de reconocimiento preliminar del sitio. 2). Etapa de ejecucin de investigaciones de campo y laboratorio.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 68

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.2.1. Reconocimiento Preliminar del Sitio


El reconocimiento preliminar del sitio debe ser efectuado por un profesional especialista en geotecnia una vez que haya terminado la recopilacin de antecedentes geolgicosgeotcnicos a fin de completar la informacin requerida para el proyecto. En funcin de las necesidades del proyecto dicho reconocimiento debe abarcar: Determinacin del tipo de material constitutivo del subsuelo (rocas, gravas, suelos finos) predominantes en el rea. Obtencin de datos, en el sitio, que permitan programar racionalmente la etapa de investigaciones de campo y laboratorio. Posicin del nivel fretico (datos regionales). Existencia de formaciones geolgicas o geomorfolgicas singulares (presencia de mallines, posibilidad de existencia de suelos expansivos o colapsables, etc.). Existencia de canteras comerciales de suelos seleccionados o ridos para la elaboracin de hormigones. Existencia de empresas proveedoras de hormigones. Con los datos obtenidos se debe elaborar, en funcin de cada proyecto, el programa de investigaciones de campo y laboratorio a implementar.

4.2.2. Investigaciones Bsicas de Campo y Laboratorio


El tipo de investigacin a realizar depende de las caractersticas geolgicas del subsuelo predominantes en cada emplazamiento.

4.2.2.1. Rocas Aflorantes o Subaflorantes


A los efectos de la presente norma, se define como roca a aquellos materiales que por su grado de consistencia, cementacin, resistencia y conformacin masiva, resulten difcilmente excavables con mtodos mecnicos o manuales convencionales. La investigacin de campo en sitios donde se presenten rocas aflorantes, se realizan mediante reconocimientos geolgico-geotcnicos superficiales, que pueden ser complementados con perforaciones expeditivas realizadas mediante el empleo de equipos porttiles ha roto-percusin, que permiten una evaluacin cualitativa del grado de alteracin y/o fracturacin de la roca, con una precisin adecuada a los requerimientos de los proyectos. En el caso de tratarse de rocas subaflorantes, se debe determinar, mediante excavaciones a cielo abierto, el espesor de los materiales de cubierta y, una vez detectado el techo de roca, se debe proceder segn lo indicado para el caso de rocas aflorantes. Se deben obtener muestras tpicas de los materiales de cubierta y de la roca, las cuales deben ser cuidadosamente identificadas y condicionadas para su envo al laboratorio.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 69

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

El informe a elaborar para las tareas de campo debe contener, como mnimo, los siguientes datos: Plano de ubicacin de las distintas exploraciones efectuadas. Consideraciones geolgicas y geomorfolgicas regionales. Espesor y tipo de material de cubierta. Descripcin litolgica de los materiales rocosos. Grado de fracturacin y/o alteracin del techo de roca. Espesor aproximado de roca alterada. Tipo de alteracin: meteorizacin, alteracin qumica, etc. En el caso de observarse condiciones topogrficas especiales, anlisis de la posibilidad de deslizamientos. Determinacin de la existencia de capa fretica y las posibles fluctuaciones del nivel de la misma. Registro fotogrfico detallado que permita interpretar y/o visualizar las circunstancias indicada anteriormente. En el laboratorio se debe efectuar, como mnimo las siguientes determinaciones: Sobre el material de cubierta Anlisis granulomtricos por tamizado, incluyendo delimitacin de la fraccin menor de 74 micrones por lavado sobre tamiz N 200. (Norma IRAM 10.512 ASTM D 422) Lmites de Atterberg Lquido y Plstico. (Norma IRAM 10.501 / 10.502 ASTM D 4318/D 424) Clasificacin segn Sistema Unificado de Casagrande. (Norma E-3 - Bureau of Reclamation) Anlisis qumico de Agresividad al hierro y al hormign. (Norma DIN 4030 Evaluacin de Agresividad de Suelos y Aguas de O.S.N.) Sobre las muestras de roca Examen Petrogrfico. (Normas ASTM C 295/85) Ensayo de carga puntual. (The point load strength test Rock Engineering, J. Franklin/M. Dusseault, 1989) Determinacin de Peso Especfico Absoluto. (Norma IRAM 1503 / 1533 ASTM D 854) Determinacin de Peso Especfico Aparente. (Norma IRAM 1533)
Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 70

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Absorcin. (Norma IRAM 1533 ASTM C 127) En el caso de tratarse de rocas sedimentarias, se debe ejecutar adems, las determinaciones indicadas para el material de cubierta.

4.2.2.2. Materiales Granulares Gruesos


En aquellos emplazamientos donde, como resultado de la etapa de reconocimiento, se establezca que los materiales de fundacin estn constituidos, preponderantemente por mantos de gravas de potencia adecuada, entendindose por esto que las cargas a transmitir por las fundaciones de las estructuras interesan solamente a los mismos o bien a materiales subyacentes de mayor competencia (rocas), las investigaciones de campo se deben efectuar mediante calicatas o pozos a cielo abierto, cuya profundidad debe ser la adecuada para asegurar esta circunstancia. La excavacin de las calicatas puede efectuarse mediante mtodos manuales o bien mecnicos (retroexcavadora). Durante la ejecucin de las calicatas se debe llevar a cabo, en forma sistemtica, las siguientes operaciones: Delimitacin de la secuencia y espesor de los distintos estratos por reconocimiento tacto-visual de los materiales extrados y de las paredes de la excavacin. (Norma E 3 Bureau of Reclamation) Obtencin de muestras representativas de cada manto. (Norma E 1 Bureau of Reclamation) Determinacin de densidades in situ. (Norma E 24 Bureau of Reclamation) Medicin del nivel del agua libre subterrnea. Sobre las muestras extradas se deben ejecutar los siguientes ensayos de laboratorio Anlisis granulomtricos por tamizado. (Norma IRAM 10.512) Lmites de Atterberg: Lquido y Plstico. (Norma IRAM 10.501 / 10.502 ASTM D 4381 / D 424) Clasificacin segn el Sistema Unificado de Casagrande. (Norma E 3 Bureau of Reclamation). Determinacin de Densidades Mximas y Mnimas. (Normas E 12 Bureau of Reclamation) Anlisis qumico de agresividad al hierro y al hormign. (Norma DIN 4030 Evaluacin de agresividad de suelos y aguas de O.S.N.)

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 71

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.2.2.3. Investigaciones en Suelos Finos de Tipo Cohesivo o Limo - Arenoso


Los estudios bsicos de campo, para la investigacin de suelos finos se realizan en base a perforaciones ejecutadas por mtodos manuales o mecnicos. Durante la ejecucin de los sondeos, se debe llevar a cabo en forma sistemtica las siguientes operaciones: Ensayo normal de penetracin: mediante la hinca de un sacamuestras de pared delgada. El nmero (N) de golpes necesarios para hacer penetrar el sacamuestras 30 cm. en un suelo no alterado por el avance de la perforacin, constituye una valoracin cuantitativa de la compacidad relativa de los diferentes mantos atravesados. (Normas I.R.A.M 10.517) Recuperacin de muestras representativas del subsuelo, su identificacin y acondicionamiento en recipientes adecuados para mantener inalteradas sus condiciones naturales de estructura y humedad. (Normas I.R.A.M 10.517) Determinacin de la secuencia y espesor de los diferentes estratos por reconocimiento tacto visual de los suelos extrados. (Normas E 3 Bureau of Reclamation) Medicin del Nivel de agua libre subterrnea. Todos los datos obtenidos de las determinaciones anteriormente indicadas deben ser volcados en planillas adecuadas a tal fin, donde tambin deben consignarse circunstancias especiales que pudieran producirse durante el transcurso de la perforacin (desmoronamientos, fugas de agua de inyeccin, deteccin de niveles freticos y artesianos, presencia de obstculos, etc.). Profundidad de las Investigaciones Se deben adoptar los siguientes criterios: En el caso de que los resultados de la perforacin indiquen claramente la factibilidad de realizar fundaciones directas, puede considerarse como profundidad mnima de los sondeos, la resultante de adicionar al nivel de fundacin previsto, dos veces el ancho de la fundacin, o bien una profundidad tal que permita evaluar la magnitud de los eventuales asentamientos a producirse dadas las cargas transmitidas por las fundaciones. En el caso de fundaciones profundas, deben considerarse dos circunstancias: Penetracin mnima del pilote en mantos resistentes (de 3 a 5 veces el dimetro del mismo). Adicin a la longitud resultante de un mnimo de 5,00 metros a 10,00 metros, dependiendo del dimetro del mismo, a los efectos de asegurar la continuidad de los mantos consistentes que alojan a la punta del pilote. Todas las muestras extradas se deben someter a las siguientes determinaciones de laboratorio:

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 72

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Contenido Natural de Humedad. (Normas E 9 Bureau of Reclamation) Anlisis granulomtrico por tamizado. (Normas IRAM 10.512) Lmites de Atterberg: Lquido y Plstico. (Normas IRAM 10.501 / 10.502 ASTM D 4318 / D 424) Descripcin Macroscpica de las muestras: color, olor, presencia de xidos, conchillas, etc. (Normas E 3 Bureau of Reclamation) Clasificacin segn el Sistema Unificado de Casagrande. (Normas E 3 Bureau of Reclamation) Determinacin de Pesos Unitarios Hmedos y Secos. (Normas IRAM 1533) Ensayo de Compresin Triaxial No Consolidados, No Drenados, con el contenido natural de humedad sobre muestras tpicas. (Normas E 17 Bureau of Reclamation) Anlisis Qumico de Agresividad sobre muestras de suelo y agua. (Normas DIM 4030 Evaluacin de Agresividad de Suelos y Aguas de O.S.N.) Los resultados obtenidos de todas las determinaciones se deben volcar en planillas y grficos adecuados a tal fin.

4.2.3. Investigaciones Geotcnicas Complementarias


La implementacin de estas determinaciones complementarias, se justifica cuando, con los datos obtenidos de las investigaciones bsicas, descriptas precedentemente, no puedan cumplimentarse todos los requerimientos del proyecto. Esta circunstancia se presenta cuando los materiales detectados, o bien las circunstancias geomorfolgicas del sitio, presenten singularidades que justifiquen un estudio de detalle. Estos Estudios Complementarios de Detalle, determinaciones especiales de laboratorio. implican en todos los casos,

A continuacin se indican, para cada tipo de material, las determinaciones especiales de laboratorio que puedan requerirse y bajo qu circunstancias.

4.2.3.1. Rocas Aflorantes o Subaflorantes


Dadas las caractersticas de los Proyectos a encara, ante la presencia en el emplazamiento de materiales de estas caractersticas, no se requieren investigaciones complementarias.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 73

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.2.3.2. Materiales Granulares Gruesos


Ante la presencia del nivel fretico a profundidades interesadas por las obras, y ante la necesidad de realizar excavaciones, pueden requerirse las siguientes: Ensayo de permeabilidad. (Norma IRAM 10.508 / E 14 Bureau of Reclamation) Ensayo de Compresin Triaxial Consolidado Drenado. (Norma E -17 Bureau of Reclamation)

4.2.3.3. Suelos Finos de Tipo Cohesivo o Limo - Arenoso


Suelos Saturados Ante la presencia del nivel fretico a profundidades interesadas por las eventuales construcciones y/o excavaciones, pueden requerirse las siguientes determinaciones especiales: Ensayo de permeabilidad. (Norma E 13 Bureau of Reclamation) Ensayo de Compresin Triaxial bajo diferentes condiciones de saturacin, consolidacin y drenaje. (Norma ASTM D 2850 / E -17 Bureau of Reclamation) Suelos Compresibles Ante la existencia de suelos de baja consistencia que requieren un anlisis detallado de sus caractersticas de compresibilidad pueden ser necesarias las siguientes determinaciones complementarias: Ensayo de consolidacin unidimensional. (Normas IRAM 10.505 / ASTM D 2435) Suelos Colapsables Ante la presencia de suelos de estructuras metaestables, susceptibles de disminuir la resistencia al corte al incrementarse su contenido natural de humedad, pueden requerirse las siguientes determinaciones especiales: Ensayo de consolidacin unidimensional. (Normas IRAM 10.505 / ASTM D 2435) Ensayo de Compresin Triaxial bajo diferentes condiciones de saturacin. (Normas ASTM D 2850 / E 17 Bureau of Reclamation)

4.2.4. Estudios de Yacimientos y Fuentes de Provisin de Materiales de Construccin


La bsqueda de fuentes de provisin de materiales para al construccin de obras de materiales sueltos, debe, en primera instancia, agotar las posibilidades de utilizacin de

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 74

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

los suelos existentes en el propio emplazamiento de las obras (suelos provenientes de desmontes) y, en el caso de que esto no resulte factible, debe limitarse al inventario de canteras existentes cercanas a cada sitio, obtenindose muestras tpicas de la misma para la realizacin de ensayos de caracterizacin en laboratorio. Estos ensayos, se limitan a los estrictamente necesarios para la obtencin de los parmetros bsicos de diseo requeridos por los distintos proyectos. Los ensayos de laboratorio a realizar, para cada tipo de material, son los siguientes: Rocas Examen petrogrfico. (Norma ASTM C 295 / 85) Durabilidad por ataque con Sulfato de Sodio. (Norma IRAM 1512) Ensayo de Abrasin Los Angeles. (Norma IRAM 1532) Materiales Granulares Gruesos Anlisis granulomtrico por tamizado. (Norma IRAM 10512 / ASTM D-422 Determinacin de Densidades Mximas y Mnimas. (Norma E 12 Bureau of Reclamation) Ensayo de Abrasin Los Angeles. (Norma IRAM 1532) Ensayo de permeabilidad. (Norma IRAM 10.508 / E 14 Bureau of Reclamation) Anlisis qumico de agresividad al hierro y al hormign. (Normas DIN 4030 Evaluacin de agresividad de suelos y aguas de O.S.N.) Suelos Finos Anlisis granulomtrico por tamizado. (Norma IRAM 10512 / ASTM D-422) Lmites de Atterberg Lquido y Plstico. (Norma IRAM 10501 / 10502 - ASTM D-4318 / D-424) Ensayo de Compactacin Proctor. (Norma AASHO T 99) Ensayo de compresin triaxial bajo diferentes condiciones de saturacin, consolidacin y drenaje. (Norma E 17 Bureau of Reclamation) Ensayo de permeabilidad. (Norma E 13 Bureau of Reclamation)

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 75

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Anlisis qumico de agresividad. (Normas DIN 4030 Evaluacin de agresividad de suelos y aguas de O.S.N.)

4.2.5. Cantidad de Investigaciones


Las cantidades de investigaciones a implementar, en todos los casos, dependen del tipo de proyecto y de la extensin real del mismo.

4.2.5.1. Conducciones y Redes de Agua


Las trazas deben ser investigadas mediante exploraciones sistemticas, acordes al tipo de material existente en cada zona, las que como mnimo consisten en un ensayo de penetracin hasta la costa del invertido de la caera ms 1,00 m. Cuando estos ensayos indiquen resultados discordantes o cambios en las caractersticas de los suelos, debe ampliarse el estudio, densificando los puntos de exploracin. La secuencia mnima a requerir, es de 1 (una) investigacin cada 300 metros de traza de caeras de conduccin y caeras principales D > 250 mm y cada 500 metros para tuberas de D < 250 mm. La profundidad de las mimas debe superar en un mnimo de 1,00 metro el nivel previsto para la excavacin en cada punto de la traza.

4.2.5.2. Plantas Potabilizadoras


La cantidad mnima de investigaciones a realizar en los predios destinados a la construccin de las Plantas Potabilizadoras, depende obviamente del rea ocupada y de las caractersticas de la misma. Como criterio general se considera la ejecucin de no menos de una (1) investigacin cada 1.000 m2, con un mnimo de dos (2). Las investigaciones deben ser ubicadas estratgicamente, en funcin de las localizaciones previstas para las principales estructuras componentes de la planta potabilizada. En caso de comprobarse variaciones en la calidad de los suelos, debe incrementarse el nmero de investigaciones, de forma tal de lograr un acabado conocimiento del rea.

4.2.6. Informe Tcnico


Los informes tcnicos a elaborar en funcin de los datos y resultados obtenidos de las determinaciones de campo y laboratorios efectuados, deben abarcar, como mnimo, los siguientes aspectos:

4.2.6.1. Memoria Descriptiva


En este punto deben incluirse los resultados obtenidos de la etapa de reconocimiento de sitio y recopilacin de antecedentes, que justifique la metodologa de trabajo finalmente

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 76

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

adoptada, explicndose las circunstancias por las cuales la misma pudo haber experimentado variaciones durante su implementacin. Debe incluirse una descripcin detallada del o de los mtodos de investigacin implementados, nmero de exploraciones, profundidad de las mismas y su ubicacin planialtimtrica con relacin a los distintos elementos de proyecto (trazas de redes, estructuras de la planta potabilizadora, etc.).

4.2.6.2. Resultados Obtenidos


Todos los resultados obtenidos de las determinaciones de campo y laboratorios efectuadas, deben ser presentados en grficos y planillas adecuadas a tal fin. Se debe indicar, para cada determinacin, la norma y procedimiento seguido durante su ejecucin, efectundose un anlisis detallado de los parmetros obtenidos y la justificacin de la implementacin de las investigaciones geotcnicas complementarios.

4.2.6.3. Conclusiones y Recomendaciones


El informe tcnico debe contener conclusiones donde se consigne todos los parmetros de diseo necesarios para la ejecucin del proyecto y las recomendaciones necesarias para su correcta implementacin. Especficamente deben consignarse, como mnimo los siguientes datos. Para Diseos de Fundaciones de Estructuras Descripcin del Perfil Geotcnico en cada Emplazamiento. Soluciones Alternativas de Fundacin (si las hubiese). Para Fundaciones Directas. Nivel mnimo de cimentacin compatible con los requerimientos de diseo. Tensiones de trabajo a distintos niveles, en funcin de la geometra de la fundacin. Coeficientes de balasto vertical para distintas profundidades (valores ponderados). Para Fundaciones Profundas. Evaluacin de las distintas alternativas de pilotes: Hincados Premoldeados, Hincados Moldeados in situ, etc. Longitud estimada o mnima de los pilotes (segn el tipo de pilote). Capacidad de carga admisible por friccin y por punta. Coeficiente de balasto horizontal en funcin de la profundidad y de la geometra del pilote. En general, toda otra recomendacin que resulte de importancia para la implementacin de la solucin propuesta, mtodos de excavacin, estabilidad de las
Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 77

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

paredes de las excavaciones, precauciones a adoptar ante la presencia de suelos compresibles, expansivos, colapsables, etc., sistemas de abatimiento del nivel fretico, diagramas de empuje a considerar para el dimensionamiento de las estructuras de contencin de las excavaciones, riesgo ssmico, agresividad del suelo y agua, etc. Para Diseo de Conducciones y Redes En este caso revisten especial importancia los parmetros y recomendaciones que permitan realizar una adecuada planificacin de las secuencias constructivas y en consecuencia, deben suministrarse parmetros y recomendaciones orientados hacia esa finalidad. En especial, deben consignarse los siguientes: Perfil estratigrfico. Posicin del nivel fretico. Agresividad potencial del suelo y agua. Sistemas de abatimiento. Mtodos de excavacin. Estabilidad de las paredes de las zanjas, en funcin de la secuencia de excavacin de las mismas. Precauciones a adoptar durante el relleno de las excavaciones.

4.2.7. Detalle de Planillas Para Estudios Geotcnicos 4.2.7.1. Tareas del Campo
Calicatas Resumen de determinaciones para cada calicata. Planilla 1. Determinacin de densidad in situ por el mtodo del agua. Planilla 2. Determinacin de densidad in situ por el mtodo de la arena. Planilla 3. Perforaciones Resumen de determinacin para cada perforacin. Planilla 4.

4.2.7.2. Ensayos de Laboratorio


Anlisis granulomtrico, contenido natural de humedad, Lmites de Atterberg. Planilla 5. Curva granulomtrica. Planilla 6. Peso especfico y absorcin de materiales granulares. Planilla 7.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 78

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Peso especfico aparente de rocas. Planilla 8. Peso especfico de las partculas slidas de suelo fino. Planilla 9. Densidades mximas y mnimas en suelos granulares. Planilla 10. Permeabilidad a carga constante. Planilla 11. Permeabilidad a carga variable. Planilla 12. Compresin triaxial. Planilla 13. Consolidacin unidimensional. Planilla 14. Compactacin Proctor. Planilla 15. Durabilidad por ataque con (SO4) Na2. Planilla 16. Abrasin Los Angeles. Planilla 17. Ensayo de carga puntual. Planilla 18. Anlisis qumico de Agresividad sobre muestras de suelo. Planilla 19. Anlisis qumico de Agresividad sobre muestras de agua. Planilla 20.

4.2.7.3. Resumen de Resultado


Perfil geotcnico de calicatas. Planilla 21. Perfil geotcnico de Perforaciones. Planilla 22.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 79

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Perfil de Calicata
Obra: Calicata N: Ubicacin: Cota terreno natural: Cota de fondo: Cota nivel fretico: Fecha Inicio: Fecha terminacin: Operador:

M N

PROF. m

Tipo de muestra

DENSIDAD "IN SITU" DESCRIPCION ESQUEMA CALICATA


Vol. P. Hmedo (t/m3) (%) d(t/m3)

Planilla 1.

Determinacin del peso especfico aparente "in situ"


OBRA: CALICATA N

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Peso hmedo Humedad Peso seco Peso de agua Densidad de agua Volumen 4/5 1/6

gr. % gr. gr. gr/ cm cm gr/ cm gr/ cm

h d
Observaciones

Determinacin de hmedad
10 11 12 13 14 15 16 17 Cpsula Peso hmedo + tara Peso seco + tara Tara Peso del agua Peso del suelo seco Humedad Observaciones 11-12 12-13 14,100 ___ 15 N gr. gr. gr. gr. gr. %

Planilla 2.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 80

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Determinacin del peso especfico aparente "in situ"


OBRA N CALICATA:

ESPESOR

Peso del Peso del frasco + Peso Arena necesaria Volumen del pozo Peso Arena P.E. Arena Peso del frasco (kg/m3) lleno de Arena material retira- Arena que queda para llenar el pozo Embudo (kg/m3) do del pozo V= A - C -D
P.E.Arena E A B C A-C-D

Hume dad
%

Peso Especfico Aparente Hmedo


DH= B V

Seco
DS = DH x 100 100 + H

Planilla 3.

OBRA:

Perfil de perforacin
Perforacin n: Inspector: Perforista: Fecha comienzo: Fecha finalizacin: Muestras Fecha Sacamuestras: Entubado: Peso piln: Nivel Boca:

Cada:

Niveles de agua Hora Prof. Entub.

Profundidad (m)

Entubamiento

Recuperacin

N de Golpes cada 15cm

N y Tipo de Muestra

Resistencia Standart

Penetro

Descripcin de muestra

Planilla 4.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 81

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

OBRA:

Perf.:

Prof.:

Muestra:

Estudio:

Humedad natural A B C D E F G H I J K Pesafiltro PSH + Tara PSS + Tara B - C = Agua Tara pesaf. C - E = PSS (D%F) 100 = W% N de golpes Factor correcin Result. final

Lmite lquido. Lmite plstico

Aprec. Humedad Natural Ind. Plast.

N Golpes

Color

Textura

I.P.=

Clasif.

Anlisis granulomtrico Tamiz Ret. 1"1/2 1" 3/4" 1/2" 3/8"

PSH = 4 10 40

PSS = 100 200

Pasa

gr %

Coef. Unif. Cu. =

Coef. Curv. Cc.=

Clasif.

Operador: Fecha: VB:

Planilla 5.

Granulometra de suelos
Tamiz normal
3 PULG. 1 PULG. 3 IN. 1 1/2 3/4 IN 1/2 3/8

N4

N10

N40

N100 N200

100 90 80

Porcentaje que pasa en peso

70 60 50 40 30 20 10 0 1000

100

10

Rodados

Grava Gruesa Muestra N Profundidad Fina Gruesa Clasificacion

1.0 Arena

0.1

0.01

0.001

Mediana Hum. Nat.

Fina

Limo o arcilla

LL

PL

PI

Planilla 6.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 82

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Peso especfico de slidos

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Peso hmedo Humedad Peso seco Peso de agua Densidad de agua Volumen 4/5 1/6

gr. % gr. gr. gr/ cm cm gr/ cm gr/ cm

h s
Observaciones

Determinacin de humedad
10 11 12 13 14 15 16 17 Cpsulas Peso hmedo + Tara Peso seco + Tara Tara Peso agua Peso suelo seco Humedad Observaciones 11-12 12-13 N gr. gr. gr. gr. gr.

14 100 % 15

Planilla 7.

Peso unitario seco


1 2 3 4 5 6 7 8 9 Peso hmedo Humedad Peso seco Peso de agua Densidad de agua Volmen 4/5 1/6 gr. % gr. gr. gr/ cm cm gr/ cm gr/ cm

h d
Observaciones

Determinacin de humedad
10 11 12 13 14 15 16 17 Cpsula Peso hmedo + Tara Peso seco + Tara Tara Pso agua Peso suelo seco Humedad Observaciones 11-12 12-13 N gr. gr. gr. gr. gr.

14 100 % 15

Planilla 8.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 83

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Peso especifico de slidos

Muestra N: Sondeo N: Profundidad:

Denominacin
Peso suelo seco + Tara (gr)

Tara

Peso suelo seco (gr) Peso picnmetro (gr)

Peso picnom. + Lquido + Suelo(gr)

Volmen slido (gr) Peso especfico (gr/cm3)

s
(C)

Temperatura del agua Correccin

Peso especifico corregido (gr/cm3) Peso especifico promedio (gr/cm3)


s

Planilla 9.

Deternacin de densidad relativa en suelos granulares


Densidad Mxima
Muestra N Procedencia Molde N Peso (kg)
Tara

Volmen (dm3)

Peso Final (kg) Volumen final (dm3) Condicin Densidad hmeda (kg/m3) Densidad seca (kg/m3) Humedad (%)

Densidad Mnima
Muestra N Procedencia Molde N Peso (kg)
Tara

Volumen (dm3)

Peso final (kg) Procedimiento Densidad seca (kg/dm3)

Planilla 10.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 84

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Ensayo de permeabilidad carga hidrulica constante.


Serie N

Muestra N
Altura (L)= Masa seca (M)= s= Clasificacin cm gr gr/cm3 Volumen (V)= Humedad ( )= d= Observaciones cm3 % gr/cm3

Permeatro N
Dimetro ( O )= Seccin (S)= Altura de carga (H)= Seccin de tubo (F)= cm cm cm cm

K=Q L S H

Q=F R t

L S H

= Constante

Fecha

Hora

Lecturas cm

Diferencia lectura R

Tiempo t/S

cm/seg

Planilla 11.

Ensayo de permeabilidad carga hidrulica variable.


Muestra N
Altura (L)= Masa seca (M)= s= cm gr gr/cm3 Seccin (A)= Seccin de tubo (a)=

Permeatro N
Dimetro ( )= cm cm2 cm2

Ensayo N

Carga kg/cm

Ho cm

Hi cm

t seg.

K cm/seg

K cm/seg

Planilla 12.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 85

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

v V %

kg/cm

1-3
Probeta N1 Probeta N1 Probeta N1
Probeta N: Humedad % Peso Unit. Seco tn/cm3 Relacion de vacios Saturacion % Humedad % Relacion de vacios Saturacion % Humedad % Relacion de vacios Saturacion % Mayor tens. Ppal. efect. 1 kg/cm. Mayor tens. Ppal. efect. 3 kg/cm. Mayor tens. Ppal. 1 kg/cm. Mayor tens. Ppal. 3 kg/cm. Humedad % Peso Unit. Seco tn/cm Relacion de vacios Saturacion % Contrapresin kg/cm Presion de consolidacin kg/cm Relacin tens. Ppal. efet. 1 / 3. Dimetro muestra mm Altura muestra mm Velocidad del ensayo / min.

Estados

Deformacin axial
kg/cm

%.

Deformacin axial

%.

Deformacin axial

%.

Falla

Desp. Cons.

Desp. Satur.

Inicial

Perf. N

Muest. N

Prob. N

Prof.

Tipo de muestra:

Clasificacin:

Tensin de corte.

C= C'= LL= 0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 kg/cm

kg cm kg cm IP=

= = T200

Observaciones:

Tensin normal

Kg/cm
Obra: Ensayo compresin triaxial: Fecha: N:

Planilla 13.
Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 86

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Def. (cm)

0.125

0.25

0.50

16

32

64

128

log.P (kg/cm2)

P kg/cm

t50 Cv seg. cm/s

K cm/s

Cond. Inicial Final L.L. %

d t/m3

e -

w %

Sr %

L.P. %

L.P. %

F200 %

s t/m3

Clasificacin: Obs:
0.125 0.25 0.50 1 2 4 8 16 32 60 120 240 480 1440 2880 4320 log.t(min)

Perf. N: Prof.(m)

Muestra N: Tipo:

Obra: Ensayo de consolidacin: Fecha: N

Planilla 14.
Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 87

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Ensayo de compactacin.
Punto Peso suelo N humedo + cilindro Peso cilindro Peso suelo hmedo Volmen cilindro Humedad Peso Unitario Humedo Seco

Muestra N: Pozo N: Profundidad (m): N de capas: N de golpes: Peso pistn (kg): Altura caida (m): Proctor normal: Proctor modif.: Otros:

Punto N

Pesafiltro

Suelo humedo + pesafiltro

Suelo seco + pesafiltro

Tara

Agua

Suelo Seco % Humedad

d
Material LL: LP: IP:

d max. op

gr/cm

Planilla 15.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 88

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Ensayo de durabilidad por ataque con sulfato de sodio.


Obra: Muestra: Profundidad:

Varios

* Sobre la fraccin gruesa

Planilla 16.

Desgaste los angles


Datos de la muestra
Mtodo de ensayo: Norma IRAM 1532 Mquina "LOS ANGELES". Graduacin "A"
Cantidad de muestra 1250 g 1250 g 1250 g 1250 g

Pasa por tamiz IRAM 38 mm (1" 1/2) 25 mm (1") 19 mm (3/4") 12.5 mm (1/2")

Retenido por tamiz IRAM 25 mm (1") 19 mm(3/4") 12.5 mm (1/2") 9.5 mm (3/8")

Nmero de esferas utilizadas en el ensayo: 12 Cantidad de material retenido sobre el tamiz: IRAM 1.7 mm (N12) Desgaste del material por abrasin:

Planilla 17.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 89

Total

N de orden

Pasa Retiene

Rajadas

Granul. original (%) Ret.Ind.*

Peso de Fraccin (g.)

N de Part.

Prdida real (%)

Prdida corregida (%)

Desinteg.

Escamad.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Ensayo de carga puntual


Muestra Sondeo Profund. Tipo de Boca (N) (m) Tipo 1-2-3 W D (cm) A (cm) De P (cm) (kg) Is (kg/cm) F=(De/50) Is = (50) (kg/cm) Anisotropa Is(50) 2/Is(50) 1 Observaciones

Tipo de dispositivo (1) = diametral (2) = axial (3) = Forma regular

Planilla 18.

Anlisis qumico de agresividad


Muestras de suelo

Perforacin / Calicatas Profundidad pH cidos de intercambios

N m

Sales solubles en cido clorhdrico. Sulfatos


= (SO4 )

xido de magnesio (MgO) Sales solubres en agua. Sulfatos Cloruros (CL- ) Alcalinidad (Na2 Co 3 ) Carbonato de calcio (CaCo3 ) Sulfuro (S )
= (SO 4

mg/kg mg/kg

mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg

Planilla 19.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 90

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Anlisis qumico de agresividad


Muestras de agua

Lugar de extraccin pH Residuo seco a 105 C Alcalinidad Ca Co 3 Dureza en Ca Co 3 ++ Ca (Ca ) = Sulfatos (SO4 ) Cloruros (CL ) Suluros (S = ) pH de saturacin Indice de Langelier

mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l

Planilla 20.

Obra:

Calicata:

Profundidad:

Mtodo de excavacin: Nivel fretico:


Propiedades fsicas

Representacion grfica

Clasificacin

Muestra N

Profund. m

Cota m

Color

Descripcin

Humedad natural Lim. Liq. LL. LIM. PLAST. LP. % Pasa tamiz 200 % Pasa tamiz 100 % Pasa tamiz 40

d g/cm3

Observaciones

10 20 30 40 50 60 70 80 90

0.00

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

6.00

7.00

Planilla 21.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 91

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Obra: Ubicacin:

Perforacin:

Profund. (m)

Cota (m)

Descripcin

Resistencia a la penetracin N de golpes

Humedad Natural ++++ Lmite Lquido Lmite Plstico

Pasa tamiz N 4 Pasa tamiz N 10 Pasa tamiz N 40 Pasa tamiz N 100 Pasa tamiz N 200

Muestra N

u Cu

kg kg kg cm dm dm

Estudio N

Planilla 22.

Criterios Bsicos - Cap. 2 Estudios preliminares para el diseo de las obras / pg. 92

CAPTULO 3. CRITERIOS DE CALIDAD DEL AGUA

NDICE

1. CALIDAD DEL AGUA A TRATAR.....................................................................1 2. CALIDAD DEL AGUA TRATADA......................................................................8

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

LISTA DE ILUSTRACIONES

TABLAS
Tabla 1. Niveles gua de calidad de agua para fuentes de agua de bebida humana con tratamiento convencional (Anexo b1, Ley Nacional N 24051) .............................................................................4 Tabla 2. Clasificacin de las aguas segn NB-592 .................................................................................5 Tabla 3. Tecnologas de tratamiento de agua para bebida.....................................................................7

Criterios Bsicos - Cap. 3 Criterios de calidad del agua / pg.

ii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1. CALIDAD DEL AGUA A TRATAR


Definicin Se considerarn como aguas a tratar a aquellas que se utilicen como fuente de ingreso a un sistema de abastecimiento pblico, sean stas de tipo superficial o subterrneo. Calidad del agua en las fuentes Puede adoptarse como referencia para la definicin de niveles de calidad mnimos de una fuente de agua a los Niveles Gua de Calidad de Agua para Fuentes de Agua que reciban tratamiento de potabilizacin a los contenidos en el Anexo b1 de la Ley Nacional N 24051 de Residuos Peligrosos (Tabla 1). Asimismo, se tendrn en cuenta los criterios de calidad de fuente de agua definidos por la autoridad de cuenca respectiva.

Constituyente Peligroso Acido Nitrilo-Triacetico Acroleina Aldicarb Aldrin Aluminio (Total) Amonio (ug/L NH4) Antimonio (Total) Arsnico (Total) Atrazina Bario (Total) Benceno Bencidina Bendiocarb Benzo(A) Pireno Berilio (Total) Bhc-Alfa Bhc-Beta Bhc-Gama (Lindano) Bis (2-Cloroetil) Eter Bis (Clorometil) Eter Bis (2-Cloroisopropil) Eter Bis (Etilhexil) Ftalato Boro (Total) Bromometano Bromoximil Cadmio (Total) Carbaril Carbofurano Cianazina Cianuro (Total)

CAS 139-13-9 107-02-8 116-06-3 307-00-2 7429-90-5 7664-41-7 7440-36-0 7410-38-2 1912-24-9 7440-39-3 7143-2 9287-5 22781-23-3 50-32-8 7410-41-7 31984-6 319-85-7 5889-9 111-44-4 542-88-1 108-60-1 117-81-7 7440-42-8 74-83-9 1689-01-5 7440-43-9 63-25-2 1563-66-2 21725-16-2 57-12-5

Nivel gua (ug/l) 50 542 3 0.03 200 50 10 50 3 1000 10 0.0015 40 0.01 0.039 0.131 0.232 3 3.85 0.000038 5 21400 1000 2 5 5 90 40 10 100

Referencias B D D A A C C A D B A D B A D D D A D D D D C D B A B D B A
1

Criterios Bsicos - Cap. 3 Criterios de calidad del agua / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Constituyente Peligroso Cinc (Total) Clordano Clorobenceno Crolofenol (2-) Cloroformo Clorometano Clorpirifos Cloruro de Vinilo Cobre (Total) Cromo (Total) Cromo (+6) D (2,4-) Ddt Diazinon Dibromocloropropano (Dbcp) Dibromoetileno Dicamba Diclofop-Metil Diclorobenceno (1,2-) Diclorobenceno (1,4-) Dicloroetano (1,2-) Dicloroetileno (1,1-) Dicloroetileno (1,2-Sis) Dicloroetileno (1,2-Trans) Diclorofenol (2,4-) Diclorometano Dicloropropano (1,2-) Dicloropropileno (1,2-) Dieldrin Dimetilfenol (2,4-) Dimetoato Dinitrofenol (2,4-) Dinitrotolueno (2,4-) Diquat Diuron Endosulfan Endrin Estinero Etilbenceno Fenol Fluoranteno Fluoruro (Total) Forato Glifosato Heptacloro Heptacloro Epoxido Hexaclorobenceno Hexaclorobutadieno Hexaclorocilopentadieno Hexacloroetano

CAS 7440-66-6 57-74-9 108-90-7 95-57-8 67-66-3 74-67-3 2991-88-2 75-01-4 7440-50-8 7440-47-3 18540-29-9 94-75-7 50-29-3 333-41-5 96-12-8 106-93-4 1918-00-9 51338-25-3 95-50-1 106-46-7 107-06-2 75-35-4 540-59-0 156-60-5 120-83-2 75-09-2 78-87-5 563-51-2 60-57-1 105-67-9 60-51-5 51-28-5 121-14-2 85-00-7 338-54-1 188-68-1 72-20-8 100-42-5 100-41-4 108-95-2 206-44-0 16984-48-8 298-02-2 1071-83-6 76-11-8 1024-57-3 118-74-1 87-68-3 77-47-4 67-72-1

Nivel gua (ug/l) 5000 0.3 100 0.1 30 1.9 90 20 1000 50 50 100 1 20 0.2 0.05 120 9 200 5 10 0.3 70 100 0.3 50 5 87 0.03 400 20 70 1.1 70 150 138 0.2 100 700 2 190 1500 2 280 0.1 0.1 0.01 4.5 1 24

Referencias B A D D A D B D B A D A A B D D B B B B A A D D D B D D A D B D D B B D B D D B D A B B A A A D D D

Criterios Bsicos - Cap. 3 Criterios de calidad del agua / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Constituyente Peligroso Hidrocarb. Ar. Polinucleares Hierro (Total) Isoforone Malation Manganeso (Total) Mercurio (Total) Metil Paration Metil-Azinfos (Gution) Metolaclor Metoxicloro Metribuzina Nquel (Total) Nitrato Nitrito Nitrobenceno Organoclorados Totales Organoclorados (No Plag.) Paraquat Paration Pcb (Total) Pcb-1016 (Arochlor 1016) Pcb-1221 (Arochlor 1221) Pcb-1232 (Arochlor 1232) Pcb-1242 (Arochlor 1242) Pcb-1248 (Arochlor 1248) Pcb-1254 (Arochlor 1254) Pcb-1260 (Arochlor 1260) Pentaclorobenceno Pentaclorofenol Plaguicidas Totales Plata (Total) Plomo (Total) Selenio (Total) Simazine T (2,4,5-) Talio (Total) Temefos Terbufos Tetracloroetano (1,1,2,2-) Tetracloroetileno Tetraclorofenol (2,3,4,6-) Tetracloruro De Carbono Tolueno Toxafeno Tp (2,4,5-) Trialato Tribromometano Tricloroetano (1,1,1-) Tricloroetano (1,1,2-) Tricloroetileno

CAS 74-87-3 7439-89-6 78-59-1 121-75-5 7439-96-5 7439-97-6 290-00-0 86-50-0 51218-45-2 72-43-5 21087-64-9 7440-02-0 1918-00-9 51338-27-3 98-95-3 106-46-7 107-06-2 1910-42 56-38-2 1336-36-3 101612674-11-2 11104-28-2 11141-16-5 53469-21-9 12672-29-6 111097-69-1 11096-82-5 608-93-5 87-86-5 85-00-7 7440-22-4 74439-92-1 7782-49-2 122-34-9 93-76-5 7440-28-0 3383-96-8 13071-79-9 79-31-5 127-8-4 58-90-2 56-23-5 108-88-3 8001-35-2 93-72-1 2303-17-5 75-25-2 71-55-6 79-00-5 79-01-6

Nivel gua (ug/l) 0.03 300 5 190 100 1 7 20 50 30 80 25 10000 1000 30 10 1 10 50 0.00079 2 2 2 2 2 2 2 572 10 100 50 50 10 10 280 18 200 1 1.7 10 1 3 1000 5 10 230 2 200 6 30

Referencias D A D B A A B B B A B E A B D F C B B D D D D D D D D D A B B A A B B D B B D A D A D B B B D G D A

Criterios Bsicos - Cap. 3 Criterios de calidad del agua / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Constituyente Peligroso Triclorofenol (2,3,4-) Triclorofenol (2,4,6-) Triclorofluormetano Trihalometanos Uranio Total Xilenos (Totales)
Referencias:

CAS 15950-66-0 88-06-2 75-69-4 86-50-0 51218-45-2 1330-20-7

Nivel gua (ug/l) 10 10 100 10000

Referencias H A D G B D

A : Gua para la Calidad del Agua Potable. OMS. 1985 B : Canadian Water Quality Guidelines. 1987 C : European Community Water Directive. 1991 D : USEPA. 1991 E : Legislacin Federal de Brasil. Resolucin CONAMA (Consejo Federal de Medio Ambiente). 1986 F : Analyse des Trinkwassers im Versorgungsgebietder Stadtwerke Dsseldorf AG. 1991 G : Obras Sanitarias de la Nacin. H : Seleccin de los niveles gua de calidad de agua en funcin de los diferentes usos del recurso. Cuenca del Plata. Repblica Argentina. 1987

Tabla 1. Niveles gua de calidad de agua para fuentes de agua de bebida humana con tratamiento convencional (Anexo b1, Ley Nacional N 24051)

Para evaluar las posibles fuentes a utilizar se puede emplear la clasificacin de los cuerpos de agua, que de acuerdo con su calidad y requerimiento de tratamiento para cumplir con las Normas de potabilidad, se muestra en la Tabla 2. Esta clasificacin se basa en las siguientes categoras: Tipo A: Aguas subterrneas o superficiales, provenientes de cuencas con proteccin sanitaria, con las caractersticas bsicas presentadas en la Tabla 2 estando los dems parmetros de calidad de acuerdo con los requerimientos estndar de potabilidad. Tipo B: Aguas superficiales o subterrneas, provenientes de cuencas no protegidas, con las caractersticas bsicas presentadas en la Tabla 2 y que puedan satisfacer el estndar de potabilidad con tecnologas de tratamiento que no demanden coagulacin qumica. Tipo C: Aguas superficiales provenientes de cuencas no protegidas, con las caractersticas bsicas presentadas en la Tabla 2 y que exijan tecnologas de tratamiento con coagulacin qumica para alcanzar el estndar de potabilidad. TIPO D: Aguas superficiales de cuencas no protegidas, sujetas a contaminacin, cuyas caractersticas bsicas se presentan en la Tabla 2 y que requieren tratamientos especiales para alcanzar el estndar de potabilidad.

Criterios Bsicos - Cap. 3 Criterios de calidad del agua / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Caracterstica bsica DBO (mg/L) Media Mxima de cualquier muestra Coliformes totales (NMP/100 mL) Media mensual Mximo pH Cloruros (mg/L) Fluoruros (mg/L) (*) (**) (***)

Tipo A < 1.5 3.0 50 100 >100 (*) 59 < 50 < 1.5 B 1.5 2.5 4.0 100 5000 > 5000 (**) 59 50 250 1.5 3.0 C 2.5 4.0 6.0 5000 20000 > 20000 (***) 59 250 600 >3.0 D 4.0 > 6.0 >20000 --3.8 10.3 > 600 ---

En menos de 5% de las muestras examinadas En menos de 20% de las muestras examinadas En menos de 5% de las muestras examinadas

Tabla 2. Clasificacin de las aguas segn NB-592

Proteccin de fuentes Aunque existen tecnologas de tratamiento de agua para permitir que casi cualquier fuente pueda cumplir con las normas de calidad de agua de bebida, debern arbitrarse los medios necesarios para evitar el deterioro y lograr la mejora de la calidad de la calidad de la fuente de agua. Se debe elaborar y aplicar un Programa para el Manejo y Proteccin de la Calidad de la Fuente de suministro de agua, cuyo objetivo principal ser mantener o mejorar la calidad de la fuente de agua, tendiendo a controlar o eliminar las fuentes de contaminacin. Cuando sea posible, el Programa para el Manejo y Proteccin de la Calidad de la Fuente de suministro de agua formar parte de un Plan Integral de Proteccin de Cuenca el cual tendr un enfoque ms abarcativo y tomar en consideracin diferentes aspectos relacionados con la salud humana y la calidad del ambiente dentro de la cuenca de inters, buscando integrar el cumplimiento de normas obligatorias con el incentivo al desarrollo de los recursos naturales El Programa de Manejo y Proteccin de la Fuente se basar en un Plan de Monitoreo cuyo objetivo ser generar informacin confiable con relacin a la fuente de agua y su evolucin. Los datos obtenidos y procesados permitirn evaluar el resultado de medidas aplicadas para la proteccin y mejoramiento del recurso de agua, as como tambin seguir el impacto de eventuales descargas accidentales de contaminantes. El Plan de Monitoreo puede tener objetivos amplios respecto de la proteccin del recurso. Cuando enfoque su atencin en la proteccin de la fuente de agua deber atender como mnimo los siguientes aspectos: Definicin de los objetivos y metas parciales del programa de monitoreo. Recopilacin y generacin de informacin bsica.

Criterios Bsicos - Cap. 3 Criterios de calidad del agua / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Desarrollo de un modelo conceptual que relacione los datos de calidad de agua conocidos con el sistema fsico, qumico y biolgico que constituye la fuente de agua y las entradas al mismo ya sean stas de origen natural o antrpico. Definicin de objetivos en cuanto al tipo, cantidad y calidad de informacin a producir. Esta decisin estar dada por el uso previsto de la informacin generada y permitir establecer metodologas de monitoreo y sus costos asociados. Establecimiento de estrategias para las mediciones de campo, determinaciones analticas, definiendo criterios de aceptacin de datos. y

Definicin de los sistemas de transferencia, procesamiento y almacenamiento de datos a emplear. Una parte esencial de este aspecto es el establecimiento de una metodologa de evaluacin de la calidad de los datos. Definicin de una metodologa para el anlisis, evaluacin e interpretacin de los datos recolectados. Establecimiento de mtodos de evaluacin del Programa de Monitoreo a fin de poder detectar problemas y elaborar recomendaciones para su solucin. Definicin de mtodos de comunicacin de la informacin reunida. Cuando la fuente a proteger sea de tipo subterrneo, debern identificarse las reas de recarga de la misma a fin de establecer un programa de proteccin adecuado para estas reas. Tratamiento El objetivo de todo sistema de tratamiento intercalado entre la fuente de agua y la poblacin servida ser mejorar la calidad de la fuente de modo que el agua distribuida sea segura, con sabor y olor aceptables y de caractersticas organolpticas agradables para su consumo, cumpliendo con las caractersticas de agua de bebida establecidas en la presente Norma. La eleccin de los procesos de tratamiento deber basarse en los siguientes criterios: Calidad del agua a tratar. Calidad de agua tratada requerida para el consumo, la cual se establece en la presente Norma. Condiciones ambientales y socioeconmicas locales. Caractersticas de la poblacin a servir. Nivel de tecnologa disponible localmente. Las tecnologas de tratamiento se podrn seleccionar de acuerdo los criterios resumidos en la Tabla 3.

Criterios Bsicos - Cap. 3 Criterios de calidad del agua / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Objetivo de tratamiento Remocin de compuestos voltiles causantes de olor y sabor y gases disueltos (ej: H2S, CH4, compuestos orgnicos voltiles -COV-) descarbonatacin Oxigenacin y desoxigenacin Oxidacin (hierro) Remocin de materia particulada fcilmente sedimentable Desinfeccin, control biolgico Control de olores y sabores Oxidacin de metales disueltos (hierro y manganeso) Oxidacin de compuestos orgnicos, mejoramiento en la remocin de color Desestabilizacin de la materia coloidal y macromolculas y aglomeracin de partculas sedimentables o filtrables para la remocin de turbidez y color, eliminacin de arsnico. Remocin de partculas floculentas sedimentables como paso previo a la filtracin Remocin de algas. Remocin final de partculas, luego de procesos de tratamiento fisicoqumico y/o biolgico Proceso biolgico de remocin Remocin de nitratos (NO3 ) Reduccin de dureza debida a la presencia de calcio y magnesio por precipitacin o intercambio inico Control de olores, sabores y materia orgnica Reduccin de color Remocin de compuestos orgnicos y precursores de trihalometano Remocin de dureza, arsnico y nitratos (NO3 ) Remocin de slidos disueltos totales, incluyendo nitratos, arsnico y dureza
-

Tecnologa

Aeracin

Presedimentacin Prefiltracin con grava Oxidacin Qumica

Coagulacin Floculacin

Sedimentacin (decantacin) Flotacin Filtracin rpida Filtracin lenta Denitrificacin Ablandamiento Adsorcin con carbn activado

Intercambio inico Membranas

Tabla 3. Tecnologas de tratamiento de agua para bebida

Los criterios particulares relativos a cada tecnologa de tratamiento de agua debern consultarse en las normas especficas correspondientes.

Criterios Bsicos - Cap. 3 Criterios de calidad del agua / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2. CALIDAD DEL AGUA TRATADA


De acuerdo con lo establecido por la Resolucin No. 494 del Ministerio de Salud y Accin Social (Art. 982), el Agua potable de suministro pblico y Agua potable de uso domiciliario, es aquella que es apta para la alimentacin y uso domstico. El agua potable de uso domiciliario es el agua proveniente de un suministro pblico, de un pozo o de otra fuente, ubicada en los reservorios o depsitos domiciliarios. Para cumplir con esta definicin no debe contener sustancias o cuerpos extraos de origen biolgico, orgnico, inorgnico o radiactivo en tenores tales que la hagan peligrosa para la salud. Debe presentar adems sabor agradable y ser prcticamente incolora, inodora, lmpida y transparente. Con respecto a la calidad que debe poseer el agua potable, debe tomarse como referencia a las Normas establecidas en el Cdigo Alimentario Argentino Actualizado, captulo XII, artculo 982 aprobado por resolucin No.494 del Ministerio de Salud y Accin Social del 7.07.94, que se transcribe ms abajo, o cualquier modificacin posterior a la publicacin de las presentes Normas. Codigo alimentario En todos los casos, el agua tratada deber cumplir con las caractersticas fsicas, qumicas y microbiolgicas siguientes: Caractersticas fsicas: Turbiedad: Color: Olor: mx. 3 UNT (ver disposicin aclaratoria) mx. 5 escala Pt-Co; sin olores extraos.

Caractersticas qumicas: pH: 6,5 - 8,5; pH sat.: pH +/- 0,2 Sustancias inorgnicas: Amonaco (NH4+) mx.: Aluminio residual (Al) mx.: Arsnico (As) mx.: Cadmio (Cd) mx.: Cianuro (CN-) mx.: 0,20 mg/l 0,20 mg/l 0.05 mg/l 0.005 mg/l 0.10 mg/l

Criterios Bsicos - Cap. 3 Criterios de calidad del agua / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Cinc (Zn) mx.: Cloruro (Cl-) mx.: Cobre (Cu) mx.: Cromo (Cr) mx.: Dureza total (CaCO3)mx.:

5.0 mg/l 350 mg/l 1.00 mg/l 0.05 mg/l 400 mg/l

Fluoruro (F-): para los fluoruros la cantidad mxima se da en funcin de la temperatura promedio de la zona, teniendo en cuenta el consumo diario del agua de bebida: Temperatura media y mxima del ao (oC) 10.0 - 12.0, contenido lmite recomendado de Flor (mg/l) Lmite inferior: 0.9; Lmite superior: 1.7: Temperatura media y mxima del ao (oC) 12.1 - 14.6, contenido lmite recomendado de Flor (mg/l),Lmite inferior: 0.8 Lmite superior: 1.5: Temperatura media y mxima del ao (oC) 14.7 - 17.6, contenido lmite recomendado de Flor (mg/l) Lmite inferior: 0.8; Lmite superior: 1.3: Temperatura media y mxima del ao (oC) 17.7 - 21.4, contenido lmite recomendado de Flor (mg/l) Lmite inferior: 0.7; Lmite superior: 1.2: Temperatura media y mxima del ao (oC) 21.5 - 26.2, contenido lmite recomendado de Flor (mg/l) Lmite inferior: 0.7; Lmite superior: 1.0: Temperatura media y mxima del ao (oC) 26.3 - 32.6, contenido lmite recomendado de Flor (mg/l) Lmite inferior: 0.6; Lmite superior: 0.8: Hierro total (Fe) mx.: Manganeso (Mn) mx.: Mercurio (Hg) mx.: Nitrato (NO-3) mx.: Nitrito (NO-2) mx.: 0.30 mg/l 0.10 mg/l 0.001 mg/l 45 mg/l 0.10 mg/l

Criterios Bsicos - Cap. 3 Criterios de calidad del agua / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Plata (Ag) mx.: Plomo (Pb) mx.:

0.05 mg/l 0.05 mg/l

Slidos disueltos totales, mx.: 1500 mg/l Sulfatos (SO4=) mx.: 400 mg/l

Cloro activo residual (Cl) min.: 0.2 mg/l La autoridad sanitaria competente podr admitir valores distintos si la composicin normal del agua de la zona y la imposibilidad de aplicar tecnologas de correccin lo hicieran necesario. Caractersticas Microbiolgicas: Bacterias coliformes: NMP a 37 o C - 48 hs. (Caldo Mc Conkey o Lauril Sulfato), en 100 ml: igual o menor de 3. Escherichia coli: ausencia en 100 ml. Pseudomonas aeruginosa: ausencia en 100 ml. En la evaluacin de la potabilidad del agua ubicada en reservorios de almacenamiento domiciliario deber incluirse entre los parmetros microbiolgicos a controlar el recuento de bacterias mesfilas en agar (APC 24 hs. a 37 oC): en el caso de que el recuento supere las 500 UFC/ml y se cumplan el resto de los parmetros indicados, slo se deber exigir la higienizacin del reservorio y un nuevo recuento. En las aguas ubicadas en los reservorios domiciliarios no ser obligatoria la presencia de cloro activo. Contaminantes orgnicos: THM, mx.: Aldrin + Dieldrin, mx.: Clordano, mx.: DDT (Total + Ismeros), mx.: Detergentes, mx.: 100 g/l 0.03 g/l 0.30 g/l 1.00 g/l 0.50 mg/l

Heptacloro + Heptacloroepxido, mx.: 0.10 g/l Lindano, mx.: Metoxicloro, mx.: 2,4 D, mx.: Benceno, mx.: 3.00 g/l 30.0 g/l 100 g/l 10 g/l

Criterios Bsicos - Cap. 3 Criterios de calidad del agua / pg. 10

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Hexacloro benceno, mx.: Monocloro benceno, mx.: 1,2 Dicloro benceno, mx.: 1,4 Dicloro benceno, mx.: Pentaclorofenol, mx.: 2, 4, 6 Triclorofenol, mx.: Tetracloruro de carbono, mx.: 1,1 Dicloroeteno, mx.: Tricloro etileno, mx.: 1,2 Dicloro etano, mx.: Cloruro de vinilo, mx.: Benzopireno, mx.: Tetra cloro eteno, mx.: Metil Paratin, mx.: Paratin, mx.: Melatin, mx.:

0.01 g/l 3.0 g/l 0.5 g/l 0.4 g/l 10 g/l 10 g/l 3.00 g/l 0.30 g/l 30.0 g/l 10 g/l 2.00 g/l 0.01 g/l 10 g/l 7 g/l 35 g/l 35 g/l

Con respecto al parmetro Turbiedad, teniendo en cuenta los numerosos estudios realizados internacionalmente que demostraron la estrecha vinculacin entre los valores de este parmetro y la calidad microbiolgica del agua, as como las recomendaciones de organismos reconocidos internacionalmente, se establecen los siguientes valores: Valor mximo admisible para la turbiedad del agua tratada: 1 UNT. Valor recomendado de la turbiedad para el agua tratada: 0,5 UNT. Podrn adoptarse otras normas de calidad (provinciales, municipales y/o internacionales) siempre y cuando los valores lmites para cada uno de los parmetros fueran menores a los establecidos en el Cdigo Alimentario Argentino. Podrn incorporarse parmetros de calidad que no figuren en el Cdigo Alimentario y su inclusin deber justificarse debidamente tomando en cuenta: Antecedentes de datos de calidad de la fuente de provisin. Recomendaciones de organismos internacionales relacionados con la provisin de agua potable.

Criterios Bsicos - Cap. 3 Criterios de calidad del agua / pg. 11

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Toda otra informacin que a juicio de los proyectistas resulte de inters. En algunos casos especiales, y para algunos parmetros el ENOHSa podr admitir valores mayores a los establecidos en las presentes Normas, siempre y cuando se demuestre que la instalacin de la planta de tratamiento mejorar sustancialmente la calidad del agua que consume la poblacin. En el proyecto de la planta de tratamiento deben preverse sitios de extraccin de muestras para evaluar en forma rutinaria la calidad del agua cruda, el efluente de cada uno de los procesos y el agua final tratada. El programa de monitoreo de la calidad del agua tratada (parmetros a analizar, frecuencia, tcnicas analticas) debe basarse en la Norma de Laboratorio de la Planta de Potabilizacin. Aunque no existen valores numricos referidos a la cantidad de organismos del fito y zooplancton admisibles en el agua tratada, debe procurarse que la cadena de procesos de tratamiento elegida asegure la mayor remocin posible de los mismos, procurando que no estn presentes, especialmente si existen en la fuente de provisin concentraciones importantes de cianobacterias. Para ello, se deben tener en cuenta, las recomendaciones establecidas en la Norma de Tratamiento para la remocin de Algas. Asimismo, los procesos de tratamiento deben disearse para asegurar la ausencia de virus entricos y de quistes de parsitos en el agua tratada. La calidad del agua tratada a la salida de la planta y en la red debe ser verificada por los organismos que en cada provincia tengan el poder de polica, de acuerdo con la reglamentaciones existentes en cada una de ellas. No obstante, el ENOHSa, se reserva el derecho de realizar auditoras para verificar la calidad del agua tratada as como la operacin de las plantas de tratamiento. Los responsables de los servicios de tratamiento y abastecimiento de agua potable, ya sean pblicos o privados, tienen la responsabilidad de verificar el nivel de capacitacin del personal ocupado en la operacin y mantenimiento de las plantas de tratamiento y redes de distribucin y deben organizar peridicamente cursos de entrenamiento y capacitacin. Tanto los elementos que conforman los equipos especficos de procesos, as como toda otra parte del equipamiento y/o piezas accesorios de los mismos que vayan a mantener contacto con el agua ya potabilizada o en proceso de potabilizacin, deben ser diseadas y/o especificadas en materiales aptos para este uso. A tal fin, el ENOHSa puede solicitar los certificados de aptitud otorgados por autoridad nacional competente. En su defecto, se evaluarn los certificados de aptitud otorgados por organismos internacionales, como por ejemplo la OMS (Organizacin Mundial de la Salud), o por organismos extranjeros reconocidos internacionalmente, como por ejemplo la EPA (Environmental Protection Agency) de los Estados Unidos. Ante la ausencia de estos, el proyectista deber demostrar por medio de anlisis y/o ensayos especficos la factibilidad de uso, probando que no existe aporte de materiales txicos como ser resinas, colorantes, metales, etc. mediante mecanismos de lixiviacin, disgregacin, disolucin y otros.

Criterios Bsicos - Cap. 3 Criterios de calidad del agua / pg. 12

CAPTULO 4. ESTUDIOS DE FUENTES DE AGUA Y DISEO DE CAPTACIONES

NDICE

1. FUENTES SUPERFICIALES .............................................................................1 1.1. ESTUDIOS DE FUENTES ............................................................................................................... 1


1.1.1. Objetivo .............................................................................................................................. 1 1.1.2. Ros o Arroyos................................................................................................................... 1

1.1.2.1. Estudios Bsicos ................................................................................................................. 1 1.1.2.2. Estudios Relacionados con la Ubicacin de la Obra de Toma........................................ 1 1.1.2.3. Calidad de Agua................................................................................................................... 2 1.1.2.4. Caudal Disponible................................................................................................................ 2 1.1.2.5. Crecida Mxima de Proyecto .............................................................................................. 4 1.1.2.6. Indicaciones Para el Informe Final ..................................................................................... 4
1.1.3. Lagos, Embalses y Lagunas ............................................................................................ 5 1.1.4. Manantiales........................................................................................................................ 5 1.1.5. Agua de Lluvia................................................................................................................... 6 1.1.6. Otras Fuentes Superficiales........................................................................................... 10

1.2. OBRAS DE TOMA ....................................................................................................................... 10


1.2.1. Generalidades.................................................................................................................. 10 1.2.2. Ros y Arroyos................................................................................................................. 11

1.2.2.1. Capacidad Hidrulica ........................................................................................................ 11 1.2.2.2. Calidad de Agua................................................................................................................. 12


1.2.3. Lagos o Embalses........................................................................................................... 12

1.2.3.1. Capacidad Hidrulica ........................................................................................................ 12 1.2.3.2.Calidad de Agua...................................................................................................................... 12

1.3. REQUISITOS LEGALES, AMBIENTALES Y OPERATIVOS................................................................. 13


1.3.1. Aspectos Legales............................................................................................................ 13 1.3.2. Aspectos Ambientales.................................................................................................... 13 1.3.3.Operacin y Mantenimiento ........................................................................................... 14

1.4. INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS DE LAS OBRAS DE TOMA .................................................... 14 1.5. CAPTACIN DE AGUA DE LLUVIAS.............................................................................................. 15
1.5.1. rea de Captacin........................................................................................................... 15

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1.5.2. Volumen de Represas .....................................................................................................15

1.6. CAPTACIN EN MANANTIALES ....................................................................................................17 2. FUENTES SUBTERRNEAS ..........................................................................19 2.1. ESTUDIO DE FUENTES SUBTERRNEAS.......................................................................................19
2.1.1. Anlisis de Prefactibilidad ..............................................................................................19 2.1.2. Estudio de Diagnostico...................................................................................................20

2.1.2.1. Objetivo y Alcances ...........................................................................................................20 2.1.2.2. Tareas a Ejecutar................................................................................................................20


2.1.3. Estudios de Detalle..........................................................................................................24

2.1.3.1. Objetivo y Alcances ...........................................................................................................24 2.1.3.2. Tareas a Realizar ................................................................................................................24


2.1.4. Procesamiento de Datos e Informe Final ......................................................................27

2.2. DISEO DE CAPTACIONES ..........................................................................................................28


2.2.1. Tipo de Captacin............................................................................................................28 2.2.2. Nmero y Ubicacin de Perforaciones..........................................................................28 2.2.3. Construccin y Dimensiones de las Perforaciones.....................................................29

2.2.3.1. Mtodos de Perforacin.....................................................................................................29 2.2.3.2. Profundidad de la Perforacin ..........................................................................................29 2.2.3.3. Dimetro de la Perforacin................................................................................................30 2.2.3.4. Entubado.............................................................................................................................30 2.2.3.5. Filtros ..................................................................................................................................30 2.2.3.6. Prefiltro de Grava ...............................................................................................................31 2.2.3.7. Cementacin.......................................................................................................................31 2.2.3.8. Desarrollo............................................................................................................................32 2.2.3.9. Terminacin del Pozo ........................................................................................................32 2.2.3.10. Ensayo de Bombeo .........................................................................................................32
2.2.4. Operacin y Manejo del Sistema de Captacin............................................................33

2.2.4.1. Caudal de Explotacin.......................................................................................................33 2.2.4.2. Control de las Captaciones ...............................................................................................33 2.2.4.3. Rehabilitacin de las Captaciones ...................................................................................34 2.2.4.4. Ajustes Operativos del Sistema........................................................................................34 2.2.4.5. Control del Acufero ...........................................................................................................34
2.2.5. Utilizacin de un Modelo Matemtico............................................................................35

2.3. REAS DE PROTECCIN .............................................................................................................36


2.3.1. Dimensiones de las Zonas de Proteccin.....................................................................36

2.3.1.1. Zona III.................................................................................................................................36 2.3.1.2. Zona II..................................................................................................................................37 2.3.1.3. Zona I...................................................................................................................................37 2.3.1.4. Delimitacin de las Zonas de Proteccin.........................................................................37
2.3.2. Fuentes Potenciales de Contaminacin........................................................................37

2.3.2.1. Zona III.................................................................................................................................37 2.3.2.2. Zona III b..............................................................................................................................37 2.3.2.3. Zona III a..............................................................................................................................39 2.3.2.4. Zona II..................................................................................................................................40 2.3.2.5. Zona I...................................................................................................................................42
2.3.3. Medidas Operativas .........................................................................................................42

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg.

ii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2.4. RECARGA ARTIFICIAL ................................................................................................................ 42


2.4.1. Anlisis de su Aplicacin ............................................................................................... 42

2.4.1.1. Diseo Preliminar .............................................................................................................. 43


2.4.2. Estudio de Detalle ........................................................................................................... 43

2.4.2.1. Objetivo y Alcances........................................................................................................... 43 2.4.2.2. Investigacin de la Zona ................................................................................................... 44 2.4.2.3. Investigacin del Sistema de Recarga............................................................................. 45
2.4.3. Diseo del Sistema de Recarga..................................................................................... 46

2.4.3.1. Conceptos Generales ........................................................................................................ 46 2.4.3.2. Caractersticas Constructivas y Ubicacin de las Piletas.............................................. 48 2.4.3.3. Calidad del Agua de Recarga............................................................................................ 49 2.4.3.4. Recuperacin y Reutilizacin del Agua Recargada........................................................ 49 2.4.3.5. Red de Pozos de Observacin.......................................................................................... 50 2.4.3.6. Operacin del Sistema ...................................................................................................... 50

2.5. IMPACTO AMBIENTAL................................................................................................................. 52

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg.

iii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1. FUENTES SUPERFICIALES 1.1. ESTUDIOS DE FUENTES


1.1.1. Objetivo
Los estudios de aprovechamiento de fuentes de agua superficial, para la provisin de agua potable deben comprender bsicamente la evaluacin de: El caudal disponible en relacin a la demanda del proyecto. La calidad del agua cruda y su variacin estacional, para establecer el tratamiento de potabilizacin que permita ajustarla a las Normas de calidad de agua de consumo. La crecida mxima, en relacin a la seguridad de la obra de toma. El caudal o volumen disponible depende de diversos factores entre los cuales los ms importantes son la duracin, intensidad y frecuencia de las precipitaciones, el clima, la vegetacin, las caractersticas geogrficas, topogrficas y geolgicas. La calidad del agua depende de los microorganismos y de las materias orgnicas y minerales presentes. Por otra parte, especialmente en las zonas habitadas, puede producirse la contaminacin del agua por las descargas no controladas de efluentes cloacales o industriales. A continuacin se sealan los distintos casos que pueden presentarse y el detalle de los estudios a realizar.

1.1.2. Ros o Arroyos 1.1.2.1. Estudios Bsicos


Se debern realizar los estudios topogrficos y de suelos que se detallan en los Captulos correspondientes de las presentes Normas. Respecto a estos ltimos, de acuerdo a la importancia y el tipo de obra, el ENOHSa podr exigir entre otras, las determinaciones de cortes transversales geolgicos y de la permeabilidad del suelo y del subsuelo.

1.1.2.2. Estudios Relacionados con la Ubicacin de la Obra de Toma


Debern efectuarse los estudios tcnicoeconmicos de alternativas, para la localizacin y diseo de la obra de toma, basados en lo siguiente: Localizacin de obras pblicas y privadas existentes en la zona circundante que puedan ser afectadas por el proyecto o que puedan afectar al proyecto. Localizacin de posibles fuentes de contaminacin, descarga o arrastre de materias orgnicas, lquidos cloacales y desages industriales. Datos provenientes de estaciones limnimtricas, etc. en la zona circundante.
Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Tipos de vegetacin, cultivos y bosques en la zona tentativa de proyecto y circundante. Arrastre de sedimentos de la fuente de agua y que podran ser interferidos por la obra de toma, particularmente en las crecidas. Efectos de las crecidas desde el punto de vista de la resistencia y estabilidad de la estructura de la obra de toma. Datos sobre la cimentacin de obras hidrulicas existentes en las proximidades. Capacidad portante del suelo para la fundacin de la estructura de la obra de toma. Cota mnima y de crecida del curso de agua. Riesgos de erosin de las mrgenes del ro frente a eventuales crecidas y estudio de la necesidad de protecciones.

1.1.2.3. Calidad de Agua


A los fines de asegurar la calidad del agua, se debern extraer muestras para determinar en el laboratorio los parmetros establecidos en las Normas de calidad de agua de consumo que sean de aplicacin. Tambin, para la realizacin de ensayos de tratabilidad del agua. Debern incluirse determinaciones que permitan prever la aparicin eventual de problemas de olor y sabor. Si la fuente es un canal de baja turbiedad se deber realizar un estudio cualicuantitativo de fitoplancton y zooplancton. De detectarse la presencia de cianobacterias, se debern realizar determinaciones analticas con la finalidad de identificar la presencia de toxinas. En todos los estudios se debern incluir determinaciones del nmero umbral de olor segn la tcnica establecida en los Mtodos Estndar para el Anlisis de Agua y Lquidos Residuales de la American Water Works, la American Health Public Association y la Water Environment Federation en su ltima edicin. Podrn aceptarse otras tcnicas cualitativas de determinacin de sabor y olor si son debidamente justificadas por los proyectistas. De no poder controlarse econmicamente los problemas de sabor y olor, debern buscarse fuentes alternativas. Las muestras se debern extraer durante las pocas de crecida y de estiaje, en los posibles lugares de toma y en los afluentes prximos de importancia.

1.1.2.4. Caudal Disponible


Se deber requerir en todos los casos la informacin bsica y los estudios complementarios que se mencionan en los puntos que siguen, destacndose que estos ltimos no sern necesarios cuando se cuente con datos fehacientes de aforos de parte de entidades pblicas o privadas reconocidas, de acuerdo con los cuales el caudal mnimo disponible sea compatible con el caudal y perodo de diseo. Los estudios a realizar comprenden:

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Estudios climticos La informacin bsica a recopilar deber consistir en los datos existentes en lo que respecta al promedio de las precipitaciones mensuales, los registros de distintas tormentas y las temperaturas mximas y mnimas de invierno y verano. Los estudios deben comprender como mnimo los siguientes aspectos: Precipitaciones mensuales en diversas localidades de la cuenca, obtenidos en el Servicio Meteorolgico Nacional. Los mismos deben comprender por lo menos 25 aos, salvo indicacin en contrario del ENOHSa. En el caso de insuficiencia de datos podr realizarse la correlacin pluviomtrica de la cuenca en estudio con otra cercanas de similares posibilidades de precipitacin. Intensidad y direccin de vientos. Temperaturas medias mensuales. Estudios hidrolgicos La informacin bsica a obtener deber consistir en la recopilacin y anlisis de los datos sistemticos existentes de informacin hidromtrica y aforos de entidades pblicas y privadas reconocidas, e informaciones locales y/o aforos directos para determinar caudales de crecida y estiaje. En el caso de no contarse con la informacin citada, se debern realizar aforos expeditivos tomados simultneamente con las alturas hidromtricas, en distintas condiciones del ro a fines de establecer la ley altura-caudal. Asimismo se deber determinar el caudal bsico mediante aforos en perodos de estiaje. En aquellos casos donde todo lo anteriormente sealado no fuera posible, se requerirn las siguientes informaciones en la zona a estudiar: Determinacin de la cuenca de aporte en base a las planchetas del IGM, mapas zonales, etc. Comparacin de datos entre las series de las distintas estaciones pluviomtricas. Determinacin de la precipitacin media en la cuenca por los mtodos de media aritmtica, de Thiessen o de las isohietas, y el anlisis estadstico de mximas tormentas con la determinacin de la ley de mejor ajuste. Anlisis de tormentas. Registros, histograma de tormentas de no muy larga duracin (entre 1/3 y 1/5 del tiempo de concentracin de la cuenca). Si el ENOHSa lo considerara conveniente, se deber determinar el volumen de evaporacin media. La evapotranspiracin potencial podr establecerse mediante mediciones directas o en el caso en que stas no sean factibles mediante frmulas empricas como las de Lugeon, Meyer o Thornthwaite. Partiendo de los datos pluviomtricos, se deber establecer cul ser la lluvia neta. Esto ltimo, se deber determinar teniendo en cuenta la conformacin de las subcuencas, la cobertura vegetal, el manejo actual agropecuario, la clasificacin hidrolgica de los suelos, la infiltracin, etc.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En el caso de insuficiencia de datos, podr utilizarse la comparacin hidrolgica con cuencas prximas similares a la cuenca en estudio.

1.1.2.5. Crecida Mxima de Proyecto


Se proceder de la siguiente manera: Si existiera suficiente cantidad de datos sobre caudales, se llevar a cabo el anlisis estadstico de los mximos caudales anuales, determinando la ley de mejor ajuste. La crecida de proyecto se obtendr de esta ltima, para una recurrencia no inferior a la vida til de la obra. Si no existiera suficiente cantidad de datos sobre caudales, la crecida de proyecto se calcular mediante el mtodo del hidrograma unitario. El hidrograma de proyecto se obtiene multiplicando las ordenadas del hidrograma unitario, por la precipitacin neta correspondiente a la mxima tormenta para una recurrencia no inferior a la vida til de la obra. Para determinar el hidrograma unitario se podr proceder de cualquiera de las dos maneras siguientes: En base a los datos correspondientes a varias tormentas de no muy larga duracin, (duracin entre 1/3 y 1/5 del tiempo de concentracin de la cuenca). En base a mtodos empricos tales como el de Snyder u otros, en caso de no contar con registros de tormentas. Se determina as el hidrograma unitario sinttico cuyos coeficientes de ajuste se debern fijar en base a la correlacin de las caractersticas fsicas de la cuenca en cuestin con las correspondientes a cuencas similares de las cuales se poseen hidrogramas realmente registrados. Cuando el ENOHSa lo considere necesario debern realizarse los siguientes estudios adicionales : Clculo de crecidas mediante ambos mtodos indicados precedentemente, es decir llevando a cabo el anlisis estadstico de mximos caudales anuales y por otra parte mediante el mtodo del hidrograma unitario, a fines comparativos. Determinacin de las caractersticas medias mensuales del escurrimiento, dficit y supervits. Estudios de erosin y defensas. Se debern determinar las mximas fuerzas tangenciales y las consiguientes mximas velocidades que son capaces de soportar sin erosiones los suelos que conforman el permetro del curso. En funcin de tales determinaciones se establecer la necesidad o no de proyectar defensas.

1.1.2.6. Indicaciones Para el Informe Final


En el Informe Final, la memoria tcnica deber contener los datos, estudios y determinaciones de todos los puntos indicados anteriormente. Asimismo deber contener las recomendaciones que sugieran sobre ampliacin y profundizacin de estudios, conclusiones y justificaciones de la adopcin de la fuente.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1.1.3. Lagos, Embalses y Lagunas


Se deber proceder a determinar su alimentacin superficial o subterrnea y sus desages, topografa y profundidades de la ribera; fluctuaciones del nivel de agua, corrientes, influencias de desages superficiales, datos relativos a luz solar y proliferacin de algas, plantas acuticas y desechos flotantes. Sern de aplicacin las consideraciones efectuadas para ros y arroyos en relacin a problemas de sabor y olor. Se debern extraer muestras de aguas a distintas profundidades para sus anlisis fsicoqumicos y bacteriolgicos y ensayos de coagulacin si presentara turbiedad. En aqullos casos en que el ENOHSa lo considere conveniente se debern realizar estudios de permeabilidad y evapotranspiracin. Estudios de azolve: en los casos de tomas mediante embalses, se debern extraer muestras del material en suspensin que llevan las aguas para la determinacin del caudal slido y la produccin anual de sedimentos. Estas determinaciones permitirn proyectar los descargadores de fondo necesarios y las operaciones de limpieza y mantenimiento a los efectos de evitar la reduccin de la capacidad del embalse dentro de su vida til.

1.1.4. Manantiales
Estudios geolgicos Los mismos debern permitir establecer el tipo de manantial de que se trata, determinando si es una fuente que emana de fisuras de capas de roca o brota de estratos de roca meteorizada o bien si brota en terreno aluvional. Se deber detectar la presencia o no de fallas que produzcan desviaciones en el manto acufero. Tales desviaciones sern de vital importancia para el proyecto de la obra de toma ya que sta deber captar al agua en su yacimiento geolgico y no en aluviones. Deber comprobarse si el afloramiento es nico, mltiple o bien si se trata de un afloramiento lineal. En aqullos casos en que las caractersticas del afloramiento as lo indiquen, se deber estudiar la posibilidad de incrementar las corrientes de los estratos porosos mediante tubos colectores o galeras de infiltracin. Reconocimientos Se deber reconocer topogrficamente la zona, verificando la inexistencia de grietas que puedan dar lugar a la contaminacin de la fuente por invasin de aguas superficiales o subterrneas contaminadas. En aquellos casos de manantiales que afloran en regiones bajas de terreno aluvional donde el agua se acumula en forma de charca o pantano, cubierta con plantas y conteniendo vida animal, debern indagarse con mayor detenimiento las probabilidades de contaminacin. Tales zonas debern ser investigadas estableciendo su ubicacin y caractersticas.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Los reconocimientos debern incluir asimismo la factibilidad de construccin de la obra de toma y de las posibles obras complementarias. Se deber proceder adems a la extraccin de muestras de agua para sus anlisis de calidad. Evaluacin de la capacidad de produccin del manantial Se debern realizar aforos para constatar la compatibilidad entre los caudales mnimos a captar en relacin con las necesidades de abastecimiento de la poblacin. Los aforos se debern realizar en distintas pocas del ao, especialmente en las pocas de lluvias y las de estiajes, para la determinacin de caudales mximos y mnimos, rgimen del manantial y posibles intermitencias. Para caudales pequeos podr aforarse por mediciones directas mediante el llenado de recipientes de volumen conocido. Para caudales mayores (en general mayores de 3 l/s) el mtodo ms conveniente puede considerarse el aforo por vertedero. Se deber aforar durante el mayor tiempo posible, incluyendo necesariamente el perodo de estiaje. En los caudales cronolgicos debern consignarse los das de lluvias y cantidad de agua cada estableciendo de este modo la correlacin entre ambos fenmenos y deduciendo por lo tanto el tiempo que tarde en manifestarse en el manantial la influencia de las lluvias. La variacin de la turbiedad y temperatura del agua sern elementos de juicio para establecer la correlacin anteriormente mencionada. La tcnica del aforo debe ser tal que no interfiera el escurrimiento natural de las aguas, dando lugar de este modo a mediciones falsas. En tal sentido, si se afora por vertedero, habr que tener especial cuidado de no alterar con el remanso del vertedero las condiciones de salida del manantial. El remanso formado puede anegar la boca del manantial, y disminuyendo la carga sobre el mismo, reducir el caudal.

1.1.5. Agua de Lluvia


En aquellas localidades donde no se cuente con fuentes superficiales o subterrneas aprovechables para el abastecimiento de agua se deber estudiar la posibilidad de utilizar aguas de lluvia, en cuyo caso ser necesario obtener la siguiente informacin: Suelos Los suelos se debern estudiar desde los puntos de vista de su permeabilidad, arrastre de material durante las lluvias, calidad para el desarrollo de especies vegetales y su calidad en cuanto a la posibilidad de incorporar al agua sales u otros elementos que desmejoren su potabilidad.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En caso de que no se conocieran suficientemente las caractersticas del suelo de la cuenca receptora, se podrn realizar los siguientes estudios: Para el estudio geotcnico se debern practicar sondeos mediante perforaciones distanciadas entre uno y cinco kilmetros, segn la homogeneidad que presente y con profundidades entre uno y dos metros, con extraccin de muestras cada 50 cm. Para el estudio de la permeabilidad se debern practicar pozos excavados a cielo abierto, con profundidades de uno a dos metros y distanciados con igual criterio que en el caso anterior, segn la homogeneidad que presente el terreno a travs de los ensayos. Topografa Se deber realizar el relevamiento topogrfico con el suficiente detalle como para definir las posibles cuencas y cauces aprovechables. Para ello se deber utilizar la informacin fotogrfica area disponible y la fotointerpretacin respectiva, complementando ese estudio con el relevamiento topogrfico. Precipitaciones Se deber obtener un registro confiable de lluvias que abarque el mayor nmero posible de aos, a satisfaccin del ENOHSa. Si no se poseen registros de la misma localidad en estudio, se podrn utilizar los de lugares prximos con caractersticas climticas similares. Si de la localidad en estudio slo se poseen registros de pocos aos, podrn compararse con otros registros ms amplios y extrapolar valores. Se debern aplicar coeficientes de seguridad cuyo valor deber ser mayor en la medida en que resulte menos confiable o completa la informacin disponible. Los valores obtenidos se debern volcar en planillas y grficos que determinen dentro del perodo considerado lo siguiente: Intensidades de las precipitaciones diarias ocurridas. Frecuencia de precipitaciones diarias de fuertes valores. Precipitaciones anuales. Duracin de las precipitaciones. Frecuencias e intervalos de recurrencia para distintas precipitaciones anuales. Tablas o grficos de anlisis estadsticos. El proyectista podr quedar en libertad para aplicar los criterios y mtodos estadsticos y de probabilidad que considere adecuados a la informacin disponible, pero el estudio deber brindar los elementos bsicos para poder definir la precipitacin de clculo, la

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

capacidad necesaria de almacenamiento y la probabilidad de que se produzcan precipitaciones menores que la de clculo, durante el perodo de diseo. No se debern considerar las precipitaciones diarias menores de un valor a determinar de acuerdo al clima, naturaleza del terreno, material de arrastre, vegetacin, pendientes, etc. Para terrenos naturales, no habiendo otro elemento de juicio, podr adoptarse el valor de 40 mm. Adems, al llegarse a la etapa de proyecto, puede ocurrir que no puedan considerarse los excedentes de precipitaciones superiores a un determinado valor que colme la capacidad de las obras de conduccin hasta la represa. Evaporacin y transpiracin No se exigir la medicin de estos dos valores. Se podrn determinar por mediciones en el lugar o de no ser factibles, por frmulas empricas o procurando obtener informacin sobre evaporacin en la zona, evaluando el clima y cuidando de aclarar si los registros corresponden a evapormetros terrestres o flotantes. Para la definicin de la evaporacin y transpiracin de la superficie terrestre, se debern investigar las caractersticas del suelo, profundidad del agua subterrnea, clase y madurez de la vegetacin natural y posible vegetacin que admite la clase de terreno. El conjunto de la transpiracin y la evaporacin que constituye la evapotranspiracin puede medirse aunque con escasa precisin, observando la diferencia ente el volumen de la precipitacin sobre una porcin de terreno y el recogido mediante drenes que cubran el sector. De los valores antes mencionados la mayor importancia para el diseo hidrulico de la planta, la tiene la evaporacin que ocurre a travs de la superficie de agua de las represas. Los restantes influyen en la escorrenta al mantener diferente grado de humedad en la capa superior del terreno y disminuir la absorcin del agua de la precipitacin. Aguas freticas Se deber analizar su calidad y verificar su nivel y potencia en las diferentes pocas del ao, en relacin a la posibilidad y conveniencia de utilizarla como complemento del agua de lluvia para ser mezclada con la misma en las represas o reservas. La potencia y nivel de la napa fretica tiene inters desde el punto de vista de la influencia que pueda tener esta napa, sobre las obras proyectadas y la calidad del agua de escurrimiento. Adems reviste importancia, si se prev una explotacin mixta con aprovechamiento directo de la napa fretica o si se prevn recargas de pozos abiertos. Escurrimiento de las aguas La aplicacin de coeficientes empricos y generales para la determinacin del escurrimiento, puede dar lugar a gruesos errores justamente en la determinacin de la superficie de la cuenca necesaria. Pueden aplicarse coeficientes empricos en el caso de superficies receptoras impermeabilizadas, en las que puede aceptarse un valor de 0,90. Para el caso de cuencas naturales, se deber proceder con el siguiente criterio:
Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

a) Determinacin de una curva o tabla que indique para cada altura de la precipitacin, el volumen escurrido por unidad de superficie receptoras. La determinacin de la curva o tabla puede lograrse en las siguientes formas: Por la aplicacin de tablas que den esos valores para situaciones de clima y suelos semejantes al que se estudia. Pueden utilizarse al efecto las tablas y criterios expuestos en la publicacin Diseo de Pequeas Presas (Bureau of Reclamation United States Departament of the Interior). Tambin pueden aplicarse las tablas y frmulas del Mtodo racional generalizado. Por la observacin, durante un ciclo completo de un ao, de la relacin precipitacinescurrimiento en una planta de caractersticas similares en clima y suelos a la que se estudia. Por el ensayo en el propio terreno en estudio, en una cuenca piloto preparada para tal efecto. Esta solucin es aconsejable para poblaciones de cierta magnitud. b) Aplicacin de un ndice de correccin para las lluvias que ocurren a continuacin de otra anterior, denominada precipitacin precedente, en cuyo caso, por la saturacin de humedad del suelo, la escorrenta es mayor. c) Con los valores de a) y las correcciones de b), construccin de las curvas de aportes anuales aprovechables para la unidad de la superficie receptora. Se debern tomar los aos ms secos y sus inmediatos para que en la etapa de proyecto se puedan utilizar tomados de a dos aos seguidos, para determinar el volumen de reserva necesario. d) Si se puede encontrar, para aos secos y semisecos, y para la cuenca en estudio, un coeficiente nico para cada valor de precipitacin anual, que d la relacin entre la altura de la precipitacin y valor del escurrimiento, podr aplicarse para simplificar, la tarea indicada en el punto c). Calidad de las aguas Se debern realizar anlisis protistolgicos de las aguas represadas de la zona para estudiar la posible proliferacin de algas en el represamiento a construir y los mtodos correctivos apropiados. Adems, como ya se ha mencionado, se debern realizar anlisis qumicos y fsicos de las agua freticas, para determinar la posibilidad de desmejoramiento de la calidad del agua represada. Estacin meteorolgica En los casos en que no existe informacin adecuada, se deber estudiar la posibilidad de la instalacin inmediata de una estacin meteorolgica para obtener informacin sobre precipitaciones, temperaturas, humedad, vientos, evaporacin, etc. La obtencin de estos datos durante uno o dos aos previos a la iniciacin de las obras, podr ser utilizada para confirmar o ajustar dimensiones o caractersticas de las obras de captacin o tratamiento.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1.1.6. Otras Fuentes Superficiales


Canales de riego Se debern obtener los datos completos de la fuente; alimentacin, rgimen, aforos, rea de riego que sirve, etc., perjuicio que ocasionara la derivacin del caudal necesario en la economa de la zona, por disminucin del rea de riego; perodo de limpieza anual; toma suplementaria sobre otro canal prximo donde el corte del agua no coincida con el principal: caudales disponibles a derivar; muestras de agua para anlisis qumico y bacteriolgicos. En todos los casos, debe establecerse el compromiso de cesin a travs de la documentacin correspondiente con el caudal necesario para cubrir la demanda durante el perodo de diseo. Derivacin desde obras existentes de provisin de agua potable No existiendo fuentes locales o relativamente cercanas se podr considerar la utilizacin de obras ya habilitadas en localidades prximas siempre que lo permita la capacidad de la fuente y que las condiciones sanitarias, tcnicas y econmicas de esta solucin ofrezcan ventajas con respecto al uso de otras fuentes. Se debern aportar los datos de la fuente a efectos de evaluar su capacidad actual y futura, anlisis qumico y bacteriolgico, estado de las instalaciones, etc. Tambin en este caso debe establecerse el compromiso de cesin correspondiente del caudal necesario para cubrir la demanda durante el perodo de diseo. Agua de mar En las zonas costeras y no existiendo otras posibilidades de utilizacin econmica de fuentes de agua dulce de origen superficial, puede analizarse la factibilidad de utilizacin de agua de mar, previendo como es obvio el correspondiente tratamiento para reducir el tenor de sales presentes a niveles de potabilidad.

1.2. OBRAS DE TOMA


1.2.1. Generalidades
Al analizar una captacin de agua superficial, el proyectista debe considerar en primer lugar los riesgos de contaminacin y consecuentemente, las previsiones que deben tomarse para garantizar la confiabilidad y estabilidad de la calidad de agua. Simultneamente debe asegurar una capacidad hidrulica con un mnimo riesgo de interrupcin, equivalente al caudal mximo diario para el final del perodo de diseo. Para la verificacin de estos objetivos, conviene distinguir las particularidades de los ros o arroyos, y las de los lagos o embalses. En todos los casos, se deben desarrollar los estudios hidrolgicos, aforos, etc. que permitan definir el rendimiento y rgimen de las cuencas de captacin. Por otra parte, las caractersticas geogrficas y topogrficas, los estudios geotcnicos, los aspectos ambientales y legales, y los riesgos de contaminacin, conforman con los primeros, los

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 10

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

factores que influyen en la factibilidad, caractersticas tcnicas y envergadura del proyecto de la obra de toma y por lo tanto, deben ser adecuadamente analizados. Finalmente, de la comparacin econmica de alternativas tcnicamente viables, debe surgir el diseo de captacin a adoptar.

1.2.2. Ros y Arroyos 1.2.2.1. Capacidad Hidrulica


La obra de toma debe ser capaz de captar el caudal de diseo, an en las condiciones ms desfavorables. Para ello, se debe determinar el caudal mnimo disponible del curso de agua, sustentado en datos de aforos y/o pluviomtricos, obtenidos durante un perodo suficientemente prolongado para hacer confiables los resultados que se logren del procesamiento de dicha informacin. El caudal de la fuente en poca de estiaje, debe ser como mnimo el triple del caudal mximo diario para el final del perodo de diseo, admitindose que sea slo el doble si el sistema integral se desarrolla por gravedad sin necesidad de bombeos intermedios. Si el caudal mnimo no permitiera cubrir la demanda, pero el caudal promedio en un perodo que abarque el intervalo de ocurrencia del mnimo fuera suficiente, puede estudiarse la viabilidad de la construccin de un embalse cuyo volumen alcance para satisfacer los consumos de la poca seca, evitando as cortes en la prestacin del servicio. Si la corriente fuera de muy pequeo caudal y tirante, puede proyectarse una presa de derivacin para mantener la toma sumergida, garantizando en todo momento la captacin del caudal de diseo y evitando el arrastre de aire. Adicionalmente, el proyectista debe analizar para el diseo de la toma los siguientes aspectos: Los registros histricos de niveles de agua con la finalidad de definir: La cota de la boca de toma que permita captar agua an en la mnima bajante. La cota de las mximas crecientes para evitar la inundacin de las instalaciones electromecnicas y las obras civiles complementarias. En los casos en que la toma se encuentre en una zona donde el nivel del agua pueda sufrir grandes cambios, la obra debe estar en condiciones de adaptarse a los mismos. Las protecciones necesarias de la boca de captacin mediante rejas o lminas perforadas, previendo adems su limpieza peridica, frente a los riesgos de ingreso al sistema de elementos slidos o cuerpos extraos que transporte el curso de agua y que pudieran causar daos u obstrucciones. La seguridad estructural, mediante un emplazamiento de la obra en un fondo estable y realizar las verificaciones a la flotacin, al volcamiento y a las socavaciones, debiendo preverse, las instalaciones de alivio o descarga frente a las crecidas y las protecciones para el trnsito en el ro.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 11

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1.2.2.2. Calidad de Agua


Las obras de toma pueden estar expuestas a contaminacin por descargas cloacales, industriales, pluviales y/o por la presencia de vaciaderos de basura. Por lo tanto, debe evitarse la ubicacin de la obra de toma aguas abajo de las descargas mencionadas, a menos que: Se demuestre una adecuada capacidad de autodepuracin del ro o arroyo, sustentada en modelos matemticos y/o anlisis de calidad de agua realizados en pocas crticas. Se establezcan claramente los controles y responsabilidades respecto a las descargas contaminantes. Se prevean en el proyecto para el caso de contingencias, diferentes condiciones de operacin tales como la utilizacin de fuentes complementarias o alternativas, variaciones en la potabilizacin del agua, etc. para disminuir los riesgos a niveles aceptables. Es necesario tener en cuenta que se debe: Ubicar la toma en una zona con buena profundidad y en la orilla opuesta a la que acumule mayor cantidad de sedimentos. Para ello hay que verificar la capacidad de erosin del cauce en la orilla que tiene la competencia erosiva para verificar que no se llegue a trabajar dentro de lmites inestables. Evitar la captacin de aguas de crecientes o en caso contrario, prever las condiciones de operacin del sistema para esa contingencia.

1.2.3. Lagos o Embalses 1.2.3.1. Capacidad Hidrulica


Con la finalidad de determinar si el volumen de almacenamiento es suficiente para cubrir la demanda an en las condiciones ms desfavorables, el proyectista debe evaluar la alimentacin al lago o embalse y su variabilidad estacional, el desage, la permeabilidad del fondo, la evapotranspiracin, etc. Por otra parte, a travs del conocimiento de las fluctuaciones del nivel de agua, debe disearse la obra de toma para que pueda captar en todo momento el caudal de diseo. 1.2.3.2.Calidad de Agua En lneas generales, las aguas de lagos y embalses suelen ser menos turbias que las de ros caudalosos, por la posibilidad de sedimentacin de partculas que se presenta en aguas quietas, pero pueden manifestarse problemas de color, como consecuencia del desarrollo de plantas acuticas. Por otra parte, la calidad del agua puede variar segn el sector y profundidad a considerar, lo que es relevante para la seleccin de la ubicacin de la toma.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 12

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Otro aspecto que debe considerar por el proyectista es la accin de las olas, especialmente en el caso en que no haya suficiente profundidad y el espejo de agua sea de cierta extensin, debido a que podra producir el levantamiento de sedimentos del fondo. En relacin al transporte y difusin de las contaminantes, las fluctuaciones del nivel de agua y la influencia de los vientos predominantes, as como las corrientes superficiales y subsuperficiales deben tenerse en cuenta, pudiendo obligar a prever distintas profundidades de captacin, de acuerdo a las variaciones de la calidad de agua para los correspondientes niveles, originadas en los cambios de las condiciones mencionadas. Una toma ubicada muy cerca del fondo puede captar particularmente en estiaje, agua turbia o con cierto contenido de materia orgnica descompuesta, por lo que conviene que la distancia entre el fondo del lago y la cara inferior del filtro no resulte menor de 50 cm. Por el contrario, si est ubicada muy prxima a la superficie puede contener desechos flotantes, algas y plantas acuticas, por lo que es recomendable captar a una profundidad mayor a 30 cm. Finalmente, para la determinacin de la ubicacin del lago o embalse respecto a zonas urbanas o campos en explotacin agrcola, debe evaluarse la magnitud de los riesgos de contaminacin qumica y microbiolgica, proliferacin de algas y plantas acuticas, acumulacin de desechos flotantes en general, y todos aqullos aspectos que puedan influir en la calidad del agua.

1.3. REQUISITOS LEGALES, AMBIENTALES Y OPERATIVOS


Complementando los aspectos relativos a la capacidad hidrulica y a la calidad del agua que se han expresado hasta ahora, deben atenderse una serie de requisitos bsicos como los que se describen a continuacin:

1.3.1. Aspectos Legales


Con la debida antelacin, deben cumplimentarse las autorizaciones para el emplazamiento de la obra y el compromiso, suscripto por el Organismo que corresponda, de cesin del agua para garantizar la cobertura de la demanda durante el perodo de diseo. Asimismo, deben establecerse los resguardos correspondientes en cuanto a eventuales focos contaminantes aguas arriba.

1.3.2. Aspectos Ambientales


Debe evaluarse si la obra se encuentra o es aledaa a reas de inters ambiental, y en tal caso, cumplimentar las reglamentaciones de aplicacin. En particular, es necesario minimizar las alteraciones que pueda producir la obra en el curso de agua, tales como interferencias para la navegacin, actividades recreativas u otros usos, perjuicios graves a la fauna ictcola y problemas de embanques y erosiones. Estos ltimos, se pueden reducir localizando la obra preferiblemente en tramos rectos.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 13

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En todos los casos que el ENOHSa lo considere necesario se deber incorporar al proyecto el estudio de las alteraciones que la obra de toma pueda ocasionar al curso y las medidas adoptadas para atenuarlas. 1.3.3.Operacin y Mantenimiento El proyecto debe facilitar y minimizar las tareas de operacin, limpieza y mantenimiento sin interferir el servicio; al respecto se deben prever medios de acceso adecuados para personal y equipos, iluminacin, y elementos de proteccin y cercado, para evitar la entrada de personas y animales extraos, disponindose los elementos para la limpieza y los dispositivos para el control y la medicin de caudales. Asimismo, deben quedar claramente expresadas las recomendaciones para las tareas de monitoreo, mantenimiento, y las acciones a desarrollar en las contingencias. Al respecto pueden sealarse: La limpieza de las rejas con una frecuencia preestablecida o en funcin de la prdida de carga. La limpieza por retrolavado de los caos filtros. El mantenimiento del equipamiento electromecnico. El permanente control de la calidad del agua cruda y el procesamiento de los datos para permitir predecir los picos de su desmejoramiento y la duracin de los mismos, y la identificacin, seguimiento y minimizacin de los eventuales focos de descargas contaminantes. El control peridico del estado de las tuberas flexibles y anclajes en el caso de tomas con plataformas flotantes. La limpieza y desinfeccin con posterioridad a una crecida, etc. En el caso de captacin de aguas de lluvia mediante plateas impermeabilizadas, el control del crecimiento de malezas, la reparacin de fisuras y el mantenimiento de las zanjas que desvan las aguas de los alrededores. En las represas, el control de las algas por medio de alguicidas y los riesgos de ingreso de elementos txicos desde la cuenca de captacin por ejemplo si sta abarca zonas urbanas o campos en explotacin agrcola.

1.4. INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS DE LAS OBRAS DE TOMA


Para cada una de las instalaciones complementarias de la captacin como rejas, caos filtros, desarenadores, conductos, canales, etc., se debe acompaar su diseo, clculo de las prdidas de carga, determinacin de velocidades y la documentacin grfica que defina con precisin sus dimensiones, ubicacin con relacin a puntos fijos debidamente balizados y toda la informacin necesaria para su correcta ejecucin.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 14

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1.5. CAPTACIN DE AGUA DE LLUVIAS


En los casos en que resulta imposible o antieconmica la captacin de aguas subterrneas o superficiales, debe analizarse la viabilidad del aprovechamiento de aguas de lluvia. Los sistemas en general se componen de una superficie de captacin, un volumen de almacenamiento de agua cruda conformado por una represa o aljibe segn sea la envergadura del servicio, un tratamiento potabilizador y un volumen de reserva de agua tratada. El rea de captacin y el volumen de almacenamiento de agua cruda, pueden definirse a partir del conocimiento del rgimen de lluvias, en lo posible para un nmero significativo de aos, y el consumo a cubrir con el servicio. Por otra parte, el tratamiento potabilizador deber depender de las caractersticas de la superficie de captacin, siendo usualmente una filtracin seguida por la desinfeccin. Complementariamente, una dosificacin controlada de cal puede permitir atenuar la acidez que naturalmente posee el agua de lluvia.

1.5.1. rea de Captacin


En sistemas domsticos se utilizan directamente las superficies de los techos y patios de las viviendas. En sistemas pblicos, segn sean las condiciones del suelo pueden utilizarse las superficies naturales de la cuenca con preparaciones mnimas, o en caso contrario plateas de empedrado o de hormign. Los canales de recoleccin por otra parte, se deben disear usualmente para conducir en un mes la cuarta parte de la precipitacin anual.

1.5.2. Volumen de Represas


Deben ser capaces de retener el agua captada de la precipitacin por un tiempo breve, permitiendo la posterior potabilizacin y la conduccin a la reserva de agua tratada. Su nmero no debe ser inferior a dos, y debe asegurarse la impermeabilizacin de taludes y fondo a travs de compactacin, con suelos seleccionados, membranas, etc. Las primeras aguas deben descartarse envindolas a un desage y previendo en la llegada de la tubera de recoleccin a la represa una cmara con vlvulas o compuertas para tal efecto. Otra posibilidad, es tratar de aprovecharlas mediante el envo hacia sectores bajos con suelos permeables para su posterior captacin desde pozos filtrantes y bombeo hacia la represa. Para el volumen de las represas debe realizarse la comparacin de la curva anual de aportes a la cuenca y la curva de consumos. Se obtiene calculando la suma de los valores absolutos de:

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 15

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

La mayor diferencia en exceso entre el volumen escurrido acumulado para el perodo crtico de lluvias y el volumen necesario acumulado teniendo en cuenta en esta ltima la evaporacin, infiltracin y consumo La mayor diferencia en defecto. Cuando no se disponen de aforos durante el ao, deben utilizarse procedimientos que permitan obtener el caudal superficial que se genera en una cuenca para una precipitacin dada, definiendo esta ltima por su duracin e intensidad. La relacin entre el caudal superficial y el precipitado debe estar dada por el coeficiente de escorrenta. La determinacin del volumen de escorrenta, es decir la precipitacin efectiva a partir de una precipitacin cada en una cuenca, es funcin de numerosas variables, entre las que pueden mencionarse el tipo de suelo, la pendiente, la vegetacin, el porcentaje de cobertura, el grado de humedad, etc. El Soil Conservation Service (SCS) de Estados Unidos, elabor una metodologa para la estimacin de la escorrenta que ha sido comprobada en distintas partes del mundo. Prdidas por Evaporacin en la Represa La evaporacin depende de: La temperatura del aire y la radiacin solar: incrementan la evaporacin. La velocidad y turbulencia del viento: tambin la incrementan. Presin: la evaporacin aumenta cuando la presin disminuye. Salinidad del agua: la evaporacin disminuye con el aumento de la concentracin salina. Se determinan con mediciones en estaciones o con el empleo de frmulas de equilibrio de energa. Prdidas por Infiltracin en la Represa Pueden determinarse por ensayos con infiltrmetros en el lugar, lo que sera ms representativo, o por ensayos de permeabilidad en laboratorio. Potabilizacin y Reserva A partir de la informacin estadstica de lluvias se debe dimensionar el sistema de potabilizacin, para que sea capaz de tratar el agua en un tiempo inferior al que medie entre dos precipitaciones sucesivas. El proyectista debe incluir un pretratamiento que evite el paso de arena, hojas, insectos y cualquier otro contaminante. Las entradas de aire y desages deben quedar protegidas por tamices para evitar el paso de elementos indeseables. La desinfeccin de las aguas se debe realizar usualmente por cloracin. Por otra parte, como ya se mencion es conveniente dosificar cal para atenuar la acidez natural de las aguas de lluvia. En el caso de que se capte agua directamente de la cuenca, el proyectista debe tener en cuenta el arrastre de los suelos para el diseo del sistema de tratamiento, incorporando

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 16

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

antes de la filtracin una etapa de sedimentacin a menos que se demuestre que no es necesaria.

1.6. CAPTACIN EN MANANTIALES


Los manantiales son simplemente aguas subterrneas que afloran naturalmente a la superficie de la tierra. Cuando el manantial se origina en un acufero confinado entre estratos impermeables, su produccin suele ser uniforme durante todo el ao. En el caso de manantiales procedentes del manto fretico, su produccin est muy afectada por el rgimen de lluvias, pudiendo llegar a secarse durante la estacin seca o inmediatamente despus. Todos los manantiales, y en particular los de origen fretico, estn expuestos a contaminacin en la zona prxima al sitio de afloramiento. Por lo tanto, se debe realizar un reconocimiento sanitario de la zona adyacente, determinar el origen y calidad del agua y el rendimiento del manantial en las diferentes pocas del ao. En los casos en que se dispone de un manantial de caractersticas adecuadas en cuanto a caudal y calidad de agua, la toma bsicamente debe proyectarse para impedir cualquier clase de contaminaciones, evitando la invasin de aguas superficiales o subterrneas impuras, profundizando hasta alcanzar el acufero en su yacimiento geolgico. En tal sentido, se debe atender los siguientes aspectos: No alterar la calidad del agua, garantizando el libre escurrimiento hacia la cmara de toma y no interfiriendo el rgimen hidrulico de la fuente. Prever un dispositivo de desborde de agua a travs de un vertedero o de un tubo para evitar contracargar el manantial, y un conducto para la limpieza. Prever un depsito en el piso de la cmara para acumular las arenas presentes en el agua, facilitando su limpieza. Colocar una capa de tierra de unos 50 cm sobre la cmara de toma para conservar la temperatura. Disponer una ventilacin adecuada. Instalar una boca de acceso con cierre hermtico que impida el paso de aguas superficiales, insectos, roedores y cualquier elemento extrao. Construir un canal en la parte superior que evite que las aguas superficiales o de lluvia pasen sobre la toma. Instalar un cerco para evitar la entrada de personas y animales. Si el manantial se presenta como un afloramiento nico y localizado, la obra puede contar con una cmara sin fondo profundizada hasta el acufero y una cmara de vlvulas contigua.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 17

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En el caso de que haya varios manantiales cercanos puede proyectarse una galera colectora o varias cmaras conectadas a una cmara final. Cuando el afloramiento se produce a lo largo de una lnea, pueden colocarse tubos perforados que funcionan como colectores y que sean capaces de conducir las aguas a una cmara final. Los materiales para las cmaras y conductos deben garantizar la hermeticidad de la obra, no alterar la calidad de las aguas, y soportar la agresividad del suelo.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 18

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2. FUENTES SUBTERRNEAS 2.1. ESTUDIO DE FUENTES SUBTERRNEAS


A fin de lograr una mejor definicin y coordinacin de las tareas y as una menor erogacin, el estudio de fuentes subterrneas se deber dividir en 3 etapas de complejidad y costo crecientes: Anlisis de Prefactibilidad, Estudio de Diagnstico y Estudio de Detalle. El conjunto de estas investigaciones debe producir la siguiente informacin: Topografa y geologa del rea de inters. Litologa del subsuelo, bsicamente la presencia y extensin de los horizontes permeables e impermeables. Profundidad, espesor y extensin del acufero a explotar y, si corresponde, del inmediatamente superior. Direccin y velocidad de flujo en el acufero a explotar. Calidad del agua subterrnea en el acufero a explotar y su variacin espacial. Granulometra del acufero a explotar. Parmetros hidrulicos del acufero a explotar. Fluctuaciones del nivel de agua subterrnea en el acufero a explotar y en el (los) que participa(n) en su recarga. Reserva regulatriz (aproximada) del acufero a explotar. Profundidad y extensin del acufero inmediatamente subyacente al de inters. Calidad del agua subterrnea en los acuferos inmediatamente sobre- y subyacente.

2.1.1. Anlisis de Prefactibilidad


Debe ser llevado a cabo en todos los casos, preferentemente por el comitente del estudio, a fin de lograr un conocimiento general de las caractersticas del lugar que permita por un lado corroborar o descartar la existencia de agua subterrnea aprovechable y por otro definir, si corresponde, las tareas de las etapas siguientes, o por lo menos las del estudio de diagnstico. La tarea a realizar es una Recopilacin y Evaluacin de Antecedentes, debindose reunir el material existente ms importante relativo al agua subterrnea, tal como informes y mapas geolgicos e hidrogeolgicos, perfiles de perforaciones importantes y anlisis qumicos.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 19

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Mediante el procesamiento y anlisis de la informacin recabada se deber elaborar un cuadro de situacin de la hidrogeologa de la zona y en funcin del mismo, se deber determinar la posibilidad de que exista una fuente subterrnea de abastecimiento y los estudios a realizar en la(s) etapa(s) siguiente(s).

2.1.2. Estudio de Diagnostico 2.1.2.1. Objetivo y Alcances


En caso de haberse seleccionado la fuente subterrnea, en esta etapa se deber alcanzar a nivel de diagnstico una identificacin de la factibilidad tcnica de captar agua subterrnea de calidad y cantidad adecuadas al proyecto, determinar el tipo de captacin y las eventuales obras complementarias requeridas (por ej. recarga artificial) y definir y ubicar las tareas de la etapa siguiente. Los trabajos a realizar en esta etapa deben comprender la recopilacin y evaluacin de antecedentes, el censo hidrogeolgico, el levantamiento geolgico, las perforaciones de exploracin, los anlisis de laboratorio y la evaluacin de resultados. Las tres primeras tareas (recopilacin y evaluacin de antecedentes, censo hidrogeolgico, levantamiento geolgico) son tareas comunes propias de la fase inicial de todo estudio hidrogeolgico, por eso el estudio de diagnstico debe ser la primera etapa del estudio hidrogeolgico completo, eventualmente ampliada por una(s) perforacin(es) de exploracin y anlisis de laboratorio, si ello resultase necesario para poder determinar la posibilidad de una explotacin del agua subterrnea. La informacin a obtener en las tres primeras tareas debe satisfacer las necesidades de todo el estudio y no solamente las mnimas del nivel de diagnstico.

2.1.2.2. Tareas a Ejecutar


Recopilacin y Evaluacin de Antecedentes Antes de iniciar cualquier otro trabajo de exploracin debe reunirse todo el material relativo al agua subterrnea existente en organismos pblicos y empresas privadas, tales como informes geolgicos, hidrogeolgicos, hidrolgicos y geofsicos, mapas geolgicos e hidrogeolgicos, fotogramas areos e imgenes digitalizadas, perfiles de perforacin, anlisis qumicos, ensayos de acufero, informacin sobre plantas de agua potable y sistemas de riego. Igualmente debe conseguirse la informacin correspondiente a la hidrologa, meteorologa, suelos, uso de la tierra, etc. La informacin recopilada, especialmente la de geologa, hidrogeologa, meteorologa e hidrologa, no debe limitarse a la zona de trabajo propiamente dicha sino abarcar un rea mayor, normalmente la cuenca y/o la unidad hidrogeolgica correspondiente. Por su importancia para el estudio, en todos los casos se deber obtener: Mapas topogrficos regionales a escala 1:100.000 1:50.000 y locales a escala 1:25.000 a 1:10.000. De no existir mapas se obtendrn planos municipales o catastrales. El proyectista seleccionar la escala a utilizar de manera que se defina en forma precisa la ubicacin de las obras.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 20

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Fotografas areas de la zona de trabajo y reas aledaas lo ms recientes posible, en escalas 1:10.000 a 1:25.000, o eventualmente 1:50.000. Tambin, si existen, fotomosaicos. En caso que no existan fotografas areas o estn desactualizadas, imgenes satelitarias SPOT o LANDSAT TM en escala 1:50.000 o 1:100.000. Mapa geolgico de la zona y/o regin. Perfiles de perforacin, informes hidrogeolgicos, etc. con datos sobre la litologa del subsuelo, los niveles de agua subterrnea y su calidad, ensayos de acufero. Datos climticos e hidrolgicos. Ubicacin y caudales de los sistemas de captacin de agua subterrnea y/o superficial, tanto para riego como para abastecimiento, existentes o proyectados. El caudal de proyecto y su variacin en el tiempo. Censo Hidrogeolgico Se llevar a cabo mediante una recorrida de la zona de estudio, visitando todas las manifestaciones de agua (pozos, manantiales, ros, lagunas, etc.) y representndolas en un mapa topogrfico y/o una fotografa area con la mayor precisin posible. De cada una se registrarn los siguientes datos: ubicacin, tipo, profundidad, caractersticas de las obras ejecutadas, perfil geolgico, acuferos, temperatura, pH y conductividad elctrica del agua, caudal obtenido, uso del mismo y niveles de agua, en la medida que las instalaciones lo permitan. Todos los datos obtenidos se volcarn en una ficha de relevamiento. En cada manifestacin censada se deber colectar una muestra de agua de 1 litro, en una botella de plstico resistente, sellada y rotulada, y con el tratamiento previo y conservacin necesarios para evitar su alteracin hasta el anlisis de laboratorio. En el caso de existir explotaciones importantes del acufero, por ejemplo por industrias o para irrigacin, se deber averiguar el consumo anual de agua subterrnea y los antecedente tcnicos de las captaciones. En oportunidad de realizarse el censo hidrogeolgico se deber proceder tambin a identificar y localizar las posibles fuentes de contaminacin del agua subterrnea. Levantamiento Geolgico Si los mapas geolgicos recopilados tienen el detalle adecuado a las necesidades del estudio de fuentes, debern ser revisados mediante observaciones de campo, complementando y ajustando las unidades mapeadas con criterio hidrogeolgico, buscando establecer su capacidad acufera. Se deber tener en cuenta tanto la litologa y estructura de las unidades, como aspectos geomorfolgicos e hidrolgicos. Cuando el material existente no satisfaga los requerimientos del estudio, el levantamiento geolgico se deber llevar a cabo mediante una fotointerpretacin y control de campo identificando y representando, en funcin de su significado hidrogeolgico, las formaciones y estructuras geolgicas, unidades litolgicas, rasgos geomorfolgicos, y red de drenaje.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 21

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En caso de no existir fotografas areas ni satelitarias adecuadas, se deber realizar un mapeo geolgico regular de campo. Perforaciones de Exploracin En el caso de que la informacin obtenida en los trabajos anteriores sea insuficiente para proporcionar los conocimientos que permitan definir la posibilidad de un abastecimiento con agua subterrnea, deber realizarse una o ms perforaciones de exploracin. La cantidad de perforaciones a ejecutar ser funcin de las caractersticas especiales de cada localidad. Se deber realizar, por lo menos, una por emplazamiento posible de las obras de captacin previstas y/o unidad hidrogeolgica presente en cada emplazamiento. En todas las perforaciones la profundidad a alcanzar deber ser suficiente para determinar el techo y la calidad del acufero subyacente al de inters o el basamento hidrogeolgico. Las perforaciones se debern llevar a cabo en un dimetro entre 100 y 150 mm (4" y 6") mediante el mtodo rotativo de circulacin directa del fluido de inyeccin, que deber consistir en agua sin aditivo o con el mnimo necesario. Cuando por razones tcnicas, por ejemplo la litologa del lugar, se prefiera utilizar otro mtodo de perforacin, se deber fundamentar satisfactoriamente el mtodo adoptado. Durante la ejecucin de las perforaciones se deber realizar un muestreo metro a metro del terreno atravesado y un registro de los tiempos netos de avance por metro. Las muestras deben ser representativas de los estratos atravesados y debern permitir definir las caractersticas litolgicas y granulomtricas de cada uno de los horizontes observados. Para ello las operaciones de perforacin se debern ajustar a la litologa atravesada y toda la tarea ejecutarse bajo la supervisin tcnica de un hidrogelogo experimentado. Alcanzada la profundidad deseada, se deber efectuar un cambio de inyeccin e inmediatamente despus un perfilaje geofsico de la perforacin con la obtencin de un registro continuo de radiacin gamma natural, resistividad (focalizada o normal corta y larga), potencial espontneo y dimetro de perforacin ("caliper"). En el caso de que la calidad qumica del acufero sea desconocida, la perforacin ser entubada con caos de PVC de 100 mm de dimetro, grava y filtro frente a la capa de inters y sellados en ambos extremos del filtro. Una vez concluido el entubado, se realizar una limpieza completa del pozo y se extraer una muestra de agua representativa con un mtodo adecuado a las caractersticas constructivas del pozo. Si en el lugar existe ms de una capa de inters, en cada una se deber construir un pozo y extraer una muestra siguiendo el esquema anterior. Del mismo modo se investigar la calidad del acufero inmediatamente por encima y/o por debajo del de inters, si se sospecha que ste pueda tener alguna conexin hidrulica con los anteriores. Levantamiento Topogrfico En caso de no contar con mapas existentes adecuados se deber efectuar un relevamiento plani-altimtrico, en escala adecuada a la zona de estudio, de los puntos censados y las perforaciones realizadas.
Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 22

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Anlisis de Laboratorio Se debern realizar anlisis granulomtricos del material que compone el acufero y anlisis qumicos de la calidad del agua. Los resultados de los distintos anlisis debern ser volcados a planillas, que con los informes correspondientes debern ser avaladas por un profesional especializado. Para la realizacin de los anlisis granulomtricos, las muestras litolgicas representativas seleccionadas de las recolectadas en la(s) perforacin(es) de exploracin, debern ser analizadas mediante tamizado en laboratorio y los resultados representados como curva acumulativa. Para la realizacin de los anlisis qumicos, las muestras de agua obtenidas en el censo hidrogeolgico y las perforaciones de exploracin sern analizadas en laboratorio en cuanto a sus caractersticas fsico - qumicas necesarias para definir su aptitud y su clasificacin hidrogeoqumica. Las determinaciones a efectuar debern ser las siguientes: Color, olor, sabor y turbidez. Conductividad Elctrica - pH - Residuo Seco - Cloruros - Sulfatos - Carbonatos Bicarbonatos - Calcio - Magnesio - Sodio - Potasio - Nitritos - Nitratos - Amonaco Fosfatos - Hierro - Manganeso Arsnico Cromo Flor - Slice - Dureza Alcalinidad. La lista anterior es de carcter indicativo y podr ser ampliada o reducida por el ENOHSa segn cada caso en particular. En caso de no analizarse la totalidad de las muestras recolectadas en el censo, la seleccin de las muestras a analizar deber ser representativa del(os) ambiente(s) hidrogeolgico(s) a estudiar. Para la realizacin de los anlisis bacteriolgicos, las muestras recolectadas para averiguar su eventual contaminacin, principalmente las de un acufero fretico, debern ser analizadas con respecto a las bacterias estipuladas por las normas de calidad de agua potable que establecen las presentes Normas. Seleccin de la Fuente de Provisin El anlisis de la informacin obtenida en las tareas precedentes, evaluadas simultneamente con los restantes aspectos del proyecto deber permitir establecer si se dan las condiciones que permitan la utilizacin de la fuente subterrnea. Bsicamente ellas son: Existencia de agua subterrnea de calidad adecuada y a una distancia econmicamente aceptable del lugar de consumo; Reserva regulatriz del acufero del mismo orden de grandeza o superior al caudal de proyecto; Ausencia de otra fuente adecuada o ms conveniente, aunque no se cumplan, en forma total o parcial, las condiciones anteriores.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 23

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En caso de que se empleen otros motivos para utilizar o descartar la fuente subterrnea, el proyectista deber justificarlo planteando las razones que llevan a tal decisin. Informe Intermedio Se deber confeccionar un informe con la descripcin sucinta de los trabajos realizados y los resultados obtenidos, la definicin y justificacin de la fuente de provisin seleccionada, la ubicacin de la(s) zona(s) a ser investigadas en detalle y las tareas a ser realizadas en sta(s). El informe deber estar acompaado por un mapa de sntesis, en escala adecuada al tamao del rea, con la representacin de las caractersticas, principalmente las hidrogeolgicas, que condujeron a la seleccin de la fuente y a la ubicacin de la(s) zona(s) a ser investigadas en detalle.

2.1.3. Estudios de Detalle 2.1.3.1. Objetivo y Alcances


Si los trabajos anteriores demostraron la viabilidad de una fuente subterrnea, en esta etapa se debern determinar en forma cuantitativa las caractersticas necesarias para disear el sistema de captacin apropiado y que no se hayan obtenido en las etapas anteriores. Si en el estudio de diagnstico se eligi ms de una posible zona para la explotacin del agua subterrnea, no es necesario que en todas ellas se realicen la totalidad de las tareas de investigacin que se describen ms adelante. La ejecucin de los pozos de bombeo y observacin y ensayo de acufero se llevarn a cabo solamente en la zona definitiva. Las zonas de trabajo no deben limitarse al rea de construccin de las captaciones y sus alrededores inmediatos, sino abarcar la cuenca o unidad hidrogeolgica correspondiente.

2.1.3.2. Tareas a Realizar


Prospeccin Geofsica Se debern realizar una serie de sondeos elctricos verticales (SEV) mediante la configuracin tipo Schlumberger dispuestos a lo largo de lneas de perfil con una densidad no inferior a 4 veces la profundidad de investigacin deseada y cubriendo toda el rea designada por el hidrogelogo. La interpretacin de cada uno de los SEV se deber efectuar mediante un mtodo automtico o asistido por computadora con un error cuadrtico medio no mayor del 4%. Con los resultados se debern confeccionar cortes geoelctricos para cada una de las lneas de perfil medidas. Cuando existan rasgos de inters hidrogeolgico asociados a diferencias de densidad de las rocas y no lo suficientemente definidos por la prospeccin geoelctrica, se deber aplicar la ssmica de refraccin.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 24

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Perforaciones de Exploracin En su ejecucin se deber seguir los mismos lineamientos ya indicados para el Estudio de Diagnstico. La cantidad y ubicacin deben ser tales que permitan definir las caractersticas hidrogeolgicas de cada unidad de inters (entendindose por unidad de inters cada rea con caractersticas hidrogeolgicas propias en superficie y/o profundidad y de inters para el proyecto). Como mnimo se deber ejecutar una perforacin en cada una de las unidades de inters, debindose incrementar su nmero si el tamao del rea hace presumir heterogeneidades o si estas se aprecian en los estudios de campo. Se deber buscar ubicar los pozos de exploracin de modo tal que puedan servir como futuros pozos de observacin para el ensayo de acufero y/o la red de observacin; en este caso deben ser entubadas con caos y filtros de 100 mm de dimetro, siguiendo los criterios expuestos en el punto Construccin de Pozo de Bombeo y de Observacin. El proyectista deber evaluar la conveniencia de ejecutar perforaciones adicionales por mtodos que den muestras ms representativas de los estratos atravesados, en el lugar previsto para la construccin de los pozos de explotacin o donde se efecte el ensayo de acufero. Construccin del Pozo de Bombeo y de Observacin Para la realizacin de un ensayo de acufero en el sitio de los futuros pozos de produccin se deber construir un pozo de bombeo y por lo menos tres pozos de observacin a diferentes distancias del mismo. Para ambos tipos de pozo los detalles constructivos, como ser ubicacin, profundidad, filtros, grava, dimetros, etc. deben ser diseados teniendo en cuenta las caractersticas del acufero: tipo (libre, confinado, etc.), espesor, granulometra, heterogeneidad y anisotropa, caudal y depresiones estimadas. El proyectista deber tener en cuenta para cada pozo los resultados que se espera obtener en el ensayo y los fines de su construccin. En las situaciones donde el ENOHSa lo considere necesario para el control de las variaciones del nivel de agua subterrnea, tambin se deber construir uno o ms pozos de observacin fuera del cono de depresin del ensayo de acufero. Ensayo de Acufero En el (los) acufero(s) a explotar se deber llevar a cabo por lo menos un ensayo de acufero, pudiendo el ENOHSa exigir un nmero mayor de ensayos si considera que las condiciones hidrogeolgicas lo requieren. Cada ensayo de acufero deber comprender las siguientes tareas: Mediciones de control del nivel esttico durante uno o ms das anteriores al bombeo, hasta hallar fehacientemente sus variaciones.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 25

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Breve bombeo de prueba para ajustar los equipos, seguido de recuperacin del nivel esttico, documentado por mediciones de control del mismo. Ensayo a caudal variable en tres a cuatro escalones de 1 horas c/u, hasta el caudal mximo del pozo o por lo menos hasta un 50% por encima del de explotacin previsto Recuperacin, con mediciones de control, del nivel esttico al valor previo observado. Ensayo a caudal constante ,determinado en base al ensayo escalonado y en principio igual o superior al de explotacin previsto; la duracin mnima deber ser de 24 horas en el caso de un acufero semiconfinado o confinado, y de 72 horas en l de un acufero fretico. Ensayo de recuperacin hasta alcanzar la estabilizacin del nivel de agua. Mediciones de control del nivel esttico durante uno o ms das despus de la recuperacin, hasta hallar fehacientemente sus variaciones. En la realizacin del ensayo de bombeo debern observarse las siguientes reglas: No comenzar el bombeo antes de haberse recuperado totalmente el nivel esttico. Mantener perfectamente constante el caudal, sin variaciones mayores al 5%. Efectuar las mediciones del nivel de agua a intervalos de tiempo adecuados y exactos y registrarlas en planillas especficas con la identificacin completa del ensayo y del punto de medicin. Registrar las precipitaciones, las variaciones de la presin atmosfrica, del nivel regional de agua subterrnea y del nivel de eventuales aguas superficiales conectados al acufero. Utilizar una bomba con vlvula de retencin. Mantener constante el caudal de otros pozos de bombeo que puedan existir en el rea de influencia del ensayo o bien parar los mismos con suficiente anticipacin para lograr la recuperacin total del nivel esttico. Repetir el ensayo, previa recuperacin total del nivel esttico, en caso de ocurrir cualquier interrupcin en el bombeo. Mediciones de control del nivel esttico. Se debern efectuar en los pozos de observacin a intervalos de 2 a 4 horas antes y despus del ensayo, y en los pozos de observacin fuera del cono de depresin, si existen, tambin durante el ensayo. Durante el mismo perodo tambin se deber medir la presin baromtrica, los niveles de aguas superficiales en el caso de que estn en contacto con el acufero ensayado y la precipitacin. Mediciones del nivel de agua. Durante las fases de bombeo y de recuperacin del ensayo se deber medir la profundidad del agua en todos los piezmetros y tambin en el pozo de bombeo, con una precisin mnimo de 1 cm. En principio la secuencia de los intervalos de tiempo entre dos lecturas deber ser la siguiente:

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 26

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Tiempo de bombeo 1 2 min. 2 4 min. 4 10 min. 10 30 min. 30 100 min. 100 300 min. 5 - 48 horas 2 3 das

Intervalos de tiempo 0.5 min. 1 min. 2 min. 5 min. 10 min. 30 min. 60 min. 2 horas

Los instrumentos de medicin sern registradores automticos o sondas elctricas luminosas y/o acsticas con cables graduados. Mediciones de caudal. Se debern llevar a cabo mediante un dispositivo de medicin continua, como ser caudalmetros comerciales, vertederos rectangulares (para caudales grandes), vertederos triangulares (caudales pequeos), tubo de Venturi y tubo con diafragma circular. Todos debern corresponder a normas publicadas a ser presentadas por el contratista. El error de medicin no debe ser mayor del 5%. Durante la primera hora las lecturas se debern realizar por lo menos cada 15 minutos; luego con intervalos no mayores de media hora y cada vez que se sospeche de una variacin de caudal y se efecte su correccin. Mediciones de la calidad. Junto con las mediciones de caudal se deber medir la conductividad elctrica del agua bombeada. Adems se debern tomar muestras de agua al comienzo, medio y final del bombeo y en cada cambio importante de la conductividad elctrica, para su posterior seleccin y anlisis fsico-qumico en laboratorio. Levantamiento Topogrfico En caso de no contar con mapas existentes adecuados se deber efectuar un relevamiento plani-altimtrico, en escala adecuada para la zona de estudio, de los puntos de medicin de la prospeccin geofsica y las perforaciones realizadas. Anlisis de Laboratorio Los anlisis de laboratorio a realizar en las muestras de agua y de terreno obtenidas durante el ensayo del acufero y en las perforaciones sern las mismas del estudio de diagnstico.

2.1.4. Procesamiento de Datos e Informe Final


Los datos producidos por las tareas realizadas en las tres o dos etapas de este estudio de fuentes sern procesados e interpretados en forma continua para obtener la informacin enumerada al inicio del Captulo. Con ese fin se debern preparar todas las representaciones grficas necesarias, tales como mapas y perfiles geolgicos e hidrogeolgicos, mapa geomorfolgico, mapas y grficos hidroqumicos, mapas piezomtricos y de isoprofundidad, mapas isopquicos y estructurales, etc.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 27

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En el informe final se debern describir los trabajos realizados y los resultados alcanzados, las conclusiones y recomendaciones con relacin a los objetivos del estudio y se debern acompaar los datos obtenidos en forma de tablas y grficos y las representaciones grficas del prrafo anterior.

2.2. DISEO DE CAPTACIONES


2.2.1. Tipo de Captacin
En todos los casos, salvo las excepciones detalladas ms abajo, las captaciones de aguas subterrneas debern ser perforaciones verticales entubadas. Se podrn construir captaciones horizontales como galeras filtrantes y/o zanjas de captacin en los siguientes casos, debiendo el proyectista justificar la accin: Cuando el acufero apto sea de espesor reducido, haciendo imposible o inconveniente la utilizacin de una batera de pozos para obtener el caudal requerido. Cuando exista la posibilidad de extraccin de aguas subterrneas por gravedad y sin costos de bombeo (caso de un acufero topogrficamente mas alto que la zona a servir). Cuando los pozos de explotacin, incluso de bajo caudal, causaren salinizacin del agua extrada por la invasin de conos de agua salada debajo de ellos. Cuando no exista espacio suficiente para construir una batera de pozos. Cuando por razones de una topografa accidentada sea la manera ms conveniente de acceder al acufero seleccionado. Se podrn construir pozos radiales, con la justificacin tcnica del proyectista, cuando se conjuguen las siguientes condiciones: Cuando no se disponga de espacio suficiente para construir una batera de pozos Cuando sea necesario evitar grandes depresiones de bombeo. Cuando se requieran importantes caudales de agua subterrnea.

2.2.2. Nmero y Ubicacin de Perforaciones


El nmero de perforaciones se deber fijar relacionando la demanda de agua con el caudal que pueda dar cada pozo de acuerdo al rgimen de bombeo (ver ms adelante) Deber adems preverse la construccin de por lo menos una perforacin de reserva. Para determinar la ubicacin de las perforaciones se debern aplicar los siguientes criterios: Seleccionar las caractersticas hidrogeolgicas ms convenientes, que en orden decreciente son: calidad del agua subterrnea mayor permeabilidad del acufero

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 28

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

mayor espesor del acufero y menor profundidad del acufero y/o del nivel piezomtrico. Ubicarlas aguas arriba, con respecto al flujo del agua subterrnea, de focos contaminantes y/o a las distancias que surjan de las reas de proteccin (ver ms adelante). Si corresponde, observar un distanciamiento preventivo de una interfaz agua dulce agua salada para evitar una salinizacin del recurso, a ser demostrado por el proyectista mediante los clculos correspondientes. Mantener las posibles interferencias entre pozos propios y ajenos, calculados con base en los parmetros hidrulicos del acufero y los caudales de produccin, dentro de lmites aceptables para las condiciones del lugar. Permitir una eventual ampliacin futura de la batera de pozos. Guardar la menor distancia posible al rea a servir.

2.2.3. Construccin y Dimensiones de las Perforaciones 2.2.3.1. Mtodos de Perforacin


Siempre que las condiciones de trabajo lo permitan, las perforaciones se debern efectuar por el mtodo de rotacin directa o inversa, utilizando preferentemente fluidos de inyeccin a base de polmeros sintticos degradables o de agua limpia. Se podr optar por otros mtodos en las siguientes situaciones: Percusin a cable: en materiales friables heterogneos como arenas con intercalacin de cantos rodados pequeos; tambin en formaciones fisuradas donde se puedan producir prdidas de fluidos si se perfora a rotacin. En general las profundidades no deben ser demasiado grandes y el contratista deber fundamentar la utilizacin del mtodo. Percusin a martillo neumtico: en casos de formaciones geolgicas de elevada dureza y en materiales sueltos muy heterogneos como arenas y/o gravas con rodados grandes y bloques.

2.2.3.2. Profundidad de la Perforacin


Por regla general la perforacin deber alcanzar la base del acufero a explotar, pudiendo ser menor en las siguientes situaciones: Cuando el acufero sea de espesor muy grande; en este caso la profundidad se deber determinar en funcin de la longitud del filtro necesaria para lograr el caudal deseado, pero sin causar una depresin excesiva por efecto de la penetracin parcial. Cuando el acufero de inters presente en su parte inferior agua de salinidad excesiva; en tal caso la profundidad se deber fijar de manera de evitar la invasin del cono de agua salada.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 29

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2.2.3.3. Dimetro de la Perforacin


La perforacin deber realizarse con un dimetro tal que supere en 150 mm como mnimo al dimetro exterior del cao camisa y de los filtros respectivamente.

2.2.3.4. Entubado
Deber tener las dimensiones adecuadas de longitud y dimetro para poder cumplir en cada caso con las siguientes funciones: Constituir la conduccin hidrulica entre el acufero y la superficie del terreno. Servir de cmara para el alojamiento y movimiento cmodo de la bomba de la capacidad requerida y de sus accesorios, incluidos el tubo piezomtrico, los sensores guardaniveles y el cable en caso de electrobombas sumergidas. El espacio comprendido entre el dimetro exterior de la bomba y el interior de la tubera no debe ser inferior a 75 mm. Permitir la instalacin del filtro y prefiltro de grava en una perforacin telescpica de filtro perdido, diseo al que se dar preferencia en acuferos confinados y semiconfinados. Proveer proteccin sanitaria al pozo en la superficie del terreno, sobresaliendo de la misma por lo menos 0.50 m. El material de la caera de entubado deber ser de acero o PVC aditivado debiendo el proyectista justificar la utilizacin de uno u otro, teniendo en cuenta la calidad del agua subterrnea y las dimensiones de la perforacin. Caera de acero. Deber ser sin costura y correspondiendo a la Norma ASTM A 53 o IRAM equivalente, con extremos roscados o lisos para soldar. Caera de PVC. Deber ser para una presin nominal adecuada a la profundidad prevista, no menor de 7 kg/cm2, y con extremos roscados.

2.2.3.5. Filtros
Las dimensiones del filtro, longitud, dimetro y abertura se debern determinar en funcin de la geometra, la granulometra y los parmetros hidrulicos del acufero a explotar. Tipo. Por regla general deber ser de acero inoxidable con ranura continua. Por razones tcnicas (como ser dureza muy alta del agua y/o un acufero de grano grueso) podrn utilizarse filtros ranurados con nervaduras longitudinales de PVC aditivado, debiendo el proyectista justificar la eleccin. En todos los casos, los filtros debern tener la resistencia al colapso adecuada a la profundidad de la perforacin y del nivel dinmico de explotacin. Abertura. Cuando la perforacin se pueda construir sin engravado (ver Prefiltro de Grava) la abertura de los filtros se deber determinar de la siguiente manera: En una formacin homognea de arena y/o grava, la abertura del filtro debe retener entre el 40 y 50 % de la arena o grava.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 30

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En formaciones heterogneas estratificadas, las aberturas se debern calcular en funcin de la gradacin de cada uno de los horizontes. Se tendrn entonces diferentes secciones de filtro cuyas aberturas se ajustan al material de cada estrato individual. En estos casos se deber aplicar adems las siguientes dos reglas: si el material fino se ubica por encima de un estrato de material grueso, debe extenderse el tamao de abertura por lo menos 0,6 metros dentro del estrato inferior y el tamao de abertura de ste no debe superar el doble de la abertura que se emplea para el material fino. En las perforaciones con prefiltro de grava, la abertura de los filtros deber ser tal que retenga un 90% o ms del material del prefiltro. Longitud. Por regla general deber corresponder por lo menos al 80 % del espesor del acufero, sin contar aquellas partes que por su contenido de material peltico (limo y arcilla) resulten inconvenientes. Cuando el espesor acufero sea muy grande, se deber aplicar lo indicado con respecto a la profundidad de la perforacin, calculando la longitud del filtro mediante la frmula de Walton. Dimetro. Una vez fijadas la abertura y la longitud de los filtros, el dimetro se deber calcular en funcin del caudal requerido y de la velocidad ptima del paso del agua a travs de los filtros, sea la generalmente aceptada de 3 cm/s o la referida a la conductividad hidrulica del acufero (segn Walton).

2.2.3.6. Prefiltro de Grava


Un prefiltro de grava podr utilizarse en cualquier situacin, pero ser obligatorio en las siguientes condiciones del acufero: Ms del 50 % de granulometra menor de 0.5 mm. Agua subterrnea incrustante. Acuferos confinados de gran espesor. Acuferos estratificados, con capas alternadas de materiales finos, medianos y gruesos. Para determinar el tamao de grano de la grava, se deber utilizar el mtodo de Johnson o equivalente, aplicado al horizonte con la granulometra ms fina del sector acufero correspondiente. El espesor del prefiltro de grava no debe ser inferior a unos 7 cm ni superior a los 20 cm. En su parte superior el prefiltro deber ser sellado por un anillo de cemento, goma o plomo.

2.2.3.7. Cementacin
El espacio anular entre el entubado y la pared de la perforacin deber ser rellenado hasta la superficie con cemento o, preferentemente, una mezcla de cemento con 10 % de bentonita.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 31

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2.2.3.8. Desarrollo
Deber comenzar con un lavado con agua limpia, si corresponde con agregado de polifosfatos, y luego se deber utilizar uno o varios de los siguientes mtodos: chorros de alta velocidad - aire comprimido - bombeo intermitente - pistoneo. En caso de utilizarse ms de un mtodo el orden de aplicacin deber ser el indicado precedentemente. Se deber extender hasta que el pozo no de seales de mejora adicional, o sea que el caudal especfico se mantenga constante y el agua tenga no ms de 5 ppm de slidos en suspensin.

2.2.3.9. Terminacin del Pozo


En la superficie, alrededor del entubado se deber construir una plataforma protectora de cemento con pendiente hacia la periferia. Cuando la bomba es del tipo sumergible, la abertura superior del entubado debe quedar bien cerrada con una tapa ajustada provista de aberturas con juntas estancas para el paso de los elementos instalados en el pozo, como ser cao de la bomba, tubo piezomtrico y guardaniveles, como as tambin un tubo de ventilacin cubierto con malla fina o relleno de lana de vidrio. Cuando la bomba est instalada directamente sobre el pozo (por ejemplo una de eje vertical), la tubera del pozo deber ajustar hermticamente en la abertura en la base de la bomba, dejando un orificio para el tubo piezomtrico y los cables de los guardaniveles. Una vez terminada la construccin de la perforacin se deber hacer una completa desinfeccin de la misma, usando una solucin con 50 a 200 mg/l (normalmente 100 mg/l) de cloro activo, disolviendo en agua hipoclorito de calcio, de sodio, o cloro libre. La desinfeccin debe incluir al prefiltro de grava, al acufero en el borde del pozo, al sistema de extraccin de agua y a los conductos y tanques de almacenamiento. En los casos donde el ENOHSa lo considere conveniente, podr exigir la realizacin de las respectivas pruebas de estanqueidad (entubados telescpicos), verticalidad y alineacin antes de efectuarse la desinfeccin anterior.

2.2.3.10. Ensayo de Bombeo


Una vez concluida la construccin y desarrollo del pozo se deber efectuar un ensayo de bombeo consistente en: Mediciones de control del nivel esttico hasta verificar su recuperacin. Ensayo a caudal variable en tres a cuatro escalones de 1,5 horas c/u, hasta el caudal mximo del pozo o por lo menos hasta l de explotacin previsto. Ensayo de recuperacin hasta alcanzar la estabilizacin del nivel de agua. Con la interpretacin del ensayo se debern determinar los caudales especficos y el caudal crtico del pozo, y se deber verificar el tipo de acufero y el valor de su transmisividad. En caso de que existan dudas con respecto a la determinacin del nivel dinmico del pozo en bombeos prolongados, basadas en los datos anteriores y los parmetros

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 32

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

hidrulicos disponibles, se deber efectuar tambin un ensayo de larga duracin (mnimo 24 horas), con el caudal de explotacin previsto, seguido de un ensayo de recuperacin.

2.2.4. Operacin y Manejo del Sistema de Captacin 2.2.4.1. Caudal de Explotacin


El caudal de explotacin de cada una de las captaciones se deber fijar de acuerdo a los siguientes criterios: El nivel dinmico a largo plazo debe permanecer por encima del tope de los filtros y de la bomba. El caudal no debe sobrepasar el caudal crtico del pozo o sea aquel a partir del cual disminuye su eficiencia, salvo que se disponga de una debida justificacin por parte el proyectista. Debe evitarse, si corresponde, la invasin de agua salada, sea por ascenso del cono de agua salada y/o el avance de la interfaz agua dulce - agua salada. El caudal medio anual del conjunto de las captaciones no debe exceder el orden de grandeza de la recarga media anual (reserva regulatriz) hallada; por ejemplo que se encuentre dentro del margen de error con el que sta fue determinada. Evitar y/o minimizar, si corresponde, la infiltracin de agua subterrnea y/o superficial de mala calidad. Evitar y/o minimizar, si corresponde, la interferencia entre los pozos propios y/o de terceros. Si las condiciones con respecto a los ltimos cuatro criterios lo requieren, sea por su situacin crtica y/o su complejidad, la determinacin del caudal de explotacin se deber hacer mediante un modelo matemtico (ver punto 2.2.5). El funcionamiento de las perforaciones se deber hacer en forma rotativa, de modo que tambin los pozos de reserva trabajen peridicamente.

2.2.4.2. Control de las Captaciones


A fin de poder efectuar los controles necesarios, las perforaciones de produccin deben estar provistas de los siguientes elementos: Un grifo a la salida de la bomba para la toma de muestras de agua. Un orificio de acceso a la tubera de revestimiento provisto de un cao de 1 (mnimo ) de dimetro que penetre en el agua por debajo del nivel dinmico mnimo. La instalacin de un manmetro puede resultar de utilidad; aunque sus lecturas no son muy precisas, por ejemplo para un ensayo de bombeo, permite una visualizacin rpida del nivel de agua. Un caudalmetro, preferentemente con totalizador, que permita lecturas del caudal instantneas y del volumen total extrado.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 33

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En cada una de las captaciones se debern realizar la siguientes observaciones: Registro diario del caudal extrado y horas de funcionamiento. Anlisis qumicos parciales (conductividad elctrica, aniones principales y nitratos) y bacteriolgicos semanales, o con la frecuencia fijada por la norma correspondiente o la autoridad competente. Anlisis qumicos completos (conductividad elctrica, residuo seco, alcalinidad, dureza, slice, bicarbonato, cloruro, sulfato, nitrato, nitrito, amonio, sodio, potasio, calcio y magnesio) cada tres a seis meses, segn la evolucin observada en los anlisis anteriores o la frecuencia fijada por la norma correspondiente o la autoridad competente. Mediciones mensuales a trimestrales (como mnimo) del nivel dinmico, tomadas siempre en las mismas condiciones, preferentemente estacionarias. Mediciones semestrales del nivel esttico, tomadas siempre en las mismas condiciones de recuperacin del nivel. Las frecuencias indicadas se debern ajustar en funcin de las variaciones observadas a lo largo del tiempo, incluyendo las correspondientes a los pozos de monitoreo del acufero (ver 2.4.5).

2.2.4.3. Rehabilitacin de las Captaciones


Cuando por causas propias de la captacin el rendimiento de la misma, o sea su caudal especfico, haya disminuido de tal manera que afecte su operacin econmica, se deber proceder a su rehabilitacin mediante uno o varios de los mtodos abajo indicados, o bien a su reemplazo. Segn las caractersticas constructivas y la situacin observada, los mtodos debern ser: Extraccin del material acumulado en el fondo e interior de los filtros. Nuevo desarrollo de la perforacin. Tratamiento con cido. Limpieza con medios mecnicos.

2.2.4.4. Ajustes Operativos del Sistema


Durante la operacin de las captaciones, su rgimen de explotacin se deber modificar en ms o en menos, en funcin de la evolucin observada en el acufero y las captaciones con respecto a los criterios empleados para la determinacin inicial del rgimen.

2.2.4.5. Control del Acufero


Para controlar la evolucin del acufero y prevenir mediante su correccin cualquier variacin perjudicial, se deber realizar un monitoreo peridico de los niveles

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 34

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

piezomtricos y de la calidad qumica del agua subterrnea. A tal fin se deber habilitar una red de pozos de observacin representativa en toda el rea de aporte del sistema de captacin. La cantidad, ubicacin y profundidad de estos pozos debern estar dados por el tamao del rea de aporte, las caractersticas hidrogeolgicas de la misma, la presencia de eventuales fuentes de contaminacin, sean stas de origen natural (por ejemplo una interfaz agua dulce - agua salada) o antrpico (ver Numeral 2.3, reas de Proteccin), los posibles impactos ambientales y la informacin a ser obtenida. En este sentido, los pozos de observacin debern proporcionar lo siguiente: Depresin del acufero alrededor del sistema de captacin. Lmite de los conos de depresin y su evolucin en el tiempo, aunque sea por extrapolacin de la depresin mencionada en el prrafo anterior. Evolucin de los niveles piezomtricos y de la calidad qumica en toda el rea de aporte. Evolucin de la calidad qumica y/o bacteriolgica en el rea situada entre fuentes de contaminacin, potenciales o reales, y el sistema de captacin. La frecuencia de las mediciones deber ser alta al principio y luego deber ajustarse progresivamente en funcin de los resultados que se obtengan. Por regla general debern ser las siguientes: Mediciones mensuales (a trimestrales) de niveles piezomtricos. Anlisis qumicos parciales mensuales (a trimestrales), comprendiendo conductividad elctrica, aniones principales y nitrato. Anlisis qumicos completos (ver Numeral 2.4.2) semestrales, incluyendo elementos nocivos para la salud como flor, arsnico, vanadio y potenciales sustancias txicas provenientes del medio ambiente como ser detergentes, plaguicidas, efluentes industriales, derivados del petrleo, etc. En la construccin de los pozos de observacin se deber seguir lo indicado en la Norma. del Estudio de la Fuente Subterrnea para perforaciones de exploracin (ver Numeral 2.1.2.2).

2.2.5. Utilizacin de un Modelo Matemtico


En cualquier proyecto el diseo del Sistema de Captacin y la determinacin del rea de Proteccin y del Impacto Ambiental podr efectuarse con la ayuda de un modelo matemtico, pero su empleo ser obligatorio en las siguientes situaciones: Cuando la reserva regulatriz (recarga media anual) de valor inferior o cercano al de la explotacin proyectada. Cuando exista una probable invasin salina por movilizacin de una interfaz agua dulce salada. Una interferencia importante entre un nmero considerable de los pozos proyectados.
Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 35

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Cuando se produzca una intensidad probablemente importante de alguno de los impactos ambientales indicados en el Numeral 2.5. Cuando exista una probable infiltracin inducida de agua subterrnea y/o superficial de mala calidad. Cuando exista una situacin compleja que no permite definir con suficiente precisin las zonas de proteccin, especialmente la isocrona de 50 das. El tipo y las caractersticas del modelo matemtico debern corresponder a las condiciones hidrogeolgicas y al problema a resolver de cada lugar, y su empleo debe ser fundamentado por el proyectista y aprobado por el comitente. En caso de aplicarse mtodos analticos en vez de simulaciones numricas, el proyectista deber justificar el procedimiento adoptado demostrando que con el mismo, teniendo en cuenta las caractersticas del subsuelo y de la obra, se puede alcanzar los resultados deseados.

2.3. REAS DE PROTECCIN


Lo ms temprano posible en la planificacin de la captacin de agua subterrnea se deber iniciar ante las autoridades competentes del lugar las gestiones para el establecimiento, de acuerdo a las leyes y procedimientos vigentes, del rea de proteccin y de las correspondientes restricciones y controles necesarios en el uso de la tierra. El rea de proteccin de una captacin por regla general deber abarcar toda su rea de aporte y se deber subdividir en las siguientes zonas de proteccin: Zona III: debe estar destinada a proteger la captacin de contaminantes de larga vida, principalmente qumicos no degradables o difcilmente degradables y productos radioactivos. Zona II: debe brindar proteccin contra una contaminacin por microorganismos patgenos y otros contaminantes que por su escaso tiempo de trnsito y espacio recorrido en el acufero puedan ser perniciosos para la calidad del agua en la captacin. Zona I: debe abarcar las inmediaciones de las obras de captacin y proteger a stas de cualquier contaminacin y perjuicio.

2.3.1. Dimensiones de las Zonas de Proteccin 2.3.1.1. Zona III


Por regla general se deber extender hasta los lmites del rea de aporte de la captacin, incluyendo, cuando corresponda, las cuencas hdricas superficiales que desembocan en dicha rea. Cuando el rea de aporte es muy extensa, la Zona III puede circunscribirse al rea de recarga de la captacin; es decir, aquella superficie del rea de aporte alrededor de la

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 36

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

captacin necesaria para producir una recarga media anual igual a la extraccin media anual prevista de la captacin. De ser necesario, por ejemplo para facilitar la aplicacin de las medidas de proteccin, esta zona podr subdividirse en una zona exterior III b y otra interior III a. En acuferos con una velocidad real del agua subterrnea de hasta 10 m/da, el lmite entre las dos zonas se ubicar a 2 km de la captacin; si la velocidad real es superior deber fijarse una distancia mayor. En la Zona III b tambin podrn incluirse regiones donde los estratos sobreyacentes al acufero explotado contienen horizontes continuos no disturbados de baja permeabilidad de por lo menos 5 metros de espesor para velocidades reales no mayores de 10 m/da y de 8 metros cuando las velocidades son mayores. En ningn caso el lmite entre ambas zonas puede estar dentro de la isocrona de 50 das ni a una distancia menor de 1 km de la captacin.

2.3.1.2. Zona II
Se deber extender desde la captacin hasta la lnea isocrona de 50 das, es decir la lnea dentro del rea de captacin desde la cual el flujo de agua subterrnea tarda 50 das en alcanzar la captacin; en ningn caso la distancia podr ser inferior a 100 metros. Esta Zona II puede suprimirse cuando pueda comprobarse fehacientemente que dentro del rea de la isocrona de 50 das el acufero explotado est aislado de la superficie por un horizonte continuo de muy baja permeabilidad de por lo menos 8 m de espesor y que no est atravesado por perforaciones, propias y ajenas, con un sellado imperfecto. Esto se aplica sobre todo a acuferos confinados.

2.3.1.3. Zona I
Se deber extender desde la captacin en todas las direcciones hasta una distancia mnima de 10 metros y hasta 30 metros en el caso de un acufero muy vulnerable (por ejemplo a escasa profundidad y con una zona vadosa de buena permeabilidad).

2.3.1.4. Delimitacin de las Zonas de Proteccin


Al establecer los lmites de las zonas de proteccin, sobre todo de las zonas 2 y 3, se deber tratar que los mismos coincidan con lneas geogrficas, como ser caminos, rutas, propiedades, barrancas, cursos de agua, etctera.

2.3.2. Fuentes Potenciales de Contaminacin 2.3.2.1. Zona III


Si sta no presenta subdivisin, vale lo indicado para la Zona III a.

2.3.2.2. Zona III b


Constituyen fuentes potenciales de contaminacin:

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 37

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Actividad Industrial reas industriales. Construccin y/o ampliacin de fbricas e instalaciones para produccin, procesamiento, utilizacin y almacenamiento de sustancias radiactivas y/o no o difcilmente degradables, como ser refineras, fundiciones, fbricas qumicas, depsitos de productos qumicos y plantas nucleares (salvo para uso en medicina, ensayos, mediciones y controles). Usinas termoelctricas, a excepcin de las alimentadas por gas. Conductos Caeras para la conduccin de sustancias contaminantes para el agua Efluentes Alcantarillados, incluyendo piletas para la coleccin y el tratamiento de aguas pluviales como as tambin plantas centrales de depuracin, salvo que stas sean inspeccionadas y controladas regularmente. Infiltracin de efluentes, a excepcin de aguas pluviales sin contaminacin peligrosa y efluentes de plantas de tratamiento cloacales de viviendas aisladas y rurales. Residuos Slidos Rellenos sanitarios y plantas de tratamiento de residuos, a excepcin de depsitos transitorios e instalaciones de transferencia. Instalaciones para el almacenamiento y/o procesamiento de chatarra de automotores y de neumticos descartados. Depsitos de residuos de usinas termoelctricas y de incineracin de basura, escoria de altos hornos y arenas de fundiciones; Depsitos de ridos no contaminados, pero cuyos productos de alteracin lixiviables puedan producir efectos negativos en el agua subterrnea. Actividad Agropecuaria Explotaciones agropecuarias, hortcolas y forestales, siempre y cuando no se realicen por mtodos no contaminantes del agua subterrnea; sobre todo con respecto a: Aplicacin de fertilizantes, salvo que sea en los tiempos y cantidades estrictamente necesarias y reglamentarias. Aplicacin de abonos orgnicos en suelos en barbecho, congelados o cubiertos de nieve. Aplicacin de barros residuales del tratamiento de lquidos cloacales o de residuos municipales. Utilizacin de insecticidas. Ganadera con alta carga de animales, por ejemplo corrales y feedlots;
Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 38

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Almacenamiento de abonos orgnicos y de fertilizantes fluidos fuera de instalaciones impermeables. Desmontes. Irrigacin agrcola que sobrepase la capacidad de campo. Transporte Aeropuertos y aerdromos. Playas de carga y de transbordo de mercadera. Utilizacin de materiales lixiviables contaminantes del agua (por ejemplo escombros, residuos de plantas de incineracin, escorias de fundiciones y de minera) en la construccin de instalaciones para el transporte terrestre, fluvial, ferroviario y areo. Infiltracin de aguas pluviales recolectadas de instalaciones para el transporte, incluyendo playas de estacionamiento, paradores, puertos y estaciones, excepto mediante cunetas o inundacin de grandes reas con suelo productivo. Varios Actividades de minera y explotacin de yacimientos de petrleo y gas natural. Depsitos subterrneos para sustancias contaminantes. Almacenamiento de escoria minera. Excavaciones que reduzcan sensiblemente el espesor de los horizontes que constituyen el techo del acufero, especialmente si ste llega a aflorar en forma temporaria o permanente y no se puedan tomar medidas de seguridad efectivas y permanentes para la proteccin del agua subterrnea. Aprovechamientos geotrmicos a excepcin de instalaciones con circuito secundario. Instalaciones y ejercicios militares.

2.3.2.3. Zona III a


En la Zona III a constituyen fuentes potenciales de contaminacin: Fuentes Contaminantes de la Zona III b Todas las indicadas. Lquidos Contaminantes Manipulacin de sustancias contaminantes para el agua, excepto cantidades menores para consumo domiciliario, almacenamiento de combustible para calefaccin domiciliaria y uso en establecimientos agropecuarios. Transformadores y cables de electricidad subterrneos con sustancias lquidas de enfriamiento y de aislamiento contaminantes para el agua, especialmente instalaciones fuera de uso.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 39

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Efluentes Alcantarillados, exceptuando aquellos con impermeabilizacin peridico adecuado. especial y control

Descarga de efluentes (excepto aguas pluviales tratadas) a un curso de agua superficial que luego atraviese la Zona II. Residuos Slidos Depsitos transitorios e instalaciones de transferencia de residuos. Instalaciones para el reciclado de residuos (por ejemplo de escombros). Actividad Agropecuaria Huertas. Monocultivos y cultivos no tradicionales (por ej. viedos, lpulo, esprrago, tabaco). Construcciones Nuevas reas de viviendas. Instalaciones para el transporte y otras construcciones cuyos efluentes (excepto aguas pluviales sin contaminantes peligrosos) no sean conducidos fuera de esta zona de forma completa y segura. Varios Instalacin y ampliacin de cementerios. Ferias, festivales y otros espectculos fuera de las instalaciones especficas. Motorismo. Estaciones de servicio. Depsitos de materiales de construccin que puedan originar una contaminacin del agua subterrnea. Canteras, tosqueras y otras explotaciones de materias primas superficiales. Daos, a los horizontes que forman el techo del acufero, por ejemplo por excavaciones, excepto para colocacin de tuberas de servicios y construcciones. Construccin y ampliacin de estanques y tajamares, por ejemplo para piscicultura. Aplicacin de insecticidas en espacios verdes, incluyendo el mantenimiento de vas de comunicacin, salvo que se realice con tcnicas no contaminantes del agua subterrnea.

2.3.2.4. Zona II

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 40

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En la Zona II constituyen fuentes potenciales de contaminacin y son en general no aceptables: Fuentes Contaminantes de la Zona III Todas las indicadas. Construcciones Levantar y ampliar construcciones, especialmente para la actividad industrial y agropecuaria, incluyendo la modificacin de su uso. Obradores. Transporte Rutas, vas frreas y otras obras e instalaciones para el transporte, excepto caminos vecinales. Reformas de obras e instalaciones para el transporte, excepto para mejorar la proteccin del agua subterrnea. Sustancias Contaminantes Transporte de sustancias radioactivas o contaminantes para el agua. Almacenamiento de fuel- y gasoil. Almacenamiento de fertilizantes e insecticidas. Conductos de efluentes. Transformadores y cables de electricidad con sustancias lquidas de enfriamiento y de aislacin contaminantes para el agua. Actividad Agropecuaria Aplicacin de abonos orgnicos. Pastoreo. Construccin y ampliacin de depsitos de abonos orgnicos. Construccin o ampliacin de drenes. Varios Aguas superficiales cargadas de efluentes. Infiltracin de agua pluvial recolectada, salvo aquella no contaminado proveniente de techos. Balnearios, campings, campamentos e instalaciones deportivas. Voladuras.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 41

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2.3.2.5. Zona I
En la Zona I constituyen fuentes potenciales de contaminacin y son en general no aceptables: Todo lo indicado para la Zona III y II. Trnsito de vehculos y peatones. Explotaciones agropecuarias, forestales y hortcolas. Aplicacin de fertilizantes e insecticidas.

2.3.3. Medidas Operativas


La empresa de aguas deber adquirir, en propiedad o servidumbre, como mnimo el rea correspondiente a la Zona I. La Zona I deber estar rodeada por un cerco que impida el acceso no autorizado a la misma y su superficie estar provista de una cubierta de pasto. Las Zonas II y III debern ser suficientemente identificadas mediante carteles. Las instalaciones necesarias para la operacin y el mantenimiento de la planta de captacin debern ser construidas de manera que no representen un riesgo para el agua subterrnea y del mismo modo debern realizarse todas las actividades propias. Los desages y efluentes de la planta se debern evacuar sin contaminar las aguas subterrneas y superficiales. Todo el rea de proteccin deber ser vigilada sistemticamente, preferentemente en forma conjunta con la autoridad competente. En todo el rea de aporte se deber controlar, con una densidad adecuada en el tiempo y el espacio, el nivel y la calidad del agua subterrnea, y en caso de observarse una evolucin desfavorable, se deber investigar su causa y proceder a su correccin, preferentemente junto con el organismo competente.

2.4. RECARGA ARTIFICIAL


2.4.1. Anlisis de su Aplicacin
El anlisis de la informacin obtenida en el Estudio de Diagnstico del Estudio de la Fuente Subterrnea, evaluada simultneamente con los restantes aspectos del proyecto permitir establecer si se dan las circunstancias que justifiquen la recarga artificial del agua subterrnea. Bsicamente debern darse las siguientes: Necesidad de mejorar la explotabilidad del acufero, sea en su aspecto cuantitativo y/o cualitativo, incluyendo la conveniencia de crear una barrera hidrulica contra alguna contaminacin.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 42

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Disponibilidad del agua necesaria a ser infiltrada. Ausencia de otra fuente de abastecimiento adecuada o ms conveniente. En caso de que se planteen otras razones para decidir la utilizacin de esta tcnica, el proyectista deber justificarla planteando las razones que llevan a tal opcin. A menos que el proyectista demuestre la necesidad tcnica de utilizar otro sistema, el mtodo de recarga artificial deber ser el de piletas de infiltracin. Con un adecuado diseo las piletas de infiltracin puede adaptarse a una variedad de caractersticas locales, pero existen algunas que hacen imposible su implantacin y en consecuencia este mtodo debe ser descartada, entre ellas: Cuando el subsuelo, zona vadosa y/o zona saturada, es impermeable. Cuando existen horizontes de baja permeabilidad a una profundidad menor de 2-3 metros. Cuando el nivel fretico se encuentra demasiado cerca de la superficie, a una profundidad menor de 2-3 metros y se proyecte la infiltracin de efluentes. Cuando la capacidad de transmisin y de almacenamiento del acufero sea insuficiente para el caudal de recarga. Cuando una excesiva profundidad del acufero fretico no permite recuperar el agua infiltrada.

2.4.1.1. Diseo Preliminar


A fin de comprobar la posibilidad y conveniencia de la recarga y definir en caso que corresponda el subsiguiente estudio de detalle, se deber hacer un diseo preliminar en base a los datos obtenidos, los valores empricos indicados en la bibliografa correspondiente y/o otras estimaciones. Como mnimo se debern determinar los siguientes aspectos: Altura y extensin del domo de recarga. Dimensin de las piletas. Ubicacin de las piletas con respecto a las captaciones. Ubicacin de los pozos de recuperacin o del sistema de extraccin que se adopte. A tal fin se debern utilizar mtodos analticos o modelos matemticos, debiendo el proyectista fundamentar la metodologa adoptada.

2.4.2. Estudio de Detalle 2.4.2.1. Objetivo y Alcances


Si los trabajos anteriores demostraron la conveniencia de una recarga artificial, en esta etapa, a realizarse junto con la del Estudio de Fuentes, se debern determinar en forma

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 43

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

cuantitativa las caractersticas necesarias, que no se hayan obtenido en el estudio de diagnstico, para disear el sistema de recarga artificial apropiado. La investigacin comprende dos partes: la de la zona y la del sistema de recarga. En la primera, la informacin que se requiere, adems de la indicada para el Estudio de Detalle del Estudio de la Fuente Subterrnea, es la siguiente: Mineraloga de las arcillas. Permeabilidad del suelo y de la zona no saturada, principalmente la vertical pero a veces tambin la horizontal. La anisotropa vertical en los parmetros hidrulicos del acufero. El estudio del sistema de recarga debe proporcionar los siguientes conocimientos: Capacidad de infiltracin y su posible variacin durante la recarga. Extensin y altura del domo de recarga. Calidad del agua recargada y su evolucin a travs del subsuelo.

2.4.2.2. Investigacin de la Zona


La investigacin de las zonas de inters para una recarga artificial se debern incluir en el Estudio de Detalle del Estudio de la Fuente Subterrnea, debindose entonces realizar los siguientes trabajos adicionales: Levantamiento Topogrfico En caso de no contar con mapas existentes se debern confeccionar por lo menos los siguientes: Carta plani-altimtrica en escala adecuada a la dimensin de la obra de recarga a fin de poder ubicar correctamente el conjunto de piletas, perforaciones, etc. Carta plani-altimtrica de toda la zona de estudio, en escala de 1:10.000 a 1:50.000 segn la extensin de la misma, para la representacin de la geologa, hidrogeologa, geofsica, etc. Este material cartogrfico es indispensable solamente para la zona de estudio definitiva. Si no existe para las otras posibles zonas se debern utilizar fotografas areas y una ubicacin plani-altimtrica de los sondeos geofsicos y las perforaciones, incluyendo las existentes.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 44

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Mediciones de Permeabilidad Para la seleccin del sitio de construccin de las piletas y el diseo de las mismas, en la zona definitiva se debern efectuar mediciones que permitan determinar la permeabilidad del suelo y de la zona no saturada. Para hallar capacidades de infiltracin relativas con fines comparativos, las mediciones de permeabilidad del suelo se debern efectuar con pequeos infiltrmetros de doble anillo. Para predecir la capacidad de infiltracin de piletas de recarga, en el sitio definitivo de stas se debern hacer ensayos de infiltracin con estanques mayores, complementados con mediciones de permeabilidad en la zona vadosa. Para efectuar las mediciones de permeabilidad de resaturacin "in situ", en cada caso el proyectista deber definir el mtodo ms adecuado en funcin de las condiciones particulares del lugar. Construccin de Pozo de Bombeo y de Observacin. Ensayo de Acufero Solamente se debern llevar a cabo en la zona definitiva de construccin de las piletas de recarga y en caso de que, a criterio del proyectista debidamente fundamentado, la informacin obtenida en el Estudio de Fuentes no sea aplicable, siguindose entonces los mismos criterios para su ejecucin. Anlisis de Laboratorio En caso de que la composicin del subsuelo lo exija, se debern efectuar anlisis de arcillas que permitan hallar su capacidad de expansin y de intercambio inico. Procesamiento e Interpretacin de Datos Los datos producidos por las tareas descriptas debern ser procesados e interpretados en forma continua para obtener la informacin enumerada en el apartado de Objetivo y Alcances. Deber incluir una evaluacin intermedia despus de las tareas comunes con el Estudio de Detalle del Estudio de la Fuente Subterrnea y antes de la tarea 4.2.2.1, que deber definir la zona ms apropiada (si se investig ms de una) y la ubicacin de las piletas de infiltracin dentro de esta zona.

2.4.2.3. Investigacin del Sistema de Recarga


El diseo y la operacin de un sistema de recarga artificial depende de numerosos parmetros: calidad del agua, clima, caractersticas del suelo y subsuelo, etc. En cada caso el proyectista debe efectuar una evaluacin de los datos disponibles y fundamentar tanto el diseo del sistema de recarga propuesto como la ubicacin seleccionada. Cuando se planifique un sistema de recarga artificial en reas donde no se cuente con experiencia previa, los parmetros de diseo se debern definir mediante la construccin y operacin de una planta piloto.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 45

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Diseo y Construccin de la Planta Piloto Para el diseo y construccin de la planta piloto se debern tener en cuenta los criterios expuestos en el Numeral 2.4.3 para la planta definitiva. Se deber efectuar un diseo preliminar en base a los datos obtenidos en los estudios previos, pudiendo complementarse esta informacin con valores empricos. La memoria a presentar deber justificar el procedimiento adoptado. De no contar con informacin precisa sobre la capacidad de infiltracin, la misma se deber estimar a partir de los valores de permeabilidad de la zona vadosa y del suelo medidos en la Investigacin de Detalle. Se deber prever utilizar como planta piloto una de las piletas de la planta definitiva. Su tamao no deber ser inferior a 0,02 Ha ni superior a 0,5 Ha. Si la heterogeneidad de las caractersticas del lugar exigiera una superficie mayor la necesidad de su construccin deber ser adecuadamente justificada. En todos los casos se debe tener en cuenta que el rea de la pileta debe ser suficiente para que el resultado de los ensayos no se vea afectado por heterogeneidades locales, en especial las de la permeabilidad del suelo y de la zona vadosa. Simultneamente con la pileta experimental deber construirse la Red de Pozos de Observacin definitiva (Norma 2.4.3.5.). De ser necesario se debern ejecutar pozos de observacin adicionales en las inmediaciones de esta pileta. El proyectista deber considerar la utilizacin, si las condiciones del lugar lo permiten, de las perforaciones de exploracin y del ensayo de bombeo, como pozos de observacin. Operacin de la Planta Piloto El perodo de estudio deber abarcar, como mnimo, un ciclo hidrolgico completo. Las observaciones a efectuar debern ser las mismas indicadas en las normas de Operacin del Sistema (Numeral 2.4.3.6). Para poder estudiar la capacidad de depuracin (si corresponde) y el esquema ptimo de inundacin y secado, las pruebas de recarga debern realizarse con el mismo lquido a ser empleado en la planta definitiva. Si ello no fuese posible, se deber utilizar agua limpia. En este caso el proyectista deber fundamentar la medida y aclarar sus consecuencias en los resultados obtenidos. Cuando se d esta circunstancia la experimentacin deber concluir utilizando la instalacin definitiva.

2.4.3. Diseo del Sistema de Recarga 2.4.3.1. Conceptos Generales


De los diversos mtodos de recarga artificial se deber utilizar el de las piletas de infiltracin, salvo que el proyectista demuestre, a juicio del ENOHSa, la necesidad tcnica de utilizar otro sistema.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 46

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Con respecto a la calidad del agua subterrnea, el proyecto debe asegurar que: En ningn caso se produzca una degradacin del agua subterrnea que afecte su potabilidad. En todos los casos se cumpla con la legislacin, reglamentaciones o normas de proteccin del medio ambiente. Las condiciones bsicas que se debern satisfacer en el diseo son: La calidad del lquido a recargar debe ser compatible con la capacidad de depuracin del sistema suelo acufero, de modo que no se produzca contaminacin del acufero. En el caso de que se utilice un lquido de recarga de calidad inferior a la del acufero, un control hidrogeoqumico detallado del acufero debe seguir el movimiento del agua infiltrada como as tambin la calidad del agua subterrnea. Los ciclos de inundacin y secado de las piletas de recarga deben optimizar su funcionamiento de acuerdo a los siguientes criterios: Maximizando la capacidad de infiltracin sin afectar la calidad del agua subterrnea segn los principios antes enunciados. Maximizando la depuracin del lquido de recarga cuando se utilizan efluentes. Tanto la planta piloto como el sistema completo de recarga artificial deben ser diseados y construidos con suficiente flexibilidad para permitir modificaciones en la profundidad del agua, ciclos de inundacin secado - limpieza, configuracin de piletas inundadas y en renovacin y otros aspectos operacionales. Para la determinacin de los diversos parmetros que participan en el diseo se debern emplear las ecuaciones, mtodos de clculo y/o valores empricos que corresponden a las condiciones del lugar, debiendo el proyectista documentar su origen y fundamentar su aplicacin. Se deber evaluar mediante un modelo matemtico la influencia de los diferentes factores, tanto los de diseo como los propios del lugar, en el funcionamiento del sistema de recarga artificial, especialmente en lo referente al impacto hidrulico e hidroqumico en el acufero. Con simulaciones sucesivas, incorporando datos ms completos y precisos a medida que avanzan los estudios, se debern ajustar los detalles de diseo y se programarn las investigaciones adicionales que resulten necesarias. En caso de efectuar estas evaluaciones y ajustes con mtodos analticos en vez de simulaciones numricas, el proyectista deber justificar el procedimiento adoptado demostrando que las caractersticas del subsuelo y de la obra son lo suficientemente sencillas para permitirlo, teniendo en cuenta si el sistema es para reutilizacin de un efluente infiltrado.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 47

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2.4.3.2. Caractersticas Constructivas y Ubicacin de las Piletas


El sistema de infiltracin deber consistir en un conjunto de piletas, en las cuales debe ser posible modificar la carga hidrulica. Cada pileta deber tener su propia entrada y salida de agua de manera que pueda ser llenada, vaciada, secada y limpiada en forma individual. Nunca deben estar en serie de modo que la salida de una sea la entrada de otra. De ser necesario, la primera pileta o la parte inicial de ella puede ser utilizada como dispositivo de presedimentacin adicional. La profundidad de las piletas deber estar en relacin a la profundidad de agua con la cual funcionarn (Numeral 2.4.3.6.) y deber ser tal que facilite su secado y limpieza. Se deber prever un dispositivo especial de drenaje, para ser usado cuando la limpieza lo requiera. Las piletas deben construirse con fondo plano y horizontal, o de pendiente suave y regular si la topografa del lugar y/o la limpieza lo requieran. La superficie de cada pileta o batera se deber calcular en funcin del caudal de agua de recarga disponible y la capacidad de infiltracin, teniendo en cuenta que la misma disminuye por la colmatacin. El clculo se deber hacer con criterio conservador, utilizando los valores ms bajos determinados para la capacidad de infiltracin, previendo posibles ampliaciones y ajustes en el diseo a ejecutar a medida que aumenten los caudales o que la experiencia permita contar con mayor informacin. La cantidad de piletas o bateras de piletas deber ser de 3 4, en correspondencia al esquema operativo que se adopte (ver Numeral 2.4.3.6). Donde el domo de recarga (incluyendo eventuales colgantes) pueda acercarse o alcanzar el fondo de las piletas, stas deben estar dispuestas evitando grandes conjuntos inundados. En este caso las piletas deben ser pequeas y/o largas y angostas, y las adyacentes no deben ser inundadas simultneamente. Las piletas deben estar equipadas con dispositivos para la medicin del caudal y de la profundidad y temperatura del agua. En la ubicacin de las piletas debe tenerse en cuenta los siguientes criterios: Condiciones del subsuelo. Si las condiciones del lugar lo permiten, se deber elegir un sitio donde la litologa del suelo y de la zona no saturada (por lo menos su parte superior) sea ms ventajosa, es decir lo suficientemente gruesa para dar una buena capacidad de infiltracin y, si corresponde, lo suficientemente fina para dar un tratamiento adecuado (para una recarga con efluente el ptimo corresponde al rango de limo arenoso - arcilloso a arena limosa - arcillosa). El nivel del agua subterrnea debe hallarse a una profundidad suficiente para evitar que el domo de recarga alcance el fondo de las piletas. Como punto de partida se deber tomar una distancia de 2-3 m y el definitivo se deber obtener del modelo matemtico o clculo analtico segn el caso. Sistema de captacin. Las piletas se deben ubicar dentro del rea de aporte de la captacin, aguas arriba en direccin del flujo del acufero, a la distancia necesaria para
Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 48

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

dar al agua infiltrada el tiempo de residencia y recorrido horizontal en el acufero suficientes para alcanzar la depuracin requerida del caso, pero nunca inferior a la distancia de la isocrona de 50 das (ver 2.3. Areas de Proteccin)

2.4.3.3. Calidad del Agua de Recarga


La calidad del lquido a infiltrar debe asegurar que la calidad del agua que llegue al acufero sea del mismo o mejor nivel de calidad que la del acufero. Si eso resulte imposible, situacin que debe ser demostrada por el proyectista, esa condicin de calidad deber cumplirse antes que el agua infiltrada llegue a la captacin. Cuando se emplean efluentes, stos deben tener un nivel avanzado de tratamiento previo. En caso que la informacin que se dispone no sea suficiente para definir el tratamiento previo necesario, la experimentacin con la planta piloto y/o la planta definitiva deber definir los requerimientos de cada lugar.

2.4.3.4. Recuperacin y Reutilizacin del Agua Recargada


La recuperacin del agua se deber hacer mediante pozos de bombeo, los que deben penetrar completamente el acufero o bien su parte superior activa, como as tambin estar adecuadamente espaciados entre s y debidamente situados con respecto a las piletas de infiltracin, para que un conjunto de ellos pueda interceptar la mayor cantidad posible del lquido recargado. Donde la poca profundidad y el reducido espesor del acufero lo exijan, la captacin se deber hacer mediante captaciones horizontales, con el mismo criterio anterior de intercepcin del lquido recargado, debiendo el proyectista fundamentar la adopcin del mtodo. Cuando una calidad inferior del agua de recarga y las condiciones del lugar lo requieran, la distancia del sistema de captacin con respecto al de infiltracin se deber fijar en funcin de los cambios de calidad que se produzcan en el agua infiltrada dentro del acufero, pero nunca deber ser inferior a la distancia de la isocrona de 50 das. (Ver 2.3. Areas de Proteccin). Con los datos obtenidos en los estudios previos y la experimentacin con la planta piloto y/o la definitiva sobre la hidrulica y la calidad del acufero y el funcionamiento del sistema de recarga, se deber determinar el diseo de las captaciones debindose fijar, como mnimo profundidad y capacidad de los pozos o drenes, distancias entre ellos y a las piletas, rgimen de extraccin y depresiones. Ello se deber hacer por mtodos analticos o por modelos matemticos, segn las condiciones del lugar y posibilidades del proyecto, debiendo el proyectista fundamentar el mtodo utilizado. La reutilizacin del agua infiltrada deber ser compatible con la calidad exigida para consumo humano, debiendo preverse el tratamiento adicional necesario, teniendo en cuenta la posible presencia de microorganismos patgenos y de compuestos orgnicos.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 49

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2.4.3.5. Red de Pozos de Observacin


La Red de Pozos de Observacin deber ser una de las primeras obras a disear y construir, comenzando con el aprovechamiento de las perforaciones de exploracin y siguiendo con la construccin de la planta piloto. Deber formar parte de la red de pozos de observacin del sistema de captacin. Su diseo debe hacerse teniendo en cuenta los diversos controles que debe proporcionar, como ser la evolucin del domo de recarga, los cambios de la calidad de agua en la zona no saturada y en el acufero (si corresponde), la depresin causada por las captaciones, el rea en que se observan modificaciones en el acufero producidas por la recarga, etc. La cantidad y ubicacin de los pozos deber ser funcin del tamao y la geometra del sistema de recarga y las condiciones de cada lugar. Su nmero mnimo deber ser de 10 sitios, salvo que el proyectista justifique la utilizacin de un nmero menor, distribuidos alrededor de las piletas sobre la lnea de flujo del acufero y su transversal y/o las direcciones de extensin mxima y mnima del agua infiltrada. Debern ser entubados con caos de PVC de 100 mm (4") de dimetro, siguiendo los criterios constructivos enunciados en el numeral 2.1.2.2 (Estudio de la Fuente Subterrnea).

2.4.3.6. Operacin del Sistema


Durante el funcionamiento del sistema de recarga se deber obtener informacin para realimentar el diseo y ajustar en forma permanente la operacin del sistema. Red de Pozos de Observacin Los parmetros a controlar debern ser el nivel y la calidad del agua subterrnea, debiendo la extraccin de muestras ser precedida por un bombeo de duracin suficiente para lograr agua exclusivamente del acufero. Los anlisis de calidad de agua a efectuar debern ser de tres tipos : indicativos, bsicos y completos. Los indicativos debern incluir, adems de la conductividad elctrica, el consumo de oxgeno (si corresponde),y algn componente distintivo del agua, si existe, que permita reconocer la llegada del mismo a un pozo. Los bsicos debern examinar, si corresponde, la calidad del agua con respecto a determinados componentes del efluente recargado despus que el mismo ha llegado al pozo de observacin, a ser definidos por el proyectista tal que permita evaluar el funcionamiento del sistema de recarga. En los anlisis completos se deber determinar: Si la calidad del agua subterrnea satisface los requerimientos establecidos en las normas vigentes para el consumo humano.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 50

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Los componentes correspondientes a los anlisis bsicos, si corresponde. La frecuencia de los anlisis debe ajustarse a la evolucin de los parmetros en cada lugar; durante la fase inicial y experimental de las operaciones se deber comenzar con una frecuencia diaria y luego se deber espaciar en funcin de la velocidad observada de los cambios que se producen. El esquema definitivo ya regularizado deber ser de 1 a 4 meses para los indicativos y bsicos, y de 6 a 12 meses para los completos. En las mediciones del nivel de agua la frecuencia regular nunca debe ser inferior a 30 das. Durante el perodo experimental se comenzar con una frecuencia diaria y luego se deber espaciar de acuerdo a la evolucin encontrada, pero teniendo en cuenta tambin las fluctuaciones naturales del acufero. Las observaciones y anlisis en una red parcial debern iniciarse un ao antes de comenzar la recarga, o un perodo mnimo tal que permita conocer las situaciones de mxima y de mnima y que debe ser fundamentado por el proyectista, a fin de poder conocer acabadamente las condiciones naturales del acufero. Para ello se podrn emplear pozos existentes si fuese necesario y las condiciones de la zona lo permiten. Piletas de Infiltracin A fin de que el sistema de recarga artificial tenga xito las piletas deben funcionar para infiltrar la mayor cantidad posible de lquido y, si corresponde, producir agua mejorada de la calidad deseada. Para ello la operacin de las piletas debe seguir los siguientes criterios: La profundidad del agua debe permitir alcanzar una alta capacidad de infiltracin sin aumentar la colmatacin ni complicar la limpieza. La infiltracin no debe hacer crecer excesivamente el domo de recarga. Donde sto puede ocurrir, piletas adyacentes no deben ser inundadas simultneamente. La capacidad de infiltracin debe ser mantenida mediante ciclos adecuados de inundacin, secado y limpieza. Si corresponde, la carga hidrulica debe limitarse a la capacidad de depuracin de modo que dentro del acufero la calidad del agua infiltrada sea compatible con las normas de potabilidad. Los valores ptimos de estos parmetros operativos se deber obtener a travs de las experiencias con la planta piloto y luego con la planta completa. Para eso el programa de control de los pozos de la red de observacin debe ser acompaado por mediciones regulares (diarias) de la calidad y del caudal del lquido ingresado y de la profundidad y temperatura del agua en las piletas. Para la aplicacin de los ciclos de inundacin, secado y limpieza el conjunto de piletas se deber subdividir en 3 "bateras": una inundada, una en secado y/o limpieza y una renovada lista para ser puesta en servicio.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 51

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2.5. IMPACTO AMBIENTAL


A fin de evitar, o al menos minimizar, toda alteracin indeseable del medio ambiente como consecuencia de la explotacin del agua subterrnea, debern tomarse los siguientes recaudos: Ubicacin correcta de las captaciones, basada en las normas de diseo de las captaciones (Norma 2.2). Construccin de las perforaciones respetando las directivas descritas en la Norma 2.3. Explotacin de las captaciones respetando las normas correspondientes (2.4) a fin de evitar una sobreexplotacin que pueda alterar las condiciones hidrulicas y qumicas del acufero. Monitoreo permanente de los niveles piezomtricos y de la calidad qumica y bacteriolgica del agua subterrnea (Norma 2.4) y toma de las medidas necesarias en caso de detectarse algn deterioro. Con estos recaudos, y otros que resulten necesarios a criterio del proyectista, deber lograrse evitar o minimizar los siguientes impactos potencialmente negativos: Interferencia en captaciones de terceros. Reduccin perjudicial del espesor saturado del acufero. Infiltracin vertical a travs de acuitardos desde otros acuferos (especialmente el fretico) que contengan aguas de calidad inferior, especialmente las inaptas para consumo humano. Infiltracin inducida o acelerada de aguas superficiales contaminadas o de mala calidad. Invasin salina por movilizacin de la interfaz agua dulce salada, sea en acuferos costeros o en lentes de agua dulce. Sobreexplotacin del recurso. Restricciones para el uso de la tierra en el rea de proteccin, especialmente aquellos que acarrean perjuicios econmicos.

Criterios Bsicos - Cap. 4 Estudios de fuentes de agua y diseo de captaciones / pg. 52

CAPTULO 5. PLANTAS DE POTABILIZACIN

NDICE

1. REJAS, TAMICES, CMARA DE CARGA Y AFOROS ....................................1 1.1. REJAS ........................................................................................................................................ 1 1.2. MICROTAMICES ........................................................................................................................... 1 1.3. CMARA DE CARGA .................................................................................................................... 1 1.4. AFOROS...................................................................................................................................... 2 2. TRATAMIENTOS PRELIMINARES ...................................................................3 2.1. DESARENADORES ....................................................................................................................... 3
2.1.1. Objetivos de su Aplicacin .............................................................................................. 3 2.1.2. Zonas que Componen un Desarenador de Flujo Horizontal ........................................ 3 2.1.3. Diseo de un Desarenador............................................................................................... 4

2.2. PRESEDIMENTACIN O SEDIMENTACIN PRELIMINAR .................................................................... 7


2.2.1. Objetivos de su Aplicacin .............................................................................................. 7 2.2.2. Parmetros de Diseo de un Sedimentador de Flujo Horizontal ................................. 7

2.3. PREFILTRACIN GRUESA EN MANTO DE GRAVA ........................................................................... 8


2.3.1. Objetivos de su Aplicacin .............................................................................................. 8 2.3.2. Clasificacin ...................................................................................................................... 8 2.3.3. Parmetros de Diseo ...................................................................................................... 8 2.3.4. Filtracin Dinmica con Manto de Grava........................................................................ 8 2.3.5. Filtro Grueso de Flujo Horizontal .................................................................................. 10 2.3.6. Filtros Gruesos de Flujo Horizontal Descendente en Serie........................................ 12 2.3.7. Filtros Gruesos de Flujo Vertical Descendente en Serie ............................................ 12

3. COAGULACIN: MEZCLA RPIDA...............................................................14 4. FLOCULACIN................................................................................................24 5. SEDIMENTACIN Y DECANTACIN .............................................................31 5.1. DEFINICIONES ........................................................................................................................... 31

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5.2. CLASIFICACIN ..........................................................................................................................31 5.3. ALCANCE ..................................................................................................................................31 5.4. VELOCIDAD DE SEDIMENTACIN CRTICA ....................................................................................32
5.4.1. Generalidades ..................................................................................................................32 5.4.2. Mtodo Terico de Determinacin de la Velocidad de Sedimentacin .....................32 5.4.3. Ensayos en Laboratorio..................................................................................................34

5.5. SEDIMENTADORES CONVENCIONALES DE FLUJO HORIZONTAL O DECANTADORES........................39 5.6. SEDIMENTACIN DE PARTCULAS FLOCULENTAS CON ESCURRIMIENTO VERTICAL ........................43 5.7. SEDIMENTACIN DE PARTCULAS EN ESCURRIMIENTO INCLINADO ................................................43
5.7.1. Velocidad de Sedimentacin Crtica de Diseo ...........................................................43 5.7.2. Dimensionamiento de la Zona de Sedimentacin........................................................44 5.7.3. Sistema de Ingreso del Agua a Cada Unidad ...............................................................47 5.7.4. Sistema Recolector del Barro Depositado en las Tolvas ............................................48 5.7.5. Zona Lquida Entre Placas Paralelas o Conductos Inclinados y la Base Mayor y Superior de las Tolvas de Barro .........................................................................................49

5.8. RECOLECCIN SUPERFICIAL DEL LQUIDO SEDIMENTADO ............................................................49 6. FLOTACIN.....................................................................................................52 7. FILTRACIN....................................................................................................55 7.1. GENERALIDADES .......................................................................................................................55
7.1.1. Definicin del Proceso ....................................................................................................55 7.1.2. Velocidad de Filtracin ...................................................................................................55 7.1.3. Clasificacin del Proceso de Filtracin.........................................................................55 7.1.4. Parmetros Bsicos Adoptados de Diseo y Operacin ............................................56 7.1.5. Parmetros Caractersticos de los Medios Filtrantes..................................................56

7.2. FILTRACIN RPIDA CONVENCIONAL ..........................................................................................57


7.2.1. Caractersticas de la Alternativa ....................................................................................57 7.2.2. Lmites de Calidad del Agua Cruda para Filtracin Rpida Convencional ...............58 7.2.3. Parmetros de Diseo y Operacin ...............................................................................58 7.2.4. Estructuras y Elementos de la Filtracin Rpida Convencional ................................60 7.2.5. Prdida de Carga en el Manto Filtrante Fijo..................................................................63 7.2.6. Fluidificacin de Medios Granulares .............................................................................67 7.2.7. Lavado de los Filtros.......................................................................................................71 7.2.8. Sistema de Recoleccin y Disposicin de Agua Sucia del Lavado ...........................77 7.2.9. Sistema de Control de la Filtracin Rpida ..................................................................78 7.2.10. Filtracin con Velocidad Declinante ............................................................................79 7.2.11. Nmero de Filtros ..........................................................................................................81

7.3. FILTRACIN DIRECTA ASCENDENTE............................................................................................81


7.3.1. Caractersticas del Proceso............................................................................................81 7.3.2. Determinacin de Parmetros de Diseo y Operacin ...............................................83 7.3.3. Parmetros de Diseo y Operacin de la Filtracin Directa Ascendente .................83 7.3.4. Estructuras y Sistemas de la Filtracin Directa Ascendente......................................84 7.3.5. Descargas de Fondo Intermedias ..................................................................................85

7.4. FILTRACIN DIRECTA DOBLE: ASCENDENTE DESCENDENTE ....................................................86


7.4.1. Caractersticas del Sistema ............................................................................................86 7.4.2. Caractersticas de la Filtracin directa Ascendente en la Filtracin Directa Doble .86

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg.

ii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

7.4.3. Caractersticas de la Filtracin Descendente en la Filtracin Directa Doble............ 88

7.5. FILTRACIN DIRECTA DESCENDENTE ......................................................................................... 88


7.5.1. Caractersticas del Proceso ........................................................................................... 88

7.6. FILTRACIN LENTA.................................................................................................................... 90


7.6.1. Caractersticas del Proceso ........................................................................................... 90 7.6.2. Seleccin del Proceso de Filtracin Lenta ................................................................... 90 7.6.3. Lmites de Calidad del Agua Cruda............................................................................... 91 7.6.4. Criterios de Diseo y Operacin ................................................................................... 92 7.6.5. Estructuras de la Filtracin Lenta ................................................................................. 93 7.6.6. Especificaciones Generales........................................................................................... 94

7.7. FILTROS DINMICOS DE ARENA ................................................................................................. 94


7.7.1. Caractersticas................................................................................................................. 94 7.7.2. Caracterstica del Agua Cruda....................................................................................... 94 7.7.3. Velocidad Media de Filtracin........................................................................................ 95 7.7.4. Caudal de Ingreso al Filtro ............................................................................................. 95 7.7.5. Dimensionamiento .......................................................................................................... 95 7.7.6. Lecho Filtrante de Arena ................................................................................................ 96 7.7.7. Manto Sostn................................................................................................................... 96 7.7.8. Sistema de Drenaje ......................................................................................................... 96 7.7.9. Regulacin de la Velocidad de Filtracin ..................................................................... 96 7.7.10. Sistema de Autolimpieza de una Unidad .................................................................... 97 7.7.11. Sistema de Ingreso a Cada Unidad de una Batera ................................................... 97 7.7.12. Operacin y Mantenimiento ......................................................................................... 97 7.7.13. Generalidades................................................................................................................ 98

7.8. FILTRACIN A PRESIN ............................................................................................................. 98


7.8.1. Caractersticas del Proceso ........................................................................................... 98 7.8.2. Diseo Adoptado............................................................................................................. 98 7.8.3. Caractersticas Aconsejadas Para el Sistema de Filtros a Presin........................... 98 7.8.4. Presiones Manomtricas de Diseo y Operativas....................................................... 99 7.8.5. Recipientes ...................................................................................................................... 99 7.8.6. Elementos Interiores de los Filtros ............................................................................... 99 7.8.7. Instrumentacin Requerida.......................................................................................... 100 7.8.8. Datos Garantizados....................................................................................................... 100

8. LABORATORIO .............................................................................................103

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg.

iii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

LISTA DE ILUSTRACIONES

TABLAS
Tabla 1. Criterios de diseo de filtros gruesos grava con escurrimiento horizontal segn la concentracin media de slidos suspendidos ..................................................................................11 Tabla 2. Clasificacin del agua segn su comportamiento en la coagulacin......................................14 Tabla 3. Longitud necesaria de los conductos (en metros) en funcin de la velocidad de sedimentacin de partculas discretas, Usc (cm/min) y de la velocidad media de escurrimiento Uem (cm/min), en el conducto de 60 x 600 mm........................................................................................46 Tabla 4. Lmites aceptables de calidad del agua cruda para filtracin rpida convencional ................58 Tabla 5. Parmetros de diseo y operacin de la filtracin rpida convencional .................................59 Tabla 6. Valores mximos de la calidad del agua cruda para aplicar Filtracin Directa Ascendente...81 Tabla 7. Parmetros de diseo y operacin para la Filtracin Directa Ascendente .............................84 Tabla 8. Valores mximos de parmetros de calidad del agua cruda para la Filtracin Ascendente en la Doble Filtracin Directa (Ascendente-Descendente)....................................................................87 Tabla 9. Rango de valores de los parmetros de diseo para la Filtracin Ascendente en la Doble Filtracin Directa ...............................................................................................................................87 Tabla 10. Rango de valores de los parmetros de diseo de la Filtracin Descendente en la Filtracin Directa Doble ....................................................................................................................................88 Tabla 11. Frecuencia de los valores lmites mximos que caracterizan al agua cruda para el empleo de la Filtracin Directa Descendente ................................................................................................89 Tabla 12. Rango de valores del material filtrante en Filtracin Directa Descendente ..........................89 Tabla 13. Rango de valores de parmetros de diseos y operacin en la Filtracin Directa Descendente .....................................................................................................................................90 Tabla 14. Tecnologas aplicadas para tratamiento sin coagulacin qumica, de acuerdo a los parmetros bsicos mximos del agua cruda ..................................................................................91 Tabla 15. Rango de valores de los parmetros de diseo y operacin de la Filtracin Lenta de Arena ..........................................................................................................................................................92

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg.

iv

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

FIGURAS
Figura 1. Curva de sedimentacin en columna de sedimentacin....................................................... 36 Figura 2. Curvas de isoremocin en ensayo de sedimentacin de partculas floculentas................... 37 Figura 3. Porosidad del lecho expandido (e) en funcin del nmero de Reynolds (Re) y del nmero de Galileo (Ga) ................................................................................................................................. 71

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1. REJAS, TAMICES, CMARA DE CARGA Y AFOROS 1.1. REJAS


Cuando el agua captada en fuentes superficiales pueda arrastrar materiales suspendidos o flotantes que puedan causar deterioros en bombas u obstrucciones en las conducciones o en la planta de potabilizacin se debe colocar rejas para impedir su ingreso. La separacin de las barras debe ser funcin del tamao de los materiales a retener. El proyecto debe indicar claramente la ubicacin y disposicin de las rejas y su forma de limpieza y calcular la prdida de carga con reja limpia y establecer la mxima aceptable con reja sucia. El empleo de rejas con limpieza mecnica debe ser adecuadamente justificado quedando a juicio del ENOHSa la aceptacin de su utilizacin.

1.2. MICROTAMICES
Cuando exista el riesgo de ingreso a la planta de potabilizacin de peces de pequeo tamao u otro tipo de fauna acutica o algas provenientes de embalses se debe analizar la conveniencia de instalar microtamices. Se deben instalar aguas abajo despus de las rejas. Debe preverse filtros giratorios, construidos con materiales resistentes a la corrosin, diseados para trabajo continuo, que posean sistemas de limpieza automtica con dispositivos para la eliminacin de los materiales retenidos.

1.3. CMARA DE CARGA


Es la unidad de la planta de potabilizacin donde ingresa el agua cruda conducida desde la captacin, su fin es mantener constante la cota del pelo libre del lquido y permitir desarrollar desde all el perfil hidrulico de toda la planta. A fin de asegurar, entre lmites estrechos, el mantenimiento de la cota del pelo libre del agua en la cmara y evitar inundaciones y desbordes en las diferentes instalaciones de la planta se debe prever, en las paredes laterales de la misma, la construccin de un vertedero de demasas que permita la evacuacin de los caudales en exceso que puedan ingresar a la cmara, derivndolos hacia el sistema de desages de la planta. En aquellos casos en que el lquido ingrese a la cmara de carga con elevada velocidad, que produzca oscilaciones de magnitud en la cota del pelo libre de la misma, debe

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

preverse una cmara de aquietamiento donde se transforme la energa cintica del escurrimiento de la conduccin en energa potencial en la cmara. El volumen de la cmara de carga se debe calcular para una permanencia inferior a 1 (un) minuto a caudal de diseo. Soluciones que consideren permanencias superiores debe ser justificadas y previamente aprobadas por el ENOHSa.

1.4. AFOROS
La correcta medicin de caudales reviste suma importancia en una planta de potabilizacin, para controlar los distintos procesos que se desarrollan en la misma y determinar los volmenes entregados a la distribucin. El proyecto debe considerar, como mnimo, aforar los siguientes caudales: De agua cruda a tratar. Que ingresan a cada batera de filtros para determinar la velocidad de filtracin. De agua de lavado de los filtros. De descarga de barros de decantadores y limpieza de floculadores, casa qumica, etc. Para dosificacin de productos qumicos. De agua tratada. En todos los casos se debe realizar el aforo a fin de lograr la mxima eficiencia, tanto desde el punto de vista tcnico como econmico del proceso de potabilizacin. El proyectista debe seleccionar el tipo y caractersticas del aforador a colocar en cada caso justificando su utilizacin en funcin del rango de caudales a medir, adaptabilidad a las caractersticas del proceso, facilidad de lectura y registro de datos, disponibilidad en el mercado y costo.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2. TRATAMIENTOS PRELIMINARES 2.1. DESARENADORES


2.1.1. Objetivos de su Aplicacin
La instalacin de un desarenador tiene por finalidad la separacin de partculas minerales relativamente gruesas, especialmente arenas, que son transportadas en el escurrimiento del agua cruda que ingresa a la planta de potabilizacin desde la fuente superficial adoptada. El desarenador debe: Evitar que se produzcan sedimentos en la conduccin desde la fuente de provisin del agua cruda. Proteger contra la abrasin los equipos de impulsin y otros aparatos de la planta de potabilizacin. Evitar sobrecargas en las fases siguientes del tratamiento. Normalmente remover partculas discretas superiores a 0,2 mm. Cuando la instalacin incluyere tamizado o microcernido (con mallas de 1 a 2 mm), y el agua captada pudiera arrastrar partculas minerales, debe disearse siempre previamente un desarenador. Generalmente se disean los desarenadores como unidad de flujo horizontal, los que deben considerar los lineamientos que se describen a continuacin (numerales 2.1.2. y 2.1.3.). El ENOHSa podr permitir el diseo de desarenadores de flujo inclinado, segn metodologa de clculo indicada en el Numeral 5.7.

2.1.2. Zonas que Componen un Desarenador de Flujo Horizontal


Zona de entrada Integrada por una transicin que vincule el canal o conducto que transporta el lquido a desarenar. Su funcin es conseguir una distribucin uniforme de los filetes del escurrimiento dentro de la unidad, a fin de tener una velocidad media constante en la zona de desarenacin. Zona de sedimentacin de las partculas gruesas: zona de desarenacin Canal en donde se realice el depsito de las partculas separadas del escurrimiento horizontal, normalmente de seccin rectangular. Debe tener pendiente de fondo para facilitar su limpieza.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Zona de salida Constituida por un vertedero horizontal con descarga libre, ubicado en todo el ancho de la zona de desarenacin, diseado para mantener una velocidad que no produzca resuspensin del material sedimentado. Zona receptora del material depositado para su posterior derivacin Formada normalmente por una tolva con una pendiente mnima para provocar el deslizamiento del material depositado hacia un canal transversal colector, generalmente de 0,10 a 0,30 m de altura y 0,30 m de ancho, desde el cual se deriva todo el material recolectado a una cmara exterior, a travs de compuertas de igual seccin que ese canal.

2.1.3. Diseo de un Desarenador


Parmetros de diseo: su determinacin Velocidad de sedimentacin terminal (valor constante), en adelante velocidad de sedimentacion de partculas minerales o discretas, Us (cm/s). A determinar en ensayos con columna de sedimentacin o adoptando frmulas segn sea el tamao de las mismas (ver Numeral 5.4 - Sedimentacin y Decantacin - del presente Captulo). Dimetro equivalente o tamao dp (cm) de las partculas inorgnicas, mediante anlisis granulomtrico, que predominan durante la mayor parte del ao y especialmente las presentes en perodos lluviosos. Velocidad media de escurrimiento longitudinal, Uem (cm/s), en la zona til de desarenacin o sedimentacin. Velocidad de arrastre de la partcula dp , (Uar), que debe ser el lmite superior de la velocidad media de escurrimiento Uem (cm/s). Velocidad de paso o descarga libre (carga hidrulica unitaria), qv (m3/s.m), por el vertedero de umbral horizontal y longitud, lv (m) igual al ancho constante B (m) del desarenador (o de la zona de desarenacin). Debe evitar la turbulencia y arrastre del material en la aproximacin del flujo al final de la unidad. Temperatura media del agua en perodos fros (TC). Velocidad de sedimentacin, Us (cm/s), correspondiente a una partcula mineral de tamao, dp (cm), densidad relativa s = 2,65 (correspondiente a arenas) Debe determinarse en ensayos con columnas de sedimentacin, de acuerdo a lo establecido en el Numeral 5.4.3. - Ensayos en Laboratorio del presente Captulo. En caso de no poder realizar esos ensayos de laboratorio, a justificarse, se deben adoptar las frmulas de clculo establecidas en el Numeral 5.4.2 Mtodo Terico de Determinacin de la Velocidad de Sedimentacin del presente Captulo.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En particular se tienen las siguientes situaciones: Para arenas gruesas con tamaos dp entre 0,02 y 0,10 cm (0,2 a 1,0 mm), con nmero de Reynolds Re entre 1 y 2000, se debe aplicar la frmula correspondiente al rgimen de transicin en la zona de desarenacin, reemplazando en la expresin general de la velocidad de sedimentacin, Us (cm/s), el valor del coeficiente de arrastre CD (adimensional). Preferentemente se utiliza el valor de CD deducido por Fair, Geyer y Okun, seguidos por el de Allen o el de Rich, indicado en el referido Numeral. Para gravas con tamaos dp mayor a 1,0 cm (10 mm) y nmero de Reynolds Re mayor a 10.000, se debe aplicar la frmula de Newton para determinar la velocidad de sedimentacin, Us (cm/s), correspondiente al rgimen turbulento en la zona de desarenacin, en donde el nmero de Reynolds Re es mayor a 1.000, segn se indica en el referido Numeral. Slamente cuando predominan partculas de arenas muy finas, de tamao dp menor a 0,02 cm (0,2 mm), se debe aplicar la frmula de Stokes correspondiente al rgimen laminar en la zona de desarenacin, en donde el nmero de Reynolds Re es menor a 1, segn se especifica en el referido Numeral.

Velocidad media del escurrimiento horizontal, Uem (cm/s), en la zona de desarenacin (asentamiento de las partculas) Su funcin es calcular la seccin transversal til, Ae (m2), zona de asentamiento de las partculas o de desarenacin, o sea la seccin vertical perpendicular al sentido del flujo en esa zona. La relacin entre la velocidad media de escurrimiento horizontal, Uem (cm/s), debe ser igual o menor a la mitad de la velocidad de arrastre, Uar (cm/s), correspondiente a la partcula mineral de tamao dp (cm). El ENOHSa podr aceptar los siguientes valores mximos de la velocidad media de escurrimiento horizontal, Uem (cm/s), para minimizar la influencia de la velocidad de arrastre, Uar (cm/s): Uem 8,0 cm/s para arena fina (tamao dp < 0,02 cmf (0,2 mm)). Uem 11,0 cm/s para arena gruesa (tamao tp entre 0,02 y 0,100 m (0,2 y 1,00 mm)). Otros valores adoptados de Uem (cm/s) deben ser aceptados por el ENOHSa.

Dimensionamiento de las zonas que compnen la caja de un desarenador Zona til de desarenacin (sedimentacin o asentamiento) Los parmetros de diseo de la zona til de la zona de desarenacin en donde el escurrimiento es horizontal, deben cumplir las siguientes relaciones: Ae = H.B = Q/Uem = seccin transversal o vertical de la zona de desarenacin (m2). As = L.B = Q/Us = superficie terica de la zona de desarenacin (m2).

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

H = B/2 = (Ae/s)1/2 = altura o profundidad til de la zona de desarenacin (m). B = 2H = (2 Ae)1/2 = As/L = ancho constante de la unidad y de la zona de desarenacin (m). L = As/B = As/(2 H) = H.As/Ae = H.Uem/Us = longitud terica de la zona de desarenacin (m). Ld = Cs . L = Cs . H . Uem/Us = longitud real de la zona de desarenacin (m). V = L.B.H = volumen til terico de la zona de desarenacin (m3). td = V/Q = tiempo de permanencia terica en la zona de desarenacin (s). 10 < Ld/H < 20 = relacin longitud real altura lquida til. = caudal de diseo o de pasaje en cada desarenador (m3/s)

donde: Cs = 1,25 a 1,50 = coeficiente de seguridad para compensar el efecto de eventuales turbulencias en la masa lquida por cortocircuitos corrientes de densidad o zonas muertas (preferentemente Cs = 1,5) Zona de ingreso Cada unidad puede tener un canal de transicin para asegurar la uniforme distribucin de los filetes lquidos en la zona de desarenacin. Lt = (B b) / (2 tg ) = longitud del canal de transicin (m), siendo: B = ancho constante del desarenador o de la zona de desarenacin (m) b = ancho del canal o conducto de acceso a la unidad (m) = ngulo que forma la prolongacin de la pared del canal de acceso de solera horizontal. Debe adoptarse 1230. Zona de salida o descarga del lquido desarenado La salida debe realizarse por vertedero de descarga libre, de longitud lv = B (m) qv 1,00 m/s = velocidad de diseo en el pasaje del caudal desarenado, Q (m3/s), para evitar turbulencias y arrastre del material resuspendido. hv = [Q/(1,838 B)2/3 = tirante lquido sobre el vertedero de longitud lv = B = ancho del desarenador (m) Zona de almacenamiento del material sedimentado La pendiente hacia la cmara de recoleccin y derivacin del material depositado, desde el extremo final de la unidad, debe ser igual o superior al 10% de L = longitud de la zona de sedimentacin (m).

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

El ancho b (m) del canal transversal recolector, debe preferentemente disearse en la entrada de la unidad, sin considerarse en la longitud L (m) de sedimentacin. Consideraciones generales para el diseo Se deben remover siempre las partculas de arena con tamaos iguales o mayores a 0,2 mm. Se deben proyectar dos unidades como mnimo, cada una con el caudal de diseo. Un mayor nmero de unidades debe disearse considerando aspectos operativos y constructivos (evitar grandes excavaciones, especialmente por la profundidad de la tolva y canal colector de material depositado).

2.2. PRESEDIMENTACIN O SEDIMENTACIN PRELIMINAR


2.2.1. Objetivos de su Aplicacin
La instalacin de un sedimentador preliminar tiene por finalidad remover materia inorgnica con tamaos predominantemente mayores a 0,02 mm que puede ser removida por sedimentacin natural, sin el agregado de coagulante. Para tamaos mayores a 0,20 mm debe preferirse el diseo de desarenadores. Debe proyectarse sedimentacin preliminar como tratamiento previo a la filtracin lenta de arena, cuando las caractersticas del agua cruda as lo requiera o antes de un proceso de coagulacin sedimentacin cuando se demuestre que de esta manera se economiza coagulante o se optimiza el proceso. Pueden disearse al igual que para los desarenadores, tanques rectangulares de flujo horizontal para remover los slidos minerales. Tambin pueden disearse presedimentadores de flujo inclinado, segn metodologa de clculo indicada en el Numeral 5.7.

2.2.2. Parmetros de Diseo de un Sedimentador de Flujo Horizontal


Se deben aplicar los parmetros que se especifican a continuacin; debiendo justiticarse a ser aprobados por el ENOHSa otros valores. Para Q = caudal de diseo (m3/hora), se tiene: Us = qs = Q / (L . B) = 0,20 a 1,00 m/hora: velocidad de sedimentacin o carga hidrulica superficial, cuando no se disponga de ensayos de Laboratorio para su determinacin, siendo: L = longitud de la zona de sedimentacin (m) B = ancho constante de la zona de sedimentacin (m) ts = L . B . H / Q = 1 a 3 horas: tiempo de permanencia hidrulica H = 1,50 a 2,00 m: altura til de la zona de sedimentacin

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

qv = Q / B) = 2 a 3 L/sm: carga hidrulica sobre el vertedero de descarga libre del lquido sedimentado L/B = 3 a 8: relacin longitud-ancho

2.3. PREFILTRACIN GRUESA EN MANTO DE GRAVA


2.3.1. Objetivos de su Aplicacin
Son eficientes para: Reducir la turbiedad y los slidos suspendidos y en menor grado los coliformes fecales, del agua cruda o del efluente de la sedimentacin preliminar, con o sin desarenadores. Mitigar los picos de turbiedad que puedan ocurrir, con cortos perodos de duracin. Producir agua potable en zonas donde la calidad del agua cruda hace posible el diseo solamente de filtracin lenta de arena.

2.3.2. Clasificacin
De acuerdo al sentido del escurrimiento dentro del lecho filtrante y del tipo de limpieza cuando se colmaten, se deben considerar los siguientes tipos de filtracin gruesa en grava: Prefiltracin dinmica con lecho de grava. Prefiltracin gruesa en manto de grava propiamente dicha, de escurrimiento horizontal y vertical (ascendente o descendente). El prefiltro puede ubicarse como componente de un sistema de potabilizacin o formando parte de la captacin: ros, arroyos, lagos, etc.

2.3.3. Parmetros de Diseo


Para la adopcin del tipo y parmetros de diseo, se debe efectuar ensayos en filtros pilotos con muestras sacadas en perodos normales y en picos de corta duracin. En caso que tales ensayos no puedan realizarse, a continuacin se exponen para todos los tipos, parmetros que deben ser tenidos en cuenta para el diseo por ser consecuencia de estudios y experiencias disponibles de investigacin sobre prefiltracin gruesa. Otros parmetros adoptados deben ser justificados y aprobados por ENOHSa.

2.3.4. Filtracin Dinmica con Manto de Grava


El sistema consiste en un filtro de grava construido directamente en el lecho del ro utilizando la velocidad de la corriente para autolavado superficial.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Objetivos de su aplicacin: Debe utilizarse en una primera etapa previa a la filtracin lenta de arena, con o sin filtracin gruesa de grava intermedia. Debe disearse como primera barrera para mejorar la calidad del agua a tratar o para amortiguar los picos eventuales de sus impurezas, especialmente la turbiedad y los slidos suspendidos. Consideraciones para el diseo: La turbiedad del agua cruda no debe exceder de 20 UNT, salvo durante los picos de turbiedad. En general deben aplicarse parmetros y especificaciones tcnicas, constructivas y de operacin, semejantes a los correspondientes a filtros dinmicos de arena, cuya Norma est determinada en el Captulo 5 - Plantas de Potabilizacin - Numeral 7 - Filtracin. Tales semejanzas deben corresponder a los siguientes sistemas: ingreso, salida, control de los caudales y limpieza normal de la superficie filtrante. Para mejorar la calidad del agua cruda, removiendo impurezas, se deben aplicar los siguientes parmetros: Uf = 12 a 48 m3/m2 . d = velocidad media de filtracin Ue = 0,10 a 0,30 m/s = velocidad media de escurrimiento superficial de autolavado Manto de grava de 3 subcapas de espesor e (m) y tamaos d (mm): 1 subcapa (superior): e = 0,20 a 0,30; d = 3,2 a 4,8 2 subcapa (intermedia): e = 0,20 a 0,30; d = 6,4 a 12,7 3 subcapa (inferior): e = 0,20 a 0,30; d = 15,9 a 25,4 Para amortiguar los picos de turbiedad y slidos suspendidos, se deben aplicar los siguientes parmetros: Uf = 120 a 240 m3/m2 . d = velocidad media de filtracin Ue 0,05 m/s = velocidad media de escurrimiento superficial de autolavado Manto de grava de 3 subcapas de espesor e (m) y tamaos d (mm) 1 subcapa (superior): e = 0,20 a 0,30; d = 1,4 a 2,8 2 subcapa (intermedia): e = 0,10 a 0,20; d = 3,2 a 6,4 3 subcapa (final): e = 0,10 a 0,20; d = 6,4 a 15,9 Eficiencias en reduccin de impurezas Se puede esperar las siguientes eficiencias medias: Slidos suspendidos: 80%.
Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Turbiedad: 65%. Color: 30%. Coliformes fecales: 96%.

2.3.5. Filtro Grueso de Flujo Horizontal


Ventajas de su aplicacin Posibilidad de disear unidades de mayor longitud y menor altura del manto de grava. Facilidad en aspectos constructivos. Son eficientes para reducir la turbiedad y los slidos suspendidos del agua a tratar. Desventajas Son menos eficientes en reduccin de los coliformes fecales que las restantes variantes de la filtracin gruesa. Para conseguir constructivos. una misma eficiencia se requieren mayores costos

Es dificultosa su limpieza. Conformacin Debe proyectarse un tanque de base rectangular en donde el flujo debe ser horizontal. El sistema debe estar constituido por cuatro zonas consecutivas: Zona de entrada para distribuir el flujo que ingresa. Zona de filtracin compuesta por dos, tres o ms compartimentos llenos de material granular, normalmente grava, de tamao constante en cada uno pero decrecientes en los que le siguen. Zona de salida destinada a recolectar el lquido filtrado y derivarlo a los filtros lentos de arena. Zona de recoleccin ubicada en el fondo de cada compartimento, que debe receptar el lquido sucio de cada limpieza peridica, proveniente del volumen contenido en los vacos de la grava de todos los compartimentos. Dimensionamiento Los parmetros de diseo deben ser determinados mediante pruebas con un filtro piloto.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 10

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En caso de no contar con esos ensayos, se puede adoptar, previa consulta y aprobacin por el ENOHSa, los aconsejados por las investigaciones realizadas a la fecha, que se detallan en la Tabla 1.

Parmetro Velocidad de filtracin m/h Nmero de compartimentos Longitud de los compartimentos m Compartimento N 1 Compartimento N 2 Compartimento N 3 Compartimento N 4 Tamao de la grava mm Compartimento N 1 Compartimento N 2 Compartimento N 3 Compartimento N 4 Altura til mxima m Ancho mximo m 3 2 Velocidad de descarga m /m . da

Concentracin de slidos suspendidos en el afluente 100 mg/l < 100 mg/l 0,5 a 1,0 0,75 a 1,5 4 3 2,0 a 4,0 2,0 a 3,0 1,5 a 2,5 1,0 a 2,0 15,9 a 25,4 9,6 a 15,9 4,8 a 9,6 2,4 a 4,8 1,50 5,00 1400 1,5 a 3,0 1,5 a 2,5 1,0 a 2,0 -15,9 a 25,4 9,6 a 15,9 4,8 a 9,6 -1,50 5,00 1400

Tabla 1. Criterios de diseo de filtros gruesos grava con escurrimiento horizontal segn la concentracin media de slidos suspendidos

Otro criterio de dimensionamiento debe ser tambin aprobado por ENOHSa. Para lograr eficiencia en reduccin microbiana, deben adoptarse valores bajos de la velocidad de filtracin, ya que para velocidades mayores el filtro grueso de flujo horizontal acta reduciendo la turbiedad y especialmente slidos los suspendidos. Deben efectuarse descargas peridicas, con velocidades iguales o mayores de 1,00 m2/m2 h, debiendo el filtro proporcionar la carga necesaria para vencer las prdidas de carga que se producen en el escurrimiento vertical descendente de las descargas para la limpieza. Debe darse en cada compartimento una altura adicional de grava sobre la de diseo, considerando las prdidas de carga ocasionadas en el escurrimiento horizontal dentro del manto de grava.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 11

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2.3.6. Filtros Gruesos de Flujo Horizontal Descendente en Serie


Conformacin: Deben estar constituidos por tres unidades o compartimentos en serie, separados entre ellos por cmaras intermedias que reciben el aporte de la anterior por el fondo y lo descargan superficialmente a la siguiente. La entrada a una cmara inicial se debe efectuar mediante un vertedero de cada libre, preferentemente triangular y la salida desde la cmara final tambin con un vertedero similar. La limpieza del manto colmatado se debe efectuar en forma semejante a los filtros gruesos horizontales, pero con el aporte nicamente de cada compartimento. Dimensionamiento: Debe basarse especialmente en los resultados de pruebas realizadas en un filtro piloto. De no contar con esos parmetros, deben presentarse valores emanados de las ltimas experiencias realizadas para este tipo de filtracin gruesa, siempre con la aprobacin de ENOHSa. Como gua se pueden indicar los siguientes parmetros: Compartimento 1: tamao de la grava, entre 3,0 y 4,0 cm y espesor 0,50 m, con una velocidad de filtracin entre 0,20 y 0,80 m/h. Compartimento 2: tamao de la grava entre 1,5 y 3,0 cm y espesor 0,50 m, con una velocidad de filtracin entre 0,15 y 0,40 m/h. Compartimento 3: tamao de la grava entre 1,0 y 1,5 cm y 0,50 m de espesor, con una velocidad de filtracin entre 0,10 y 0,20 m/h.

2.3.7. Filtros Gruesos de Flujo Vertical Descendente en Serie


Conformacin Debe ser igual a la de un filtro de flujo vertical descendente, pero invirtiendo el flujo y el sistema de ingreso y descarga en las cmaras intermedias entre las tres unidades o compartimentos, o sea entrada superficial y salida por el fondo para cada una de esas cmaras intermedias. La limpieza de cada compartimento debe ser semejante a los filtros gruesos descendentes. Dimensionamiento Los parmetros de diseo deben obtenerse en pruebas en filtro piloto.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 12

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

De no contar esos antecedentes debe presentarse a ENOHSa para su aceptacin y aprobacin, parmetros emanados de investigacin en este tipo de filtro grueso. Como gua se puede indicar los siguientes parmetros: Nmero de compartimentos en serie: 3. Velocidad de filtracin: 12 a 48 m3/m2 d. Espesor del manto de grava: 0,60 a 0,80 m. Granulometra (tamaos en mm). Primer compartimento: 19,0 a 25,4 Segundo compartimento: 6,4 a 12,7 Tercer compartimento: 2,4 a 4,8 Velocidad de descarga para la limpieza: 100 a 200 m3/m2 . d

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 13

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3. COAGULACIN: MEZCLA RPIDA


Definicin: la coagulacin es un proceso que consiste en aplicar productos qumicos para lograr la desestabilizacin de suspensiones coloidales de partculas slidas y asimismo la adsorcin y precipitacin de compuestos en solucin, a fin de su remocin por sedimentacin, flotacin y/o filtracin, pasando previamente, o no, por un proceso de floculacin. El proceso de coagulacin se caracteriza por la alteracin fsico-qumica de partculas coloidales del agua, principalmente por la turbiedad y el color, produciendo su aglomeracin en partculas sedimentables. Los coagulantes usuales a utilizar son las sales de aluminio o de hierro, mientras que para aplicaciones especficas se podrn adicionan polmeros y en menor grado, slice activada y bentonita como auxiliares de la coagulacin. La coagulacin debe realizarse en una primera etapa mediante la mezcla rpida, operacin que consiste en dispersar los productos qumicos en el agua, produciendo reacciones de hidrlisis y precipitaciones prcticamente instantneas. Es necesario conocer la cintica de la coagulacin mediante ensayos de laboratorio para el dimensionamiento de los dispositivos de mezcla. El agua a tratar deber clasificarse segn sea su comportamiento, de acuerdo a la Tabla 2:

I. Alta concentracin de coloides baja alcalinidad

Adsorcin de polmeros metlicos en la superficie de los coloides (pH 4 a 7) Adsorcin de polmeros metlicos positivos y precipitacin de hidrxidos (pH mayor que 7) Formacin de precipitado. Floculacin de barrido. Formacin de precipitado. Floculacin de barrido.

II. Alta concentracin de coloides alta alcalinidad III. Baja concentracin de coloides alta alcalinidad IV. Baja concentracin de coloides baja alcalinidad

Dosis de coagulante incrementa con concentracin de partculas. Adicin de alcalinidad en algunos casos. Dosis de coagulacin incrementa con concentracin de partculas. Alta dosis de coagulantes. Adicin de partculas Alta dosis de coagulantes. Adicin de alcalinidad o partculas, o ambos.

Tabla 2. Clasificacin del agua segn su comportamiento en la coagulacin

Para fijar los parmetros de diseo debe realizarse ensayos de laboratorio en dos pocas diferentes: la lluviosa y la seca, especificando el porcentaje de su duracin en el ao. Los ensayos deben indicar la conveniencia o necesidad de realizar una coagulacin por neutralizacin de cargas o por barrido. Los ensayos deben realizarse durante una semana como mnimo en cada poca y se deben determinar las condiciones ptimas del gradiente de velocidad, tiempo de mezcla, dosis del coagulante y la concentracin de su solucin.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 14

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En el caso plenamente justificado de no tener parmetros deducidos de esos ensayos, se podrn adoptar los siguientes criterios para coagulantes metlicos hidrosolubles: Tiempo de mezcla: menor a 7 s. Gradiente de velocidad G: entre 300 y 1200 s-1, debiendo evitarse valores entre 1500 y 3600 s-1. En cambio se podr producir una mezcla satisfactoria con gradientes de velocidades superiores a 3600 s-1, que puede lograrse en mezcladores mecnicos en lnea o singularidades ubicadas en conductos con velocidades relativamente elevadas. El parmetro GT debe estar comprendido entre 300 y 1600. Los valores adoptados deben ser aprobados especficamente por el ENOHSa en cada caso, previa justificacin tcnica. La coagulacin con sales de aluminio o de hierro debe producir una reaccin adecuada del coagulante con el agua. Para ello debern cumplirse las siguientes condiciones: Todos los productos qumicos que modifican el pH (cal, soda, cidos y otros), deben aplicarse aguas arriba del punto de inyeccin de la solucin del coagulante, a una distancia suficiente y con un dispositivo adecuado de mezcla que permita asegurar una completa disolucin. Para lograr el pH ptimo de coagulacin, compatible con el mecanismo de coagulacin requerido de acuerdo a los ensayos (neutralizacin de cargas o barrido), el pH debe ser corregido antes de la introduccin del coagulante. La dosificacin de las sales de aluminio o hierro debe efectuarse en forma constante en el plano de la inyeccin, mediante chorros separados 10 cm como mximo, a fin de que su dispersin en el agua sea inmediata y uniforme. Cuando se aplican polmeros auxiliares de la coagulacin, debe determinarse en ensayos de laboratorio el tiempo transcurrido entre la aplicacin del coagulante primario y la aplicacin posterior del polielectrolito, recomendndose que se posibilite alcanzar valores entre 3 y 30 minutos a ajustar de acuerdo a las experiencias a realizar en el futuro durante la operacin del sistema. Los coagulantes metlicos, auxiliares de coagulacin y preoxidantes deben aplicarse en solucin. La concentracin de la solucin del coagulante debe ser la menor posible, entre 0,5 y 2,0 % (5 a 20 g/l), para una inyeccin instantnea, debiendo estudiarse caso por caso si existen excepciones. Debe evitarse la excesiva dilucin (menor a 0,5 %). La dispersin de polielectrolitos como coagulantes primarios o como auxiliares de coagulacin, debe cumplir con las recomendaciones de los fabricantes. Se debe adoptar el dispositivo de mezcla rpida entre los siguientes tipos: Mezclador hidrulico: que utiliza la energa disipada en forma de prdida de carga en el flujo de agua a travs de un conducto, canal o tanque de mezcla. A

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 15

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

su vez se tienen las siguientes clases de mezcladores: mezcla en lnea en conducto abierto o cerrado, mezcla en singularidades colocadas en conductos: resalto hidrulico, vertedero, canaletas Parshall, curva, expansin brusca, placa con orificios, vlvula y cualquier otro que produzca una prdida de carga localizada. Mezclador mecnico: es un aparato mecnico que debe producir movimientos de mezcla en un lquido a travs de la rotacin de un impulsor. Se denominan agitadores de turbina y se clasifican segn el tipo de flujo producido en la masa lquida dentro del tanque de mezcla: de flujo axial que mueve el lquido paralelamente al eje impulsor y de flujo radial que lo hace perpendicularmente al eje, siendo en ambos la potencia disipada funcin de la geometra del tanque o conducto de mezcla, del sistema de impulsin y de las caractersticas del lquido. Mezclador neumtico: en donde las burbujas de aire producidas por un difusor ascienden por el tanque de mezcla, provocando la circulacin del lquido y una potencia disipada en una expansin isotrmica. Debe ser aconsejable en todos los casos que el dispositivo produzca una mezcla instantnea (tipo flash) en una unidad de flujo pistn. En cada caso debe justificarse las razones tcnicas de la eleccin efectuada. La mezcla en resalto hidrulico, que es un fenmeno que ocurre cuando la corriente lquida pasa de un rgimen rpido o hipracrtico a uno tranquilo o subcrtico, debe cumplir con las siguientes condiciones: En canales rectangulares por cambio de pendiente o con vertederos de cada libre, el Nmero de Froude F1 en el inicio hipercrtico del resalto hidrulico debe estar comprendido entre 4,5 y 9 (F1 = 4,5 a 9,0 que corresponde a resalto estable). En canaletas o medidores Parshall, el Nmero de Froude F1 en el inicio del resalto, puede estar comprendido en cualquiera de los dos siguientes rangos: entre 1,7 y 2,5 (F1 = 1,7 a 2,5 que corresponde a resalto dbil o preresalto) o entre 4,5 y 9,0 (F1 = 4,5 a 9,0 que corresponde al resalto estable) En ambos mezcladores, el Nmero de Froude F1 no debe estar comprendido en el rango entre 2,5 y 4,9 (F1 = 2,5 a 4,9 que corresponde a resalto oscilante), ni superar el valor mayor a 9,0 (F1 > 9,0 que corresponde a un resalto fuerte y que puede provocar roturas en el canal). F1 = U1/(g . h) = Nmero de Froude (adimensional), siendo: h1 = Q/(b.U1) = altura del agua en el inicio del resalto hidrulico (m), cuando el rgimen es hipercrtico U1 = 2 (2g . Eo/3) . cos /3 = velocidad media de escurrimiento por esa seccin inicial del resalto hidrulico (m/s) donde: cos = - (g . Q/b) / (2/3 g . Eo)3/2, siendo = ngulo auxiliar de clculo Q = caudal de pasaje por el mezclador (m3/s)

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 16

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

b = ancho constante del canal rectangular (m). En medidores Parshall, b = w = ancho de la garganta o mdulo del medidor Eo = E1 = H1 + Uo2/2g = energa especfica o carga hidrulica disponible en la seccin inicial supercrtica del resalto (m), siendo: H1 = distancia vertical entre la lnea piezomtrica aguas arriba del resalto hidrulico y la solera en el comienzo de ese resalto (m) Uo2/2g = diferencia de niveles entre la lnea de energa y la lnea piezomtrica (m) En canaletas Parshall se tiene: E o = E1 = H o + U o2 / 2 g + N = ho + [Q /( D1 .ho )]2 / 2 g + N = energa especfica en la seccin 1 (donde comienza el resalto (m) siendo: ho = k . Qn = tirante lquido medido en la seccin del sector convergente de fondo horizontal, situado a 2/3 B (m) de la garganta (m), y que corresponde al caudal de pasaje, Q (m3/s) para la canaleta de mdulo W (m) = ancho de la garganta (m) Uo = Q / (ho . D) = velocidad media en la seccin de medicin (m), donde D= 2/3 (D W) + W = ancho de la seccin de medicin en el sector convergente de la canaleta (m). N = diferencia de niveles entre las soleras de ese sector convergente y de la seccin inicial del resalto (comienzo de la garganta) (m) Los parmetros W, D, N, k y n, estn desarrollados en manuales que consideran a los medidores Parshall. En mezcladores por cambio de pendiente, el valor de N (m), corresponde a la diferencia de niveles de la solera del canal donde el rgimen hidrulico es constante y de esa seccin inicial del resalto. En mezcladores de vertederos de cada libre, el valor de N (m), es igual a la altura del vertedero respecto a la solera del canal antes del vertedero. En todos los casos debe producirse el resalto hidrulico, para lo cual es necesario analizar las condiciones del escurrimiento aguas abajo. La solucin del coagulante debe ser inyectada en el inicio del resalto donde se produce la mayor turbulencia. Los mezcladores mecnicos deben obedecer las siguientes condiciones: La potencia del equipo debe ser establecida en funcin del gradiente de velocidad. Para tener tiempo de mezcla inferior a 2 s, el flujo debe incidir directamente sobre las paletas del impulsor. La solucin del coagulante debe ser inyectada debajo de la turbina o hlice del equipo.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 17

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

La utilizacin de difusores en un canal o conducto debe cumplir con las siguientes condiciones, aparte de las generales para mezcladores rpidos: Producir una aplicacin uniforme mediante chorros dirigidos en un sentido distinto al correspondiente al escurrimiento, que a su vez debe tener una velocidad media igual o mayor a 2 m/s. El dimetro de los orificios de salida de los chorros debe ser igual o mayor a 3 mm. El sistema difusor debe permitir limpiezas peridicas en el conducto que distribuye la solucin de coagulante. Productos qumicos dosificados en seco deben ser previamente diluidos o dispersados en agua antes de su aplicacin. Gradiente medio de velocidad G (s-1) para producir mezcla rpida. Es uno de los factores bsicos conjuntamente con el tiempo de mezcla tm (s). Deben adoptarse para su clculo las siguientes expresiones, segn sea el tipo de mezclador rpido. Expresin general
G= p = gradiente medio de velocidad (s-1), que define un parmetro de .Vm

disipacin de la energa en la masa del fluido. Donde: = potencia aplicada al agua (W N . m/s) Vm = volumen del sector donde se produce la mezcla (canal, conducto o tanque), (m3) = . = viscosidad dinmica del agua a temperatura T C (N . s/m2 Kg/m.s) = masa especfica del agua a temperatura TC (Kg/m3 N.s2/m4 para Kg = N/g) = / = viscosidad cinemtica del agua a temperatura T C (m2/s) g = aceleracin de la gravedad en el sitio de consideracin (m/s2) Para mezcladores hidrulicos

G=

.g

Q h f V m

h .g f . tm

= gradiente medio de velocidad, (s-1), expresin general de mezcladores hidrulicos

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 18

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Donde: Q = caudal de diseo o de pasaje por el mezclador hidrulico (m3/s) tm = Vm / Q = tiempo de mezcla rpida (s) hf = prdida de carga hidrulica en el pasaje (m), en el volumen Vm(m3), para arribar al gradiente medio de velocidad, G (s-1) requerido en el proceso, valor que depende del tipo de mezclador adoptado. Los parmetros , g y estn especificados en el presente Numeral. Para conductos a presin
G=

.g -1 . U j = gradiente medio de velocidad (s ), en conductos a presin,

siendo: j = hf / Lm = prdida de carga consumida en la longitud L (m) de mezcla, (mm) Uam = Q/Ae = velocidad media del flujo (m/s) en el pasaje por el volumen Vm (m3) de seccin transversal, Ae (m2) Los parmetros , y g, estn especificados en el presente Numeral. Para conductos abiertos o cerrados Vlido para conductos a escurrimiento a gravedad o a pelo libre, aplicando la frmula de Manning.
G = n.

. p 0, 57 1, 5 -1 .Rh .U em = gradiente medio de velocidad (s ), para conductos

abiertos o cerrados con escurrimiento a pelo libre n = coeficiente de Manning, indicado en textos de Hidrulica de acuerdo a la rugosidad del conducto. Rh = Ae / pe = radio hidrulico (m) de la seccin mojada en el conducto, canal u orificio por donde el flujo pasa a la mezcla rpida, siendo: Ae = rea de la seccin mojada (m2) pa = permetro mojado de esa rea (m) Uem = Q / Ae = velocidad media de pasaje (m/s), del caudal de pasaje, Q (m3/s), por el rea mojada Ae (m2). Los parmetros , y g, estn especificados en el presente Numeral.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 19

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Para una singularidad La siguiente expresin es vlida para curvas, expansiones bruscas, placas con orificios, vlvulas o cualquier elemento que provoque una prdida de carga localizada, en donde el 80% es la energa hidrulica correspondiente a la prdida de carga, hf (m), del flujo que se deriva en un volumen, Vm (m3), a una distancia, Lm = 5 D (m), aguas debajo de la singularidad:
G=

.g 0,8U K .U 2 K .U 3 = 0,2828 = gradiente medio de velocidad (s-1), . . . D 5D 2 g

en una singularidad, siendo: Uem = Q / Ae = 4 Q / . D2 = velocidad media de pasaje por el conducto (m2) Ae = . D2 / 4 = seccin de pasaje por el conducto (m2) D = dimetro del conducto (m) K = coeficiente de prdida de carga del flujo turbulento por la singularidad, que se especifica en textos de Hidrulica. Los parmetros , , g y Q, estn especificados en el presente Numeral. Para resaltos hidrulicos La siguiente expresin es vlida en canaletas o medidores Parshall y en canales rectangulares por cambio de la pendiente o en vertederos de cada libre:
G=

.g 1 (h2 h1 ) = gradiente medio de velocidad (s-1), en resaltos tm 4h1 h2


3

hidrulicos, siendo:
h1 = Q = h2 / 2[(1 + 8F12 )1/ 2 1] = tirante lquido conjugado del h2, correspondiente a b.U1

la seccin inicial del resalto hidrulico con rgimen hipercrtico, (m)


h2 = Q = h1 / 2[(1 + 8F22 )1/ 2 1] = tirante lquido conjugado del h1, correspondiente b.U 2

a la seccin final del resalto hidrulico con rgimen subcrtico, (m) valor que es conveniente mantener aguas abajo del resalto, mediante dispositivos especiales (compuertas u orificios) Donde: Q1, U1, h1 y F1 = parmetros especificados anteriormente en este Numeral

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 20

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

b = ancho constante, (m), en canales rectangulares de mezcladores por cambio de pendiente b1 = W = ancho de la seccin inicial del resalto hidrulico, (m), en una canaleta Parshall de mdulo W (m) b2 = C = ancho mayor del sector divergente final del resalto hidrulico, (m), para esa canaleta Parshall de mdulo W (m) F2 = U2 / (g . h2)1/2 = nmero de Froude (adimensional) en la seccin final del resalto, funcin de h2 (m), obtenido del valor conjugado h1 (m) y de U2 = Q / (b . h2) = velocidad media en la seccin final, (m/s) tm = 2 Lr / (U1 + U2) = tiempo de mezcla en la longitud Lr (m) del resalto hidrulico, (m) Lr 4,5 h2, para F1 = 1,7 a 2,5 (resalto dbil) Lr = 6 (h2 h1) 6,1 h2, para F1 = 4,5 a 9,0 (resalto estable) Para resalto hidrulico en canal por cambio de pendiente
G= h .g f = gradiente medio de velocidad, (m) tm

Donde: h1 =

Q : tirante lquido inicial, (m), para b = ancho del canal, (m) b U1

Los parmetros U1, U2, h2 y hf = (h2 h1) / (4h1 . h2), se calculan siguiendo el criterio correspondiente a canaletas Parshall, que se especifica en textos de Hidrulica. Mezcladores mecnicos Potencia disipada en un mezclador rpido con turbinas Debe aplicarse la siguiente expresin: P = K . . n3 . D5 = potencia disipada, (W) Donde: = masa especfica a T C del agua, (Kg/m3) D = dimetro de la turbina, (m) = viscosidad dinmica a T C del agua, (N . s/m2) n = nmero de rotaciones por segundo, (rps) K = coeficiente que depende del tipo de rotor y de las caractersticas de la cmara. Se debe adoptar K = 5, para turbinas de flujo radial con seis paletas planas fijadas en un disco perpendicular al eje de rotacin del

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 21

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

equipo. Para este tipo de turbina, se debe adoptar las relaciones geomtricas siguientes: 2,7 DT/D 3,3 2,7 H/D 3,9 0,75 h/D 1,3 b = D/4, W = D/5 l = DT/10 Siendo: DT = dimetro del tanque, (m) H h = altura del tanque, (m) = distancia entre el borde inferior de las paletas y la solera de la cmara, (m)

W = altura de cada placa, (m), de b = longitud de cada placa, (m) l P G = ancho de cada uno de los 4 deflectores perpendiculares entre s, de altura mayor a H, (m) = . Vm . G2 = potencia (w), que debe adoptarse en funcin de: = G . t/tm = gradiente medio de velocidad, que debe adoptarse para GT = valor adimensional que puede variar entre 300 y 1500 y tm = tiempo de mezcla menor a 7 s

Vm = Q . tm = volumen lquido de la cmara de mezcla, (m3)

n=

P = velocidad de rotacin (rps), que debe calcularse en funcin K D5


de P, K, y D

Condiciones que deben cumplir los mezcladores mecnicos: La potencia P (w) debe ser establecida en funcin del gradiente medio de velocidad G (s-1). Tiempos de mezcla inferiores a 2 s, exigen que el flujo incida directamente sobre las placas o paletas de agitadores. La solucin o suspensin del producto qumico debe ser inyectada debajo de la turbina del agitador. La turbina con seis lminas cortas ubicadas en un disco perpendicular al eje de giro, presenta la mayor potencia disipada, necesaria en mezcla rpida con gradientes medios de velocidad elevada. La turbina con sus paletas largas, conectadas a 45 con el eje de giro (flujo axial), no debe aplicarse en la fase de coagulacin. Su uso debe aplicarse preferentemente en la etapa de floculacin, con gradientes de velocidad distribuidos uniformemente en el tanque, sin lmite de velocidad.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 22

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Los mezcladores mecnicos en lnea deben producir gradientes medios de velocidad del orden de 5000 s-1 o mayores y tiempos de mezcla del orden de fraccin de segundo. Para ello puede colocarse una turbina dentro de un conducto. Mezcladores neumticos Potencia disipada Debe emplearse en las etapas de mezcla rpida y floculacin cuando se aplican en aeracin y/o en la clarificacin por flotacin, aplicables en canales de gran profundidad o en tramos de conductos verticales, mediante difusores de aire.
H Pa P = g Qai Pa l n P a = potencia disipada (w)

Donde: = masa especfica del agua a T C (Kg/m3) g = aceleracin de la gravedad (m/s2) Pa = presin atmosfrica local (m.c.a.) H = profundidad de instalacin del difusor (m.c.a)

Qai =

V G2 H + Pa g Pa l n P a

= caudal de aire (m3/s), para un determinado

gradiente medio de velocidad

Vm = volumen del tanque donde se producir la mezcla, (m3) Condiciones a considerar Deben considerarse las siguientes situaciones: Para la mezcla rpida no es importante el tamao de las burbujas, mientras que en la floculacin el dimetro debe ser inferior a 0,1 mm. Hay problemas con la espuma de acuerdo al coagulante utilizado y de la presencia de algas, que perjudica a la sedimentacin. El aire agregado a los flculos es favorable a la flotacin, siendo especialmente indicado para el proceso de clarificacin.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 23

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4. FLOCULACIN
Definicin: la floculacin es el proceso de unir partculas previamente coaguladas y desestabilizadas para formar mayores flculos a fin de lograr su separacin por sedimentacin, flotacin y/o filtracin del agua tratada, especialmente para la remocin de sustancias que producen turbiedad y color en el agua a tratar. La energa aplicada en la floculacin, al igual que en la mezcla rpida, podr efectuarse por medios hidrulicos, mecnicos o neumticos. Se podrn instalar floculadores de los siguientes tipos: Floculadores de potencia, controlados por el gradiente G y en donde los flculos son arrastrados con el agua en el flujo a travs del tanque de floculacin. El gradiente medio de velocidad puede ser prefijado de antemano y ajustado posteriormente por el operador. Floculadores de contacto de slidos o de manto de lodos: controlados por la concentracin de flculos C, que requieren atencin permanente del operador. En cada caso, debe justificarse las razones tcnicas de la eleccin efectuada. El perodo de detencin hidrulica o tiempo de floculacin tf y los gradientes medios de velocidad G a ser aplicados, deben ser determinados mediante ensayos de laboratorio. En el caso de no ser factible esos ensayos se pueden adoptar los siguientes valores: Floculadores de manto de lodo tf = tiempo de floculacin entre 5 y 15 min G = gradiente medio de floculacin mayor a 5 s-1, dependiendo de la concentracin C y densidad de los flculos C = concentracin de los flculos, entre 0,05 y 0,20, siendo un valor comn 0,15 C . G . tf = parmetro entre 60 y 120 H = profundidad del manto de lodo entre 1,00 y 3,00 m, siendo un valor medio 2,00 m Floculadores de potencia (hidrulicos, mecnicos o neumticos) tf = tiempo de floculacin: 20 a 30 min cuando el proceso que sigue es la decantacin y de 10 a 20 min, cuando ser tiene flotacin y/o filtracin directa Energa aplicada G . tf : entre 104 y 105, con una media de 5 . 104, siendo los valores ms bajos para aguas de turbiedad alta y los ms altos para aguas de baja turbiedad.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 24

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

G = gradiente medio de velocidad: entre 70 y 10 s-1, siendo 30 s-1 un valor medio Profundidad del lquido en los tanques de floculacin: de 2,50 a 5,00 m. Nmero de compartimentos en serie en la floculacin mecnica y neumtica: de 3 a 6, siendo 4 el valor normal. Los valores adoptados deben ser aprobados especficamente por el ENOHSa en cada caso previa justificacin tcnica. Floculadores de manto de lodo o clarificadores de contacto Debern verificar los sistemas patentados de acuerdo a los siguientes parmetros de diseo:

G=

.g C F U o = gradiente de velocidad, (s-1) 1 C

donde: C = 21,8 . 10-6 . D = concentracin de slidos deseada (vol/vol cm3/cm3) D = dosis de ptima de sulfato de aluminio (mg/l) F = masa especfica de los flculos (Kg/m3), normalmente de 1001 Kg/m3 = masa especfica del agua (Kg/m3) Uo = Q/A = carga o velocidad de escurrimiento superficial, (m/s), que debe variar entre 2 a 4 m/h (0,056 a 0,111 cm/s), donde: Q = caudal de escurrimiento (m3/s) A = rea horizontal del clarificador q = 21,8 10 6

DQ = caudal de purga, (l/s m3/h), donde: Co

Co = concentracin del manto de lodo, normalmente de 15 % Floculadores hidrulicos Son dispositivos donde se utiliza la energa hidrulica disipada en el flujo del agua a travs de un tanque, canal o conducto. Entre las variantes estn los floculadores de chicanas (flujo horizontal o vertical), de accin de chorro de agua (de flujo helicoidal y los determinados Cox y Alabama), y en medio poroso (floculador de piedras).

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 25

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Floculadores de chicanas Los floculadores de chicana pueden ser de escurrimiento horizontal recomendado para caudales superiores a 75 l/s, mientras que para menor capacidad se aplican los floculadores de flujo vertical. La velocidad media de escurrimiento Ui debe estar comprendida entre 0,30 m/s en el inicio del floculador y 0,10 m/s en el final. Se debe considerar al nmero de Camp, Ca = G . tf como el parmetro ms significativo en el proceso de floculacin, ya que el floculador hidrulico es menos sensible a las variaciones de caudales que el mecnico (en stos hay ms zonas muertas y cortocircuitos que en el hidrulico). Se deben adoptar las siguientes relaciones de los caudales Q (m3/s), respectivamente con los gradientes medios de velocidad G y nmero de Camp Ca, para la variacin del caudal:

G Q = G o Qo

3/ 2

Ca Q = C ao Qo

1/ 2

En los floculadores de flujo horizontal el espacio libre entre el extremo de una chicana y la pared del canal, o sea donde se produce un giro de 180 del flujo, debe ser igual a 1,5 veces la separacin libre entre dos chicanas consecutivas, no debiendo ese espacio ser mayor a la longitud de cada chicana. En consecuencia la velocidad media de pasaje en ese giro U2 (m/s) deber ser 2/3 de la correspondiente al flujo entre chicanas. En los floculadores de flujo vertical la altura lquida en el tanque no debe ser inferior a 3 veces la separacin entre dos chicanas consecutivas. Para el diseo se deben adoptar las expresiones siguientes desarrolladas por C. Richter:
3 Q 13 + 9 f n c G= = gradiente medio de velocidad (s-1), de cada tf A 18

tramo, cuando se cumple que U2 = 2/3 U1

nc =

18 13 + 9 f

A G t f = nmero de canales entre chicanas de Q


cada tramo

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 26

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

13 + 9 f Q 3 hf = n c = prdida de carga por friccin en el tramo de 18 g A


nc canales entre chicana (m) donde: Q = caudal de pasaje en cada unidad de floculacin (m3/s) A = rea de pasaje del canal o tramo considerado, perpendicular al sentido del flujo (m2), siendo: Ah = H . L = rea total de pasaje en floculadores de flujo horizontal v = H . B = rea total de pasaje en floculadores de flujo vertical H = altura lquida en el tramo (m) L = longitud del floculador (m) B = ancho del floculador (m) f = coeficiente de la frmula de Darcy, que vara entre 0,2 y 0,3 para el diseo U = Q/A = velocidad media de pasaje entre chicanas (m/s) tf = V/Q = tiempo de detencin hidrulica en el floculador (h) Floculadores hidrulicos de accin del chorro de agua Corresponden a los de flujo helicoidal y a los denominados Cox y Alabama. El gradiente medio de velocidad se calcula con la expresin general para mezcladores rpidos hidrulicos:

G=

hf .g = gradiente medio de velocidad (s-1) u tf

donde: hf = K . U2/2g = prdida de carga total en el pasaje por todos los orificios sumergidos (m), siendo: K = coeficiente de prdida de carga en el flujo a travs de cada orificio sumergido U = velocidad de pasaje por cada orificio (m/s) El gradiente medio de velocidad G (s-1) debe verificar el nmero S de la expresin de Sinclair y Sindelar, donde la rotura de los flculos es despreciable cuando S = G . Re-5 es menor de 1,3 s-1.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 27

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Se sugiere S < 0,7 s-1 para aguas con alta alcalinidad y sales de hierro y S< 0,3 s-1 para aguas con baja alcalinidad y sales de aluminio como coagulante. En los floculadores helicoidales el flujo es tangencial y en especial dentro de la cmara de floculacin, generado por la energa hidrulica inducida en la entrada. Se recomienda un mnimo de 5 cmaras en serie. El floculador Cox debe disponer de 5 cmaras en serie, en donde las aberturas se colocan alternativamente en la parte superior e inferior y a cada lado de las cmaras, forzando un flujo en zig-zag. Se deben proyectar las alturas con una velocidad de pasaje entre 0,7 y 0,5 m/s en la primera cmara y 0,20 a 0,10 m/s en la ltima. El tiempo de floculacin tf debe variar entre 15 y 25 min. En el floculador Alabama, con flujo ascendente-descendente se produce el ingreso a cada cmara del caudal, mediante curvas de 90 orientadas hacia y apoyadas en la solera del tanque, siendo removibles para ajustar la velocidad de ingreso. Se debe cumplir el siguiente criterio de clculo: Carga superficial por cmara: Velocidad en las curvas de 90: Nmero de Camp: q = 25 a 50 l/s . m2 Up = 0,4 a 0,6 m/s Ca . tf = 3,6 . 104 a 7,5 . 105, pudiendo adoptarse 5 . 104 para diseo tf = 15 a 25 minutos L1 = 0,75 a 1,50 m B = 0,50 a 1,25 m H = 1,50 a 3,00 m H1 = 1,50 a 3,00 m

Tiempo total de floculacin: Longitud de cada cmara: Ancho de cada cmara: Altura lquida: Profundidad de la cmara de salida:

La floculacin en medio poroso o por contacto, consiste en el flujo a travs de un lecho granular contenido en un tanque. Se deben cumplir los siguientes requisitos: - Tiempo de floculacin tf entre 3 y 5 min. - Nmero de Camp G . tf no debe ser inferior a 1,5 . 104 - Gradiente medio de velocidad G =

g U j , donde: o

U = Q/A = velocidad de aproximacin (m/s)

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 28

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

j = prdida de carga unitaria en medio poroso (m/m) o = porosidad inicial del medio Prdida de carga unitaria, en floculadores de medio poroso:

(1 o ) U U2 1 ( m / m) = 150 + 1,75 3 j= 3 .g L Ce D g Ce D 0
hf
2

Frmula de Ergun para nmero de Reynolds entre 10 y 300 y para porosidad inicial o, siendo adems de parmetros ya indicados: L D = espesor del medio granular (m) = dimetro equivalente del medio granular (m)

Ce = coeficiente de esfericidad medio granular Floculadores mecnicos Se clasifican de acuerdo bsicamente al tipo de movimiento: giratorios y alternativos u oscilantes. Floculadores giratorios de paletas: paralelas o perpendiculares al eje Deben calcularse considerando nicamente a las paletas que se encuentran en un solo plano del eje, ya que la repeticin de las paletas en ms de un plano no cambia el gradiente de velocidad.

G=5

g C D (1 k )3 n 3 b l r13 + r23 + V g 4 C D (1 k )3 n 3 b l14 + l 2 + V

)] )]

= gradiente medio de

velocidad (s-1) cuando las paletas son paralelas al eje.

G=2

gradiente

medio

de

velocidad (s-1), cuando las paletas son perpendiculares al eje, donde: CD = 1,10 + 0,02 l

= longitud y b = altura de cada paleta

b l + = coeficiente de arrastre, siendo: l b

k = relacin entre la velocidad del agua y la correspondiente a las paletas, siendo k = 0,25 el valor normalmente adoptado n = velocidad de rotacin (r.p.s) r = radio de giro correspondiente al eje longitudinal de cada paleta

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 29

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Si las paletas estn inclinadas en un ngulo respecto al eje giratorio, la expresin del gradiente medio de velocidad debe corregirse con el factor

2 s en 2 1 + s en 2
El rea de las paletas debe ser menor al rea del plano transversal del compartimento que contiene al eje de rotacin y a las paletas. La velocidad en la extremidad de las paletas no debe ser superior a 1,20 m/s. Floculadores giratorios de turbina Deben suministrar un movimiento axial (efecto de bombeo) producido por las paletas inclinadas. La ventaja respecto a las paletas de baja rotacin es que pueden accionarse con altas velocidades (se eliminan los reductores de velocidad). El ngulo de inclinacin, al igual que las hlices de aeronaves, vara en razn inversa a su dimetro. El diseo debe ser igual al correspondiente al de mezcladores rpidos, debindose observar las siguientes condiciones: DT/D = 2,0 a 6,6 = relacin entre el lodo o dimetro del tanque de floculacin y el dimetro de giro H/D = 2,7 a 3,9 = relacin entre la altura lquida y el dimetro de giro h/D = 0,9 a 1,1 = relacin entre la distancia de las paletas con la solera y el dimetro de giro w = D/8 = ancho de las paletas (m) l = DT/12 = ancho de cada uno de los deflectores verticales (m) La potencia disipada debe calcularse con la siguiente expresin: P = K . . n3 . D = potencia disipada (w) K = nmero de potencia: K = 1,25 para un impulsor de 8 paletas y K = 0,75 para el de 4 paletas Floculadores alternativos Estn constituidos por un sistema de paletas colocado en un balancn que se mueve de arriba hacia abajo y viceversa provocando turbulencias en la masa lquida (sistema de biela y manivela). Tienen ventajas especialmente en ampliaciones o reformas de instalaciones existentes. En caso de aplicarse este tipo de floculacin debe justificarse a satisfaccin del ENOHSa, el mtodo de clculo aplicado.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 30

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5. SEDIMENTACIN Y DECANTACIN 5.1. DEFINICIONES


La sedimentacin es un proceso basado en el fenmeno fsico por el cual las partculas suspendidas presentes en el agua descienden debido a la accin de la gravedad por su mayor masa especfica. Se denomina discretas a las partculas aisladas que no cambian de densidad, tamao o forma al descender en el lquido, no habiendo interferencia entre las mismas durante el proceso. Los slidos o partculas son considerados como aglomerables o floculentos cuando al descender en la masa lquida, se adhieren o aglutinan, cambiando de tamao, forma y peso especfico durante la cada, formando flculos con una velocidad de sedimentacin mayor que las partculas inicialmente consideradas. El proceso de sedimentacin se realiza en unidades denominadas en general sedimentadores. Se reserva el nombre especfico de desarenadores, a las unidades donde se retiene slo arena y otras partculas discretas de similar velocidad de sedimentacin que la arena. Las unidades donde sedimentan partculas floculentas se denominan indistintamente sedimentadores o decantadores. Algunos autores utilizan slo el nombre de decantadores para el caso de sedimentacin de partculas floculentas, indicando al proceso como decantacin.

5.2. CLASIFICACIN
Las unidades donde se realiza el proceso de sedimentacin se dividen en convencionales de flujo horizontal, de flujo vertical ascendente y de flujo inclinado. En los de flujo inclinado, tambin denominados segn algunos autores, de alta velocidad o alta carga aparente (entendida como el cociente entre el caudal y la superficie del sedimentador), el escurrimiento puede desarrollarse en conductos cerrados inclinados (de seccin circular, rectangular, cuadrada, etc.) o entre placas planas paralelas e inclinadas respecto a un plano horizontal comn.

5.3. ALCANCE
En el presente Numeral se desarrollan los criterios bsicos de diseo para todo tipo de unidades de sedimentacin, destacndose en especial el caso de sedimentacin de partculas floculentas resultantes de los procesos previos de coagulacin y floculacin.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 31

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Los criterios de diseo especficos para los desarenadores, y de los presedimentadores utilizados como tratamientos preliminares, se tratan en el Numeral 2, de este Captulo.

5.4. VELOCIDAD DE SEDIMENTACIN CRTICA


5.4.1. Generalidades
La velocidad de sedimentacin Us debe ser uno de los parmetros bsicos en el diseo y determinacin de la eficiencia en reduccin de la turbiedad y/o de los slidos suspendidos del lquido a tratar. La velocidad de sedimentacin de una partcula en un lquido en reposo, puede determinarse de dos formas: a) terica en base a la expresin general (para zonas laminar, turbulenta o de transicin), clculo efectuado generalmente para partculas discretas y aisladas; o b) mediante ensayos de laboratorio, efectuado especialmente para partculas floculentas. En la sedimentacin de partculas discretas aisladas no hay interferencias externas a las mismas. En cambio, las partculas floculentas al aglomerarse, resultan con mayor velocidad de sedimentacin al final que en el comienzo del proceso. La capacidad de remocin de las partculas discretas es independiente de la profundidad y tiempo de detencin hidrulica en los sedimentadores, lo que no ocurre con las partculas floculentas.

5.4.2. Mtodo Terico de Determinacin de la Velocidad de Sedimentacin


Expresin general de clculo de la velocidad de sedimentacin Us = [4/3 . (g/CD). (s 1) . dp]1/2 = velocidad de sedimentacin libre de una partcula discreta y aislada (m/s) Donde: dp p s g CD = dimetro equivalente o tamao de la partcula, (m) = s / = densidad relativa de la partcula (adimensional) = masa especfica de la partcula a temperatura TC de diseo, (Kg/m3 N.s2/m4) = masa especfica a temperatura TC del agua (Kg/m3 N.s2/m4) = aceleracin de la gravedad en el lugar (m/s2) = coeficiente de arrastre de Newton, funcin del nmero de Reynolds Re = Us . dp / (adimensional), valor constante cuando Re 2000 y variable para Re 2000

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 32

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

= viscosidad dinmica del agua a temperatura TC, (m2/s) - CD = 24/Re, para Re < 1 (en el rgimen laminar durante el asentamiento de las partculas - CD = 0,44, para Re 2000 en el rgimen turbulento durante el asentamiento de las partculas - CD = valor a adoptar entre los criterios de investigadores, entre los cuales estn: CD = 24/Re + 3/(Re)1/2 + 0,34, expresin de Fair, Geyer y Okun (la ms utilizada) CD = 12,5/Re0,5 = expresin de Allen CD = 30,0/Re0,625 = expresin modificada de Allen CD = 14/Re0,5 = expresin de Rich CD = (12/Re) (1 + 0,15 Re0,687) = expresin de Chiller y Newman CD = 14/Re0,5 = expresin de Hatch

Aplicacin del mtodo terico La determinacin de la velocidad de sedimentacin, Us (m/s), se debe realizar mediante iteraciones (tanteos), teniendo en cuenta los siguientes parmetros de diseo: tamao de la partcula, dp, (m), densidad relativa de la partcula s, aceleracin de la gravedad, g (m/s2) y la temperatura a TC, a fin de tener la viscosidad cinemtica, (m2/s) para esa temperatura. El tanteo debe constar de los siguientes pasos: 1). Se debe calcular primeramente, Us (m/s) con la ley de Stokes para escurrimiento laminar, obtenida reemplazando en la frmula general de Newton, arriba especificada, el valor del coeficiente de arrastre CD = 24/Re (Re < 1), obtenindose la siguiente frmula: Us = (g/18) . (s - 1) dp2 = velocidad de sedimentacin en rgimen laminar, normalmente empleada para partculas floculentas o partculas minerales muy finas (dp < 0,2 mm) Con el valor de Us (m/s), se debe calcular el correspondiente nmero de Reynolds, Re = Us . dp / Si resulta Re < 1, se tiene el resultado definitivo de Us (m/s). En cambio si Re > 1, se tiene a su vez dos alternativas: Re 2000 Re < 2000, que corresponden respectivamente a flujo con rgimen turbulento o rgimen de transicin 2). En el caso de Re 2000, se debe reemplazar en la frmula general, arriba mencionada, el valor del coeficiente de arrastre CD = 0,44, para rgimen turbulento, resultando la Ley de Newton para ese rgimen:

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 33

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Us = [3,3 g . (ds 1) . dp]1/2 = velocidad de sedimentacin de la partcula dp (m), en rgimen turbulento (m/s). Si se mantiene el valor del nmero de Reynolds, Re 2000, se tiene el valor definitivo de Us (m/s). En caso contrario, si Re < 2000, se debe reemplazar en esa frmula general, el valor de CD adoptado (segn el investigador elegido), obtenindose el valor de Us (m/s) en el rgimen de transicin. Con el valor de Us (m/s) en ese rgimen, se debe calcular el correspondiente al nmero de Reynolds Re = Us . dp/ 3). En este ltimo paso, si Re est comprendida entre 1 y 2000, se tiene el valor definitivo de Us (m/s) en rgimen de transicin. 4). En caso contrario, o sea que Re no est comprendido en ese lapso (1 a 2000), se debe reiterar el clculo para llegar al valor de Us (m/s) especificado (normalmente establecido en la determinacin de la eficiencia del proceso de sedimentacin). Para partculas minerales de arena de tamaos t 0,005 cm (0,05 mm), debe aplicarse directamente la expresin de Stockes (flujo laminar con Re < 1). Para tamaos cercanos a 0,1 cm (1,0 mm) (valor comn en arenas en suspensin, se debe utilizar la frmula de Us (m/s) calculada en el rgimen de transicin (Re = 1 a 2000). Para partculas floculentas no se puede aplicar la expresin de Stockes, ya que ocurren interferencias en los sedimentadores y a las diferentes masas especficas de las partculas suspendidas en el agua cruda y los flculos formados.

5.4.3. Ensayos en Laboratorio


En particular para lquidos previamente floculados el ensayo debe efectuarse para determinar la velocidad de sedimentacin de diseo y la eficiencia en remocin de la turbiedad y/o slidos suspendidos. El ensayo debe realizarse en una columna de sedimentacin, debiendo ser del tipo batch. Puede ser un tubo de 100 a 150 mm de dimetro, con una profundidad mayor a 1,00 m, preferentemente con la misma altura til Ho (zona de sedimentacin) de la unidad a disear o determinar su eficiencia. En las paredes de la columna se deben instalar varios grifos toma-muestras a distintos niveles (generalmente con una separacin de 0,60 m entre ellos). Se aconseja proyectar una tapa desmontable ubicada en la base inferior para permitir el ingreso sin interferencias del lquido a ensayar, siendo una manija superior el elemento de izaje cuando se ensaya una unidad en operacin. Para partculas discretas aisladas, la determinacin de la velocidad de sedimentacin se debe efectuar obteniendo el lquido a ensayar en un solo toma-muestra, por tener una velocidad de cada constante de la partcula, que no cambia de tamao y densidad, o sea no influye la profundidad del sedimentador.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 34

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En cambio para las partculas floculentas la toma de muestras debe hacerse al mismo tiempo en todos los puntos de muestreo de la columna de sedimentacin, ya que la velocidad de cada aumenta con la profundidad y con el tiempo de permanencia hidrulica. A continuacin se especifican las recomendaciones de Camp que se deben tener en cuenta para obtener resultados confiables en los ensayos realizados en la columna de sedimentacin: La seccin de la columna debe ser lo suficientemente grande para evitar reduccin apreciable del nivel lquido en su interior y adems para minimizar el efecto pared que retarda la sedimentacin (la velocidad de sedimentacin es prcticamente nula en esa zona). Para determinar la eficiencia de un sedimentador, la altura o profundidad del punto de recoleccin en el mismo, debe ser igual en la columna de sedimentacin para que se pueda reproducir el efecto de la floculacin, ya que las partculas sedimentan con distintas velocidades. Debe mantenerse preferentemente constante la temperatura en toda la masa lquida dentro de esa columna. El llenado de la columna de sedimentacin se debe realizar cuidadosamente para evitar turbulencia residual excesiva, tratando de hacerlo con la mayor rapidez para garantizar la uniformidad de la suspensin en el inicio del ensayo. La toma de las muestras en cada uno de los grifos de recoleccin ubicados en distintas alturas de la columna de sedimentacin, debe realizarse a partir de los puntos superiores a fin de reducir el efecto del descenso del nivel lquido en la columna. El procedimiento y secuencia del ensayo debe ser el siguiente: Se debe determinar la turbiedad de la muestra a ensayar, denominndose Co (UT) a la concentracin inicial. Se debe mezclar y volcar dentro de la columna del sedimentador, la suspensin para garantizar la uniformidad del lquido a ensayar. Cuando se introduce esa columna dentro de la masa lquida de una unidad para calcular su eficiencia, se deben tomar precauciones para tener esa uniformidad. Una vez que la suspensin se haya aquietado, se deben tomar las muestras al mismo tiempo en todos los grifos de muestreo de cada profundidad de la columna a intervalos de 10 o 15 minutos de iniciado el ensayo, en el lapso ms corto posible para obtener un muestreo simultneo en todas las tomas. A continuacin se debe determinar la turbiedad Ct en cada serie de muestras, obtenidas en grifos diferentes. Aplicando la expresin (Co Ct) / Co = (1 - Ct / Co), se deben determinar los valores de la remocin porcentual de la turbiedad, siendo la relacin Ct /Co la fraccin que sedimenta con una velocidad menor o igual a la que corresponde al tiempo de toma de la muestra. Con los resultados obtenidos para cada serie de muestras se debe confeccionar una curva, resultante de considerar la relacin Ct / Co = Tt / To

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 35

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

(T = turbiedad en UT) en las ordenadas y en las abscisas la velocidad de sedimentacin de la partcula Us = h/t (m/s cm/s), siendo h = altura constante de la toma de la muestra respecto a la superficie lquida del inicio del ensayo y t = tiempo transcurrido desde ese inicio hasta la toma de la muestra (s). En el caso de ensayos para determinar la velocidad de sedimentacin de partculas a ser eliminadas en desarenadores o presedimentadores, se debe reemplazar la turbiedad por la concentracin de partculas.

Figura 1. Curva de sedimentacin en columna de sedimentacin

Denominando Cr a la fraccin de la concentracin de partculas o turbiedad que queda en el lquido de la columna de sedimentacin, es (1 Cr) la fraccin removida para cualquier punto de la curva Cr Us, siendo Us = h/t (altura de la toma de muestra/tiempo transcurrido de esa toma). Para Usc = Q/As = velocidad de diseo de la unidad para la cual se evala a la eficiencia de la unidad de superficie As, tambin denominada velocidad crtica, la remocin debe ser (1 Cro) y Cro la fraccin de la turbiedad remanente. La remocin global Rg para una cierta velocidad de sedimentacin Us, est compuesta de dos fracciones a y b:

a = (1 C rc ) = fraccin removida en un 100% correspondiente a partculas con


velocidad de sedimentacin crtica Usc o mayor (Us Usc = Q/As)
b=

C = C rc

C =0

(U

/ U sc ) dCr = fraccin removida correspondiente a la concentracin

de partculas o turbiedad con velocidad de sedimentacin Us


Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 36

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

inferior a la crtica Usc (Us < Usc = Q/As), que corresponde al rea rayada de la Figura 1. Considerando a Crr = fraccin residual de la concentracin de las partculas o turbiedad, remanente normalmente al final del ensayo, se tiene realmente: Rg = [1 Crc Crr ] + en la prctica puede considerarse: b = (Usc . Crc) / 2 b = [Usc . (Crc Crr)] / 2 considerando la concentracin residual al final del ensayo Con los valores calculados de Rg en cada punto de muestra y los tiempos de la serie, se debe trazar por interpolacin las curvas de igual remocin R (en %), o sea (100 R) = concentracin de la turbiedad (o slidos suspendidos a la profundidad h despus del tiempo de iniciacin del ensayo).
Superficie del Lquido D C B h=0
C = C rc

C =0

(U

/ U sc )

R1

R2

R3

R 4 cte

h=H t Columna de Sedimentacin Fondo


1

Tiempo de toma de cada muestra. (min)

Figura 2. Curvas de isoremocin en ensayo de sedimentacin de partculas floculentas Referencias R = 100 (Co Ci) / Co = remocin de la turbiedad (o slidos suspendidos) t1, t2, t3 y t4 : tiempos de permanencias requeridos para obtener R1 > R2 > R3 > R4 Las curvas de remocin representan el proceso de sedimentacin de las partculas floculentas, indicando el porcentaje de reduccin al cabo de cierto tiempo. Para un tiempo tp, los puntos A, B, C y D indican la reduccin de la turbiedad o slidos suspendidos, que se ha producido en las profundidades hA, hB, hC

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 37

Profundidad (m)

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

y hD de un sedimentador ideal, con una altura til H igual a la de la columna de ensayo. De acuerdo a diversos investigadores (Reynolds y Metcalf Eddy), la retencin total para cada tiempo de permanencia tp debe ser calculada con la siguiente expresin: RT = R2 + (hA/H) . (R3 R2) + (hB/H) . (R4 R3) + (hC/H) . (100 R) Esta remocin corresponde a la carga hidrulica superficial Us de un tanque ideal de Hazen, de profundidad til H, siendo: Us = H/tp Con varios valores de tp se deben calcular los correspondientes a RT y US y graficarlos en una curva: remocin total RT (%) versus Us = H / tp. Esa curva se debe utilizar para adoptar el valor de Us de acuerdo a la remocin deseada RT (%). La velocidad de sedimentacin determinada en los ensayos de laboratorio, debe ser dividida por un coeficiente de minorizacin K, a fin de obtener la velocidad de sedimentacin crtica de diseo Usc (m/s, cm/min o m3/m2 . d). Se debe aplicar este coeficiente para tener en cuenta tanto las diferencias que se verifican entre los resultados obtenidos en las plantas y en laboratorio como las imprecisiones del mtodo adoptado para el dimensionamiento. El valor de K a utilizar debe estar entre 1,2 a 2, en funcin de la capacidad de la planta y el nivel de capacitacin de los operadores. (A menor capacidad y nivel de operacin, debe ser mayor el coeficiente de minorizacin K). Cuando exista variacin de la calidad del agua cruda, el ENOHSa puede establecer que los ensayos se realicen durante los perodos secos y lluviosos de un ao y con una secuencia tal que permita arribar a valores confiables. Cuando no sea posible realizar el ensayo de sedimentacin, se puede reemplazar para el clculo, la velocidad de sedimentacin, Us, por el valor de la carga hidrulica superficial, qs, definida como el cociente Q/As, siendo: Q = caudal de diseo a sedimentar (m3/s) As = superficie lquida en la zona de sedimentacin de la unidad (m2) Los valores de la carga hidrulica superficial qs (m3/m2.da) que se pueden adoptar, son los siguientes: qs = Usc = 25 m3/m2.da = 1,74 cm/min, para una capacidad de produccin de la planta de potabilizacin de hasta Q = 1000 m3/da qs = Usc = 35 m3/m2.da = 2,43 cm/min, para una capacidad de produccin Q mayor a 10.000 m3/da (Q > 10.000 m3/da)

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 38

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

qs = Usc = 40 m3/m2.da = 2,80 cm/min, para capacidad de produccin Q mayor a 10.000 m3/da (Q > 10.000 m3/da) En todos los casos, el valor adoptado de qs Usc, debe ser justificado adecuadamente y contar con la aprobacin del ENOHSa.

5.5. SEDIMENTADORES CONVENCIONALES DE FLUJO HORIZONTAL O DECANTADORES


La velocidad de sedimentacin crtica Usc carga hidrulica superficial qv, debe ser la resultante de las metodologas desarrolladas en el Numeral 5.4. El rea superficial debe determinarse mediante la expresin: As = Q/Usc o la expresin As = Q/qs La velocidad media de escurrimiento longitudinal Uem, no debe ser superior al valor de la velocidad Uar de arrastre de las partculas sedimentadas. El valor de Uem deber determinarse mediante las siguientes expresiones o las aceptadas por ENOHSa: Uem Uar = (Re/8)1/2 . Usc (m/s cm/min) Uem Uar = 18 Usc (m/s cm/min) donde: Re = 4 . Uem . Rh/ = 4 Uem . Rh/ = nmero de Reynolds, siendo: Rh = As / (2H + B) = radio hidrulico (m) = masa especfica del agua a temperatura TC, (Kg/m3 = N.s2/m4) = . = viscosidad dinmica del agua a temperatura TC, (N . s/m2) = / = viscosidad cinemtica del agua a temperatura TC, (m2/s) B = ancho constante de la zona de sedimentacin (m) H = altura o profundidad til de la zona de la sedimentacin (m) En el caso de partculas floculentas y cuando no sea posible determinar en laboratorio el valor de Usc, el ENOHSa puede aceptar con la adecuada justificacin los siguientes valores para la velocidad media del escurrimiento longitudinal en sedimentadores convencionales de flujo horizontal. Uem 0,5 cm/s para plantas de potabilizacin con capacidad menor o igual a 10.000 m3/da. Uem 0,75 cm/s para plantas de potabilizacin con capacidad mayor o igual a 10.000 m3/da, con operacin calificada. para Re < 2000 para Re > 15000

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 39

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Uem 1,00 cm/s, para plantas de potabilizacin con capacidad mayor o igual a 10.000 m3/da, con operacin calificada y remocin continua o semicontinua del barro depositado. Las dimensiones de los sedimentadores deben observar las siguientes relaciones: Relacin longitud-ancho: 2 L/B 5. Relacin longitud-profundidad til: 2,5 L/HD 25. La altura til H de la zona de sedimentacin, se puede obtener con las siguientes expresiones: H = Q / (Uem . B) = altura til (m) H = tp . (Q / As) = altura til Donde: Q = caudal de pasaje o de diseo (m3/s) Uem = velocidad media de escurrimiento en el sentido del flujo (m/s) As = B . L = rea superficial de la zona de sedimentacin (m) L = longitud de la zona de sedimentacin (m) ts = Q / Vs = Q / (L . B . H) = tiempo de detencin hidrulica (da) Vs = volumen lquido en la zona de sedimentacin (m3) Para ese clculo el perodo de detencin hidrulica ts, debe ser funcin de la carga superficial hidrulica qs= Q/As (m3/m2.da) = velocidad de sedimentacin crtica o de diseo (cm/min) El valor de ts (hora) puede variar entre: ts = 1,5 a 2,5 hora, para Q/As = 50 a 60 m3/m2.da (valor mnimo) ts = 3,5 a 4,5 hora, para Q/As = 15 a 20 m3/m2.da (valor mximo) En todos los casos debe cumplirse con las restricciones indicadas para la velocidad media de escurrimiento, Uem, siendo su valor adoptado debe ser justificado adecuadamente y contar con la aprobacin del ENOHSa. El nmero mnimo de unidades adoptado debe ser de 2. La distribucin del caudal de agua floculada a todas las unidades de una batera de sedimentadores, debe cumplir con los siguientes requisitos: Reparticin uniforme del caudal en todas las unidades de igual capacidad. Reparticin proporcional del caudal en las unidades de distintas capacidades. En ambos casos el desvo mximo del caudal entre unidades extremas de la batera y del caudal de cada una respecto a su caudal nominal, no debe exceder del 15% y preferentemente no ser mayor del 5%.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 40

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En caso que se realice por canales y compuertas, para evitar rotura de flculos y deposiciones, la velocidad de escurrimiento debe cumplir que 0,1 Uem 0,60 m/s y el gradiente de velocidad debe ser inferior al de la ltima cmara de floculacin. El ENOHSa puede exigir para la entrada en sedimentadores convencionales de flujo horizontal la colocacin de una pantalla perforada (tabiques difusores), la que debe cumplir los siguientes requisitos: Garantizar el paralelismo de los filetes lquidos y la velocidad de escurrimiento horizontal. Tener el mayor nmero de orificios, repartidos segn su altura til H y su ancho B con espaciamiento igual o menor a 0,50 m. En el caso de partculas floculentas el gradiente de velocidad en el pasaje por cada orificio no debe ser superior al mnimo de la ltima etapa de la floculacin o a 20s-1 si fuere mayor. La relacin entre la sumatoria de las reas de pasaje ao (m2) de los orificios de superficie (m2), debe ser inferior a 0,5 ao / Ae) < 0,5 [ ao / (B . H)] < 0,5 La distancia La entre la pared frontal inicial del sedimentador y el tabique difusor transversal al mismo, debe dejar espacio superficial para la limpieza y ser aproximadamente igual a: La = 1,5 . ao . H/Ae = 1,5 ao / B = separacin libre entre la pared frontal inicial del sedimentador y el tabique inferior (m) La remocin del barro depositado se debe realizar en forma continua, semicontinua o peridica, pudiendo ser manual o mecanizada. En los sedimentadores con remocin manual de barro se debe cumplir con las siguientes condiciones: La o las descargas de fondo deben ser realizadas en un lapso menor a 6 horas. La o las descargas deben estar localizadas en la zona de mayor acumulacin de barro. La pendiente mnima del fondo hacia el lugar de la descarga debe ser mayor del 5%. En los decantadores convencionales debe disearse una altura adicional suficiente para acumular el barro generado entre limpiezas sucesivas. Debe disponerse de un equipo de lavado por chorro que debe alcanzar todo el fondo y paredes del decantador. La remocin hidrulica del barro acumulado debe disearse a travs de una tolva de volumen tronco piramidal o de cono invertido con ngulo mayor a 50 respecto a la horizontal, con la descarga localizada en la base inferior. La descarga automtica debe ser diseada con un dispositivo de ajuste del tiempo de funcionamiento.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 41

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

La carga hidrulica H (m) sobre los puntos de descarga debe ser mayor a la suma de H = 1,50 m y Hp = prdida de carga en el pasaje del barro evacuado. Caso contrario debe disearse una instalacin de bombeo para retirar ese barro. El dimetro mnimo de la caera de descarga debe ser de 150 mm para una longitud inferior a 10 m, y de 200 mm y ms para una longitud mayor o situada debajo de estructuras de difcil acceso. En todos los casos se debe poder observar visualmente la calidad del barro. Los sedimentadores deben estar dotados de remocin hidrulica del lodo, con o sin dispositivo mecnico de arrastre, cuando el agua cruda contenga concentracin relativamente elevada de materia orgnica no estabilizada; adems cuando se demuestre que es ms ventajosa que la remocin manual. Cuando se diseen raspadores mecnicos deben respetarse las siguientes condiciones: Tener un pozo de descarga con las caractersticas de las tolvas especificadas anteriormente. La descarga del pozo debe ser siempre automtica y sincronizada con el movimiento del raspador. Velocidad mxima del raspador igual a 30 cm/min. Cuando el dispositivo mecanizado para el retiro del barro sea un sifn fluctuante, la disposicin del barro descargado debe hacerse en una canaleta lateral dispuesta en toda la longitud del decantador. Para sedimentadores de limpieza manual de hasta 20 m de longitud, la descarga debe ubicarse en la mitad inicial, mientras que para longitudes mayores la canaleta central debe comenzar en el medio y terminar en las extremidades donde se localizan las descargas. La descarga del fondo de una unidad debe ser dimensionada de manera que el tiempo de vaciado sea el menor posible, posiblemente menor a 2,0 horas con un mximo de 6,0 horas, debido a minimizar el tiempo operativo. Esa descarga puede calcularse con las siguientes expresiones: Ad = (As/4880 td) . Hd1/2 = rea de la compuerta de descarga (m2) Donde: As = rea superficial del sedimentador (m2) Hd = altura o carga hidrulica desde la superficie lquida del sedimentador hasta la compuerta o vlvula de descarga (m) td = tiempo de vaciado (hora)

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 42

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5.6. SEDIMENTACIN DE PARTCULAS FLOCULENTAS CON ESCURRIMIENTO VERTICAL


Son unidades generalmente patentadas provistas o no de equipos para extraccin de barro, pudiendo ser unidades independientes con remocin del lodo hidrulica o mecanizada. Cuando el ingreso del agua coagulada se realiza en la zona de barro, se denominan, decantadores de manto de lodo que operan con una carga hidrulica superficial normalmente mayor al de flujo horizontal. En algunos equipos patentados, en una misma unidad se producen los procesos de floculacin y sedimentacin en la zona del lodo. Se puede aceptar el empleo de decantadores de mantos de lodo slo cuando el escurrimiento sea continuo y no existan variaciones significativas de caudal y de calidad del agua cruda. Los decantadores de manto de lodo pueden ser hidrulicos o mecanizados, con o sin recirculacin de lodo, con o sin control de la altura del manto a travs del vertedero y con escurrimiento continuo, constante o pulsante. Los decantadores de manto de lodos deben verificar las siguientes condiciones: La carga hidrulica superficial, qs, debe variar entre 50 y 100 m3/m2. da, dependiendo de la calidad del agua cruda, de la eficiencia de la coagulacin y del uso de polmeros. La altura del manto de lodo debe variar entre 1 y 3 m, con una concentracin de slidos entre 2 y 10%. En todos los casos se debe presentar al ENOHSa para su aprobacin los datos garantizados y los que solicitare, correspondiente al diseo y operacin del sistema patentado, que deben cumplir con las normas generales correspondientes a los sedimentadores desarrollados en el Numeral 5.4. El ingreso del agua en los decantadores convencionales de flujo vertical debe efectuarse en puntos, ranuras o por el borde inferior de una pantalla, a fin de asegurar la distribucin uniforme del agua en toda la superficie del decantador. La recoleccin del agua decantada debe realizarse en vertederos o en caos perforados, con carga hidrulica unitaria inferior a 2,5 l/s.m, debiendo estar separados no ms de dos veces la altura lquida sobre el manto de lodo.

5.7. SEDIMENTACIN DE PARTCULAS EN ESCURRIMIENTO INCLINADO


5.7.1. Velocidad de Sedimentacin Crtica de Diseo
Siendo un parmetro fundamental en el diseo, la velocidad de sedimentacin crtica de diseo debe determinarse de acuerdo a las especificaciones establecidas en el Numeral 5.4. En el caso de partculas floculentas, de no ser posible determinar la velocidad de sedimentacin crtica Usc en el laboratorio, situacin que debe ser justificada, se debe
Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 43

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

cumplir con la adopcin de un valor conservador para la carga hidrulica superficial qs, aprobado por el ENOHSa, no mayor a un intervalo comprendido entre 20 y 25 m3/m2 . da, de acuerdo a la metodologa de clculo adoptada en el diseo.

5.7.2. Dimensionamiento de la Zona de Sedimentacin


El clculo de la zona de sedimentacin debe realizarse mediante uno de los mtodos que se indican a continuacin: Se puede considerar que la retencin de partculas se produce en toda la zona de escurrimiento inclinado, compuesta de un tramo inicial con flujo de transicin y el final con escurrimiento laminar (completamente desarrollado). En este caso el clculo debe considerar tres parmetros bsicos: la velocidad de sedimentacin crtica Usc , determinada experimentalmente o en su reemplazo por la carga hidralica superficial qs (m3/m2.da cm/min), la longitud total de la zona de sedimentacin l (m) y la velocidad media de escurrimiento inclinado en esa zona, Uem (m3/m2.da cm/min). En el caso de escurrimiento entre placas planas paralelas se debe aplicar los valores de la Tabla 3, en donde el ENOHSa puede aceptar las interpolaciones lineales necesarias entre sus valores. En el caso de adoptarse valores relativamente bajos de la velocidad de sedimentacin crtica Usc, o de la carga hidrulica superficial, qs, se puede dimensionar la zona de sedimentacin mediante la siguiente expresin de Yao aplicada slamente en la zona de escurrimiento laminar: Usc = Sc . Uem/[sen + L . cos ) = Uem/f = velocidad de sedimentacin de diseo (m/s, m/d cm/min) donde: f = (sen + L cos )/Sc = factor de forma para decantadores con elementos de escurrimiento inclinado.

Sc = factor de eficiencia, siendo igual a 1,0 para placas planas paralelas y conductos rasos (de poca altura respecto al ancho), de 4/3 para conductos circulares y 11/8 para conductos cuadrados. = ngulo de inclinacin de los conductos o placas planas paralelas respecto al plano horizontal.

Uem = velocidad media de escurrimiento longitudinal en los conductos y placas planas paralelas (m/s, m/d cm/min), que sirve para determinar el nmero de conductos o de placas planas en cada lnea o calle de los decantadores. L lL = lL/d =(l lt)/d = longitud de clculo = longitud relativa de la zona con escurrimiento laminar (valor adimensional) = l lt = longitud de la zona de escurrimiento laminar (m)

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 44

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

d l lt Ct

= dimetro equivalente de los conductos o separacin libre entre placas planas paralelas (m) = longitud de escurrimiento inclinado = ancho de cada placa plana longitud de cada conducto (m) = Ct . (4 Rh . d/) = longitud del tramo de transicin. = coeficiente de Sparrow, cuyo valor es: 0,0065 para placas planas y 0,0080 para conductos rectangulares.

Rh = radio hidrulico de la seccin de escurrimiento (m) = seccin mojada/permetro mojado (m) = viscosidad cinemtica del agua para la temperatura del agua, (m2/s)

En casos especiales para valores muy bajos de la sedimentacin crtica Usc, se puede despreciar en forma conservadora, la longitud lt del tramo de transicin. En todos los casos se debe convenir con el ENOHSa el procedimiento de clculo a utilizar. A su vez, en el futuro el ENOHSa podr ajustar los criterios de diseo de sistemas de sedimentacin en plantas de potabilizacin en base a nuevas evidencias tericas, experimentales y operativas.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 45

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Usc (cm/min) 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0

10 cm/min
transicin* total**

15 cm/min
total**

Velocidad de Escurrimiento Uem (cm/min) 20cm/min


total** perf. des.***

25 cm/min
total** perf. des.***

30 cm/min
transicin* Total** perf. des.***

perf. des.*** transicin*

perf. des.*** transicin*

transicin*

0.3780 0.3780 0.3780 0.3780 0.3303 0.2673 0.2195

1.1941 0.7617 0.5449 0.4119 0.3303 0.2673 0.2195

0.8161 0.3837 0.1669 0.0339 0 0 0

0.5659 0.5659 0.5659 0.5659 0.5372 0.4501 0.3750

1.8331 1.1906 0.8649 0.6676 0.5372 0.4501 0.3750

1.2672 0.6237 0.2990 0.1007 0 0 0

0.7537 0.7537 0.7537 0.7537 0.7537 0.6516 0.5539

2.5091 1.6527 1.2217 0.9554 0.7789 0.6616 0.5539

1.7554 0.8990 0.4680 0.2017 0.0252 0 0

0.9439 0.9439 0.9439 0.9439 0.9439 0.8428 0.7213

3.1733 2.0992 1.5564 1.2201 1.0006 0.8428 0.7213

2.2294 1.1553 0.6125 0.2762 0.0567 0 0

1.1317 1.1317 1.1317 1.1317 1.1317 1.0245 0.8823

3.8183 2.5344 1.8844 1.4823 1.2191 1.0245 0.8823

2.6866 1.4027 0.7527 0.3506 0.0874 0 0

Tabla 3. Longitud necesaria de los conductos (en metros) en funcin de la velocidad de sedimentacin de partculas discretas, Usc (cm/min) y de la velocidad media de escurrimiento Uem (cm/min), en el conducto de 60 x 600 mm Referencias: * : ** : ***: Longitud del tramo de transicin (m) Longitud total del conducto (m) Longitud del tramo de perfil de velocidad totalmente desarrollado

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 46

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

La velocidad media de escurrimiento inclinado Uem (m/s) debe ser menor a la velocidad de arrastre Ua (m/s) en conducciones inclinadas dada por la siguiente expresin, debida a (Camp):
U a = cos 8 a g d p ( s 1) f

= velocidad de arrastre (m/s), donde se tienen los siguientes parmetros a justificar:

a dp s f g

= coeficiente, funcin de las caractersticas de los flculos (vara entre 0,04 y 0,25) = tamao de las partculas floculentas (vara entre 0,00002 y 0,004 m) = s/ = densidad relativa de los flculos (vara entre 1,002 y 1,030) = coeficiente de Darcy Weisbach (vara entre 0,02 y 0,10) = aceleracin de la gravedad (m/s2)

5.7.3. Sistema de Ingreso del Agua a Cada Unidad


Se debe aplicar el mismo sistema indicado en el Numeral 5.5 para sedimentadores convencionales, respecto a la reparticin uniforme de caudal a la cmara de acceso de cada uno de los sedimentadores, desde el canal comn de agua floculada. Dentro del decantador tambin debe distribuirse el caudal en forma uniforme debajo de los elementos donde se produce el escurrimiento inclinado y ascendente. Para ello se debe proyectar uno o ms conductos sumergidos, de altura decreciente en el sentido del flujo y con orificios practicados simtricamente en cada seccin, de igual rea ao (m2) y separacin s (m) entre dos consecutivos. Para lograr la reparticin uniforme se debe cumplir la siguiente relacin: r = (ao/A) . (Q/qo) 0,5, donde: A = rea de la seccin del conducto (m2), inmediatamente anterior al orificio de seccin ao (m2) y caudal de pasaje qo (m3/s), siendo Q = caudal de pasaje por esa seccin A (m3/s) El diseo del sistema de distribucin interior del lquido floculado debe ser aprobado por ENOHSa y debe cumplir con las siguientes condiciones: El gradiente medio de velocidad G (s-1) en los conductos, orificios y compuertas no debe ser mayor al correspondiente a la ltima cmara de floculacin y en ningn caso mayor a 20 s-1, debiendo ser verificado cuando se suprima una unidad de la batera de decantadores por mayor aporte de caudal, a fin de evitar rotura de los flculos. La velocidad media del flujo en los conductos no debe producir depsitos indeseables de flculos.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 47

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En ningn caso se debe disear un sistema de ingreso directamente debajo de los conductos y placas planas paralelas, desde la cmara de acceso a cada unidad.

5.7.4. Sistema Recolector del Barro Depositado en las Tolvas


En Plantas de Potabilizacin existentes, mediante ensayos en Laboratorio con Cono Imhoff, se debe determinar el volumen de barro producido diariamente en perodos crticos (mayor turbiedad). En proyectos nuevos de Plantas de Potabilizacin, el volumen de barro a producir, se debe determinar en base a la calidad del agua cruda y dosis de productos qumicos a aplicar en esos perodos, adems de adoptar nuevas experiencias de diseo. En ambos casos, se debe programar la frecuencia de las descargas diarias de barro, generalmente efectuados en perodos de diferentes calidades. Se debe proyectar y justificar el mtodo de extraccin de barro depositado en las tolvas: mecnico o hidrulico (normalmente utilizado). Se debe disear el sistema individual de cada tolva o el manifold cuando se proyecta una tolva por fila de elementos de sedimentacin. En ambos casos se debe presentar a ENOHSa la metodologa de clculo para su aceptacin. Para tener una recoleccin uniforme (variacin mxima del caudal extrado del 10 % entre las tolvas de barro), la relacin entre la sumatoria del rea de los laterales y la correspondiente al rea del colector principal en cada seccin, debe ser inferior a 0,3 (preferentemente 0,2). Por ese motivo, para proyectos nuevos se debe preferir el diseo de canales principales de seccin creciente. En caso de ampliaciones de obra, las tuberas deben tener un dimetro mnimo de 150 mm, cuando su longitud sea superior a 10 m. La carga hidrulica disponible debe ser igual a la altura de agua sobre el orificio menos la sumatoria de las prdidas de carga producida en el lateral y principal hasta su descarga en el canal colector general de la batera incluso la vlvula o compuerta de descarga de ese conducto principal. Con la carga disponible se debe calcular el caudal de pasaje qo (m3/s) por el lateral , siendo QL = qo = caudal total instantneo de descarga del lodo depositado. Para la remocin hidrulica de los barros acumulados, debe proyectarse cmaras o tolvas de volumen tronco piramidal invertido, con paredes laterales con una inclinacin no inferior a 50 respecto a la horizontal, debiendo situarse en el fondo los orificios o aberturas de descarga. Las vlvulas o compuertas de descarga deben situarse en cmaras exteriores de fcil acceso, las que deben permitir la observacin directa del barro descargado. La descarga automtica de los barros debe contar con un dispositivo de ajuste del tiempo de funcionamiento. Se debe estudiar el destino final del barro extrado, que debe estar sujeto a disposiciones legales y aspectos tcnicos econmicos y ambientales.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 48

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En los sedimentadores de flujo ascendente inclinado para la recoleccin de los lodos depositados en las tolvas deben aplicarse los mismos criterios y especificaciones indicadas en el apartado correspondiente a sedimentadores convencionales de escurrimiento horizontal.

5.7.5. Zona Lquida Entre Placas Paralelas o Conductos Inclinados y la Base Mayor y Superior de las Tolvas de Barro
Debe proyectarse un sistema que evite la influencia de la energa cintica del chorro emergente de cada orificio del canal de alimentacin a las placas paralelas o conductos, tanto sobre el flujo de ingreso del agua floculada a los mismos como sobre los lodos que sedimentan o que se encuentran depositados en las tolvas, lo que debe ser aprobado por ENOHSa.

5.8. RECOLECCIN SUPERFICIAL DEL LQUIDO SEDIMENTADO


En los sedimentadores de flujo horizontal y en los de escurrimiento ascendente e inclinado, la recoleccin del agua sedimentada debe efectuarse mediante caos con orificios practicados en la generatriz superior o en canaletas colectoras. En ambos sistemas la descarga al interior de los mismos, debe ser libre. La recoleccin de agua sedimentada debe ser uniforme para evitar corrientes preferenciales que pueden arrastrar flculos o partculas discretas sin sedimentar. Esta condicin es ms importante que uniformar el flujo horizontal en la cmara de sedimentacin en los convencionales o el escurrimiento ascendente entre las placas paralelas y conductos inclinados. Para los sedimentadores de flujo horizontal, en donde se disean generalmente canaletas colectoras, se deben considerar las siguientes especificaciones: La descarga libre del lquido sedimentador sobre los coronamientos de las canaletas, cuando se tiene una velocidad crtica de sedimentacin, Usc (m/d), correspondiente a una carga hidrulica superficial, qs (m3/m2.da), deducida mediante ensayos de Laboratorio, debe cumplir: Qs 0,018 H . (Q/As) = caudal unitario de agua sedimentada que escurre sobre los bordes de las canaletas (l/s . m), donde: H = altura til del sedimentador (m)

Qs = caudal sedimentado en la unidad (m3/d) As = rea lquida de la unidad (m2) qs = Usc = Q/As = carga hidrulica de sedimentacin (m3/m2.da)

Cuando no se disponga de ensayos de laboratorio para determinar Usc de diseo, el valor de Q debe ser igual o menor a 1,8 l/s . m.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 49

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

El caudal Q que escurre por una canaleta de seccin rectangular (o equivalente a una rectangular), est dado por: Q Q = 1,38 bc . hom1,5 (m3/s), para descarga libre al final de la canaleta = [h2om h2em) . g . b2c . hem/2]1/2, para descarga sumergida al final de la canaleta

donde: hom = altura lquida mxima dentro de la canaleta (m) y a una distancia mnima de 10 cm entre los bordes de las canaletas y la superficie lquida hem = altura lquida mxima en la salida de las canaletas (m) bc = ancho constante de cada canaleta (m) g = aceleracin de la gravedad (m/s2)

El sistema de caos con orificios y canaletas colectoras en sedimentadores de escurrimiento inclinado, debe cumplir las siguientes especificaciones: La distancia centro a centro entre caos con orificios o canales colectores, deber ser S 2 H1, siendo H1 (m) la altura de agua sobre las placas planas o conductos de escurrimiento inclinado (distancia entre la superficie lquida y el extremo superior de esas placas planas o conductos). El caudal unitario de descarga por metro lineal de caos con orificios o canaletas, no debe ser superior a 2,5 l/s . m y excepcionalmente a 3,5 l/s . m cuando se deba suprimir una unidad de la batera de sedimentadores. En el caso de caos con orificios, para tener recoleccin uniforme de agua sedimentada, todos los orificios deben tener descarga libre. La altura lquida sobre la generatriz superior donde se practican los orificios, debe estar comprendida entre 0,05 y 0,15 m, normalmente 0,10 m, mientras el tirante lquido mximo dentro de los caos no debe exceder de 0,75 D, siendo D (m) el dimetro interno de los mismos. En caeras colectoras se debe calcular: Nmero de caos en cada fila de placas o conductos inclinados, de acuerdo a la primera especificacin. Nmero y separacin, centro a centro, de los orificios practicados en la generatriz superior de los caos. Dimetro nominal de cada cao (igual para todos los caos), siendo un criterio de clculo el siguiente: Ao = 0,462 ac / no = seccin de cada orificio (m2), siendo: ac = . D2c/4 = seccin del cao (m2), de dimetro nominal Dc (m)

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 50

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

no = nmero de orificios por cao Las canaletas colectoras deben dimensionarse de igual forma que para sedimentadores convencionales. La descarga de los caos con orificios y canaletas en el colector general de agua sedimentada de cada unidad, debe ser libre, con cada mnima cuando se disean filtros con velocidad decreciente (compatible con el nivel mximo N3 que ocurre mientras se lava la unidad ms sucia de la batera de filtros). En todos los casos el mtodo de clculo debe ser sujeto a la aprobacin de ENOHSa.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 51

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

6. FLOTACIN
Por flotacin mediante aire disuelto (FAD) se entiende un sistema que por medio de la utilizacin de finas burbujas de aire, es aplicable para la separacin de partculas suspendidas en el lquido, especialmente en aguas con las siguientes caractersticas: Bajas turbiedades y baja alcalinidad. (Turbiedades menores a 100 UNT y slidos suspendidos menores a 50 mg/l). Aguas con contenidos importantes de algas (> 10 g/l de clorofila a). Aguas con color debido la presencia de sustancias hmicas. Un sistema FAD debe esta compuesto como mnimo por los siguientes elementos: Tanque de saturacin. Compresor y bomba de presurizacin. Tanque de flotacin: en general puede dividirse en dos zonas, la zona de mezcla donde ingresa el agua saturada y se producen los aglomerados flculoburbujas y la zona de flotacin. Asimismo, el tanque de flotacin debe contar con un sistema mecnico de barrido de material flotante. La conveniencia de incorporar un proceso de flotacin en la lnea de tratamiento debe justificarse mediante ensayos en laboratorio y de ser necesario en planta piloto. Los ensayos de laboratorio deben ser programados de modo de comparar la eficiencia del proceso de flotacin frente a otras alternativas de separacin. Estos ensayos deben servir para determinar: Necesidad de la utilizacin de un agente qumico coagulante. Tipo de coagulante, dosis y pH ptimos, necesidad o no de agregar polielectrolitos, tipo y dosis de poliectrolito. Tiempos de mezcla rpida y de floculacin, gradientes ptimos. En base a los resultados obtenidos en laboratorio, el proyectista debe estudiar la necesidad de realizar ensayos en planta piloto para determinar: Dosis de aire. Cargas superficiales para la zona de flotacin. Tiempos de retencin. Relacin de recirculacin. Frecuencia de eliminacin de flotantes. Caractersticas y concentracin de slidos flotantes. Caractersticas del barredor de fondo de la unidad y del barredor superficial. Frecuencia de limpieza de la unidad

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 52

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Los ensayos a escala piloto deben incluir todas las etapas de la lnea de procesos a emplear en la planta definitiva. Se debe operar la planta piloto durante un perodo que abarque las posibles variaciones en la calidad del agua a tratar. Para el diseo de una planta piloto se debe justificar la utilizacin de los siguientes parmetros de diseo (pudindose adoptar como referencia los valores indicados) Gradiente de velocidad para la etapa de floculacin: Tiempo de floculacin: Tiempo de retencin en la zona de mezcla: Carga hidrulica (basada en el caudal total: alimentacin +recirculacin) Velocidad de ingreso en la zona de flotacin: Carga hidrulica(basada en el caudal total: alimentacin +recirculacin) Profundidad: Recirculacin: Dosis de aire: Tanques de saturacin con medios empacados Carga hidrulica: Profundidad del lecho: Presin de saturacin: Tanques de saturacin sin medios empacados Carga hidrulica: Tiempo de retencin: Presin de saturacin: 0-60 m3/m2.h 20-60 s 400-600 kPa (k.N/m2) 50-80 m3/m2.h 0,80-1,20 m 300-600 kPa (kN/m2) 50-120 s-1 4-15 min 60-240 s 40-100 m3/m2.h 20-100 m/h 5 -11 m3/m2.h 1,5-3,00 m 6,0-10,0 % 6,0-8,0 mg/l

Cuando se haya realizado ensayos en planta piloto, debe atender y prever adecuadamente los siguientes aspectos del proyecto de la planta definitiva: Diseo del equipo barredor: la eleccin del equipo debe asegurar que no se produzca el deterioro de la calidad del agua tratada por rotura de la capa flotante. La eleccin del sistema de barrido queda condicionada por la calidad del agua tratar y de los lodos generados.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 53

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Diseo del tanque de saturacin: debe asegurarse la mxima eficiencia en la disolucin de aire. Se recomienda el uso de tanques de saturacin con medios empacados. Eleccin del mecanismo de reduccin de presin: debe seleccionarse las vlvulas o toberas, de modo de generar burbujas de dimetros entre 30 y 100 micras. El ingreso del agua saturada debe hacerse de forma tal que exista una adecuada distribucin del flujo. Tanques de flotacin: Cuando los tanques de flotacin sean de planta rectangular, las zonas de mezcla y de flotacin deber estar separadas por una pantalla inclinada aproximadamente 60 grados respecto a la horizontal. Debe procurarse que al pasar el agua hacia la zona de flotacin, no se rompan los aglomerados flculos-burbuja generados en la zona de mezcla. Cuando se considere que los sistemas FAD puedan ser provistos por fabricantes de equipos como un sistema completo, se debe realizar un anteproyecto de las instalaciones y especificar los principales parmetros de diseo en base a la calidad del agua tratada y a los resultados obtenidos en pruebas de laboratorio. Debe exigirse, en ese caso en los documentos de licitacin, que el fabricante demuestre que el equipo que ofrece puede cumplir con las exigencias establecidas mediante ensayos en planta piloto. Estos ensayos deben exigirse al proveedor del equipo como requisito previo necesario para la aprobacin definitiva del sistema y procesos propuestos.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 54

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

7. FILTRACIN 7.1. GENERALIDADES


7.1.1. Definicin del Proceso
Es el proceso mediante el cual se logra la remocin de partculas suspendidas, coloidales y microorganismos presentes en el agua que escurre a travs de un medio poroso.

7.1.2. Velocidad de Filtracin


La velocidad de filtracin Uf puede expresarse en m/s cm/s y tambin como carga hidrulica superficial qf en m3/m2. da en m3/m2. min. Se tiene que: Uf = q f = Q f / A donde: Qf = caudal a filtrar que ingresa a cada unidad (m3/s cm3/s) = rea superficial filtrante de cada unidad (m2 cm2)
f

Af

7.1.3. Clasificacin del Proceso de Filtracin


Segn las caractersticas del agua cruda: filtracin lenta, para un tratamiento de tipo biolgico, con baja velocidad de filtracin y filtracin rpida, como proceso final de un tratamiento de coagulacin, floculacin y sedimentacin de partculas floculentas, con alta velocidad de filtracin. Segn el pretratamiento: filtracin rpida convencional con coagulacin, floculacin y decantacin y filtracin directa con coagulacin y prefloculacin o solamente con coagulacin. Segn el sentido del escurrimiento a travs del lecho poroso: filtracin ascendente, filtracin descendente y mixta ascendente-descendente. Segn la carga hidrulica sobre el lecho filtrante: filtracin a presin y filtracin a gravedad. Segn la velocidad de filtracin durante una carrera: filtracin de velocidad constante y de velocidad declinante.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 55

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

7.1.4. Parmetros Bsicos Adoptados de Diseo y Operacin


Para todas las alternativas de filtracin rpida (convencional a presin, directa ascendente, directa descendente, directa ascendente-descendente) y lenta (convencional y dinmica), se debe seleccionar la alternativa y los parmetros de diseo y de operacin mediante estudios efectuados en Laboratorio. Esos estudios deben consistir en pruebas efectuadas con filtros de laboratorio o filtros pilotos, segn sea la importancia del proyecto, en base a muestras sustradas de la fuente de agua adoptada, durante los perodos donde el agua cruda se mantiene constante en su calidad y en los perodos con variaciones de la misma, determinando su frecuencia en el tiempo. El ENOHSa podr exigir esos estudios para justificar los parmetros de diseo y operacin. De no poder efectuar esos estudios, se debe justificar ante el ENOHSa, para su aprobacin, parmetros de diseo y operacin, obtenidos en experiencias de plantas de potabilizacin existentes y en estudios de investigacin recientes. En el desarrollo de las distintas alternativas se desarrollan esos parmetros.

7.1.5. Parmetros Caractersticos de los Medios Filtrantes


Medios filtrantes: arena, antracita, granate e ilmenita. Las caractersticas de los medios filtrantes deben determinarse mediante una serie granulomtrica de tamices (IRAM, TYLER ASTM). Los parmetros caractersticos de los materiales filtrantes deben ser: D10 D60 D90 Cu Ce F Lf : tamao efectivo (mm) = abertura (mm) del tamiz por donde pasa el 10 % (en peso) del material :abertura (mm) del tamiz por donde pasa el 60 % (en peso) del material granular = abertura (mm) del tamiz por donde pasa el 90 % (en peso) del material, considerado como tamao mayor en el lavado de los filtros = D60/D10 = coeficiente de uniformidad (adimensional) = coeficiente de esfericidad (adimensional), que considera la forma de los granos, : factor de forma (adimensional) que tambin considera la forma de los granos del material) : masa especfica del material (Kg/m3 N . s2/m4) = espesor de cada subcapa que compone el lecho filtrante (m), siendo LF = Lf = espesor total del lecho (m)

Dmx = tamao mximo de las partculas de cada subcapa (m) Dmn = tamao mnimo de las partculas de cada subcapa (m)

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 56

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Deq g po

= (Dmx . Dmn)1/2 = tamao equivalente de cada subcapa (m) = densidad relativa del grano del lecho filtrante (adimensional) = porosidad del manto limpio (adimensional)

Capa soporte Las caractersticas de la capa soporte deben depender del sistema de drenaje adoptado, del lecho filtrante y del tipo de filtracin adoptado, siendo los parmetros ms importantes, los siguientes: e = espesor de cada subcapa (m), siendo e = espesor total (m)

Dmx = tamao mximo de las partculas del material de cada subcapa (mm) Dmn = tamao mnimo de las partculas del material de cada subcapa (mm) Deq g po Ce = (Dmx . Dmn)1/2 = tamao equivalente de cada subcapa (mm) = densidad relativa del material de la capa soporte (adimensional) = porosidad del manto limpio (adimensional) = coeficiente de esfericidad (adimensional)

7.2. FILTRACIN RPIDA CONVENCIONAL


7.2.1. Caractersticas de la Alternativa
Se debe aplicar filtracin rpida convencional cuando las caractersticas del agua cruda superficial, especialmente en cuanto a la turbiedad y al color verdadero, determinen un tratamiento completo, integrado por los siguientes procesos: Eventualmente tratamiento preliminar. Coagulacin, generalmente por el mecanismo de barrido. Floculacin hidrulica o mecnica. Sedimentacin o flotacin de partculas floculentas. Filtracin rpida. Desinfeccin y neutralizacin del pH del agua filtrada. El escurrimiento a travs del manto filtrante debe realizarse en sentido descendente. Para el lavado del filtro sucio de una batera se debe inyectar agua y/o aire en sentido ascendente. El manto filtrante puede estar constituido por las siguientes alternativas: Capa nica de arena con subcapas de distinto tamao.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 57

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Capa nica de arena con tamaos prcticamente uniformes (bajo valor del coeficiente de uniformidad). De manto dual: antracita (superior o superficial) y arena (inferior o de fondo). De manto triple: granate o ilmenita, capa situada debajo del manto dual de antracita y arena. Se debe adoptar la velocidad de filtracin constante o variable durante una carrera de filtracin.

7.2.2. Lmites de Calidad del Agua Cruda para Filtracin Rpida Convencional
A continuacin se indican los lmites de calidad del agua cruda aceptados de acuerdo a experiencias reconocidas. Otros lmites deben ser justificados.

Procesos Turbiedad T (UT)

90 % del tiempo 1000

80 % del tiempo 800

Color verdadero C (UC) Coliformes fecales (NMP/100 ml)

150 600

70 600

Eventualmente 1500 Para > 1500 aadir eventualmente un perodo de detencin en un embalse. 600 Si CF > 600, preclorar

Tabla 4. Lmites aceptables de calidad del agua cruda para filtracin rpida convencional

7.2.3. Parmetros de Diseo y Operacin


A continuacin se indican a ttulo ilustrativo los valores de los parmetros de diseo y operacin correspondientes a experiencias de plantas de potabilizacin con filtracin rpida y adems a estudios recientes. Estos valores pueden utilizarse como orientacin general cuando no se pueden obtener resultados de ensayos de Laboratorio (segn se establece en el Numeral 7.1.4).

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 58

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Parmetros de diseo y operacin Velocidad media de filtracin Uf o carga 3 2 superficial qf expresada en m /m . da Con capa nica de arena de distintos tamaos Con capa nica de arena prcticamente uniforme Con capa nica de arena de distintos tamaos Con capa nica de arena prcticamente uniforme Con manto dual de arena y antracita K = qmx/qmed = relacin entre la velocidad mxima de filtracin qmx y la media qmed 3 2 (m /m . da), en filtracin declinante, siendo: Qmed = Qf/(Nf . Af) = velocidad media de 3 2 filtracin (m /m . da) Manto de arena silcea Capa nica de arena con subcapas de distinto tamao Espesor (m) Tamao efectivo (mm) Tamaos lmites Coeficiente de uniformidad Capa torpedo Espesor (m) Tamao efectivo (mm) Tamaos lmites (mm) Coeficiente de uniformidad Capa nica de arena prcticamente uniforme Espesor (m) Tamao efectivo (mm) Rango de tamaos (mm) Coeficiente de uniformidad Manto dual de arena y antracita Espesor de la arena (m) Espesor de la antracita (m) Tamao efectivo de la arena (mm) Tamao efectivo de la antracita (mm) Tamaos lmites de la arena (mm) Tamaos lmites de la antracita (mm) Coeficiente de uniformidad de la arena Coeficiente de uniformidad de la antracita Tamao grueso de la antracita D90 / tamao efectivo de la arena D10 Tamao efectivo de la antracita D10 / tamao grueso de la antracita D90 Velocidad ascensional (m/s) en el lavado del tamao grueso D90 de la antracita / velocidad ascensional (m/s) en el lavado del tamao grueso D90 de la arena (para producir una expansin E = 5 al 10 %)

Rango de valores

Observaciones Operacin con:

200 360 300 500 400

1,3 a 1,5

Velocidad de filtracin constante Velocidad de filtracin constante Velocidad de filtracin declinante Velocidad de filtracin declinante Velocidad de filtracin constante Batera de filtros que funcionan como vasos comunicantes (ingresos sumergidos) de una batera de Nf = nmero de filtros de rea Af 2 3 (m ) que trata un caudal Qf (m /d) Densidad 2,5 a 2,7

0,60 a 0,80 0,45 a 0,65 0,60 a 1,41 1,6

Aplicado eventualmente entre el 0,10 a 0,20 lecho filtrante y la capa soporte para optimizar la operacin de lavado del 0,9 a 1,1 0,84 a 2,00 filtro. 1,7 1,00 0,9 a 1,3 0,84 a1,68 1,2 0,20 a 0,30 0,45 a 0,60 0,40 a 0,60 0,90 a 1,10 0,42 a 1,41 0,59 a 2,00 1,6 1,6 3 a 3,5 0,5 1,1 a 1,2 Para una limitada intermezcla Para una limitada intermezcla Para una limitada intermezcla

Densidad de la antracita 1,4 a 1,7

Tabla 5. Parmetros de diseo y operacin de la filtracin rpida convencional

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 59

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

7.2.4. Estructuras y Elementos de la Filtracin Rpida Convencional


Manto filtrante La arena debe estar constituida esencialmente por granos de cuarzo, producidos por la erosin natural de las rocas, con las siguientes caractersticas: Contenido de slice no inferior al 99 %. Solubilidad mxima del 5 % en cido clorhdrico concentrado (1,18 g/cm3). Masa especfica comprendida entre 2500 y 2700 Kg/m3. Para la antracita se pueden aceptar los siguientes parmetros recomendados por la Organizacin Mundial de la Salud, OMS y por la American Water Works Asociation, AWWA y por el material importado (M.I): Humedad: 4,4 % (M.I.) Material soluble en cido clorhdrico: densidad relativa = 1,2 A 2,0 %) : 1 % (AWWA) Material voltil: 7,90 (M.I.) Cenizas: 12,50 % (M.I.) Carbono fijo: 85 % (OMS) Azufre total: 0,49 (M.I.) Porosidad: 56,0 % (M.I.) Coeficiente de uniformidad: 1,7 (AWWA) Dureza: superior a 2,5 en la escala MOHS (AWWA) Masa especfica: comprendida entre 1400 y 1700 Kg/m3 (M.I.) En todos los casos las especificaciones adoptadas y expresamente indicadas, ya sea de esas organizaciones internacionales o de materiales importados, deben ser aprobadas por el ENOHSa. Sistema de drenaje: falso fondo y capa soporte El sistema de drenaje de los filtros rpidos debe cumplir las siguientes funciones: Colectar el agua filtrada. Distribuir uniformemente el agua y eventualmente el aire para el lavado de la unidad. La capa soporte debe estar conformada de acuerdo al tipo de falso fondo aceptado. Puede suprimirse cuando se proyectan placas porosas (para soportar el lecho filtrante) o boquillas con ranuras menores o iguales a 0,35 mm.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 60

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

La eleccin del tipo de falso fondo debe depender principalmente de la calidad de la operacin y mantenimiento, de las formas de suministrar el agua para el lavado de los filtros y de factores econmicos. Falso fondo con boquillas Deben aplicarse en funcin del mtodo de lavado, pudiendo ser simples cuando el lavado es con agua solamente o especiales cuando conducen agua y aire. Generalmente se tienen entre 20 a 25 boquillas simples por metro cuadrado y 50 a 60 boquillas especiales por metro cuadrado. El sistema drenante debe estar compuesto por placas premoldeadas donde se insertan las boquillas y el falso fondo o cmara inferior, que deber tener una altura mnima D + 0,20 m, siendo D = dimetro de la caera del agua del lavado (que podr ser comn a la colectora de agua filtrada de la unidad). La capa soporte de grava en el falso fondo con boquillas debe estar constituida por subcapas de arriba hacia abajo, de tamaos D y espesor e. 1 : e1 = 5,0 a 2 : e2 = 5,0 a 1,5 cm 7,5 cm D1 = 4,8 a 2,4 mm 4,8 mm (superior) D2 = 12,7 a

3 : e3 = 7,5 a 10,0 cm 4 : e4 = 7,5 a 10,0 cm 5 : e5 = 10,0 a 15,0 cm

D3 = 19,0 a 12,7 mm D4 = 38,0 a 19,0 mm D5 = 63,0 a 38,0 mm (fondo)

Cuando se utilizan boquillas especiales con pequeas ranuras (0,6 a 0,7 mm), el manto soporte de grava se debe reemplazar por arena torpedo especificada en el Numeral 7.2.2. Si se utiliza arena prcticamente uniforme no es necesaria la capa de arena torpedo. Falso fondo con vigas en V (Falso fondo californiano) Las vigas prefabricadas en forma de V invertida, con dos alas, en donde se insertan orificios revestidos que las atraviesan, deben colocarse adosadas y tener las siguientes dimensiones: altura h : 25 a 30 cm base b : 25 a 30 cm longitud mxima l : 4,00 m dimetros de los orificios do : 9,6 a 19,0 mm separacin entre orificios so : 25 a 30 cm Generalmente se usan para lavado con agua. Previa adecuada justificacin en cada caso, el ENOHSa podr aprobar su utilizacin para distribuir tambin aire. La capa soporte de grava debe apoyarse sobre los espacios formados entre vigas adosadas longitudinalmente y debe estar constituida por las siguientes subcapas de arriba hacia abajo de tamaos D y espesor e. 1 : e1 = 7,5 a 10,0 cm D1 = 1,7 a 3,2 mm (parte superior)

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 61

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2 : e2 = 7,5 a 10,0 cm 3 : e3 = 7,5 a 10,0 cm 4 : e4 = 7,5 a 10,0 cm 5 : e5 = 10,0 a 15,0 cm

D2 = D3 =

3,2 a

6,4 mm

6,4 a 12,7 mm (fondo)

D4 = 12,7 a 25,4 mm D5 = 25,4 a 50,0 mm

El sistema drenante se debe completar con un falso fondo, de igual rea que la caja del filtro. Caeras con orificios El sistema debe estar constituido por un conducto principal desde el cual se derivan a cada lado, conductos secundarios (laterales) en donde se practican orificios simtricos inferiormente, formado a cada lado un ngulo de 45. Los orificios distribuidores deben generalmente tener dimetros entre 6,4 y 12,7 mm, con separaciones entre 5 y 20 cm. Se debe dimensionar el sistema con el mtodo de distribucin de caudales de Hudson, considerando que la relacin entre la sumatoria de las reas de los laterales y la correspondiente al principal debe ser menor a 0,5. La composicin del manto soporte debe seguir lo indicado por Baylis: Para lavado con agua solamente e1 = 7,0 cm e2 = 9,0 cm e3 = 9,0 cm e4 = 5,0 cm e5 = 10,0 cm e6 = 15,0 cm D1 = D2 = D3 = 2,4 a 3,2 a 3,2 mm 6,4 mm (parte superior)

6,4 a 12,7 mm

D4 = 12,7 a 19,0 mm D5 = 19,0 a 38,0 mm D6 = 38,0 a 75,0 mm (Fondo; donde se coloca el lateral)

Para lavado con agua y aire e1 = 10,0 cm e2 = 5,0 cm e3 = 5,0 cm e4 = 10,0 cm e5 = 15,0 cm Bloques Se debe proponer en cada caso al ENOHSa para su aprobacin el tipo de bloque a utilizar, especificando sus caractersticas, prdidas de carga si se utilizarn para lavado con agua solamente o con agua y aire, forma de colocacin y ventajas que presenta. D1 = 50,0 a 25,4 mm D2 = 25,4 a 12,7 mm D3 = 12,7 a 6,4 mm D4 = 25,4 a 12,7 mm D5 = 50,0 a 25,4 mm

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 62

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Manto soporte El manto soporte debe estar constituido por grava o canto rodado conformado por fragmentos de rocas originarias del lecho de ro o de yacimientos y cumplir con las siguientes especificaciones: Tamaos lmites: no ms del 8 % en peso podr superar el lmite mximo o ser menor al lmite mnimo establecidos en el diseo. La masa especfica debe ser mayor o igual a 2.500 Kg/m3. Tener un mximo del 2 % en peso de granos de tamao pequeo, laminares o alargados. Los tamaos superiores a 12,7 mm deben tener un mximo del 25 % en peso de grava triturada y angular. Para gravas con tamaos de hasta 9,5 mm, la solubilidad en cido clorhdrico concentrado no debe exceder del 5 % y del 10 % para los tamaos mayores. La subcapa en contacto directo con el medio filtrante debe tener grava con tamao mnimo igual o mayor al tamao mximo de ese medio filtrante. En ningn caso el espesor de cada subcapa debe ser menor a 5,0 cm. Altura de la capa lquida sobre el lecho filtrante o sobrenadante El nivel de agua sobre el manto filtrante y el de la salida del agua filtrada, deben ser establecidos para eliminar o disminuir la posibilidad de presiones negativas en el manto filtrante (arrastre de aire y bloqueo de los poros entre los granos), o sea presiones inferiores a la atmosfrica.

7.2.5. Prdida de Carga en el Manto Filtrante Fijo


Parmetros de clculo Las prdidas de carga se deben calcular en base a los siguientes parmetros: Qf = Q/Nf = caudal medio a filtrar en cada unidad de una batera (m3/s), siendo: Q = caudal total a filtrar (m3/s) Nf = nmero de filtros iguales de una batera Uf = Qf/Af = velocidad media de filtracin (m/s) Af = rea filtrante de cada unidad (m2) Determinacin de las prdidas de carga en el inicio de una carrera de filtracin (lecho filtrante limpio) Se deben calcular las siguientes prdidas de carga (m):

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 63

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

h1 = K . Ufn = prdida de carga (m) en el fondo de los filtros (vigas en forma de V, bloques, mltiples con laterales y falso fondo), donde: K y n = coeficiente a justificar en funcin de las caractersticas del fondo h2 = prdida de carga en el manto soporte no uniforme (m). Se debe aplicar la expresin de Ergun (indicada en el presente Numeral), por ser flujo turbulento (nmero de Reynolds Re > 6)
2 h3 = 1,67 U c / 2 g = 1,67 A f U f / Ac

)2 / 2 g

= prdida de carga (m), en la

compuerta de entrada de los filtros, siendo: Uc = velocidad de pasaje por la compuerta (m/s) Ac = rea de la compuerta (m2) h4 = [10,643 Qf1,85 . C-1,85 . D-4,87] . Leq = [10,643 (Af . Uf)1,85 . C-1,85 . D-4,87] . Leq = = prdida de carga (m), en el sistema de salida del lquido filtrado a travs de la longitud equivalente de las piezas especiales que interconectan al filtro con la cmara que contiene el vertedero de descarga (entrada a la caera, salida de la caera, ramal T de salida lateral, vlvula de regulacin abierta, curvas, etc.), siendo: C = coeficiente de prdida de carga por friccin, de la expresin de WilliamsHazen (adimensional) D = dimetro equivalente del conducto de salida de los filtros (m) Leq = longitud equivalente de las piezas especiales (m) h5 = [Af . Uf/(1,838 B)]2/3 = prdida de carga (m), en el vertedero de control de la descarga del lquido filtrado, ubicado en una cmara individual, cuando se tenga velocidad de filtracin declinante, donde: B = ancho del umbral horizontal del vertedero (m) hfo = prdida de carga inicial producida en cada material granular del filtro Segn sea la uniformidad de los granos de cada material se deben adoptar las siguientes expresiones:

h fo

Karman-Koseny para el medio filtrante limpio uniforme (coeficiente de uniformidad Cu 1,3)

K K (1 o )2 L f U f 6 = 3 C D g o e eq

= U f =

ecuacin

de

h fo

Fair-Hatch para el medio filtrante limpio no uniforme (Cu > 1,3)

K K (1 o )2 6 = 3 C D g o e eq

X i / (Deq )2 = U f =

ecuacin

de

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 64

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

KK = coeficiente de Koseny. Para el diseo se debe adoptar KK = 4,17 (puede variar entre 4,0 y 4,5)

= porosidad inicial del manto granular limpio

Ce = coeficiente de esfericidad de los granos Lf g = espesor del manto filtrante (m) = aceleracin de la gravedad (m/s2) = viscosidad dinmica del agua a temperatura T C (N . s/m2) = masa especfica del agua a temperatura T C (Kg/m3) = fraccin correspondiente a la subcapa i de espesor Li, del medio filtrante no uniforme = Li/Lf

Xi

Deq = (Dmx . Dmn)1/2 = tamao equivalente de los granos de un lecho filtrante uniforme o de cada subcapa del lecho total (m) Uf = velocidad de filtracin o de aproximacin (m/s)

Para Uf > 500 m3/m2. da, se debe aplicar la frmula de Ergun:

h fo =

150 (1 o )2 L f U f
3 2 2 g 0 C e Deq

+ 1,75

(1 o ) . U f
3 o g C e Deq

= prdida de carga

en lechos limpios de granos uniformes (m)

h fo =

150 (1 o )2 L f U f g
3 a o

2 X i / Deq +

1,75 (1 o ) U f
3 g o Ce

X i / Deq =

= prdida de carga en lechos limpios compuestos por subcapas de granos no uniformes (m) En consecuencia: Hfo = h1 + h2 + h3 + hfo = prdida de carga total en un filtro con velocidad de filtracin constante (nivel lquido operativo constante) (m) Hfo = h1 + h2 + h3 + h4 + ho = prdida de carga total en un filtro con velocidad de filtracin declinante (nivel lquido operativo variable) (m) Prdida de carga durante la carrera de un filtro Las prdidas de carga producidas en un filtro durante una carrera se deben calcular segn la velocidad de filtracin, ya sea constante o declinante. hf = Hd Hfo = prdida de carga variable y decreciente producida en la carrera de filtracin (m)

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 65

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

donde: Hd = carga hidrulica disponible para producir la velocidad de filtracin constante declinante (m) Hfo = prdida de carga total inicial (filtro limpio) (especificada en este Numeral), que depende de si se disea un dispositivo de control en velocidad de filtracin constante o un vertedero de control del efluente filtrado en la declinante (m) Carga hidrulica disponible Hd La carga hidrulica disponible debe ser fijada considerando factores tcnicos, econmicos y operativos. Hd = NL Ns = diferencia entre el nivel lquido constante NL y el de salida Ns del lquido filtrado, en filtracin con velocidad constante Hd = Nmx Nv = diferencia entre los niveles lquido mximo en el sobrenadante y sobre el vertedero de control en filtracin con velocidad declinante (m) Esa carga hidrulica disponible debe ser fijada de tal manera que la velocidad de filtracin mxima no supere 1,5 veces la velocidad media de diseo en el inicio de la carrera Control de la velocidad de filtracin de una unidad La prdida de carga hf producida durante una carrera de filtros con velocidad de filtracin y nivel lquido constantes, es una prdida de carga adicional variable y decreciente, que debe introducir un dispositivo de control proyectado en la salida del efluente filtrado a fin de mantener constantes a ambos parmetros. El elemento de control en los filtros de velocidad declinante debe ser un vertedero de umbral horizontal ubicado en la descarga del lquido filtrado. En el sobrenadante se produce una variacin de los niveles lquidos, siendo el mnimo en el inicio de la carrera y el mximo en el final de la misma. Cargas negativas Los niveles de agua sobre el manto filtrante y salida del agua filtrada, deben calcularse para evitar presiones negativas o sea presiones inferiores a la atmosfrica, ya que pueden liberar burbujas de aire en el lecho filtrante y en consecuencia disminucin prematura del volumen de agua filtrada. El proyectista tiene libertad de utilizar otras expresiones adecuadas a las caractersticas especiales de su diseo, debiendo verificarlas en cada caso, quedando a juicio del ENOHSa su aceptacin.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 66

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

7.2.6. Fluidificacin de Medios Granulares


Finalidad de la fluidificacin Producir la expansin del medio filtrante con liberacin de las impurezas retenidas, utilizando agua en sentido ascencional. Hay una velocidad mnima de fluidificacin Umf (m/s), para la cual la fluidificacin es incipiente. En base a las caractersticas del medio granular y a la velocidad ascencional del lavado UL (m/s), se debe prever su expansin. Para lechos granulares duales o de ms materiales filtrantes, la expansin total es igual a la suma de la expansin de cada material. Prdida de carga en lechos granulares expandidos Se la debe calcular considerando la porosidad o inicial y el espesor Lfo del medio granular antes de su expansin, teniendo en cuenta que el coeficiente de arrastre es igual a uno y en consecuencia se tiene: hL = Lfe . (1 - e) . (s -1) = Lfo (1 - o) . (s -1) = prdida de carga en el medio granular expandido durante la operacin del lavado de la unidad (m) donde: Lfe = espesor del medio granular expandido (m) Lfo = espesor del medio granular antes de su expansin (m) e = porosidad del lecho granular expandido (adimensional) o = porosidad inicial del lecho granular antes de su expansin (adimensional) s = s/ = densidad relativa del material granular (adimensional) s = masa especfica de los granos del lecho filtrante (Kg/m3) = masa especfica del agua a temperatura T C (Kg/m3) Determinacin de la velocidad mnima de fluidificacin Umf = [ / ( . Deq)] . [(33,72 + 0,0408 Ga)1/2 - 33,7] = velocidad mnima de fluidificacin (m/s) donde: Ga = D3eq . (s - ) . g / 2 = nmero de Galileo (adimensional), considerando constante a la prdida de carga hL (m), tanto para el lecho inicial fijo como para el fluidificado (de acuerdo a lo indicado anteriormente en este Numeral 7.2.6) = viscosidad dinmica del agua a temperatura T C (N.s/m2)

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 67

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

= masa especfica del agua a la temperatura TC (Kg/m3) g = aceleracin de la gravedad (m/s2) Deq = dimetro equivalente o tamao medio de los granos de un lecho granular entre mallas consecutivas de la serie granulomtrica (m) En los lechos granulares uniformes o prcticamente uniformes, se debe aplicar en la expresin Umf, el valor de Deq correspondiente a los granos de la subcapa superior o de menor tamao, o sea lechos granulares preparados entre dos tamices consecutivos de la serie granulomtrica adoptada. En lechos granulares no uniformes se debe adoptar el valor de Deq, igual al de la abertura del tamiz de la serie granulomtrica por donde pasa el 90 % (en peso) de los granos (segn proposicin de Cleasby y Fan) a fin de garantizar que todo el lecho filtrante fluidifique. Igual criterio debe adoptarse en el lavado de los filtros. Porosidad del lecho expandido Para cada subcapa i de un lecho granular, se puede calcular la porosidad ei del lecho expandido aplicando las curvas siguientes, donde se la determina en funcin del nmero de Reynolds, el coeficiente de esfericidad de los granos y del nmero de Galileo. donde: Remf = . Deq Umf / = nmero de Reynolds (adimensional) Ga = D3eq . . (s - ) . g / 2 = nmero de Galileo (adimensional)

(1 e ) = 1 / X i / (1 e1 )
i =1

donde: Xi = espesor de cada subcapa i (m) ei = porosidad de cada subcapa expandida (calculada con los grficos siguientes)

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 68

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

10 7
7 5 3

10

COEFICIENTE DE ESFERICIDAD Ce = 0.50

7 5 3

NUMERO DE GALILEO (Ga)

10 5
7 5 3

i =

5 0.4 5 0.5 5 0.6 5 0.7 0 0.9

10 4
7 5 3

10
7 5 3

10
7 5 3

NUMERO DE REYNOLDS (Re)


2 3 4 5 6 7 8 9

10

6 7 8 9

10

6 7 8 9

10

10 7
7 5 3

10 6
7 5 3

COEFICIENTE DE ESFERICIDAD Ce = 0.60

NUMERO DE GALILEO (Ga)

10 5
7 5 3

i =

5 0.4 0.5 5 5 5 0.9 0

10

0.6

7 5 3

0.7

10
7 5 3

10
7 5 3

NUMERO DE REYNOLDS (Re)


2 3 4 5 6 7 8 9

10

6 7 8 9

10

6 7 8 9

10

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 69

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

c
10 7
7 5 3

10 6
7 5 3

COEFICIENTE DE ESFERICIDAD Ce = 0.70

NUMERO DE GALILEO (Ga)

10 5
7 5 3

i =
10 4
7 5 3

5 0.4 5 0.5 5 0.6

5 0.7 0 0.9

10
7 5 3

10
7 5 3

NUMERO DE REYNOLDS (Re)


2 3 4 5 6 7 8 9

10

6 7 8 9

10

6 7 8 9

10

d
10 7
7 5 3

10 6
7 5 3

COEFICIENTE DE ESFERICIDAD Ce = 0.80

NUMERO DE GALILEO (Ga)

10 5
7 5 3

10 4
7 5 3

i =

0.4

0.5

5
0.6 5

0.7

5
0.9 0

10
7 5 3

10
7 5 3

NUMERO DE REYNOLDS (Re)


2 3 4 5 6 7 8 9

10

6 7 8 9

10

6 7 8 9

10

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 70

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

10 7
7 5 3

10

COEFICIENTE DE ESFERICIDAD Ce = 0.90

7 5 3

NUMERO DE GALILEO (Ga)

10 5
7 5 3

10 4
7 5 3

i =

5 0.4

5 0.5
5 0.6

5 0.7 0 0.9

10
7 5 3

10
7 5 3

NUMERO DE REYNOLDS (Re)


2 3 4 5 6 7 8 9

10

6 7 8 9

10

6 7 8 9

10

Figura 3. Porosidad del lecho expandido (e) en funcin del nmero de Reynolds (Re) y del nmero de Galileo (Ga) Expansin del lecho fluidificado E % = [(Lfe Lfo) / Lfo] . 100 = [(e - o) / (1 - e)] . 100 = porcentaje de la expansin del lecho de espesor total Lfo En consecuencia: Lfe = Lfo . (1 - o) / (1 - e) = espesor del lecho expandido (m) Otro procedimiento de clculo de la prdida de carga en lechos granulares expandidos, debe ser justificado.

7.2.7. Lavado de los Filtros


a) Finalizacin de una carrera y necesidad del lavado de una unidad El lavado de un filtro debe efectuarse cuando ocurra primeramente cualquiera de las siguientes causas: La prdida de carga alcanzada durante la carrera de filtracin es igual a la mxima admisible en el diseo.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 71

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

La calidad del efluente desmejora bruscamente (rotura del manto) o se alcanza gradualmente una turbiedad previamente establecida. b) Prdida de carga en lechos filtrantes expandidos Durante el lavado de una unidad colmatada (y en la filtracin con escurrimiento ascendente), debe calcularse la prdida de carga en el lecho filtrante fluidificado. La prdida de carga hL (m) en cada capa de distinto material del lecho filtrante es constante durante su fluidificacin. Su clculo debe ser realizado con la expresion arriba indicada (Numeral 7.2.6). Tambin se puede calcular hL aplicando la frmula de Ergn (Numeral 7.2.5) Como valores indicativos se tienen: hLa = 0,94 La = prdida de carga en la capa de arena de espesor La, densidad relativa s = 2,65 y porosidad inicial po = 0,43 (m) hLant = 0,24 Lant = prdida de carga en la capa de antracita de espesor Lant, densidad relativa s = 1,50 y porosidad inicial po = 0,48 (m) Para lechos duales de arena y antracita, se tiene: hL = hLa + hLant = prdida de carga total en el lecho dual fluidificado (m) La determinacin de la prdida de carga en el lecho expandido debe ser justificada y aprobada por el ENOHSa. c) Mtodos de lavado Se pueden considerar los siguientes mtodos de lavado: Lavado solamente con agua en sentido ascendente: en lechos filtrantes de arena y en plantas potabilizadoras pequeas. Lavado auxiliar superficial con caera fija o con molinetes hidrulicos y lavado simultneo o no, con agua con sentido ascendente: en lechos de arena convencional y en plantas de operacin calificada. Lavado auxiliar subsuperficial con caera fija o con torniquetes hidrulicos y lavado simultneo o no, con agua en sentido ascendente: en lechos de arena y antracita y en plantas con operacin calificada. Inyeccin de aire seguida de lavado con agua en sentido ascendente: en lechos de antracita y arena o arena prcticamente uniforme y en plantas con operacin calificada. Inyeccin de aire e introduccin simultnea de agua en sentido ascendente: en lechos de antracita y arena o de arena prcticamente uniforme y en plantas con operacin calificada. d) Velocidad ascensional en el lecho fluidificado La velocidad ascendente debe ser adoptada en funcin de la velocidad mnima de fluidificacin para un lecho granular expandido.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 72

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

e) Lavado con agua en sentido ascendente El lavado con agua en sentido ascendente debe disearse de acuerdo a las siguientes condiciones: La expansin total del lecho filtrante debe estar comprendida entre 20 y 30 % como mximo. Para lavado con agua solamente se puede fijar la velocidad de lavado UL entre 0,80 y 1,00 m/min. durante un perodo de 7 a 10 minutos para filtros de velocidad constante y cercano a 15 minutos para los de velocidad decreciente variable. Con la velocidad ascensional de lavado adoptada UL (m/s), se debe determinar el caudal de agua para lavado QL = Af . UL (m3/s), siendo Af = rea filtrante (m2), las prdidas de carga en el medio filtrante expandido, sistemas de drenes, capa soporte, conductos, orificios, vlvulas y compuertas, adems del dimensionamiento de las canaletas colectoras de agua del lavado, fijando su posicin en relacin a la superficie del manto filtrante en reposo. f) Lavado auxiliar superficial y subsuperficial El lavado auxiliar superficial se puede realizar por medio de conductos fijos con orificios ubicados arriba y afuera del lecho filtrante o a travs de molinetes hidrulicos los que deben cumplir con las siguientes exigencias: Deben estar dispuestos para cubrir el mximo del rea del filtro, con una presin mnima de 0,3 m.c.a y un caudal unitario de 20 l/min . m2. Las boquillas deben estar instaladas cada 0,60 a 0,75 m y dotadas de orificios en un nmero tal para que la velocidad de pasaje sea de 3 m/s aplicando un caudal superficial de 20 l/min. m2. Los caos horizontales espaciados entre 0,80 y 1,00 m deben poseer orificios espaciados 0,20 m como mximo y con las especificaciones de las boquillas. Las boquillas fijas o los caos horizontales deben ubicarse entre 5 a 10 cm sobre la superficie del manto filtrante expandido. Los chorros de agua provenientes de los orificios de los sistemas de las boquillas y caos horizontales, deben tener una inclinacin aproximada de 15 respecto a la vertical en el sector inferior. El lavado superficial debe iniciarse cuando el nivel lquido se encuentre prximo a alcanzar el borde de las canaletas colectoras del agua de lavado y debe mantenerse de 2 a 4 minutos. Posteriormente al lavado superficial, debe realizarse un lavado con flujo ascendente para producir una expansin total entre 20 y 30 % en el lecho filtrante y ser mantenido por un perodo de 1 a 10 minutos. El lavado auxiliar subsuperficial debe realizarse con molinetes hidrulicos o conductos provistos de boquillas con tapones de gomas especiales y ranuras que se abren durante el lavado auxiliar.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 73

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

El lavado subsuperficial debe efectuarse simultneamente con el lavado mediante agua de flujo ascendente, a fin de producir una expansin total entre el 20 y 30 % en el lecho filtrante, aplicando un caudal unitario de 20 a 50 l/min . m2 y una duracin del orden de 10 minutos para filtros de flujo descendente y de 15 minutos para los filtros descendentes. El lavado subsuperficial generalmente dura 1 minuto despus del inicio del lavado, o sea con el lecho expandido. La presin requerida en las boquillas debe variar entre 30 y 70 m.c.a. Los dispositivos para el lavado subsuperficial deben estar situados entre 0,20 y 0,50 m debajo de la superficie del lecho filtrante en reposo. g) Lavado con aire y agua El lavado con agua y aire en forma independiente debe realizarse de la siguiente manera: a) b) c) Primera fase: disminucin del nivel de agua de la unidad hasta 0,20 a 0,30 m sobre la superficie del manto filtrante. Segunda fase: inyeccin de aire durante alrededor de 2 a 5 minutos con un caudal unitario de 10 a 20 l /min . m2 . Tercera fase: lavado solamente con agua a una velocidad ascensional que produzca una expansin mnima del 5 % de la subcapa con tamao D90 (mm) del material granular, siendo entre 0,60 a 0,80 m/min, un valor normal.

El lavado con agua y agua simultneamente debe realizarse de la siguiente manera: a) Primera fase: inyeccin de aire con un caudal unitario comprendido entre 4 y 8 l /min . m2 y agua con velocidad ascensional de 0,15 a 0,30 m/min. en un perodo alrededor de 2 a 5 minutos. b) Segunda fase: lavado solamente con agua de velocidad ascensional comprendida entre 0,6 y 1,0 m/min, durante un periodo alrededor de 2 a 5 minutos. h) Mtodos para aplicar el agua de lavado El agua para el lavado de los filtros puede provenir de: Un tanque elevado. Un sistema de bombeo. De otros filtros que operan al mismo tiempo en paralelo (autolavado). h1) Tanque elevado

El agua se debe impulsar generalmente desde un canal o cmara de agua filtrada que no haya recibido productos qumicos, como cloro para desinfeccin, flor para fluoracin y cal para al correccin del pH.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 74

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Volumen del tanque: Debe calcularse para un tiempo mnimo de lavado t, igual a 10 minutos = 600 segundos y con el caudal correspondiente a la velocidad ascensional adoptada QL = UL . Af (m3/s). Se debe tener en cuenta el nmero de filtros de la batera y otros usos de la planta de potabilizacin: grifos ubicados en otros sectores (floculacin, decantacin, casa qumica y lavado de las instalaciones). El volumen total de un tanque elevado VT (m3), debe ser funcin del volumen de agua requerido en el lavado de una unidad, VL = tL . QL (m3) y del nmero de unidades de la planta de potabilizacin, nF. O sea: a) b) VT 1,5 VL (m3), para nF 6 VT 2,0 VL (m3), para nF 7

El tiempo del llenado del tanque debe ser de 60 minutos, mediante equipos de bombeo de accionamiento automtico. El tanque elevado debe estar situado a una cota que permita efectuar el lavado con el caudal unitario y la velocidad ascensional de diseo. La velocidad en la caera de conduccin del agua para el lavado, debe fijarse generalmente entre 2 y 4 m/s. La diferencia entre los niveles del fondo del tanque y del coronamiento de las canaletas colectoras del agua del lavado, debe ser como mnimo igual a la sumatoria de prdidas de carga producidas por el caudal de lavado QL en: conductos y accesorios, orificios compuertas, sistema de drenaje, capa soporte, manto filtrante expandido y tirante lquido sobre el coronamiento de las canaletas. h2) Bombeo directo

El caudal de bombeo QL (m3/s) debe determinarse en funcin de la velocidad ascensional UL (m/s) adoptada y la superficie filtrante Af (m2). De proyectarse una cmara de aspiracin de los equipos de bombeo, el volumen de la misma Vb (m3), debe tener una capacidad suficiente para el lavado de una unidad y llenarse en 60 minutos como mximo. La altura manomtrica Hb (m) se debe determinar sumando al desnivel geomtrico (diferencia entre el nivel lquido sobre el coronamiento de las canaletas colectoras del agua del lavado y el nivel lquido mnimo operativo en la cmara de aspiracin), todas las prdidas de carga indicadas para calcular la altura del tanque. En el caso de un tanque elevado como cmara de aspiracin (desnivel geomtrico inferior a la suma de las prdidas de carga), debe estudiarse el uso del mismo conducto para el llenado del tanque y para el bombeo directo. En todos los casos debe existir un equipo de reserva para el bombeo directo. Para los equipos de bombeo directo se debe presentar la curva caracterstica que permita el ajuste del caudal Qb del agua de lavado.
Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 75

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Los equipos de bombeo deben ser instalados siempre ahogados, por seguridad, a fin de impedir por cualquier motivo, la formacin de vrtices y de cavitacin. El accionamiento de los equipos de bombeo directo deben ser efectuados desde la galera de comando o en el lugar de operacin de los filtros. Debe estudiarse la conveniencia de instalar un medidor de caudales. h3) Lavado con agua proveniente de los dems filtros de una batera (autolavado).

Para adoptar el lavado con agua proveniente de las restantes unidades de la batera, deben considerarse las siguientes condiciones: La salida de agua filtrada de las unidades debe ser diseada de tal manera que cuando una compuerta o vlvula de descarga del agua sucia del lavado se abra, parte o el total del caudal filtrado de los restantes filtros de la batera se encamine hacia el filtro a limpiar. Se debe ajustar la cota del umbral horizontal del vertedero general o de todos los vertederos individuales de descarga del agua filtrada de la batera, a fin de establecer el caudal QL (m3/s) requerido en el lavado que provoque la expansin optima de diseo. Esa operacin de ajuste del caudal QL requerido en el lavado debe ser efectuada conociendo el caudal total filtrado Qr (m3/s) por la batera para tener el caudal excedente a descargar por el o los vertederos. El nmero de unidades de la batera debe ser funcin de la velocidad de lavado UL (m/s) que garantice la expansin ptima E(%) de diseo, siendo cuatro el nmero mnimo de filtros admitidos (ver 7.2.10). Se debe proyectar un canal cerrado o conducto que intercomunique a todas las unidades de la batera, con la condicin de colocar vlvulas o compuertas de bloqueo en cada filtro, en ocasin del mantenimiento o reparacin de cualquier unidad de la batera, sin interrumpir el funcionamiento de la restantes. La diferencia entre la cota del o de los vertederos de descarga del agua filtrada y el nivel lquido sobre las canaletas de lavado, debe ser igual a la suma de las prdidas de carga del escurrimiento del caudal de lavado adoptado QL (m3/s), por las compuertas, falso fondo, sistema de drenaje, capa soporte y manto filtrante expandido. i ) Lavado con aire Debe calcularse la velocidad de aplicacin del aire Uai (m3/m2. min) en las condiciones normales de presin y temperatura, en funcin de la velocidad ascencional del agua adoptada UaL (m3/m2 . min) y de la velocidad mnima de fluidificacin Umf (m3/m2 . min), correspondiente al tamao D60 (abertura del tamiz que pasa el 60% en peso) del grano del lecho filtrante, en base a la expresin de Amirtharajah para velocidades del aire entre 0,1 y 1,8 (m3/m2 . min):

4,84 (U ai )2 + 10 2 (U a / U mf ) = 41,9

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 76

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Debe calcularse el flujo de aire, en peso, que escurre en orificios y conductos qa1 = Qai . ai (Kg/s) donde: Qai = caudal de aire (m3/s) ai = masa especfica del aire (Kg/m3) Debe calcularse la potencia del compresor P (Kw), determinando la prdida de carga (desde el compresor) hasta la salida del aire debajo de las boquillas o bloques especiales, mediante ecuaciones empricas a utilizar. La transformacin de esa presin en prdida de carga (en m.c.a) se debe efectuar considerando el peso especfico del agua a la temperatura de diseo , (N/m3). La caera de conduccin del aire debe calcularse con un dimetro constante, fijando una velocidad de escurrimiento entre 15 y 30 m/s, siendo de 10 a 25 m/s en los orificios de pasaje del aire al manto filtrante. La longitud equivalente de las piezas especiales debe ser obtenida de la literatura hidrulica. Otro sistema de determinacin del lavado con aire debe ser justificado.

7.2.8. Sistema de Recoleccin y Disposicin de Agua Sucia del Lavado


La recoleccin del agua de lavado se debe efectuar mediante canaletas que descarguen en un canal frontal, central o lateral, en cuyo extremo se encuentre ubicada la compuerta de descarga del caudal total del lavado. Las canaletas colectoras deben dimensionarse de acuerdo a las siguientes condiciones, semejantes a las correspondientes a canaletas o caos con orificios colectores del agua decantada: El fondo de las canaletas colectoras deben estar a una cota superior al nivel del manto filtrante expandido, a una altura que no sea inferior al 15 % de la dimensin del filtro perpendicular a la canaleta. La separacin entre los bordes o coronamientos de las canaletas colectoras, debe ser como mnimo de 1 m y de un mximo igual a seis veces la altura libre del agua sobre el nivel del manto filtrante expandido, no debiendo exceder de 3 m. La seccin transversal de las canaletas debe ser simtrica en relacin al plano longitudinal que pasa por su eje. En el interior de las canaletas colectoras debe preverse pendientes en los sentidos longitudinal y transversal, para evitar el depsito de material. El diseo de las canaletas colectoras de seccin rectangular y descarga libre en el canal receptor general, se debe disear con el mismo criterio que las colectoras de agua decantada, pudiendo utilizarse la siguiente expresin: Q = 1,3 bc . ho1,5 = caudal colectado (m3/s), donde bc = ancho de la canaleta (m)

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 77

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

ho = altura lquida en el extremo opuesto al de su descarga (m) La disposicin de las canaletas debe disearse para tener una reparticin uniforme del caudal QL (m3/s) de lavado en toda la superficie filtrante A f (m2). Se puede aceptar la descarga directa al canal colector general, cuando la dimensin del filtro perpendicular a ese canal sea igual o menor a 3 m. La disposicin final del agua sucia del lavado debe cumplir con las normas establecidas para las descargas de establecimientos de agua potable, debiendo en aquellos casos que fuera necesario a criterio del ENOHSa proyectarse el reciclaje de ese volumen del lavado, al igual que la correspondiente al resto de los desages de la planta potabilizadora, segn se indica en el Captulo 13 de los presentes Criterios de Diseo.

7.2.9. Sistema de Control de la Filtracin Rpida


Cuando el ENOHSa lo considere necesario se debe disear un sistema de control de la operacin de los filtros para su instalacin en los siguientes sitios: Entrada del agua a cada unidad, pudiendo ser agua decantada o coagulada y/o floculada en filtracin directa. Salida del agua filtrada de cada unidad. Entrada regulada de agua para el lavado del filtro. Salida regulada de agua sucia del lavado. Entrada del agua auxiliar, superficial o subsuperficial. Entrada de aire para el sistema de lavado agua y aire. El proyectista puede adems justificar la instalacin de mecanismos de control que operen conjuntamente con elementos como son: Compuertas: libre, segmentada y montada en guas. Vlvulas: esclusas, mariposa simple o con dispositivo de control del caudal o abertura lenta, de esfera, de diafragma. Vertederos. La operacin de los filtros debe ser controlada por medio de los siguientes elementos: Dispositivos para medicin de las prdidas de carga. Medidor de caudal para el control de la salida. Determinacin de la turbiedad del agua filtrada. Se debe disear y justificar cuando as lo indique el ENOHSa, el mtodo de control que relacione la velocidad de filtracin con la carga hidrulica disponible y con la resistencia total del filtro al flujo, de acuerdo a los dispositivos controladores

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 78

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

adoptados: de niveles y de caudales o con vertederos y/o compuertas, en la entrada y salida del flujo en cada unidad. Debe evaluarse la operacin y la eficiencia de la remocin de partculas suspendidas y de microorganismos. Entre las acciones a desarrollar se mencionan las siguientes: Precisin de los instrumentos de control de la filtracin. Control del lavado. Anlisis del medio filtrante: granulometra, determinacin de bolas de barro, peso especfico, porosidad, dureza y solubilidad en cido clorhdrico. Los comandos de los filtros deben estar situados en un rea que permita el control completo de la operacin. Debe cubrirse el rea de los equipos que exigieren cuidados especiales, adems de estar comprendida entre paredes de acuerdo a las condiciones climticas locales. Los canales de agua filtrada deben disearse en todos los sectores con cubiertas y accesos estancos o sea sanitariamente seguros. En canales abiertos debe impedirse la accin de agentes exteriores que pudieren alterar la calidad del agua transportada.

7.2.10. Filtracin con Velocidad Declinante


Es uno de los sistemas de filtracin ms utilizados en el presente en Amrica Latina, siendo una modificacin del filtro con velocidad constante y nivel variable. En la filtracin con velocidad declinante, la compuerta de entrada del caudal a tratar debe estar siempre ahogada para que los filtros de la batera funcionen como vasos comunicantes. La alimentacin de los filtros debe hacerse preferiblemente por medio de un canal con dimensiones suficientes para contar con un volumen de almacenamiento y as obtener que todos los filtros de la batera operen con la misma carga hidrulica disponible. La carga hidrulica disponible para la filtracin Hd (m), debe ser adoptada para que la velocidad mxima U f max no supere 1,5 veces la velocidad media de la batera de filtros, momento que alcanza el nivel mximo operativo durante los ciclos de la carrera de una unidad y debe lavarse la unidad ms sucia retirndola de la operacin. La elaboracin del proyecto de una batera de filtracin con velocidad declinante debe considerar los siguientes criterios: Para evitar presiones negativas el umbral del vertedero de salida individual o general de la batera de filtros, debe estar situado a una cota de algunos centmetros sobre la superficie del manto filtrante. Las entradas del agua a tratar y las canaletas colectoras de agua del lavado deben estar siempre sumergidas.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 79

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Se debe colocar una vlvula o compuerta en la salida del agua filtrada, para ajustar el flujo y en consecuencia introducir una prdida de carga requerida en el proceso, a fin de levantar niveles operativos o cuando disminuye el caudal afluente. El canal comn de ingreso del agua a tratar en una batera de filtros, debe disearse de tal manera que las unidades reciban el mismo caudal. El diseo de la salida de agua tratada debe realizarse considerando el sistema de lavado. Cuando se realiza con el caudal de los restantes filtros de la unidad, se deben utilizar canales y compuertas de pared. Cuando el caudal de lavado proviene de un tanque elevado o bombeo directo, se deben utilizar normalmente caeras con vlvulas. Adems como se indic anteriormente siempre debe disearse el vertedero general o individual de agua filtrada, para tener el nivel mnimo deseable dentro de la unidad. En el caso de variaciones del caudal afluente a los filtros, se deben disear caeras individuales en la salida conectadas al canal comn de carga filtrada, en donde se debe instalar una vlvula mariposa, con accionamiento automtico y programado para cada caudal previsto. El modelo matemtico para el diseo de una batera de filtros con velocidad declinante en cada carrera, debe contemplar la determinacin de las velocidades de filtracin y las variaciones del nivel de agua en un filtro de la batera (mnimo N1, mximo N2 y durante el lavado de una unidad N3), tanto durante los ciclos de una carrera como en el perodo durante el lavado de la unidad ms sucia de la batera. Se denomina ciclo al perodo entre los lavados secuenciales de cada uno de los filtros de la batera compuesta por N f unidad y carrera al perodo entre dos lavados sucesivos de un filtro, siendo igual a N f ciclos. Los proyectistas pueden usar el modelo propuesto por el Di Bernardo (1985-1986), complementado por el modelo desarrollado por Di Bernardo y Machado (1996), que contempla el almacenamiento aguas arriba de los filtros, como herramientas para el diseo de filtros con velocidad declinante. Se deben desarrollar exhaustivamente todos los clculos necesarios para determinar los niveles dinmicos de operacin, mximo y mnimo de un filtro de la batera durante cada ciclo de una carrera y el nivel lquido durante el lavado del filtro ms sucio. El proyectista debe adems desarrollar todos los clculos necesarios para determinar los siguientes parmetros: Prdida de carga disponible: Hd (m). Nivel lquido mnimo en el comienzo de un ciclo de la carrera de un filtro, cuando se ha limpiado el ms sucio: Nmn = N1 (m). Nivel lquido mximo cuando termina un ciclo de ese filtro, momento en que se debe limpiar el ms sucio de la batera: Nmx = N2 (m). Nivel lquido de ese filtro cuando se limpia el filtro ms sucio de la batera: NL = N3 (m).

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 80

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Incremento del nivel mnimo N1 cuando se considera el almacenamiento: Ho (m). Velocidad de filtracin mxima cuando un filtro comienza una carrera: U max (m/s). Velocidad de filtracin mnima cuando ese filtro debe ser lavado al terminar su carrera U mim (m/s). Velocidades de filtracin intermedias de ese filtro en los siguientes ciclos de su carrera: U (m/s).

7.2.11. Nmero de Filtros


En la primera etapa de la construccin de una batera de filtros, con velocidad de filtracin constante, se debe proyectar dos unidades como mnimo, siendo deseable por lo menos tres unidades. El nmero mnimo de unidades de una batera de filtros con velocidad declinante y lavado mutuo (el lavado de un filtro se realiza con el caudal aportado por las restantes unidades), debe ser siempre de cuatro filtros, an en la primera etapa constructiva del proyecto. Ese nmero mnimo debe incrementarse si la velocidad de lavado requerida exigiera mayor caudal de lavado segn 7.2.7 h3).

7.3. FILTRACIN DIRECTA ASCENDENTE


7.3.1. Caractersticas del Proceso
Se puede aplicar cuando los valores del agua cruda estn dentro de los siguientes lmites de calidad:
Caractersticas del agua cruda Turbiedad (UT) 90 % del tiempo 95 % del tiempo 100 % del tiempo Color verdadero (UC) 90 % del tiempo 95 % del tiempo 100 % del tiempo DBO5 (mg/l) Coliformes totales CT(NMP/100 ml) Coliformes fecales CF(NMP/100 ml) Carbono orgnico total (mg/l) Densidad algal (UPA/ml) Valores mximos 25 50 100 20 50 100 5 5000 1000 2 500

Tabla 6. Valores mximos de la calidad del agua cruda para aplicar Filtracin Directa Ascendente

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 81

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Para la adopcin de la filtracin directa ascendente se debe considerar que es un sistema de filtracin rpida que se caracteriza por los siguientes aspectos: Se aplica nicamente para agua que ha tenido solamente un proceso previo de coagulacin, sin los posteriores de floculacin y sedimentacin. El escurrimiento es en el sentido ascendente a travs del lecho filtrante, o sea ingreso del lquido a filtrar por el fondo y colecta superficial del lquido filtrado. Posibilidad de efectuar lavados intermedios en una carera de filtracin, efectuando descargas peridicas de fondo (a mayor nmero mejor eficiencia). Se pueden proyectar filtros con velocidad de filtracin constante o declinante. Puede ser la primera etapa en un sistema de filtracin ascendente-descendente (ver 7.4). El mecanismo de la coagulacin del agua a filtrar es por neutralizacin de cargas, con bajas dosis de coagulante (2 a 20 mg/l de sulfato de aluminio) y pH entre 6,9 y 7,1, valores inferiores a los establecidos para plantas de potabilizacin convencionales, ya que no se requieren flculos sedimentables (grandes y pesados) y partculas desestabilizadas para su retencin en el lecho filtrante. En la terminacin de una carrera de filtracin se tiene ruptura del manto (aumento brusco de la turbiedad o fluidificacin del lecho filtrante). Se obtienen mayores resultados aumentando el espesor del lecho filtrante (menor posibilidad de fluidificacin y aumento brusco de la turbiedad). Se obtiene mayor volumen de agua filtrada cuando se la compara con la filtracin convencional descendente, ya que la retencin de las impurezas se produce en todo el manto filtrante. Posibilidad de inyectar agua de fuente externa en la interfase grava-arena, para evitar la formacin de una bolsa de aire durante las descargas de fondo, que al ascender puede causar perturbaciones sensibles en el medio granular con el transporte de impurezas, significando deterioro en la calidad fsica y bacteriolgica del efluente filtrado. Se reduce las dimensiones de la planta potabilizadora proyectada con filtracin rpida convencional, al eliminarse los procesos de floculacin y sedimentacin. Se pueden obtener carreras de filtracin ms prolongadas colocando una malla en la superficie de la unidad. La inyeccin conjunta de agua y aire en el lavado al finalizar una carrera, puede ser efectiva para la limpieza del medio granular. Puede utilizarse un pretratamiento sin coagulacin qumica cuando se tengan aguas crudas que excedan los parmetros especificados en la Tabla 6. Puede aplicarse filtracin directa ascendente con velocidad declinante, cuando el agua cruda presenta valores inferiores a los estipulados en la Tabla 6 y especialmente respecto a la turbiedad y color.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 82

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Debe proyectarse cmaras de carga individuales para la alimentacin de cada filtro cuando se disean descargas de fondo intermedias.

7.3.2. Determinacin de Parmetros de Diseo y Operacin


En base a las ventajas y desventajas de la aplicacin de la filtracin directa ascendente, el proyectista debe aplicar generalmente parmetros de diseo obtenidos en determinaciones efectuadas en Laboratorio, con las siguientes alternativas: Filtrando en papel Whatman 40 el agua previamente coagulada, metodologa generalmente aceptada para plantas de potabilizacin con capacidad no mayor a 500 l/s. En filtros de laboratorio. En filtros pilotos con una altura similar a los filtros diseados, para plantas de mayor capacidad. Los principales parmetros que deben ser analizados y someter sus resultados a consideracin del ENOHSa para justificar el proceso a adoptar, son los siguientes: Dosis y pH de coagulacin (valores bsicos para el mecanismo de neutralizacin de cargas). Polmero ms efectivo. Secuencia de aplicacin de los coagulantes. Intensidad y tiempo de mezcla.

7.3.3. Parmetros de Diseo y Operacin de la Filtracin Directa Ascendente


Se debe seleccionar y justificar la adopcin de los parmetros de diseo y operacin, dentro de los siguientes rangos deducidos de experiencias en plantas con filtracin directa ascendente:

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 83

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Parmetro Velocidad media de filtracin (m /m . da) Velocidad mnima de fluidificacin (m/min), para evitar fuga de los tamaos menores de los granos Velocidad de aplicacin del agua en la 3 2 interfase en descargas de fondo (m /m . da) 2 Velocidad de aplicacin del aire (l/s . m ) cuando se lo inyecta conjuntamente con el agua Manto de arena silcea Espesor (m) Tamaos lmites (mnimo y mximo) de los granos (mm) Tamao efectivo D10 Coeficiente de uniformidad Manto soporte Subcapa inferior (de fondo): espesor (m) Subcapa intermedia: espesor (m) Subcapa intermedia: espesor (m) Subcapa intermedia: espesor (m) Subcapa intermedia: espesor (m) Subcapa intermedia: espesor (m) Subcapa superior (superficial): espesor (m) Capa lquida superficial o sobrenadante (m) Mecanismo de coagulacin
3 2

Rango de valores 120 a 240 0,56 a 1,1 600 a 1000

Observaciones tL: tiempo de lavado 10 min hf: prdida de carga 2,00 m E: expansin = 20%

1,5 1,20 a 1,60 0,5 a 2,0 0,70 a 0,85 1,50 a 1,65 10,0 a 7,5 10,0 a 7,5 10,0 a 7,5 12,5 a 7,5 20,0 a 15,0 12,5 a 7,5 10,0 a 7,5 0,60 a 1,00 -

UL: velocidad de aplicacin del agua = 0,35 m/min

Tamaos lmites (mm): 31,7 a 25,4 Tamaos lmites (mm): 25,4 a 15,9 Tamaos lmites (mm): 15,9 a 9,6 Tamaos lmites (mm): 9,6 a 4,8 Tamaos lmites (mm): 4,8 a 2,4 Tamaos lmites (mm):9,6 a a 4,8 Tamaos lmites (mm):15,9 a 9,6 Neutralizacin de cargas

Tabla 7. Parmetros de diseo y operacin para la Filtracin Directa Ascendente

7.3.4. Estructuras y Sistemas de la Filtracin Directa Ascendente


Sistema drenante Pueden utilizarse: Vigas longitudinales premoldeadas con orificios (V invertida) (sistema californiano). Bloques de volumen tronco piramidal invertido.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 84

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Sistema de ingreso del agua coagulada Un conducto debe conducir el agua coagulada desde el sistema de mezcla rpida hasta el falso fondo del sistema drenante. Cuando se proyectan descargas intermedias durante la carrera de un filtro, debe disearse un by-pass en ese conducto de ingreso del agua coagulada a la unidad. Sistema de salida superficial del agua filtrada Puede estar compuesto por canaletas o conductos perforados, cmara colectora, vertederos y conductos de descarga. Sistema de descarga superficial del agua de lavado En algunos diseos es comn con el sistema colector de agua filtrada y con un conducto de salida separado. En otros el conducto con orificios se proyecta a un nivel inferior del correspondiente al de agua filtrada. Sistema de aporte del agua de lavado Conducto de ingreso en el falso fondo, con derivacin hacia la interfase de la grava y arena para descargas peridicas de fondo, cuando se proyecta, mediante otro conducto perforado. Sistema de aire para el lavado Se proyecta cuando se lo requiera para optimizar el lavado.

7.3.5. Descargas de Fondo Intermedias


Se deben considerar los siguientes aspectos: Los picos de turbiedad en el efluente se atenan efectuando varias descargas de fondo. Las carreras de filtracin aumentan con el mayor nmero de descargas. El nmero de descargas de fondo intermedias debe depender esencialmente de las caractersticas del agua cruda y de la evolucin de la prdida de carga en el lecho granular (grava y arena). Cuando se produzcan vacos perjudiciales en la grava durante las descargas de fondo intermedias, se debe inyectar agua en un sector cercano a la interfase, arena grava, mediante una caera con orificios, con una velocidad de alrededor de 800 m3 / m2 . da. Los perodos entre descarga de fondo deben programarse de acuerdo a la prdida de carga total disponible HF (m) y al nmero de descargas de fondo calculadas N: H = HF / (N + 1) = (H f + H o + H t ) / (N + 1) = crecimiento de la prdida de carga entre dos descargas de fondo consecutivas (m), siendo:

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 85

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

H f = prdida de carga por retencin de impurezas en una carrera (m) Ho = prdida de carga inicial en el lecho de arena y grava (m) H
t

= prdida de carga turbulenta en el pasaje por drenes, orificios, compuertas y vertederos (m)

Se debe calcular el nmero N de descargas de fondo.

7.4. FILTRACIN DIRECTA DOBLE: ASCENDENTE DESCENDENTE


7.4.1. Caractersticas del Sistema
Se lo debe disear cuando los parmetros de calidad del agua cruda exceden los mximos especificados en la Tabla 6 del Numeral 7.3 Filtracin Directa Ascendente, especialmente para obtener turbiedades inferiores a 10 UT. Se debe considerar a la filtracin ascendente como un pretratamiento de la descendente. En la filtracin directa doble, las unidades de la filtracin ascendente pueden tener mantos filtrantes de arena gruesa o grava. Puede aplicarse mayores velocidades de filtracin que en la filtracin ascendente. Se tiene una mayor eficiencia bacteriolgica que en la filtracin ascendente. Debe estudiarse la posibilidad de obviar la coagulacin proyectando un pretratamiento para reducir la turbiedad y eventualmente el color.

7.4.2. Caractersticas de la Filtracin directa Ascendente en la Filtracin Directa Doble


Se la considera como pretratamiento de la filtracin descendente en la filtracin directa doble. Las caractersticas del agua cruda a tratar son similares a las de la filtracin directa ascendente, respecto a la turbiedad (UT) y color aparente (UC). El manto filtrante puede ser de arena gruesa o grava. A continuacin se desarrollan los valores mximos de las caractersticas del agua cruda, determinados en plantas existentes con filtracin directa ascendente en la filtracin doble. Esos valores corresponden a experiencias en donde se aplica el sistema y a conclusiones de investigaciones recopiladas hasta el presente.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 86

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Caractersticas del agua cruda Turbiedad (UT) 90 % del tiempo 95 % del tiempo 100 % del tiempo Color verdadero (UC) 90 % del tiempo 95 % del tiempo 100 % del tiempo DBO5 (mg/l) Coliformes totales (mg/l) Coliformes fecales (mg/l) Carbono orgnico total (mg/l) Densidad algal (UPA/ml)

Manto de arena gruesa 50 100 200 50 100 200 10 20000 5000 5 2500

Manto de grava 100 200 250 100 200 250 10 20000 5000 5 5000

Tabla 8. Valores mximos de parmetros de calidad del agua cruda para la Filtracin Ascendente en la Doble Filtracin Directa (Ascendente-Descendente)

Los parmetros de operacin de plantas de potabilizacin que aplican el sistema, se indican en la siguiente tabla:

Parmetros de diseo y operacin Velocidad de filtracin en el filtro 3 2 ascendente (m /m . da) Velocidad de filtracin en el filtro 3 2 descendente (m /m . da) Velocidad ascensional del lavado (m/min) Tiempo de lavado (min) Nmero de descargas de fondo en el filtro ascendente durante la carrera de filtracin Velocidad de aplicacin del agua en la interfase del filtro ascendente 3 2 (m /m . da) Mecanismo de coagulacin

Manto de arena gruesa 120 a 240 200 a 400 1,00 10 4

Manto de grava 24 a 144 200 a 400 1,00 10 4

600 a 1000 Neutralizacin de carga

600 a 1000 Neutralizacin de carga

Tabla 9. Rango de valores de los parmetros de diseo para la Filtracin Ascendente en la Doble Filtracin Directa

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 87

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

7.4.3. Caractersticas de la Filtracin Descendente en la Filtracin Directa Doble


Parmetros de diseo Tambin para la Filtracin Descendente los valores de los parmetros de Diseo y Operacin que se deben aplicar, son el resultado de experiencias y estudios efectuados hasta el presente.
Parmetros de diseo y operacin 3 2 Velocidad de filtracin (m /m . da) Velocidad de lavado (m/min) Tiempo de lavado con agua solamente (min) Espesor del manto de arena (m) Caractersticas granulomtricas de la arena Rango de valores 270 a 285 0,60 a 1,00 10 0,60 a 0,80 Semejante a la filtracin rpida convencional 0,05 m 4,8 a 2,0 mm 0,05 7,9 a 4,8 mm 0,10 15,8 a 7,9 mm 0,15 25,4 a 15,8 0,15 38,0 a 25,4 mm

Espesor (m) y tamao de la capa soporte Subcapa superior Subcapa intermedia Subcapa intermedia Subcapa intermedia Subcapa inferior

Tabla 10. Rango de valores de los parmetros de diseo de la Filtracin Descendente en la Filtracin Directa Doble

7.5. FILTRACIN DIRECTA DESCENDENTE


7.5.1. Caractersticas del Proceso
Generalmente se debe aplicar Filtracin Directa Descendente cuando se dispone de un agua a tratar con valores relativamente bajos de la turbiedad y color, ya que es ms eficiente tcnica y econmicamente que el tratamiento convencional con filtracin rpida y pretratamiento con coagulacin, floculacin y sedimentacin. El proceso de filtracin directa descendente debe estar basado en una coagulacin por neutralizacin de cargas y en la eliminacin de la sedimentacin, como pretratamiento previo a la filtracin rpida. La floculacin puede no ser utilizada, dependiendo de la calidad del agua cruda, del tamao de las partculas de las caractersticas del medio filtrante y de la velocidad de filtracin. En consecuencia se tiene la filtracin Directa con Floculacin y la Filtracin Directa sin Floculacin. Para tener en cuenta la posibilidad de cambios en las caractersticas del agua cruda y del proceso, se deben proyectar by pass entre los procesos de coagulacin, floculacin y filtracin. En la Filtracin Directa Descendente, la velocidad de filtracin debe ser constante. Caractersticas del agua cruda a tratar:
Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 88

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En la Tabla 11, se desarrollan las frecuencias de los valores lmites de las caractersticas del agua cruda a tratar, tambin consecuencia de experiencias y estudios realizados sobre este sistema de filtracin y que deben considerarse para aplicar Filtracin Directa Descendente.
Caractersticas del agua cruda Turbiedad (UT) Color verdadero (UC) Carbono orgnico total (mg/l) Slidos suspendidos totales (mg/l) Concentracin de algas (UPA/ml) Coliformes fecales Coliformes totales Hierro total (mg/l) Manganeso total (mg/l) Turbiedad para color verdadero inferior a 10 UC Color verdadero para turbiedad inferior a 5 UT Frecuencia del valor lmite mximo 95 % 100 % < 25 < 100 < 25 < 50 <5 < 50 < 150 < 500 < 1000 < 100 < 500 < 500 < 2500 <5 < 10 <1 <2 200 100

Tabla 11. Frecuencia de los valores lmites mximos que caracterizan al agua cruda para el empleo de la Filtracin Directa Descendente Caractersticas de los mantos de arena, antracita y granate, que deben considerarse en la Filtracin Directa Descendente
Material filtrante Manto de arena sola prcticamente uniforme Tamao de los granos (mm) Tamao efectivo (mm) Coeficiente de uniformidad Espesor del manto (m) Manto nicamente de antracita Tamao de los granos (mm) Tamao efectivo (mm) Coeficiente de uniformidad Espesor del manto Manto de dos o tres capas Antracita Tamao de los granos (mm) Tamao efectivo (mm) Coeficiente de uniformidad Espesor de la capa (m) Arena Tamao de los granos (mm) Tamao efectivo (mm) Coeficiente de uniformidad Espesor de la capa (m) Granate Tamao de los granos (mm) Tamao efectivo (mm) Coeficiente de uniformidad Espesor de la capa (m) Rango de valores 0,84 a 1,68 1,00 a 1,30 < 1,20 1,00 a 1,50 1,00 a 2,40 1,20 a 1,50 < 1,3 1,20 a 1,80 0,71 a 2,40 1,0 a 1,3 < 1,5 0,50 a 0,80 0,42 a 2,00 0,5 a 0,6 < 1,5 0,20 a 0,40 0,21 a 0,59 0,25 a 0,35 < 1,5 0,10 a 0,15

Tabla 12. Rango de valores del material filtrante en Filtracin Directa Descendente

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 89

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Parmetros de diseo A continuacin se desarrollan los rangos de valores de los parmetros de diseo que deben considerarse en la filtracin directa Descendente, segn experiencias:

Parmetros de diseo Velocidad de filtracin constante o variable 3 2 (m /m . da) Carga hidrulica disponible (medio filtrante limpio y retencin de impurezas) en una carrera mnima de 12 h (m) Aplicacin de polmero sinttico no inico para turbiedad mayor a 10 UT Tiempo de floculacin (min) -1 Gradiente de velocidad (s ) Mecanismo de coagulacin

Rango de valores 600 2,00 a 2,50 0,2 mg/l 5 a 20 50 a 150 Neutralizacin de cargas

Tabla 13. Rango de valores de parmetros de diseos y operacin en la Filtracin Directa Descendente

7.6. FILTRACIN LENTA


7.6.1. Caractersticas del Proceso
Para adoptar la Filtracin Lenta se debe tener en cuenta los siguientes aspectos: Disponer de agua cruda cuya calidad normal tenga bajos contenidos de turbiedad, color, coliformes fecales y densidad algal, segn se indica en el Numeral 7.6.3. Bajas velocidades de filtracin (menores a 6 m3/m2. da). Se considera el mejor proceso de filtracin en lo relativo a la eficiencia bacteriolgica.

7.6.2. Seleccin del Proceso de Filtracin Lenta


Para seleccionar el proceso debe tenerse en cuenta entre otras consideraciones, adems de la calidad del agua cruda, el riesgo sanitario que representa la fuente y la capacidad econmica de los futuros usuarios. Cuando en ciertas pocas del ao vara la calidad normal del agua, se debe efectuar ensayos de sedimentabilidad y filtrabilidad. Si en esas pruebas se superan los valores lmites mximos establecidos para filtracin lenta de arena sola, se debe adicionar un pretratamiento, segn se establece en la Tabla 14. Excepcionalmente cuando no se pueda aplicar pretratamiento por razones tcnicas y econmicas, se tiene la alternativa del eventual uso en caso de emergencias, de un pretratamiento compuesto por coagulacin y por una floculacin y sedimentacin incluidas en una sola unidad.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 90

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En todos los casos se debe proyectar desinfeccin final y reserva del agua filtrada.

7.6.3. Lmites de Calidad del Agua Cruda


En la Tabla 14 se especifican los lmites de la calidad que se deben considerar para disear filtracin lenta de arena solamente o con pretratamiento previo a la filtracin lenta de arena. Ese pretratamiento puede ser presedimentacin en estanques, embalses, reservorios naturales, sedimentacin preliminar, filtracin gruesa de grava o filtracin dinmica de grava.

Valores mximos para tecnologas sin coagulacin qumica Filtracin lenta Filtracin lenta Filtracin Filtracin Filtracin solamente con mantas gruesa + gruesa + dinmica de grava Parmetros bsicos sintticas filtracin lenta filtracin lenta + filtracin gruesa del con mantas + filtracin lenta agua cruda sintticas con mantas sintticas FL solamente FL con MS FG + FL FG + FL con FD + FG + FL con MS MS 10 10 25 50 100 Turbiedad (UT)

Color verdadero 5 5 5 5 10 (ua) 5 5 10 10 10 DBO5 (mg/L) Coliformes totales 1.000 2.000 5.000 10.000 20.000 (NMP/100 ml) Coliformes fecales 500 500 1.000 3.000 5.000 (NMP/100 ml) Densidad algal 250 250 1.000 1.000 2.000 (UPA/ml) Oxgeno disuelto 5 5 4 4 4 (mg/L) 1 3 3 3 3 Hierro total (mg/L) 0,2 0,2 0,3 0,3 0,5 Manganeso (mg/L) Sustancia Corresponden a valores mximos establecidos en Normas de potencialmente Potabilizacin perjudicada a la salud pblica Fuente: Mtodos y Tcnicas de Tratamiento de Agua de Luis Di Bernardo (Publicacin patrocinada por ABES-Brasil-1993). Referencias: FD: FG: FL: D: N: filtracin dinmica con manto de grava. filtracin gruesa con manto de grava o arena gruesa. filtracin lenta de arena, con o sin manta sinttica sobre la superficie filtrante (MS). desinfeccin del efluente filtrado que debe aplicarse en todos los casos. neutralizacin del pH cuando los valores superen o sean inferiores a los lmites establecidos en Normas de Potabilizacin.

Tabla 14. Tecnologas aplicadas para tratamiento sin coagulacin qumica, de acuerdo a los parmetros bsicos mximos del agua cruda

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 91

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

7.6.4. Criterios de Diseo y Operacin


Se debe efectuar ensayos de Laboratorio para determinar los parmetros ptimos para el diseo y operacin de los filtros lentos con el agua cruda, especialmente de pocas normales y eventuales cuando cambia la calidad de la misma. Caso contrario se puede presentar al ENOHSa la justificacin de criterios de diseo y operacin basados en los indicados en la tabla siguiente, resultado de muchas experiencias realizadas hasta el presente.

Parmetro de diseo y operacin Velocidad media de filtracin (m /m . da) nicamente filtracin lenta Sedimentacin preliminar o filtracin gruesa en grava ms filtracin lenta Sedimentacin preliminar o filtracin gruesa, ms mantas sintticas, ms filtracin lenta Solamente filtracin de dos unidades en paralelo, operando solamente una Nmero de filtros de una batera Para superficie Af 50 m2 Para superficie Af = 50 a 100 m2 Para superficie Af = 100 a 250 m2 Para superficie Af = 250 a 500 m2 Para superficie Af = 500 a 1000 m2 Para superficie Af 1000 m2 Manto de arena silcea Espesor e (m) Tamao efectivo D10 (mm) Coeficiente de uniformidad Cu Densidad relativa de los granos Manto de grava: subcapas Superior (superficial) Espesor e (m) Tamao mximo (mm) Tamao mnimo (mm) Intermedia Espesor e (m) Tamao mximo (mm) Tamao mnimo (mm) Inferior Espesor e (m) Tamao mximo (mm) Tamao mnimo (mm) Densidad de la grava Altura lquida o sobrenadante (m)
3 2

Rango de valores 2,4 a 4,8 3,6 a 7,2 7,2 a 12,0 4,8 1 2 3 4 5 10 0,80 a 1,00 0,10 a 0,40 3 2,60 a 2,70 0,05 1,5 a 4,0 0,5 a 2,0 0,05 2,5 a 2,6 4,0 a 15,0 0,10 10,0 a 40,0 5,0 a 20,0 2,60 a 2,70 2,00

Observacin Valores mximos

Limpieza manual Limpieza manual Limpieza manual Limpieza manual o mecanizada Limpieza manual o mecanizada Segn aspectos econmicos Capa activa e > 0,40 0,10 para claras y 0,40 para aguas turbias

En la puesta en marcha

Tabla 15. Rango de valores de los parmetros de diseo y operacin de la Filtracin Lenta de Arena

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 92

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

7.6.5. Estructuras de la Filtracin Lenta


Sistema de drenaje del agua filtrada Debe justificarse la adopcin del sistema de drenaje en funcin de la velocidad media de filtracin Uf (m3/m2 . da). De acuerdo a experiencias las alternativas ms eficientes resultan las de ladrillos comunes colocados para formar canales colectores inferiormente y una capa superior con juntas abiertas para sostener a los mantos de arena, siendo la restante de conductos perforados y juntas abiertas. Ingreso del lquido a filtrar Debe cumplir con las siguientes especificaciones: Asegurar una reparticin uniforme en todas las unidades de una batera de filtros, regulando el caudal a filtrar. Uniformar el flujo de ingreso a la unidad. Reducir la energa hidrulica del chorro sobre la superficie del lecho filtrante. Drenar el agua del sobrenadante cuando se limpia. Graduar el nivel lquido del sobrenadante. Salida del lquido filtrado Debe cumplir con las siguientes funciones: Mantener constante el caudal filtrado Qf (m3/d) y en consecuencia la velocidad media de filtracin U f (m3/m2. da). Evitar presiones negativas dentro del lecho de arena. Permitir el llenado inferior de un filtro puesto fuera de servicio, con el flujo de las restantes unidades de la batera. Regular y bloquear la salida del agua filtrada. Posibilitar la medicin del caudal filtrado. Diseo del sistema de salida Mientras el sistema de ingreso debe regular el caudal a filtrar, el sistema de salida del efluente filtrado debe ser diseado para mantener constante la velocidad de filtracin de diseo. Para ello debe mantenerse constante la carga hidrulica disponible sobre el lecho filtrante. Esa situacin se logra permitiendo una variacin de niveles lquidos operativos, ya sea en el sobrenadante del filtro o en la cmara colectora del lquido filtrado, (donde se instala el elemento de control), segn sea el sistema adoptado. Esa variacin de niveles lquidos operativos debe acompaar al correspondiente incremento de las prdidas de carga producidas por el

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 93

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

escurrimiento del lquido durante una carrera de filtracin, a travs del lecho filtrante, capa soporte, sistema drenante, conductos, orificios y vertederos de descarga del efluente filtrado (cuando se la disea). En ambos casos los niveles lquidos de esa variacin (mximo y mnimo), deben ser determinados especialmente por razones econmicas y constructivas. Los sistemas de ingreso y salida deben ser adoptados de acuerdo a experiencias positivas y ser aceptados por ENOHSa.

7.6.6. Especificaciones Generales


El lecho filtrante debe estar constituido por granos de arena silcea redondeados y duros, libres de arcilla y materia orgnica al igual que la grava. La arena debe contener un mximo de 2 % de carbonato de calcio y magnesio. Debe garantizarse que antes de su colocacin en la caja del filtro, la arena y la grava estn libres de limo y materia orgnica, debiendo ser lavadas de no cumplir con este requisito. Debe especificarse el sistema de limpieza de la subcapa colmatada del manto filtrante.

7.7. FILTROS DINMICOS DE ARENA


7.7.1. Caractersticas
Es una variante de los filtros lentos convencionales. La limpieza se realiza con el flujo horizontal de autolavado. Se requiere aproximadamente mayor caudal afluente en cada unidad. El tirante lquido sobre el lecho de arena es pequeo (h 2 cm). Menor espesor del lecho filtrante. El sistema ha demostrado ser eficiente en la reduccin bacteriana.

7.7.2. Caracterstica del Agua Cruda


Para utilizacin de los filtros dinmicos de arena se deben considerar los siguientes valores de la calidad requerida del agua cruda: Turbiedad Durante la mayor parte del ao: 50 UT.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 94

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En perodos de corta duracin (no mayor a 48 h) con bruscos aumentos de la turbiedad: 150 UT. Color aparente Durante la mayor parte del ao: 30 UC. En perodos de corta duracin (no mayor a 48 h) con bruscos aumentos del color aparente: 50 UC. Coliformes fecales Valor mximo: 104 NMP/100 ml.

7.7.3. Velocidad Media de Filtracin


Para el diseo y operacin pueden adoptarse, los siguientes valores de la velocidad media de filtracin Uf (m3/m2 , da o m/h): Para turbiedad comprendida entre 10 y 50 UT: Uf = 2,4 m3/m2 . da (0,10 m/h) a 4,8 m3/m2 . da (0,20 m/h), siendo el valor menor para aguas con mayor turbiedad y viceversa Para aguas claras, con turbiedad < 10 UT: Uf = 7,2 m3/m2 . da (0,30 m/h).

7.7.4. Caudal de Ingreso al Filtro


Caudal total de ingreso a cada unidad: Q = 10 Qf, siendo: Qf = caudal a filtrar en la unidad (m3/d m3/s) QL = Q Qf = caudal del escurrimiento sobre el lecho de arena, denominado de autolimpieza (m3/d m3/s) Otro valor de Q en relacin a Qf debe ser justificado de acuerdo a experiencias valederas.

7.7.5. Dimensionamiento
A f = Q f / U f = rea rectangular del lecho filtrante (m2) A f = L f / B f = r . B f . B f = r . B f2 = rea filtrante, siendo: r = L f / B f = 5 = relacin entre la longitud L f y el ancho Bf B f = (A f / r)1/2 = ancho de la superficie filtrante, que debe justificarse si es mayor de 2,40 m o menor de 1,20 m L f = A f / B f = r . B f = longitud del lecho filtrante (m) H = 0,96 a 1,65 m = altura total de la caja filtrante

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 95

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Nmero de unidades de una batera: debe aplicarse el criterio adoptado para los filtros lentos de arena, siendo su nmero igual o mayor a 2.

7.7.6. Lecho Filtrante de Arena


Ha = 0,50 a 0,70 m = espesor de la capa de arena filtrante. Se deben justificar otros valores. D10 = 0,25 a 0,35 mm = tamao efectivo de la arena, con tamaos lmites entre 0,2 y 1,10 mm. Los tamaos menores deben corresponder a los 0,15 m superficiales, siendo el coeficiente de uniformidad mximo CU = 3

7.7.7. Manto Sostn


Debe disearse de igual forma que para los filtros lentos convencionales y depende del sistema de drenaje adoptado.

7.7.8. Sistema de Drenaje


Debe ser similar al de los filtros lentos convencionales, generalmente de ladrillos comunes formando canales longitudinales.

7.7.9. Regulacin de la Velocidad de Filtracin


Debe proyectarse en la cmara colectora de agua filtrada, un dispositivo hidrulico para regular el pasaje del caudal efluente, de tal manera que se mantenga constante el tirante lquido del sobrenadante y del escurrimiento superficial de autolimpieza, evitando tambin presiones negativas en el lecho filtrante. Puede aplicarse el sistema telescpico compuesto por un cao fijo vertical dentro del cual se desliza el cao suspendido mediante un elemento flotante. Otro dispositivo debe ser justificado ante el ENOHSa. El dispositivo debe tener las siguientes funciones: Mantener constante el caudal filtrado del efluente, regulando la carga hidrulica sobre el cao mvil. Acompaar las variaciones del nivel lquido en la cmara colectora de agua filtrada dentro de dos lmites. El mximo cuando se termina la carrera por colmatacin del lecho filtrante y el mnimo cuando comienza la carrera con el manto filtrante limpio. La diferencia de niveles lquidos debe corresponder a las prdidas de carga durante una carrera, en el lecho de arena, capa soporte, sistema drenante, orificios, conductos y la referida carga hidrulica sobre el cao mvil. El nivel lquido mnimo de la cmara colectora debe ser superior al de la superficie del lecho filtrante, para evitar presiones negativas en el mismo.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 96

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

7.7.10. Sistema de Autolimpieza de una Unidad


El flujo de autolimpieza sobre la superficie filtrada, debe calcularse como escurrimiento en un canal con las mismas dimensiones de la caja filtrante de ancho B f (m) y longitud L f (m), entre el ingreso del caudal total Q (m3/s) hasta el vertedero de descarga del caudal sobrante Qd = Q Qf 9 Qf (m3/s). La velocidad de autolimpieza Uau = Qe / (h . Bf) (m/s), siendo: debe calcularse aplicando la expresin:

Qe = (Q Qf ) / 2 9,5 Qf = caudal medio superficial de autolimpieza (m3/s). Debe oscilar entre 0,20 y 0,30 m para evitar arrastres del lecho de arena. B f = ancho del canal de autolimpieza (m) h = tirante lquido del escurrimiento superficial que deber variar entre 0,8 y 2,0 cm. La pendiente del fondo del canal de autolimpieza o de la superficie filtrante, debe calcularse con la siguiente expresin: i = (n . Ue / R2/3)2 = (n . Ue / h2/3 )2 (0,02 Ue / h2/3 )2 = pendiente de autolimpieza, (mm) (generalmente del 6 0/00 para el caudal Q = 10 Qf), donde: n 0,02 = coeficiente de Manning para lecho de arena. R = radio hidrulico del flujo h Ue = caudal de autolimpieza (m/s) h = i . L f = desnivel del canal de autolimpieza (m)

7.7.11. Sistema de Ingreso a Cada Unidad de una Batera


Se debe disear para tener reparticin uniforme y evitar depsitos o erosiones en las estructuras diseadas, especialmente en la zona inicial del lecho filtrante o sea en el comienzo del canal de autolimpieza.

7.7.12. Operacin y Mantenimiento


Debe indicarse el mtodo de limpieza de cada unidad colmatada, que debe ocurrir cuando se tenga el nivel mximo Nmx (m) en la cmara colectora de agua filtrada. Generalmente el mtodo ms aplicado debe ser el de rastrillado superficial con el flujo del caudal de autolimpieza Qe (m3/s), mientras la filtracin queda bloqueada.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 97

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

7.7.13. Generalidades
Todos los parmetros de diseo, operacin y mantenimiento de sistemas con filtros dinmicos, deben ser justificados y aprobados por el ENOHSa.

7.8. FILTRACIN A PRESIN


7.8.1. Caractersticas del Proceso
Puede proyectarse la filtracin rpida directa en unidades a presin, con flujo descendente en lechos uniformes o estratificados, duales o triples. Los filtros a presin son filtros rpidos donde el proceso se realiza dentro de recipientes cerrados, generalmente construidos con chapa de acero. Esos recipientes reciben el agua floculada a presin y suministran agua filtrada tambin a presin.

7.8.2. Diseo Adoptado


En todos los casos se debe justificar la adopcin de filtracin a presin como alternativa a la filtracin a gravedad. Se debe justificar adems, en detalle, la adopcin del tipo de filtro de los parmetros de diseo y de las caractersticas constructivas y operativas, las que deben ser aprobadas por ENOHSa.

7.8.3. Caractersticas Aconsejadas Para el Sistema de Filtros a Presin


Posicin: verticales u horizontales. Flujo: descendente. Presin de trabajo: 3 Kg/cm2. Dimetro mximo: 3,00 m. Altura mxima del vertical: 2,50 m. Longitud mxima del horizontal: 8,00 m. Colector inferior (tipos): Colector y laterales. Colector, laterales y toberas. Falso fondo y toberas.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 98

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Lavado Con agua solamente: 36 a 60 m3 /m2 . h. Con agua y aire: 40 a 50 m3 /m2 . h para el aire y 20 a 40 m3 /m2 . h para el agua Prdida de carga: 4,50 m.c.a. Altura del lecho filtrante Simple: verticales entre 0,60 y 0,80 m de arena y horizontales entre 0,30 y 0,80 m. Dual: (70% antracita y 30% arena): verticales entre 0,60 y 0,90 m y horizontales entre 0,30 y 0,80 m. Triple: (60% antracita, 25% arena y 15% granate): verticales entre 0,60 y 0,90 m y horizontales entre 0,60 y 0,80 m. Altura del manto soporte (segn sea el sistema colector inferior): Grava estratificada: verticales entre 0,30 y 0,40 m y horizontales entre 0,40 y 0,80 m. Grava uniforme: 0,10 a 0,20 m.

7.8.4. Presiones Manomtricas de Diseo y Operativas


La presin de lavado debe estar comprendida en un rango de 0,8 a 1,2 Kg/cm2.

7.8.5. Recipientes
Deben ajustarse a la norma IRAM 1-4 (1993) o las que se aprueben en el futuro, para los siguientes aspectos: Clculo del proyecto y su fabricacin. Ubicacin de las instalaciones. Preparacin de las superficies de los recipientes. Revestimientos exteriores e interiores de los recipientes. Debe disearse todos los elementos del exterior de los recipientes de los filtros a presin: materiales, conductos medidores (presin y caudales), vlvulas, conexiones y todo elemento requerido en la operacin del sistema.

7.8.6. Elementos Interiores de los Filtros


La distribucin del agua a filtrar la recoleccin del agua filtrada y la impulsin y recoleccin del agua de lavado, deben ser uniformes y producir reducidas prdidas de carga.
Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 99

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

7.8.7. Instrumentacin Requerida


Para la operacin normal de una planta de potabilizacin con filtracin a presin, el proyecto debe prever el equipamiento necesario para controlar los siguientes parmetros: Temperatura del agua. Presin. Caudal. pH. Turbiedad. Indicadores. Registros. Control y comando. Automatizacin: prdida de carga, turbiedad, carreras de filtracin.

7.8.8. Datos Garantizados


En caso de adquirirse un filtro a presin se debe exigir la presentacin y posterior cumplimiento de, por lo menos, los siguientes datos garantizados: 1). De proceso Calidad del agua tratada: Turbiedad (UNT). pH. Composicin qumica. Productos qumicos Coagulante: (dosis, tipo). Ayuda de coagulacin (polielectrolito, dosis, tipo). Alcalinizante (dosis, tipo). Caudales Caudal neto producido (m3/da). Caudal medio (m3/da). Caudal mximo (m3/da). Presin de diseo y presin de trabajo (Kg/cm2).
Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 100

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Tipo de lavado (agua solamente, aire agua, aire y agua). Caudal y presin del agua de lavado (m3/h; Kg/cm2). Caudal y presin de aire (m3/h; Kg/cm2). Duracin de lavado (segn tipo minutos). Volumen de agua de lavado (m3/da). Duracin de la carrera (en funcin del agua a tratar). Para T = 50 UNT Para T = 30 UNT Para T = 20 UNT Para T < 20 UNT 2) De materiales Electrobombas Tipo, modelo, marca. Caractersticas constructivas. Curvas de funcionamiento. Motor, modelo, marca, potencia Filtros Tipo (horizontal o vertical). Dimetro (m). Largo (m). Superficie filtrante (m2). Presin de diseo (kg/cm2). Material constructivo: Cilindro y casquetes; espesores (mm). Revestimientos, interiores y exteriores. Material filtrante: Composicin (granulometra; TE; CU). Material soporte. Composicin (granulometra). Internos, material constructivo; tipo. Vlvulas: tipo, marca, dimetro. Dc = ......... (horas) Dc = ......... (horas) Dc = ......... (horas) Dc = ......... (horas)

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 101

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Caeras del filtro: material, tipo, dimetro. Instrumentos Caudalmetros (tipo, marca, modelo). pH metros (tipo, marca, modelo). Turbidmetros (tipo, marca, modelo). Analizador de cloro residual (tipo, marca, modelo). Otros: (describir). Tablero elctrico Gabinete. Interiores. Caeras del sistema Materiales, tipo, dimetros. 3). De operacin Consumo de productos qumicos (Kg/m3 de Agua Tratada). Consumo de energa elctrica (Kwh/m3 de Agua Tratada). Personal. Profesionales (horas/m3 de Agua Tratada). Tcnicos (horas/m3 de Agua Tratada). Operarios (horas/m3 de Agua Tratada). Repuestos necesarios para un ao de operacin.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 102

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

8. LABORATORIO
Cuando el sistema de potabilizacin abastezca a ciudades de gran poblacin, la tarea de control de calidad del agua tratada y de la calidad del agua en la red puede estar a cargo de un Laboratorio Central. En estos casos, el Laboratorio de Planta se puede dedicar exclusivamente al control de la operacin de los procesos de potabilizacin, mientras que el control de la calidad del agua final y del agua tratada en la red puede estar a cargo del Laboratorio Central. El Laboratorio de la Planta de Potabilizacin debe tener como mnimo las siguientes funciones: Medir y registrar las caractersticas del agua a tratar y sus variaciones. Medir, registrar y controlar las caractersticas del agua tratada que entra al sistema de distribucin, verificando que cumpla con las normas establecidas. Medir, registrar y controlar la calidad del agua en el sistema de distribucin. Medir, registrar y controlar la eficiencia de cada proceso clave del tratamiento, como por ejemplo: coagulacin, floculacin, sedimentacin, filtracin, ablandamiento, eliminacin de hierro y manganeso, desinfeccin, neutralizacin del pH, control de olores y sabores, entre otros, verificando que su operacin se efecte segn lo previsto. La capacidad analtica del Laboratorio de Planta depende principalmente de la complejidad de los procesos a controlar y del tamao de la Planta de Potabilizacin. Por lo general, es conveniente dividir al Laboratorio en zonas dedicadas a objetivos especficos, por ejemplo: recepcin de muestras, anlisis qumicos generales, microbiologa, microscopa, sala de balanzas, sector de anlisis instrumentales orgnicos, sector de anlisis instrumentales inorgnicos y otras que se pueden considerar adecuadas. Los lugares donde se almacenen las drogas y las muestras deben estar a resguardo de cualquier tipo de contaminacin. El Laboratorio debe contar asimismo, con espacio suficiente para guardar las drogas, el material de vidrio y el equipamiento porttil as como mesadas suficientes para los instrumentos y reas para el lavado del material. De este modo, el Laboratorio de Planta comprende, adems de las reas especficamente dedicadas a la realizacin de anlisis, otras dependencias auxiliares tales como droguero, oficinas y depsitos. Cuando en la planta existen procesos de potabilizacin especiales, como por ejemplo adsorcin o flotacin, es conveniente prever un espacio para la instalacin y prueba de sistemas piloto. El Laboratorio de Planta debe estar dotado de buena iluminacin, ser un lugar limpio y bien mantenido, y constituir un lugar de trabajo agradable, con temperatura y humedad controladas, preferentemente equipado con aire acondicionado, siendo destinado exclusivamente a las finalidades para las que est previsto. El Laboratorio debe estar provisto de suficientes mesadas para el procesamiento de las muestras, as como de un nmero adecuado de piletas de lavado. Las lneas de abastecimiento de gas natural, gases especiales, agua y electricidad deben estar estratgicamente ubicadas, siendo preferentemente instaladas en forma externa y

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 103

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

respetando su identificacin el cdigo de colores correspondiente. Las balanzas y el equipamiento analtico instrumental debe instalarse en mesadas antivibratorias. Las actividades del Laboratorio se pueden dividir en las reas Qumica y Microbiologa. Los requerimientos de capacitacin para el personal del Laboratorio se pueden clasificar en cuatro niveles: supervisor, analista de Laboratorio, tcnico y extractor de muestras, tanto para el rea Qumica como para la de Microbiologa. El Supervisor del rea Qumica debe tener al menos un ao de experiencia en anlisis de agua potable. Debe poseer conocimientos para asegurar la calidad. Tiene la responsabilidad inmediata para que todo el personal del Laboratorio est debidamente entrenado a fin de realizar satisfactoriamente los anlisis que se le han asignado y que todos los datos proporcionados por el Laboratorio cumplan con los requisitos de aseguramiento de la calidad. El Supervisor del rea Microbiologa debe haber realizado un curso universitario sobre Laboratorio de Microbiologa que incluya el tema de Microbiologa Ambiental y demostrar que puede estar presente con la suficiente frecuencia como para supervisar las tareas que se realizan. El Analista de Laboratorio del rea Qumica debe tener por lo menos un ao de experiencia en anlisis de agua potable. Si el analista es responsable de la operacin de instrumentos analticos, debe haber seguido cursos de entrenamiento especiales a cargo de los proveedores del equipo o algn otro tipo de curso dictado por una institucin calificada o realizar un perodo de aprendizaje con un analista experimentado. La duracin del perodo de aprendizaje debe estar de acuerdo con la sofisticacin del instrumento. El Analista del rea Microbiologa debe estar capacitado para realizar los anlisis bacteriolgicos con una supervisin mnima y debe poseer una experiencia no menor a tres meses en realizacin de anlisis microbiolgicos de agua o de alimentos. El Tcnico de Laboratorio debe tener por lo menos un curso de entrenamiento bajo la supervisin de un analista experimentado y una experiencia de seis meses como mnimo en el anlisis de agua potable. El personal que realiza la toma de muestras debe ser entrenado para la recoleccin de todo los tipos de muestras que debe colectar. Sus tcnicas de muestreo deben ser revisadas por los analistas del Laboratorio. El Laboratorio debe tener capacidad para realizar un listado mnimo de determinaciones analticas de rutina. Para ello, debe contar con un equipamiento bsico y disponer de personal y superficie adecuados. A continuacin se indican los requerimientos mnimos de personal, equipamiento y superficie del Laboratorio, de acuerdo con la poblacin servida cuando la fuente de agua sea de tipo superficial.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 104

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Plantas de Potabilizacin para poblaciones de <50.000 habitantes

Laboratorio Qumico Parmetros Color Dureza Oxgeno disuelto Turbiedad Cloro residual pH Sulfatos Conductividad Cloruros NH3 Alcalinidad Nitratos Nitritos Slidos Disueltos Totales Aluminio residual Superficie

Equipamiento Estufa 180 C Espectrofotmetro Mufla Turbidmetro Heladera Peachmetro Balanza de precisin Conductmetro Medidor de oxgeno y electrodo Material de vidrio y elementos de rutina de Laboratorio

20 m

Laboratorio Microbiolgico Parmetros Equipamiento Estufa Cultivo Coliformes Totales y Fecales Contador Colonias Bao Termostatizado Bacterias Aerobias Estufa esterilizacin Autoclave Protistolgico sumario: Campana de extraccin de gases Balanza granataria Fito y zooplancton, cualitativo Heladera Destilador Cmara de Sedgwick-Rafter Microscopio binocular Lupa estereoscpica 2 Superficie 20 m Anlisis de Materiales y Productos Qumicos Parmetros Equipamiento Mantos granulares (arena) Serie de tamices Cal Coagulante Material de Vidrio Cloro 2 Superficie 9m

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 105

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Ensayos de Dosificacin Parmetros Dosis de coagulante Demanda de cloro pH de saturacin Superficie


Archivos Oficina Depsito Superficie Superficie Total Personal Supervisor Area Qumica Analista Qumico Analista Microbiolgico Extractor de Muestras 1 (uno) 1 (uno) 1 (uno) 1 (uno)

Equipamiento Equipos para ensayos de jarras (JAR TEST) Material de vidrio y varios 2 6m

10 m 2 65 m

Plantas de Potabilizacin para poblaciones de 50.000 a 100.000 habitantes Laboratorio Qumico (2 Salas) En estos casos el Laboratorio Qumico puede estar dividido en dos salas, una sala de trabajo y otra para el instrumental.
Parmetros Color Flor Turbiedad Dureza pH Cloro residual Conductividad Oxgeno disuelto Alcalinidad Sulfatos Silice Cloruros Slidos disueltos totales Nitritos Nitratos Amonaco Aluminio residual Superficie Equipamiento Medidor de oxgeno disuelto y electrodo Turbidmetro Espectrofotmetro Peachmetro Material de vidrio y varios Conductmetro Heladera Balanza de precisin Estufa 180 c Mufla

25 m

Laboratorio Microbiolgico (2 Salas) En estos casos el Laboratorio puede contar con dos salas: una sala de trabajo y otra para los anlisis protistolgicos.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 106

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Parmetros Coliformes totales y fecales Bacterias Aerobias totales Protistolgico sumario: zooplancton y fitoplancton

Equipamiento Estufa Cultivo Equipo de Filtracin de Membrana Estufa esterilizacin Autoclave Campana de extraccin de gases Balanza granataria Heladera Destilador Bao termostatizado Contador de colonias Microscopio binocular Lupa estereoscpica Cmara de Sedwick Rafter 2 25 m

Superficie

Anlisis de Materiales y Productos Qumicos Parmetros Equipamiento Mantos granulares (arena) Serie de Tamices Tyler Cal Material de vidrio Coagulante Cloro 2 Superficie 9m

Ensayos de Dosificacin Parmetros Dosis de coagulante Demanda de cloro Dosis de cal Superficie Equipamiento Equipos Agitadores para ensayo de jarras (JARTEST) 8m
2

Archivos Oficina Superficie Depsito Superficie Instalaciones Planta Piloto Superficie Bao y Cocina Superficie Superficie Total

8m 8m

10 m 7m 100 m

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 107

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Personal Supervisor Area Qumica Supervisor Area Microbiologa Analista qumico Analista microbiolgico Auxiliar para extraccin de muestras

1 (uno) 1 (uno) 1 (uno) 1 (uno) 1 (uno)

Plantas de Potabilizacin para poblaciones de 100.000 a 500.000 habitantes Laboratorio Qumico (3 Salas) El Laboratorio Qumico debe tener tres salas: una sala para el instrumental, una sala de trabajo y una sala de lavado del material.

Parmetros Turbiedad Fenol pH Nitratos Conductividad Color Alcalinidad Fluoruro Cloro Sabor y Olor NH3 Detergentes Nitritos SDT Cloruro DQO Sulfato Alumnio Oxgeno Disuelto Dureza Superficie

Equipamiento Turbidmetro Balanza de precisin Balanza granataria Peachmetro Electrodos selectivos Conductmetro Estufa 180 c Medidor de oxgeno disuelto Espectrofotmetro Test DPD Mufla M.V. y varios Heladera

45 m

Laboratorio Microbiolgico (2 Salas) Una sala para bacteriologa Una sala para protistologa

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 108

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Parmetros Coliformes Bacterias Aerobias Ps. Aeruginosa Protistolgico

Superficie

Equipamiento Estufa 37 Estufa 180 Autoclave Campana Balanza 150 g Balanza granataria 2.000 g Heladera Destilador Bao Mara Contador de colonias Microscopio Filtros de membrana Cmara Centrfuga Lupa estereoscpica 2 25 m

Ensayos de Dosificacin Parmetros Dosis de coagulante Dosis de cloro pH de saturacin Superficie Equipamiento Equipos agitadores JARTEST Material de vidrio 8m
2

Anlisis de Materiales Parmetros Mantos granulares (arena) Cal Coagulante Cloro Superficie Equipamiento Tamices Material de Vidrio - Mufla Mufla 9m
2

Ensayos en Planta Piloto Superficie Archivos - Oficina Superficie Almacenamiento y Depsito Superficie Bao y Cocina Superficie Superficie Total

16 m 10 m 15 m 7m

135 m

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 109

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Personal Laboratorio Qumico: Supervisor Analista Tcnico Extractor de muestras Laboratorio Microbiolgico: Supervisor Analista 1 (uno) 1 (uno) 2 (dos) 1 (uno) 1 (uno) 2 (dos)

Cuando la fuente de agua es de tipo subterrneo, los requerimientos mnimos de superficie, personal y equipamiento del Laboratorio, de acuerdo con la poblacin servida, son: Plantas de Potabilizacin para poblaciones de < 50.000 habitantes
Laboratorio Qumico y Bacteriolgico Parmetros Equipamiento Color Dureza Turbiedad pH Conductividad Cloro residual Coliformes totales y fecales Nitratos Nitritos NH3 Colormetro Balanza granatoria 2000g Turbidmetro Heladera Peachmetro Microscopio Conductmetro Bao termostatizado Equipo DPD Balanza precisin 0.1 mg Contador colonia Estufa cultivo Estufa esterilizacin Autoclave 2 22 m

Superficie

Archivos Oficina
Superficie 8m

Superficie Total
Personal Supervisor Area Qumica Analista microbiolgico Extractor de muestras

30 m

1 (uno) 1 (uno) 1 (uno)

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 110

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Plantas de Potabilizacin para poblaciones de >50.000 habitantes


Laboratorio- Qumico y Microbiolgico Parmetros Equipamiento Horno Mufla pH Microscopio Slidos disueltos totales Bao Termostatizado Alcalinidad Espectrofotmetro Cloruros Contador de Colonias Sulfatos Estufa Nitratos, Nitritos, NH3 Balanza granatoria 2000 g Dureza Bao Mara Calcio y Magnesio Autoclave Mg, Fe y Mn * Campana Extractora de gases Arsnico* Estufa de esterilizacin Flor * Bomba de vaco Cloro residual Balanza de precisin 0.1 mg Coliformes fecales y totales Estufa de Cultivo Heladera Equipo DPD Filtro de Membrana Conductmetro Destilador de agua Peachmetro Colormetro Turbidmetro 2 Superficie 35 m
* estas determinaciones se efectuarn cuando el agua a tratar contenga dichos compuestos

Archivos Oficina Superficie Almacenamiento - Depsito Superficie Bao y cocina Superficie Superficie Total

10 m 10 m 7m

2 2

62 m

Personal Supervisor Area Qumica Analista Qumico Analista microbiolgico Extractor de muestras 1 (uno) 1 (uno) 1 (uno) 2 (dos)

Cuando sea necesario realizar en forma eventual anlisis especiales que excedan la capacidad analtica de rutina del Laboratorio, como podra ser el caso de por ejemplo, la determinacin de metales pesados, hidrocarburos o pesticidas, las muestras deben derivarse a Laboratorios centrales o a Laboratorios privados debidamente acreditados por organismos oficiales. En el caso en que se deba incorporar algn proceso especial al sistema de potabilizacin, debe contemplarse la incorporacin de alguna determinacin especial para ser realizada en forma rutinaria, aunque no est prevista en los listados del punto anterior.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 111

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Adems del equipamiento bsico indicado en este punto y el anterior, se debe contemplar la incorporacin de equipamiento porttil para realizar determinaciones in situ, por ejemplo: peachmetros y colormetros de bolsillo, espectrofotmetros de campo, turbidmetros porttiles y equipos semicuantitativos con instrumentos y reactivos colorimtricos que permitan determinar la concentracin de cloro libre, total, y otros parmetros. De igual forma se puede emplear equipos de campo para la realizacin de anlisis microbiolgicos de calidad de agua in situ. Se entiende por muestreo a la recoleccin fsica de una porcin representativa de una corriente proveniente de un cuerpo natural de agua o de una operacin de tratamiento. Como criterio general, la toma de muestras se debe realizar en el marco de un plan de extraccin de muestras que debe incluir, al menos, los siguientes elementos: Objetivo del muestreo. Tipo de muestras. Ubicacin de los puntos de muestreo. Cantidad de muestras. Frecuencia y tiempos de muestreo. Tcnicas de recoleccin y manipuleo de las muestras.

El volumen de la muestra que se extrae debe depender del tipo y cantidad de parmetros que se pretende analizar, de la tcnica analtica empleada y de las concentraciones que se espera encontrar de las variables de inters. Los tipos de muestra a extraer deben responder a los objetivos buscados. En el cuadro se presentan ventajas y desventajas de la estrategia adoptada:

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 112

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Estrategia de muestreo

Definicin

Aplicabilidad Es el tipo de muestra mayormente utilizado en el muestreo aleatorio. Resulta de mucha utilidad para la determinacin de variabilidad de una corriente

Ventajas / Desventajas Ventajas: tcnica muy simple, representa la mejor medida de la variabilidad. Desventajas: puede requerir un nmero de muestras mayor que para el caso de muestra compuesta, para obtener una muestra representativa. Ventajas: reduce los costos analticos. Puede requerir de un nmero menor de muestras necesarias para garantizar la representatividad de la muestra. Desventajas: nicamente provee las concentraciones promedio de la corriente. No es posible obtener la informacin referente al rango de concentraciones

Puntual

Muestra que se toma en un determinado lugar en distintos momentos.

Compuesta

Muestra que se compone de un nmero de alcuotas individuales y que se combinan en una nica muestra para su anlisis.

Se utilizan cuando se desea estimar la concentracin promedio de los constituyentes de una corriente.

La cantidad y frecuencia de extraccin de muestras depende de la variabilidad del parmetro que se pretende medir y del uso dado a esa informacin. Cuando se produzcan variaciones cclicas, por ejemplo pocas de estiaje, la frecuencia del muestreo debe contemplar los perodos de variabilidad. En todos los casos es conveniente seguir una metodologa para la evaluacin de la frecuencia de muestreo que consiste fundamentalmente en la recoleccin de informacin referente a las condiciones que afectan la calidad del agua, los requerimientos de la misma en funcin del uso propuesto y los datos existentes en cuanto a las determinaciones analticas realizadas, as como la realizacin de estudios preliminares que permitan identificar los ciclos de variabilidad. La extraccin de las muestras puede realizarse en forma manual o automtica. La extraccin manual de muestras se debe utilizar preferentemente en estudios preliminares, realizados para definir las caractersticas del plan de muestreo. La toma de muestras con muestreador automtico resulta ms conveniente cuando se necesite evaluar varios puntos de muestreo a intervalos frecuentes o cuando se requiera un registro continuo de los mismos. Cada Laboratorio puede establecer la metodologa de extraccin de muestras que considere conveniente. Sin embargo, cuando se tomen muestras para estudios microbiolgicos se debe tener en cuenta, como mnimo, los siguientes cuidados, o mtodos equivalentes debidamente justificados. Se deben recoger las muestras en botellas cuidadosamente lavadas a las que se ha dado un enjuague final con agua destilada, y esterilizada. En algunos

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 113

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

casos las muestras pueden recolectarse en bolsas de plstico preesterilizadas. El volumen de las muestras debe ser suficiente para poder realizar todos los anlisis necesarios, por lo general, no conviene que sea inferior a 100 mL. Las botellas a utilizar para la toma se deben mantener cerradas hasta el momento de llenarlas. Se retiran los tapones y las tapas a la vez, para no contaminar la superficie interna del tapn o la tapa ni el cuello de la botella. Se llena la botella sin enjuagarla, se cierra inmediatamente con el tapn o la tapa y, en su caso, se coloca el gancho de seguridad alrededor del cuello de la botella. Al hacer la toma de la muestra se debe dejar un amplio espacio areo en la botella (al menos 2,5 cm) para facilitar la mezcla por agitacin antes de proceder al estudio. Se toman muestras representativas del agua objeto de la prueba, se limpia con agua y se desinfecta la salida de la muestra utilizando tcnicas aspticas para evitar la contaminacin de la misma. Si se toma una muestra de agua procedente de un grifo de una red de distribucin, se debe elegir un grifo al que llegue el agua por una caera conectada directamente con la principal y no, por ejemplo, procedente de una cisterna o un depsito de almacenamiento. Se abre completamente el grifo y se deja correr el agua durante 2 3 minutos, o durante el tiempo suficiente para que se limpie la caera de servicio. Se reduce el caudal de agua para poder llenar la botella sin que se derrame. Si la limpieza del grifo es dudosa, se debe aplicar a la boca del mismo una solucin de hipoclorito de sodio (100 mg de NaClO/L) antes de tomar la muestra; dejar correr el agua otros 2 3 minutos despus del tratamiento. No se debe tomar de muestra de grifos que tengan fugas y dejen salir el agua por encima de su superficie externa. Cuando se toman muestras de grifos mezcladores, se debe retirar los filtros, protectores contra salpicaduras y dems accesorios semejantes; se debe dejar correr agua caliente durante 2 minutos, despus agua fra durante 3 minutos, y se realiza la toma de muestra de la forma anteriormente indicada. Si se toma una muestra de un pozo con bomba de mano, se debe bombear agua durante alrededor de 5 minutos antes de hacer la toma. Si el pozo est equipado con una bomba mecnica, se debe hacer la toma en un grifo de descarga. En caso de que no exista sistema de bombeo, se debe hacer la toma directamente del pozo por medio de una botella esterilizada provista de un peso en la base, se debe evitar la contaminacin de las muestras por la espuma superficial. En caso de ser necesario reducir la concentracin de cloro activo en las muestras, debe aadirse un agente reductor a los recipientes en los que se vaya a recoger el agua con residuos de cloro u otros halgenos, a menos que dichos recipientes contengan caldos para siembra directa de la muestra. Puede emplearse como agente desclorante tiosulfato de sodio, en las muestras de agua potable 0,1 mL de una solucin de Na2S2O3 al 3% en una botella de 120 mL proporciona una concentracin final de 18 mg/L en la muestra, lo que basta para neutralizar hasta 5 mg/L de cloro residual. Las muestras de agua con alto contenido de cobre o zinc y las muestras de aguas residuales con alto contenido en metales pesados se deben recoger en botellas que contengan un agente quelante que reduzca la toxicidad del metal. Esto es especialmente importante cuando el tiempo de transporte de las

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 114

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

muestras sea superior a las 4 horas. Se debe emplear 372 mg/L de la sal disdica del cido etilendiaminotetractico (EDTA) como agente quelante. Previamente, se debe ajustar el pH de la solucin de EDTA a 6,5 y se aade entonces a la botella de toma de muestra antes de esterilizarla (0,3 m2 de una solucin al 15% para una botella de 120 m2) o se combina con la solucin Na2S2O3 antes de introducirla en la botella. En el estudio de la calidad del agua potable de la red se debe hacer tomas de agua terminal y de distintos puntos del sistema de distribucin, elegidos de forma que se asegure una cobertura sistemtica todos los meses. Se debe elegir cuidadosamente los puntos de toma de muestras en el sistema de distribucin, incluyendo las secciones ciegas, para demostrar la calidad bacteriolgica de la totalidad de la red y asegurndose de que no haya contaminacin localizada en las interconexiones transversales y no existan roturas en las tuberas de distribucin, ni reduccin de la presin positiva. Los lugares de toma de muestra pueden ser sitios pblicos (comisaras, cuarteles de bomberos, edificios oficiales, escuelas, estaciones de trenes o autobuses, aeropuertos, parques pblicos), establecimientos comerciales (restaurantes, estaciones de servicio, edificios de oficinas, plantas industriales), domicilios privados (viviendas unifamiliares, edificios de departamentos y complejos urbansticos) as como estaciones de muestreo especialmente construidas al efecto en la red de distribucin. Se debe establecer un programa de toma de muestras de acuerdo con las autoridades sanitarias locales. El anlisis microbiolgico de las muestras debe iniciarse inmediatamente despus de realizada la toma para evitar cambios imprevisibles. Si no pueden procesarse las muestras en la hora siguiente a su extraccin, se deben guardar en una conservadora con hielo durante el transporte al Laboratorio. Si se sabe que los resultados van a ser utilizados en acciones legales, se debe recurrir a un transporte especial para hacer llegar las muestras al Laboratorio en menos de 6 horas y mantener una cadena de vigilancia. Asimismo se debe prever la extraccin de contramuestras con el correspondiente lacrado de los envases. Las muestras extradas deben preservarse in situ, siguiendo estrictamente las indicaciones del Laboratorio. El conservante utilizado debe indicarse claramente ya sea en el frasco o en la planilla de datos de campo. La metodologa de preservacin de la muestra debe tener en cuenta, como mnimo, las indicaciones provistas en el siguiente cuadro.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 115

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Parmetro Acidez Alcalinidad Amonio Arsnico Boro Calcio Cianuro Cloro residual Clorofila Cloruro Coliformes Color Conductividad Cromo (VI) Cromo total DBO DQO Detergentes Dureza Fenoles Flor Fsforo hidrolizable Fsforo total Grasas y aceites Hierro Magnesio Hidrocarburos Manganeso Nitrato Nitrito Nitrgeno Kjeldahl Ortofosfato soluble Oxgeno consumido Oxgeno disuelto Ph Potasio Residuos Slice Sodio Sulfato Sulfuro Turbidez P P P P P P P P P P P P P P P P P P V P V V V P P V P P P P V P P P P P P P P P

Envase V (B) V V (A) V (A) (A) V (A) V V V V (E) V (E) V V (A) (A) (A) (A) V V (A) V (A) V

Conservante 4 C 4 C H2SO4 pH:2 ; 4 C HNO3 pH:2 No Requiere HNO3 pH:2 NaOH pH:12 ; 4 C No exponer a luz solar ; 4 C Oscuridad congelador No Requiere 4 C 4 C 4 C 4 C 4 C 4 C H2SO4 pH:2 ; 4 C 4 C HNO3 pH:2 H3PO4 pH:2 ; 4 C No Requiere H2SO4; pH:1,5 ; 4 C H2SO4 pH:1,5 ; 4 C HCI pH:2 ; 4 C HNO3 pH:2 HNO3 pH:2 HCI pH:2 ; 4 C HNO3 pH:2 H2SO4 pH:2 ; 4 C 4 C H2SO4 pH:2 ; 4 C Refrigerar a 4 C

Volumen mnimo [ml] 100 200 1000 100 100 250 1000 500 500 100 100 500 250 300 300 1000 200 1000 100 1000 500 200 200 1000 250 250 1000 500 200 250 800 200 300 100 100 1000 200 100 500 250 100

Plazo mximo 14 das 14 das 28 das 6 meses 6 meses 6 meses 14 das 2 hs. 30 das 28 das 6 hs. 2 das 28 das 2 das 6 meses 2 das 28 das 2 das 6 meses 28 das 28 das 7 das 7 das 28 das 6 meses 6 meses 6 meses 6 meses 2 das 2 das 28 das 2 das Inmediato 2 hs. 6 meses 7 das 28 das 6 meses 28 das 28 das 7 das

(A) V (A) (A) V (A) (A) V (A) V V V (A) V V V (A) V (A) V V V

P V 4 C HNO3 pH:2 4 C 4 C HNO3 pH:2 4 C Zn (AcO)2 4 C 4 C

P = Plstico (tipo polietileno o similar); V = Vidrio; P (E) = Plstico esterilizado; V (E) = Vidrio esterilizado; P (A) = Plstico enjuagado con Acido; V (A) = Vidrio enjuagado con Acido; V (S) = Vidrio enjuagado con solventes orgnicos; P (S)= Plstico enjuagado con solventes orgnicos; V (C)= Vidrio color caramelo; V (B)= Vidrio borosilicato.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 116

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

La preparacin de recipientes para la coleccin de muestras se debe hacer tomando en cuenta, como mnimo, los criterios del siguiente cuadro:

Variables a ser analizadas Alcalinidad Calcio Cloruro Fluoruro Magnesio Ph Nitrgeno, amonaco Nitrgeno, nitrato y nitrito Carbono Orgnico total Nitrgeno total Fsforo Total Aluminio Cadmio Cromo Cobre Hierro Mercurio Pesticidas organoclorados y PCBs Pentaclorofenol Compuestos fenlicos Herbicidas fenoxicidos Plomo Manganeso Nquel Selenio Zinc Sodio Sulfato Residuo no filtrable Potasio Arsnico

Recipiente recomendado Procedimiento para el lavado (*) 1.000 ml. polietileno Enjuagar en este orden: tres veces con agua corriente una vez con cido crmico tres veces con agua corriente una vez con 1:1 cido ntrico y tres veces con agua destilada Enjuagar en este orden: tres veces con agua corriente una vez con cido crmico tres veces con agua corriente y tres veces con agua destilada Enjuagar en este orden: tres veces con agua corriente una vez con cido crmico tres veces con agua corriente una vez con 1:1 cido ntrico y tres veces con agua destilada ultrapura Enjuagar en este orden: tres veces con agua corriente una vez con cido crmico tres veces con agua libre de elementos orgnicos dos veces con acetona de lavado dos veces con acetona de grado especial (**) dos veces con hexano de grado pesticida y secar (destapado) en horno caliente a 360 C durante una hora como mnimo.

250 ml. Polietileno

50 ml. Vidrio sovirel) 500-1.000 ml. Polietileno (la eleccin del tamao depende de la cantidad de metales a determinar y de la cantidad de muestras requeridas). 100 ml. Vidrio (mbar) con tapa recubierta de tefln.

(*) Los recipientes de tefln tambin se pueden usar para reemplazar a los recipientes de polietileno o de vidrio. cido crmico 35 ml. De dicromato de sodio saturado (Na2Cr2O7) por litro de cido sulfrico concentrado pureza reactivo (H2SO4). El cido crmico no debe utilizarse cuando la muestra se analiza para la determinacin de cromo. El agua destilada ultrapura se obtiene haciendo pasar agua destilada primero a travs de una unidad de destilacin de vidrio Corning Modelo Ag-11 y luego a travs de un sistema que contenga un cartucho prefiltro, un cartucho de carbn activado y un cartucho con una columna mixta de deionizacin. (**) Acetona de grado especial grado pesticida cuando se hace un anlisis GC, grado UV para anlisis LC.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 117

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Al entregar una muestra al Laboratorio, el frasco debe estar bien rotulado, consignando en l como mnimo la siguiente informacin: Designacin o localizacin del lugar de recoleccin de la muestra. Fecha y hora de recoleccin de la muestra. Indicacin del tipo de muestra, puntual o compuesta con informacin apropiada de hora y volumen. Nombre del operador, para consultas sobre posibles anormalidades en la muestra. La solicitud de anlisis debe llegar al Laboratorio acompaada de una planilla donde se encuentren todos los datos obtenidos en campo. El transporte de las muestras se puede hacer en conservadoras que permitan mantenerlas con hielo durante el tiempo de almacenamiento. Se toman las debidas precauciones para evitar la rotura de envases de vidrio y la compresin de envases plsticos, con los consiguientes derrames. El proceso de Aseguramiento de la Calidad (QA) en campo consiste en un proceso sistemtico que, junto con los programas de Garanta de la Calidad del Laboratorio y de Manejo de los Datos Obtenidos, debe permitir asegurar que los datos y las decisiones basadas en ellos son vlidos desde el punto de vista tcnico y estadstico y adems, debidamente documentados. Las tcnicas de muestreo empleadas deben conformar el primer paso del proceso de Aseguramiento de la Calidad. Se debe verificar que todos los equipos, aparatos e instrumentos se encuentren limpios y en condiciones ptimas de funcionamiento; que se apliquen en campo metodologas estandarizadas y aprobadas; y adems, que se lleven los registros de todas las operaciones efectuadas y de los incidentes que puedan afectar el resultado del estudio. Por otra parte deben tomarse las precauciones necesarias para evitar la contaminacin y el deterioro de las muestras, para lo cual se deben tomar en cuenta las siguientes medidas: Las mediciones en campo se deben realizar en una submuestra separada de la que se enva al Laboratorio. Los recipientes utilizados deben ser los recomendados para cada determinacin y limpiarse de acuerdo con los procedimientos establecidos. Los preservantes agregados deben ser de calidad analtica. Los recipientes deben guardarse en un ambiente limpio, libre de polvo o gases, en este sentido los vehculos tambin deben mantenerse limpios. Los recipientes esterilizados deben mantenerse en dicho estado hasta la recoleccin de las muestras, de modo que si se produce el deterioro del papel o de la tapa, el mismo debe descartarse. Nunca debe medirse la conductancia especfica en agua que haya sido utilizada con anterioridad para la medicin de pH, ya que el cloruro de potasio que se difunde desde el electrodo altera la conductividad de la muestra.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 118

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Se debe incorporar la presentacin de blancos y muestras duplicadas para detectar errores introducidos por la pureza de los preservantes, contaminacin de los recipientes o de cualquier otro equipo o material empleado en la recoleccin y manipuleo de la muestra, as como para encontrar errores sistemticos introducidos desde el muestreo hasta el momento del anlisis. Los procedimientos de cadena de custodia deben estar especificados en el programa de muestreo e implican la posesin de las muestras desde el tiempo en que se obtienen hasta que se envan hacia el Laboratorio para su anlisis, asegurando que se mantenga la integridad de las mismas durante todo ese tiempo. Se debe considerar que una muestra est bajo custodia si se cumplen las siguientes condiciones: Se encuentra en posesin fsica de una persona. Se encuentra a la vista de la persona luego de su posesin. Es resguardada por la persona, de modo que no pueda ser manipulada, o bien es resguardada por la persona en un rea restringida a personal autorizado. Luego de la extraccin de la muestra, la cadena de custodia de la misma implica los siguientes elementos: Etiquetado de la muestra: Se debe utilizar papel engomado o etiquetas que tengan que incluir, como mnimo, el nmero de muestra, nombre de la persona que recogi la muestra, fecha y hora de recoleccin, lugar de la toma de muestra. Precintado de la muestra: El precinto debe contener, como mnimo, el nmero de muestra, nombre de la persona que recogi la muestra, fecha y hora de recoleccin, lugar de la toma de muestra. El precinto debe colocarse antes de abandonar la custodia por parte del personal de muestreo, de modo tal que sea necesario romperlo para abrir el recipiente de la muestra. Libreta de registros de campo: Dado que las situaciones de muestreo varan ampliamente, no existe una regla que especifique el alcance de la informacin a recoger, sin embargo, debe incluir los datos suficientes como para que cualquier persona pueda reconstruir el muestreo sin necesidad de recurrir a la memoria del operario que tom la muestra. El registro que acompae a cada muestra es necesario para establecer su ubicacin y debe tener la siguiente informacin: nmero de muestra, firma del recolector de la muestra, fecha y hora de recoleccin, ubicacin del punto de muestreo, tipo de muestra, firma de las personas involucradas en la cadena de custodia. Registro de cadena de custodia: Los registros deben estar numerados en forma consecutiva y contener la siguiente informacin mnima: nmero de muestra, firma del operador que recolect la muestra, fecha, hora y lugar de recoleccin, tipo de muestra y firma de las personas involucradas en la cadena de posesin. Formulario de peticin de anlisis de la muestra: Este formulario debe acompaar la muestra al Laboratorio y consta de dos partes: una que corresponder a la informacin de campo y que incluye la mayora de la informacin de la libreta de campo, y una segunda parte que incluye la informacin del Laboratorio referente al nmero de muestra, nombre de la

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 119

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

persona que recibe la muestra, fecha de recepcin y determinaciones analticas a realizar. Recepcin y registro de la muestra: En el Laboratorio, el custodio que recibe la muestra debe tener la responsabilidad de inspeccionar para verificar que no haya prdidas en el recipiente, o que el precinto no se encuentre daado, ya que esto puede significar un manipuleo de la muestra, que implica el descarte de la misma. Adems debe cotejar los datos de la etiqueta y el precinto con la informacin del registro de cadena de custodia, asignar un nmero de Laboratorio, registrar la muestra en el libro de registros del Laboratorio y almacenar la muestra en un lugar adecuado hasta que se asigne para su anlisis. Asignacin de la muestra para su anlisis: Una vez que la muestra ingrese en el Laboratorio, el supervisor de Laboratorio es el responsable del cuidado y custodia de la muestra, siendo adems la persona encargada de asignar la muestra para su anlisis. Los mtodos analticos a utilizar deben ser seleccionados por el supervisor del Laboratorio a partir de su experiencia y de las referencias bibliogrficas autorizadas y actualizadas en forma peridica. En el proceso de seleccin de tcnicas analticas se debe tomar en cuenta, a modo de referencia, la informacin provista en el siguiente cuadro:

Parmetro Acidez Alcalinidad a la Fenolftaleina Alcalinidad Total Amoniaco

Arsnico Calcio Color Conductividad Dureza Total Flor

Mtodo Potenciomtrico. Este mtodo es aplicable a todo tipo de aguas. Potenciomtrico. El mtodo es aplicable a aguas superficiales, subterrneas y salinas, de distinto tipo. Potenciomtrico. El mtodo es aplicable a aguas superficiales, subterrneas y salinas, de distinto tipo. Mtodo del Fenato El mtodo es aplicable a aguas superficiales y subterrneas. Mtodo de Nesslerizacion El mtodo es aplicable para todo tipo de aguas de escaso color y turbidez. Mtodo del Dietilditio Carbonato de Plata Este mtodo es aplicable en aguas superficiales, subterrneas y efluentes industriales y domsticos. Titulomtrico El mtodo es aplicable en agua superficiales, subterrneas y efluentes de distinto tipo. Mtodo por Comparacin Visual El mtodo es aplicable a aguas cuyo color provenga de sustancias naturales. Electromtrico El mtodo es aplicable a todo tipo de aguas. Titulomtrico El mtodo es aplicable en aguas superficiales, subterrneas y efluentes industriales y domsticos. Mtodo del Spands El mtodo es aplicable en aguas superficiales, subterrneas y efluentes de distinto tipo.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 120

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Parmetro Fsforo Hidrolizable

Mtodo Mtodo del Acido Ascrbico Este mtodo es aplicable de idntica manera que el mtodo de fsforo de ortofosfato. Mtodo del Acido Ascrbico Este mtodo es aplicable para todo tipo de aguas de forma similar al ortofosfato. Mtodo por Clculo El mtodo es aplicable a todo tipo de aguas. Mtodo del Salicilato El mtodo es aplicable en aguas superficiales, subterrneas y efluentes de distinto tipo. Mtodo de la Sulfanilamida El mtodo es aplicable en aguas superficiales, subterrneas y efluentes de distinto tipo. Mtodo de Winkler Modificacin de la Azida El mtodo es aplicable en aguas superficiales, subterrneas y efluentes de todo tipo. Mtodo Electromtrico El electrodo de membrana de tipo polarogrfico se utiliza para medir O.D. en lagos y reservorios, cursos superficiales y efluentes industriales. Mtodo Electromtrico El mtodo es aplicable a aguas en todo el rango de Ph. Mtodo del Azul de Metileno Este mtodo es aplicable a todo tipo de aguas pero generalmente se utiliza para concentraciones menores de 20 mg/L. Termmetro Este mtodo es aplicable a todo tipo de aguas. El mtodo es aplicable para la medicin de transparencia in situ Nefelomtrico El mtodo es aplicable a todo tipo de aguas. Gravimtricos El mtodo para slidos totales es aplicable a la determinacin del porcentual de residuo en sedimentos y otras muestras slidas. En el caso de voltiles el parmetro es un estimador de aquellos compuestos inorgnicos y orgnicos, los cuales se pierden al ser calcinados a 550 50 C. Mtodo de los Tubos Mltiples En este mtodo se determina la concentracin de bacterias coliformes del agua tomando en cuenta el nmero de tubos que acusan resultados positivos. Mtodo del Filtro de Membrana En este mtodo se determina la concentracin de bacterias coliformes del agua tomando en cuenta el nmero de colonias bacterianas desarrollado sobre la membrana utilizada para filtrar una muestra de agua de volumen conocido. El grupo coliforme se caracteriza por estar formado por bacterias aerobias y anaerobias facultativas, gramnegativas, no esporuladas y de forma alargada, que desarrollan una colonia roja con un brillo metlico en un medio tipo Endo que contenga lactosa tras una incubacin de 24 horas a 35 C

Fsforo Total Magnesio Nitrato Nitrito Oxigeno Disuelto Oxigeno Disuelto pH Sulfuro Temperatura Transparencia Turbiedad Slidos Totales y Voltiles

Coliformes

Coliformes

Se reconoce como proceso analtico al conjunto de operaciones que se lleva a cabo entre la muestra sin tomar, ni medir, ni tratar y los resultados expresados segn requerimientos. Este proceso puede descomponerse en las siguientes etapas:

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 121

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Operaciones previas a la medicin, por ejemplo extraccin de muestras, acondicionamiento de la muestra, disolucin, separaciones, reacciones analticas, etc. Medicin por medio de un instrumento que genera informacin. Registro y tratamiento de datos. Las propiedades analticas bsicas que definan esencialmente la calidad de los resultados obtenidos en el proceso analtico son: Exactitud: se refiere al nivel de correspondencia que existe entre el resultado informado y el valor verdadero. La exactitud a su vez depende de las siguientes propiedades: Precisin: el grado de concordancia que existe entre un resultado dado y un conjunto de ellos obtenidos aplicando el mismo procedimiento analtico a la misma muestra en circunstancias idnticas (repetibilidad) y algo o muy distintas (reproducibilidad). Selectividad: La medida en que las interferencias afectan la medicin del analito de inters. Sensibilidad: Indica la concentracin de analtico mnima medible. Representatividad: toma en cuenta la concordancia entre la muestra tomada y la definicin del problema analtico a resolver. Trazabilidad: permite relacionar el resultado con estndares correspondientes a las unidades bsicas del Sistema Internacional y a travs de una cadena de comparaciones se puede asegurar su exactitud o ms bien se puede conocer su grado de exactitud. La trazabilidad de un resultado implica que se pueda conocer claramente o rastrear todos los elementos analticos que contribuyen a su generacin, por ejemplo: Materiales: muestra/s, reactivos, soluciones, materiales de referencia, blancos, equipos, etc. Instrumentacin de la tcnica: que equipamiento se emple, cual es el estado del mismo, como es su calibracin y mantenimiento general. Metodologa: tcnica analtica empleada y forma de aplicacin. Temporales: da y hora. Humanos: tcnicos y supervisores que contribuyeron a la obtencin del resultado. Desde la etapa de diseo se deben prever todas las medidas de proteccin y seguridad de acuerdo con lo establecido por la ley 19587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo. El Laboratorio debe estar equipado, como mnimo, con los siguientes elementos de seguridad: Extintores: De agua: utilizados para el caso de fuegos producidos por combustibles tales como lana, papel o tela.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 122

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Productos qumicos secos: utilizados para la extincin de fuegos producidos por lquidos y metales inflamables o fuegos elctricos. De dixido de carbono: utilizados para fuegos pequeos producidos por lquidos inflamables. Duchas de seguridad: Se deben utilizar en el caso de accidentes producidos por cidos, soluciones custicas u otro tipo de lquidos peligrosos, o en el caso de que se produzca fuego en las ropas del personal. Las duchas deben ubicarse en el exterior en forma conveniente, preferiblemente cerca de una puerta de salida y en un espacio despejado, se debe inspeccionar su funcionamiento en forma peridica. Lavador de ojos: Se deben utilizar en el caso de salpicaduras con productos qumicos, y deben situarse cerca de las piletas, en zonas visibles y lejos de conexiones elctricas. Como precaucin general, se debe controlar su funcionamiento en forma peridica para asegurar su aplicacin en el momento oportuno. La ubicacin de los mismos debe ser tal que permita su localizacin con los ojos cerrados. Campanas extractoras de gases: Se deben utilizar para contener y trabajar con materiales peligrosos, disponindose de diferentes tipos de campanas de flujo lento segn los distintos niveles de peligrosidad. Se debe verificar que la velocidad del flujo de aire sea de aproximadamente 30 m/min. Avisos de seguridad En diferentes sectores del Laboratorio deben existir lminas con esquemas de procedimientos ante un eventual accidente. Tambin deben colocarse afiches para informar sobre las sustancias peligrosas existentes en el Laboratorio. El Laboratorio debe contar con procedimientos e instalaciones adecuadas para almacenar y disponer los lquidos y slidos residuales generados en l. Estudios en Planta Piloto En todos los casos que se prevea la realizacin de estudios o ensayos en planta piloto, el proyectista debe: Informar al ENOHSa en forma previa a la realizacin de los ensayos, la diagramacin de los mismos, dimensionamiento del equipamiento a utilizar, monitoreos previstos, tcnicas analticas a aplicar, variantes de proceso y/o reactivos que se planifiquen ensayar. Comunicar el ENOHSa las fechas de iniciacin y finalizacin previstas para los ensayos con suficientes antelacin a fin de facilitar la inspeccin del desarrollo de las mismas por parte de los profesionales del Ente. Los ensayos en escala piloto deben utilizar el agua de la fuente, objeto del proyecto que se elabore. No tendr la misma validez la utilizacin de aguas preparadas para simular la composicin natural de la misma, a menos que el ENOHSa los autorice expresamente.

Criterios Bsicos - Cap. 5 Plantas de potabilizacin / pg. 123

CAPTULO 6. TRATAMIENTOS ESPECIALES

NDICE

1. REMOCIN DE OLOR Y SABOR .....................................................................1 2. REMOCIN DE COLOR ....................................................................................4 3. ABLANDAMIENTO DE AGUAS DURAS...........................................................6 4. REMOCIN DE HIERRO Y MANGANESO .......................................................9 5. ABATIMIENTO DE FLUOR..............................................................................15 6. ABATIMIENTO DEL ARSENICO.....................................................................19 7. UTILIZACIN DE MEMBRANAS Y ALTERNATIVAS PARA LA DESALINIZACIN................................................................................................22 8. TRATAMIENTO DE AGUA EUTROFICADA. REMOCIN DE ALGAS ..........25 9. AERACIN Y DESORCIN.............................................................................28 10. DENITRIFICACIN BIOLGICA ..................................................................31 11. ADSORCIN .................................................................................................33 12. OXIDACIN QUMICA...................................................................................37

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

LISTA DE ILUSTRACIONES

TABLAS
Tabla 1. Cuadro orientativo para la seleccin de los mtodos de tratamiento para la remocin de Fe y Mn .....................................................................................................................................................14 Tabla 2. Comparacin de distintas tecnologas de reduccin de flor..................................................17 Tabla 3. Comparacin de distintas tecnologas de remocin de arsnico ............................................20

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg.

ii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1. REMOCIN DE OLOR Y SABOR


Cuando se realicen los estudios de calidad de las fuentes de agua, tanto superficiales como subterrneas deben incluirse determinaciones que permitan prever la aparicin eventual de problemas de olor y sabor. Si la fuente de provisin es un lago, laguna, represa o canal con aguas de baja turbiedad, debe realizarse un estudio cuali-cuantitativo del fitoplancton y zooplancton. Si se detecta la presencia de cianobacterias, se debe realizar determinaciones analticas con la finalidad de identificar la presencia de toxinas. En todos los estudios debern incluirse determinaciones del nmero umbral de olor segn la tcnica establecida en los Standard Mettods para el Anlisis de Agua y Lquidos Residuales de la American Water Works, American Health Public Association y la Water Environment Federation en su ltima edicin. Pueden aceptarse otras tcnicas cualitativas de determinacin de sabor y olor si son debidamente justificadas por los proyectistas. Si al realizar el Estudio de Calidad de las fuentes de agua, se detecta la presencia de sustancias que dan origen a la aparicin de problemas de sabor y olor, debe buscarse fuentes alternativas. En caso de que ello no fuera posible, debe estudiarse la posibilidad de aplicar medidas de proteccin de la fuente o mtodos que permitan controlar el problema antes del ingreso del agua en la planta de tratamiento. En todas las plantas que tratan aguas superficiales, particularmente aquellas que se alimenten de lagos o embalses, deben preverse instalaciones para la adicin de productos qumicos que permitan controlar la eventual aparicin de olores y sabores desagradables. La adicin de los productos debe hacerse antes de otros procesos de tratamiento, de manera de asegurar un tiempo de contacto adecuado para un uso efectivo y econmico de los mismos. En caso de tener que eliminar sabores y olores en una planta de tratamiento se pueden utilizar procesos de oxidacin, aplicacin de carbn activado en polvo o carbn activado granular o combinaciones de dichos procesos. En caso de que los olores y sabores sean provocados por la presencia de algas, podr aplicarse un proceso de coagulacin-floculacin-flotacin u otra combinacin apropiada de procesos, tal como se especifica en el Captulo 5 de las presentes Normas. La decisin de utilizar uno u otro mtodo para el control de sabores y olores debe basarse en cuidadosos estudios de laboratorio y en ensayos en planta piloto. Los ensayos en planta piloto deben abarcar un ciclo hdrico completo para registrar variaciones estacionales tpicas en la calidad del agua. En ciertas circunstancias puede no ser necesario que los ensayos se realicen en forma continua, pero por lo menos deben hacerse durante quince das en cuatro perodos que abarquen distintas condiciones climticas. El mtodo a utilizar debe contar con aprobacin del ENOHSa. Los procesos de tratamiento para la remocin de sabor y olor deben disearse con la suficiente flexibilidad para que puedan introducirse modificaciones posteriores en funcin de la naturaleza de los problemas que pudieran aparecer.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Si se ha demostrado a travs de ensayos de laboratorio sobre muestras representativas del agua a tratar, que el cloro puede utilizarse como oxidante para el control de sabores y olores, deben proveerse adecuados tiempos de contacto para que puedan completarse las reacciones qumicas involucradas. Deben realizarse cuidadosos ensayos de laboratorio para determinar si con las dosis aplicadas no se favorece la produccin de trihalometanos por encima de los valores determinados en las Normas de Calidad de Agua Potable, establecidos en el Captulo 3 de las presentes Normas El dixido de cloro puede utilizarse como oxidante para controlar algunos olores y sabores, como los generados por los fenoles. El dixido de cloro se genera in situ haciendo reaccionar cloro gaseoso con clorito de sodio. Si se requiriera su uso, deben tomarse las provisiones para almacenar y manipular el clorito de sodio de manera de prevenir explosiones. De ser necesario incorporar un proceso de Aeracin para producir la oxidacin requerida para eliminar sabores y olores, deben respetarse las especificaciones del Numeral 9 de este Captulo. El permanganato de potasio puede utilizarse como oxidante, pero el proceso debe disearse de manera que los productos de la reaccin no aparezcan en el agua tratada. El ozono puede ser utilizado tambin como oxidante para el control de sabores y olores. Debe preverse el tiempo de contacto adecuado para permitir que se completen las reacciones involucradas. El ozono es generalmente recomendable cuando los niveles de umbral de olor son muy altos. El carbn activado en polvo puede ser aplicado con xito en el control de olores y sabores, especialmente cuando los problemas son espordicos. Debe aplicarse preferentemente antes del proceso de coagulacin para proveer el mximo tiempo de contacto, pero deben preverse distintos puntos de aplicacin, para otorgar mayor flexibilidad a la operacin de la planta de tratamiento. Nunca debe aplicarse carbn activado en polvo cerca del punto de aplicacin del cloro. El carbn activado en polvo (CAP) puede ser aplicado en suspensin acuosa o a travs de dosificadores en seco, si el carbn es previamente humedecido. En el caso de preparar una solucin debe preverse un sistema de agitacin para evitar la sedimentacin del CAP. Todos los materiales en contacto con el CAP deben ser de acero inoxidable, PVC, o cualquier otro material protegido contra la corrosin. Deben preverse instalaciones para controlar la emisin de polvos en el ambiente. Las dosis necesarias de CAP deben determinarse mediante ensayos de laboratorio. Los dosificadores deben tener un amplio rango de tasas de aplicacin para adaptarse a la variabilidad de problemas que puedan presentarse. El CAP debe manejarse como un material potencialmente combustible. Debe ser almacenado en depsitos que no tengan peligro de incendio. No deben almacenarse otros productos qumicos en el mismo recinto. Los recintos donde estn ubicados los

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

equipos dosificadores deben estar provistos de llaves de luz, tomas y luces con sistemas de seguridad antiexplosivos. La posibilidad del uso de carbn activado granular (CAG) para la remocin de olores y sabores debe ser estudiada para cada caso en particular. Generalmente, es necesario realizar ensayos a nivel de planta piloto para justificar su aplicacin. En el caso de adoptar un filtro CAG el proyectista debe especificar y justificar los criterios de diseo adoptados para atender los siguientes temas: Especificaciones del medio granular. Mtodos previstos para el control de crecimiento de bacterias en el medio filtrante. Regeneracin o reemplazo del medio. Tiempo de contacto para el filtro vaco. Profundidad del medio. Tiempo de vida estimado para el lecho granular. Efecto de otros contaminantes sobre el lecho de carbn. Detalles del sistema de lavado. Medidas de seguridad a adoptar en el almacenamiento del carbn activado. En los casos en que se decida utilizar CAP o CAG para la eliminacin de sabores y olores, debe tenerse en cuenta lo establecido en el Numeral 11 Adsorcin de este Captulo.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2. REMOCIN DE COLOR
La presente Norma se refiere al color de las aguas utilizadas como fuente de provisin, debido a la presencia de materia orgnica natural (MON) proveniente de la descomposicin de plantas y animales. La presencia de MON, adems de colorear el agua es considerada un precursor en la formacin de subproductos durante la desinfeccin como los trihalometanos, por lo que se deben prever los adecuados procesos de tratamiento para su remocin. Cuando las aguas a tratar presenten color elevado asociado a bajas turbiedades, el proyectista debe determinar el origen del color y sus variaciones a lo largo del ao. En este tipo de aguas debe determinarse, la concentracin de MON. La MON puede determinarse a travs del anlisis de Carbono Orgnico Total (COT) para lo que existen diversos mtodos que requieren de equipamiento especializado. Una medida sustitutiva es la medicin de la absorbancia de ultravioleta, la que puede correlacionarse con la concentracin de COT para cada agua en particular. El color se debe determinar mediante comparacin visual de la muestra con concentraciones conocidas de soluciones coloreadas. El mtodo patrn de medida es el de platinocobalto, siendo la unidad de color el producido por 1 mg/l en forma de cloroplatinato. Para las especificaciones de instrumental, preparacin de patrones y procedimiento del mtodo para las determinaciones de color, absorbancia de ultravioleta y carbono orgnico total, se debe consultar Standard Methods for Examination of Water and Wastewater, en su ltima edicin. Cuando las aguas a tratar presenten elevado color, en el programa de evaluacin de la calidad de las mismas debe prestarse especial atencin a la determinacin del color verdadero y el color aparente. El color verdadero, es el color del agua luego de que ha sido eliminada la turbiedad. El color aparente, por tanto, es el color que engloba el color debido al material en suspensin y al material disuelto. El color puede removerse mediante procesos de coagulacin-floculacinsedimentacin filtracin teniendo en cuenta que los procesos de remocin de color son distintos que los de remocin de turbiedad. El pH ptimo para coagulacin de aguas con color utilizando sales de aluminio es entre 5 y 6 y para sales de hierro entre 4,5 y 5,5, por lo que debe preverse un proceso de acidificacin previo en caso de que se requiera. Este proceso es el denominado "coagulacin mejorada" y es el proceso recomendado como el ms conveniente para remocin de materia orgnica natural permitiendo un proceso de desinfeccin con cloro con formacin de subproductos por debajo de los valores establecidos en las Normas de Calidad de Agua Potable (ver Captulo 3 Criterios de Calidad de Agua Cruda y Tratada). En todos los casos se debe realizar ensayos de laboratorio (Jar Test) para determinar: Coagulante ms adecuado. Dosis de coagulante y pH ptimos. Velocidad de sedimentacin de los flculos generados.
Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En algunos casos, luego del proceso de coagulacin mejorada, puede resultar conveniente aplicar un proceso de flotacin con aire disuelto -FAD- en lugar de un proceso de sedimentacin. En estos casos se debe realizar estudios en plantas piloto para determinar: Cargas superficiales. Tiempo de retencin. Velocidades ascensionales. Eficiencias en remocin de color. Los ensayos se deben realizar de manera de cubrir las variaciones que se producen en el agua a tratar en distintas pocas del ao. En los casos en que se adopte un proceso FAD, deben respetarse las recomendaciones del punto Flotacin por Aire Disuelto, Numeral 6 del Captulo 5 de las presentes Normas. La MON y por tanto el color pueden ser removidos mediante procesos de oxidacin qumica seguidas de procesos de adsorcin en filtros de carbn activo granular, utilizados como tratamientos terciarios. (ver Numerales 11 Adsorcin y 12 Oxidacin Qumica de este Captulo). Asimismo, pueden utilizarse procesos de filtracin por membranas (ver Numeral 7 Utilizacin de Membranas de este Captulo). En los casos en que se adopte un sistema patentado, el proyectista debe elaborar un prediseo de las instalaciones y fijar claramente los requerimientos en los pliegos de licitacin. Por otra parte, debe exigirse: La presentacin de antecedentes referidos a experiencias exitosas realizadas en el pas con sistemas similares y con aguas de caractersticas similares. La realizacin por parte de la empresa de ensayos en planta piloto in situ y en pocas del ao que cubran las variaciones en la calidad del agua cruda. Los ensayos debern demostrar fehacientemente la eficiencia del tratamiento propuesto y calcular los costos operativos. Fijar un perodo de prueba, al final del cual, la empresa deje en manos del responsable del abastecimiento de agua, la planta instalada y en funcionamiento normal, de modo tal que se cumplan los objetivos de calidad previamente establecidos. La empresa debe hacerse cargo de capacitar al personal que tendr a su cargo la operacin de la planta y debe entregar un Manual de Operacin y Mantenimiento en el que se describan detalladamente las acciones para la operacin normal de la Planta as como las operaciones de emergencia.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3. ABLANDAMIENTO DE AGUAS DURAS


El ablandamiento puede considerarse como un sistema de tratamiento adecuado para mejorar las caractersticas qumicas del agua mediante la reduccin de su dureza cuando sta exceda los 500 mg/L (mximo admisible por la OMS), o bien cuando esta exceda los 100 mg/L (mximo deseable por la OMS) se presente una justificacin adecuada. La necesidad de incorporar un tratamiento especial para la reduccin de la dureza de un agua se debe determinar a travs del estudio de la calidad de la fuente de provisin, para lo que se debern realizar anlisis fsico-qumicos completos en un nmero de muestras representativas del agua a tratar. El nmero de muestras debe ser mayor que tres (3), las que deben ser extradas en un perodo que incluya diferentes condiciones climticas y/o ambientales. Debe procurarse que el tiempo transcurrido entre la extraccin de las muestras y la realizacin de los anlisis en laboratorio sea el ms corto posible. En un nmero mayor de muestras (no menos de 10) se deben realizar solamente determinaciones de calcio, magnesio y de otros iones que sean posibles causantes de dureza, como por ejemplo, hierro ferroso, estroncio y manganeso. Complementariamente se debe determinar la concentracin de los aniones presentes en las muestras, realizando los balances inicos respectivos. Asimismo se deben determinar en el agua a tratar los valores correspondientes a la dureza no carbonatada (cloruros, nitratos o sulfatos) y a la dureza de bicarbonatos, alcalinidad, dixido de carbono libre (CO2), slidos disueltos totales y el pH. En las muestras analizadas se debe determinar tambin el pH de saturacin correspondiente. El tipo de tratamiento a adoptar depende de las caractersticas del agua a tratar, de las condiciones locales y de los niveles de dureza residual a alcanzar. En principio, los procesos de ablandamiento ms recomendables para agua de abastecimiento son ablandamiento por el mtodo de cal soda e intercambio inico. Sin embargo, el ENOHSa podr aprobar otros procesos y sistemas de ablandamiento que a criterio del proyectista permitan alcanzar las concentraciones de dureza requeridas en las normas citadas anteriormente. En todos los casos, los proyectistas deben fundamentar adecuadamente el proceso elegido para su aprobacin por el ENOHSa, ya sea a travs de datos sobre el funcionamiento de plantas similares o mediante ensayos en planta piloto, particularmente cuando se propongan sistemas de tratamiento no suficientemente probados. El proceso de ablandamiento cal-soda convencional puede ser considerado aconsejable cuando el contenido de magnesio del agua a tratar sea bajo o bien cuando no se estime necesario remover totalmente la dureza de magnesio. Cuando el contenido de magnesio en el agua a tratar sea elevado (superior a 40 mg/L como CaCO3) se recomienda el tratamiento con cal en exceso seguido de la mezcla con agua cruda derivada o bien mediante carbonatacin, floculacin y sedimentacin. En cualquier caso, el proyectista debe justificar adecuadamente cualquiera de estas u otro tipo de alternativas seleccionadas.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Cuando se adopte el mtodo de ablandamiento cal-soda, el proyectista debe especificar los productos qumicos que se deben emplear en el proceso y sus caractersticas principales, debiendo ser estos productos expresamente aprobados por los Organismos competentes de Salud Pblica para su aplicacin en el tratamiento de agua para consumo. Se debe presentar la estequiometra de las reacciones qumicas que tendrn lugar en el proceso cal-soda, tomndose estas ecuaciones como punto de referencia del consumo de productos qumicos previsto, adoptndose adems un factor de rendimiento de las reacciones debidamente justificado. Alternativamente, se recomienda utilizar como forma de clculo de los productos qumicos necesarios para el proceso al diagrama modificado de Caldwell Lawrence. El proyectista debe prestar especial atencin al espacio destinado al almacenamiento de los productos qumicos a emplear en el proceso evitando reas insuficientes, descubiertas y hmedas. Se debe presentar una estimacin de la masa y volumen de precipitados a deshidratar y disponer, tomando como referencia la estequiometra prevista y factores de rendimiento e hidratacin adecuadamente justificados. En todos los casos, y particularmente cuando se emplee el mtodo de cal / soda convencional, el proyectista debe evaluar la factibilidad tcnica y econmica del reuso de la cal utilizada en el proceso. El proyectista debe fundamentar el mtodo de deshidratacin de barros a utilizar, su capacidad de procesamiento y la forma de disposicin de los residuos producidos (Ver Normas Captulo 7 Tratamiento y Disposicin de Residuos de Plantas de Potabilizacin). El equipo a utilizar en los procesos de ablandamiento con el mtodo de cal-soda debe incluir como mnimo los siguientes componentes: cmaras de mezcla, floculacin y sedimentacin; equipos para la manipulacin y alimentacin de productos qumicos; filtros de arena rpidos convencionales y, cuando corresponda, algn tipo de equipo generador de dixido de carbono. Por otra parte, se debe contar con el material de laboratorio que permita la realizacin de los ensayos de control requeridos en las diversas etapas del proceso de ablandamiento (Ver Normas Captulo 5 Planta de Tratamiento, Numeral 8 - Laboratorio). Las cmaras de mezcla rpida y los tanques de floculacin se deben proyectar con tiempos de permanencia ubicados en los rangos de entre cinco a diez minutos y cuarenta a sesenta minutos respectivamente, mientras que las cmaras de sedimentacin tendrn tiempos de retencin en el rango de dos a cuatro horas, salvo justificacin fundada. En los equipos donde se anticipe la precipitacin de barros se debe prever el correspondiente equipamiento electromecnico para su remocin y traslado. Cuando el proceso de ablandamiento se opere con xido de calcio y se requiera de equipos apagadores de cal, estos equipos deben contar con los dispositivos de alarma y control correspondientes para evitar condiciones operativas de riesgo como por ejemplo temperaturas de apagado excesivas. El diseo de los filtros empleados en las plantas de ablandamiento con cal-soda se debe regir principalmente por las Normas de Filtracin para filtros rpidos de arena.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Sin embargo, el proyectista debe prever medidas operativas para manejar las turbiedades elevadas derivadas de la presencia de cristales de carbonato de calcio finamente divididos en el agua de ingreso al filtro. Cuando se proponga la utilizacin del sistema de ablandamiento por intercambio inico con resinas para el tratamiento de agua de abastecimiento se debe justificar la eleccin con un estudio tcnico econmico de alternativas de tratamiento. Los equipos de ablandamiento por intercambio inico con resinas podrn operar por gravedad o a presin. Los equipos de ablandamiento por intercambio inico con resinas deben comprender como mnimo los siguientes elementos: cmara, carcasa o tanque (a presin), sistema de desage inferior, material soporte (generalmente manto de grava), lecho de intercambio inico, entrada de agua, colector de agua de lavado, sistema de alimentacin de la solucin regenerante. La velocidad lineal del agua en la unidad durante la operacin normal se debe mantener en el rango de 10 a 20 m3/h*m2, salvo justificacin fundada del proyectista. El caudal de operacin de los sistemas de ablandamiento por intercambio inico puede adoptarse en el rango de 16 a 32 m3/h*m3 salvo justificacin fundada. Cuando se trabaje con rgimen de flujo ascendente, el proyectista debe tomar los recaudos necesarios (sistemas de control) para evitar un aumento excesivo del caudal de alimentacin que provoque la prdida de resina por arrastre. De igual forma se deben adoptar precauciones cuando se utilice el contralavado en forma ascendente a fin de evitar prdidas de resinas. Se debe tener en cuenta la variacin de la densidad aparente de la resina con la temperatura del agua. El proyectista debe definir el regenerante a utilizar y los rangos de concentraciones aplicables. El tiempo de lavado de la resina, posterior a su regeneracin, se debe seleccionar entre 2 y 5 minutos de duracin mientras que el caudal del agua de lavado puede seleccionarse en el rango de 5 a 6 m3 de agua por litro de resina, salvo justificacin fundada. El proyectista debe indicar la alternativa de tratamiento y disposicin a aplicar a las soluciones de regenerante agotadas (Ver Normas Captulo 7 Tratamiento y Disposicin de Residuos de Plantas de Potabilizacin).

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4. REMOCIN DE HIERRO Y MANGANESO


Se entiende por Tratamiento de Eliminacin de Hierro y Manganeso a aquel diseado expresamente con el propsito de reducir el contenido de estos elementos a valores menores que los establecidos por las Normas de Calidad del Agua del Cdigo Alimentario Argentino (0.30 mg/l para el hierro y 0.1 mg/l para el manganeso) o las que se hayan adoptado en su reemplazo (ver el Captulo 3 Criterios de Calidad de Agua Cruda y Tratada de las presentes Normas). La necesidad de incorporar un tratamiento especial para la eliminacin de hierro y manganeso se deber determinar a travs del estudio de calidad del agua de la fuente de provisin, para lo que se debern realizar anlisis fsico-qumicos completos en un nmero de muestras representativas del agua a tratar. El nmero de muestras deber ser mayor que tres (3), las que debern ser extradas en un perodo que incluya diferentes condiciones climticas y/o ambientales. En un nmero mayor de muestras (no menos de 10) se realizan solamente determinaciones de hierro y manganeso, pH, potencial redox y concentracin de oxgeno por ser los parmetros de mayor inters para el diseo de los procesos de tratamiento. Estas ltimas determinaciones, en lo posible, debern llevarse a cabo in situ, debido a que los metales en cuestin se oxidan rpidamente con el oxigeno del aire. Si ello no fuera factible, deber procurarse que el tiempo transcurrido entre la extraccin de las muestras y la realizacin de los anlisis en laboratorio sea el ms corto posible. En todos los casos se recomienda al tomar las muestras, hacer rebalsar el recipiente y luego tapar rpidamente de modo que no quede aire dentro de l. El tratamiento a adoptar depender de las caractersticas del agua a tratar y de las condiciones locales. Los procesos de tratamiento por oxidacin, precipitacin y filtracin son los ms recomendables por ser los probados en nuestro pas. El ENOHSa podr aprobar otros procesos que a criterio del proyectista permitan alcanzar las concentraciones de hierro y manganeso requeridas en las normas citadas anteriormente. En todos los casos, los proyectistas debern fundamentar adecuadamente el proceso elegido para su aprobacin por el ENOHSa, ya sea a travs de datos sobre el funcionamiento de plantas similares o con ensayos en planta piloto, especialmente cuando se propongan sistemas de tratamiento no suficientemente probados. El ENOHSa podr solicitar construir y operar una planta piloto para determinar los parmetros de diseo ms importantes. Los ensayos en planta piloto debern tener una duracin tal que permitan obtener reproducibilidad en los resultados para cada variacin que se introduzca en los parmetros de diseo. Este requisito tendr especial importancia en aquellos casos en que se sospeche que existan elementos en el agua cruda como los mencionados en el punto anterior, que pueden interferir en el tratamiento de remocin de hierro y manganeso. Cuando se lleven a cabo ensayos en planta piloto para determinar parmetros de diseo, los proyectistas debern presentar previamente a la materializacin de las instalaciones la siguiente informacin:

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Esquema de la instalacin experimental a utilizar, diagrama de bloques y diagrama de flujo. Programa de ensayos a realizar, parmetros analizados y tcnicas analticas a aplicar. La informacin a presentar una vez concluidos los ensayos debe ser la que sigue: Esquema de la instalacin experimental utilizada, diagrama de bloques y diagrama de flujo. Descripcin de los ensayos realizados, parmetros analizados y tcnicas analticas aplicadas. Resultados obtenidos. Evaluacin de los resultados. Conclusiones y propuestas para la planta definitiva. Tratamientos por oxidacin-precipitacin y filtracin La oxidacin del hierro y del manganeso se puede conseguir con el agregado al agua de oxgeno, mediante aeracin natural, o con la adicin de cualquier otro oxidante fuerte como el cloro, dixido de cloro, permanganato de potasio u ozono. La oxidacin tiene como objeto la obtencin de precipitados de hidrxido frrico o mangnico que luego debern separarse por procesos de clarificacin. En todos los casos debern realizarse ensayos de laboratorio que tendrn como objetivo: Determinar si es necesario utilizar un oxidante qumico y en tal caso la dosis. Necesidad o no de incluir una etapa de sedimentacin. Necesidad de agregar coagulantes. Si existen interferencias con materia orgnica natural, con slice, etc. Deber prestarse especial atencin al ajuste del pH en el agua cruda con la finalidad de optimizar las reacciones qumicas, acortando los tiempos de oxidacin. El pH ptimo para la eliminacin de hierro est en el rango 7.00-8.00 y para el manganeso el pH debe ser superior a 9.00. La complejacin del hierro constituye la causa principal de los fracasos encontrados en la eliminacin del hierro por oxidacin-precipitacin y filtracin. El agente formador de complejos puede ser la slice o los cidos hmicos. Por esta razn, al elaborar un proyecto debern tenerse en cuenta algunos parmetros adicionales en el anlisis de la calidad del agua a tratar, como los siguientes (la lista no es exhaustiva): Concentraciones de slice. Carbono orgnico total (COT). Absorcin UV a 254 nm (es una medida sustitutiva de determinados constituyentes orgnicos presentes en el agua y puede constituir un parmetro
Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 10

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

subrrogante de la concentracin de carbono orgnico total, una vez que se ha realizado la correlacin entre ambos parmetros). Color Verdadero. Concentraciones de fosfatos. Siempre ser beneficioso aerear un agua subterrnea, desprovista de oxgeno, an cuando se utilicen oxidantes qumicos. La ventaja radica en que se aprovecha el oxigeno del aire como oxidante del hierro y el manganeso, necesitando agregar luego menos dosis de otros oxidantes fuertes. Podrn emplearse para ello distintos tipos de aeradores: de cascadas, aeradores de contacto (bandejas de coque, roca o tablas de madera, con bandejas de rellenos plsticos, de bandejas perforadas; bocas aspersoras o agitadores mecnicos. Para el diseo de los aeradores se debe respetar lo establecido en la seccin sobre Aeracin de las presentes Normas. Si fuera necesario el agregado de oxidantes, debe preverse un tiempo de retencin mnimo de 20 minutos para asegurar que las reacciones de oxidacin se produzcan en forma completa. Este tiempo de retencin podr reducirse slo si se demuestra que ello es posible a travs de ensayos en plantas piloto. La cmara para lograr el perodo de retencin indicado deber disearse con suficientes pantallas para evitar cortocircuitos. No ser obligatorio prever instalaciones para eliminar slidos en forma continua. Cuando los contenidos de hierro en el agua a tratar sean mayores de 5mg/l, ser necesario prever una etapa de sedimentacin porque se origina un volumen importante de precipitado. En este caso el tiempo de retencin en el sedimentador puede considerarse como tiempo de reaccin, por lo que no ser necesaria la inclusin de la etapa a que se refiere el punto anterior. Podrn utilizarse sedimentadores convencionales o de flujo laminar en placas o tubos, los que debern ser proyectados segn lo indicado en Captulo 5 Plantas de Tratamiento, Numeral 5 Sedimentacin de las presentes Normas. En este caso deber preverse un sistema continuo de evacuacin de lodos. Tambin deber incluirse una etapa de sedimentacin cuando haya presencia de turbiedad y/o color debido a sustancias hmicas para las que se requiera el agregado de coagulantes (sales de aluminio) en dosis mayores a 10 mg/l. En el caso que los contenidos de hierro sean menores de 5 mg/l podr utilizarse un proceso de filtracin directa. En la etapa de filtracin rpida podr usarse cualquiera de los sistemas recomendados en el Captulo 5 Plantas de Tratamiento, Numeral 7 Filtracin Rpida. Si se utiliza arena como medio filtrante se recomienda lo siguiente: Arena, dimetro efectivo: 0,5 mm a 1,00 mm. Velocidad de filtracin: 5 a 7 m/h. Si se utilizan filtros duales de arena y antracita se recomienda lo siguiente: Arena, dimetro efectivo: 0,50 mm, altura del manto: 0,40 m. Antracita, dimetro efectivo: 0,80 mm, altura del manto: 0,50 m. Velocidad de filtracin: 7 a 10 m/h.
Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 11

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Si se adopta un sistema de filtracin directa ascendente, los filtros sern diseados de acuerdo a lo establecido en el Captulo 5 Plantas de Tratamiento, Numeral 8 Filtracin directa ascendente de las presentes Normas. Tratamiento con polifosfatos Una alternativa de tratamiento es la aplicacin de polifosfatos, con la salvedad que no deben utilizarse cuando las concentraciones de hierro o manganeso o la combinacin de ambos exceda 1 mg/l. Los polifosfatos pueden estabilizar y mantener dispersos a estos metales, los cuales no quedan disponibles para reaccionar con los oxidantes como el oxgeno o el cloro, mantenindose en solucin. El total de los fosfatos aplicados no debe exceder 10 mg/l como PO4. Los polifosfatos no son estables a altas temperaturas, liberando el hierro y el manganeso capturados los que quedan libres de reaccionar con oxidantes y precipitar. Por lo anterior no se recomienda la eleccin de este tratamiento si el agua tratada es luego sometida a un proceso de calentamiento. Tratamiento por intercambio inico Otra alternativa es la remocin de hierro y manganeso por procesos de intercambio inico, la que no debe usarse para aguas que contengan ms de 0,30 mg/l de hierro o manganeso o la combinacin de ambos. El principio es el mismo que el usado para remover dureza. El hierro del agua cruda que ingresa es cambiado por sodio en un medio intercambiador de iones (resina). Luego el hierro es extrado de dicho medio cuando ste se regenera mediante una solucin rica en sodio. Este proceso no es aceptable cuando el agua cruda o el agua de lavado contienen oxgeno disuelto. Tratamiento biolgico Podr adoptarse un tratamiento biolgico especfico para la remocin de hierro y manganeso. En este caso debern realizarse ensayos en planta piloto que demuestren fehacientemente la posibilidad de su aplicacin y las eficiencias obtenidas. Seleccin de los procesos Para la seleccin de los procesos de tratamiento se deben tener en cuenta las recomendaciones detalladas en el cuadro adjunto. Estas recomendaciones constituyen una gua y no eximen al proyectista de la realizacin de los ensayos recomendados en los tems precedentes. Para elegir un proceso se debe tener en cuenta no slo el costo de las instalaciones sino tambin la sencillez del proceso y la posibilidad de minimizar el uso de productos qumicos, y que los que se usen estn disponibles en el mercado. Si son plantas muy complejas debe contemplarse la disponibilidad de repuestos y asegurar que el mantenimiento resulte poco oneroso. Sistemas patentados En los casos en que se adopte un sistema patentado, el proyectista deber elaborar un prediseo de las instalaciones y fijar claramente los requerimientos en los pliegos de licitacin. Por otra parte deber exigirse a cada oferente:

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 12

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

La realizacin de ensayos en planta piloto (in situ) por parte de la empresa que provee la planta para demostrar la eficiencia del proceso propuesto. Contar con antecedentes comprobables y exitosos del sistema patentado que propone, en lo posible en nuestro pas. Puesta en marcha y perodo de prueba En todos los casos, ya se trate de sistemas patentados o no, deber exigirse a la empresa responsable del diseo del sistema de tratamiento lo siguiente: Realizar la puesta en marcha de la planta a escala real. Fijar un perodo de prueba, al final del cual la empresa, entregue la planta en manos del responsable del abastecimiento de agua, en un rgimen de funcionamiento tal que se cumplan los requerimientos previstos en el pliego. Capacitar durante el perodo de prueba al personal designado por el licitante para hacerse cargo de la operacin y mantenimiento de la planta. Entregar un Manual de Operacin donde se describa detalladamente las acciones a realizar tanto para la operacin normal como para hacer frente a eventuales emergencias y un Manual de Mantenimiento Preventivo y Correctivo de las posibles fallas que sufra la instalacin. Todos estos factores contribuirn a la facilidad de operacin, teniendo en cuenta que dichas plantas por lo general sern instaladas en poblaciones pequeas, alejadas y con escasos recursos tanto econmicos como tcnicos especializados. Monitoreo Debern preverse puntos de extraccin de muestras de agua cruda y en la entrada y salida de cada una de las unidades de tratamiento que componen la planta. Todas las plantas debern ser provistas con equipamiento para medir los contenidos de hierro con una concentracin mnima de 0.1 mg/l y los contenidos de manganeso hasta un mnimo de 0.05 mg/l. Segn el tratamiento seleccionado y la calidad del agua cruda, se requerir el control adicional de los siguientes parmetros: Turbiedad del agua tratada. Conductividad (si existe un proceso de ablandamiento). Dureza. El control de alguno de los parmetros indicados como el pH y la turbiedad podr hacerse en forma automtica. La mayor o menor automatizacin de la planta deber decidirse en funcin del tamao de la planta, la capacitacin del personal que tendr a su cargo la operacin, la posibilidad de contar con servicios tcnicos especializados para el control y reparacin de los equipos, etc.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 13

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO Mtodos para la remocin del Fe y el Mn Tratamiento de potabilizacin
aeracin-filtracin

Caractersticas del agua


Fe sin concentraciones apreciables de materia orgnica Fe y Mn sin concentraciones apreciables de materia orgnica Fe y/o Mn con concentraciones de materia orgnica, color o turbiedad Agua dura sin oxgeno con Fe y manganeso disuelto

Correccin de pH
elevar el pH entre 7 y 8, antes del aerador elevar el pH entre 7 y 8 para el Fe; y por encima de 9 para el Mn

Reacciones qumicas
oxidacin por el oxgeno del aire oxidacin por el oxigeno del aire, lo remanente se oxida con un oxidante fuerte

Instalacin requerida
aerador, cmara de detencinfiltro arena o arena y antracita aerador, cmara de detencin, agregado de oxidantefiltracin directa aerador, cmara de detencin, sedimentador, filtro de arena, o arena y antracita Alimentador de cal, depsitos cerrados de mezcla, sedimentador, filtro biofiltro - filtro directo de arena ascendente (necesidad de rotar a un sistema fsico-qumico en caso de inhibicin)

Insumos Qumicos-Bilogicos
cal o soda custica para el aumento del pH

Observaciones

aeracin-oxidacinfiltracin

aeracin-oxidacincoagulacin-floculacinsedimentacin-filtracin Proceso cal-soda, sedimentacin-filtracin

elevar el pH entre 7 y 8 antes de aerear y por encima de 9 para el Mn la cal eleva el pH y el Fe precipita en forma de bicarbonato ferroso las bacterias catalizan la precipitacin qumica del hierro y el manganeso por el oxgeno del aire

el aerador puede ser de bandejas con cualquier relleno que maximice el contacto gas lquido cal o soda custica para puede suceder que se el aumento del pH, necesiten dos pasos: oxidantes fuertes (cloro, oxidacin del Fe y en permanganato de potasio, segunda etapa el Mn, ya ozono, dixido de cloro) que tienen distinto pH ptimo de oxidacin cal o soda custica para el Fe puede estar en aumento de pH, forma de complejo con la coagulantes materia orgnica cal carbonato de sodio Necesidad de inculo (bacterias) especialmente del Mn (tiempo de puesta en rgimen largo) se elimina el Fe disuelto en forma conjunta con la dureza. Cuando el Fe y el Mn vienen juntos puede suceder que se deban eliminar en etapas, primero el Fe y luego el Mn no se recomienda si el agua tratada es luego sometida a un proceso de calentamiento. no es aceptable cuando el agua cruda o el agua de lavado contienen oxgeno disuelto.

no hay reaccin de oxidacin hay reaccin de oxidacin (es ms rpida y el floc biolgico precipitado es ms fuerte (posibilidad de aumento de velocidad de filtracin) los polifosfatos estabilizan y mantienen dispersos a estos metales mantenindolos en solucin El hierro del agua cruda es intercambiado por sodio en un medio intercambiador de iones

biooxidacin por bacterias agua de pozo con especficas concentraciones de Fe y del hierro y el manganeso Mn pH< 7,2 Eh =100 a 400 mV. rH > 14 tratamiento con polifosfatos aguas con concentraciones de hierro o manganeso o la combinacin de ambos menores a 1 mg/l. aguas que contengan menos de 0,30 mg/l de hierro o manganeso o combinacin de ambos

no requiere

equipo dosificador de polifosfatos

polifosfatos (El total de los fosfatos aplicados no debe exceder 10 mg/l como PO4.) se necesita regenerar la resina mediante una solucin rica en sodio

procesos de intercambio inico

no requiere

reactor de intercambio inico con resina especfica.

Tabla 1. Cuadro orientativo para la seleccin de los mtodos de tratamiento para la remocin de Fe y Mn

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 14

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5. ABATIMIENTO DE FLUOR
Se entiende por tratamiento el abatimiento de flor a aqul diseado expresamente con ese propsito, a los fines de alcanzar los lmites establecidos en agua de bebida. La necesidad de incorporar un tratamiento especial para el abatimiento de flor se determina a travs del estudio de calidad de la fuente de provisin para lo cual deben realizarse anlisis fsico-qumicos completos de un nmero suficiente de muestras representativas del agua a tratar. Se deben agotar las instancias de estudios de fuentes (superficiales y subterrneas) antes de considerar finalmente la realizacin de un tratamiento para remocin de flor. A tal fin el proyectista debe acompaar con el proyecto de tratamiento los datos relacionados con los estudios de fuentes de los cuales se desprenda la necesidad de realizar un tratamiento. El tratamiento a adoptar depende de las caractersticas del agua a tratar y de las condiciones locales (geogrficas y socio-econmicas). Los proyectistas deben fundamentar adecuadamente el proceso elegido, ya sea a travs de datos sobre el funcionamiento de plantas similares o con ensayos en planta piloto, debidamente realizados. El procedimiento o tratamiento a emplear no debe intentar remover todo el flor del agua a tratar, sino slo una parte de manera de adecuarlo a las normativas, teniendo en cuenta los efectos de prevencin de caries que tiene la ingesta de agua con una dosis adecuada de flor. En todos los casos en que se lleven a cabo ensayos en planta piloto para determinar parmetros de diseo, los proyectistas deben presentar la documentacin correspondiente que debe contener como mnimo la siguiente informacin: Previo a la realizacin de los ensayos: Esquema de la instalacin experimental a emplear a nivel de diagrama de bloques y diagrama de flujo. Planos de detalle de las unidades que conforman la planta piloto con dimensiones de cada uno de los componentes. Programa de ensayos a realizar. Parmetros a analizar. Tcnicas a utilizar. Una vez concluidos los ensayos: Resultados obtenidos. Evaluacin de los resultados. Criterios de cambio de escala. Conclusiones y propuestas para la planta definitiva. La tecnologa de abatimiento de flor adoptada por el proyectista debe basarse fundamentalmente sobre los siguientes requerimientos principales:

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 15

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Operacin segura con respecto al mximo nivel contaminante de flor permitido Eficiencia. Proceso simple en el caso que deba ser aplicado en pequeas comunidades. Costo asociado a la tcnica de abatimiento. Factibilidad de monitorear la meta a alcanzar. Mnimo volumen de lodos. Slo se recomienda la utilizacin de ablandamiento con cal para los casos de aguas con altos contenidos de magnesio que permitan remover el flor por coprecipitacin, an as debe evaluarse detenidamente la cantidad de barros generados en este proceso. Cuando se utilice la tecnologa de coagulacin-floculacin, deben efectuarse ensayos en laboratorio a fin de encontrar las dosis ptimas de coagulantes incluyendo el pH ms adecuado. Si se utilizan sales de aluminio debe controlarse los valores de aluminio residual del agua tratada a fin de que no superen los valores mximos permitidos en agua de bebida humana. Si se utiliza la tecnologa de mantos de hueso molido deben tomarse las siguientes precauciones: Adecuado tratamiento previo del hueso a los efectos de evitar problemas posteriores de turbidez, olor y sabor; se recomienda el tratamiento trmico con temperaturas entre 350 y 700 C. La granulometra del manto debe ser pequea a fin de que el agua a tratar llegue a toda la masa del hueso (3 a 0,5 mm) y evitar apelmazamiento. La velocidad de filtracin a travs del manto es aproximadamente entre 4 a 5 m3/m2.h, dependiendo de la concentracin de flor, el pH y la altura del manto. Durante el proceso de regeneracin del hueso debe alcanzarse una expansin del manto entre un 30 y 50%. Debe proyectarse adecuadamente el ingreso al reactor a fin de evitar canalizaciones. Para la regeneracin del manto puede utilizarse un volumen de soda al 1% equivalente a tres o cuatro volmenes del lecho, y con velocidades entre 0,80 y 1 m3/m2. h. El agua utilizada en el contralavado debe pasarse por un tamiz a fin de retener el material que pudiera escapar del filtro El proyectista debe definir claramente las limitaciones de la tecnologa adoptada, as como el rango de calidad del agua a tratar que dicha tecnologa admite. Asimismo se debe definir el nivel de entrenamiento mnimo requerido para el operador a los efectos de garantizar un uso eficiente del sistema de tratamiento..

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 16

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Se debe presentar un plan para el manejo de los residuos generados, incluyendo identificacin, caracterizacin y minimizacin del volumen de dichos residuos; adems se deben cuantificar los distintos residuos generados. El manejo y disposicin de dichos residuos deben ajustarse a las normativas locales vigentes. En la Tabla 2 se indican las principales ventajas y desventajas de las tecnologas ms conocidas y utilizadas para reduccin de flor en agua de bebida. Respecto de los valores de eficiencia de cada tecnologa, los mismos en algunos casos poseen un rango de variacin amplio de acuerdo a las condiciones de operacin y ensayo de la tecnologa empleada.

Tecnologa Ablandamien to con cal

Remocin (%)

Ventajas

Desventajas

Mtodo sencillo. Necesidad de subir el pH a valores altos. Bajo costo. Disposicin del barro. M Productos qumicos fciles de obtener. Mtodo sencillo. Poco eficiente para altos valores de flor Coagulacin Bajo costo. en el agua a tratar. B con sulfato Productos qumicos fciles Necesidad de bajar el pH a valores bajos. de aluminio de obtener. Disposicin del barro. Adsorcin Mtodo sencillo. Necesidad de un adecuado desengrasado Hueso A Bajo costo. del hueso para evitar problemas de olor y Molido sabor en el agua tratada. Operacin de acuerdo a la Necesidad de bajar el pH demanda. Se requiere una base y un cido para su Adsorcin Altamente selectiva para regeneracin. A Almina flor y arsnico El medio tiende a disolverse produciendo Activada partculas finas. Disposicin del residuo. Muy buena eficiencia. Preacondicionamiento del agua a tratar. Osmosis Alto costo de produccin de agua. A Inversa Cambio de membrana cada 4 aos. Disposicin final del rechazo. Tcnica selectiva de iones. Alto costo de tratamiento. Intercambio A Operacin de acuerdo a la Regeneracin. Inico Disposicin final del residuo demanda. A = Alta =mayor a 80%, M = Media = de 20 a 80%, B =Baja = menor a 20%

Tabla 2. Comparacin de distintas tecnologas de reduccin de flor

En el caso en que se presente a una licitacin un sistema patentado, el proyectista debe elaborar un prediseo de las instalaciones y fijar claramente los requerimientos y especificaciones tcnicas y los datos garantizados de los equipos, en los pliegos de licitacin, de manera que sea posible la competencia, pudindose presentar ms de un oferente. Por otra parte debe exigirse: La realizacin por parte de la empresa que provee la planta de ensayos en planta piloto in situ que demuestren la eficiencia del proceso previamente a la presentacin de ofertas o, como mnimo, previamente a la orden de construccin de las instalaciones.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 17

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Fijar un perodo de prueba, al final del cual la empresa deje en manos del responsable del abastecimiento de agua, la planta instalada en un rgimen de funcionamiento tal, que el agua tratada cumpla con la norma de calidad vigente y que durante dicho perodo de prueba capacite adecuadamente al personal designado por el licitante para hacerse cargo de la operacin y mantenimiento de la planta. Antes de iniciar el perodo de prueba la empresa debe entregar un manual de operacin donde se describa detalladamente las acciones a realizar tanto para la operacin normal como para hacer frente a eventuales emergencias y un manual de mantenimiento preventivo y correctivo de las posibles fallas que sufra la instalacin.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 18

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

6. ABATIMIENTO DEL ARSENICO


Se entiende por tratamiento de abatimiento de arsnico a aqul diseado expresamente con ese propsito, a los fines de alcanzar los lmites establecidos en agua de bebida. La necesidad de incorporar un tratamiento especial para la eliminacin de arsnico se debe determinar a travs del estudio de calidad de la fuente de provisin para lo que deben realizarse anlisis fsico-qumicos completos de un nmero suficiente de muestras representativas del agua a tratar. Se deben agotar las instancias de estudios de fuentes (superficiales y subterrneas) antes de considerar finalmente la realizacin de un tratamiento para remocin de arsnico. A tal fin el proyectista debe acompaar con el proyecto de tratamiento los datos relacionados con los estudios de fuentes de los cuales se desprenda la necesidad de realizar un tratamiento. El tratamiento a adoptar depende de las caractersticas del agua a tratar y de las condiciones locales (geogrficas y socio-econmicas). Los proyectistas deben fundamentar adecuadamente el proceso elegido, ya sea a travs de datos sobre el funcionamiento de plantas similares o con ensayos en planta piloto, debidamente realizados. En todos los casos en que se lleven a cabo ensayos en planta piloto para determinar parmetros de diseo, los proyectistas deben presentar la documentacin correspondiente que debe contener como mnimo la siguiente informacin: Previo a la realizacin de los ensayos: Esquema de la instalacin experimental a emplear a nivel de diagrama de bloques y diagrama de flujo. Planos de detalle de las unidades que conforman la planta piloto con dimensiones de cada uno de los componentes. Programa de ensayos a realizar. Parmetros a analizar. Tcnicas a utilizar. Una vez concluidos los ensayos: Resultados obtenidos. Evaluacin de los resultados. Criterios de cambio de escala. Conclusiones y propuestas para la planta definitiva. La tecnologa de remocin de arsnico a adoptar por el proyectista debe basarse fundamentalmente sobre los siguientes requerimientos principales: Operacin segura con respecto al mximo nivel contaminante de arsnico permitido.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 19

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Eficiencia. Proceso simple en el caso de deba ser aplicado en pequeas comunidades. En los casos en que sea posible se debe realizar en el agua a tratar una especiacin del arsnico presente (As(III) y As(IV)). Es recomendable la preoxidacin del agua a tratar a fin de que el arsnico presente se oxide a su forma pentavalente. En la tabla se indican a modo orientativo las principales ventajas y desventajas de las tecnologas ms conocidas y utilizadas para reduccin de arsnico en agua de bebida. Respecto de los valores de eficiencia de cada tecnologa, los mismos en algunos casos poseen un rango de variacin amplio de acuerdo a las condiciones de operacin y ensayo de la tecnologa empleada.

Tecnologa Coagulacin Ablandamiento con cal

Eficiencia (%)

Ventajas Mtodo sencillo. Bajo costo. Productos qumicos fciles de obtener. Tcnica selectiva de iones. Operacin de acuerdo a la demanda. Bajo costo y tcnica sencilla. Operacin de acuerdo a la demanda.

70 a 100

Intercambio Inico

55 a 82

Adsorcin Almina Activada Carbn Activado Hidrx. Frr. Gran.

80 a 100

Osmosis Inversa Nanofiltracin

84 a 100

Muy buena eficiencia.

Electrodilisis

80

Muy buena eficiencia.

Desventajas Prctica slo para plantas de gran escala. Utiliza mucha agua para lavado de los filtros. Necesita operadores entrenados. Disposicin del barro. Competencia ante la presencia de sulfatos y SDT. Alto costo de tratamiento. Regeneracin. Disposicin final del residuo Prdida importante de adsorcin en la regeneracin. Competencia con sulfatos, flor y nitratos que afectan la duracin de la carrera. Disposicin del residuo. Preacondicionamiento del agua a tratar. Alto costo de produccin de agua. Cambio de membrana cada 4 aos. Disposicin final rechazo. No muy usada en produccin de agua potable. No competitiva con respecto a costos y eficiencia comparada con Osmosis Inversa y Nanofiltracin.

Tabla 3. Comparacin de distintas tecnologas de remocin de arsnico

Cuando se utilice la tecnologa de coagulacin-floculacin, deben efectuarse ensayos en laboratorio a fin de encontrar las dosis ptimas de coagulantes incluyendo el pH ms adecuado. Si se utilizan sales de hierro o aluminio deben controlarse los valores de hierro o aluminio residual del agua tratada a fin de que no superen los valores mximos permitidos en agua de bebida humana, asimismo

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 20

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

deben optimizarse las etapas de sedimentacin y filtracin a fin de garantizar una alta remocin de flocs en los cuales se encuentra adsorbido el arsnico. Si se utiliza la tecnologa de membranas (smosis inversa o nanofiltracin) deben considerarse los pretratamientos adecuados a fin de proteger las membranas y alargar su vida til. Asimismo debe evaluarse los porcentajes de mezcla de permeado y agua a tratar para llegar a un producto que cumpla con las normativas vigentes. El proyectista debe definir claramente las limitaciones de la tecnologa adoptada, as como el rango de calidad del agua a tratar que dicha tecnologa admite. Asimismo se debe definir el nivel de entrenamiento mnimo requerido para el operador a los efectos de garantizar un uso eficiente del sistema de tratamiento. Se debe incluir un plan para el manejo de los residuos generados, incluyendo identificacin, caracterizacin y minimizacin del volumen de dichos residuos; adems se deben cuantificar los distintos residuos generados. El manejo y disposicin de dichos residuos debe ajustarse a las normativas locales vigentes. En los casos en que se adopte una licitacin en la que pueda presentarse un sistema patentado, el proyectista debe elaborar un prediseo de las instalaciones y fijar claramente los requerimientos y especificaciones tcnicas y los datos garantizados de los equipos en los pliegos de licitacin de manera que el proceso permita la competencia pudindose presentar ms de un oferente. Por otra parte deber exigirse: La realizacin por parte de la empresa que provee la planta previamente a la presentacin de ofertas o, como mnimo, previamente a la orden de construccin de las instalaciones, de ensayos en planta piloto in situ que demuestren la eficiencia del proceso. Fijar un perodo de prueba, al final del cual la empresa deje en manos del responsable del abastecimiento de agua, la planta instalada en un rgimen de funcionamiento tal, que el agua tratada cumpla con la norma de calidad vigente y que durante dicho perodo de prueba capacite adecuadamente al personal designado por el licitante para hacerse cargo de la operacin y mantenimiento de la planta. Antes de iniciar el perodo de prueba la empresa debe entregar un manual de operacin donde se describa detalladamente las acciones a realizar tanto para la operacin normal como para hacer frente a eventuales emergencias y un manual de mantenimiento preventivo y correctivo de las posibles fallas que sufra la instalacin.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 21

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

7. UTILIZACIN

DE MEMBRANAS DESALINIZACIN

ALTERNATIVAS

PARA

LA

La utilizacin de membranas puede considerarse como un sistema de tratamiento adecuado para mejorar las caractersticas del agua cuando es necesario reducir el contenido de: salinidad, dureza, turbiedad, organismos patgenos, sustancias hmicas y otras sustancias precursoras de trihalometanos (THM), subproductos de la desinfeccin, compuestos orgnicos sintticos, plaguicidas y todo contaminante que el proyectista considere retenible por membranas, con la debida fundamentacin. La necesidad de incorporar un tratamiento de membranas para la reduccin de los contaminantes de inters de un agua, debe ser determinado a travs del estudio de la calidad de la fuente de provisin, para lo cual se deben realizar anlisis fsico-qumicos completos en un nmero de muestras representativas del agua a tratar. El nmero de muestras debe ser mayor que tres (3), las que deben ser extradas en un perodo que incluya diferentes condiciones climticas y/o ambientales. Debe procurarse que el tiempo transcurrido entre la extraccin de las muestras y la realizacin de los anlisis en laboratorio sea el ms corto posible. En un nmero mayor de muestras (no menos de 10) se realizan al menos determinaciones de los parmetros a controlar. Complementariamente se determina la concentracin de los siguientes parmetros: calcio, magnesio, potasio, sodio, hierro, bario, estroncio, hidrxidos, pH, conductividad especfica, temperatura, cloro residual, color, slidos totales disueltos, anlisis bacteriolgico (conteo heterotrfico en placa), dureza total, alcalinidad total, dixido de carbono, bicarbonato, sulfato, cloruro, fluoruro, nitrato, amonaco, fosfato, silicio soluble e insoluble, sulfuro de hidrgeno, ndice de densidad de sedimentos, slidos suspendidos, turbiedad. Cuando se propone la utilizacin de un sistema de membranas para el tratamiento de agua de abastecimiento el proyectista debe justificar su eleccin con un estudio tcnico econmico que evala tecnologas de tratamiento alternativas para su aprobacin por el ENOHSa. El tipo de proceso de membrana a adoptar debe ser justificado tomando en consideracin como mnimo las caractersticas del agua a tratar, las condiciones tcnicas y econmicas locales y los niveles residuales de contaminante a alcanzar. En principio, los procesos de membrana a considerar son: microfiltracin, ultrafiltracin, nanofiltracin, smosis inversa, dilisis y electrodilisis. Sin embargo, el ENOHSa podr aprobar otros procesos que a criterio del proyectista permitan alcanzar las concentraciones residuales de contaminante requeridas por sus normas de Calidad de Agua. El proceso de microfiltracin se considera aconsejable cuando el objetivo principal del tratamiento es la remocin de partculas hasta un tamao de aproximadamente 0,1 m, salvo justificacin fundada del proyectista. El proceso de ultrafiltracin se considera adecuado cuando el objetivo principal del tratamiento es la clarificacin y la desinfeccin del agua a tratar, y las partculas a retener tengan tamaos del orden de 0,01 m, salvo justificacin fundada del proyectista. El proceso de nanofiltracin debe ser considerado adecuado cuando el objetivo principal del tratamiento es el ablandamiento o la remocin de molculas orgnicas
Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 22

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

del agua a tratar, y las partculas a retener tienen tamaos del orden de 0,001 m, salvo justificacin fundada del proyectista. El proceso de smosis inversa debe ser considerado adecuado cuando el objetivo principal del tratamiento es la desalinizacin del agua a tratar, y las partculas a retener tienen tamaos del orden de 0,0001 m, salvo justificacin fundada del proyectista. El proceso de dilisis se considera adecuado cuando el objetivo principal del tratamiento es la retencin de contaminantes coloidales y de gran peso molecular del agua a tratar, y las partculas a retener tienen tamaos semejantes a las retenidas por microfiltracin, salvo justificacin fundada del proyectista. El proceso de electrodilisis se considera adecuado cuando el objetivo principal del tratamiento es la desalinizacin del agua a tratar, y las partculas a retener tienen tamaos del orden de 0,0004 m, salvo justificacin fundada del proyectista. En todos los casos, los proyectistas deben fundamentar adecuadamente el proceso elegido para su aprobacin por el ENOHSa, ya sea a travs de datos sobre el funcionamiento de plantas similares o mediante ensayos en planta piloto, particularmente cuando se propone sistemas de tratamiento no suficientemente probados. La relacin de recuperacin de agua utilizada en el sistema de membranas adoptado debe ser la mxima compatible con el funcionamiento adecuado de la unidad y las condiciones ambientales del lugar. A modo de referencia, puede emplearse la tabla siguiente para fijar criterios de relacin de recuperacin de agua en funcin del contenido de slidos totales disueltos, salvo justificacin fundada del proyectista.

Rango de Salinidad STD [mg/L] 10000-50000 3500-10000 500-3500 < 500

Rango de presin Rango de presin operativa sobre operativa sobre la membrana la membrana [psi] [kPa] 800-1500 5000-10000 400-650 3000-4500 200-300 1000-2000 45-150 310-1000

Relacin de recuperacin [%] 15-55 50-85 50-85 75-90

Observaciones Agua de mar Presin estndar Presin baja Nanofiltracin

Los sistemas de tratamiento de agua por membranas deben comprender como mnimo los siguientes elementos: pretratamiento, bomba de alimentacin, mdulos de membrana, sistema de dosificacin de sustancias qumicas para el mantenimiento de las membranas, tanque de almacenamiento de agua tratada. Todo sistema de tratamiento de agua con membranas debe tener prevista la instalacin de un pretratamiento adecuado a fin de proteger y prolongar la vida til de la unidad. El proyectista debe presentar una justificacin adecuada del pretratamiento elegido para su aprobacin por el ENOHSa. Cuando se utilizan productos qumicos para el mantenimiento y limpieza de las membranas, el proyectista debe especificar para su aprobacin por el ENOHSa los productos qumicos que emplea, sus caractersticas, y los rangos de concentraciones a aplicar, debiendo ser estos productos expresamente aprobados para su aplicacin en el tratamiento de agua para consumo.
Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 23

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

El proyectista debe evaluar la necesidad de instalar un postratamiento a continuacin del sistema de membranas, justificando la alternativa elegida o bien su ausencia para su aprobacin por el ENOHSa. Las caeras y equipos que conforman el sistema de tratamiento por membranas deben estar construidos con materiales adecuados para resistir el efecto de la corrosin. Cuando se propone la instalacin de un sistema de tecnologas innovadoras en el tratamiento por membranas el ENOHSa podr solicitar construir y operar una planta piloto para verificar la efectividad del sistema y determinar sus parmetros de diseo ms importantes. Los ensayos en planta piloto deben llevarse a cabo para condiciones de alimentacin representativas de los diferentes escenarios ambientales registrados a lo largo del ciclo hdrico. La duracin de los ensayos en cada condicin operativa debe ser suficientemente prolongada como para caracterizar adecuadamente el funcionamiento de la unidad en esa condicin. En principio se debe trabajar con un perodo operativo mnimo de un mes, salvo justificacin fundada del proyectista. Cuando se llevan a cabo ensayos a escala piloto para determinar los parmetros de diseo, los proyectistas deben presentar la siguiente informacin mnima: Esquema de la estacin experimental empleada representado por diagrama de bloques. Planos de detalle de las unidades que conforman la planta piloto con dimensiones de cada uno de los componentes. Programa de ensayos realizados, parmetros analizados y tcnicas de medicin utilizadas. Resultados obtenidos. Evaluacin de los resultados. Conclusiones y propuestas para la planta definitiva. El proyectista debe prestar especial atencin al espacio destinado al almacenamiento de los productos qumicos a emplear en el proceso evitando reas descubiertas y hmedas. El proyectista debe proponer y fundamentar el mtodo de disposicin de residuos producidos por el sistema de membranas para su aprobacin por el ENOHSa. (Ver Normas de Disposicin de Residuos de Plantas de Tratamiento de Agua).

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 24

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

8. TRATAMIENTO DE AGUA EUTROFICADA. REMOCIN DE ALGAS


Las aguas eutroficadas de un cuerpo superficial como un lago, laguna o embalse constituyen muchas veces la nica fuente disponible para el abastecimiento de agua a una poblacin. Las aguas eutroficadas se caracterizan por el crecimiento explosivo de algas y cianobacterias en forma estacional, especialmente en primavera y verano. En los casos en que la fuente de provisin sea un cuerpo con signos de eutroficacin, debe realizarse un exhaustivo estudio cuanti-cualitativo a lo largo de, por lo menos, un ciclo hidrolgico e investigar la presencia de toxinas. En todas las muestras se debe determinar la concentracin de clorofila a. Las muestras deben extraerse especialmente en la zona donde se proyecta implantar la obra de toma y ser tomadas a distintas alturas para determinar la variacin en la calidad de las aguas en el perfil vertical. Dicho estudio debe permitir decidir acerca de puntos ptimos de extraccin del agua a tratar. La identificacin del tipo y nmero de algas es determinante para la adopcin de los procesos de tratamiento. Las tcnicas empleadas para la cuantificacin del zoo y fitoplancton deben ser las establecidas en los Stndard Methods en su ltima edicin o toda otra tcnica avalada por normas o prcticas reconocidas internacionalmente y que a juicio de los proyectistas y del ENOHSa resulte adecuada. Antes de proceder al diseo de la planta de tratamiento, los proyectistas deben analizar las alternativas posibles, ya sea de carcter preventivo o correctivo que se pueden aplicar en la fuente, y elegir la alternativa ms conveniente desde el punto de vista tcnico, econmico y ambiental. La alternativa elegida debe contar con la aprobacin expresa del ENOHSa. En caso de adoptar como medida correctiva en la fuente, la aplicacin de sulfato de cobre, deben realizarse ensayos en el laboratorio para determinar: Dosis ptimas. Eficiencia en la remocin de algas. Concentracin de cobre residual, la que debe estar por debajo de los lmites establecidos en las Normas de Calidad de Agua Potable (ver seccin Captulo 3). Toxicidad para otros organismos acuticos como por ejemplo, peces. Si la alcalinidad es alta (>50 mg/l) las dosis deben ser mayores porque el cobre precipita y por lo tanto disminuye su poder algicida. Los procesos de tratamiento que pueden utilizarse para la remocin de algas y sobre los que se dan recomendaciones en las presentes Normas son los siguientes: Microtamizado.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 25

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Filtracin directa. Tratamiento filtracin. convencional de coagulacin-floculacin sedimentacin-

Filtracin lenta. Preoxidacin. Flotacin por aire disuelto. Tratamientos avanzados. Los tamices permiten retener las algas de gran tamao, especialmente organismos filamentosos y la necesidad de su colocacin debe ser determinada en cada caso. Se colocan luego de las rejas gruesas y las aberturas deben ser menores a 100 m. La utilizacin de un proceso de filtracin directa puede resultar adecuada en el caso de que la concentracin de algas en el agua cruda no supere un valor de 1000 2000 UNA (unidades normalizadas de rea) o una concentracin de Clorofila a de 10 g/l. Sin embargo, puede aplicarse en otros casos, siempre que se demuestre su eficiencia mediante ensayos en planta piloto durante un perodo que cubra las variaciones posibles en la biomasa del agua a tratar. En los casos en que se proyecte un proceso de Filtracin Directa se deben respetar las recomendaciones de diseo establecidas en el Captulo 5 Numeral 7 Filtracin de estas Normas en el punto correspondiente a filtracin directa, aunque se debe realizar ensayos en planta piloto, para determinar parmetros de diseo y eficiencias en cada caso particular. La eficiencia de la filtracin directa puede aumentarse incluyendo un proceso previo de oxidacin. Puede usarse algunos de los siguientes oxidantes: cloro, permanganato de potasio u ozono. En el caso de utilizar cloro, debe determinarse, mediante ensayos de laboratorio, si no se forman trihalometanos en concentraciones superiores a las establecidas en las Normas de Calidad de Agua Potable (ver Captulo 3). La utilizacin de dixido de cloro puede constituir una buena alternativa, pero deben realizarse ensayos de laboratorio para determinar dosis ptimas y deben compararse costos frente al uso de cloro. El proyectista debe justificar en cada caso, mediante resultados de ensayos de laboratorio, el oxidante adoptado y los costos involucrados. En un tratamiento convencional de coagulacin-floculacin-filtracin se pueden lograr altas remociones de algas, siempre que se tenga en cuenta que las condiciones requeridas son distintas a las necesarias para la eliminacin de la turbiedad. Deben determinarse los coagulantes ptimos, dosis y pH ptimos mediante Ensayos de Jarras en distintas pocas del ao, porque dichas condiciones pueden variar de acuerdo al tipo y nmero de algas presentes.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 26

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Los Ensayos de Jarras deben realizarse teniendo en cuenta que: La eficiencia en la remocin de algas no puede determinarse a travs de la turbiedad por lo que deben cuantificarse las algas en el sobrenadante de cada uno de los vasos. La dosis ptima para eliminar turbiedad puede no ser suficiente para eliminar las algas. Si se utiliza un proceso de sedimentacin convencional, debe preverse la extraccin continua de los lodos para evitar su descomposicin y la generacin de olores. En el caso de aguas ricas en algas, se puede considerar la opcin de utilizar un proceso Flotacin por Aire Disuelto (FAD) en lugar de la sedimentacin El proceso FAD puede ser combinado con un proceso de preoxidacin. La decisin de adoptar un proceso FAD en lugar de la sedimentacin se debe basar en cuidadosos ensayos de laboratorio y en planta piloto. En el caso de utilizar un proceso de filtracin rpida debe tenerse en cuenta que es necesario determinar las granulometras y velocidades de filtracin ptimas para obtener una alta eficiencia en la remocin de algas. En plantas de gran capacidad (para poblaciones entre 100.000 y 500.000 habitantes) se recomienda colocar un contador de partculas en la salida de cada uno de los filtros. En el caso de que se utilicen filtros lentos, debe prestarse especial atencin al diseo de los tratamientos previos que permitan reducir el nmero de algas. La prefiltracin en mantos granulares puede ser una buena alternativa (ver Captulo 5 Numeral 2 de las presentes Normas). Existen experiencias que indican que el uso de tratamientos avanzados como filtracin por membranas u oxidacin por ozono seguida de filtracin por carbn activado granular, contribuye a la eliminacin de algas y las toxinas liberadas por las mismas. Estos sistemas son generalmente motivo de patentes y en tal caso debe justificarse su adopcin mediante ensayos en plantas piloto y mediante adecuados estudios de costos. En caso de que el proyectista decida adoptar un sistema patentado, debe realizar un prediseo de las instalaciones para incluir un esquema de las mismas en el pliego de licitacin. En el pliego debe proporcionar todas las especificaciones que resulten necesarias, as como las condiciones para la aceptacin de los equipos, los que pueden incluir la realizacin de ensayos en plantas piloto. Deben especificarse claramente los perodos de prueba y garanta en la que la operacin de la planta esta a cargo de los proveedores. Se debe especificar asimismo los requerimientos de capacitacin del personal que queda a cargo de la operacin de la planta y la elaboracin de un manual de operacin y mantenimiento.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 27

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

9. AERACIN Y DESORCIN
La aeracin puede considerarse como un sistema destinado a mejorar las caractersticas fsicas y qumicas del agua mediante la transferencia de compuestos voltiles de la fase lquida (agua) a la gaseosa (aire) por medio del contacto del agua tratada con el aire. En todos los casos el proyectista debe presentar una evaluacin de alternativas de tratamiento justificando la adopcin del proceso seleccionado para su aprobacin por el ENOHSa. La necesidad de incorporar un tratamiento especial para la eliminacin de compuestos voltiles se debe determinar a travs del estudio de calidad de la fuente de provisin, para lo cual se deben realizar anlisis fsico-qumicos completos en un nmero de muestras representativas del agua a tratar. El nmero de muestras debe ser mayor que tres (3), las que deben ser extradas en un perodo que incluya diferentes condiciones climticas y/o ambientales. En un nmero mayor de muestras (no menos de 10) se realizan solamente determinaciones de los compuestos voltiles a remover, pH, dureza, alcalinidad, hierro y manganeso por ser los parmetros de mayor inters para el diseo de los procesos de tratamiento. Estas ltimas determinaciones, en lo posible, deben llevarse a cabo in situ, debido a que los metales en cuestin se oxidan rpidamente con el oxgeno del aire. Si ello no fuera factible, debe procurarse que el tiempo transcurrido entre la extraccin de las muestras y la realizacin de los anlisis en laboratorio sea el ms corto posible. En todos los casos se recomienda al tomar las muestras, hacer rebalsar el recipiente y luego tapar rpidamente de modo que no quede aire dentro de l. Cuando el compuesto voltil a remover sea de naturaleza orgnica, se debe evitar el empleo de frascos plsticos para la extraccin de las muestras. Asimismo, el manipuleo de la muestra debe evitar la agitacin de la misma y el riesgo de volatilizacin del compuesto orgnico se debe reducir mediante cierre hermtico y refrigeracin a 4C del frasco empleado. Esta operacin puede considerarse aplicable a aguas de abastecimiento en las que sea necesario Disminuir la intensidad de olores y sabores producidos por sustancias voltiles tales como sulfuro de hidrgeno (SH2) y compuestos orgnicos voltiles. Reducir la concentracin de sustancias que acentan la accin corrosiva del agua tales como dixido de carbono (CO2) y sulfuro de hidrgeno (SH2). Remover sustancias que puedan interferir con las reacciones qumicas requeridas para efectuar otros tratamientos del agua como por ejemplo el dixido de carbono (CO2) en el tratamiento por ablandamiento, la remocin de hierro y de sulfuro de hidrgeno previa a la fluoracin. Remover gases disueltos en el agua, como por ejemplo metano. Incorporar oxgeno a fin de oxidar hierro, manganeso y/o sulfuro de hidrgeno. La aeracin no debe ser considerada aplicable para la remocin de olores y sabores cuando estos problemas se deban a la presencia de sustancias de volatilidad insuficiente, por ejemplo con constante de Henry inferior a 0.01 atmsferas . m3/mol.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 28

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Toda propuesta que incluya a esta alternativa como tratamiento nico o postratamiento debe prever el riesgo de contaminacin bacteriana del agua por el contacto con el aire, y proponer medidas para su control. Cuando el agua a tratar presente contenidos de dixido de carbono bajos y se desee aplicar la aeracin para la remocin de olores, la propuesta debe contemplar una comparacin econmica con la posibilidad de utilizar productos qumicos que produzca resultados similares. Los sistemas de aeracin pueden clasificarse en: Aeradores de cada de agua. Aeradores de pulverizacin. Aeradores de bandejas mltiples. Aeradores en cascadas y vertederos. Aeradores por aire difuso. Sistemas de difusores porosos. Sistemas de difusores no porosos. Aeradores mecnicos. Aeradores de superficie. Aeradores de turbina. Torres rellenas. Los sistemas de aeracin que no queden incluidos en esta clasificacin deben ser fundamentados y sus resultados sern debidamente acreditados a solicitud del ENOHSa. Los aeradores de pulverizacin deben consistir en sistemas de fuentes o surtidores conformados por toberas fijas. El dimetro mnimo de las toberas debe ser de 2,5 cm para evitar obturaciones y deben estar construidas en materiales anticorrosivos. Los caudales de diseo de las toberas pueden ubicarse en el rango de 17 a 40 m3/h, mientras que el rea requerida para el lquido tratado puede adoptarse en el rango de 3 a 9 m2 por cada 100 m3/h de capacidad. Este tipo de aeradores no se debe considerar aplicable para temperaturas inferiores a cero grado centgrado. Los aeradores de bandejas mltiples pueden estar constituidos por un mnimo de tres recipientes ranurados con fondo perforado o bien de malla de alambre, o similar, ubicados en serie y conteniendo un relleno grueso cuyo dimetro puede oscilar entre 5 y 15 cm. La distancia entre bandejas puede ser de 30 a 75 cm, salvo justificacin fundada. El material del relleno puede ser piedra, ladrillo molido, esferas de material cermico u otro tipo de materiales similares que permitan la correcta distribucin del agua. Como criterio de diseo puede adoptarse un rango de superficies requeridas entre 1,4 y 4,3 m2 por cada 100 m3/h de capacidad de tratamiento, salvo justificacin fundada. Los materiales de construccin debern ser resistentes a la corrosin. Los aeradores en cascada y vertederos deben estar compuestos por uno o ms escalones de hormign donde el agua debe escurrir en lminas delgadas. La altura de los escalones individuales se proyecta en el rango de 15 a 40 cm y su longitud debe ser de 30 a 60 cm. La altura mxima admisible del conjunto es de 5 m. La superficie de los escalones se disea con un rango de cargas hidrulicas

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 29

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

superficiales de entre 10 y 30 l/s . m2, mientras que la carga hidrulica lineal a utilizar se ubica en el rango de 1200 a 6200 m3/m . d. Estos rangos de dimensiones y criterios de diseo deben respetarse en el proyecto, salvo justificacin fundada. El proceso de aeracin por difusin debe consistir en la inyeccin de aire por burbujeo en el agua a tratar. Un sistema de aeracin por difusin debe constar como mnimo de los siguientes elementos: un dispositivo de impulsin o compresin del aire (soplador o compresor), una cmara de aeracin y tuberas conductoras del aire provistas de elementos difusores tales como tubos terminales perforados, tubos o placas difusoras o algn otro elemento similar que permita la distribucin del aire burbujeado. Los elementos difusores pueden ser porosos o no porosos. El tiempo de permanencia en la cmara de aeracin se ubicar en el rango de 10 a 30 minutos y la profundidad mnima admisible de la cmara de aeracin debe ser de 2,5 m, salvo justificacin fundada. Los sistemas de aeracin mecnica deben incluir como mnimo una cmara de aeracin y equipos aeradores mecnicos. Los aeradores mecnicos deben consistir en equipos provistos de un elemento generador de turbulencia tal como paletas, turbinas, hlices o tornillos accionados por un motor elctrico para incorporar as aire atmosfrico al agua. Pueden instalarse en forma fija, sobre una estructura soporte, o bien pueden estar provistos de un elemento flotador y quedar vinculados a la cmara de aeracin por cables o tensores adecuadamente distribuidos. La cantidad, potencia y distribucin de estos equipos debe estar debidamente justificada. Los equipos de aeracin de torres rellenas deben estar compuestos como mnimo por los siguientes elementos: elemento de distribucin del agua de entrada, por ejemplo boquillas de inyeccin, columna de aeracin, material de relleno, soporte del lecho de relleno y ventilador para la inyeccin de aire forzado en la columna. En casos especiales y debidamente justificados se podr agregar al sistema equipamiento complementario como por ejemplo intercambiadores de calor, condensadores, unidades de adsorcin con carbn activado, equipos de oxidacin cataltica o trmica, u otros. Los materiales que compongan el lecho de relleno en la columna pueden adoptar diferentes formas y caractersticas, pero en todos los casos deben ser compatibles con su aplicacin en el tratamiento de agua de bebida. Para el diseo de la torre rellena se debe tener como mnimo la siguiente informacin: caudal a tratar, concentracin del compuesto voltil en el agua sin tratar, constante de Henry del o los compuestos a remover, concentracin requerida a la salida de la unidad, rango de temperaturas en las que va a operar la unidad, caractersticas del relleno a emplear tales como superficie especfica, resistencia mecnica y otras que puedan requerirse para la estimacin del coeficiente global de transferencia del sistema de aeracin. El diseo del sistema debe tomar en cuenta que el lecho no se inunde en ninguna de las condiciones operativas previstas. La altura total de las torres resultante del diseo puede fraccionarse en unidades ubicadas en serie, particularmente cuando sta supere los 6 m. En el caso de que la concentracin del agua a tratar exceda 0.30 mg/l para el hierro y 0.1 mg/l para el manganeso, debe preverse la precipitacin de estos metales sobre el relleno y la forma de su remocin para evitar las posibles consecuencia: obturacin parcial o total del relleno y crecimiento microbiolgico. Asimismo, al tratar aguas duras debe preverse la precipitacin de calcio.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 30

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

10. DENITRIFICACIN BIOLGICA


La denitrificacin biolgica puede considerarse como un sistema de tratamiento adecuado para mejorar las caractersticas qumicas del agua mediante la reduccin de su concentracin de nitratos cuando sta exceda los 45 mg/L (mximo admisible por el Cdigo Alimentario Argentino), o bien cuando se presente la justificacin adecuada correspondiente. La necesidad de incorporar un tratamiento especial para la reduccin del contenido de nitratos de un agua se debe determinar a travs del estudio de la calidad de la fuente de provisin, para lo que se deben realizar anlisis fsico-qumicos completos en un nmero de muestras representativas del agua a tratar. El nmero de muestras debe ser mayor que tres (3), las que deben ser extradas en un perodo que incluya diferentes condiciones climticas y/o ambientales. Debe procurarse que el tiempo transcurrido entre la extraccin de las muestras y la realizacin de los anlisis en laboratorio sea el ms corto posible. En un nmero mayor de muestras (no menos de 10) se debe realizar al menos determinaciones de nitrato, nitrito, amonio, nitrgeno total kjheldal y nitrgeno total. Complementariamente se debe determinar la concentracin de fosfatos, dureza, alcalinidad, slidos disueltos totales y el pH. El proyectista debe justificar la seleccin del proceso de denitrificacin biolgica mediante una evaluacin tcnico econmica en la cual se debe incluir procesos de denitrificacin alternativos. En todos los casos, el proyectista debe fundamentar adecuadamente el proceso elegido para su aprobacin por el ENOHSa, a travs de datos sobre el funcionamiento de plantas similares y adems, mediante ensayos en planta piloto, particularmente cuando se propongan sistemas de tratamiento no suficientemente probados. Los parmetros constructivos y operativos presentados por el proyectista deben justificarse tomando en cuenta los datos experimentales obtenidos en planta piloto alimentada con el agua a tratar y operada en forma continua durante un perodo mnimo de 3 meses. Los procesos de denitrificacin biolgica pueden llevarse a cabo tanto en reactores de cultivo suspendido como de cultivo fijo. El tipo de configuracin a adoptar debe depender de las caractersticas del agua a tratar, de las condiciones locales, de la fuente de carbono empleada (donante de electrones) y de los niveles de remocin a alcanzar. Cuando la fuente de agua a tratar es del tipo superficial y presente materia en suspensin, se debe considerar recomendable la utilizacin de la alternativa de cultivo suspendido. Los sistemas de cultivo suspendido deben constar como mnimo de un dispositivo de entrada del agua a tratar, una cmara de denitrificacin con agitacin para mantener en contacto al cultivo biolgico con el agua a tratar, una etapa de aeracin para eliminar el nitrgeno gaseoso de la fase lquida e incorporar oxgeno disuelto al agua tratada y un decantador para la separacin del agua tratada y el cultivo biolgico, el cual debe ser recirculado a la cmara de denitrificacin o bien se debe purgar peridicamente.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 31

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Todo proceso de denitrificacin biolgica de agua para consumo debe estar seguido de un tren de potabilizacin propuesto por el proyectista que debe contar como mnimo con una etapa de filtracin seguida de desinfeccin u otra alternativa debidamente justificada. Los parmetros de diseo para un proceso de cultivo suspendido, salvo justificacin fundada del proyectista se deben ubicar dentro de los siguientes rangos: Tiempo de permanencia en la cmara de denitrificacin: 2 a 4 horas. Concentracin de slidos suspendidos en la cmara de denitrificacin: 2000 a 3000 mg/l Tiempo de retencin celular del proceso: 3 a 6 das. Tiempo de permanencia en la cmara de aeracin posterior a la denitrificacin: 20 a 60 minutos. El diseo del decantador puede seguir los criterios habitualmente empleados en el proyecto de sedimentadores secundarios para procesos biolgicos aerbicos. El sistema de potabilizacin ubicado a continuacin de la denitrificacin puede incluir un tratamiento de agua convencional que comprenda coagulacin/floculacin, decantacin, filtracin y desinfeccin, o bien el tren de tratamiento considerado adecuado por el proyectista con la correspondiente justificacin. El ENOHSa podr autorizar la utilizacin de etanol, cido actico u otra sustancia adecuada propuesta por el proyectista como fuente de carbono para el proceso biolgico as como la incorporacin de fosfato (PO43-) como fuente de fsforo. Los productos qumicos utilizados deben estar debidamente acreditados y autorizados para su aplicacin en el tratamiento de agua de bebida. El proyectista debe presentar una estimacin del aumento de la dureza del agua tratada y arbitrar los medios necesarios para que el proceso biolgico se desarrolle a un pH cercano a 7 y con valores de oxgeno disuelto por debajo de 3 mg/l. Los sistemas de cultivo fijo deben constar como mnimo de un dispositivo de entrada para el agua a tratar, un depsito y sistema de dosificacin de nutrientes (carbono y fsforo), una cmara de denitrificacin provista de material de relleno para ofrecer una superficie de desarrollo al cultivo biolgico, una plataforma soporte del material de relleno, un sistema colector del agua tratada a la salida del proceso, un sistema de contralavado del relleno. Los procesos de cultivo fijo deben prever un lavado peridico en contracorriente que permita la remocin de la pelcula biolgica en exceso. El sistema de contralavado podr ser asistido por aire comprimido para facilitar el efecto de limpieza. El agua de contralavado se debe enviar a un decantador para la separacin de la biomasa arrastrada o bien a otro dispositivo de separacin debidamente fundamentado por el proyectista. El proyectista debe presentar una estimacin de la masa y volumen de barro biolgico que se debe generar diariamente, indicando los procedimientos previstos para su estabilizacin, deshidratacin y disposicin final.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 32

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

11. ADSORCIN
La adsorcin puede considerarse como un sistema de tratamiento adecuado para mejorar las caractersticas fisicoqumicas del agua cuando existan problemas de color, olor, sabor o bien cuando se registre la presencia de sustancias indeseables susceptibles de adsorcin, como por ejemplo. Solventes aromticos (benceno, tolueno, nitrobencenos). Compuestos aromticos clorados (PCB, clorobencenos, cloronaftaleno). Fenol y clorofenoles. Compuestos aromticos polinucleares (acenafteno, benzopireno). Pesticidas y herbicidas (DDT, aldrn, clordano, heptacloro). Compuestos clorados no aromticos (tetracloruro de carbono, teres de alquilcloro). Hidrocarburos de alto peso molecular (colorantes, naftas, aminas, sustancias hmicas). La necesidad de incorporar un tratamiento especial de adsorcin se debe determinar a travs del estudio de la calidad de la fuente de provisin, para lo que se debe realizar anlisis fsico-qumicos completos en un nmero de muestras representativas del agua a tratar. El nmero de muestras debe ser mayor que tres (3), las que deben ser extradas en un perodo que incluya diferentes condiciones climticas y/o ambientales, representativas del ciclo hdrico. Debe procurarse que el tiempo transcurrido entre la extraccin de las muestras y la realizacin de los anlisis en laboratorio sea el ms corto posible. En un nmero mayor de muestras (no menos de 10) se deben realizar solamente determinaciones del/los parmetros fisicoqumicos a corregir. Complementariamente se debe determinar las caractersticas fisicoqumicas generales del agua: dureza, alcalinidad, slidos disueltos totales y el pH. En las muestras a analizar se debe determinar tambin el pH de saturacin correspondiente. El material adsorbente a utilizar debe estar debidamente acreditado y autorizado para su aplicacin en el tratamiento de agua de bebida. En principio, el material adsorbente recomendado es el carbn activado, sin embargo, el ENOHSa podr aprobar otros materiales que a criterio del proyectista permitan obtener las correcciones requeridas para la calidad del agua. En todos los casos los productos utilizados deben estar expresamente aprobados para su aplicacin en el tratamiento de agua para consumo. El tipo de tratamiento a adoptar depende de las caractersticas del agua a tratar, de su variabilidad, de las condiciones locales y de los niveles de correccin requeridos. En principio los sistemas de adsorcin recomendados para el tratamiento de agua de abastecimiento deben emplear: carbn activado en polvo (CAP) o granular (CAG). Sin embargo, el ENOHSa podr aprobar otros procesos que a criterio del proyectista permitan lograr las correcciones necesarias para la calidad del agua.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 33

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En todos los casos, los proyectistas deben fundamentar adecuadamente el proceso elegido para su aprobacin por el ENOHSa, ya sea a travs de datos sobre el funcionamiento de plantas similares o mediante ensayos en planta piloto, particularmente cuando se propongan sistemas de tratamiento no suficientemente probados. El proceso de adsorcin con carbn activado en polvo (CAP) es considerado aconsejable cuando la/s caracterstica/s fisicoqumica/s a corregir se registre/n en forma estacional u ocasional y no se estime necesaria la aplicacin continua del proceso de tratamiento. Los objetivos de aplicacin del CAP pueden incluir: Mejorar la eficiencia de la remocin de materia orgnica en los procesos convencionales. Enfrentar emergencias de corta duracin en la planta o problemas estacionales eventuales. Actuar como coadyuvante de la coagulacin. Eliminar sabores y olores. En principio, las etapas del tratamiento en las cuales puede incorporarse el CAP son coagulacin, floculacin, sedimentacin y filtracin. Sin embargo, el ENOHSa podr aprobar otros puntos de aplicacin que a criterio del proyectista permitan obtener los resultados requeridos. El proyectista debe presentar las especificaciones tcnicas del CAP propuesto indicando como mnimo: rango de tamao de partculas, densidad aparente, ndice de yodo, ndice de melazas e ndice de fenol. La adopcin del CAP seleccionado, su capacidad de adsorcin y el rango de dosis a emplear debe justificarse como mnimo mediante ensayos de laboratorio y, de ser requerido por el ENOHSa, mediante pruebas en planta piloto. Las muestras de agua a tratar en los ensayos referidos (escala laboratorio y/o piloto) deben ser representativas de las variaciones estacionales tpicas en la calidad del agua registradas a lo largo de un ciclo hdrico completo. Cuando se realicen ensayos a escala piloto, deben hacerse durante un perodo continuo mnimo de quince das en cuatro perodos que abarquen distintas condiciones climticas. El proyectista debe presentar la metodologa de laboratorio empleada para fijar la dosis adecuada de CAP, indicando como mnimo el equipamiento empleado, las dosis de productos qumicos utilizadas y los tiempos de mezcla completa y sedimentacin empleados. La utilizacin del CAP puede complementarse con procesos y operaciones de tratamiento adicionales como coagulacin/floculacin, sedimentacin, filtracin u oxidacin. Sin embargo, deben realizarse pruebas de laboratorio para determinar si con la calidad de agua de alimentacin ensayada, los procesos y dosis aplicadas se logra la produccin de agua de bebida dentro de los valores establecidos en las Normas de Calidad de Agua Potable exigida por las presentes Normas. Los sistemas de dosificacin de CAP para la adsorcin eventual de color, sabor, olor y compuestos indeseables, deben disearse con la suficiente flexibilidad para que puedan introducirse modificaciones en funcin de la naturaleza de los problemas que pueden aparecer en la calidad de la fuente de agua.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 34

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

La dosificacin del CAP puede realizarse en forma slida o bien como suspensin. Los puntos recomendados para la dosificacin del CAP son: la toma de agua de la planta, la etapa de mezcla rpida previa a la coagulacin/floculacin, y la entrada a la filtracin. El proyectista puede proponer puntos de dosificacin alternativos con la debida justificacin y tomando en consideracin los siguientes criterios generales: Debe existir buen nivel de mezcla o contacto entre el CAP y toda el agua a tratar. Se debe permitir que exista el tiempo de contacto necesario para que se produzca la adsorcin del contaminante que se desea remover. Se debe procurar que exista una interferencia mnima entre los coagulantes empleados en el proceso y el CAP. Se debe evitar que se produzcan escapes o fugas de CAP a fin de que la calidad del agua tratada no resulte perjudicada. Cuando se proponga la utilizacin de un adsorbente, como por ejemplo el CAP, en el proceso de tratamiento de agua para abastecimiento, el proyectista debe indicar cmo espera que se vea afectada la generacin de barros residuales de la planta, tanto en forma cuantitativa como cualitativa. Asimismo debe indicar que corrientes de barros se ver afectadas y que alternativas de disposicin final deben ser adecuadas cuando el compuesto o la sustancia adsorbida as lo requieran. El proyectista debe fundamentar el mtodo de deshidratacin de barros a utilizar, su capacidad de procesamiento y la forma de disposicin de los residuos producidos (Ver Normas de Disposicin de Residuos de Plantas de Tratamiento de Agua). El empleo de carbn activado granular (CAG) es considerado adecuado cuando la/s caracterstica/s fisicoqumica/s a corregir en el agua de abastecimiento es/son de tipo permanente y por lo tanto se requiera de la utilizacin de un proceso de tratamiento continuo a lo largo del ao. De acuerdo con el sistema de CAG seleccionado, el proyectista debe indicar el tipo de pretratamiento a adoptar, por ejemplo coagulacin/floculacin, sedimentacin y/o filtracin u otra alternativa debidamente justificada por el proyectista que permita controlar la turbidez de la alimentacin al sistema. El CAG puede emplearse en sistemas operados a presin atmosfrica (abiertos) o a presin superior a la atmosfrica (cerrados) y el sentido del flujo de agua tratada puede ser ascendente o descendente; asimismo el lecho podr ser fijo o expandido. En todos los casos, el proyectista debe presentar criterios tcnico econmicos para justificar debidamente la alternativa seleccionada. Los equipos de adsorcin deben permitir el contacto entre el agua a tratar y el adsorbente comprendiendo como mnimo los siguientes elementos: cmara o tanque (a presin) de contacto, sistema de desage, plataforma de soporte (horizontal) o contencin (vertical) del lecho adsorbente, lecho adsorbente, entrada de agua, sistema de entrada del agua de contralavado la cual a veces incluye aire comprimido, colector de agua de contralavado. El proyectista debe especificar las caractersticas del CAG a utilizar indicando como mnimo: dimetro efectivo y coeficiente de uniformidad de la partcula, densidad aparente, y los valores correspondientes de ndice de yodo, ndice de melazas e ndice de fenol, indicadores del tamao de poro predominante en el adsorbente. Al

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 35

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

adoptar el tamao de la partcula de carbn activado, se debe tomar en cuenta la prdida de carga aceptable en el lecho y el requerimiento de fluidizacin del lecho durante la operacin de contralavado. El tamao de poro predominante depende del tipo de sustancia a adsorber. Cuando se proponga la utilizacin de ms de una unidad de tratamiento de CAG, el proyectista debe justificar tcnica y econmicamente esta eleccin. Los parmetros de diseo utilizados en el proyecto del sistema de adsorcin con CAG deben ser adoptados tomando como referencia datos de funcionamiento de plantas similares y ensayos realizados como mnimo a escala laboratorio con muestras representativas de las variaciones estacionales tpicas en la calidad del agua registradas a lo largo de un ciclo hdrico completo. Se debe prestar especial atencin a que las condiciones operativas como el pH y la temperatura del agua sean representativas de las condiciones reales de funcionamiento. El ENOHSa podr requerir la realizacin de ensayos a escala piloto; tambin en este caso, el agua a tratar debe contemplar las variaciones estacionales de la fuente de agua. El proyectista debe definir y justificar adecuadamente como mnimo los siguientes parmetros de diseo: Capacidad de adsorcin por unidad de masa del adsorbente (mg adsorbato / g adsorbente). Requerimiento de adsorbente por unidad de volumen de agua tratada (g CAG / m3 agua tratada). Punto de fuga de la unidad a partir del cual se la retira de servicio por considerarse que el efluente de la misma deja de cumplir con los requerimientos de calidad de salida (mg/L). Altura del lecho de adsorbente (m). Carga hidrulica aplicada, expresada como el caudal que pasa a travs de la columna por unidad de superficie transversal de la misma, este parmetro se debe ubicar en el rango de entre 5 y 25 m3/m2.h, salvo justificacin adecuada del proyectista. Tiempo de contacto sin lecho (TCSL), expresado como la relacin entre el volumen total del lecho y el caudal de agua tratada (horas o minutos). Tiempo de servicio de la unidad (TS) (horas). El proyectista debe contemplar acciones operativas destinadas al control de la actividad biolgica en el lecho adsorbente evitando el desarrollo de olores y sabores mediante el mantenimiento de condiciones aerbicas en el lecho. El proyectista debe indicar los criterios necesarios para definir cundo y cmo se debe realizar la operacin de contralavado de la unidad, adoptando las precauciones necesarias para evitar prdidas de adsorbente cuando se utilice el contralavado en forma ascendente. Se debe prestar especial atencin al espacio destinado al almacenamiento de los productos qumicos y adsorbentes a emplear en el proceso evitando reas insuficientes, descubiertas y hmedas. El proyectista debe indicar la alternativa de tratamiento y disposicin a aplicar al adsorbente agotado (Ver Normas de Residuos de Plantas de Tratamiento de Agua).

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 36

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

12. OXIDACIN QUMICA


La oxidacin qumica puede considerarse como un sistema de tratamiento adecuado para controlar el desarrollo biolgico en las instalaciones de tratamiento de agua, reducir problemas de olor, color, y sabor, reducir la concentracin de contaminantes especficos, precipitar metales, favorecer la coagulacin de materia en suspensin, fomentar la nitrificacin de NH3, proveer un nivel adicional de desinfeccin en los sistemas de distribucin de agua, y toda otra aplicacin que el proyectista considere adecuada y sea debidamente fundamentada. La necesidad de incorporar un tratamiento especial de oxidacin qumica para el mejoramiento de las caractersticas fisicoqumicas del agua o el control de alguno de los factores mencionados en el punto anterior se debe determinar a travs del estudio de la calidad de la fuente de provisin, para lo que se deben realizar anlisis fsico-qumicos completos en un nmero de muestras representativas del agua a tratar. El nmero de muestras debe ser mayor que tres (3), las que deben ser extradas en un perodo que incluya diferentes condiciones climticas y/o ambientales. Debe procurarse que el tiempo transcurrido entre la extraccin de las muestras y la realizacin de los anlisis en laboratorio sea el ms corto posible. En un nmero mayor de muestras (no menos de 10) se deben realizar solamente determinaciones del/los parmetro/s a corregir. Asimismo se deben determinar en el agua a tratar los valores correspondientes a la alcalinidad, dixido de carbono libre (CO2), oxgeno disuelto, slidos disueltos totales, potencial redox y el pH. La decisin de utilizar un proceso de oxidacin u otro debe basarse en cuidadosos estudios de laboratorio y en ensayos en planta piloto. Los ensayos en planta piloto deben abarcar un ciclo hdrico completo para registrar variaciones estacionales tpicas en la calidad del agua. En ciertas circunstancias puede no ser necesario que los ensayos se realicen en forma continua, pero por lo menos deben hacerse durante quince das en cuatro perodos que abarquen distintas condiciones climticas. Ensayos en planta piloto: El consultor debe informar al ENOHSa en forma previa a la realizacin de los ensayos, la diagramacin de los mismos, dimensionamiento de equipamiento a utilizar, monitoreos, tcnicas analticas a aplicar, variantes de proceso y/o reactivos que se planifiquen ensayar. Cuando se deba realizar ensayos en escala planta piloto, el proyectista debe comunicar al ENOHSa las fechas de iniciacin y finalizacin previstas para los mismos con suficiente anticipacin a fin de facilitar la inspeccin por parte de los profesionales del Ente del desarrollo de las mismas. Los ensayos en escala planta piloto deben utilizar el agua de la fuente, objeto del proyecto que se elabore, no tendr la misma validez la utilizacin de aguas preparadas para simular la composicin natural de la misma. En todos los casos el proyectista debe evaluar la factibilidad tcnica y econmica de la oxidacin qumica y la comparar frente a otros procesos alternativos que permitan lograr el objetivo propuesto. El tipo de oxidante a emplear depende de las caractersticas del agua a tratar, de las condiciones locales y de los niveles de materia oxidante residual a alcanzar. Puede emplearse como oxidante cloro en forma gaseosa o lquida, solucin acuosa de

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 37

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

hipoclorito de sodio o hipoclorito de calcio en forma slida, dixido de cloro, perxido de hidrgeno, cloraminas, permanganato de potasio, oxgeno y ozono. El ENOHSa podr aprobar otros oxidantes que a criterio del proyectista y con la debida justificacin permitan alcanzar los objetivos citados anteriormente. En todos los casos, el proyectista debe fundamentar adecuadamente el oxidante y el proceso elegido indicando los subproductos generados, ya sea a travs de datos sobre el funcionamiento de plantas similares o mediante ensayos en planta piloto. Cuando se adopte un tratamiento de oxidacin, el proyectista debe especificar los productos qumicos que debe emplear en el proceso y sus caractersticas principales, debe adems indicar precauciones de manejo y almacenamiento; debiendo ser estos productos expresamente aprobados para su aplicacin en el tratamiento de agua para consumo. El proyectista debe presentar la metodologa de laboratorio empleada para fijar las condiciones y las dosis adecuadas de oxidante, indicando como mnimo el equipamiento empleado, las dosis de productos qumicos utilizadas y los tiempos de mezcla completa y sedimentacin empleados. Se debe presentar la estequiometra prevista para las reacciones qumicas que debe de tener lugar en el proceso de oxidacin, indicando adems el rendimiento de las reacciones previsto justificndolos mediante datos experimentales. El proyectista debe indicar, con fundamento experimental, cmo inciden la temperatura, la dosis de oxidante, la presencia de catalizadores, el pH y las impurezas del sistema sobre la eficiencia del proceso. En el proyecto se debe prestar especial atencin al espacio destinado al almacenamiento de productos qumicos a emplear en el proceso evitando reas insuficientes, descubiertas y hmedas. La dosificacin de productos qumicos para la oxidacin puede realizarse antes de la mezcla rpida (preoxidacin), despus de la sedimentacin (oxidacin intermedia), y despus de la filtracin (desinfeccin). y en los puntos que el proyectista adecuados con la debida justificacin. El proyectista puede proponer puntos de dosificacin alternativos con la debida justificacin y tomando en consideracin los siguientes criterios generales: Debe existir buen nivel de mezcla o contacto entre el oxidante y toda el agua a tratar. Se debe permitir que exista el tiempo de contacto necesario para que se produzca la reaccin de oxidacin. Se debe procurar que exista una interferencia mnima entre los coagulantes empleados en el proceso y el oxidante. Se debe prever que el laboratorio de la planta cuente con el material necesario para controlar el proceso (Ver Normas de Laboratorio de la Planta de Potabilizacin). El sistema de oxidacin qumica debe contar como mnimo de los siguientes elementos: dosificacin de reactivos qumicos, mezcla rpida, cmara o tanque de reaccin, instrumental indicador de pH y potencial de xido-reduccin con sistema de alarma para evitar sobredosificaciones. Las cmaras de mezcla rpida y los tanques donde se lleve a cabo la reaccin de oxidacin se debe proyectar con tiempos de

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 38

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

permanencia adecuados, de acuerdo con los ensayos realizados a escalas laboratorio y/o piloto. La cmara de oxidacin debe contar con pantallas a fin de evitar cortocircuitos. Los sistemas de dosificacin de productos qumicos para la oxidacin deben disearse con la suficiente flexibilidad para que puedan introducirse modificaciones en funcin de la naturaleza de los problemas que pudieran aparecer en la calidad de la fuente de agua. Se debe presentar una estimacin de la masa y volumen de precipitados a generar y disponer, tomando como referencia la estequiometra prevista y fundamentalmente los datos experimentales obtenidos mediante ensayos a escala laboratorio y/o piloto. El proyectista debe fundamentar el mtodo de deshidratacin de barros a utilizar, su capacidad de procesamiento y la forma de disposicin de los residuos producidos (Ver Normas de Disposicin de Residuos de Plantas de Tratamiento de Agua). En los equipos donde se anticipe la precipitacin de barros se debe prever los dispositivos necesarios para su remocin y traslado, incluyendo equipamiento electromecnico cuando la escala del sistema lo justifique.

Criterios Bsicos - Cap. 6 Tratamientos especiales / pg. 39

CAPTULO 7. TRATAMIENTO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS DE PLANTAS DE POTABILIZACIN

NDICE

1. TRATAMIENTO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS DE PLANTAS DE


POTABILIZACIN..................................................................................................1

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

LISTA DE ILUSTRACIONES

TABLAS
Tabla 1. Residuos de plantas de potabilizacin segn su origen ...........................................................1

Criterios Bsicos -Cap. 7Tratamiento y disposicin de residuos de plantas de potabilizacin / pg.

ii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1. TRATAMIENTO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS DE PLANTAS DE


POTABILIZACIN
Se debe considerar residuos de la planta de potabilizacin a todos los subproductos gaseosos, lquidos, semislidos y slidos generados como consecuencia del tratamiento del agua para producir agua potable. Cuando se define las caractersticas de un residuo debe indicarse como mnimo: El proceso de tratamiento del cual proviene. El estado del residuo (slido, lquido, gaseoso o semislido). La composicin estimada del residuo (humedad, tenor de materia orgnica, tenor de precipitados inorgnicos, contenido de slidos disueltos totales). Si existe una variacin estacional significativa en estas caractersticas. Propiedades de deshidratacin previstas. La Tabla 1 se puede emplear como referencia para una identificacin general del tipo de residuos que se generan en los diferentes procesos de tratamiento empleados para la potabilizacin del agua.

Etapa de tratamiento Presedimentacin Aeracin Coagulacin, Floculacin y Sedimentacin Filtracin Intercambio inico Ablandamiento por el proceso cal-soda (precipitacin qumica) Remocin de hierro-manganeso (precipitacin qumica) Procesos de Membranas Oxidacin Qumica Procesos de adsorcin para compuestos orgnicos Desinfeccin Fluoracin del agua Control de corrosin e incrustaciones

Tipo de residuo Slidos Liberacin de Gases Lodos* Lquidos con slidos en suspensin/lodos* Soluciones lquidas salinas concentradas* Lodos* Lodos* Soluciones lquidas salinas concentradas Ninguno Lquidos con slidos en suspensin / Lodos* Ninguno Ninguno Ninguno

Nota:* Se generan residuos con incorporacin de compuestos qumicos. Tabla 1. Residuos de plantas de potabilizacin segn su origen

Cuando se realicen estudios de alternativas para el aprovechamiento de una fuente de agua nueva se debe contemplar como criterio importante en la seleccin, la cantidad y calidad de residuos que se generan.

Criterios Bsicos -Cap. 7Tratamiento y disposicin de residuos de plantas de potabilizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Todo proyecto de planta de potabilizacin presentado ante el ENOHSa debe estar acompaado de un Plan de Gestin de los Residuos generados por ella, donde se debe incluir como mnimo una estimacin de la cantidad y las caractersticas de los residuos a generar y el tipo de tratamiento a aplicar a los residuos y la forma de disposicin prevista para los residuos tratados. En los casos que el ENOHSa considere conveniente, se debe presentar un estudio de alternativas de minimizacin de la generacin de residuos. Cuando es utilizado un sistema de ablandamiento con cal, el ENOHSa podr solicitar un estudio tcnico-econmico para evaluar la factibilidad de recuperacin de cal viva y su reutilizacin. Cuando el sistema de potabilizacin genere descargas provenientes del lavado de los filtros, el ENOHSa podr solicitar la realizacin de un estudio tcnico-econmico para evaluar la factibilidad de reutilizar esta agua. Cuando no sea posible evitar la produccin o efectuar el reciclaje de los residuos de la planta potabilizadora, el proyectista debe analizar la necesidad de su tratamiento. El proyectista debe justificar la lnea de tratamiento de residuos elegida teniendo en cuenta como mnimo: el lugar de disposicin de los residuos, sus caractersticas, la normativa local correspondiente y las condiciones ambientales, tcnicas y econmicas vigentes. Los destinos principales para la disposicin final de estos residuos son: La fuente en donde se originan (cursos de agua). La planta de tratamiento de lquidos cloacales ms cercana. Un relleno sanitario cercano u otro mtodo de disposicin en tierra. Tomando en cuenta la normativa local correspondiente, el proyectista debe proponer y fundamentar el lugar de disposicin previsto para su aprobacin por el ENOHSa. Los tratamientos de los lodos pueden comprender operaciones de reduccin de volumen y simultneo incremento del contenido de slidos que se pueden clasificar en: espesamiento, deshidratacin y secado. El espesamiento consiste en incrementar el contenido de slidos en el residuo hasta aproximadamente el 4-5%; la deshidratacin implica el aumento del contenido de slidos por encima del 8% mientras que el secado lleva el contenido de slidos por encima del 35%. Cuando se prevea una operacin de reduccin de volumen de lodos y aumento de la concentracin de slidos se debe considerar la conveniencia de utilizar acondicionadores tales como: cal, cloruro frrico, sulfato de aluminio o polielectrolitos para mejorar la eficiencia de la operacin. Cuando sea posible y el ENOHSa lo considere conveniente, podr solicitar ensayos de laboratorio que demuestren la mejora de eficiencia introducida por el acondicionador. El espesamiento de los lodos puede realizarse por gravedad en tanques espesadores que deben estar equipados con mecanismos barredores cuando el fondo del tanque presente un ngulo inferior a 60 respecto de la horizontal, salvo justificacin fundada del proyectista. El espesador debe estar provisto de un

Criterios Bsicos -Cap. 7Tratamiento y disposicin de residuos de plantas de potabilizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

dispositivo adecuado, como por ejemplo una vlvula telescpica, para facilitar la extraccin de lquidos sobrenadantes. Cuando exista la debida justificacin tcnico-econmica, el ENOHSa podr aceptar la utilizacin de sistemas de flotacin por aire disuelto para efectuar el espesamiento de lodos. La deshidratacin de lodos puede llevarse a cabo por medios naturales como playas de secado y lagunas de secado, o bien mediante equipamiento mecnico como por ejemplo: centrfugas, filtros al vaco, filtros de bandas, filtros prensa u otro mecanismo debidamente fundamentado. El proyectista debe presentar al ENOHSa los criterios tcnicos, econmicos y ambientales de seleccin del sistema de deshidratacin adoptado. La disposicin de residuos slidos generados directamente en los procesos o los resultantes del espesamiento, deshidratacin y secado, en rellenos sanitarios debe tener en cuenta los requerimientos de composicin para cada relleno u operador en particular, considerando como mnimo: Concentracin de slidos mnima requerida. Rango de pH. Nivel de estabilizacin. La disposicin de descargas de aguas residuales de la planta de potabilizacin en el sistema cloacal debe ser acordada por el ENOHSa y autorizada por el operador local de la red y de la planta. La disposicin de descargas de aguas residuales de la planta de potabilizacin en los cursos de agua debe evitarse. Sin embargo, en situaciones especiales de necesidad esta prctica se puede acordar en forma provisoria por el ENOHSa si es autorizada por la autoridad ambiental correspondiente. La disposicin del rechazo de sistemas de membrana y de soluciones salinas residuales provenientes de sistemas de intercambio inico debe ser propuesta al ENOHSa por el proyectista para su aprobacin. Se consideran entre las posibles alternativas la disposicin en el mar, inyeccin en pozos profundos, pozas solares de evaporacin, cursos superficiales, aplicacin terrestre o bien descarga a desage cloacal. La eleccin adoptada debe justificarse evaluando el impacto ambiental del vertido y debe ser autorizada por la autoridad ambiental correspondiente.

Criterios Bsicos -Cap. 7Tratamiento y disposicin de residuos de plantas de potabilizacin / pg.

CAPTULO 8. DESINFECCIN

NDICE

1. INTRODUCCIN................................................................................................1 1.1. DEFINICIN ................................................................................................................................. 1 1.2. ASPECTOS GENERALES............................................................................................................... 1 2. DESINFECCIN CON CLORO Y SUS DERIVADOS........................................3 2.1. ASPECTOS GENERALES............................................................................................................... 3
2.1.1. Tipo de Compuesto a Utilizar........................................................................................... 5

2.2. USO DE CILINDROS DE CLORO LQUIDO........................................................................................ 5


2.2.1. Tipo de Envases y Forma de Alimentacin .................................................................... 5 2.2.2. Cantidad de Cilindros en Servicio................................................................................... 7 2.2.3. rea de Almacenamiento ................................................................................................. 7 2.2.4. Zona de Dosificacin ........................................................................................................ 9 2.2.5. Equipos de Seguridad .................................................................................................... 13 2.2.6. Sistemas de Contencin y Tratamiento de Fugas de Gas Cloro y Derrame de Cloro Lquido .................................................................................................................................. 14

2.3. USO DE HIPOCLORITOS ............................................................................................................. 14


2.3.1. rea de Almacenamiento ............................................................................................... 14 2.3.2. Conducciones.................................................................................................................. 15 2.3.3. Zona de Dosificacin ...................................................................................................... 15 2.3.4. Sistemas de Seguridad................................................................................................... 16 2.3.5. Sistema de Contencin de Derrames............................................................................ 16

2.4. PREVISIONES PARA GARANTIZAR LA CONTINUIDAD Y CONFIABILIDAD DE LA CLORACIN ............. 17 2.5. ZONA DE MEZCLA Y DIFUSIN DEL DESINFECTANTE ................................................................... 18 2.6. CMARA DE CONTACTO............................................................................................................. 18 2.7. DISEO DE UNA ESTACIN DE CLORACIN ................................................................................. 19 3. DESINFECCIN CON DIXIDO DE CLORO..................................................21 3.1. ASPECTOS GENERALES............................................................................................................. 21
3.1.1. Zona de Almacenamiento............................................................................................... 21

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.1.2. Zona de Generacin de Dixido de Cloro .....................................................................23 3.1.3. Zona de Dosificacin.......................................................................................................24 3.1.4. Equipos de Seguridad .....................................................................................................25 3.1.5. Sistemas de Contencin y Tratamiento de Fugas y Derrames de Materias Primas y Desinfectante ........................................................................................................................25 3.1.6. Previsiones para Garantizar la Continuidad y Confiabilidad de la Desinfeccin .....25 3.1.7. Zona de Mezcla y Difusin del Desinfectante...............................................................26 3.1.8. Cmara de Contacto ........................................................................................................26

3.2. DISEO DE UNA ESTACIN DE DESINFECCIN CON DIXIDO DE CLORO........................................26 4. DESINFECCIN CON OZONO .......................................................................27 4.1. ASPECTOS GENERALES .............................................................................................................27
4.1.1. Zona de Almacenamiento ...............................................................................................27 4.1.2. Zona de Generacin de Ozono.......................................................................................28 4.1.3. Contactor ..........................................................................................................................28 4.1.4. Sistema de Destruccin del Exceso de Ozono.............................................................29 4.1.5. Aplicacin del Desinfectante Final ................................................................................29

4.1.5.1. Zona de Dosificacin .........................................................................................................29 4.1.5.2. Equipos de Seguridad........................................................................................................29 4.1.5.3. Sistemas de Contencin y Tratamiento de Fugas y Derrames del Desinfectante Final
(cloro o sus derivados) .................................................................................................................29

4.1.5.4. Zona de Mezcla y Difusin del Desinfectante Final.........................................................29 4.1.5.5. Cmara de Contacto para la Desinfeccin Final .............................................................30
4.1.6. Previsiones para Garantizar la Continuidad de la Ozonizacin y Desinfeccin Final ................................................................................................................................................30

4.2. DISEO DE UNA ESTACIN DE OZONACIN .................................................................................30 5. DESINFECCIN CON RADIACIN ULTRAVIOLETA....................................31 5.1. ASPECTOS GENERALES .............................................................................................................31
5.1.1. Requerimiento de Energa ..............................................................................................31 5.1.2. Zona de Almacenamiento ...............................................................................................32 5.1.3. Zona de Dosificacin.......................................................................................................32

5.1.3.1. Equipos de medicin y control .........................................................................................32 5.1.3.2. Requisitos de instalacin ..................................................................................................33


5.1.4. Equipos de Seguridad .....................................................................................................33

5.1.4.1. Alarmas ...............................................................................................................................33 5.1.4.2. Elementos de seguridad ....................................................................................................34 5.1.4.3. Sistemas de Contencin y Tratamiento de Fugas y Derrames del Desinfectante Final
........................................................................................................................................................34

5.1.5. Previsiones para Garantizar la Continuidad de la Desinfeccin con Radiacin Ultravioleta y el Desinfectante Final ...................................................................................34 5.1.6. Zona de Mezcla y Difusin del Desinfectante Final .....................................................35 5.1.7. Reactor..............................................................................................................................35

5.2. DISEO DE UNA ESTACIN DE DESINFECCIN CON RADIACIN ULTRAVIOLETA ............................35

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg.

ii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

LISTA DE ILUSTRACIONES

TABLAS
Tabla 1. Tipos de dosificadores de cloro .............................................................................................. 10 Tabla 2. Sistemas dosadores de soluciones de hipoclorito.................................................................. 16

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg.

iii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1. INTRODUCCIN 1.1. DEFINICIN


A los efectos de esta Norma la desinfeccin se define como el proceso mediante el cual: Se destruyen la gran mayora, sino todos, los agentes patgenos presentes en el agua. Se mantiene una barrera protectora contra la posible recontaminacin del agua tratada por agentes patgenos que pudieran ingresar al sistema de distribucin. Se impide el posible ulterior crecimiento microbiolgico en el sistema de distribucin.

1.2. ASPECTOS GENERALES


1). Todos los sistemas de abastecimiento de agua potable, tengan o no planta potabilizadora deben incluir una o ms etapas de desinfeccin del agua que permitan garantizar que el consumidor recibe, en todo momento, agua microbiolgicamente apta para el consumo humano, entendindose como tal el agua para bebida, higiene personal y domstica de acuerdo a lo indicado en el Captulo 3 de estas Normas. 2). Los sistemas de desinfeccin deben instalarse: En cada una de las instalaciones de captacin de aguas superficiales o subterrneas cuando no exista una planta potabilizadora. En distintas etapas del tratamiento de potabilizacin, segn los requerimientos de los procesos. Como etapa final del proceso de potabilizacin. En las conducciones y redes, cuando las distancias y condiciones de las instalaciones y de la operacin lo hagan necesario. 3). La desinfeccin del agua se puede realizar con los siguientes productos o procesos: Cloro gaseoso. Soluciones de Hipoclorito. Dixido de cloro. Ozono. Radiacin Ultravioleta.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

La seleccin del desinfectante ms apropiado se debe realizar en base a las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas del agua, a los otros procesos de tratamiento a los que se someta el agua, a las normativas vigentes sobre la calidad del agua potable, especialmente con respecto a los parmetros microbiolgicos y subproductos de la desinfeccin, a aspectos relacionados con la seguridad y a aspectos econmicos. 4). De optarse por aquellos agentes o procesos desinfectantes que no producen un efecto residual, se debe incluir una etapa final de desinfeccin con uno de los agentes que s lo producen, a menos que el proyectista demuestre, a satisfaccin del ENOHSa, que la ausencia de desinfectante residual en el sistema de distribucin no representa un riesgo inaceptable de deterioro de la calidad microbiolgica del agua potable y, en consecuencia, un riesgo para la salud del consumidor. 5). El proyectista puede proponer otros productos o procesos de desinfeccin, siempre que los mismos hayan demostrado ser, en la prctica, en el pas o en el extranjero, tan eficientes y seguros como los que se describen en esta Norma y se acompae la correspondiente justificacin. 6). En aquellos casos en que se opte por otro agente o proceso de desinfeccin que no sean el cloro o los hipocloritos, el proyectista debe demostrar no slo la confiabilidad de la provisin local del producto y de los equipos para su aplicacin, o de la/s materia/s prima/s y equipos para la produccin de aquellos que deban generarse en la misma planta de tratamiento, sino tambin que, si los equipos son de fabricacin nacional, se cuenta con disponibilidad, en tiempo y forma de repuestos y servicio posventa, o si son importados que se cuenta con un distribuidor oficial con responsabilidad sobre el servicio posventa y provisin de repuestos. Tanto el servicio posventa como la provisin de repuestos deben ser garantizados por el fabricante o representante para todo el perodo de vida til que ellos aseguraron para sus equipos. En ambos casos el proveedor debe acreditar suficiente experiencia que asegure el adecuado funcionamiento y eficiencia de los equipos que se prev instalar y la calidad y caractersticas de los materiales e insumos. 7). Los sistemas de desinfeccin deben ser, preferentemente, de operacin automtica (comando y regulacin), siempre que los sistemas de automatizacin hidrulicos o mecnicos sean simples, fiables y puedan ser fcil y rpidamente reparados localmente. Tanto en este caso como en los de operacin manual, el proyectista debe prever todos los sistemas o mecanismos necesarios para garantizar la continuidad del proceso de desinfeccin en casos de cortes de energa o falla en alguno de los equipos que integran el sistema. Para ello se debe prever una fuente alternativa de energa o un grupo electrgeno, y equipo o sistemas de dosificacin (del mismo tipo o de accionamiento manual) y bombas de repuesto para reemplazar los que salgan de servicio para mantenimiento o reparacin. En el caso de que los desinfectantes se generen in-situ (dixido de cloro, ozono, radiacin ultravioleta) y de no ser tcnica o econmicamente factible contar con equipos de repuesto del mismo tipo, se debe prever otro sistema de desinfeccin alternativo para los casos de emergencia.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2. DESINFECCIN CON CLORO Y SUS DERIVADOS 2.1. ASPECTOS GENERALES


1). Para la seleccin del tipo de desinfectante a dosificar y de los equipos a utilizar y para el dimensionamiento de las instalaciones se debe conocer en primer lugar: El caudal de diseo de la instalacin. La dosis de desinfectante a aplicar. La dosis de cloro a aplicar debe surgir, nicamente de la determinacin experimental de la demanda de cloro del agua a clorar. Como dosis mnima se debe tomar aquella que supera la dosis del punto de quiebre. Caso contrario, se pueden utilizar con aprobacin del ENOHSa las dosis mximas y mnimas correspondientes a la prctica tpica (por ejemplo Dosis mxima = 3 mg/l, Dosis mnima = 1 mg/l) y de estas se determina la dosis promedio a utilizar para el diseo del sistema de desinfeccin. Con estos dos datos se calcula el consumo diario mximo de desinfectante, dato que sirve de base para la seleccin de los equipos de cloracin:

C max = Dmax Qdis


Donde: Cmax = consumo diario mximo de desinfectante, en Kg/d Dmax = dosis mxima de desinfectante, Kg/m3 Qdis = caudal de diseo, m3/d

(1)

El tiempo de contacto, el que se debe determinar experimentalmente en forma conjunta con la determinacin de la dosis. 2). Para el diseo y dimensionamiento de la estacin de cloracin el proyectista debe considerar los siguientes aspectos: Tipo de compuesto a dosificar: cloro lquido a presin o hipocloritos. Zona de almacenamiento: tipo de envases, cantidad de producto a almacenar, forma de alimentacin, consumo de desinfectante, dimensiones del rea de almacenamiento de los mismos. Requisitos para las instalaciones: espacio, ventilacin, iluminacin, calefaccin, materiales de construccin. Zona de dosificacin: equipos de medicin y control. Requisitos del inyector (suministro de agua, equipos de bombeo). Requisitos para las instalaciones (espacio, ventilacin, iluminacin, calefaccin, materiales). Equipos de seguridad: alarmas, elementos de seguridad (proteccin personal, equipos de reparacin de fugas). Sistema de contencin y tratamiento de fugas y derrames.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Previsiones para garantizar la continuidad y confiabilidad de la cloracin (provisin de desinfectante, energa elctrica, equipos de reserva, abastecimiento de agua). Zona de mezcla y difusin del desinfectante. Cmara o zona de contacto. 3). En el caso de instalaciones de cloracin de plantas potabilizadoras, el proyectista debe considerar, en primer lugar, si en la planta se practica precloracin, cloracin intermedia, y postcloracin, debiendo prever un clorador para cada uno de estos puntos de aplicacin. Solo si en algunos de stos la aplicacin de cloro no es continua, se puede utilizar un clorador para ms de un punto. 4). Independientemente de los puntos de aplicacin, siempre se debe prever un clorador de repuesto. La capacidad de estos cloradores se debe determinar en base a la dosis de diseo a aplicar en cada punto. 5). Se debe prever un sistema para control de la dosis efectivamente agregada, mediante la determinacin de cloro residual en la reserva de agua filtrada (agua ya desinfectada). 6). Para determinar la dosis de cloro a agregar, y realizar los ajustes necesarios en los sistemas de dosificacin, el proyectista debe prever la colocacin de analizadores automticos de cloro residual en puntos adecuadamente seleccionados (salida de la planta, bajada de tanques, puntos crticos de la red de distribucin) o considerar que un operario debe extraer las muestras y efectuar los anlisis in-situ, preferentemente con un colormetro porttil. 7). En el caso de que solamente el caudal de agua a tratar vare significativamente, el proyectista debe prever un sistema de control automtico proporcional al caudal, mientras que si vara la demanda de cloro se debe prever un sistema que regule la dosificacin en funcin de la concentracin cloro residual en el agua tratada. 8). En el sistema proporcional al caudal se debe determinar la ubicacin del caudalmetro (la que debe ser siempre lo ms prxima posible al punto de aplicacin del cloro) y disear el sistema de transmisin de la seal al receptor del clorador (basndose en las indicaciones del fabricante). 9). En el sistema basado en el nivel de cloro residual, se debe establecer la ubicacin del caudalmetro, del analizador automtico de cloro residual y del punto de extraccin de la muestra y disear los sistemas de transmisin de las dos seales al receptor del clorador (sobre la base de las indicaciones del fabricante). 10). El punto de extraccin de la muestra se debe ubicar en un punto donde la mezcla est desarrollada despus del difusor u otro dispositivo de mezcla y prximo al analizador de cloro residual. El sistema se debe disear de modo de que el tiempo de retardo (tiempo que transcurre entre el momento en que el cloro se agrega al agua y el momento en que llegan las seales del analizador y caudalmetro al clorador) sea, en promedio de alrededor de 2 minutos y no ms de 5 minutos. 11). La dosis de cloro se debe ajustar en funcin del caudal medido en el punto de aplicacin del cloro.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2.1.1. Tipo de Compuesto a Utilizar


1). La conveniencia de utilizar gas cloro o hipocloritos en la desinfeccin del agua se debe determinar basndose en el consumo diario mximo de cloro y los resultados del anlisis tcnico-econmico de ambas alternativas. 2). Si bien, en general, los hipocloritos se utilizan en plantas pequeas, cuyo consumo diario no exceda los 1,4 Kg/d, por razones de seguridad, por condiciones locales adversas o por falta de confiabilidad en la provisin de gas cloro, con las justificaciones correspondientes, se puede utilizar estos derivados de cloro an en plantas de gran tamao. 3). El tipo de hipoclorito a utilizar debe surgir tambin de una evaluacin tcnicoeconmica. 4). Si se establece la conveniencia del uso de gas cloro, se debe evaluar tcnica y econmicamente el tipo de cilindro a utilizar. Esta evaluacin debe contemplar el precio del cloro en uno u otro tipo de envase, el costo del transporte, de alquiler de los cilindros (si corresponde), la disponibilidad local de uno u otro tipo de envase, como as tambin aspectos prcticos sobre su uso e instalaciones. En general, se recomienda utilizar cilindros de 68 Kg cuando el consumo diario mximo es menor de 50 Kg/d, y cilindros de 1 tonelada cuando es igual o mayor de 50 Kg/d.

2.2. USO DE CILINDROS DE CLORO LQUIDO


2.2.1. Tipo de Envases y Forma de Alimentacin
1). Los cilindros de cloro lquido a presin son de acero. Los de 68 Kg estn diseados y construidos para operar en forma vertical y los de 1 tonelada para hacerlo en forma horizontal, por lo tanto, se los debe almacenar y utilizar en esas posiciones. Los cilindros chicos se deben sujetar con cadenas a la pared y los de 1 tonelada se deben colocar sobre soportes con cuas para evitar que se vuelquen o desplacen libremente en casos de accidentes (sismos, tornados, etc.). 2). En las instalaciones pequeas o medianas, generalmente se puede extraer el gas cloro de la parte superior de cilindros de 68 Kg. 3). En condiciones normales, debe considerarse que la mxima cantidad de gas cloro que se puede extraer de un cilindro de 68 Kg, es 18 Kg/d, y de un cilindro de una tonelada, de 180 Kg/da. 4). Para poder disponer de mayor cantidad de cloro gaseoso se deben conectar dos o ms cilindros a un manifold para que alimenten simultneamente al sistema de dosificacin. 5). En las instalaciones que utilicen cilindros de una tonelada con extraccin de la fase gaseosa de los mismos, se debe colocar un filtro-trampa antes del clorador, lo ms cerca posible del ltimo cilindro, para evitar que ingresen las impurezas del cloro gaseoso en el sistema de control del clorador. 6). Los sistemas de alimentacin que utilizan la fase gaseosa de los cilindros, deben estar siempre a menor temperatura que el clorador, para evitar o reducir la posibilidad de relicuefaccin del gas cloro en el dosificador. Por ello, segn la
Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

temperatura ambiente promedio de la zona donde se debe instalar la estacin de cloracin, se debe prever un sistema de calefaccin para la sala de cloracin que permita mantener la temperatura de la misma a 16C como mnimo, y, si fuese necesario, otro para la sala de alimentacin ya que la temperatura de sta se debe mantener siempre por arriba de los 10C, preferentemente entre 18-20C. Si bien se recomienda utilizar sistemas de calefaccin a base de agua caliente, tambin se pueden utilizar calefactores elctricos o sistemas de aire forzado, siempre que ste sea independiente. Nunca se deben calentar los cilindros aplicando fuego directo. Si la temperatura ambiente promedio del verano o del ao, en la zona, fuera muy elevada se debe prever sistemas de refrigeracin natural o artificial para la sala de alimentacin, a fin de mantener la temperatura de la misma por debajo de la de la sala de cloracin. Los cilindros nunca se deben enfriar con agua. Si fuese necesario, la conexin principal entre el/los cilindro/s y el/los clorador/es se debe aislar trmicamente a fin de evitar la relicuefaccin del cloro gaseoso en las mismas. 7). Los sistemas de alimentacin y dosificacin se deben disear en salas separadas y ubicar a la menor distancia posible uno del otro. En aquellos casos en que los cilindros estn lejos de los cloradores (ms de 3-5 metros) se debe colocar una vlvula externa de reduccin de presin lo ms cerca posible de los cilindros (para evitar la relicuefaccin del cloro gaseoso). 8). Si la conexin principal entre el ltimo de los cilindros y el clorador se puede ver sometida a variaciones de temperatura superiores a aproximadamente 7C debido a una amplitud trmica ambiental importante, se debe colocar una vlvula externa reductora de presin, cerca del ltimo tubo, para evitar la licuefaccin del cloro gaseoso en la lnea y en el clorador. 9). La conexin de los cilindros de menor tamao al conducto que lleva el cloro al dosificador, debe hacerse mediante una vlvula auxiliar, excepto cuando el clorador va montado directamente sobre el cilindro. 10). Como la conexin principal entre la zona de alimentacin y el clorador se debe limpiar peridicamente, se debe prever una doble conexin para poder efectuar el mantenimiento sin tener que interrumpir la operacin de cloracin. 11). El proyectista debe prever, preferentemente, un sistema de cambio de cilindros automtico. Se puede utilizar uno que opere a presin o a vaco. A los sistemas a vaco se le debe colocar una vlvula de seguridad, con venteo, de repuesto. El venteo a la atmsfera debe hacerse a la mayor altura posible. 12). Cuando el consumo diario es muy elevado y se requieren varios cilindros de una tonelada, se debe incorporar un evaporador al sistema de dosificacin. Existen evaporadores con capacidad de hasta 3600 Kg/d. Cuando se usa un evaporador el cloro se extrae como lquido de la base del cilindro. En el caso de que existan varios cilindros de 1 tonelada conectados a un manifold, todos los cilindros se deben mantener a aproximadamente la misma temperatura. El evaporador se debe disear con la capacidad suficiente como para que el gas se mantenga sobrecalentado y no se vuelva a condensar en la zona aguas abajo del mismo. A la salida del evaporador se debe colocar un filtro-trampa y a continuacin una vlvula externa reductora de presin. Si la zona de alimentacin est alejada de la de dosificacin, se debe colocar un tanque o cmara de expansin con un disco de seguridad y un manmetro para controlar posibles aumentos de presin en la caera. Esta cmara se coloca, normalmente en la zona de alimentacin.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Se debe prever la instalacin de balanzas o bsculas para controlar el consumo de cloro de los cilindros.

2.2.2. Cantidad de Cilindros en Servicio


Conocido el consumo diario y la cantidad de gas cloro mxima que se puede extraer de un cilindro, se debe determinar la cantidad de cilindros que se necesita tener en servicio:

N=
Donde:

C max qg

(2)

Cmax = consumo mximo de desinfectante, Kg/d qg = flujo mximo de gas que se puede extraer del cilindro, Kg/d (a determinada temperatura)

2.2.3. rea de Almacenamiento


1). La cantidad de cilindros a almacenar para un determinado perodo T, se debe determinar a partir del consumo promedio para ese tiempo y el peso del tipo de cilindro seleccionado:

W = Q T D Nt =
Donde: Q = caudal de diseo, l/s D = dosis promedio de desinfectante [(Dmax + Dmin)/2], mg/l T = tiempo de almacenamiento, d

(3) (4)

W P

W = peso de desinfectante requerido para el perodo de almacenamiento T, Kg P = contenido de cloro en el cilindro, Kg Nt = nmero de cilindros a almacenar en el tiempo T 2). El rea mnima de almacenamiento se debe dimensionar en base al nmero de cilindros vacos y llenos (en reserva) a utilizar:

A = Ac N t 1,25

(5)

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Donde: A = rea total necesaria para almacenamiento de los N cilindros, m2

Ac = rea que ocupa un cilindro, m2 Nt = cantidad de cilindros a almacenar Adems del rea que ocupan los cilindros, en las salas de almacenamiento se debe prever espacio suficiente para el movimiento de los mismos, y para los equipos y aparejos para trasladarlos (en particular en el caso de los cilindros de 1 tonelada). Conexiones, caeras y conducciones 3). Los cilindros se deben conectar a las caeras de conduccin a travs de tubos de cobre o mangueras flexibles de fluoroplsticos. 4). Las caeras de cloro gaseoso seco a presin se deben construir de acero al carbono o aleaciones de acero sin costura o de cobre, Para el cloro gaseoso a baja presin pueden ser de PVC, PRFV, policloruro de vinilo clorado, ABS, o polipropileno. 5). Las vlvulas deben ser de acero forjado, polipropileno o PVC. El proyectista puede prever la utilizacin de otros materiales a satisfaccin del ENOHSa. Requisitos de instalacin 6). La sala de almacenamiento y alimentacin debe: Estar adosada pero absolutamente separada de la sala de dosificacin y accesorios, y sin comunicacin directa con estas salas. Las paredes entre las salas deben sin embargo disponer de ventanas de vidrio hermticamente cerradas para facilitar la observacin y control. Ubicarse y disearse de modo de facilitar la carga y descarga de envases, el transporte y manipuleo de los productos y el drenaje de los derrames. Construirse a nivel del piso y estar separada de otras reas de trabajo de la planta. Construirse con materiales resistentes al fuego. Disponer de provisin de agua. Contar con por lo menos dos puertas de acceso, que se abran hacia fuera. Si las salas son pequeas puede ser suficiente la ventilacin natural y con aberturas ubicadas en la parte inferior de la puerta y de las paredes de modo tal como para permitir una buena ventilacin cruzada. En caso contrario se debe disear un sistema de ventilacin forzada ubicado en la misma posicin. Tener el piso con pendiente suficiente como para que un eventual derrame escurra hacia un punto donde se debe colocar una pileta o sumidero; en las de mayor tamao se debe colocar canaletas (tubos plsticos o desages azulejados) para colectar los derrames. Estos son independientes del sistema de desage normal de la sala.
Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Tener controles de operacin automtica para los ventiladores, los extractores y la iluminacin, para que se accionen cuando se abra la puerta de acceso a la misma y controles manuales colocados en el exterior de la sala. En caso de no estar automatizado el encendido de los equipos de ventilacin e iluminacin, stos se operan, desde el exterior, junto a la puerta de ingreso. Contar con un sistema de manga o veleta para indicacin de la direccin de los vientos para poder conocer hacia donde se debe dispersar cualquier fuga o venteo de cloro que se pudiera producir. La misma se debe ubicar sobre la estructura del edificio, a la mayor altura posible. Disear las instalaciones de modo de que se pueda mantener una temperatura de 18-20C natural o artificialmente y de que la temperatura no pueda nunca ser inferior a 10C, especialmente en el caso del almacenamiento de cloro lquido a presin. Destinar el almacenamiento en forma exclusiva para los tubos de cloro. Tener las estructuras metlicas o cualquier equipamiento que deba permanecer en la misma, protegidos con revestimientos resistentes a la accin corrosiva del cloro y sus derivados. Contar con elementos de seguridad de proteccin personal (mscaras, botas, ropa, anteojos, etc.) duchas de seguridad con lavaojos y por lo menos dos equipos para reparacin de fugas. Todos estos elementos se deben colocar en la parte exterior de la sala, cerca de las puertas de acceso y en sus respectivos gabinetes.

2.2.4. Zona de Dosificacin


Equipos de medicin y control 1). El proyectista debe prever un sistema de control de la dosificacin preciso que se adapte al tamao de la instalacin. Por lo general, en las instalaciones pequeas se pueden utilizar equipos de control de operacin manual, mientras que en las de mayor tamao el control debe automatizarse. En el caso de que el caudal de agua a tratar y/o la demanda de cloro de la misma varen significativamente, se debe, an en las instalaciones pequeas, colocar sistemas de control automtico de la dosificacin. 2). El sistema de dosificacin a utilizar se debe seleccionar sobre la base del consumo diario mximo de desinfectante, y a la capacidad de los cloradores disponibles en el mercado. Tambin se debe tener en cuenta dnde se aplica el cloro, si en una caera, en un tanque, o en un canal abierto, ya que la presin en el punto de aplicacin determina que tipo de clorador se puede utilizar. 3). Otros aspectos a considerar son si el sistema de alimentacin utiliza uno o ms cilindros conectados por un manifold y si tiene incorporado un cambiador automtico de envases. 4). En la Tabla 1 se indican los tipos de dosificadores de gas cloro disponibles en el mercado, los rangos de capacidad y algunas caractersticas de los mismos que pueden orientar al proyectista en la seleccin. La capacidad del clorador debe ser lo

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

ms prxima posible al consumo mximo calculado sobre la base de la dosis mxima de diseo.

Clorador

Sistema de montaje

En pedestal De alimentacin Directamente sobre el directa a cilindro presin En pedestal De pared De Directamente alimentacin sobre el al vaco cilindro

RequeriMxima miento de presin Capacidad agua para en el Kg/d inyector punto de aplicacin 2 140 1 34 2 8.000 1,4 100 1,4 230 7,0 2 Kg/cm S 1,4 2 Kg/cm No

Requerimiento de energa

Seguridad relativa

Costo relativo

No

Menos Seguros

Ms caros

Ms Seguros

Ms Baratos

Tabla 1. Tipos de dosificadores de cloro

5). En la caera de cloro que viene del sistema de alimentacin se debe colocar una vlvula reguladora de la presin, en el caso del clorador de alimentacin al vaco y una de reduccin de presin en el de alimentacin directa. Ambos tipos de cloradores deben poseer un rotmetro, calibrado en Kg/d o g/h para ajustar el flujo de cloro de acuerdo al consumo determinado. Requisitos del inyector 6). Para el caso de los cloradores de alimentacin al vaco para cloro lquido a presin, el proyectista debe determinar el caudal de agua a suministrar al inyector para obtener una solucin de cloro con una concentracin mxima de 3.500 mg/l, utilizando la siguiente ecuacin:

q=
donde: Q

Q Dmax C

(7)

= caudal de diseo (a desinfectar), l/s

Dmax = dosis mxima de diseo a aplicar, mg/l C = 3.500 mg/l

Este caudal es un caudal mnimo y se pueden utilizar valores mayores sin inconvenientes para la dosificacin. Slo se lo debe ajustar al tipo de bomba que se utilice. 7). El agua a utilizar debe ser de baja turbiedad y libre de arena u otros materiales inertes.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 10

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

8). Determinado q, se debe determinar la potencia de la bomba a utilizar para suministrar el mismo. Si la planta cuenta con una provisin de agua con una presin de no menos de 30 mca (metros de columna de agua) (por ejemplo de un tanque elevado), descontadas las prdidas determinadas en la caera de abastecimiento, no se requiere bombeo. Para calcular la potencia de la bomba se debe utilizar la siguiente ecuacin:

p=
donde: p

qH 75E

(8)

= potencia del equipo motobomba en HP

= peso especfico del agua, Kg/m3 ( 1000 Kg/m3) H = carga dinmica total, m.c.a. E = eficiencia del equipo de bombeo La carga dinmica total H, se calcula a partir de:

H = h + Ho + Hm
donde: h = presin requerida por el eyector, m.c.a. Ho= prdida por friccin, m.c.a. Hm = prdidas menores, m.c.a.

(9)

Para el clculo de la prdida por friccin, Ho, se puede utilizar la frmula de Darcy-Weisbach:

Ho = f
donde: f = 0,030 (coeficiente de friccin) L = longitud de la caera, m = dimetro de la caera, m v = 0,60-1,20 m/s, velocidad del agua

L v2 2g

(10)

g = 9,81 m/s2, aceleracin de la gravedad

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 11

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Para el clculo de Ho tambin se pueden utilizar las frmulas de Hazen-Williams o la de Flamant. Las prdidas menores, Hm, se pueden calcular mediante la siguiente ecuacin:

k v2 Hm =
2g
donde:

(11)

K = suma de coeficientes de prdidas de carga en accesorios. Este valor se debe calcular en base al diseo de cada sistema en particular. Requisitos de instalacin 9). La sala de cloracin debe disearse y construirse siguiendo los mismos requisitos generales y las mismas normas de seguridad establecidas para la sala de almacenamiento, por lo que: Debe estar completamente separada de la sala de almacenamiento y del resto de las instalaciones de la planta, con puertas de acceso solo hacia el exterior y sin comunicacin con las otras salas. Se deben ubicar lo ms cerca posible de los puntos de aplicacin del cloro para evitar que las caeras de conduccin de las soluciones de cloro sean de gran longitud. Se debe colocar ventanas de inspeccin, hermticas tanto en las puertas, como en las paredes para permitir controlar, sin ingresar a la misma, los cloradores, evaporadores, etc. Los cloradores deben colocarse a nivel del piso, nunca en stanos, y ubicarse de modo de poder acceder fcil y cmodamente a los mismos para su mantenimiento o reparacin. Para los de tipo de mdulos o de pedestal se deben respetar distancias mnimas entre el frente de los mismo y la pared ms cercana (1,20 m) y entre los costados y parte posterior del equipo y otros accesorios o paredes. En general, el espacio mnimo entre los equipos ubicados en la sala debe ser de 0,60 m. Se debe prever espacio y altura suficiente como para operar los equipos y permitir el acceso de personal y equipos necesarios para el mantenimiento y reparacin de los dosificadores, bombas, etc. Por lo general, en el caso de las salas ms pequeas, que utilizan cilindros de 68 Kg y dosan hasta 90 Kg/d de cloro, la sala debe disearse con una superficie no menor de aproximadamente 4-6 m2, mientras las que utilizan cilindros de 1 tonelada y dosan hasta aproximadamente 180 Kg/d, deben ser de 13-14 m2. Por cada unidad de evaporador-clorador se deben prever aproximadamente 14 m2. Debe preverse un sistema de calefaccin y control de la temperatura ambiente, independiente de las otras salas o instalaciones de la planta, de modo de que la misma sea aproximadamente constante en toda la sala y superior a la de la sala de almacenamiento de los cilindros.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 12

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

El sistema de ventilacin se debe disear teniendo en cuenta la velocidad de recambio de aire, tipo de sistema de extraccin del aire, ubicacin de las entradas o toma de aire, ubicacin de las ventanas, ventiladores, controles elctricos y control de temperatura. Para las salas de menor tamao puede ser suficiente el diseo adecuado de aperturas (cantidad, ubicacin) y de un ventilador de techo, para lograr una buena ventilacin cruzada. La descarga de los extractores o ventiladores debe ubicarse a una altura suficiente como para no contaminar instalaciones vecinas y para lograr una buena dilucin con la atmsfera. En el caso de las salas de mayor tamao o cuando la planta est ubicada en zonas pobladas, las descargas se deben conectar a los sistemas lavadores de gases. Cuando el clorador que se utiliza va montado directamente sobre el cilindro, las bombas para alimentar el inyector (de impulsin o booster) y el tablero elctrico se deben colocar fuera de la sala de cloracin. Estas bombas y el tablero elctrico se pueden colocar en la sala de cloracin siempre que los cilindros se ubiquen en la zona de almacenamiento. Si el inyector se coloca a cierta distancia del clorador, prximo al difusor, por ejemplo, el proyectista debe disear la lnea de vaco entre el clorador y el inyector de modo de que la cada de presin total en la caera no sea mayor de 38-40 mm Hg. Se debe colocar una vlvula de cierre en cada extremo de esta caera y un manmetro de vaco entre la vlvula ubicada junto al inyector y ste.

2.2.5. Equipos de Seguridad


Alarmas 1). Todas las salas de la estacin de cloracin deben contar con sistemas de deteccin de fugas y alarmas acsticas y luminosas para advertir a los operarios sobre las fugas en las conducciones, vlvulas, fusibles de los cilindros, por los discos rompibles, equipos, etc., adems de las alarmas internas que los equipos cloradores pudieran tener incorporadas. Elementos de seguridad 2). En todas las salas que conforman la estacin de cloracin se deben colocar en el exterior de cada una de ellas, si se encuentran alejadas unas de otras, o en un lugar exterior accesible al ingreso de todas, si estn en el mismo edificio: Gabinetes con los elementos de seguridad necesarios para la proteccin de los operarios: mscaras tipo canister y mscaras con tanques de aire (respiracin asistida) o mscaras de oxgeno, ropa, delantal, capucha para cubrir cabeza y cuello, botas, guantes, antiparras. Duchas de seguridad con lavaojos. Elementos/equipos porttiles para deteccin de fugas: botellas con amonaco o equipos electrnicos. Dos (por lo menos) equipos para reparacin de fugas (para cilindros de 68 Kg o de 1 tonelada, segn corresponda) segn se indica a continuacin.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 13

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2.2.6. Sistemas de Contencin y Tratamiento de Fugas de Gas Cloro y Derrame de Cloro Lquido
1). En aquellos casos en que la estacin de cloracin se vaya a instalar en una zona poblada o cuando la poblacin se encuentre en las proximidades y en la direccin de los vientos predominantes, el proyectista debe disear instalaciones de tratamiento de cloro gaseoso o lquido con capacidad suficiente como para neutralizar el escape o derrame de un cilindro de 1 tonelada o de 68 Kg, segn sea la capacidad de los cilindros que se utilizan en la planta. 2). Debe preverse la cantidad y lugar de almacenamiento del producto a utilizar: hidrxido de sodio o carbonato de sodio, segn el que resulta tcnica y econmicamente ms conveniente. 3). Segn el tamao de la planta potabilizadora el sistema de tratamiento puede ser un tanque de neutralizacin de PRFV o columnas lavadoras de gases o equipos similares. 4). Los sistemas de extraccin de cloro gaseoso y los equipos neutralizadores deben accionarse automticamente cuando el detector de fugas lo indique.

2.3. USO DE HIPOCLORITOS


Una vez definida la conveniencia tcnico-econmica del uso de hipocloritos se debe determinar el tipo de hipoclorito a utilizar en funcin del costo de cada producto, su cloro activo y facilidad de adquisicin.

2.3.1. rea de Almacenamiento


Para determinar la cantidad de tambores de hipoclorito de calcio a almacenar, para el perodo de tiempo seleccionado, se pueden utilizar las ecuaciones (3) y (4), teniendo en cuenta que el contenido de cloro activo en el producto es de 65-70%, y para el volumen de hipoclorito de sodio a almacenar, como mximo durante 30 das, se debe emplear la siguiente ecuacin de balance de masa, tomando como base la concentracin comercial del mismo (10 13%).

Q D = q C = w
donde: Q D = caudal de diseo, l/s = dosis promedio de desinfectante [(Dmax + Dmin)/2], mg/l

(12)

Dmax = dosis mxima, mg/l Dmin = dosis mnima, mg/l q = caudal de la solucin de cloro, l/s

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 14

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

C w

= concentracin de la solucin de cloro, mg/l = peso necesario del desinfectante, mg/s Kg/d

Luego:

W = wT V =
donde: W w T C V = cantidad de desinfectante para el tiempo T, Kg = peso necesario del desinfectante, Kg/d = tiempo de almacenamiento, d = concentracin de la solucin de cloro, Kg/l = volumen de solucin de hipoclorito de calcio a almacenar en el tiempo T, l

(13) (14)

W C

A partir de estos valores se puede determinar las dimensiones mnimas de la sala de almacenamiento de estos derivados del cloro. Se debe prever, adems, no slo el espacio necesario para el tanque donde se prepara la solucin de hipoclorito de calcio y para un segundo tanque para almacenar la solucin necesaria para, por lo menos 24 horas de operacin, sino tambin el necesario para desplazarse con facilidad. Para el caso de hipoclorito de sodio basta con un tanque para diluir la solucin comercial (si fuese necesario).

2.3.2. Conducciones
Para la conduccin de las soluciones de cloro se debe utilizar caeras de PVC, policloruro de vinilo clorado, PRFV (plstico reforzado con fibra de vidrio), PVDF (polivinildieno fluorado), PTFE (politetra fluoroetileno) u otros materiales. Previa conformidad del ENOHSa, siempre que los mismos sean aceptados por el Instituto del Cloro de los Estados Unidos de Norteamrica.

2.3.3. Zona de Dosificacin


1). Los hipocloritos se dosan siempre en solucin. En el caso del hipoclorito de calcio se debe preparar una solucin de una concentracin determinada y en el caso de las soluciones de hipoclorito de sodio, simplemente se las diluye hasta alcanzar la concentracin adecuada al tipo de dosador que se utilice. El agua a utilizar para la preparacin o dilucin de las soluciones de hipoclorito debe ser de baja turbiedad y libre de arena u otros slidos. Si bien existen dosadores por gravedad que pueden usarse en plantas pequeas, los mas utilizados son las bombas dosificadoras o hipocloradores y los hidroeyectores.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 15

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2). En la Tabla 2 se resumen las caractersticas de los dosadores ms usados con soluciones de hipoclorito.

Dosificador Bomba dosificadora Estndar Bomba dosificadora de diafragma Tipo Venturi o Hidroeyector

Capacidad l/hr 1 195

Mxima Concentracin sl. Hipoclorito 10% (sodio) 2% (calcio) 10% o menor (sodio) 1-3% (calcio) 10% o menor (sodio) 1-3% (calcio)

1 200

1 25

Requerimiento de operacin y mantenimiento Si Mantenimiento (elctrica o relativamente hidrulica) frecuente y no fcil Fcil de operar y mantener, pero es Menor crtico y debe hacerse frecuentemente Operacin y No, excepto mantenimiento cuando no hay sencillo, pero suficiente presin requieren calibracin en el punto de frecuente aplicacin Requerimiento de energa

Costo relativo

Costo elevado Ms econmica

Relativamente econmicos

Tabla 2. Sistemas dosadores de soluciones de hipoclorito

3). Las bombas a diafragma se pueden conectar a caeras de agua con hasta 6 Kg/cm2 de presin, y los dosadores tipo Venturi a la caera por donde se conduce el agua a tratar o a una de derivacin. 4). Estos equipos se deben calibrar previamente para determinar la curva de descarga. En el hidroeyector la dosis de cloro se regula ajustando una vlvula aguja, mientras que la de diafragma se regula ajustando la frecuencia o el recorrido de la biela. Esto se puede hacer en forma manual o automticamente.

2.3.4. Sistemas de Seguridad


Las zonas de Almacenamiento y de Dosificacin deben ubicarse en salas separadas. Cuando se utilizan hipocloritos, en la sala de dosificacin slo se deben ubicar las bombas dosificadoras y sus respectivos tableros elctricos.

2.3.5. Sistema de Contencin de Derrames


1). Para el caso en que se produzca la rotura de un bidn o damajuana conteniendo hipoclorito de sodio, o solucin de hipoclorito preparada para ser dosificada, se debe prever un sistema de canaletas para derivar los derrames hasta una pileta o sumidero que contenga un volumen suficiente de solucin alcalina para neutralizar el cloro. Para ello se puede utilizar una solucin de hidrxido de sodio o carbonato de sodio. Estos productos se deben almacenar de modo tal que estn fcilmente disponibles para preparar las soluciones lo ms rpido posible en las emergencias.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 16

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2). El proyecto debe incorporar elementos de proteccin para impedir que el hipoclorito se ponga en contacto con la piel, ojos, mucosas o ropa del personal encargado de las operaciones de neutralizacin. 3). En caso de vuelco de hipoclorito el polvo debe juntarse, evitando su contacto con la piel y ropas, lo ms rpidamente posible y volver a almacenarlo en recipientes hermticos para impedir su deterioro.

2.4. PREVISIONES
CLORACIN

PARA

GARANTIZAR

LA

CONTINUIDAD

CONFIABILIDAD

DE

LA

1). Para que la cloracin no se interrumpa, en el diseo de la estacin de cloracin se debe prever: En el caso de uso de cloro gaseoso Reserva adecuada de desinfectante. Balanzas (para controlar el consumo de cloro). Alimentacin a partir de por lo menos dos cilindros conectados a travs de un manifold y con sistema automtico de cambio de cilindros. Sistema de alarma para alertar a los operarios sobre prdidas en el sistema de alimentacin. Sistema alternativo de provisin de energa elctrica para el funcionamiento de bombas dosificadoras y bombas de provisin de agua al inyector (grupo electrgeno, u otra fuente de energa). Equipos de repuesto o reserva (stand-by). Estos equipos deben ser de capacidad suficiente y estar disponibles para reemplazar la unidad correspondiente ante cualquier falla: Un clorador, como mnimo. Si se practica precloracin, cloracin intermedia en forma continua y cloracin final, se debe prever cloradores adicionales de reserva, caso contrario uno de los equipos utilizados en la precloracin o cloracin intermedia eventual, puede utilizarse de clorador de reserva. Una bomba de abastecimiento de agua al inyector, en caso de no contarse con un sistema alternativo de provisin de agua que no requiera bomba o energa para accionarla (por ejemplo, tanque elevado). Un analizador automtico de cloro residual para el agua potable que se enva a consumo. Este equipo puede utilizarse, adems para reemplazar el analizador del sistema de control automtico de la dosificacin en caso de que este falle. Una bomba extractora de muestras para los analizadores automticos de cloro residual. En el caso de uso de hipoclorito Reserva adecuada del clorgeno utilizado.
Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 17

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Repuestos adecuados para los hipocloradores a gravedad. Sistema alternativo de provisin de energa elctrica para el funcionamiento de bombas dosificadoras. Equipos de repuesto o reserva, deben ser de capacidad suficiente y estar disponibles para reemplazar la unidad correspondiente ante cualquier falla. Una bomba dosadora de hipoclorito. De preverse su instalacin en el proyecto, un analizador automtico de cloro residual para el agua que se enva a consumo.

2.5. ZONA DE MEZCLA Y DIFUSIN DEL DESINFECTANTE


1). El proyectista debe disear el sistema de difusin o difusor de la solucin de cloro o de hipoclorito de modo de asegurar la distribucin uniforme de los mismos a travs de toda la seccin transversal al flujo de agua a tratar, en el menor tiempo posible. 2). Si la solucin de desinfectante se va a inyectar en una caera a presin, esta se debe realizar en una zona donde el flujo sea de rgimen turbulento, con un nmero de Reynolds NR 10.000. El proyectista debe demostrar el cumplimiento de estas condiciones en la memoria de clculo. Si la caera es de dimetro chico, la solucin se puede inyectar a una distancia de 2/3 del dimetro de la misma, y si es de tamao mayor, se debe colocar una caera plstica con orificios que atraviese toda la seccin de la caera de agua a tratar. 3). Si la solucin de desinfectante se va a aplicar en un canal abierto, el difusor se debe disear de modo de que permanezca siempre por debajo del nivel del agua (aproximadamente 1 m). Este sistema puede consistir en una serie de caos plsticos con orificios, suspendidos en el canal, de modo de cubrir toda la seccin del mismo. El diseo debe permitir la fcil remocin de los tubos para su reemplazo o mantenimiento. 4). El difusor se debe colocar inmediatamente antes de un resalto hidrulico o en un vertedero sumergido antes de que el agua ingrese a la cmara de contacto, de modo de lograr una mezcla efectiva del desinfectante y el agua.

2.6. CMARA DE CONTACTO


1). La cmara de contacto o la cisterna de agua que es utilizada eventualmente como tal, se debe disear para el tiempo de retencin hidrulico necesario para asegurar la accin desinfectante del cloro. Este tiempo debe tener un valor mnimo de 20-30 minutos, segn sean las caractersticas del agua a desinfectar (grado de contaminacin, nivel de tratamiento a que se la ha sometido previo a la cloracin, caractersticas del agua, temperatura, etc.).

V = Q t
donde:

(15)

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 18

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Q = caudal de diseo, l/s t = tiempo de contacto, min V = volumen de la cmara de contacto, m3 2). Siempre que las caractersticas del sistema lo permitan, para el dimensionamiento de la cmara de contacto se debe tener en cuenta el volumen de los conductos, cisternas y cmaras intermedias del sistema de distribucin antes del primer punto de consumo de agua potable, ya que en ese trayecto el cloro continua actuando, lo que permite disminuir el volumen determinado en (15), en el valor del volumen de dichos conductos y cmaras. 3). El flujo del agua dentro de las cmaras rectangulares o circulares debe tener caractersticas de flujo pistn. Para ello el proyectista debe tener en cuenta: Ubicacin y tamao de la entrada y salida del agua. Ubicacin, tipo y cantidad de divisiones o pantallas. Variaciones de nivel del agua. Nivel mnimo de operacin. Sistema de mezcla inicial. 4). En caso de proyectarse una cmara de contacto rectangular se debe disear de forma tal que la relacin largo (suma de las longitudes entre pantallas) a ancho (separacin entre pantallas) sea:

l 40 . a

2.7. DISEO DE UNA ESTACIN DE CLORACIN


El proyectista debe incluir en la memoria de clculo, como mnimo, los siguientes datos: Caudal de diseo de la instalacin. Dosis de cloro (o de hipocloritos). Consumo diario del cloro a utilizar. Stock mnimo de cloro a mantener en depsito para un tiempo determinado (generalmente 30 das). Diseo del rea de almacenamiento (depsito) y de la sala de dosificacin. Capacidad de los dosificadores de desinfectante (cloradores). Diseo hidrulico de los sistemas de abastecimiento de agua al inyector, y de la caera de conduccin de solucin de cloro, desde el inyector al punto de aplicacin. Diseo del sistema de mezcla y dispersin.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 19

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Tiempo terico de retencin hidrulica en la cmara de contacto para el caudal de diseo. Diseo de la cmara de contacto para lograr un escurrimiento lo ms prximo posible a flujo de pistn. Diseo del tratamiento de gases de venteo, cuando corresponda.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 20

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3. DESINFECCIN CON DIXIDO DE CLORO 3.1. ASPECTOS GENERALES


1). El dixido de cloro se debe generar, en todos los casos, en la misma planta potabilizadora y slo en las cantidades necesarias para la desinfeccin. 2). Para la seleccin de los equipos a utilizar y el dimensionamiento de la estacin de desinfeccin se deben tener en cuenta: El caudal de diseo de la planta La dosis de desinfectante, la cual se debe determinar experimentalmente nicamente sobre la base de la demanda de dixido de cloro del agua a tratar, no pudiendo extrapolarse de datos en la bibliografa o de otras plantas de tratamiento donde se utilice este desinfectante. El tiempo de contacto, que tambin se debe determinar experimentalmente en forma conjunta con la determinacin de la dosis. 3). El tipo de equipo y mtodo de generacin de dixido de cloro a utilizar debe surgir de una evaluacin tcnico-econmica en la que se deben, tener en cuenta no slo la dosis de desinfectante a aplicar y el caudal de diseo de la planta, sino tambin, y muy especialmente los aspectos de seguridad y dificultades prcticas asociadas a los distintos tipos de equipos disponibles en el mercado. 4). Para el diseo y dimensionamiento de la estacin de desinfeccin el proyectista debe considerar, adems de los aspectos indicados en 2.1, todos aquellos relacionados con la generacin del dixido de cloro.

3.1.1. Zona de Almacenamiento


Tipo de envases, cantidad de productos a almacenar, forma de alimentacin 1). Segn el mtodo de generacin de dixido de cloro seleccionado, las materias primas a almacenar, adems del clorito de sodio, pueden ser: cloro lquido a presin, cido clorhdrico y/o hipoclorito de sodio. 2). En funcin del consumo diario de dixido de cloro se debe determinar la cantidad de materias primas necesarias para la produccin de un da, y un tiempo T de almacenamiento (generalmente 30 das), obtenindose la cantidad de productos a almacenar para dicho tiempo. El nmero de cilindros de cloro se debe determinar siguiendo las indicaciones dadas en 2.2.2. y 2.2.3. 3). Sobre la base de la cantidad de materias primas a mantener en reserva durante el tiempo T, se debe dimensionar el rea de almacenamiento para los mismos.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 21

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Conexiones, caeras y conducciones 4). Los materiales a utilizar en accesorios, caeras y conducciones deben ser resistentes al clorito de sodio, cloro y cidos fuertes, tales como polmeros de cloroetileno, titanio, fluoruro de polivinildieno, copolmeros del fluoruro de vinildieno, politetrafluoroetileno, etc. 5). Las caeras de alimentacin de clorito de sodio al generador de dixido de cloro deben ser de PVC clorado u otro material resistente a este producto y se deben sujetar o amurar cada 1 metro aproximadamente. Para las uniones, accesorios y cemento solo se puede utilizar este mismo tipo de material. Generalmente los fabricantes de los generadores de dixido de cloro especifican el tipo de material a utilizar tanto para la conduccin de clorito de sodio como para el dixido de sodio producido. 6). Las conducciones de clorito de sodio en solucin nunca se deben instalar suspendidas sobre zonas de circulacin, debiendo sujetarse o amurarse debidamente todas las caeras, vlvulas, etc. 7). Todas las uniones o conexiones de las caeras de cloro gaseoso, agua y clorito de sodio deben conectarse de modo de que no se produzcan fugas. 8). Los materiales a utilizar en las conducciones de cloro lquido a presin y de hipoclorito deben ajustarse a lo especificado en 2.2.3 3), 4) y 5) y 2.3.1 2). Requisitos de instalacin 9). El clorito de sodio es un oxidante fuerte que requiere de condiciones de almacenamiento similares a las del cloro y los hipocloritos. Se lo debe almacenar en ambientes frescos y secos. En climas templados, el clorito de sodio a granel almacenado debe protegerse contra temperaturas extremas. Las formulaciones de clorito de sodio comerciales, generalmente contienen aditivos para estabilizarlas (reducen su sensibilidad a los golpes, temperatura, etc.), por lo que para su almacenamiento se deben observar las recomendaciones del fabricante o proveedor. 10). Se deben prever dos tanques para el almacenamiento de clorito de sodio, para facilitar la limpieza de los mismos. Entre el tanque de almacenamiento, el tanque diario (de solucin de clorito de sodio a utilizar) y el generador se debe colocar un filtro (cartridge filtrante de polipropileno de malla 100 aproximadamente). 11). Los tanques de almacenamiento de clorito de sodio y cualquier caera expuesta a la luz del sol se deben pintar con pintura epoxi clara o con pintura para exteriores apropiadas para este uso. 12). Cuando se utilice cido clorhdrico y/o hipoclorito de sodio, estos productos no se pueden almacenar en la misma sala que el clorito de sodio (al entrar en contacto estos productos se produce una liberacin descontrolada de dixido de cloro). 13). En general, la sala de almacenamiento para las materias primas debe cumplir los mismos requisitos establecidos para los depsitos de las estaciones de cloracin con cloro gaseoso.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 22

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.1.2. Zona de Generacin de Dixido de Cloro


Generadores 1). El proyectista debe seguir las recomendaciones y especificaciones generales de los fabricantes de los generadores, siempre que no limiten la competencia, para la ubicacin, diseo y dimensiones de la sala donde se deben colocar. 2). La solucin acuosa de dixido de cloro generada no debe exceder los 7,5 g/l de concentracin (a 25C). 3). La solucin de dixido gaseoso diluida en aire (< 10% en aire) producida por cierto tipo de generadores se puede aplicar directamente o se puede disolver en agua fra para producir las soluciones stock de las concentraciones requeridas. 4). Los equipos generadores-dosificadores deben operar a presin menor que la atmosfrica en todas las conducciones y caeras donde circule dixido de cloro gaseoso. 5). El agua de dilucin para la/s materia/s prima/s y el dixido de cloro debe ser limpia (sin turbiedad y libre de arena y otros slidos en suspensin). 6). Para disear la instalacin de los sistemas para preparar, medir y controlar las soluciones que alimentan el reactor donde se genera el dixido de cloro, el proyectista debe tener en cuenta las especificaciones generales de los equipos generadores de dixido de cloro disponibles en el mercado, sin que ello implique limitar la competencia. 7). Los generadores con sistemas de bombas para el clorito de sodio se deben equipar con un sistema para calibracin. 8). Se debe prever una ventana o visor para controlar visualmente el contenido de los tanques de almacenamiento de solucin de clorito de sodio. 9). Los reguladores al vaco de cloro que se emplean para ajustar la cantidad de cloro a alimentar al generador, deben ventearse a la atmsfera. Conexiones, caeras y conducciones 10). Las conexiones, caeras y conducciones deben ajustarse a lo especificado en 3.1.1 4) y 5). Requisitos de instalacin 11). Los generadores de dixido de cloro se pueden colocar cerca o en la misma sala que los cloradores. 12). Se debe prever un sistema de alimentacin de agua exclusivo para los generadores. 13). El proyectista debe disear un sistema de elevada circulacin de aire o de extraccin de aire, exclusivo para la sala de generacin. 14). Si se deben utilizar tanques para almacenar la solucin de dixido de cloro a utilizar en el da, estos deben ser, preferentemente, de polietileno de alta densidad. Estos tanques deben ubicarse lo ms cerca posible de los generadores,

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 23

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

preferentemente a una altura mayor que stos, para lograr un flujo ms estable bajo vaco o para facilitar el acceso a los mismos durante la calibracin. 15). Las bombas a emplear en los generadores para impulsar las materias primas deben ser de PVC no plastificado, polipropileno o titanio. 16). En la zona de generacin se debe disponer de agua a presin. 17). En general la sala de generacin debe disearse siguiendo las indicaciones dadas para las salas de dosificacin de cloro (Ver 2.2.3 9).

3.1.3. Zona de Dosificacin


Equipos de medicin y control 1). Para estos equipos rigen, en general, las mismas consideraciones que para los dosificadores de cloro (seleccin del dosificador, material para las caeras y conducciones, etc.). 2). Todos los equipos dosificadores deben contar con sistemas automticos de medicin (magnetmetro, vlvula electrnica, etc.) para controlar la dosificacin basndose en el caudal de agua a tratar o a una dosis predeterminada. 3). En el caso de instalaciones de cloracin de Plantas Potabilizadoras, el proyectista debe tener en cuenta si se aplica dixido de cloro en ms de una etapa del tratamiento del potabilizacin. La capacidad del dosificador se debe determinar en base a la dosis de diseo a aplicar en cada punto. Requisitos del inyector 4). El inyector a utilizar (bomba a presin o eyector hidrulico) se debe seleccionar basndose en una evaluacin tcnico-econmica. 5). El proyectista debe seleccionar el inyector, determinar el caudal mnimo de agua a suministrar al mismo (si se utiliza una bomba), determinar o especificar la potencia de la bomba booster; disear el sistema hidrulico y caeras desde el inyector al punto de aplicacin de acuerdo a lo indicado en 2.2.4 6), 7) y 8). 6). En el caso de una planta potabilizadora el sistema de inyeccin se debe disear de modo de poder aplicar dixido de cloro en puntos alternativos. 7). Se deben prever sistemas para la deteccin y medicin de dixido de cloro, ion clorito e ion clorato. Requisitos de instalacin 8). En general la sala de dosificacin de dixido de cloro debe disearse siguiendo las indicaciones dadas para las salas de cloracin (Ver 2.2.4 9)).

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 24

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.1.4. Equipos de Seguridad


Alarmas 1). Aunque la mayora de los generadores de dixido de cloro tienen incorporadas distintos sistemas de alarmas, se deben prever detectores y sus correspondientes alarmas para fugas de cloro gaseoso, dixido de cloro (Ver 2.2.5 1)). 2). Se deben prever sistemas de alarma para advertir a los operarios sobe falta de materias primas, agua, controles de baja y alta presin, fallas en las bombas o solenoide, pH anormales, segn el tipo de generador seleccionado. Elementos de seguridad 3). Se deben prever los mismos elementos de seguridad descriptos en 2.2.5. adems de guantes y botas de neoprene. 2),

3.1.5. Sistemas de Contencin y Tratamiento de Fugas y Derrames de Materias Primas y Desinfectante


1). Se deben evitar las fugas de gas cloro en las proximidades de los generadores. Las fugas de cloro se deben reparar de inmediato. 2). Los sistemas de contencin y tratamiento de fugas de cloro e hipocloritos deben ser los indicados en 2.2.5 y 2.3.5. 3). Cualquier prdida de clorito de sodio de las conducciones o tanques de almacenamiento pueden formar material cristalino blanco que entra fcilmente en combustin, por lo que se deben lavar con abundante agua a presin hasta que se disuelvan en lugar de tratar de recoger o raspar los cristales directamente. 4). El clorito de sodio en solucin o seco derramado, se debe lavar inmediatamente con abundante agua a presin, arrastrndolos hacia un sistema de drenaje adecuado en la zona de contencin para juntarlo y disponerlo.

3.1.6. Previsiones para Garantizar la Continuidad y Confiabilidad de la Desinfeccin


1). Para que la desinfeccin no se interrumpa, en el diseo de la estacin de desinfeccin con dixido de cloro, se deben prever los elementos indicados en 2.4. 2). Se debe mantener una reserva adecuada de materias primas para la generacin del dixido de cloro. 3). Se debe prever los siguientes equipos de repuesto: Un generador. Una o ms bombas de alimentacin de agua (para dilucin de las materias primas, dixido de cloro, abastecimiento al inyector).

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 25

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Una bomba para alimentacin de clorito de sodio (si el equipo generador seleccionado lo requiere). Un dosificador. Un inyector. Sistemas para anlisis de dixido de cloro.

3.1.7. Zona de Mezcla y Difusin del Desinfectante


1). El proyectista debe aplicar el mismo criterio utilizado para la seleccin y diseo del sistema de mezcla y difusin de cloro e hipocloritos (Ver 2.5).

3.1.8. Cmara de Contacto


1). El diseo de la cmara de contacto o reserva de agua filtrada utilizada para tal fin debe ajustarse a lo especificado en 2.6, pero el proyectista debe justificar el tiempo de contacto seleccionado segn lo indicado en 3.1 2).

3.2. DISEO DE UNA ESTACIN DE DESINFECCIN CON DIXIDO DE CLORO


1). El proyectista debe incluir en la memoria de clculo, como mnimo, la siguiente informacin Dosis de dixido de cloro a aplicar. Puntos de aplicacin de dixido de cloro en la planta potabilizadora. Consumo diario de desinfectante. Consumo diario de materias primas para generar la cantidad de dixido de cloro necesaria para el consumo diario. Stock de materias primas a mantener en reserva durante un tiempo determinado (generalmente 30 das). Capacidad de los equipos generadores. Capacidad de los dosificadores. Diseo hidrulico del sistema de abastecimiento de agua para la dilucin de las materias primas y/o dixido de cloro, para el inyector. Diseo del sistema de mezcla y dispersin del desinfectante. Tiempo de retencin hidrulico en la cmara de contacto. Diseo de la cmara de contacto (para flujo pistn). Diseo del tratamiento de gases de venteo, cuando corresponda.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 26

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4. DESINFECCIN CON OZONO 4.1. ASPECTOS GENERALES


1). El ozono se debe generar en la planta y en una cantidad slo ligeramente superior a la necesaria. 2). Para seleccionar el equipo generador de ozono y dimensionar las instalaciones se debe conocer: El caudal de diseo de la planta. La dosis de ozono a aplicar, la cual se debe determinar en funcin de la demanda de ozono ms una cantidad suficiente como para mantener por un corto tiempo un nivel de ozono residual. La dosis de un desinfectante final a aplicar para mantener un determinado nivel de desinfectante con poder residual en el agua en el sistema de distribucin. 3). Para el diseo y dimensionamiento de la estacin de desinfeccin, el proyectista debe considerar los aspectos mencionados en 2.1 2) para el desinfectante con poder residual y los siguientes: Zona de generacin de ozono: unidad de preparacin del gas (aire u oxgeno puro), generador, fuente de energa elctrica. Contactor de ozono Sistema de eliminacin o destruccin del ozono sobrante. 4). Para seleccionar el generador de ozono se aplican los mismos criterios indicados en 1.2 6) y 7). 5). El proyectista debe prever y disear una etapa de desinfeccin final para alcanzar una concentracin de desinfectante residual preestablecida en el agua tratada que ingresa al sistema de distribucin en base a 1.2, 4). La seleccin del desinfectante a utilizar se debe realizar sobre la base de una evaluacin tcnico-econmica que contemple entre otros aspectos las caractersticas del agua tratada, el sistema de distribucin (longitud, estado, antigedad, etc.), las exigencias de la Norma de Calidad para el agua potable vigente, etc. (ver 2.1.1).

4.1.1. Zona de Almacenamiento


1). Si el sistema de generacin de ozono seleccionado requiere del uso de oxgeno puro, el proyectista debe determinar el consumo diario de oxgeno a utilizar en la generacin del ozono requerido para la desinfeccin. 2). Sobre la base del consumo diario de oxgeno y el peso de los cilindros o tubos se debe determinar la cantidad de stos a mantener en servicio y en reserva para un

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 27

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

perodo determinado (generalmente 30 das) en forma similar a lo indicado en 2.2.1 4) y 11); 2.2.2 y 2.2.4 1). 3). El rea mnima de almacenamiento de los tubos de oxgeno se debe determinar segn lo especificado en 2.2.3 2). 4). Todos los aspectos relacionados con la zona de almacenamiento del desinfectante final seleccionado (cloro o sus derivados): tipo de envase, cantidad de producto a almacenar, consumo de desinfectante, etc., se deben determinar y/o disear basndose en lo indicado en 2.

4.1.2. Zona de Generacin de Ozono


Unidad de preparacin del gas 1). El proyectista debe disear el sistema de secado y enfriado del aire o, si se considera necesario, el sistema de purificacin del oxgeno a alimentar al generador de ozono. 2). El sistema de secado de aire se debe seleccionar sobre la base de una evaluacin tcnico-econmica de los sistemas disponibles. Generador de ozono 3). El sistema y equipo de generacin de ozono que se seleccione debe surgir de una evaluacin tcnico-econmica de los equipos disponibles en el mercado, tamao de la instalacin, requerimientos de energa, confiabilidad del sistema de provisin de energa elctrica, etc. 4). Para las conducciones, caeras, accesorios o equipos que entren en contacto con el ozono se deben utilizar solamente los siguientes materiales: acero inoxidable 316 y 305, vidrio, tefln y hormign. En general se deben utilizar los materiales recomendados por el fabricante o proveedor de los generadores. 5). Los generadores y las unidades de mezcla (contactores) se deben colocar en salas o edificios separados. 6). El proyectista debe evaluar el consumo de energa de la unidad de preparacin de gas y del generador, para poder seleccionar la fuente de energa tcnica y econmicamente ms conveniente para la estacin a disear.

4.1.3. Contactor
1). Para seleccionar el contactor, el proyectista debe tener en cuenta: Que es necesario agregar el ozono en cantidades suficientes lo ms rpidamente posible para satisfacer la demanda de desinfectante y mantener un residuo de ozono durante un tiempo lo suficientemente prolongado como par alcanzar el nivel de destruccin de microorganismos establecido. La superficie de terreno disponible. El costo.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 28

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

El objetivo de la ozonacin (si es que se utiliza ozono en una planta de tratamiento para otros fines adems de la desinfeccin). 2). Para la desinfeccin primaria, generalmente se recomienda el uso de difusores de niveles mltiples (de burbujas). 3). Los materiales de las caeras, accesorios, conexiones, etc. deben ser los indicados por el fabricante o proveedor del contactor o los indicados en 4.1.2 4)).

4.1.4. Sistema de Destruccin del Exceso de Ozono


1). Si la instalacin es pequea, el proyectista puede optar por disear un buen sistema de dilucin del excedente de ozono con aire, de modo de alcanzar una relacin aire: ozono de 100:1 200:1. 2). Para instalaciones medianas a grandes, se debe seleccionar el mtodo para destruir el excedente de ozono sobre la base de una evaluacin tcnico-econmica, de modo de que la concentracin de ozono en el aire sea menor de 0,1 ppm.

4.1.5. Aplicacin del Desinfectante Final 4.1.5.1. Zona de Dosificacin


Para la seleccin de los equipos dosificadores, inyectores, mtodos de control, etc., y para el diseo de las instalaciones correspondientes, se debe seguir lo especificado en 2.2.4.

4.1.5.2. Equipos de Seguridad


Adems de los sistemas de alarmas y elementos de seguridad especificados en 2.2.5 se deben considerar: Control de exceso de humedad en la zona de generacin de ozono. Posibilidades de presencia de hidrocarburos en el agua en la zona de los contactores.

4.1.5.3. Sistemas de Contencin y Tratamiento de Fugas y Derrames del


Desinfectante Final (cloro o sus derivados) Para la seleccin y diseo de stos, el proyectista debe tener en cuenta lo especificado en 2.2.6 y 2.3.4.

4.1.5.4. Zona de Mezcla y Difusin del Desinfectante Final


El proyectista debe seguir los mismos criterios empleados en 2.5.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 29

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.1.5.5. Cmara de Contacto para la Desinfeccin Final


El proyectista debe dimensionar y disear la misma siguiendo las especificaciones dadas en 2.6.

4.1.6. Previsiones para Garantizar la Continuidad de la Ozonizacin y Desinfeccin Final


1). Para asegurar la continuidad y confiabilidad de la ozonacin se debe prever: Reserva adecuada de oxgeno, para el caso de que se utilice este elemento en la generacin de ozono. Fuente alternativa de provisin de energa elctrica (generador de energa). 2). Para asegurar la continuidad y confiabilidad de la desinfeccin final, se debe prever lo indicado en 2.4.

4.2. DISEO DE UNA ESTACIN DE OZONACIN


El proyectista debe incluir, como mnimo, en la memoria de clculo, la informacin especificada en 2.7 tanto para el ozono como para el desinfectante final.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 30

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5. DESINFECCIN CON RADIACIN ULTRAVIOLETA 5.1. ASPECTOS GENERALES


1). Para la seleccin del equipo o unidad de radiacin ultravioleta y el diseo de la estacin de desinfeccin se necesita, conocido el caudal de diseo de la planta, la siguiente informacin bsica, la que debe, preferentemente, determinarse mediante ensayos: Contenido de slidos en suspensin del agua a tratar. Densidad microbiana inicial del agua. Densidad de partculas en el agua. Coeficiente de absorcin de la luz Ultravioleta (que es una medida de la demanda de radiacin UV del agua). Constante de velocidad de inactivacin (que es una medida de la sensibilidad de los microorganismos presentes en el agua hacia la radiacin UV). Inactivacin de microorganismos requerida. Dosis de desinfectante final que se debe aplicar para mantener un nivel de desinfectante residual en el agua, en el sistema de distribucin. 2). El mtodo a utilizar para determinar la dosis de radiacin UV a aplicar se debe seleccionar sobre la base de la factibilidad tcnica y operativa de que se disponga. 3). Sobre la base de la informacin de los puntos anteriores y los equipos disponibles en el mercado, el proyectista debe realizar una evaluacin tcnico-econmica para seleccionar el equipo de radiacin ultravioleta ms apropiado, aplicando los mismos criterios indicados en 1.2 5), 6) y 7). 4). El equipo seleccionado debe contar con lmparas que emitan su mxima energa a una longitud de onda de 253,7 m y que sean capaces de dosar como mnimo, 16.000 microwatios-seg/cm2 en todos los puntos de la cmara de desinfeccin. 5). El proyectista debe prever y disear una etapa de desinfeccin final para alcanzar una concentracin de desinfectante residual preestablecida en el agua tratada que ingresa al sistema de distribucin en base a 1.2 4). La seleccin del desinfectante a utilizar se debe hacer sobre la base de una evaluacin tcnico-econmica que contemple entre otros aspectos las caractersticas del agua tratada, el sistema de distribucin (longitud, estado, antigedad, etc.) y las exigencias de la Norma de Calidad para el agua potable vigente.

5.1.1. Requerimiento de Energa


1). La energa elctrica requerida para la desinfeccin con radiacin ultravioleta depende de la calidad del agua a tratar.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 31

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2). Tpicamente el sistema de provisin de energa elctrica se debe disear tomando como base un consumo de aproximadamente 22 watio/hora por metro cbico de agua a tratar.

5.1.2. Zona de Almacenamiento


1). El proyectista debe disear un recinto seguro (sismoresistente, si la zona donde se instala la planta potabilizadora lo requiere) para almacenar las lmparas UV de repuesto y las lmparas en desuso hasta que se las disponga de forma ambientalmente segura. 2). La superficie del rea de almacenamiento se debe determinar en base al nmero de lmparas nuevas y usadas a almacenar durante un perodo de tiempo determinado (en funcin de la facilidad de disponibilidad de lmparas en el mercado. Se debe prever, adems, espacio par almacenar repuestos y accesorios del sistema de desinfeccin. 3). Todos los aspectos relacionados con la zona de almacenamiento del desinfectante final seleccionado (cloro o sus derivados): tipo de envase, cantidad de producto a almacenar, consumo de desinfectante, etc., se deben determinar y/o disear basndose en lo indicado en 2.2.1 2.3.2 segn el tipo de desinfectante utilizado.

5.1.3. Zona de Dosificacin 5.1.3.1. Equipos de medicin y control


1). La estacin de desinfeccin con radiacin ultravioleta debe disearse con los siguientes equipos para medir: En el agua a tratar: Caudal. Transmitancia. Turbiedad. Nivel del agua en el reactor de desinfeccin. En las unidades de desinfeccin Estado de cada uno de los bancos de lmparas (encendido/apagado). Estado de cada lmpara (encendida/apagada). Intensidad de la radiacin ultravioleta. Por lo menos un medidor por banco de lmparas y cmara o reactor de desinfeccin. Antigedad de las lmparas (en horas). 2). La seleccin de los equipos de medicin y control para la etapa de desinfeccin final se debe ajustar a lo especificado en 2.2.4 1) a 9).

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 32

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5.1.3.2. Requisitos de instalacin


1). La sala o recinto donde se instalan las unidades de radiacin UV se deben disear de modo que estn protegidas contra las inclemencias del tiempo, especialmente de las temperaturas extremas y contra el vandalismo. En las zonas ssmicas, la construccin debe ser antissmica. 2). La sala se debe dimensionar teniendo en cuenta el tamao de los equipos y dejando espacio suficiente como para realizar los cambios de lmparas, mantenimiento (especialmente limpieza de stas), y reparacin de los bancos en servicio y para almacenar las unidades o equipos de radiacin UV de reserva. 3). Se debe prever un sistema de interrupcin automtica del suministro de energa elctrica y, por lo tanto de la unidad de desinfeccin, para cuando se interrumpa el flujo de agua a tratar. 4). Cada banco de tubos UV que se utilice en la desinfeccin debe disearse con su correspondiente tablero de distribucin elctrica y controles, a fin de que puedan funcionar independientemente uno del otro. 5). Se debe prever un circuito de interruptores accionados por corriente de prdida a tierra para todo la unidad de radiacin UV (para impedir que los operarios se vean afectados por un contacto elctrico directo con el agua). 6). Los controles de funcionamiento de las unidades deben ser automatizados. Se deben prever monitores para el control visual de los niveles de radiacin ultravioleta que son necesarios mantener para alcanzar el nivel de inactivacin de los microorganismos predeterminado. 7). Se debe colocar un sensor que accione un mecanismo que interrumpa el paso de agua a tratar, cuando la unidad no puede generar suficiente radiacin para lograr la desinfeccin deseada. 8). El proyectista debe prever un sistema de interruptores que automticamente cambien la unidad de radiacin UV en servicio por otra de reserva ante cualquier falla de sta. 9). Los requerimientos para la instalacin de la sala de desinfeccin de la etapa final, deben ser los indicados en 2.2.4 9).

5.1.4. Equipos de Seguridad 5.1.4.1. Alarmas


1). En la estacin de desinfeccin con radiacin ultravioleta, el proyectista debe prever la instalacin de alarmas de alta y baja prioridad para alertar a los operarios sobre fallas o inconvenientes que puedan afectar la eficiencia del proceso o sobre otros problemas menores, respectivamente (que indican, por ejemplo, necesidad de realizar tareas de mantenimiento), y disear un sistema que registre automticamente todas las alarmas. Alarmas de alta prioridad para alertar sobre: Falla en lmparas adyacentes (cuando dos o ms lmparas han fallado).

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 33

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Falla en varias lmparas a la vez (cuando ms del 5% de las lmparas del banco han fallado). Intensidad de la radiacin sumamente baja (la intensidad de un banco de lmparas cae por debajo de un valor mnimo predeterminado). Turbiedad muy alta (cuando el valor de sta excede el valor de diseo). Alarmas de baja prioridad para alertar sobre: Falla de una sola lmpara. La ubicacin de la alarma debe aparecer indicada en el panel de control mostrando el banco de lmparas al que pertenece y la secuencia dentro del mismo. Baja intensidad de radiacin UV. (indica que la intensidad del banco de lmparas ha cado por debajo de un valor de operacin prefijado). Nivel del agua dentro de la unidad o reactor de desinfeccin (alto o ms bajo que el de diseo). 2). Para la estacin de desinfeccin el proyectista debe prever la instalacin de los sistemas de alarmas especificados en 2.2.5 1).

5.1.4.2. Elementos de seguridad


1). A la entrada de las salas donde se ubican las unidades de desinfeccin se deben colocar los elementos de proteccin para los operarios, especialmente lentes y ropa adecuada para protegerlos contra las radiaciones ultravioletas, zapatos de seguridad para descargas elctricas. 2). Se debe prever un detector o medidor de radiacin UV para registrar el nivel de exposicin de los operarios. 3). En la sala de desinfeccin final, el proyectista debe prever los elementos de seguridad especificados en 2.2.5 2).

5.1.4.3. Sistemas de Contencin y Tratamiento de Fugas y Derrames del


Desinfectante Final Para la seleccin y diseo de stos, el proyectista debe tener en cuenta lo especificado en 2.2.6. y 2.3.4.

5.1.5. Previsiones para Garantizar la Continuidad de la Desinfeccin con Radiacin Ultravioleta y el Desinfectante Final
1). Para asegurar el proceso de desinfeccin con radiacin ultravioleta, el proyectista debe prever: Fuente alternativa de provisin de energa elctrica (grupo electrgeno de capacidad suficiente). Lmparas de repuesto suficiente como para dos aos de operacin.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 34

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Equipamiento y repuestos para la operacin y mantenimiento de las unidades de desinfeccin. 2). Para asegurar la continuidad del proceso de desinfeccin final, el proyectista debe prever los elementos indicados en 2.4.

5.1.6. Zona de Mezcla y Difusin del Desinfectante Final


Se debe disear en base a las especificaciones de 2.5.

5.1.7. Reactor
1). El reactor o cmara de desinfeccin con radiacin ultravioleta se debe disear teniendo en cuenta las recomendaciones generales de los fabricantes o proveedores de los mismos, siempre que no limite la competencia. 2). Si las unidades de desinfeccin o bancos de lmparas se montan sobre un canal, este tramo del canal se debe disear de modo de que el flujo sea de tipo pistn. Para ello, el proyectista debe prestar especial atencin al diseo de la entrada y salida de dicho canal y a la zona inmediatamente anterior al primer banco de lmparas. 3). La cmara de contacto para la desinfeccin final se debe disear utilizando los criterios indicados en 2.6.

5.2. DISEO DE UNA ESTACIN DE DESINFECCIN CON RADIACIN ULTRAVIOLETA


1). El proyectista debe incluir en la memoria de clculo, como mnimo, la siguiente informacin: Caudal de diseo de la planta. Dosis de radiacin ultravioleta (determinada a travs de uno de los tres mtodos disponibles o por ensayos a escala real). Nmero de unidades de radiacin UV necesarias Consumo diario de energa elctrica. Dimensiones del rea de almacenamiento de lmparas de repuesto. Dimensiones de la sala de desinfeccin con radiacin UV Diseo de la cmara o reactor de desinfeccin. 2). Adems, el proyectista debe incluir toda la informacin referente para la estacin de desinfeccin final mencionadas en 2.7.

Criterios Bsicos - Cap. 8 - Desinfeccin / pg. 35

CAPTULO 9. ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUA CRUDA Y TRATADA

NDICE

1. ESTACIONES DE BOMBEO PARA BOMBAS CENTRIFUGAS.......................1 1.1. GENERALIDADES ......................................................................................................................... 1 1.2. DIMENSIONAMIENTO DE LAS CMARAS DE ASPIRACIN CUANDO LAS BOMBAS ARRANCAN Y PARAN
DE ACUERDO AL NIVEL LQUIDO DENTRO DE LAS MISMAS ................................................................. 1 1.2.1. Cuando el Caudal con el que se Pueda Abastecer a la Cmara de Aspiracin Sea Superior a la Mxima Capacidad de Bombeo y las Bombas Funcionen con Velocidades Rotacionales Constantes ................................................................................ 2 1.2.2. Cuando el Caudal que Ingresa a la Cmara de Aspiracin Es Inferior que la Capacidad de las Bombas, pero Algunas de stas o Todas Trabajan con Velocidad Rotacional Variable ................................................................................................................ 2 1.2.3. Cuando el Caudal que Ingresa a la Cmara de Aspiracin Es Menor que la Capacidad de las Bombas y las Mismas Trabajan con Velocidades Rotacionales Constantes.............................................................................................................................. 2

1.2.3.1. Caso I: Una Sola Bomba en Operacin.............................................................................. 3 1.2.3.2. Caso II: Dos Bombas en Paralelo en Operacin ............................................................... 4 1.2.3.3. Caso III: Tres bombas en Paralelo en Operacin.............................................................. 6
1.2.4. Volumen del Fondo ........................................................................................................... 8 1.2.5. Volumen Total de la Cmara de Aspiracin ................................................................... 8

1.3. VOLUMEN MNIMO DEL RESERVORIO DE DISTRIBUCIN CUANDO LAS BOMBAS ARRANCAN Y PARAN
DE ACUERDO AL NIVEL LQUIDO DENTRO DEL MISMO Y ASPIRAN DESDE OTRO ESTANQUE O POZO .... 9 1.3.1. Cuando Algunas o Todas las Bombas Trabajan con Velocidad Rotacional Variable 9 1.3.2. Cuando las Bombas Trabajan con Velocidades Rotacionales Constantes................ 9 1.3.3. Volumen del Fondo del Reservorio de Distribucin ................................................... 10 1.3.4. Volumen Mnimo Total del Reservorio de Distribucin .............................................. 11

1.4. BOMBAS DE RESERVA ............................................................................................................... 11 1.5. CAERA DE IMPULSIN ............................................................................................................. 11


1.5.1. Definicin ......................................................................................................................... 11 1.5.2. Caudal de Bombeo, Altura Manomtrica de Elevacin, y Potencia de las Electrobombas ..................................................................................................................... 11 1.5.3. Determinacin del Dimetro Ms Econmico .............................................................. 13

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1.5.3.1. Generalidades.....................................................................................................................13 1.5.3.2. Dimetro Ms Econmico..................................................................................................13


1.5.4. Golpe de Ariete ................................................................................................................14 1.5.5. Instalaciones Complementarias.....................................................................................14

1.5.5.1. Vlvulas de Cierre ..............................................................................................................14 1.5.5.2. Vlvulas de Retencin .......................................................................................................15 1.5.5.3. Vlvulas de Aire..................................................................................................................15 1.5.5.4. Dispositivos Antiariete.......................................................................................................15 1.5.5.5. Juntas de Desarme ............................................................................................................15 1.5.5.6. Recomendaciones Complementarias de la Caera de Impulsin ................................15

1.6. CAERAS DE ASPIRACIN .........................................................................................................16


1.6.1. Generalidades ..................................................................................................................16 1.6.2. Bombas por Debajo del Nivel Lquido de Aspiracin ..................................................16 1.6.3. Bombas por Encima del Nivel Lquido de Aspiracin .................................................17 1.6.4. Altura Neta Positiva de Aspiracin Disponible (ANPAd) y Altura Neta Positiva de Aspiracin Requerida (ANPAr) ............................................................................................17

1.6.4.1. Si se Dispone de la Curva del ANPAr Brindada por el Fabricante de Bombas.............17 1.6.4.2. Si No se Dispone de la Curva ANPAd Brindada por el Fabricante .................................18

1.6.5. Recomendaciones Generales para la Caera de Aspiracin.....................................18

1.7. ESTACIONES DE REBOMBEO O REFUERZO (EN IDIOMA INGLS BOOSTING) ..............................20 2. ESTACIONES DE BOMBEO CON BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO .........21 2.1. GENERALIDADES .......................................................................................................................21 2.2. APLICABILIDAD ..........................................................................................................................21 2.3. CAUDAL DE BOMBEO, ALTURA MANOMTRICA DE ELEVACIN Y POTENCIA ELECTROBOMBAS .....21 2.4. RECOMENDACIONES COMPLEMENTARIAS ...................................................................................22 3. BOMBAS ARQUIMDICAS A TORNILLO......................................................23 4. OTRO TIPO DE BOMBAS ...............................................................................24 5. CARACTERSTICAS GENERALES DE LAS INSTALACIONES ....................25

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg.

ii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

LISTA DE ILUSTRACIONES

TABLAS
Tabla 1. Bombas de reserva cuando impulsan bombas iguales .......................................................... 11 Tabla 2. Sumergencia requerida para prevenir vrtices ....................................................................... 16

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg.

iii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

FIGURAS
Figura 1. Esquema del pozo de bombeo para una bomba en operacin...............................................3 Figura 2. Diagrama de arranque y detencin en el caso de dos bombas ..............................................5 Figura 3. Determinacin del volumen optimo de la cmara de aspiracin para dos bombas en operacin ............................................................................................................................................5 Figura 4. Diagrama de arranque y detencin de bombas en el caso de tres bombas ...........................7 Figura 5. Determinacin del volumen optimo de la cmara de aspiracin para tres bombas en operacin ............................................................................................................................................8 Figura 6. Niveles de arranque y parada en caso de una bomba en operacin ......................................9 Figura 7. Secuencia y niveles de arranque y parada de las bombas, dos bombas en operacin .......10 Figura 8. Secuencia de arranque y parada de las bombas con tres bombas en operacin ................10

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg.

iv

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1. ESTACIONES DE BOMBEO PARA BOMBAS CENTRIFUGAS 1.1. GENERALIDADES


Se denominan estaciones de bombeo a todas las unidades destinadas a la elevacin de agua cruda o tratada de cualquier parte de un sistema de abastecimiento, hacia otro sitio en donde sea necesario suministrar o incrementar el caudal o la presin. De acuerdo a esta definicin a las estaciones de bombeo se las puede clasificar como: Primarias, cuando captan el agua de un depsito de almacenamiento (cmara de aspiracin) y la elevan a otro (cmara de distribucin). Secundarias, cuando mejoran las condiciones de bombeo de una estacin primaria, elevando la presin o aumentando el caudal hacia un sector. Las estaciones de bombeo secundarias pueden ser a su vez de dos tipos: Convencionales, cuando captan el agua de otro sistema de bombeo y lo almacenan en una cmara de aspiracin para luego ser impulsado, al igual que las estaciones primarias. Estaciones de Rebombeo o Refuerzo (En ingls, Boosting) que captan el agua directamente de una caera del sistema de distribucin, incrementando el caudal y la presin de acuerdo a las condiciones de servicio que se deseen alcanzar. Existen cuatro casos posibles de estaciones de bombeo con bombas centrfugas cuando succionan de una cmara de aspiracin, de acuerdo a la ubicacin de las bombas: compartimentos secos adosados al pozo de aspiracin con motores y bombas no sumergidos, compartimentos hmedos con bombas sumergidas y motores no sumergidos, compartimentos hmedos con bombas y motores sumergidos, y compartimentos secos sobre el nivel del lquido con bombas y motores no sumergidos. Las estaciones de rebombeo o refuerzo pueden ser de distintos tipos, de acuerdo a la funcin que deban cumplir y al tipo de bomba a utilizar. Pueden elevar el caudal y la presin para la totalidad del agua que conduce un acueducto o derivar parcialmente parte del caudal total. Se pueden utilizar distintos tipos de bombas de acuerdo al proyecto de captacin diseado. En todos los casos, el proyectista debe demostrar en una memoria descriptiva y/o tcnica la conveniencia de utilizar uno de los sistemas mencionados.

1.2. DIMENSIONAMIENTO

DE LAS CMARAS DE ASPIRACIN CUANDO LAS BOMBAS ARRANCAN Y PARAN DE ACUERDO AL NIVEL LQUIDO DENTRO DE LAS MISMAS

Las caractersticas hidrulicas de las cmaras de aspiracin deben ser dimensionadas de acuerdo a los lineamientos generales de la ltima edicin del Manual Hidraulic Institute.

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

(Ref. Centrifugal pumps applications, 1975 by Hydraulic Institute. Printed in the United States of America, Library of Congress Card N A 56-4036). Para determinar el tamao mnimo de la cmara de aspiracin y las caractersticas generales de los pozos de bombeo, el proyectista debe considerar los tres casos siguientes:

1.2.1. Cuando el Caudal con el que se Pueda Abastecer a la Cmara de Aspiracin Sea Superior a la Mxima Capacidad de Bombeo y las Bombas Funcionen con Velocidades Rotacionales Constantes
Es el caso de una cisterna de almacenamiento en donde el caudal ingresante puede ser regulado mediante un dispositivo de control que impida el desborde de la misma. Otro ejemplo lo constituye la aspiracin de bombas que succionan desde una fuente de provisin de agua inagotable cuya extraccin garantiza el funcionamiento permanente de las electrobombas, sin arranques y paradas frecuentes incompatibles con los mximos establecidos para sus motores. En estos casos para el dimensionamiento, el proyectista debe respetar slo los lineamientos generales de la presente norma, sin que sea necesario determinar el volumen mnimo necesario de la cmara de aspiracin.

1.2.2. Cuando el Caudal que Ingresa a la Cmara de Aspiracin Es Inferior que la Capacidad de las Bombas, pero Algunas de stas o Todas Trabajan con Velocidad Rotacional Variable
Cuando se tengan bombas funcionando con velocidades constantes y otras que lo hagan con caudales de bombeo variables para amortiguar los picos de demanda, el proyectista debe dimensionar la cmara de aspiracin de acuerdo a lo establecido en el numeral 1.2.3 para las bombas de base que trabajen con velocidades constantes. En este caso, no se debe considerar un volumen adicional para las bombas de velocidad variable. Adems, para el dimensionamiento, el proyectista debe respetar los lineamientos generales de la presente norma.

1.2.3. Cuando el Caudal que Ingresa a la Cmara de Aspiracin Es Menor que la Capacidad de las Bombas y las Mismas Trabajan con Velocidades Rotacionales Constantes
El proyectista debe respetar la secuencia de arranques y paradas establecidas en la Figura 1, Figura 2 y Figura 4 para poder determinar el volumen mnimo de la cmara de aspiracin de acuerdo a la metodologa de la presente norma. En caso de que adopte otro tipo de secuencia elctrica de arranques y paradas, el proyectista debe demostrar en la memoria de clculo del proyecto, que el volumen de la cmara de aspiracin es suficiente para que las bombas trabajen adecuadamente. En este caso, la cmara debe tener dimensiones mayores a las establecidas con el criterio de mximas frecuencias de arranques consecutivos de las bombas descriptos a continuacin:

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1.2.3.1. Caso I: Una Sola Bomba en Operacin


La Figura 1 presenta el esquema de un pozo de bombeo con los niveles de arranque y parada de la bomba. V1 = c1 . Qb1 . tcmn1 /4 = c1 . Qb1 / (4 . fcmx1) = volumen mnimo til de la cmara de aspiracin c1 Qb1 QEn m = coeficiente de seguridad = caudal de bombeo de la bomba = m . QEn = caudal mximo horario en el perodo considerado = coeficiente de bombeo

tcmn1 = 1 / fcmx1 = tiempo de arranque mnimo consecutivo de la electrobomba recomendada por el fabricante del equipamiento fcmx1 = 1/ tcmn1 = frecuencia de arranque consecutiva mxima de la electrobomba recomendada por el fabricante del equipamiento

El proyectista debe adoptar siempre un coeficiente de seguridad c1 = 1,15 para todas las instalaciones. En caso de adoptar un coeficiente mayor debe justificarlo. Cuando se establezca un bombeo continuo de 24 (veinticuatro) horas diarias, el proyectista debe adoptar un coeficiente "m" que puede variar entre m = 1,00 para grandes instalaciones a m = 1,25 para pequeas. Cuando el nmero de horas de bombeo diarias mximas establecidas para las bombas sea inferior a 20 (veinte) horas, el proyectista debe considerar siempre un coeficiente m = 1,00. Cuando el proyectista no disponga de los datos del fabricante de electrobombas, se debe adoptar un tcmn1 = 600 sg, equivalente a una fcmx1 = 10 arranques/hora.

Qa

Qb > Q a

nivel de arranque de la bomba

Volumen til
V1

t ll (Q a ) Qb

tv (Qb - Q )

hf

nivel de parada de la bomba

Volumen de fondo
Vf

bomba

t ll = Tiempo de llenado t v = Tiempo de vaciado

Figura 1. Esquema del pozo de bombeo para una bomba en operacin

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1.2.3.2. Caso II: Dos Bombas en Paralelo en Operacin


Este numeral es vlido, si el proyectista utiliza el esquema de arranques y paradas establecido en la Figura 2. Si no debe desarrollar lo solicitado en el primer prrafo del numeral 1.2.3. Para el dimensionamiento mnimo de la cmara de aspiracin, el proyectista debe considerar los siguientes caudales de bombeo: a) Caudales a considerar en el clculo del volumen mnimo de aspiracin para caeras de impulsin independientes y dos bombas en paralelo: Qb = m . QE20 = caudal de bombeo total de las dos bombas cuando bombean en forma simultnea sobre caeras de impulsin independientes para cada bomba (Qb1 + Qb2 ) / 2 = Q' = Qb/2 Qb1 = caudal de bombeo individual de la bomba B1 Qb2 = caudal de bombeo individual de la bomba B2 Qb = Qb1 + Qb2 = caudal total de bombeo Q' = caudal de bombeo de cada bomba cuando funcionan ambos equipos en forma simultnea b) Caudales a considerar en el clculo del volumen mnimo de aspiracin para una nica caera de impulsin y dos bombas en paralelo: Qb = m * QE20 = caudal de bombeo total de las dos bombas impulsando en forma simultnea sobre una nica caera de impulsin (Qb1 + Qb2) / 2 > Q' = Qb/2 Qb < (Qb1 + Qb2 ) Q' = fs1 * Qb1 = caudal de bombeo de cada bomba cuando funcionan ambos equipos en forma simultnea fs1 = factor de simultaneidad de las electrobombas Si se dispone de la curva de la bomba brindada por el fabricante de la misma, el proyectista debe determinar los caudales "Qb1" y "Qb2" cuando funcionan las bombas "B1" y "B2" individualmente y establecer el "Q' " cuando trabajen en conjunto. Si no dispone de las curvas de las bombas brindadas por el fabricante, debe establecer el factor "fs" como la relacin que surja de bombas comerciales similares a las que se utilizan. Para bombas en paralelo iguales el valor de "fs" pueden determinarse dentro del siguiente rango: 0,60 < fs < 0,70.

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Dimensionamiento de los volmenes Para la determinacin del volumen mnimo se deben aplicar las siguientes relaciones: V1 = c1 . Qb1 . tcmn1 /4 = c1 . Qb1 / (4 . fcmx1) = volumen mnimo de la cmara de aspiracin para la primera bomba. Se establece de la misma forma que en el numeral 2.3.1 V2 = volumen mnimo de la cmara de aspiracin para la segunda bomba. Se establece en funcin del grfico de la Figura 3. Se debe ingresar con la relacin = Qb1/Qb2 y establecer V' = V2 / V1 para obtener "V2" El volumen mnimo til total del pozo de aspiracin debe ser determinado de acuerdo a la siguiente relacin: Vumn = V1 + V2 = volumen til mnimo del pozo de aspiracin

Nivel de arranque de la bomba B2, mientras funciona la B1

2
(B +B )
V2
2

(B )

ll2

1
t ll1

h2
v

Nivel de arranque de la bomba B1, mientras la B2 permanece parada

(B )

tv

V1 Vf

h1

Nivel de parada general de las bombas B1 y B2

0
nivel de fondo

hf

Figura 2. Diagrama de arranque y detencin en el caso de dos bombas


1,4 1,2 1 V' = V2 / V1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 0 0,5 1 Qb2 / Qb1 1,5 2 2,5

Figura 3. Determinacin del volumen optimo de la cmara de aspiracin para dos bombas en operacin

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1.2.3.3. Caso III: Tres bombas en Paralelo en Operacin


Este numeral es vlido, si el proyectista utiliza el esquema de arranque y paradas establecido en la Figura 4. Sino deben desarrollar lo solicitado en el numeral 1.2.3. Para el dimensionamiento mnimo de la cmara de aspiracin, el proyectista debe considerar los siguientes caudales de bombeo: a) Caudales a considerar en el clculo del volumen mnimo de aspiracin para caeras de impulsin independientes y tres bombas en paralelo: Qb = m . QE20 = caudal de bombeo total de las tres bombas cuando bombean en forma simultnea sobre caeras de impulsin independientes para cada bomba (Qb1 + Qb2 + Qb3) / 3 = Q' = Qb/3 Qb1 = caudal de bombeo individual de la bomba B1 Qb2 = caudal de bombeo individual de la bomba B2 Qb3 = caudal de bombeo individual de la bomba B3 Qb = Qb1 + Qb2 + Qb3 = caudal total de bombeo Q' = caudal de bombeo de cada bomba cuando funcionan los tres equipos en forma simultnea b) Caudales a considerar en el clculo del volumen mnimo de aspiracin para una nica caera de impulsin y tres bombas en paralelo Qb = m . QE20 = caudal de bombeo total de las dos bombas impulsando en forma simultnea sobre una nica caera de impulsin (Qb1 + Qb2 + Qb3 ) / 3 > Q' = Qb/3 Qb1 = caudal de bombeo individual de la bomba B1 Qb2 = caudal de bombeo individual de la bomba B2 Qb3 = caudal de bombeo individual de la bomba B3 Qb < Qb1 + Qb2 + Qb3 Q' = fs2 * Qb1 = caudal de bombeo de cada bomba cuando funcionan los tres equipos en forma simultnea fs2 = factor de simultaneidad de las electrobombas Si se dispone de la curva de la bomba brindada por el fabricante de la misma, el proyectista debe determinar los caudales "Qb1 ", "Qb2" y "Qb3" cuando funcionan las bombas "B1", "B2" y "B3" individualmente y debe establecer el "Q' " cuando trabajen en conjunto.
Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Si no dispone de las curvas de las bombas brindadas por el fabricante, debe establecer el factor "fs2" como la relacin que surja de bombas comerciales similares a las que se utilizan. Para bombas iguales, el valor de "fs2" puede determinarse dentro del siguiente rango: 0,40< fs < 0,50. Para la determinacin del volumen mnimo se deben aplicar las siguientes relaciones: V1 = c1 . Qb1 . tcmn1 /4 = c1 . Qb1 / (4 . fcmx1) = volumen mnimo de la cmara de aspiracin para la primera bomba. Establecido al igual que en el numeral 1.2.3.1 V2 = volumen mnimo de la cmara de aspiracin para la segunda bomba. Se establece en funcin del grfico de la Figura 2. Se debe ingresar con la relacin = Qb1/Qb2 y establecer V' = V2 / V1 para obtener "V2" V3 = volumen mnimo de aspiracin para la tercera bomba surgido del grfico de la Figura 5. Con la relacin de caudales Qb3 /Qb1 y Qb2/Qb1, se establece la relacin V" = V3/V1, de donde se obtiene "V3"

El volumen mnimo til total del pozo de aspiracin debe ser igual a: Vumn = V1 + V2 + V3 = volumen til mnimo del pozo de aspiracin

3
(B +B ) 1 2
t

Nivel de arranque de la bomba B3, mientras B1 y B2 funcionan

(B +B +B 3 ) 2 1

ll3

V t
v

h3

2
t

Nivel de arranque de la bomba B2 mientras, B1 y B3 permanecen parada

(B +B )

(B )

ll2

V tv

h2

Nivel de arranque de la bomba B1 mientras, B2 y B3 permanecen parada

(B 1 )

t ll1 (Qa)

12

tf10

V1 Vf

h1 hf

Nivel de parada general de las bombas B1 + B2 + B3

0 nivel de fondo

Figura 4. Diagrama de arranque y detencin de bombas en el caso de tres bombas

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2,50

2,00

Qb2/Qb1=0,6

Qb2/Qb1=0,8

V'' = V3 / V1

1,50
Qb2/Qb1=1,0

Qb2/Qb1=1,2

1,00
Qb2/Qb1=1,4

0,50

0,00 0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

Qb3/Qb1

Figura 5. Determinacin del volumen optimo de la cmara de aspiracin para tres bombas en operacin

1.2.4. Volumen del Fondo


El volumen del fondo "Vf" debe ser tal que haga que la altura lquida por sobre la boca de succin de la caera de aspiracin cumpla con lo establecido en el numeral 1.6 para evitar la formacin de vrtices.

1.2.5. Volumen Total de la Cmara de Aspiracin


El volumen total de la cmara de aspiracin debe ser determinado a travs de la siguiente relacin: Vt = Vumn + Vf = volumen mnimo total de la cmara de aspiracin

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1.3. VOLUMEN MNIMO

DEL RESERVORIO DE DISTRIBUCIN CUANDO LAS BOMBAS ARRANCAN Y PARAN DE ACUERDO AL NIVEL LQUIDO DENTRO DEL MISMO Y ASPIRAN DESDE OTRO ESTANQUE O POZO

Para determinar el mnimo tamao que puede tener el reservorio de distribucin para evitar arranques y paradas sucesivas nocivas para las bombas y las caractersticas generales de los pozos de bombeo, el proyectista debe considerar los dos casos siguientes:

1.3.1. Cuando Algunas o Todas las Bombas Trabajan con Velocidad Rotacional Variable
Cuando se tengan bombas de base funcionando con velocidades constantes y otras que lo hagan con caudales de bombeo variables para amortiguar los picos de demanda, el tamao mnimo del reservorio de distribucin debe contemplar lo establecido en el numeral 1.3.2 para las bombas de base que trabajen con velocidades constantes. El proyectista no debe considerar un volumen adicional para las bombas que trabajen con velocidades variables. Cuando todas las bombas sean de velocidad variable no es necesario establecer el volumen mnimo que debe tener el reservorio de distribucin.

1.3.2. Cuando las Bombas Trabajan con Velocidades Rotacionales Constantes


En este caso, el reservorio debe tener dimensiones mayores a las establecidas con el criterio de mximas frecuencias de arranques consecutivos de las bombas. El proyectista debe determinar los volmenes mnimos "V1", "V2"y "V3" siguiendo los pasos establecidos el numeral 1.2.3., pero la secuencia de arranque y paradas y los volmenes mnimos surgen de la Figura 6 y Figura 7. Con estos volmenes se debe calcular los volmenes mnimos al igual que lo establecido en el numeral 1.2.3.

Nivel de parada de la bomba Volumen til


V1 t II (Q b- Q ) tv (Q)

Bomba Qb Nivel de arranque de la bomba

Volumen de fondo
Vf Q t ll = Tiempo de llenado t v = Tiempo de vaciado

Figura 6. Niveles de arranque y parada en caso de una bomba en operacin


Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

0 V h t
v

Nivel de parada general de las bombas B1 y B2

t 1 t 2
Nivel de fondo

tv
ll2

Nivel de arranque de la bomba B1, mientras B2 permanece parada

ll1

tv

V2
Vf

h2

Nivel de arranque de la bomba B2, mientras funciona la B1

Figura 7. Secuencia y niveles de arranque y parada de las bombas, dos bombas en operacin

Nivel de parada general de las bombas B1 + B2 + B3

t ll3
1

t v1
tv

h1

Nivel de arranque de la bomba B1 mientras, B2 y B3 permanecen paradas

t ll2 2 t ll1
3 Nivel de fondo

t v2

h2

Nivel de arranque de la bomba B2 mienttras, B1 y B3 permanecen paradas

t v3

V3 Vf

h3 hf

Nivel de arranque de la bomba B3, mientras B1 y B2 funcionan

Figura 8. Secuencia de arranque y parada de las bombas con tres bombas en operacin

1.3.3. Volumen del Fondo del Reservorio de Distribucin


El volumen del fondo necesario para el reservorio de distribucin puede ser cualquiera, aunque a los fines de esta Norma, se establece como altura mnima de agua dentro del mismo a 0,30 m.

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg. 10

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1.3.4. Volumen Mnimo Total del Reservorio de Distribucin


El volumen mnimo total del reservorio de distribucin debe ser determinado a travs de la siguiente relacin: Vt = Vumn + Vf = volumen til total mnimo del reservorio de distribucin.

1.4. BOMBAS DE RESERVA


El proyectista debe colocar un nmero de bombas de reserva capaces de bombear un 25 % de la capacidad total de bombeo. En la Tabla 1 se establece el nmero mnimo de bombas de reserva que deben preveerse en el caso de que las bombas que funcionan en paralelo sean iguales.

Bombas en funcionamiento 1 bomba 2 bombas 3 bombas 4 bombas 5 bombas 6 bombas

Bombas de reserva 1 bomba 1 bomba 1 bomba 1 bomba 2 bombas 2 bombas

Tabla 1. Bombas de reserva cuando impulsan bombas iguales

1.5. CAERA DE IMPULSIN


1.5.1. Definicin
Se define a la caera de impulsin como aquella que nace a la salida de las bombas y culmina en donde descargan las mismas. Cuando impulsan varias bombas sobre una nica tubera, se debe construir un mltiple comn de impulsin que recoja el caudal entregado por cada bomba y lo conduzca hacia el punto de descarga.

1.5.2. Caudal de Bombeo, Altura Manomtrica de Elevacin, y Potencia de las Electrobombas


Para determinar la altura manomtrica de la caera de impulsin, el proyectista debe utilizar la siguiente expresin: Hman = Hgeom + (P2 - P1) / + (u22 - u12)/(2 . g) + Hf = altura manomtrica (1)

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg. 11

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Hgeom = altura geomtrica de elevacin = diferencia entre los niveles lquidos de entrada de la caera de aspiracin y salida de la caera de impulsin con respecto a un mismo plano de comparacin topogrfico (P2 - P1) / = trmino de presin normalmente nulo cuando se trata de un bombeo en donde la cmara de aspiracin y el depsito de llegada se encuentran bajo la accin gravitatoria. El trmino adquiere valor cuando se trata por ejemplo de bombas colocadas para elevar presiones en impulsiones

(v22 - v12) / 2g = trmino de velocidad normalmente nulo cuando la aspiracin y llegada se realizan sobre depsitos. Cuando la aspiracin es captada de una tubera en donde circula agua (caso de una bomba para elevar presin), la v1 no es nula. La v2 adquiere valor cuando el ingreso a un depsito se realiza a descarga libre. Estos trminos pueden no ser considerados cuando sean muy pequeos En la mayora de los casos la altura manomtrica se debe ser calculada mediante la siguiente relacin: Hmn = Hgeom + Hf (2)

La prdida de energa total ( Hf) est constituida por la prdida de energa friccional y la prdida de energa por singularidades. Cuando la longitud L 500 D, siendo "D" el dimetro de la caera de impulsin, no es necesario considerar las prdidas de energa localizadas. Se presentan dos casos diferentes para determinar la altura manomtrica: a) Se poseen las curvas comerciales de las bombas a utilizar En este caso, se debe trazar la denominada curva de la instalacin fijando en la ecuacin (2) valores arbitrarios de caudal desde el valor "0". En donde sta corta a la curva de las bombas funcionando una sola o varias en serie o paralelo se debe establecer la altura manomtrica del sistema y simultneamente el caudal de bombeo del conjunto y de cada bomba cuando funcionan individualmente. La potencia de la bomba debe surgir del dato del fabricante segn la curva individual adoptada. b) No se poseen las curvas comerciales de las bombas a utilizar Se debe determinar el caudal de bombeo del conjunto de acuerdo a la siguiente relacin: Qb = m . QEn caudal de bombeo total QEn = caudal mximo horario en el perodo considerado m = coeficiente de bombeo, definido en el numeral 1.2.3 Reemplazando este caudal en la expresin (1) o (2) se obtiene la altura manomtrica para las condiciones de funcionamiento establecidas. Posteriormente en los Pliegos de

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg. 12

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Especificaciones Tcnicas se debe indicar el Caudal de bombeo "Qb" y la altura manomtrica "Hman" que deben tener las bombas comerciales a utilizar para cumplir con las condiciones establecidas en el proyecto. Para el dimensionamiento de las electrobombas centrfugas debe determinarse la potencia de las mismas, de manera de asegurar un caudal de bombeo a una determinada altura manomtrica de elevacin cuando trabajen en forma individual. Esto permite aproximar un valor con respecto a la comercial ms cercana. Los pasos a seguir en la determinacin de los caudales de bombeo individuales y en conjunto, son similares a los establecidos en el numeral 1.2.3. La potencia de las electrobombas es determinadas para cuando funcionen solas: N Qb1 = . Qb1. Hman / (K . ) = Potencia total necesaria del motor de la electrobomba = caudal de una bomba funcionando sola (m3/s)

Hman = altura manomtrica (m) = Peso especfico del agua a la temperatura de trabajo y a una determinada altitud y longitud terrestre. Generalmente se adopta el valor de 1000 Kg/m3 para temperaturas ambientes normales (Kg/m3) = 75 Kgm/s/CV = 76,04 Kgm/s/HP = factor de transformacin de unidades de potencia = rendimiento total de la bomba. Debe adoptarse un valor compatible con el tipo de bomba comercial a adoptar (adimensional)

1.5.3. Determinacin del Dimetro Ms Econmico 1.5.3.1. Generalidades


El dimetro de una impulsin puede ser tericamente cualquiera. Para un determinado caudal a bombear, caeras con dimetros pequeos tienen un menor costo de instalacin pero prdidas de energa ms elevadas, lo que conduce a mayores costos energticos. A la inversa, dimetros mayores conducen a caeras ms onerosas y menores costos de energa.

1.5.3.2. Dimetro Ms Econmico


La determinacin del dimetro ms econmico debe ser realizada a travs del mtodo del Valor Presente neto de los costos totales. Se deben considerar todos los costos de cada alternativa separados por perodos "n" (normalmente por ao), como los iniciales de las caeras, vlvulas, bombas etc., y adems contemplarse los de reposicin de acuerdo a la vida til de los elementos analizados. Se deben considerar adems, los costos operativos y de mantenimiento de las distintas alternativas y los costos de energa elctrica que insuman cada una de stas en el perodo analizado. El costo del capital se encuentra influenciado por la tasa de inters que se adopte.

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg. 13

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

La expresin a utilizar para tener el valor presente VP de un valor futuro VFn, es: VP = VFn / (1+i)n = Valor Presente VFn = valor futuro en el perodo "n" I n = tasa de inters del capital en el perodo unitario considerado = nmero de perodos contados desde el de base

Y la expresin para tener el Valor Presente Neto es: VPN = VP = valor presente neto = sumatoria de todos los valores presentes de cada uno de los componentes El dimetro ms econmico es aquel que haga mnimo al valor presente total. La tasa de inters a adoptar es brindada por el ENOHSa al momento de la ejecucin del proyecto. En caso de utilizarse otro procedimiento para la determinacin del dimetro ms econmico debe ser justificado por el proyectista antes de su aplicacin.

1.5.4. Golpe de Ariete


1). Debe calcularse el golpe de ariete en las impulsiones para determinar si es necesario colocar un equipamiento complementario que lo reduzca a valores compatibles con las instalaciones a proteger. 2). Las caeras pueden soportar hasta 1,5 veces la presin mxima para las que fueron dimensionadas en fbrica, considerando que se trata de esfuerzos transitorios. 3). Para alturas manomtricas superiores a 50,00 m se deben utilizar siempre estos dispositivos antiariete para disminuir las sobrepresiones en las vlvulas de retencin y evitar la excesiva vibracin de los elementos constitutivos de las caeras de impulsin. 4). Se debe justificar el elemento de proteccin antiariete utilizado de manera que satisfaga las condiciones de funcionamiento ptimo de las instalaciones.

1.5.5. Instalaciones Complementarias 1.5.5.1. Vlvulas de Cierre


1). stas deben permitir el aislamiento total de la bomba ante una reparacin o mantenimiento sin necesidad de parar las dems electrobombas cuando bombean sobre una nica caera de impulsin e impedir el retroceso del lquido contenido en la caera. 2). No se admiten proyectos que contemplen vlvulas utilizadas para regular caudales de bombeo disipando energa innecesariamente, salvo casos debidamente justificados por el proyectista.

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg. 14

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3). Puede no utilizarse en instalaciones que requieran bombear a pequeas alturas con impulsiones individuales, y que cuando paren las bombas, no produzcan problemas elctricos y/o mecnicos por retroceso del fluido.

1.5.5.2. Vlvulas de Retencin


1). Las mismas deben ser colocadas siempre aguas abajo que las de cierre, para permitir que el agua no retroceda cuando se necesite repararlas o mantenerlas. 2). Se pueden eliminar en impulsiones cortas que eleven a pequeas alturas con caeras individuales. En este caso es necesario consultar la experiencia de un fabricante de bombas similares a las utilizadas en el proyecto.

1.5.5.3. Vlvulas de Aire


1). Se deben colocar vlvulas de aire en los siguientes casos: En todos los puntos altos de la caera de impulsin. En puntos intermedios de tramos horizontales, ascendentes, descendentes muy largos, con intervalos regulares de 500,00 m. En puntos lo ms cercano posible a las salidas de las bombas. Cuando existan cambios bruscos de pendientes aunque se mantenga la pendiente general de la caera (entrada y salida de sifones, etc.). 2). Se debe justificar el tamao y tipo de vlvula a utilizar no solamente para purgar el aire, sino tambin, para permitir su ingreso en caso de sistemas que puedan quedar expuestos a depresiones.

1.5.5.4. Dispositivos Antiariete


1). Se debe justificar el tipo de dispositivo antiariete a utilizar para proteger a las caeras contra la accin de los esfuerzos transitorios. 2). En todos los casos es necesario presentar el dimensionamiento de los mismos garantizando la proteccin de las instalaciones.

1.5.5.5. Juntas de Desarme


Deben colocarse juntas de desarme para facilitar el montaje y desmontaje de los motores, bombas y caeras bridadas. Estas deben ser ubicadas sobre la caera de impulsin individual de cada bomba y permitir absorber adicionalmente los movimientos de las caeras provocadas por la variacin de temperatura y/o vibraciones.

1.5.5.6. Recomendaciones Complementarias de la Caera de Impulsin


1). Las ampliaciones en la caera deben ser concntricas y la conexin a los mltiples de impulsin realizarse con transiciones suaves evitando uniones perpendiculares entre las tuberas.

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg. 15

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2). En bombas verticales tipo sifn, se debe colocar una vlvula de aire en la parte superior del mismo. 3). Nunca se debe utilizar caeras de impulsin con dimetros menores al de la brida de salida de la bomba utilizada. 4). Se debe realizar los anclajes de las caeras absorbiendo los esfuerzos generados en los cambios de direccin, reducciones, vlvulas etc.

1.6. CAERAS DE ASPIRACIN


1.6.1. Generalidades
Se define como caera de aspiracin a la que succiona el lquido antes de ingresar a las bombas y que puede presentar dos situaciones diferentes de acuerdo a la ubicacin de las mismas con respecto al nivel lquido en donde succionan: 1). Bombas por debajo del nivel lquido de aspiracin. 2). Bombas por encima del nivel lquido de aspiracin.

1.6.2. Bombas por Debajo del Nivel Lquido de Aspiracin


1). La boca de succin debe estar ubicada por debajo del nivel lquido, a una distancia mnima que se puede establecer de acuerdo a lo recomendado por el fabricante de las bombas, o si no se dispone de ese valor, se debe adoptar un valor mnimo de 0,50m cuando la boca de ingreso se encuentre ubicada aspirando en la direccin de la base de la cmara de aspiracin, o a -1,00 m cuando la boca de succin se encuentre aspirando de manera que las lneas de corriente sean paralelas al fondo de la cmara de aspiracin. 2). Para velocidades en la caera de aspiracin superiores a 0,90 m/s se deben adoptar sumergencias mnimas de acuerdo a lo establecido en la Tabla 2.
Velocidad en la caera de aspiracin (m/s) 0,90 1,00 1,50 1,80 2,10 2,40 2,70 Sumergencia (m) 0,50 0,60 1,00 1,40 1,70 2,15 2,60

Tabla 2. Sumergencia requerida para prevenir vrtices

3). Se debe prever que en el momento de iniciarse el bombeo, el nivel lquido en la aspiracin se encuentre por encima del punto superior de la carcasa de la bomba

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg. 16

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1.6.3. Bombas por Encima del Nivel Lquido de Aspiracin


1). La boca de succin debe tener una sumergencia mnima que satisfaga la condicin de funcionamiento hidrulica: h v2/(2 . g) + 0,20 (m) para evitar el ingreso de aire. Se debe cumplir: h 2,5 D + 0,10 (m). 2). Si se coloca un filtro en la boca de succin, la sumergencia h debe ser determinada a partir del comienzo de la caera de aspiracin propiamente dicha, sin considerar la longitud adicional del filtro. 3). No se admiten velocidades en la caera de aspiracin superiores a 0,90 m/s.

1.6.4. Altura Neta Positiva de Aspiracin Disponible (ANPAd) y Altura Neta Positiva de Aspiracin Requerida (ANPAr)
El proyectista en el caso, del numeral 1.6.3, debe adicionalmente establecer el "ANPAd" (altura neta positiva de aspiracin disponible) de la caera de aspiracin para garantizar que la bomba no cavite. Se presentan dos casos posibles de acuerdo a si se dispone o no de la curva del "ANPAr" (altura neta positiva de aspiracin requerida) brindada por el fabricante de las bombas:

1.6.4.1. Si se Dispone de la Curva del ANPAr Brindada por el Fabricante de Bombas


En este caso, el proyectista debe determinar el ANPAd con la siguiente relacin: ANPAd = Pa / - Pv / - Hs - u2/(2*g)+ h = altura neta positiva de aspiracin disponible Pa / Pv / u h = Presin atmosfrica local = presin de vapor del agua para una temperatura determinada = velocidad en la caera de aspiracin = sumatoria de las prdidas de energa friccionales y por singularidades en la caera de aspiracin. (3)

La temperatura que debe considerar el proyectista para la determinacin de la presin de vapor del agua es: 40 C en climas clidos, 35 C en climas templados y 30 C en climas fros. Estas altas temperaturas se deben adoptarse para asegurar el correcto funcionamiento de las bombas. En caso de utilizar lquidos con temperaturas superiores a las normales, no son vlidas las temperaturas mencionadas para determinar la presin de vapor del agua. Con la relacin (3) y distintos caudales arbitrarios comenzando en 0, se debe obtener la curva de ANPAd y superponiendo sta con la brindada por el fabricante se obtiene un punto de interseccin entre ambas, el cual indica el caudal mximo que es posible aspirar para que la bomba no cavite. Se debe cumplir con el requerimiento de que las bombas funcionen antes de este punto de interseccin entre ambas curvas.

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg. 17

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1.6.4.2. Si No se Dispone de la Curva ANPAd Brindada por el Fabricante


En este caso con el caudal de bombeo calculado a partir de la relacin (3) del numeral 1.6.4.1 se debe establecer el "ANPAd" el que nunca debe ser superior a los 4,00 m.c.a.

1.6.5. Recomendaciones Generales para la Caera de Aspiracin


1). No se deben utilizar caeras de aspiracin de dimetros menores a los de la brida de entrada a la bomba. 2). La caera de aspiracin debe ser igual o mayor a la de impulsin, siendo preferible que tenga un rango de dimetro mayor. 3). Cuando es necesario colocar reducciones en las caeras de aspiracin, las mismas deben ser excntricas para evitar la formacin de burbujas de aire perjudiciales para las bombas. Las generatrices superiores de los tramos de caera a unir (recta formada por los puntos de intrads de los tramos a unir y de la reduccin excntrica) deben estar contenidas en un mismo plano horizontal. 4). La caera de aspiracin debe ser dimensionada con la menor cantidad de codos y piezas especiales y construirse en forma horizontal o con pendiente uniforme evitando la formacin de bolsas de aire en tramos elevados. 5). Siempre es conveniente que cada bomba tenga su caera de aspiracin individual. Cuando esto no es posible, la tubera debe presentar la menor cantidad de singularidades posibles, evitando los cambios bruscos de direccin utilizando piezas con transiciones suaves. 6). No debe colocarse en las caeras de aspiracin un codo en un plano horizontal directamente sobre la brida de succin de la bomba. Entre ste y la caera de aspiracin, se debe utilizar un tramo recto con una longitud de por lo menos 4 a 6 (cuatro a seis) veces el dimetro del tubo. 7). Se debe evitar el uso de vlvulas esclusas en las caeras de aspiracin, y de utilizarse, deben colocarse con el vstago horizontal o hacia abajo. En el caso de tubos de succin con carga positiva de aspiracin y cmara seca, deben utilizarse vlvulas para poder desarmar las instalaciones. 8). Si el agua contiene materia suspendida, debe colocarse un cedazo en la boca de la succin, cuya rea neta sea de por lo menos 4 (cuatro) veces el rea del tubo de aspiracin. 9). Cuando las bombas aspiren con cargas negativas de succin, es necesario implementar algn sistema de cebado que permita su correcto funcionamiento. 10). La separacin mnima entre las distintas caeras de aspiracin ubicadas dentro del pozo de succin debe ser de por lo menos 2 Da, siendo Da = dimetro de la caera de aspiracin. 11). La distancia mnima entre la caera de succin y las paredes laterales de la cmara de aspiracin debe ser superior a 1,5 Da medido a partir del eje central de la tubera. Para separaciones menores se deben construir tabiques intermedios

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg. 18

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

equidistantes entre los centros de las caeras. Estos deben estar separados de la pared de fondo de la cmara a una distancia Dc/3. 12). La velocidad de aproximacin del lquido dentro de la cmara de aspiracin no debe ser superior a 0,30 m/s. En caso contrario, construir tabiques al igual que lo indicado en el numeral 11. 13). Cuando la caera de aspiracin tenga una campana de succin que est ubicada con direccin hacia el fondo de la cmara de aspiracin, la distancia entre sta y el fondo debe estar comprendida entre Dc/4 y Dc/2, siendo Dc = dimetro de la campana de aspiracin. Cuando esta distancia sea superior a Dc/2 debe colocarse a una distancia mayor que Dc conformando adicionalmente una gua que permita conducir a la vena lquida hacia el ingreso de la campana de aspiracin. En este caso el rea neta de pasaje del agua debe ser, como mnimo, igual a la de la campana de aspiracin. 14). La campana de aspiracin puede construirse con cualquier forma tronco cnica. Cuando la campana de aspiracin tenga una transicin suave, entre el rea de la boca de aspiracin y la caera, el radio de curvatura exterior de la transicin, debe ser mayor o igual a 0,25 Dc. 15). La distancia mnima entre la campana de aspiracin y las paredes laterales del pozo de aspiracin, deben ser mayores a Dc/2. 16). En caso de utilizar bombas alineadas en la direccin del flujo de ingreso y velocidades menores a 0,60 m/s, el lquido debe ingresar por uno de los extremos y las caeras de aspiracin ubicarse en el otro de la cmara, la cual no puede tener una dimensin menor en la direccin perpendicular al flujo de 8Da. 17). Cuando se succione de una cmara de aspiracin con forma de canal en donde se dispone de una reja o tamiz al ingreso, las relaciones geomtricas de la misma son:
W//P L Up 1,00 3Da 0,60 m/s 1,50 6Da 1,20 m/s 2,00 7Da 2,40 m/s 4,00 10Da 3,60 m/s 10,00 15Da 4,8 m/s

Siendo W = ancho de la cmara perpendicular al flujo; P = ancho caera de ingreso; L = longitud de la cmara entre la reja y el eje central de la caera de aspiracin. 18). Para casos particulares se deben contemplar los datos brindados por el fabricante o utilizar algunas de las recomendaciones realizadas por organismos competentes en la materia. 19). Se puede alterar algunos de las disposiciones anteriores de acuerdo a los datos brindados por el fabricante u otros organismos competentes en la materia, justificando siempre el origen de los mismos. 20). Se deben seguir los lineamientos generales estipulados por el Hydraulic Intitute.

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg. 19

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1.7. ESTACIONES DE REBOMBEO O REFUERZO (EN IDIOMA INGLS BOOSTING)


Las estaciones de Rebombeo o Refuerzo captan el agua directamente de una caera del sistema de distribucin, incrementando el caudal y la presin de acuerdo a las condiciones de servicio que se deseen alcanzar. 1). Las instalaciones den ser dimensionadas de acuerdo a lo especificado en los numerales 1.2.3.1, 1.2.3.2 y 1.2.3.3, nicamente en lo referente a la determinacin de los caudales de bombeo. 2). El nmero de bombas de reserva a colocar debe estar de acuerdo a lo indicado en el numeral 1.4. 3). La caera de impulsin debe ser dimensionada segn lo establecido en el numeral 1.5. En caso de caeras existentes en donde se coloque este tipo de rebombeo, se debe verificar que las presiones positivas no produzcan roturas como consecuencia del incremento de presiones. 4). La presin en la caera de aspiracin debe ser tal que siempre sea positiva. No se admiten presiones negativas, salvo que el proyectista presente una justificacin que haga viable esa alternativa. 5). La caera de aspiracin debe cumplir con lo especificado en el numeral 1.6.5, incisos 1), 2), 3), 4), 6), 18) y 19). 6). En las caeras de impulsin y aspiracin debe colocarse siempre vlvulas de cierre que permitan desmontar las bombas sin necesidad de cortar el servicio. 7). Las caractersticas generales de las instalaciones deben contemplar lo mencionado en el numeral 5 de la presente norma.

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg. 20

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2. ESTACIONES DE BOMBEO CON BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO 2.1. GENERALIDADES


La bomba de desplazamiento mayormente utilizada es la de pistn que impulsa el agua a travs del movimiento alternativo que produce un mbolo dentro de una carcaza cilndrica. Pueden ser de simple efecto, que por cada embolada impulsa un caudal por un extremo y lo aspira por el otro y las de doble efecto que por cada recorrido del pistn impulsan y aspiran tanto en el ascenso como en el descenso.

2.2. APLICABILIDAD
1). Las bombas de desplazamiento se deben utilizar preferentemente en zonas rurales donde para extraer agua se carece de energa elctrica, pudiendo ser accionadas con motores de combustin, animales, viento o por accin manual del hombre. 2). Para poder utilizar estos sistemas el proyectista debe presentar en la memoria del proyecto la justificacin del tipo de sistema utilizado, demostrando la ventaja comparativa con respecto a otro tipo de bombas, especialmente las centrfugas que son las mayormente utilizadas en agua potable.

2.3. CAUDAL

DE BOMBEO, ELECTROBOMBAS

ALTURA MANOMTRICA

DE

ELEVACIN

POTENCIA

Para determinar estas caractersticas se debe contemplar datos brindados por fabricantes, como caudal a impulsar, altura manomtrica mxima para proteger a los elementos constitutivos de la misma y mxima velocidad del pistn para lograr buenos rendimientos. El caudal de bombeo debe ser determinado mediante las siguientes relaciones: V = . d2/4 . h = Capacidad del cilindro h = recorrido del mbolo o pistn d = dimetro del cilindro vp = n . 2 . h / 60 = n . h / 30 = velocidad del pistn n = vp . 30 / h = nmero de ciclos por minuto h = vp . 30 / n = recorrido del mbolo

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg. 21

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

qt = S . h . n / 60 = caudal terico bomba simple efecto S = seccin del cilindro qe = Rh . qt = caudal efectivo bomba simple efecto Rh = rendimiento hidrulico El rendimiento hidrulico Rh que es la relacin entre caudal efectivo y el caudal terico, debe ser obtenido de fabricantes del equipamiento. Si no se dispone de ese valor y se hace trabajar al equipo con velocidades del pistn dentro del rango de las bombas comerciales, se puede adoptar un valor del rendimiento entre el 80 y 90 %. Adems del rendimiento hidrulico, el proyectista debe considerar el rendimiento del motor que mueve la bomba a pistn. El rendimiento total debe surgir del producto entre ambos trminos. La altura manomtrica y la potencia de los motores pueden obtenerse de la misma manera que los establecidos en el numeral 1.5. Para las bombas de doble efecto se pueden utilizar las relaciones anteriores duplicando el caudal por cada embolada, aunque deben adoptarse rendimientos hidrulicos menores que las bombas de simple efecto, entre el 75 al 85 %.

2.4. RECOMENDACIONES COMPLEMENTARIAS


1). La altura de succin mxima debe ser obtenida de fabricantes de la bomba para evitar la generacin de burbujas indeseables. Si no se dispone de esa informacin, se debe considerar una altura mxima de aspiracin de "- 5,00 m"; superada la misma es necesario utilizar bombas que estn dentro del pozo para producir un correcto funcionamiento. 2). El proyectista no debe considerar la colocacin de dispositivos para el cebado de las bombas por ser autocebantes. 3). No se deben utilizar equipos acoplados en paralelo salvo que sean bombas dobles que funcionen con un mismo motor y mientras una aspira la otra impulsa y viceversa. 4). No es necesario la utilizacin de vlvulas de retencin y las de cierre se deben utilizar nicamente cuando se quiere aislar el equipamiento para reparaciones. 5). Se deben ubicar las vlvulas de aire con el mismo criterio establecido en el numeral 1.5.5.3.

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg. 22

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3. BOMBAS ARQUIMDICAS A TORNILLO


Estas bombas son indicadas nicamente para elevar el agua a alturas geomtricas mximas de 6 (seis) metros. Se admiten nicamente cuando sea necesario elevar agua cruda en captaciones en donde las condiciones de funcionamiento las hagan ms ventajosas frente a las centrfugas. El proyectista debe justificar en la memoria de clculo la adopcin de este tipo de bombas. El diseo debe especificar como mnimo: Caudal mximo de funcionamiento. Dimetro del eje hueco. Dimetro exterior del tornillo. Altura de elevacin. Angulo de inclinacin, el mismo debe estar comprendido entre 28 y 35. Requerimiento de las obras civiles. Potencia mnima de accionamiento. Mximo nmero de revoluciones por minuto del motor. Mximo nmero de revoluciones por minuto del tornillo. Nmero de entradas o helicoides. Tipo de reductor, en caso de ser necesario. Nivel del lquido mnimo en la cmara de captacin y condiciones de descarga.

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg. 23

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4. OTRO TIPO DE BOMBAS


La utilizacin de otro tipo de bombas debe ser justificada su adopcin mediante una memoria descriptiva y tcnica que evale la conveniencia con respecto a una bomba centrfuga que ofrezca la misma prestacin de servicio. Las bombas deben ser dimensionadas de acuerdo a lo establecido por los fabricantes y las caractersticas generales de las instalaciones deben estar acorde a lo establecido en El numeral 5 de la presente norma.

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg. 24

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5. CARACTERSTICAS GENERALES DE LAS INSTALACIONES


1). Las instalaciones de bombeo deben tener espacio suficiente para albergar a los motores, bombas, caeras de impulsin y todos los elementos complementarios a la instalacin (tableros elctricos, dispositivos antiariete, instalaciones para el cebado de bombas, etc.). Adems permitir su fcil movilidad para los montajes y desmontajes de los distintos componentes del sistema. 2). En instalaciones importantes deben colocarse polipastos montados sobre rieles o puentes gras que permitan mover las piezas por la sala de bombeo sin inconvenientes. 3). Cuando la estacin de bombeo tenga pozos secos cuyo nivel de piso se encuentre por debajo del nivel topogrfico del terreno natural, debe preverse un sistema de drenaje con bomba de achique por eventuales presencias de lquido dentro de los mismos. 4). En las estaciones de bombeo de agua potable, se debe minimizar el riesgo de contaminacin evitando el ingreso de agua proveniente de lluvias desde el exterior al pozo de aspiracin. Adems se debe disponer de las medidas de seguridad que eviten el ingreso de objetos contaminantes provenientes del exterior. Por esa razn el nivel general de las instalaciones debe encontrarse a por lo menos "+ 0,30 m" con respecto al nivel del terreno natural o a mayores cotas en zonas inundables. 5). En grandes instalaciones es necesario considerar un sistema de drenaje para evitar la inundacin de zonas aledaas a la estacin de bombeo ante grandes fugas de agua por rotura. 6). El proyectista debe evaluar la necesidad de incluir un grupo electrgeno fijo o porttil considerando la frecuencia y duracin histrica de los cortes de energa elctrica de la localidad. 7). El proyecto de la estacin elevadora debe prever el acceso en forma permanente a la misma asegurando la transitabilidad en das de lluvias o nieve. 8). Cuando la estacin de bombeo tenga personal en forma permanente es necesario prever la infraestructura para el albergue de los mismos (baos, cocina, local de guardia etc.). 9). En lo relativo a la instalacin de motores, equipos y elementos elctricos, se debe seguir las disposiciones del Captulo 12, Instalaciones Elctricas y Automatizacin y Control de las presentes Normas. 10). El proyectista debe analizar la presencia de la napa fretica en el lugar de emplazamiento de la estacin elevadora con el objeto de incorporar esa informacin al diseo de las instalaciones. 11). La cota de las bases para apoyo de los motores no sumergidos y dems elementos electromecnicos deben encontrarse a por lo menos "+ 0,10 m" por sobre el nivel del piso general de la sala de bombeo.

Criterios Bsicos - Cap. 9 Estaciones de bombeo de agua cruda y tratada / pg. 25

CAPTULO 10. ALMACENAMIENTO Y REGULACIN DE LA PRESIN

NDICE

1. GENERALIDADES.............................................................................................1 1.1. FUNCIN DE ALMACENAMIENTO ................................................................................................... 1 1.2. FUNCIN DE REGULACIN DE LA PRESIN .................................................................................... 1 2. CAPACIDAD DE LAS CISTERNAS Y TANQUES.............................................2 2.1. NORMATIZACIN DE LA CAPACIDAD ............................................................................................. 2 2.2. REDUCCIN Y/O DISTRIBUCIN DE CAPACIDADES ......................................................................... 2 2.3. RESERVAS PARA COMBATE DE INCENDIOS ................................................................................... 3 3. PROYECTO DE TANQUES Y CISTERNAS ......................................................4 3.1. UBICACIN.................................................................................................................................. 4 3.2. ALTURA ...................................................................................................................................... 4 3.3. MATERIALES ............................................................................................................................... 4 3.4. DISEO Y CONSTRUCCIN ........................................................................................................... 4 3.5. CONSIDERACIONES SANITARIAS .................................................................................................. 5 3.6. PLANOS ...................................................................................................................................... 6 4. TANQUES HIDRONEUMTICOS......................................................................7 4.1. JUSTIFICACIN DE LA ADOPCIN DE UN SISTEMA CON TANQUE HIDRONEUMTICO ........................ 7 4.2. MEMORIA TCNICA ...................................................................................................................... 8 4.3. VERIFICACIN DE UN EQUIPO COMERCIAL .................................................................................... 8 4.4. PLANOS A PRESENTAR ................................................................................................................ 9 4.5. ESPECIFICACIONES TCNICAS ..................................................................................................... 9

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5. BOMBAS DE VELOCIDAD VARIABLE PARA REGULAR LA PRESIN........9 6. SISTEMAS SECTORIZADOS EN TERRAZAS DE PRESIN ........................10 6.1. VLVULAS REGULADORAS DE PRESIN ......................................................................................10 6.2. TANQUE ROMPECARGAS ............................................................................................................10
6.2.1. Planos a Presentar ..........................................................................................................11 6.2.2. Inclusin en un Volumen Operacional ..........................................................................11

Criterios Bsicos - Cap. 10 Almacenamiento y regulacin de la presin / pg.

ii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1. GENERALIDADES 1.1. FUNCIN DE ALMACENAMIENTO


Todo sistema de agua potable debe disponer de un almacenamiento cuya finalidad bsica es la de efectuar la regulacin entre la produccin de agua y la demanda del consumo, esencialmente variable y de disponer de reservas estratgicas. El dimensionamiento del almacenamiento debe contemplar: Las reglamentaciones locales que exijan reservas, para atender las necesidades de combate de incendios. El volumen necesario para la regulacin indicada. La reserva necesaria para una interrupcin de energa o de las fuentes de abastecimiento. El diseo del sistema debe contemplar la instalacin de cisternas enterradas o semienterradas y/o de tanques elevados, de manera de lograr la configuracin ms econmica para el sistema de distribucin.

1.2. FUNCIN DE REGULACIN DE LA PRESIN


Cuando sea necesario, los tanques elevados y las cisternas pueden, adems, ser aptos de acuerdo a su ubicacin topogrfica o su propia elevacin, para la regulacin de las presiones en el sistema de distribucin. En los casos donde se justifique tcnica y econmicamente, la regulacin de la presin puede realizarse como alternativa por tanques hidroneumticos o con bombas de velocidad variable. Cuando se trate de sistemas sectorizados en terrazas de presin debe considerarse la conveniencia de la interconexin de los sectores mediante la instalacin de tanques rompepresin o vlvulas reguladoras de la presin.

Criterios Bsicos - Cap. 10 Almacenamiento y regulacin de la presin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2. CAPACIDAD DE LAS CISTERNAS Y TANQUES


Cuando se conozca la curva de demanda de la localidad cuyo abastecimiento se debe proyectar, de localidades cercanas de caractersticas similares o en su defecto una curva tipo de consumo, el proyectista debe determinar la capacidad de almacenamiento por medio del diagrama de masas (segn W. Rippl), aplicando el mtodo grfico de las tangentes exteriores a la curva de consumos acumulados. Asimismo, disponiendo de una tabla de los valores parciales y acumulados del consumo diario o histograma, se puede efectuar el balance de los caudales influentes y afluentes para determinar la capacidad necesaria. Caso contrario, se puede asimilar la curva de demanda a una sinusoide y aplicar las consideraciones necesarias, dado que la capacidad es entonces funcin del mximo horario del da de mximo consumo anual.

2.1. NORMATIZACIN DE LA CAPACIDAD


Como criterio general se establece que el volumen mnimo de almacenamiento para la regulacin y para considerar una interrupcin de energa o de las fuentes de abastecimiento, debe ser en todos los casos, como mnimo, el 25% del gasto medio diario para la poblacin al horizonte de diseo, lo que representa una reserva del orden de 6 horas para ese consumo. Cuando se utilice el almacenamiento, adems, para uso de la planta de potabilizacin, debe incrementarse su volumen con los consumos propios de sta.

2.2. REDUCCIN Y/O DISTRIBUCIN DE CAPACIDADES


Puede proyectarse capacidades mnimas de almacenamiento distintas a las consignadas en el numeral anterior, siempre que se d las razones tcnico econmicas correspondientes, que a criterio del ENHOSa, justifiquen los volmenes adoptados. En especial, en el caso de sistemas con conducciones de escasa longitud entre el almacenamiento y el sistema de distribucin, cuando se cuente con dos fuentes de energa independientes entre s, puede disminuirse o distribuirse el volumen de almacenamiento, de acuerdo con lo que a continuacin se indica: 1). En el caso de fuente subterrnea se puede reducir el volumen de almacenamiento, pues se considera que el acufero cumple las funciones de reserva. En este caso el depsito elevado debe cumplir fundamentalmente con la funcin de regulacin de presin. 2). Para los casos en que la captacin es de agua superficial se puede distribuir el volumen de almacenamiento entre una cisterna enterrada o semienterrada y uno o varios tanques elevados.

Criterios Bsicos - Cap. 10 Almacenamiento y regulacin de la presin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En todos los casos se debe determinar el rgimen de bombeo y la conveniencia econmica de la solucin propuesta. Cuando las conducciones son de cierta importancia debe contemplarse la necesidad de estudiar la conveniencia de incrementar las reservas por posibles interrupciones en el funcionamiento de las mismas. Para el caso de las cmaras rompe carga, su capacidad debe establecerse o bien como simple cmara con medidas mnimas suficientes como para lograr el objetivo para la cual fue proyectada, o bien, adems de este ltimo, como reserva de agua. En este caso cada tanque debe tener un volumen determinado por los requerimientos de la zona a servir.

2.3. RESERVAS PARA COMBATE DE INCENDIOS


En todos los casos debe cumplirse con las reglamentaciones locales que exijan reservas contra incendios. Cuando no existan reglamentaciones locales el ENOHSa puede exigir el cumplimiento de las exigencias de los cuerpos locales de bomberos, los que deben ser consultados formalmente por el proyectista o definir, segn su exclusivo criterio, el volumen a exigir. El volumen de las reservas contra incendio deben separarse fsicamente del volumen de las reservas para la regulacin y no ser afectadas por sta.

Criterios Bsicos - Cap. 10 Almacenamiento y regulacin de la presin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3. PROYECTO DE TANQUES Y CISTERNAS 3.1. UBICACIN


En general, por razones econmicas, se deben adoptar como criterios para la ubicacin de los tanques los siguientes: En las proximidades de la fuente de abastecimiento o de la planta de tratamiento. Dentro o en las cercanas de la zona de mayores consumos. En una zona alta de la localidad. En todos los casos el proyectista debe justificar las razones que lo llevaron a definir la ubicacin de tanques y cisternas, considerando adems que preferentemente deben localizarse en cada sector de importancia en que est subdividida la red.

3.2. ALTURA
La cota del fondo de tanque o de la cisterna debe garantizar, cuando corresponda, las presiones mnimas necesarias en la red de distribucin.

3.3. MATERIALES
Dado que los materiales a utilizar deben ser durables, impermeables y de resistencia estructural adecuada, las cisternas se pueden construir de hormign armado o mampostera y los tanques elevados de hormign armado, plstico reforzado con fibra de vidrio (PRFV) o metlicos, queda librado, en todos los casos, a un cotejo econmico la eleccin de uno u otro material. A fin de defender a las superficies metlicas de posibles acciones agresivas de las aguas, el proyecto debe contemplar la debida proteccin de las mismas por medio de un revestimiento adecuado.

3.4. DISEO Y CONSTRUCCIN


No hay limitacin en cuanto a la eleccin de las formas y mtodos de construccin, de acuerdo a los casos particulares y modalidades regionales. Se exige, en cambio, seguridad, durabilidad y el cumplimiento de las exigencias sanitarias requeridas para las reservas de agua potable, como se indica en el numeral 3.5. El ENOHSa puede solicitar, cuando el proyecto implique soluciones no usuales o de difcil materializacin, un estudio econmico, la comparacin con otras soluciones posibles y la

Criterios Bsicos - Cap. 10 Almacenamiento y regulacin de la presin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

garanta de que se cuenta con personal tcnico o empresas suficientemente capacitadas para materializar el proyecto. Los tanques y cisternas deben dotarse de los siguientes elementos: 1). Caeras de entrada y salida colocadas una respecto de la otra de tal manera que se reduzca a un mnimo la posibilidad de zonas de aguas muertas, lo que debe garantizarse, adicionalmente, mediante una adecuada colocacin de pantallas o chicanas, en caso de ser necesarias. 2). Caera de desborde capaz de evacuar el caudal mximo de bombeo o de transporte de las lneas de conduccin, en caso de deterioro de los interruptores automticos o de olvidos en la detencin de equipos de bombeo, y caera de limpieza con su correspondiente vlvula de cierre, con un dimetro suficiente para vaciar el volumen mximo de almacenamiento en un perodo de 2 a 4 horas. 3). El dispositivo de by-pass que permita mantener el servicio al efectuar la limpieza o reparacin en la reserva con un dimetro igual o mayor al de las caeras de entrada y salida. 4). Uno o varios sumideros hacia los cuales la pendiente mnima del fondo debe ser del 2%. 5). Dispositivos para ventilacin en nmero no menor de dos, convenientemente protegidos contra la entrada de insectos, polvo, agua de lluvia, etc. 6). Indicador del nivel de agua. 7). Medidor totalizador en la lnea de descarga que permita conocer los caudales entregados al consumo. 8). Balizamientos, de exigirlo las reglamentaciones vigentes. 9). Iluminacin externa e interna, cuando corresponda. 10). Entradas de hombre para acceder al interior de las reservas, las que deben ser estancas o sea construidas de forma tal que impidan el ingreso de polvo, agua de lluvia y cualquier otro elemento que pueda contaminar el lquido almacenado. 11). Escaleras interiores o exteriores, en caso de que los desniveles excedan de 1,20 m, con las protecciones necesarias. 12). En caso de reservas enterradas y semienterradas si la napa fretica se encuentra prxima al fondo de la reserva, se debe considerar la posible subpresin, para el caso de encontrarse la reserva vaca.

3.5. CONSIDERACIONES SANITARIAS


Las reservas deben estar protegidas contra cualquier peligro de contaminacin, para lo cual el proyecto debe contemplar que: 1). Se construya a su alrededor una cerca provista de su correspondiente puerta con cerradura, o se adopten otras precauciones adecuadas para impedir la entrada de personas no autorizadas o animales.

Criterios Bsicos - Cap. 10 Almacenamiento y regulacin de la presin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2). Las cisternas enterradas y semienterradas estn ubicadas a cota superior a la del agua fretica y sobre la cota de inundaciones o crecientes. Alrededor de las mismas la superficie del terreno ha de conformarse en forma apropiada para desviar los escurrimientos superficiales, con pendiente suficientes para evitar el estancamiento de agua en sus cercanas. 3). Las caeras de desbordes y desages no estn conectadas directamente a albaales o cloacas, sino que tengan sus bocas hacia abajo y con una cada libre de por lo menos dos dimetros de la tubera de descarga (nunca menos de 15 cm.) sobre el nivel de aguas abajo. 4). Los extremos de los desbordes y ventilaciones estn protegidos con tela metlica fina, en lo posible colocada en bastidores removibles y dispuestos de tal manera que eviten la entrada de lluvia, polvo, pjaros, insectos, roedores, y cualquier otro posible contaminante. 5). Cuando es necesario colocar tapas de inspeccin, stas se instalen con un muro perimetral que sobresalga no menos de 15 cm de la superficie superior de la reserva. En este caso los accesos deben tener un dimetro o lado mnimo no menor de 60 cm y las tapas deben ser slidas y hermticas, con bordes dispuestos hacia abajo y que encajen en el contramarco perimetral por lo menos de 5 cm. Estas tapas deben tener cerraduras fuertes y seguras diseadas de tal manera que se mantengan cerradas en todo tiempo, excepto cuando debe hacerse uso del acceso. 6). Estn convenientemente alejados de depsitos de basuras, letrinas, sumideros y cualquier otra fuente de contaminacin.

3.6. PLANOS
Se deben presentar, como mnimo, en escalas adecuadas para su fcil interpretacin, los siguientes planos: Ubicacin de la reserva, indicando los lmites del predio, accesos, calles interiores, cerramiento perimetral, etc. Fachadas, plantas y cortes del depsito proyectado, con los siguientes detalles e informacin. Caeras de alimentacin, bajada y desborde, con sus respectivos accesorios y caeras de intercomunicacin para retirar de servicio a la reserva. Se debe hacer constar dimetro y material de cada una de las caeras. Para las caeras de subida y bajada que queden a la intemperie sujetas a variaciones importantes de temperatura, se debe prever la colocacin e indicar las caractersticas de juntas elsticas que absorban los esfuerzos producidos por las dilataciones. Niveles de terreno natural, fondo y coronamiento de la cuba, niveles mximos y mnimos del agua y de desborde. Pendientes de fondo y de cubierta.

Criterios Bsicos - Cap. 10 Almacenamiento y regulacin de la presin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Tipo y disposicin de las ventilaciones, indicadores de nivel y de las instalaciones de pararrayos y balizamiento. Para las tuberas y accesorios que atraviesen muros de hormign o mampostera el sistema de colocacin adoptado para garantizar la estanqueidad de la obra. Ubicacin acotada de las tapas y accesos en los planos generales y planos y cortes de las tapas en escala 1:10 o mayor indicando materiales de las mismas, perfiles y secciones de los marcos y hojas, forma de asiento de la hoja sobre el marco, ubicacin de bisagras y cerraduras. Ubicacin y dimensiones de las escaleras, indicando las protecciones previstas.

4. TANQUES HIDRONEUMTICOS 4.1. JUSTIFICACIN DE LA ADOPCIN DE UN SISTEMA CON TANQUE HIDRONEUMTICO


El reemplazo de un tanque elevado por un tanque hidroneumtico en un sistema de abastecimiento de agua potable para regular presiones debe ser justificado en alguna de las siguientes circunstancias: 1). Que exista un riesgo estructural para la instalacin del tanque elevado debido a la mala calidad del suelo o a las caractersticas ssmicas de la zona que afecte la factibilidad tcnica del proyecto impidiendo su elegibilidad. 2). Que los anlisis de costos anualizados de ambos sistemas demuestren fehacientemente una clara ventaja de utilizar un tanque hidroneumtico en lugar de un tanque elevado. Los costos anualizados corresponden a la provisin, instalacin y transporte de todos los tems que componen cada sistema, con sus respectivos costos de administracin, operacin y mantenimiento. En los costos anualizados del sistema con tanque hidroneumtico deben adicionarse los correspondientes a la cisterna y a los tanques domiciliarios que sean requeridos, con sus accesorios, para completar la reserva establecida en las Normas. La vida til a considerar para los tanques hidroneumticos debe ser de 10 aos. En todos los casos debe preverse un volumen de reserva en el sistema. El ENOHSa puede recomendar para ello: a) Que se disee una fuente de energa alternativa y una cisterna no elevada para tener la reserva necesaria. b) Que cada conexin domiciliaria tenga un tanque domiciliario.

Criterios Bsicos - Cap. 10 Almacenamiento y regulacin de la presin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.2. MEMORIA TCNICA


En la Memoria Tcnica debe justificarse en primer lugar la adopcin del tanque hidroneumtico en lugar del tanque elevado, de acuerdo a lo especificado en 5.1. La metodologa de clculo debe ser aprobada por el ENOHSa. En la misma debe efectuarse el clculo de: Presiones de servicio en la red domiciliaria. Presiones de trabajo en el pulmn. Volumen total del pulmn. Potencia de los equipos de impulsin.

4.3. VERIFICACIN DE UN EQUIPO COMERCIAL


Se debe verificar el diseo e indicar las caractersticas y parmetros bsicos del equipo adoptado a saber: Caudal de bombeo total de la batera de bombas. Nmero y tipo de los equipos de impulsin al tanque. Presiones lmites de trabajo dentro del pulmn. Programacin de cada presstato indicando sus presiones lmites de funcionamiento. Potencia nominal del motor del equipo impulsor. Volumen del pulmn. Finalmente, en la Memoria Tcnica debe indicarse el tipo, elementos componentes y accesorios de: Tanque hidroneumtico o pulmn. Equipos de impulsin. Caeras de todo el sistema. Sistema de reposicin de aire. Tableros. Sala de mquinas. Cisterna de agua requerida.

Criterios Bsicos - Cap. 10 Almacenamiento y regulacin de la presin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.4. PLANOS A PRESENTAR


Se debe presentar: Planos del equipo hidroneumtico: planta, cortes, vistas correspondientes a recipientes en presin, electrobombas, tableros, compresor de aire, caeras, etc. Detalles constructivos de los recipientes en presin. Planos de la sala de mquinas: planta, cortes, vistas con la ubicacin de los distintos elementos que componen la instalacin. Plano de la cisterna auxiliar. Esquema unifilar del circuito elctrico que comanda el tanque hidroneumtico. Esquema unifilar del circuito general de toda la planta. Plano general de conjunto con la ubicacin de los elementos que componen la instalacin, accesos, parquizados, desages, cercos perimetrales, iluminacin, etc.

4.5. ESPECIFICACIONES TCNICAS


En el pliego de especificaciones tcnicas particulares adems de los apartados o tems correspondientes al sistema en general debe incluir: Recipiente en presin. Los mismos deben cumplir estrictamente con lo requerido en el "Boiler and Pressure Vessel Code" del ASME, ltima edicin. A requerimiento del ENOHSa se debe suministrar copia del correspondiente clculo. Material a emplear en la construccin de los recipientes en presin: se debe especificar la Norma y el nmero de identificacin de la misma a la cual responde. Protecciones de los recipientes en presin. Se debe especificar las mismas (tipo, mtodo de aplicacin, espesor y nmero de capas, etc.) las cuales deben responder a las respectivas Normas IRAM, en especial en cuanto a la atoxicidad de las mismas en contacto con el agua potable.

5. BOMBAS DE VELOCIDAD VARIABLE PARA REGULAR LA PRESIN


Se puede admitir, con la debida justificacin tanto tcnica como econmica, el empleo de bombas de velocidad variable para suministrar el caudal necesario y regular la presin en las redes de distribucin de agua. La memoria de clculo y los planos a presentar deben estar en todo de acuerdo a lo explicitado en el Captulo 8 Estaciones de Bombeo de Agua Cruda y Tratada.

Criterios Bsicos - Cap. 10 Almacenamiento y regulacin de la presin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

6. SISTEMAS SECTORIZADOS EN TERRAZAS DE PRESIN


La interconexin de los diversos sectores que formen terrazas de presin se puede realizar mediante la adopcin de vlvulas reguladoras de presin o tanques rompecargas.

6.1. VLVULAS REGULADORAS DE PRESIN


Se debe adjuntar una memoria tcnica de clculo donde se especifique: Dimetro nominal y medidas generales. Tipo de operacin. Mxima presin de trabajo y/o presin nominal de serie. Rango de regulacin de la presin en funcin del caudal. Tipo de actuador. Tipo de vlvula. Gua del eje. Tipo de indicador del grado de apertura. Norma de fabricacin. Tipo y norma a la cual responden las bridas de conexin. Tipo y cantidad de vlvulas piloto. Prdida de energa en funcin del caudal. Materiales y normas a las que responden sus principales parte componentes tales como cuerpo, bonete, eje, gua del eje, disco del diafragma, sello del disco, asientos, bulones y tuercas, resorte, recubrimiento interior y exterior, etc.

6.2. TANQUE ROMPECARGAS


Su volumen y dimensiones deben surgir de las necesidades de ubicacin de los diversos elementos y consideraciones hidrulicas en su diseo. Los mismos deben contar con: Caera de entrada. Caera de salida. Caera de desborde.

Criterios Bsicos - Cap. 10 Almacenamiento y regulacin de la presin / pg. 10

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Caera de limpieza. Ventilaciones. Acceso. Vlvulas operacionales. Los mismos deben cumplir, en lo que hace al caso, con lo indicado en los numerales 3.3, 3.4 y 3.5.

6.2.1. Planos a Presentar


Se deben presentar, en escalas adecuadas para su fcil interpretacin los siguientes planos: Ubicacin, indicando los lmites del predio o zona pblica y cerramiento perimetral de existir. Niveles de terreno natural, fondo y coronamiento del tanque, niveles mximo y mnimo de operacin y desborde. Pendientes de fondo y cubierta. Tipo y disposicin de las ventilaciones. Sistema de colocacin para las tuberas que atraviesan muros. Detalles de las tapas y accesos con indicacin de materiales, perfiles y secciones, forma de asiento, bisagras y cerraduras.

6.2.2. Inclusin en un Volumen Operacional


En el caso que se incluya en los mismos un volumen operacional, para incendio o emergencias, dicho volumen debe ser adicionado al necesario para cumplir las funciones de regulacin de la presin, debiendo cumplir lo indicado en el numeral 2.3.

Criterios Bsicos - Cap. 10 Almacenamiento y regulacin de la presin / pg. 11

CAPTULO 11. CONDUCCIN DE AGUA CRUDA Y TRATADA

NDICE

1. GENERALIDADES.............................................................................................1 2. CAUDAL DE DISEO ........................................................................................1 3. TUBERAS .........................................................................................................1 4. VELOCIDADES Y DIMETROS ........................................................................2 5. PENDIENTES.....................................................................................................2 6. IMPULSIONES ...................................................................................................2 7. DISPOSITIVOS COMPLEMENTARIOS.............................................................3 8. MATERIALES ....................................................................................................5 9. CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES ................................................................5 9.1. FUNDICIN DCTIL ...................................................................................................................... 5 9.2. POLIESTER REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO (PRFV)................................................................ 6 9.3. POLICLORURO DE VINILO NO PLASTIFICADO (PVC) ...................................................................... 6 9.4. POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD (PEAD) ................................................................................... 7 9.5. ACERO........................................................................................................................................ 7 9.6. HORMIGN ARMADO CON ALMA DE ACERO .................................................................................. 7 9.7. ASBESTO CEMENTO .................................................................................................................... 8 10. VLVULAS ......................................................................................................8 11. TAPADA ..........................................................................................................8

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

12. LLENADO DE CAERAS ..............................................................................9 13. CANALES ........................................................................................................9 14. OBRAS DE ARTE..........................................................................................10 15. PLANOS DE CONDUCCIONES ....................................................................10 15.1. PLANIMETRA A ESCALA NO MAYOR DE 1:5.000 CON INDICACIN DE ........................................10 15.2. ALTIMETRA (EN ESCALA HORIZONTAL NO MAYOR DE 1:5.000 Y VERTICAL A DETERMINAR) CON
INDICACIN DE LOS ELEMENTOS ANTERIORMENTE MENCIONADOS Y:...............................................10

15.3. DETALLES EN ESCALA 1:1, 1:5, 1:10, 1:20, 1:50 1:100 ......................................................11

Criterios Bsicos - Cap. 11 Conduccin de agua cruda y tratada / pg.

ii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

LISTA DE ILUSTRACIONES

TABLAS
Tabla 1. Dimetro mnimo de las vlvulas de desage .......................................................................... 3 Tabla 2. Dimetro mnimo de las vlvulas de aire .................................................................................. 4 Tabla 3. Tapadas de redes ..................................................................................................................... 8

Criterios Bsicos - Cap. 11 Conduccin de agua cruda y tratada / pg.

iii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1. GENERALIDADES
Las instalaciones de conduccin constituyen la parte del sistema de abastecimiento de agua integrado por el conjunto de conductos, obras de arte y accesorios destinados al transporte del agua.

2. CAUDAL DE DISEO
El caudal de diseo de las obras de conduccin debe determinarse, segn el caso que se presente, aplicando los siguientes criterios: Cuando la aduccin se efecta directamente a la red de distribucin se debe tomar para el clculo del caudal, el correspondiente al consumo mximo horario. Cuando exista capacidad de almacenamiento en el extremo de la obra de conduccin, se debe aplicar las alternativas siguientes: Cuando la conduccin es por gravedad, tomar el consumo mximo diario. En el caso de bombeo, se debe tomar el caudal impulsado correspondiente al consumo medio diario, aceptando que durante los das de mayor consumo se aumentar el tiempo de bombeo de acuerdo con las necesidades. Debe verificarse en esos casos, la disponibilidad del tiempo adicional necesario de bombeo. Cuando la conduccin sea de agua cruda que necesita tratamiento (caso de una fuente superficial), es necesario considerar en la capacidad, el posible consumo de la planta de potabilizacin. Cuando desde varios pozos se bombea directamente a una lnea de impulsin, el caudal de clculo de sta, en cada punto, debe ser la suma de los caudales de bombeo de los pozos concurrentes, siempre que en el proyecto se contemple su funcionamiento simultneo. El perodo de diseo de estas obras debe ser el horizonte de proyecto, pero en el caso de conducciones largas y costosas podr estudiarse la posibilidad de prever capacidad adicional para un crecimiento imprevisto de la poblacin.

3. TUBERAS
Las conducciones de agua tratada, deben ser siempre canalizaciones cerradas. El trazado de las mismas se debe hacer, en lo posible, paralelo a vas pblicas; si ello no fuera factible o econmicamente conveniente y se deban atravesar predios privados, debe establecerse las correspondientes servidumbres.

Criterios Bsicos - Cap. 11 Conduccin de agua cruda y tratada / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4. VELOCIDADES Y DIMETROS
El proyecto debe incluir el clculo hidrulico de las secciones de los conductos. Las velocidades mximas y mnimas del lquido deben ser tales que eviten la sedimentacin del material eventualmente transportado y la erosin de las paredes de los conductos. Estas velocidades deben estar comprendidas entre 0,45 y 3 m/seg para el caso de agua cruda. A requerimiento del ENOHSa. se deber presentar el clculo de la velocidad mnima de arrastre pudiendo utilizarse el mtodo de las fuerzas tractices o el de Camp-Shield. Se debe hacer el estudio hidrulico del escurrimiento para determinar si las tuberas trabajan como canal o sea a pelo libre o a presin, lo que depender de las caractersticas topogrficas de la zona y del dimetro del conducto. No se admiten presiones negativas. Si la conduccin se hace a pelo libre, el dimetro mnimo a utilizar es de 100 mm. En conducciones a presin el dimetro mnimo es de 50 mm. La memoria tcnica debe considerar la posibilidad de que se produzca golpe de ariete e incluir la verificacin de la caera a dichos esfuerzos.

5. PENDIENTES
Con el objeto de permitir la acumulacin del aire en los puntos altos y su eliminacin por las vlvulas, columnas o torres de ventilacin colocadas a ese efecto y facilitar el arrastre de los sedimentos hacia los puntos bajos, y acelerar el desagote de los conductos, stos no deben colocarse horizontales. Las pendientes mnimas recomendadas son las siguientes: cuando el aire circula en el sentido del escurrimiento del agua: 3 0/00; cuando el aire circula en el sentido contrario al escurrimiento del agua: 6 0/00. En este ltimo caso no debe ser menor que la pendiente de la lnea piezomtrica de ese tramo. Cuando se considere necesario uniformar pendientes a costa de mayor excavacin, a efectos de evitar un gran nmero de vlvulas de aire y cmaras de limpieza, deber realizarse una comparacin econmica de ambas variantes.

6. IMPULSIONES
Los dimetros de las mismas deben ser determinados en todos los casos, mediante criterios econmicos.

Criterios Bsicos - Cap. 11 Conduccin de agua cruda y tratada / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Se deben efectuar estudios para determinar el dimetro que lleva al mnimo costo anual (mtodo del Valor Presente), fijando velocidades medias entre 1 m/s y 2 m/s.

7. DISPOSITIVOS COMPLEMENTARIOS
A efectos del correcto funcionamiento de las conducciones se debe instalar en su recorrido diversos elementos segn las necesidades de cada caso: Vlvula de cierre: se utilizan para aislar distintos tramos de caera, a fin de realizar reparaciones o trabajos especiales. El dimetro de las mismas debe ser igual al de la tubera y salvo justificacin se colocarn con una separacin mxima de 1.000 m. Podr aceptarse, por razones econmicas y siempre que esto no incida en el caudal a conducir, una reduccin en el dimetro de las vlvulas hasta el 80% del dimetro de la conduccin. Si la pendiente lo permite se puede utilizar columnas limitadoras de presin que actuarn como cierre. Cmaras de desage y limpieza: se deben instalar en todos los puntos bajos de la conduccin, mediante una derivacin con vlvula de cierre. Se usan para el vaciado de la caera a fin de proceder a su limpieza, evacuar agua presuntamente contaminada o efectuar reparaciones en las instalaciones. El dimetro mnimo de las vlvulas de desage y de las tuberas que conforman la instalacin est dado en la Tabla 1.

Tubera DN mm 60 75 a 150 200 a 300 400 a 500 600 a 700 800 a 900 1000 a 1100

Vlvula de Desage DN mm 60 75 100 150 200 250 300

Tabla 1. Dimetro mnimo de las vlvulas de desage

Vlvulas de aire: se colocan en todos los puntos altos a efectos de facilitar la salida del aire, que eventualmente se acumula en la conduccin durante su funcionamiento o bien cuando se proceda a su llenado; tambin permite la entrada de aire al vaciarse la caera. El dimetro mnimo de estas vlvulas se indica en la Tabla 2.

Criterios Bsicos - Cap. 11 Conduccin de agua cruda y tratada / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Tubera DN mm 60 75 100 a 250 300 a 500 600 a 800 900 a 1000

Vlvula de Aire DN mm 60 75 80 100 150 200

Tabla 2. Dimetro mnimo de las vlvulas de aire

Columna de ventilacin: cumple la misma funcin que la vlvula de aire y puede utilizarse cuando las presiones de trabajo de la caera lo permita. Tienen la ventaja sobre las vlvulas que requieren menos tareas de mantenimiento. Vlvula de retencin: se debe colocar en las lneas de impulsin a efectos de evitar el retroceso del agua, con el consiguiente vaciado del conducto y posibles daos a las bombas. Dispositivo antiariete: si bien la eliminacin total del golpe de ariete no es posible, se pretende con estos dispositivos limitar las sub y sobre presiones a valores compatibles con la resistencia de la caera y rganos de cierre. Comnmente se utilizan los volantes para aumentar la inercia, tanques de aire, chimenea de equilibrio, reservorios de agua y vlvulas. Dispositivo reductor de presin (cmara rompe carga o vlvula reguladora de presin):son elementos destinados a disipar la energa del lquido conducido a presin en la caera. Cualquiera sea la presin de entrada debe garantizar el mantenimiento de la presin de salida. Puede usarse la cmara rompe carga o la vlvula reductora de presin. Las cmaras rompecarga se deben construir de mampostera u hormign, constando de dos cmaras separadas por un tabique interior a media altura. Estarn provistas de accesorios de entrada, flotante, salida, desborde, limpieza y ventilacin. Para el caso de vlvulas reductoras de presin la memoria tcnica debe incluir una detallada descripcin de las caractersticas de las mismas. Anclajes: el proyecto debe contemplar la ejecucin de todos los anclajes necesarios en los cambios de direccin, seccin, derivaciones, etc. de las caeras, para garantizar la fijacin de las mismas, como as tambin la ejecucin del asiento de la caera en caso que la calidad del terreno o las cargas sobre la misma lo requieran. Para las tuberas de dimetro DN 300 mm o menores se puede admitir la utilizacin de planos tipos para los bloques de anclaje. En el caso de tuberas de dimetros superior a DN 300 mm se deber realizar y presentar el clculo y dimensionamiento de los bloques de anclaje.

Criterios Bsicos - Cap. 11 Conduccin de agua cruda y tratada / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

El clculo debe considerar que las fuerzas resultantes se equilibran mediante el empuje pasivo del suelo, el que debe ser afectado de un coeficiente de seguridad igual a 2 (dos). Cuando sea necesario se puede considerar la colaboracin de la fuerza de rozamiento entre la parte inferior del bloque y el suelo, afectndolo de un coeficiente de seguridad de 1,5 (uno y medio). El dimensionamiento de los anclajes se debe efectuar teniendo en cuenta la presin de prueba de la instalacin.

8. MATERIALES
No existen restricciones en cuanto a la eleccin del o los materiales para las caeras, piezas especiales y vlvulas que las especficamente indicadas en los numerales 9. Caeras y Piezas Especiales y 10. Vlvulas, debiendo cumplir en todos los casos con las respectivas normas IRAM. De no existir un cuerpo normativo IRAM deben cumplir con las especificaciones de un organismo internacional o extranjero de reconocido prestigio, el que deber ser aceptado por el ENOHSa. El material y clase de tuberas para aducciones debe seleccionarse tomando en cuenta la topografa del terreno, las presiones y esfuerzos a que puedan estar sometidos, las caractersticas qumicas del agua y del suelo y otros factores tales como disponibilidad del mercado, costos, etc. En el caso de aguas o suelos agresivos deben seleccionarse materiales resistentes o proyectar protecciones adecuadas. En cuanto a la clase, las ah indicadas son las mnimas, debiendo las tuberas responder a la que surja del clculo ante la solicitacin por acciones estticas y dinmicas (estados transitorios por golpe de ariete).

9. CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES


Para el dimensionamiento estructural de las caeras no se admite el empleo de valores de compactacin de los suelos superiores al 90% del correspondiente al ensayo Proctor.

9.1. FUNDICIN DCTIL


Las caeras deben responder a lo establecido en la norma ISO 2531 1991 con el espesor mnimo correspondiente a la clase K 9. Las piezas especiales deben responder a lo establecido en la norma ISO 2531 1991. Las tees sern clase 14 y el resto de las piezas clase 12.

Criterios Bsicos - Cap. 11 Conduccin de agua cruda y tratada / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Revestimiento interior. El revestimiento interior de las caeras debe ser mortero de cemento de acuerdo a lo dispuesto en la norma ISO 4719 1985. Las piezas especiales se deben revestir internamente con pintura expoxi bituminosa apta para estar en contacto con agua potable. Revestimiento exterior. Las caeras se deben revestir con un capa de cinc metlico y pintura expoxi bituminosa de acuerdo a la norma ISO 8179 1985. Cuando as se indiquen deben llevar un revestimiento complementario contra corrosin consistente en un revestimiento tubular de polietileno de 200 m segn la norma AWWA C105 o ISO 8180. Las piezas especiales deben ser revestidas exteriormente mediante pintura bituminosa o epoxi bituminosa.

9.2. POLIESTER REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO (PRFV)


Las caeras deben responden a lo establecido en la norma AWWA C- 950 e IRAM 13.431, 13.439 y 13.483 con un espesor mnimo correspondiente a la clase 6 y una presin interna mnima de 6 bar. El material empleado debe cumplir los requisitos de las normas IRAM 13352 y 13359. Las piezas especiales debe ser moldeadas de acuerdo a la norma AWWA C- 950 y cumplirn los mismos requisitos que las caeras.

9.3. POLICLORURO DE VINILO NO PLASTIFICADO (PVC)


Las caeras deben responder a las normas IRAM N 13.3350 1972, N 13.351 1988, N 13.352 1968 y 13.359 1970 con un espesor mnimo correspondiente a la clase 6. De ser importados deben responder a la norma ISO 161. Las piezas especiales de PVC deben ser moldeadas por inyeccin en una sola unidad y responder a las normas IRAM 13.322 1967 y 13.324 1980. No se admiten piezas compuestas por pegado o soldado. Puede utilizarse piezas de fundicin dctil las cuales deben responder a la norma ISO 2531 1991. Las juntas deben ser del tipo espiga y enchufe con aro de goma. No se admiten juntas pegadas.

Criterios Bsicos - Cap. 11 Conduccin de agua cruda y tratada / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

9.4. POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD (PEAD)


Las caeras deben responder a las normas ASTM D 3350 1984, D 1248 1984, ISO N 4427, AWWA C 901 1988, C 909 1960 e IRAM 13.330, 13.345, 13.349 y 13.485 con un espesor mnimo correspondiente a la clase de presin 6 bar. Las piezas especiales deben responder a la norma AWWA C 906 1990. Las juntas deben ser soldadas por termo o electrofusin o del tipo manguito con aro de goma.

9.5. ACERO
Las tuberas deben ser de conformidad con las normas ANSI / AWWA C200, C 203, C 205, C 208, C 210 y C 214, en chapa de acero calidad mnima SAE 1020 y para una presin mnima de diseo de 10 kg. / cm2. Las piezas especiales se deben ajustar a los requisitos de la norma ANSI / AWWA C 200 y C 208 y cumplirn con las estipulaciones del Manual M 11 de AWWA. Las juntas pueden ser soldadas bajo norma ANSI / AWWA C 200, espiga y enchufe con aro de goma o bridadas de acuerdo a las normas ISO N 2531 y N 700 5-2. El revestimiento interno puede ser: Mortero de cemento aplicado en fbrica, centrifugado, de acuerdo a la norma ANSI / AWWA C 205. Mortero de cemento aplicado en el campo de acuerdo a la norma ANSI / AWWA C 620. Epoxi lquido de acuerdo a AWWA C 210. El revestimiento externo puede ser: Esmalte de alquitrn de acuerdo a la norma ANSI / AWWA C 203 y sus modificaciones. Cinta prefabricada de mltiples capas aplicada en fro de acuerdo a ANSI / AWWA C 214. Epoxi lquido de acuerdo a la norma ANSI / AWWA C 210.

9.6. HORMIGN ARMADO CON ALMA DE ACERO


Los caos deben responder a las normas AWWA C 300 para hormign armado (Reinforced concrete) C 301 para hormign pretensado (Prestressed concrete) o C 303 para hormign pretensionado (Pretensioned concrete). Se emplearn para dimetros de 600 mm y mayores. Las piezas especiales deben cumplir con la norma AWWA C 300, C 301 o C 303 del tipo A o B.
Criterios Bsicos - Cap. 11 Conduccin de agua cruda y tratada / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

El revestimiento exterior mediante epoxi al alquitrn deben tener un espesor de 120 micrmetros, 100 % slido.

9.7. ASBESTO CEMENTO


Los caos deben cumplir con la norma IRAM N 11.516 1992, con un espesor mnimo correspondiente a la clase 5. Las juntas deben ser del tipo manguito con aro de goma segn la norma IRAM N 11.510/92 y aros de goma segn IRAM N 113.048 1990 o ISO 4633 1983.

10. VLVULAS
Hasta el dimetro DN 250 mm se debe utilizar vlvulas esclusas de paso libre, las que se colocarn directamente en el terreno natural y deben responder a la norma ISO 7259 /88, tipo largo (l = DN + 200 mm), presin de trabajo 10 kg/m2 y terminacin interior y exterior por empolvado electro esttico con epoxi. Las de dimetro DN 300 mm y superiores deben ser tipo mariposa a bridas y se deben ubicar en cmaras donde tambin se debe alojar las piezas especiales necesarias para el montaje y desmontaje de la vlvula. Respondern a la norma OSN N 2507 1ra revisin o ISO 5752 serie 14 o AWWA C 504, terminacin interior y exterior por empolvado electrosttico con epoxi.

11. TAPADA
Se establecen los siguientes valores de acuerdo a la Tabla 3.

Dimetro mm Menor o igual a 250 300 a 400 500 a 800 Mayor a 900

Tapada De Diseo m 1.00 1.20 1.50 1.80 Mnima m 0.80 1.00 1.00 1.00

Tabla 3. Tapadas de redes

Las caeras se deben instalar segn la tapada de diseo siempre que en los planos de proyecto no se indique otra cosa. En presencia de una interferencia se puede colocar con una tapada menor respetando en todos los casos la tapada mnima.

Criterios Bsicos - Cap. 11 Conduccin de agua cruda y tratada / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En aquellos casos en que por la naturaleza del terreno, por las cargas del trnsito o por cualquier otra circunstancia puede suponerse riesgos para la estabilidad de los conductos, el ENOHSa podr solicitar el clculo estructural de los mismos, la verificacin de los espesores de pared y la colocacin en zanja proyectada. Cuando la interferencia sea de naturaleza tal que obligue a colocar la caera con una tapada mayor que la indicada en los planos de proyecto o que la tapada de diseo, segn corresponda, se debe profundizar lo mnimo compatible con la ejecucin del trabajo. En las zonas donde por razones climticas se puede producir el congelamiento de la tubera se debe adjuntar el clculo respectivo, ubicando las caeras con una tapada igual o superior al resultante de dicho clculo. Las caeras colocadas sobre el terreno natural se deben apoyar sobre soportes espaciados de tal manera de evitar esfuerzos o deformaciones que puedan provocar roturas o afectar su funcionamiento.

12. LLENADO DE CAERAS


La velocidad de llenado de tuberas no debe superar 0,50 m/s. En caso que la velocidad de llenado no responda a dicho valor mximo se deben presentar los clculos que comprueben que la evacuacin del aire por las respectivas vlvulas de venteo no sometern a la tubera a un estado de tensiones superior a las admisibles para el material y clase establecido en las normas IRAM. El ENOHSa. a su solo juicio podr aprobar o no la velocidad de llenado propuesta.

13. CANALES
Los canales a cielo abierto deben localizarse, en lo posible, siguiendo las curvas de nivel que permitan una pendiente apropiada, a fin de que la velocidad del agua no produzca erosiones o depsitos. En aquellos casos que se consideren necesarios se debe calcular las prdidas por evaporacin y si el canal se construye sin revestimiento, la capacidad de conduccin deber aumentarse debido a las prdidas por infiltracin. El proyecto debe incluir el clculo hidrulico y estructural de las secciones del canal, las velocidades de embancamiento, la mxima que no erosione para los canales sin recubrimientos y las obras de arte requeridas.

Criterios Bsicos - Cap. 11 Conduccin de agua cruda y tratada / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

14. OBRAS DE ARTE


Las obras de arte tales como puentes, sifones, cruces de calle, rutas nacionales o provinciales, vas frreas o para salvar pasos de ros, quebradas o depresiones del terreno, deben proyectarse en forma tal que garanticen la durabilidad, permanencia y buen funcionamiento de las obras. En caso de tener que atravesar vas de comunicacin, como ser vas de ferrocarril, rutas nacionales o provinciales, se debe acompaar los detalle de la obra de acuerdo con lo exigido por los Organismos con jurisdiccin en dichas reas.

15. PLANOS DE CONDUCCIONES


Los planos deben ser confeccionados de acuerdo con las correspondientes normas IRAM. El formato responder a la norma IRAM N 4504 y su tamao mximo ser A1.

15.1. PLANIMETRA A ESCALA NO MAYOR DE 1:5.000 CON INDICACIN DE


Accidentes geogrficos, vas de comunicacin, puntos fijos de nivelacin. Cmaras para vlvulas de cierre. Cmaras para vlvulas de aire Cmaras de venteo. Cmaras de desage. Cmaras limitadoras de presin. ngulos de giro de la traza. Nudos. Caractersticas de la tubera: material, tipo de junta, clase, dimetro nominal.

15.2. ALTIMETRA (EN ESCALA HORIZONTAL

NO MAYOR DE 1:5.000 Y VERTICAL A DETERMINAR) CON INDICACIN DE LOS ELEMENTOS ANTERIORMENTE MENCIONADOS Y:

Cota de terreno natural. Cota de intrads. Cota de fondo de zanja, terrapln o tnel. Distancias parciales.
Criterios Bsicos - Cap. 11 Conduccin de agua cruda y tratada / pg. 10

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Progresivas. Lnea de energa total de funcionamiento y estados transitorios.

15.3. DETALLES EN ESCALA 1:1, 1:5, 1:10, 1:20, 1:50 1:100


Detalles de cmaras con plantas y cortes. Detalle de nudos con indicacin del nmero de piezas, descripcin, material y cantidad para las tuberas de DN superior a 600 mm. Detalles de colocacin en zanja, terrapln, tnel y/o sobre soportes. Detalles de anclajes. Detalles de cruce de ferrocarriles, rutas nacionales y/o provinciales, cursos de agua y depresiones del terreno. Esquema de nudos para las tuberas con DN menor a 600 mm con indicacin de nmero de pieza, descripcin, material y cantidad.

Criterios Bsicos - Cap. 11 Conduccin de agua cruda y tratada / pg. 11

CAPTULO 12. REDES DE DISTRIBUCIN

NDICE

1. DEFINICIONES ..................................................................................................1 1.1. RED DE DISTRIBUCIN ................................................................................................................. 1


1.1.1. Red de Distribucin Abierta ............................................................................................. 1 1.1.2. Red de Distribucin Cerrada............................................................................................ 1

1.2. CAERAS MAESTRAS O PRINCIPALES ......................................................................................... 1 1.3. CAERAS DISTRIBUIDORAS O SECUNDARIAS ............................................................................... 1 1.4. CAERAS SUBSIDIARIAS ............................................................................................................. 2 1.5. NUDO ......................................................................................................................................... 2 1.6. TRAMO ....................................................................................................................................... 2 1.7. MALLA ........................................................................................................................................ 2 1.8. CONEXIN DOMICILIARIA ............................................................................................................. 2 1.9. DOTACIN DE CONSUMO ............................................................................................................. 2 1.10. CONSUMO TOTAL...................................................................................................................... 2 1.11. AGUA PRODUCIDA Y AGUA QUE INGRESA A LA RED ................................................................... 2 1.12. AGUA NO CONTABILIZADA ........................................................................................................ 3 1.13. CAUDAL DE DISEO.................................................................................................................. 3
1.13.1. Gasto Hectomtrico ........................................................................................................ 3 1.13.2. Gasto Superficial............................................................................................................. 3 1.13.3. Gasto Por Vivienda ......................................................................................................... 3

2. INFORMACION PREVIA REQUERIDA .............................................................4 3. PARMETROS DE DISEO..............................................................................5 3.1. DETERMINACIN DEL CAUDAL DE DISEO .................................................................................... 5 3.2. VELOCIDADES ............................................................................................................................. 5

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.3. DIMETROS .................................................................................................................................6


3.3.1. Dimetro Mnimo................................................................................................................6 3.3.2. Dimetro Mximo de la Tubera de Derivacin...............................................................6 3.3.3. Seleccin de los Dimetros de la Red en Funcin de la Presin de Suministro ........6

3.3.3.1. Redes con Presin de Suministro Fija ...............................................................................6 3.3.3.2. Redes con Presin de Suministro Variable .......................................................................6 3.3.3.3. Cmputo y Presupuesto ......................................................................................................7

3.4. PRESIN DE SERVICIO..................................................................................................................7


3.4.1. Presin Mnima ..................................................................................................................7 3.4.2. Presin Mxima..................................................................................................................7

4. DISEO DE LA RED DE DISTRIBUCIN.........................................................8 4.1. FORMA DE LA RED .......................................................................................................................8 4.2. SISTEMA PROYECTADO DE LA RED ...............................................................................................8 4.3. ETAPAS DE DISEO PREVISTAS ....................................................................................................8 4.4. ADAPTACIN DEL DISEO EN RELACIN A LA IMPORTANCIA DE LAS POBLACIONES ........................9 4.5. MTODOS DE CLCULO ...............................................................................................................9 4.6. PRESENTACIN DE LOS CLCULOS ..............................................................................................9 4.7. DETALLES CONSTRUCTIVOS .......................................................................................................10
4.7.1. Tapada ..............................................................................................................................10 4.7.2. Anclajes ............................................................................................................................10 4.7.3. Ubicacin..........................................................................................................................10 4.7.4. Obras Singulares .............................................................................................................11 4.7.5. Pendientes........................................................................................................................11 4.7.6. Prueba del Mandrilado ....................................................................................................11

4.8. MATERIALES..............................................................................................................................11 4.9. VLVULAS Y ACCESORIOS PARA OPERAR LA RED ......................................................................11


4.9.1. Vlvulas de Cierre............................................................................................................11 4.9.2. Vlvulas de Aire ...............................................................................................................12 4.9.3. Hidrantes ..........................................................................................................................12 4.9.4. Toma Motobomba ............................................................................................................12 4.9.5. Cmara de Limpieza ........................................................................................................13

4.10. DOBLE CAERA: AGUA POTABLE Y NO POTABLE....................................................................13 4.11. RIEGO A JARDINES, PARQUES Y LUGARES DE ESPARCIMIENTO ................................................14 5. CONEXIONES DE AGUA DOMICILIARIAS Y ESPECIALES .........................15 5.1. CONEXIN EXTERNA ..................................................................................................................15
5.1.1. Elemento de Unin a la Caera Distribuidora .............................................................15

5.1.1.1. Caera Distribuidora de Hierro Dctil o Asbesto Cemento...........................................15 5.1.1.2. Caera Distribuidora de PVC ...........................................................................................15 5.1.1.3. Caera Distribuidora de PEAD.........................................................................................16
5.1.2. Caeras Externas ...........................................................................................................16 5.1.3. Accesorios y Llave de Paso Maestra.............................................................................16 5.1.4. Caja ...................................................................................................................................17

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg.

ii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5.1.5. Medidor ............................................................................................................................ 17 5.1.6. Lmite de la Conexin Externa....................................................................................... 17

5.2. CLCULO DE CONEXIONES ........................................................................................................ 17


5.2.1. Estimacin del Cuadal de Diseo.................................................................................. 17 5.2.2. Determinacin del Dimetro de la Conexin................................................................ 19

5.3. TCNICAS DE INSTALACIN........................................................................................................ 19 5.4. CONEXIN INTERNA................................................................................................................... 21


5.4.1. Caera Interna de Vinculacin...................................................................................... 21 5.4.2. Llave de Paso Interna ..................................................................................................... 21 5.4.3. Tanques de Almacenamiento ........................................................................................ 21

5.4.3.1. Alimentacin Directa de Artefactos ................................................................................. 22 5.4.3.2. Alimentacin de Tanques ................................................................................................. 22 5.4.3.3. Volumen de los Tanques................................................................................................... 22 5.4.3.4. Sistemas de Elevacin del Agua ...................................................................................... 23
5.4.4. Consideraciones Generales Bsicas Sobre las Instalaciones Internas.................... 24

6. PLANOS A PRESENTAR ................................................................................25 6.1. ESQUEMA DE LA RED DE CLCULO ............................................................................................ 25 6.2. PLANIMETRA ............................................................................................................................ 25 6.3. PLANIALTIMETRAS .................................................................................................................... 26 6.4. DETALLES ................................................................................................................................. 26

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg.

iii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

LISTA DE ILUSTRACIONES

TABLAS
Tabla 1. Velocidades usuales en tuberas de la red de distribucin .......................................................5 Tabla 2. Vlvulas de aire .......................................................................................................................12 Tabla 3. Dimetro de la vlvula de cierre en las cmaras de limpieza .................................................13 Tabla 4. Caeras de P.E.A.D ...............................................................................................................16 Tabla 5. Gastos l /seg. correspondiente a las distintas conexiones y caeras....................................20 Tabla 6. Volumen requerido para artefactos o instalaciones en conexiones especiales......................23 Tabla 7. Distribucin del volumen total requerido entre tanque de bombeo y reserva .........................23

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg.

iv

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1. DEFINICIONES 1.1. RED DE DISTRIBUCIN


Es el sistema integrado por una serie de tuberas generalmente enterradas y sus piezas de unin y accesorios necesarios para operarla, cuya funcin principal es conducir en forma continua agua para la prestacin del servicio a los consumidores en cantidad y con la presin adecuada. Est formada por caeras maestras o principales, distribuidoras o secundarias y subsidiarias y sus vlvulas y piezas especiales.

1.1.1. Red de Distribucin Abierta


Es una red ramificada, donde las caeras secundarias se derivan de las principales, y se ramifican a su vez. El abastecimiento de agua a cada consumidor se realiza por un solo camino.

1.1.2. Red de Distribucin Cerrada


Es un sistema reticulado o anular que abastece mediante mallas. El abastecimiento de agua a cada consumidor se realiza por dos caminos como mnimo.

1.2. CAERAS MAESTRAS O PRINCIPALES


Son las de mayor dimetro, abastecen a las caeras secundarias y en algunos casos tambin directamente a las conexiones domiciliarias. Cuando la red de distribucin es cerrada se forman mallas.

1.3. CAERAS DISTRIBUIDORAS O SECUNDARIAS


Son las de menor dimetro y abastecen a las conexiones domiciliarias . Cuando la red de distribucin es cerrada estn comprendidas dentro de las mallas.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1.4. CAERAS SUBSIDIARIAS


Son las paralelas a las principales cuando stas, por su dimetro, no abastecen a conexiones domiciliarias. Suministran agua a las conexiones domiciliarias.

1.5. NUDO
Nudo es un punto de la red donde se empalman caeras.

1.6. TRAMO
Es la tubera que vincula dos nudos de la red.

1.7. MALLA
Malla es todo circuito cerrado.

1.8. CONEXIN DOMICILIARIA


Es la instalacin desde la caera principal, secundaria o subsidiaria hasta el medidor o, si no existiera medidor, hasta la llave maestra de cada usuario.

1.9. DOTACIN DE CONSUMO


Es el consumo medio, en litros, atribuido por da a cada usuario.

1.10. CONSUMO TOTAL


Es la suma de los consumos totales residenciales y no residenciales.

1.11. AGUA PRODUCIDA Y AGUA QUE INGRESA A LA RED


Total del agua captada y eventualmente potabilizada que ingresa al sistema de conduccin y distribucin.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Si se supone que no hay prdidas en el sistema de conduccin y reservas ubicas entre la planta y la distribucin el agua producida es el agua que ingresa a la red. En caso que existan prdidas el valor del agua que efectivamente ingresa a la red es menor.

1.12. AGUA NO CONTABILIZADA


Es por definicin la diferencia entre el agua medida que ingresa a la red y la suma de los consumos medidos por los volmenes registrados en los micromedidores de los usuarios. En caso de no tener macromedicin y micromedicin el agua no contabilizada solo puede estimarse en base a la suposiciones sobre el agua entregada y el agua consumida. El agua no contabilizada suele medirse como porcentaje del agua producida efectivamente entregada a la red.

1.13. CAUDAL DE DISEO


1.13.1. Gasto Hectomtrico
Parmetro, cuya unidad es l/sHm, utilizado para el clculo de redes. Se obtiene dividiendo el agua producida que ingresa efectivamente en la red, (o de parte de la misma si se considera la zona a servir subdividida en reas con diferente dotacin o diferente densidad de poblacin), por la correspondiente longitud total de la red con conexiones en ruta (caeras principales y secundarias), medida en hectmetros. En aquellas localidades de caractersticas y densidades de vivienda y poblacin distintas segn las zonas, teniendo en cuenta la situacin actual y las previsiones futuras de crecimiento de la poblacin, topografa y posibilidades de expansin, se podr fijar un gasto hectomtrico diferenciado.

1.13.2. Gasto Superficial


Parmetro, cuya unidad es l/s Ha, utilizado para el clculo de redes. Se obtiene dividiendo el agua producida que ingresa efectivamente en la red, (o de parte de la misma si se considera la zona a servir subdividida en reas con diferente dotacin o densidad de habitantes) por la correspondiente superficie del agua de cobertura futura del servicio, medida en hectreas.

1.13.3. Gasto Por Vivienda


Parmetro, cuya unidad es l/s vivienda, utilizado para el clculo de redes. Se obtiene dividiendo el agua producida que ingresa efectivamente a la red, (o parte de la misma si se considera la zona a servir subdividida en reas con diferente dotacin) por las correspondientes viviendas futuras a asignar, medidas en nmero de viviendas (unidades funcionales).
Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2. INFORMACION PREVIA REQUERIDA


El planteo, diseo y clculo de una red de distribucin de agua requiere contar, sin que la lista sea exhaustiva, ya que la informacin especfica depender de las caractersticas de cada localidad, con la siguiente informacin: Sectores del sistema de abastecimiento con redes existentes y de proyectos anteriores. Relevamiento topogrfico planialtimtrico del permetro actual y sus reas de expansin, indicando: Loteos existentes y aprobados. Plan director para determinar reordenamiento urbanstico. el desarrollo futuro de la poblacin:

Cursos de agua con las obras existentes (viaductos, alcantarillas, etc.) y las instalaciones proyectadas. Caractersticas topogrficas de la localidad. Singularidades: vas del ferrocarril, calles pavimentadas actuales y futuras (tipo de pavimento y veredas). Instalaciones importantes tanto a la vista como enterradas de los principales servicios pblicos de la localidad. Radio servido actual y futuro. Poblacin existente y prevista en el horizonte de diseo y perodos intermedios. Densidad de la poblacin y variacin de la densidad y expansin del rea a servir. Caractersticas socioeconmicas de la poblacin en las diferentes zonas a servir. Areas residenciales, comerciales, industriales y mixtas. Caractersticas geotcnicas de los suelos.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3. PARMETROS DE DISEO 3.1. DETERMINACIN DEL CAUDAL DE DISEO


El caudal de diseo debe ser el correspondiente al consumo mximo horario, de la poblacin de diseo, ms el agua no contabilizada. Para determinarlo se debe afectar al consumo medio diario establecido en base a la dotacin y poblacin futuras de tres coeficientes:

que permite pasar del consumo medio diario al consumo mximo diario. Es siempre mayor que uno (1) y lo multiplica.

que permite pasar del consumo mximo diario al consumo mximo horario. Es siempre mayor que uno (1) y lo multiplica.

Nota: el coeficiente = 1 2 permite pasar del consumo medio diario al consumo mximo horario. rendimiento de la red =

1 Agua no Contabilizada 100

es siempre menor que uno (1) y lo divide.

El caudal de diseo debe ser entonces:

Caudal de diseo =

1 2 consumo medio diario

El proyectista debe someter en todos los casos a consideracin del ENOHSa, las razones que lo llevan a fijar valores para los coeficientes 1 , 2 y .

3.2. VELOCIDADES
Se establecen como velocidades usuales las indicadas en la Tabla 1.
DN de la tubera mm menor o igual a 200 250 a 500 mayor de 600 Velocidad m/s 0,30 a 0,90 0,60 a 1,30 0,80 a 2,00

Tabla 1. Velocidades usuales en tuberas de la red de distribucin

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Valores mayores o menores deben ser adecuadamente justificados. La velocidad mxima no deben superar 3,00 m/s.

3.3. DIMETROS
3.3.1. Dimetro Mnimo
El dimetro a utilizar para las caeras que forman las mallas o conforman las caeras principales, debe resultar del respectivo clculo de la red. El dimetro mnimo debe ser de 60 mm. Las caeras secundarias y subsidiarias se podrn proyectar con el dimetro mnimo antes indicado, salvo en zonas de elevada densidad demogrfica donde debe justificarse en cada casa el dimetro a adoptar.

3.3.2. Dimetro Mximo de la Tubera de Derivacin


No se acepta la instalacin de conexiones domiciliarias sobre caeras de dimetro 300 mm o superior. De presentarse esta situacin deben proyectarse las correspondientes caeras subsidiarias.

3.3.3. Seleccin de los Dimetros de la Red en Funcin de la Presin de Suministro 3.3.3.1. Redes con Presin de Suministro Fija
Para el caso de redes con presin o presiones de suministro fijadas por la o las cotas de cisternas y/o conexionado a conductos troncales, se debe seleccionar el diseo que conduzca a la menor inversin inicial. Para ello se deben considerar al menos dos (2) alternativas (planteo de mallas), variantes (distintas combinaciones de dimetros) o una combinacin de ambas.

3.3.3.2. Redes con Presin de Suministro Variable


En el caso de redes en que la presin de suministro se origina en tanques o a las que accede el agua por bombeo directo a la misma se debe seleccionar el diseo que corresponda al menor valor presente (PV) de las inversiones y la energa necesaria para el bombeo. Para ello se debe considerar un nmero suficiente de alternativas altura de tanque/dimetros de la red que permitan determinar aquella que presente el menor valor presente.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.3.3.3. Cmputo y Presupuesto


Para la determinacin del monto de las inversiones el cmputo y presupuesto se deben realizar por partidas globales. Las mismas deben comprender para cada dimetro el precio de provisin, cargas y descargas, transporte, acopio, desfile, colocacin, montaje, prueba de mandrilado e hidrulica y la incidencia porcentual de las piezas especiales. No se deben incluir para la determinacin del valor presente, dado la poca relevancia de sus variaciones de costos frente el tem tuberas, equipos electrobombas y tanques elevados. Para cada tipo de pavimentos y veredas se deben determinar los costos de rotura y reposicin.

3.4. PRESIN DE SERVICIO


Las presiones deben ser tales que no excedan las mximas de trabajo de acuerdo al tipo y clase de caeras utilizada, tanto para la red de distribucin como para las conexiones domiciliarias.

3.4.1. Presin Mnima


La presin dinmica no debe ser inferior a 12 m. de columna de agua, medida sobre nivel de vereda en los puntos ms desfavorables de la red, los ms alejados del tanque o los ms altos. Se aceptan que en puntos aislados la presin dinmica mnima sea 8 m.c.a., la que debe ser debidamente justificada y su aprobacin queda sujeta al solo juicio del ENOHSa.

3.4.2. Presin Mxima


Se establece como mxima presin esttica de servicio 50 m.c.a.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4. DISEO DE LA RED DE DISTRIBUCIN 4.1. FORMA DE LA RED


En todos los casos la red debe sectorizarse y debe procurarse proyectar mallas cerradas; la forma de las mismas y la longitud de las caeras principales que las integran deben ceirse a las caractersticas topogrficas de la localidad, a la situacin relativa de la densidad de poblacin por abastecer y a la ubicacin de tanques o cisternas. Se debe contemplar el desarrollo futuro de la localidad a fin de prever las posibilidades de ampliacin. La distribucin abierta slo se debe aplicar en poblaciones poco densas donde los tramos de caeras necesarios para cerrar circuitos resulten muy largos o de escasa utilizacin. La sectorizacin debe realizarse considerando una zonificacin por zona de presin de manera que no se excedan la presin mxima establecida en 3.4.2. La sectorizacin debe asimismo tener en cuenta accidentes geogrficos como arroyos, ros, rutas, ferrocarriles, campos de golf, etc. En los posible los sectores no deben exceder los 2.000 usuarios domiciliarios.

4.2. SISTEMA PROYECTADO DE LA RED


La red de distribucin debe estar compuesta de las caeras maestras o principales que delimitarn las mallas en el caso de las redes cerradas y as mismo, en el caso de existir terrazas de presin, la zona correspondiente. Las mallas as conformadas deben, sin ser mandatario, conformar rectngulos de 300 por 300 metros a 600 por 600 metros. Las caeras distribuidoras o secundarias y las subsidiarias deben densificar las mallas y sobre ellas se deben ejecutar las conexiones domiciliarias. Todo el radio servido debe ser abastecido ya sea mediante las caeras maestras, secundarias y/o subsidiarias.

4.3. ETAPAS DE DISEO PREVISTAS


La red de distribucin debe plantearse, disearse y calcularse para cubrir la totalidad del radio servido al horizonte de proyecto. De optarse por su construccin en etapas se debe verificar que las velocidades mnimas y mximas, as como la presin dinmica mnima y la mxima esttica del sistema a construir en cada lapso, cumplan con los valores establecidos en los numerales 3.2

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Velocidades y 3.4. Presin de servicio, en funcin de la poblacin y dotacin para los perodos as definidos.

4.4. ADAPTACIN DEL DISEO EN RELACIN A LA IMPORTANCIA DE LAS POBLACIONES


En el diseo de una red de distribucin de agua se debe considerar la importancia de la misma, lo que se traduce en que para aquellas con una densidad poblacional y nivel socioeconmico elevado, los consumos tambin lo sern y por lo tanto la seleccin del tamao de malla y dimetro de las tuberas secundaras y subsidiarias reflejarn mediante una cuidadosa evaluacin dicho contexto.

4.5. MTODOS DE CLCULO


En primer lugar el proyectista debe definir, en base a los antecedentes reunidos, la proyeccin estimada y el crecimiento previsto de la localidad, el radio a servir futuro, para el que se proyecta la red. Esta zona debe identificarse claramente en el plano correspondiente. Utilizando los datos anteriores y la densidad de poblacin, topografa de la localidad y ubicacin de las reservas o alimentaciones a la red, se deben definir las mallas de caeras principales y atribuir las secundarias. En caso de proyectarse el enlace a la red de edificios de importancia donde el consumo puede ser elevado (industrias, hospitales, etc.) podr considerarse en el clculo de la red el gasto concentrado y no incluirse la correspondiente demanda en la estimacin del gasto hectomtrico, el gasto superficial o el gasto por vivienda. Los dimetros, prdidas de carga y velocidades se deben establecer por cualquiera de los mtodos usuales para el clculo de redes pudiendo utilizarse programas de software reconocidos. En todos los casos se debe acompaar una memoria tcnica con la descripcin del procedimiento seguido para la determinacin del gasto hectomtrico, el gasto superficial o el gasto por vivienda, el mtodo de clculo y/o el software utilizado, etc. Dados los errores inherentes a los mtodos e hiptesis de clculo, se considerar aceptable un error de cierre en cada malla que no exceda de 1 m para aquellos que utilicen los denominados puntos de equilibrio total o parcial. Para los clculos efectuados por modelos matemticos resueltos por computacin se admite un error mximo del 1% (uno por ciento) en la determinacin de los caudales.

4.6. PRESENTACIN DE LOS CLCULOS


Deben ser presentados en planillas que faciliten su anlisis y evaluacin.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Las mismas deben incluir designacin de los tramos y nudos aguas arriba y aguas abajo, longitud, material, clase, rugosidad, cota de terreno aguas arriba y aguas abajo, caudal, prdida de energa y velocidad. Para los nudos se deben incluir carga esttica, carga dinmica y cota dinmica. La numeracin debe ser coincidente con la del esquema de clculo indicado en el numeral 6.1. En caso de realizarse los clculos en forma manual los mismos deben volcarse en planillas que deben incluir en sus diferentes columnas: ramal, tramo, longitudes de caeras principales, secundarias y total de las mismas, caudales en extremidad, en ruta, de clculo y total, pendiente, prdida de energa, cota piezomtrica, carga disponible, diferencia de cierre y observaciones.

4.7. DETALLES CONSTRUCTIVOS


4.7.1. Tapada
Se debe cumplir lo indicado en el numeral 11 del Captulo 10 Conduccin de Agua Cruda y Tratada.

4.7.2. Anclajes
Se debe cumplir lo indicado en el numeral 7.8 del Captulo 10 Conduccin de Agua Cruda y Tratada .

4.7.3. Ubicacin
Las caeras de la red de distribucin podrn colocarse por vereda o por calzada establecindose en 1,00 m. la distancia mnima, en horizontal, a las caeras de cloacas o pluviales paralelas, debiendo stas estar a mayor profundidad. Cuando no se pueda cumplir con las separaciones mnimas o sea necesario pasar por debajo de desages, se deben tomar todas las precauciones de impermeabilidad y soporte que el caso requiera, instalaciones que deben estar detalladamente indicadas en los planos de proyecto. Hasta el dimetro DN 300 mm podrn colocarse indistintamente por vereda o calzada. Los dimetros iguales o superiores a DN 400 mm se deben colocar nicamente por calzada. En avenidas, rutas, calles pavimentadas o calles de gran ancho podr proyectarse la colocacin de caeras de distribucin a cada lado de la calle en lugar de realizar las denominadas conexiones largas. En cada caso la conveniencia de esta solucin debe demostrarse mediante el correspondiente estudio econmico.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg. 10

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.7.4. Obras Singulares


Se debe cumplir lo indicado en el numeral 14 del Captulo 10 Conduccin de Agua Cruda y Tratada.

4.7.5. Pendientes
Las caeras de DN 300 mm o mayores deben ser colocadas con una pendiente del 2 0/00 cuando la tubera aumenta su cota en el sentido de escurrimiento del agua y del 3 0/00 cuando la tubera disminuye su cota en el sentido de escurrimiento del agua.

4.7.6. Prueba del Mandrilado


Se debe realizar una prueba de mandrilado sobre todos los caos despus de tapar y compactar la zanja, pero antes de colocarse el pavimento o terminacin superficial definitiva y antes de que se efecte la prueba para determinar prdidas. Se debe pasar a mano un mandril cilndrico rgido cuyo dimetro debe ser por lo menos el 97 % del dimetro interno de diseo para las tuberas de PVC, PRFV, PEAD y acero. La longitud del mandril debe ser igual al dimetro de diseo del cao. Si el mandril se atasca dentro del cao en cualquier punto, debe retirarse y reemplazarse el cao.

4.8. MATERIALES
Se debe cumplir lo indicado en los numerales 8 y 9 del Captulo 10 Conduccin de Agua Cruda y Tratada. Se recomienda, a fin de facilitar las tareas de mantenimiento y reparaciones y evitar la existencia en el depsito de materiales de distintas clases, proyectar las redes y sus ampliaciones tratando, en lo posible de uniformar los materiales, dimetros y piezas especiales a utilizar.

4.9. VLVULAS Y ACCESORIOS PARA OPERAR LA RED


Deben responder a lo indicado en el numeral 10 del Captulo 10 Conduccin de Agua Cruda y Tratada.

4.9.1. Vlvulas de Cierre


Se deben proyectar con el fin de dividir la red en secciones, para poder aislar posibles fallas o trabajos complementarios, sin interrumpir el servicio en el resto de la poblacin.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg. 11

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Debe estudiarse muy cuidadosamente el nmero de vlvulas a colocar, debiendo prevalecer un criterio de economa combinado con la funcionalidad normal del servicio. No se admite el empleo de vlvulas de cierre para regular caudales.

4.9.2. Vlvulas de Aire


En las tuberas principales de dimetro igual o superior a DN 100 mm sin conexiones domiciliarias se deben colocar vlvulas de aire en los puntos altos de quiebre as como en la tuberas de DN 300 mm o superior. Deben ser del tipo denominado tres funciones: Salida de aire a gran caudal durante el llenado. Salida de aire a caudal reducido bajo presin. Entrada de aire a gran caudal durante el vaciado. Las relaciones de dimetros se establecen en la Tabla 2.

Dimetro de la Caera mm 100 a 250 300 a 500 600 a 800 900 a 1200

Dimetro de la Vlvula de Aire mm 80 100 150 200

Tabla 2. Vlvulas de aire

Deben ir alojadas en cmaras y luego del ramal de conexin debe preverse una vlvula esclusa de cierre del mismo dimetro que la vlvula de aire.

4.9.3. Hidrantes
Se deben conectar sobre las tuberas de DN 75 mm o superior, en vereda, cercanos a las esquinas y con una distancia mxima de 200 m entre ellos. Luego del ramal de conexin debe preverse una vlvula esclusa de cierre del mismo dimetro que el del hidrante.

4.9.4. Toma Motobomba


Las tuberas de DN 150 mm o mayores pueden abastecer las tomas motobomba.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg. 12

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Se deben colocar en cmaras, bajo vereda, en las esquinas, con una distancia mxima entre ellas o entre toma e hidrante de 200 m.

4.9.5. Cmara de Limpieza


Permiten la descarga de los sedimentos acumulados en el sistema. Se deben colocar en puntos bajos y consisten en derivaciones de la tubera provistas de una vlvula de cierre y los elementos para alejar el lquido contenido en la red. Los puntos bajos deben seleccionarse en forma tal que las cmaras de limpieza respectivas puedan drenar y limpiar toda la red. La relacin entre el dimetro de la tubera y el de la vlvula de cierre se observa en la Tabla 3.

Dimetro de la Caera mm Menor de 200 250 a 300 400 a 500 600 a 700 800 a 900 1.000 a 1.100

Dimetro de la Vlvula mm 80 100 150 200 250 300

Tabla 3. Dimetro de la vlvula de cierre en las cmaras de limpieza

Se debe prever el alejamiento del lquido proveniente de la limpieza de tuberas mediante su conduccin al alcantarillado pluvial o a cauces naturales de forma de evitar inconvenientes a terceros.

4.10. DOBLE CAERA: AGUA POTABLE Y NO POTABLE


Se admite el empleo en los diseos de redes duales, una para la distribucin de agua potable y otra para agua no potable. Esta ltima no tiene limitacin en cuanto a la fuente de origen, slo debe cumplir con los requerimientos fsicos qumicos y bacteriolgicos de acuerdo a su destino. Se debe adjuntar la fundamentacin tcnica de su adopcin as como un estudio de factibilidad econmica que pruebe la viabilidad de la solucin adoptada.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg. 13

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.11. RIEGO A JARDINES, PARQUES Y LUGARES DE ESPARCIMIENTO


Se podrn considerar las necesidades de riego tanto a jardines como parques y lugares de esparcimiento cuando no existan restricciones de provisin. Las mismas deben ser evaluadas en funcin de la humedad relativa mnima, heliofana relativa, velocidad de viento, eficiencia de riego y los valores mensuales de la temperatura mxima y mnima, horas de luz y precipitacin. Corregidos los valores mensuales por la evaporacin del cultivo de referencia, se debe adoptar como necesidad de riego el mximo requerimiento mensual que se expresa en litros por metro cuadrado y por da, el que afectado por el rea a considerar determina el caudal diario requerido. Este valor debe ser adicionado a el consumo establecido en base a dotacin y poblacin para el caso de empleo de agua potable o tenido en consideracin si se plantea el diseo de redes duales.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg. 14

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5. CONEXIONES DE AGUA DOMICILIARIAS Y ESPECIALES


Se denomina conexiones de agua domiciliarias aquellas destinadas a servir a inmuebles de uso residencial. Se denomina conexiones de agua especiales aquellas destinadas a servir a industrias (manufacturas, elaboraciones y/o procesos que transforman fsica, qumica o biolgicamente la materia prima o materiales empleados), establecimientos especiales (procesos sin transformacin de la materia prima), grandes edificios, establecimientos penales, hospitales, entidades polideportivas, terminales de transporte, edificios pblicos, establecimientos educacionales, riego, piscinas, fuentes decorativas, comercios, cementerios, oficinas, hoteles, restaurantes, bares, lavaderos, shopings, etc.

5.1. CONEXIN EXTERNA


Los elementos que integran una conexin externa deben cumplir con las siguientes condiciones:

5.1.1. Elemento de Unin a la Caera Distribuidora


En todos los casos las piezas de unin una vez colocadas, no deben sobrepasar el espesor del cao en la parte interior.

5.1.1.1. Caera Distribuidora de Hierro Dctil o Asbesto Cemento


Para dimetros de la conexin hasta DN 75 mm la unin con la caera distribuidora se debe realizar con una abrazadera tipo silla y estribo. La silla debe ser de bronce o fundicin dctil y el estribo en acero o fundicin dctil u otros materiales aprobados por el ENOHSa. Para conexiones de dimetro mayor se debe instalar un ramal T de dimetro adecuado a la caera distribuidora.

5.1.1.2. Caera Distribuidora de PVC


Para dimetros de la conexiones hasta DN 75 mm la unin con la caera distribuidora se debe realizar con abrazaderas especialmente diseadas a tal fin. Para conexiones de dimetro mayor se debe instalar un ramal T de dimetro adecuado a la caera distribuidora.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg. 15

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5.1.1.3. Caera Distribuidora de PEAD


Para dimetros de la conexin hasta DN 50 mm la unin con la caera distribuidora se debe realizar mediante soldadura trmica o abrazaderas especialmente diseadas a tal fin. Para conexiones de dimetro mayor se debe instalar un ramal de dimetro adecuado a la caera distribuidora.

5.1.2. Caeras Externas


Deben tener siempre pendiente hacia la caera distribuidora. Se puede utilizar caera de PEAD, PN 10, que debe responder a lo indicado en el numeral 9.4. del Captulo 10 Conduccin de Agua Cruda y Tratada, en los dimetros indicados en la Tabla 4.

DN mm 16 20 25 32 40 50

Caeras de P.E.A.D. DI DE Espesor mm mm mm 11,40 16 2,30 15,40 20 2,30 20,40 25 2,30 26,20 32 2,90 32,60 40 3,70 40,80 50 4,60 Nota: Corresponde a tuberas IRAM N PN10, S DR 11, resina PE 63

Tabla 4. Caeras de P.E.A.D

Para los dimetros iguales o superior a DN 60 mm se pueden utilizar caeras de hierro dctil K9, que deben responder a lo indicado en el numeral 4.9.1 del Captulo 10 Conduccin de Agua Cruda y Tratada. Las uniones se pueden materializar por una transicin de PEAD, fundicin dctil o bronce y una pieza de unin de bronce o metales inoxidables.

5.1.3. Accesorios y Llave de Paso Maestra


Se pueden construir en bronce, fundicin dctil o metales inoxidables u otros materiales aprobados por el ENOHSa. Las llaves de paso para dimetros de hasta DN 50 mm deben ser esfricas, con cuerpo de bronce o material y uniones roscadas inoxidable, esfera de bronce mecanizado y cromado, vstago y prensa estopa de bronce, asientos y o ring de tefln (olitetrafluoetileno) y el extremo del medidor a instalar con tuerca loca o prisionera. La presin de trabajo debe ser 10 bar, temperatura mxima de trabajo 25 C y mnima de 5 C.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg. 16

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Para dimetros de 60 mm y mayores, la llave de paso debe ser una vlvula esclusa de acuerdo a lo indicado en el numeral 4.9.1.

5.1.4. Caja
La caja, que se puede ubicar en vereda, sobre la pared de la propiedad o en un caballete debe alojar la llave de paso maestra y el tramo de caera que reserva el espacio para el medidor de no colocarse este inicialmente. Si de acuerdo al rgimen tarifario no se prev la colocacin de un medidor puede reducirse el tamao de la caja. Las cajas se pueden construir en PRFV, hormign premoldeado, poliamida o fundicin dctil u otro material aprobado por el ENOHSa. Deben tener aberturas laterales para la entrada y salida de la conexin y tapa de cierre con llave. Las construidas en PRFV y poliamida deber contener pigmentos y/o agregados protectores de la degradacin por la energa radiante y el color del producto final debe ser negro. Las que se coloquen en vereda deben ser diseadas para soportar el empuje lateral provocado por el relleno alrededor de la caja y la carga de una rueda de vehculo apoyada sobre la tapa. Se deben apoyar sobre una base de hormign de cascotes con un espesor de 0,08 metros.

5.1.5. Medidor
Los medidores hasta DN 50 mm deben tener uniones roscadas. Los de DN 60 mm y mayores deben ser a bridas. Deben cumplir con las especificaciones del Captulo 12 Equipos de Medicin de estas Normas.

5.1.6. Lmite de la Conexin Externa


Se fija como punto de enlace de la conexin externa el extremo de salida de la llave maestra o del medidor. La llave maestra y el medidor forman parte de la conexin externa que llega hasta la lnea municipal.

5.2. CLCULO DE CONEXIONES


5.2.1. Estimacin del Cuadal de Diseo
Los valores estimados para los caudales de diseo son:

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg. 17

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Conexin Directa de Artefactos en Viviendas Unifamiliares Se adopta 0,20 l/s. Conexin Directa de Artefactos en Viviendas Multifamiliares Debe ser el producto del nmero de unidades funcionales por 0,20 l/s. Conexin Directa de Artefactos en Oficinas, Comercios, Fbricas, etc. (Conexiones de Agua Especiales) Debe ser el producto de la cantidad de artefactos surtidos por 0,13 l/s y con un coeficiente de simultaneidad de 1/2. Se considera cada bao o toilet como un solo artefacto. Conexin Directa a Tanque en Viviendas Unifamiliares o Multifamiliares El volumen recomendado a suministrar es 1000 litros para una vivienda unifamiliar y 850 litros por el nmero de unidades funcionales para las multifamiliares. Dicho volumen debe ser suministrado entre un mnimo de una hora y un mximo de cuatro horas, con lo que as se determina el gasto. Conexin Directa a Tanque en Oficinas, Comercios Depsitos, Fbricas, etc. (Conexiones de Agua Especiales) Determinado el volumen segn el numeral 5.2.3.3,4) y dado que dicho volumen debe ser suministrado entre un mnimo de una hora y un mximo de cuatro horas, se calcula el gasto. Alimentacin por Bomba al Tanque de Reserva en Viviendas Unifamiliares o Multifamiliares Determinado el volumen de tanque segn el numeral 5.2.3.3 1) o 3) el mismo debe ser repartido de acuerdo al numeral 5.2.3.4, 2) para calcular el volumen del tanque intermediario. Dicho volumen debe ser suministrado entre un mnimo de una hora u un mximo de cuatro, lo que permitir determinar el gasto. Alimentacin por Bombeo al Tanque de Reserva en Oficinas, Comercios, Depsitos, Fbricas, etc. (Conexiones de Agua Especiales) Determinado el volumen de tanque segn el numeral 5.2.3.3, 4) y repartido segn el numeral 5.2.3.4, 2) para determinar el volumen de tanque intermediario, el mismo debe ser suministrado entre un mnimo de una hora y un mximo de cuatro horas, lo que permite determinar el gasto.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg. 18

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5.2.2. Determinacin del Dimetro de la Conexin


Calculado el Gasto segn lo Indicado y Conocida la Presin Dinmica en la acera, mediante la Tabla 5 se determina el dimetro (seleccin por exceso) necesario de la conexin. El dimetro mnimo de la conexin debe ser DN 16 mm.

5.3. TCNICAS DE INSTALACIN


Las instalaciones de las conexiones se efectuarn por excavacin directa cuando la caera est en la vereda o por perforacin del terreno bajo la calzada con herramientas y maquinaria adecuadas cuando la caera est en la vereda opuesta o en la calzada. Estas perforaciones tendrn un dimetro mayor que el cao de manera tal que sea suficiente para colocar el mismo y a la vez no sea necesario efectuar el relleno. Se considera que estas condiciones se cumplen si el dimetro de la perforacin no es mayor que dos dimetros que el de la caera de conexin. Si no se cumpliera esta ltima condicin, debe rellenarse la perforacin con arena-cemento inyectado a presin. Se debe ejecutar en primer lugar los pozos sobre la caera distribuidora y en la vereda, en segundo lugar, la perforacin entre los pozos para alojar el cao con tuneleras; luego se instala la abrazadera sobre la distribuidora, se construye una base de hormign con un soporte fijado a la misma para inmovilizar la vlvula de paso y se coloca la misma, fijada al soporte anclado a la base de hormign. Se instalan y unen los tramos de caera de la conexin, entre la vlvula de paso y la abrazadera. Por ltimo se coloca la caja, sobre la base de hormign de cascotes ubicada a 0,50 m de la lnea municipal. Antes de efectuar las perforaciones se deben adoptar las precauciones necesarias para evitar deterioros en las instalaciones subterrneas existentes. El cao de las conexiones largas se debe colocar a una profundidad mnima igual a 50 cm por debajo de las alcantarillas y a no menos de 80 cm por debajo de la calzada. Las conexiones deben tener siempre pendiente hacia la caera distribuidora. La conexin debe estar asentada sobre tierra firme. Los pozos se deben rellenar en capas con tierra compactada.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg. 19

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Presin Disponible Para Clculo [m.c.a] 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

16 11.40 0.20 0.23 0.25 0.28 0.30 0.32 0.34 0.36 0.37 0.39 0.41 0.42 0.44 0.45 0.47 0.48 0.49 0.51 0.52 0.53 0.54 0.55 0.57 0.58 0.59 0.60 0.61 0.62 0.63 0.64 0.65 0.66 0.67 0.68 0.69 0.70 0.71 0.71 0.72 0.73 0.74 0.75 0.76 0.77 0.77 0.78 0.79 0.80

20 15.40 0.36 0.41 0.46 0.51 0.55 0.58 0.62 0.65 0.68 0.71 0.74 0.77 0.80 0.82 0.85 0.87 0.90 0.92 0.95 0.97 0.99 1.01 1.03 1.05 1.07 1.09 1.11 1.13 1.15 1.17 1.18 1.20 1.22 1.24 1.25 1.27 1.29 1.30 1.32 1.34 1.35 1.37 1.38 1.40 1.41 1.43 1.44 1.46

25 20.40 0.63 0.72 0.81 0.89 0.96 1.02 1.09 1.14 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.49 1.54 1.58 1.62 1.66 1.70 1.74 1.77 1.81 1.85 1.88 1.91 1.95 1.98 2.01 2.05 2.08 2.11 2.14 2.17 2.20 2.23 2.26 2.29 2.32 2.35 2.37 2.40 2.43 2.45 2.48 2.51 2.53 2.56

32 26.20 1.03 1.19 1.33 1.46 1.58 1.69 1.79 1.89 1.98 2.07 2.15 2.23 2.31 2.39 2.46 2.53 2.60 2.67 2.74 2.80 2.86 2.92 2.98 3.04 3.10 3.16 3.21 3.27 3.32 3.38 3.43 3.48 3.53 3.58 3.63 3.68 3.73 3.78 3.82 3.87 3.91 3.96 4.00 4.05 4.09 4.14 4.18 4.22

D N [ mm ] 40 50 D I [mm] 32.60 40.80 1.60 2.51 1.85 2.07 2.26 2.45 2.61 2.77 2.92 3.07 3.20 3.33 3.46 3.58 3.70 3.81 3.92 4.03 4.13 4.23 4.33 4.43 4.53 4.62 4.71 4.80 4.89 4.98 5.06 5.15 5.23 5.31 5.39 5.47 5.54 5.62 5.70 5.77 5.84 5.92 5.99 6.06 6.13 6.20 6.27 6.34 6.40 6.47 6.53 2.90 3.24 3.55 3.83 4.09 4.34 4.58 4.80 5.01 5.22 5.42 5.61 5.79 5.97 6.14 6.31 6.47 6.63 6.79 6.94 7.09 7.24 7.38 7.52 7.66 7.80 7.93 8.06 8.19 8.32 8.44 8.56 8.69 8.80 8.92 9.04 9.15 9.27 9.38 9.49 9.60 9.71 9.82 9.92 10.03 10.13 10.24

60 60.00 5.42 6.26 7.00 7.67 8.28 8.85 9.39 9.90 10.38 10.84 11.29 11.71 12.12 12.52 12.91 13.28 13.65 14.00 14.35 14.68 15.01 15.34 15.65 15.96 16.27 16.56 16.86 17.15 17.43 17.71 17.98 18.25 18.52 18.78 19.04 19.30 19.55 19.80 20.04 20.29 20.53 20.77 21.00 21.23 21.46 21.69 21.91 22.14

80 80.00 9.64 11.13 12.44 13.63 14.72 15.74 16.70 17.60 18.46 19.28 20.07 20.82 21.55 22.26 22.95 23.61 24.26 24.89 25.50 26.10 26.69 27.26 27.83 28.38 28.92 29.45 29.97 30.48 30.99 31.48 31.97 32.45 32.92 33.39 33.85 34.31 34.75 35.20 35.63 36.07 36.49 36.92 37.33 37.75 38.15 38.56 38.96 39.35

100 100.00 15.06 17.39 19.44 21.30 23.01 24.60 26.09 27.50 28.84 30.12 31.35 32.54 33.68 34.78 35.85 36.89 37.90 38.89 39.85 40.79 41.70 42.60 43.48 44.34 45.18 46.01 46.83 47.63 48.42 49.19 49.95 50.70 51.44 52.17 52.89 53.60 54.30 55.00 55.68 56.35 57.02 57.68 58.33 58.98 59.61 60.25 60.87 61.49

150 150.00 33.89 39.13 43.75 47.93 51.76 55.34 58.70 61.87 64.89 67.78 70.54 73.21 75.78 78.26 80.67 83.01 85.28 87.50 89.66 91.77 93.83 95.85 97.83 99.76 101.66 103.53 105.36 107.16 108.94 110.68 112.39 114.08 115.75 117.39 119.01 120.61 122.19 123.74 125.28 126.80 128.30 129.78 131.25 132.70 134.13 135.55 136.96 138.35

Tabla 5. Gastos l /seg. correspondiente a las distintas conexiones y caeras

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg. 20

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5.4. CONEXIN INTERNA


5.4.1. Caera Interna de Vinculacin
Vincula el punto de enlace de la conexin externa con la llave de paso interna. Debe ser del mismo material y dimetro que lo indicado en el numeral 5.1.2 Caera externa.

5.4.2. Llave de Paso Interna


Debe ser de bronce con conexin a rosca y del mismo dimetro que la conexin domiciliaria. Se deben colocar dentro del predio, preferentemente en la pared o caso contrario en un pilar de mampostera al efecto. Dado que corresponden al tipo de vlvula suelta independiente, deben ser colocadas indefectiblemente con el vstago en posicin vertical.

5.4.3. Tanques de Almacenamiento


Los tanques ya sean intermediarios o de reserva deben estar construidos con materiales que no alteren las condiciones, caractersticas o calidad del agua. Deben ser accesibles por todos sus lados, incluso el fondo, con el objeto de poder observar cualquier filtracin. Deben satisfacer los siguientes requisitos: ser hermticos; tener dispositivos que permitan precintar la tapa, debiendo esta, adems de ajustar perfectamente en su permetro, impedir la entrada de polvo y lluvia y contar con ventilacin. No podrn tener desbordes ni colocarse enterrados. Los de tipo intermediarios deben ser instalados separados como mnimo a 0,50 metros de los muros divisorios y para el caso de los de reserva a 0,60 m del eje de los muros medianeros. Debe contar con tapa superior de 0,25 por 0,25 m que debe apoyar en un cuello sobreelevado 0,03 m como mnimo y tapas laterales hermticas de 0,50 por 0,50 metros, una por cada divisin interna, ubicada en el tercio inferior de su altura til. El interior debe ser liso y los ngulos unidos por un chafln a 45 grados de 0,20 m como mnimo. El fondo debe tener una pendiente 1:100 hacia el desage. Cuando la capacidad exceda los 4.000 litros deben estar divididos por un tabique interno en dos secciones de igual volumen.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg. 21

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Deben contar con una plataforma de trabajo y el acceso se debe realizar por escaleras fijas que no deben empotrarse por debajo del nivel mximo del agua. Los que se construyan en serie prefabricados deben contar con la aprobacin previa del ENOHSa.

5.4.3.1. Alimentacin Directa de Artefactos


La alimentacin de artefactos situados hasta una altura de 5 m en relacin al nivel de acera pueden hacerlo en forma optativa: con agua directa o de tanque. Los ubicados a un nivel ms alto lo deben hacer exclusivamente por agua de tanque.

5.4.3.2. Alimentacin de Tanques


Los ubicados hasta 5 m en relacin al nivel de acera lo deben hacer en forma directa. Aquellos ubicados hasta 12 m pueden tener alimentacin directa por conformidad escrita del propietario. En las zonas de presin reducida, 8 m de carga dinmica, pueden tener alimentacin directa los ubicados hasta 8 m en relacin al nivel de acera con conformidad escrita del propietario. Para el resto de las ubicaciones la alimentacin deben ser obligatoriamente por bombeo.

5.4.3.3. Volumen de los Tanques


1). Viviendas unifamiliares con alimentacin directa de red a tanque o por bombeo. Su volumen recomendado es de 1000 litros o en su defecto el volumen aceptado por el organismo pblico con jurisdiccin en el lugar de la instalacin. 2). Viviendas multifamiliares con alimentacin directa de red a tanque. El volumen total recomendado es de igual a 850 litros multiplicado por el nmero de unidades funcionales. 3). Viviendas multifamiliares con alimentacin por bombeo al tanque. El volumen total recomendado es de 600 litros multiplicado por el nmero de unidades funcionales. 4). Oficinas, comercios, depsitos, fbricas, etc. (conexiones de agua especiales) con alimentacin directa de red a tanque o por bombeo. El volumen requerido en litros por cada instalacin o artefacto se indica en la Tabla 6.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg. 22

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Alimentacin

Bao completo l 350 250

Inodoro l 120 100

Mingitorio l 250 150

Directa Por bombeo

Ducha, lavatorio, piletas de lavar o cocina l 150 100

Tabla 6. Volumen requerido para artefactos o instalaciones en conexiones especiales

El volumen total debe ser igual a la suma de los productos del requerido en cada instalacin o artefacto por la cantidad instalada.

5.4.3.4. Sistemas de Elevacin del Agua


En los casos en que es obligatorio la alimentacin por bombeo al tanque, la misma puede realizarse por las siguientes dos instalaciones: 1). Bombeo directo La conecta directamente la caera de alimentacin al equipo de bombeo. Es obligatoria la instalacin de un equipo de interruptores regulados de manera tal que corten el suministro de energa a la bomba cuando la presin en la conexin baje a 3 m.c.a. Estos equipos no son necesarios si el equipo de bombeo se instala a un nivel superior a 10 m en relacin a la acera. 2). Con tanque intermedio Se debe instalar en planta baja o en el subsuelo del edificio un tanque donde succionan el o los equipos de elevacin. Su volumen debe ser determinado de acuerdo a lo indicado en la Tabla 7.

Tanque de bombeo Tanque de reserva

2/3 1/3

1/2 1/2

1/3 2/3

1/5 4/5

Tabla 7. Distribucin del volumen total requerido entre tanque de bombeo y reserva

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg. 23

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5.4.4. Consideraciones Generales Bsicas Sobre las Instalaciones Internas


Las caeras para la conduccin de agua utilizadas en las instalaciones domiciliarias internas deben estar formadas por tramos unidos entre s hasta obtener la extensin necesaria. Se podr utilizar cualquier tipo y material que cuente con la aprobacin del organismo pblico con jurisdiccin en el rea donde se ejecute la instalacin. Cada inmueble debe tener sus servicios domiciliarios independientes. Las fincas con frente a caeras distribuidoras de agua potable deben tener como mnimo luego de la llave de paso interna una canilla surtidora. Cuando se trate de fincas que estaban provistas por agua de pozo, al efectuarse la conexin domiciliaria deben realizarse las modificaciones necesarias para evitar el peligro de las denominadas conexiones cruzadas. El pozo debe ser cegado introduciendo una mezcla de cemento y cascotes o canto rodado lo suficientemente fluida de modo tal que retirada la caera, la perforacin quede sellada y el agua de una napa no pueda pasar a otras. Si la perforacin es a la primera napa (fretica) no es necesario cegarla si se retira la caera y en caso de dejarse solo se rellenar con cemento. Para los denominados pozos de balde, los mismos deben ser rellenados con tierra. Las caeras internas se deben instalar de forma tal que en caso de deterioro ste pueda ser localizado de inmediato. Para ello se deben instalar, siempre que sea posible, en canaletas recortadas en los muros entre 0,10 y 0,40 metros sobre el nivel de piso terminado, evitando la formacin de sifones invertidos. En ninguna situacin las caeras de agua potable deben pasar por sumideros, albaales, chimeneas u otros sitios en que puedan producirse prdidas no detectables o contaminarse, como asimismo no se pueden alimentar artefactos que queden o puedan quedar sumergidos.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg. 24

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

6. PLANOS A PRESENTAR
Se deben confeccionar de acuerdo a las normas IRAM con tamao mximo A1, as como en CAD o GIS.

6.1. ESQUEMA DE LA RED DE CLCULO


En el mismo se deber indicar: 1). Numeracin de nudos 2). Numeracin de tramos 3). Numeracin de mallas 4). Sentido de circulacin supuesto

6.2. PLANIMETRA
En escala no mayor de 1:5000. El amanzanamiento se debe considerar de menores dimensiones que las reales a los efectos de dar lugar a una mejor localizacin de los elementos integrantes de la red. En la misma se deben indicar: 1). Norte. 2). Accidentes geogrficos. 3). Vas de comunicacin (rutas nacionales y/o provinciales). 4). Puntos fijos de nivelacin. 5). Cotas de esquina. 6). Caractersticas de las tuberas: material, tipo de junta, clase y dimetro nominal. 7). Ubicacin de reservas y/o tanques elevados. 8). Vlvulas de cierre DN menor 250 mm. 9). Cmaras para vlvulas de cierre DN igual o mayor de 300 mm. 10). Cmaras para vlvulas de aire. 11). Cmaras de desage. 12). Hidrantes. 13). Cmaras para hidrantes.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg. 25

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

14). Cmaras para toma motobomba. 15). Cmara para vlvulas reguladoras de presin. 16). Nudos.

6.3. PLANIALTIMETRAS
En escala horizontal 1:2500, vertical a determinar. Se debe realizar para las tuberas de DN igual o mayor de 300 mm, o cuando lo exija el ENOHSa. Se deben indicar los elementos mencionados en el numeral anterior y en los perfiles altimtricos adems: 1). Cota de terreno natural o pavimento. 2). Cota de intrads. 3). Cota de fondo de zanja, terrapln o tnel. 4). Distancias parciales entre esquinas. Las distancias no deben superar los 200 m. 5). Progresivas. 6). Pendiente de las tuberas.

6.4. DETALLES
En escala 1:1, 1:5, 1:10, 1:20, 1:50 1:100. Cmaras en Planta y Cortes. Colocacin en zanja, Terrapln, Tnel y/o sobre Cunas de Soporte. Anclajes. Cruce de Ferrocarriles. Cruce de Rutas Nacionales y/o Provinciales. Cruce de Cursos de Agua. Cruce de Depresiones del Terreno. Nudos para las tuberas DN mayor 600 mm con Indicacin de Nmero de Pieza, Descripcin, Material y Cantidad. Conexin Domiciliaria. Caja para la Instalacin de Llave Maestra y Medidor. Esquemas de Nudos para las Tuberas DN Menor 600 mm con Indicacin de Nmero de Pieza, Descripcin, Material y Cantidad.

Criterios Bsicos - Cap. 12 Redes de distribucin/ pg. 26

CAPTULO 13. EVALUACIN, OPTIMIZACIN REHABILITACIN Y AMPLIACIN DE INSTALACIONES EXISTENTES

NDICE
EVALUACIN DE LOS SISTEMAS PARA SU OPTIMIZACIN, REHABILITACIN Y/O AMPLIACIN...................................................................1

1.

1.1. INTRODUCCIN ............................................................................................................................ 1 1.2. RELEVAMIENTO GENERAL DEL SISTEMA....................................................................................... 1 1.3. DIAGNSTICO TCNICO Y OPERATIVO DEL SISTEMA ..................................................................... 2 1.4. ESTUDIO DE OFERTA/DEMANDA................................................................................................... 4 1.5. ESTUDIO DE LA CALIDAD DEL SERVICIO PRESTADO ...................................................................... 4 1.6. PLANTEO DE SOLUCIONES Y ALTERNATIVAS ................................................................................ 4 1.7. ESTABLECIMIENTO DE PROGRAMAS DE OPTIMIZACIN, REHABILITACIN Y/O AMPLIACIN ............. 5 1.8. CLCULO DE LAS INVERSIONES NECESARIAS PARA SU IMPLEMENTACIN ..................................... 5 2. ASPECTOS A TENER EN CUENTA AL PLANIFICAR LA OPTIMIZACIN Y
AMPLIACIN DE SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA........................6

3. AGUA NO CONTABILIZADA ............................................................................6 3.1. MEDICIN DEL AGUA NO CONTABILIZADA..................................................................................... 7


3.1.1. Componentes del Agua no Contabilizada ...................................................................... 7 3.1.2. Usos del Agua Como Insumo en el Sistema de Distribucin....................................... 8 3.1.3. Usos del Agua en la Planta de Tratamiento ................................................................... 8 3.1.4. Desperdicios en las Instalaciones Internas ................................................................... 8

3.2. PRDIDAS EN UN SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE ............................................. 9


3.2.1. Prdidas en las Conducciones ........................................................................................ 9 3.2.2. Prdidas en la Planta de Tratamiento ............................................................................. 9 3.2.3. Prdidas en el Almacenamiento ...................................................................................... 9 3.2.4. Prdidas en la Red de Distribucin............................................................................... 10

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.2.5. Prdidas por Errores de Medicin .................................................................................10

3.3. CUESTIONES VINCULADAS AL SISTEMA COMERCIAL Y OPERACIONAL ..........................................11 4. PROGRAMAS DE CONTROL DE PRDIDAS PARA LA REDUCCIN DEL
AGUA NO CONTABILIZADA...............................................................................12

4.1. CONTROL DE PRDIDAS EN LAS REDES DE DISTRIBUCIN ...........................................................12


4.1.1. Relevamientos de la Red ................................................................................................12 4.1.2. Macromedicin y Estudios Pitomtricos ......................................................................13

4.1.2.1. Definiciones ........................................................................................................................13 4.1.2.2. Estudios Pitomtricos........................................................................................................14 4.1.2.3. Distritos Pitomtricos ........................................................................................................15
4.1.3. Determinacin de Zonas Prioritarias Cuando no son Viables los Estudios Pitomtricos ..........................................................................................................................15

5. MICROMEDICIN DE CONSUMOS................................................................16 5.1. CRITERIOS DE SELECCIN DE REAS PRIORITARIAS ...................................................................16 5.2. JUSTIFICACIN DE LA COLOCACIN DE MICROMEDIDORES ..........................................................17 6. REHABILITACIN DE CONDUCCIONES Y REDES DE AGUA POTABLE ..17 6.1. DEFINICIONES ............................................................................................................................17 6.2. CAUSAS QUE ORIGINAN LA REHABILITACIN...............................................................................17 6.3. PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIN .............................................................................................18 6.4. ANLISIS DE LA CAPACIDAD HIDRULICA ...................................................................................19 6.5. ANLISIS DEL ESTADO ESTRUCTURAL ........................................................................................19
6.5.1. Terico ..............................................................................................................................20 6.5.2. Anlisis de los Materiales ...............................................................................................20 6.5.3. Diagnsticos ....................................................................................................................20

6.6. CLASIFICACIN DE LOS TIPOS DE FALLAS ...................................................................................20 6.7. PROCEDIMIENTOS DE REHABILITACIN DE REDES .......................................................................21
6.7.1. Rehabilitacin Con Excavacin .....................................................................................21 6.7.2. Rehabilitacin Sin Excavaciones...................................................................................21

7. INSPECCIONES, OBSERVACIONES, INSTRUMENTACIN ........................22 8. EVALUACIN Y OPTIMIZACIN DE PLANTAS POTABILIZADORAS ........23 8.1. INTRODUCCIN ..........................................................................................................................23 8.2. ANLISIS DE LA CAPACIDAD INSTALADA: DFICIT, SUPERVIT ....................................................23 8.3. OPTIMIZACIN DE PLANTAS POTABILIZADORAS ..........................................................................23

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg.

ii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

LISTA DE ILUSTRACIONES

TABLAS
Tabla 1. Soluciones a distintos problemas planteados en casos de Agua no Contabilizada............... 12 Tabla 2. Causas de reconstruccin y rehabilitacin ............................................................................. 18 Tabla 3. Recomendaciones respecto a la decisin a adoptar en base a la evaluacin del estado de las redes ........................................................................................................................................... 19 Tabla 4. Clasificacin de posibles fallas ............................................................................................... 20 Tabla 5. Clasificacin de tecnologas de no excavacin ...................................................................... 22 Tabla 6. Resumen de causas de problemas operativos en el tratamiento convencional de filtracin rpida................................................................................................................................................ 24

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg.

iii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1. EVALUACIN

DE LOS SISTEMAS REHABILITACIN Y/O AMPLIACIN

PARA

SU

OPTIMIZACIN,

1.1. INTRODUCCIN
Para llevar a la prctica la optimizacin de los sistemas y en los casos donde se requiera su rehabilitacin debe realizarse una correcta evaluacin de los mismos, en base a un diagnstico tcnico y operacional del sistema en estudio realizado con el objeto de conocer el estado fsico del mismo y su capacidad real, segn el siguiente procedimiento:

1.2. RELEVAMIENTO GENERAL DEL SISTEMA


Se debe recopilar informacin sobre las instalaciones del sistema de abastecimiento de agua potable en su totalidad, reuniendo todos los documentos relativos al mismo, a saber: Memoria descriptiva y planos de los proyectos conforme a obra que le dieron origen. Proyectos y planos de ampliaciones realizadas con posterioridad a la construccin original. Informes de evaluacin previos realizados por los operadores del servicio. Resmenes mensuales de los registros de operacin de las captaciones, las plantas potabilizadoras, las reservas y del sistema de distribucin. Registros de medicin de caudales en distintos puntos del sistema. Registros de control de la dosificacin de productos qumicos y consumos de energa, en las plantas potabilizadoras y en el sistema de distribucin. Registros de control de calidad de agua cruda y tratada, mediciones de cloro residual y anlisis bacteriolgico del efluente de las plantas potabilizadoras y en la red de distribucin. Registros o informes de los programas de mantenimiento de las diferentes instalaciones, redes, tanques, unidades de las plantas potabilizadoras y equipos en general. Registros de administracin: personal afectado a la operacin de cada parte integrante del sistema, con indicacin de cargos y especialidades. Estadsticas de reclamos de averas, fallas y roturas. Estadsticas de reparacin de fallas en las diferentes instalaciones. Manuales de operacin y manuales de mantenimiento de todas las instalaciones del sistema.

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Se debe recorrer e inspeccionar a las instalaciones del sistema, para obtener informacin directa del personal encargado de la operacin y solicitar informacin sobre los ltimos aos de operacin. Se debe verificar el sistema en su conjunto observando las caractersticas del mismo y de sus instalaciones, as como la forma en que est operando. Se debe detectar visualmente la existencia de anomalas que puedan repercutir en la eficiencia de la operacin. Se debe verificar tambin la existencia y funcionamiento del equipamiento electromecnico (cantidad, capacidades, estado, vida til), de equipos de laboratorio, materiales y de instrumentos de medicin y en base a las observaciones se debe formular un diagnstico preliminar.

1.3. DIAGNSTICO TCNICO Y OPERATIVO DEL SISTEMA


El diagnstico tcnico y operativo debe contener como mnimo: Descripcin de la localidad. Ubicacin. Poblacin actual, ndices de crecimiento de poblacin, mortalidad infantil, morbilidad. Principales recursos econmicos. Cobertura de agua potable, expresada en porcentaje de poblacin total y su distribucin areal. Descripcin del sistema de abastecimiento. Fuentes de abastecimiento: tipos de obras de toma, nmero capacidad y caudales que aportan. Equipamiento electromecnico. Aducciones: longitud, dimetro, capacidad, ao de instalacin. Reservas: tipo y capacidad. Conducciones principales. Redes de distribucin: capacidad, porcentaje, radio servido, antigedad, estado actual. Estaciones de bombeo. Tanques de distribucin. Instalaciones complementarias, etc. Descripcin general de las instalaciones de tratamiento. Tipo de plantas, capacidad, etapas de ampliacin anteriores. Zonas de abastecimiento correspondientes a cada una.

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Calidad del agua cruda que se trata (incluir variaciones estacionales de calidad). Breve descripcin de las unidades que las conforman, capacidad instalada segn proyecto, capacidad de procesamiento actual para la tecnologa segn las que fueran proyectadas. Verificacin de la operacin de las plantas potabilizadoras. Verificacin de los problemas de operacin en distintos estados de funcionamiento, de servicio, normal, especial, de emergencia. Deteccin, cuando corresponda, en particular, y segn la tecnologa de tratamiento aplicada de problemas en el funcionamiento de cada una de las unidades de las plantas potabilizadoras: Problemas de tipo operativo. Tipo de medidores utilizados para medicin de caudales. Nivel del personal que ejecuta la operacin. Estado de las obras civiles y las necesidades de rehabilitacin estructural de las unidades integrantes del sistema. Caractersticas hidrulicas, parmetros operacionales y eficiencia de las partes componentes del sistema y sus instalaciones complementarias. Caractersticas y eficiencia de la organizacin operativa, de mantenimiento y administracin. Las causas o actividades responsables de la reduccin de la eficiencia del tratamiento y distribucin de agua potable. La eficiencia y adecuacin de nuevos sistemas y tecnologas. La necesidad de recambio de equipamiento electromecnico (motores, bombas, accionadores, motorreductores, etc.). Mantenimiento del sistema. Implementacin de los programas de mantenimiento preventivo y correctivo. Obras civiles. Equipos e instrumentacin. Administracin del sistema. Control de personal. Control de materiales. Organizacin de servicios. Control de calidad del agua entregada a consumo. Cumplimiento de la calidad del agua entregada a consumo segn la normativa vigente.
Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Funcionamiento de laboratorio, para control de cada operacin y para control en la distribucin. Frecuencia de desinfeccin en redes y reservas. La evaluacin de la informacin recopilada debe servir de base para elaborar el diagnstico tcnico y operativo de la forma en que se presta el servicio y determinar el sistema o algunas de sus partes, es susceptible de ser optimizado.

1.4. ESTUDIO DE OFERTA/DEMANDA


En base al diagnstico de las instalaciones se debe elaborar un estudio de oferta/demanda. Su conclusin debe ser el estado real de capacidad del sistema con sus dficit y sus capacidades sobrantes en las fuentes, obras de captacin, conducciones, tratamiento, distribucin y reserva. Este diagnstico debe servir para programar las acciones a realizar para los varios horizontes de diseo que se haya establecido.

1.5. ESTUDIO DE LA CALIDAD DEL SERVICIO PRESTADO


El anlisis debe considerar todos los aspectos que afectan la prestacin del servicio y plantear cada uno de los inconvenientes que inciden sobre la satisfaccin de la demanda y la atencin a los usuarios.

1.6. PLANTEO DE SOLUCIONES Y ALTERNATIVAS


Luego de establecida la proyeccin de la capacidad del sistema y de la calidad del agua distribuida en el tiempo se deben plantear entre otras acciones en especial: La necesidad de optimizacin y/o ampliacin de la fuente, habilitacin de otra fuente posible o complementaria y/o del cambio del equipamiento electromecnico. La necesidad de optimizacin en primera etapa y/o ampliacin de las instalaciones de tratamiento en funcin de la capacidad existente y de la calidad del agua producida. La reduccin y control del agua no contabilizada, mediante planes de control de prdidas en redes, en conducciones principales, control de rebalses en tanques, reduccin de conexiones clandestinas, etc. La rehabilitacin de caeras de algn tramo de las conducciones y/o de la red o bien alguna unidad de tratamiento o almacenamiento, como, por ejemplo, un tanque de reserva, etc. La sectorizacin y el mejoramiento de las condiciones operativas de las redes de distribucin. La necesidad de realizar acciones de mejoramiento comercial y operativo, tales como:

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

El mejoramiento del catastro de usuarios y de redes. El mejoramiento del sistema de macromedicin. Actividades de pitometra. El mejoramiento de las instalaciones para el control de calidad y de las acciones de control. La reorganizacin del mantenimiento. El establecimiento de una poltica de micromedicin. Otras acciones que resulten necesarias en funcin de lo establecido en el diagnstico. Todas estas acciones deben redundar en un mejoramiento de la calidad del servicio, una mayor disponibilidad de uso del agua y una reduccin de costos.

1.7. ESTABLECIMIENTO
AMPLIACIN

DE

PROGRAMAS

DE

OPTIMIZACIN,

REHABILITACIN

Y /O

Luego de tomada la decisin respecto a las acciones que se deben efectuar para el adecuado funcionamiento del sistema y la satisfaccin de la demanda, se deben establecer los programas que permitan alcanzar los objetivos y metas fijados para optimizar la prestacin del servicio.

1.8. CLCULO DE LAS INVERSIONES NECESARIAS PARA SU IMPLEMENTACIN


Definidas las tareas se debe calcular el costo de las soluciones propuestas y establecer las inversiones requeridas para su implementacin a corto, mediano y largo plazo. Se debe preparar un cronograma de inversiones, definiendo las etapas que permitan alcanzar la cobertura de la demanda y calidad de servicio prevista, de acuerdo a las posibilidades de financiamiento, los que deben consensuarse con el ENOHSa, quien debe aprobar la propuesta o bien aumentar o disminuir las coberturas planteadas por el proyectista, as como sugerir la relacin de cobertura a mantener entre los sistemas de agua potable y desages cloacales.

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2. ASPECTOS A TENER EN CUENTA AL PLANIFICAR LA OPTIMIZACIN


Y AMPLIACIN DE SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
Se detalla a continuacin algunos de los principales aspectos de la optimizacin, rehabilitacin y ampliacin de los sistemas que deben ser tenidos en cuenta en la planificacin: Evaluacin del Agua no Contabilizada y propuestas de soluciones para su reduccin en general y el control y la reduccin de prdidas en particular. Polticas de micromedicin. Rehabilitacin de redes y sistemas de distribucin. Optimizacin de plantas de tratamiento de agua potable. Mejoramiento de la operacin y mantenimiento.

3. AGUA NO CONTABILIZADA
La evaluacin del volumen del Agua no Contabilizada debe ser utilizada como un indicador del estado del sistema tanto en sus aspectos fsicos como comerciales y servir de base para la planificacin de las acciones a encarar para su reduccin. Se define como: Agua captada El agua captada es la que se obtiene en la fuente de abastecimiento a travs de una obra de tipo superficial o subterrnea. Agua procesada Es el agua que entra en la planta potabilizadora, medida a travs de algn dispositivo de medicin adecuado y pasa por las etapas del proceso de potabilizacin. Agua producida Es el agua entregada a la distribucin para su consumo por usuarios del sistema y otros usos especiales. Agua consumida Es el agua utilizada por los usuarios. En el caso de los sistemas donde una parte se mide y otra slo puede estimarse, el agua consumida puede expresarse como:

Vac = Vacm + Vace

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

siendo: Vacm = volumen de agua consumida medida. Vace = volumen de agua consumida estimada. El trmino Vace puede ser calculado a partir de los datos de consumos del sector que tiene medidores domiciliarios. Se debe tener en cuenta para ello que donde no hay medidor de consumo, los derroches en las instalaciones internas de los usuarios son ms elevados.

3.1. MEDICIN DEL AGUA NO CONTABILIZADA


Si se indica Vap como el volumen de agua producida medida y Vac como el volumen de agua consumida en un determinado perodo, puede definirse al Agua no Contabilizada ANC como:

ANC =
donde: ANC = Agua no Contabilizada.

Vap Vac Vap

=1

Vac =1 Vap

Vac Vap

= Vac / Vap = Volumen de agua consumida medida ms, eventualmente, el agua consumida estimada. = Volumen de agua producida medida.

El agua no contabilizada suele expresarse tambin como porcentaje en volumen del agua producida quedando la siguiente ecuacin:

ANC % =

Vap (Vacm + Vace ) Vap

100

3.1.1. Componentes del Agua no Contabilizada


El proyectista debe medir y/o estimar el porcentaje de agua no contabilizada y justificar las razones de su existencia. Su justificacin debe considerar, por lo menos, las siguientes circunstancias: Agua utilizada como insumo en todo el sistema de abastecimiento. Perdidas, (incluye, fugas en conducciones y redes, prdidas en las conexiones domiciliarias externas, prdidas en reservas y tanques del sistema, etc.).

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Agua que se ha utilizado pero no se ha registrado o medido como el caso de agua en grifos pblicos, agua para incendios, riego de calles, limpieza de tuberas, etc. Utilizada en conexiones ilegales, que se ha consumido pero no se ha registrado ni cobrado, por problemas en el catastro de usuarios. Agua que aparece mal contabilizada por errores en las mediciones. No forman parte del Agua no Contabilizada los usos del agua en las plantas de tratamiento y los desperdicios en las instalaciones internas de los usuarios.

3.1.2. Usos del Agua Como Insumo en el Sistema de Distribucin


Se deben tener en cuenta, entre otros, los siguientes usos como insumos: Lavado y desinfeccin de caeras. Lavado de camiones y equipos. Utilizacin de agua potable para mantenimiento del servicio de desages cloacales, camiones hidrojet, etc.

3.1.3. Usos del Agua en la Planta de Tratamiento


La diferencia entre el agua procesada y el agua producida es debida a usos del agua en la planta los que se deben calcular en base a la tecnologa de tratamiento: Para la limpieza de los decantadores y floculadores se puede estimar entre el 1 al 3% de la produccin. Para el de lavado de filtros puede situarse entre el 1,5 a 4,5%, dependiendo de la tecnologa de lavado de los mismos. De utilizar tecnologas en las que el 100% del agua de limpieza y lavado es reciclada se debe considerar entre 0,5-1% de prdidas. En los casos particulares en que los valores mencionados sean excedidos por causas de mala operacin, las plantas de tratamiento pueden tener altos porcentajes de agua no contabilizada (hasta del 10% y ms del volumen procesado). El proyectista debe verificar si se debe a mal uso de las instalaciones, deficiencia de los mantos filtrantes, lavado excesivo de los filtros u otros y medir o estimar dicho porcentaje. Agua para consumo interno del personal y edificios, limpieza, lavado etc. Riego de jardines en los predios de las instalaciones de los sistemas.

3.1.4. Desperdicios en las Instalaciones Internas


Se deben a defectos en las instalaciones domiciliarias o al uso inadecuado de las mismas. Los consumos por estas causas pueden alcanzar valores muy elevados.

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.2. PRDIDAS EN UN SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE


Las prdidas en un sistema de abastecimiento de agua pueden ocurrir en todos los componentes: conduccin, tratamiento, almacenamiento, distribucin y conexin domiciliaria.

3.2.1. Prdidas en las Conducciones


Se deben analizar las principales causas de las prdidas en las conducciones y tomar como punto de partida las condiciones en que se construyeron las instalaciones. Se debe considerar las siguientes causas posibles: Asentamiento imperfecto del sistema de tuberas y sus componentes. Movimiento de suelos. Efecto del trnsito de vehculos. Tuberas, piezas especiales, registros, vlvulas de aire y otros componentes de mala calidad. Corrosin producida por elementos del suelo, corrosin producida por elementos del agua. Altas presiones, choques y golpes de ariete hidrulico. La magnitud de las prdidas depende del dimetro de las caeras, del nmero de juntas, del tipo de tuberas empleado y de la presin interna en la caera.

3.2.2. Prdidas en la Planta de Tratamiento


En el caso de las plantas de tratamiento, se debe analizar las causas de las prdidas, las que pueden tener su origen en el proyecto, en la construccin y/o en la operacin. Cuando existen problemas en la operacin y mantenimiento se debe analizar si la operacin es deficiente, la existencia de rajaduras o impermeabilidad defectuosa de las unidades de la planta, la utilizacin de equipos inadecuados y la presencia de vlvulas de desages defectuosas o abiertas.

3.2.3. Prdidas en el Almacenamiento


En el almacenamiento de agua filtrada se debe tener en cuenta (dependiendo de la tecnologa de tratamiento), entre otras causas, prdidas debidas a rebalses por falta de un sistema de comunicacin eficiente entre la unidad de almacenamiento (reserva) y la unidad que lo alimenta y las filtraciones de la propia estructura de la unidad de almacenamiento.

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.2.4. Prdidas en la Red de Distribucin


Para la red de distribucin se debe tener en cuenta, adems de lo mencionado para las conducciones, los problemas en los elementos que integran las conexiones domiciliarias, los hidrantes, las descargas parcialmente abiertas, etc., la extensin de las redes, el nmero de vlvulas y piezas especiales y el trfico frecuente de vehculos pesados. La magnitud de las prdidas debe ser analizada teniendo en cuenta la naturaleza del terreno, los materiales utilizados y los cuidados que se hayan tenido al momento de la construccin en el asentamiento de las caeras. Se puede tomar los siguientes valores de referencia Redes muy buenas Redes normales Redes malas 0.04 a0.08 l/seg/km. 0.08 a 0.27 l/seg/km. por encima de 0.27 l/seg/km.

El proyectista debe clasificar las fugas y tomar la decisin de su posible correccin o no, de este modo las fugas no detectables por mtodos econmicamente justificables no deben ser consideradas en los programas de deteccin de fugas. Los criterios de clasificacin de fugas se deben establecer en funcin de estudios econmicos de alternativas. Para cada tipo de perdidas se puede analizar los costos de investigacin y compararlos con las prdidas de ingresos de acuerdo al rgimen tarifario que se aplique. Mediante estos estudios se deben establecer prioridades respecto a las tareas a ejecutar. Se debe considerar que las fugas mnimas fcilmente detectables y econmicamente recuperables son aqullas cuyo orden es de 0.025 l/seg. En los casos de prdidas detectables con inspecciones como medicin, sondeos con equipamientos acsticos y/o electrnicos se debe evaluar la conveniencia de su aplicacin tcnica y econmica y la inversin o no en equipamiento adecuado para ello o bien determinar, si el problema es limitado a un sector, la conveniencia de tercerizar su deteccin y reparacin. En el caso de prdidas conformadas por los grandes caudales y en particular cuando existan afloraciones en superficie, debidas a roturas de las caeras, que tengan como consecuencia bajas presiones y falta de agua deben realizarse reparaciones como mantenimiento correctivo, independientemente de los programas de deteccin de prdidas. En estos casos se debe evaluar la conveniencia del reemplazo o no de los elementos correspondientes y orientar al operador a realizar el mantenimiento correspondiente.

3.2.5. Prdidas por Errores de Medicin


El proyectista debe analizar si se producen errores de medicin originados por la falta de precisin en los equipos de macromedicin y micromedicin de los caudales. Estos se

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg. 10

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

refieren especficamente a errores en las cantidades de agua medida y no a la prdida de agua en alguno de los componentes de la instalacin. Se puede considerar, segn el caso, una precisin del orden del 2% para los macromedidores. Los medidores domiciliarios presentan errores, sobre todo en el caso de medicin de pequeos caudales. En sistemas medidos con gran cantidad de medidores, con antigedad, marcas, y precisiones diferentes an con mantenimiento normal se puede admitir que se registra por lo menos un 4 % menos que las cantidades reales.

3.3. CUESTIONES VINCULADAS AL SISTEMA COMERCIAL Y OPERACIONAL


El proyectista debe analizar en forma paralela a las cuestiones netamente tcnicas, los problemas relacionados con el manejo del sistema comercial y la implementacin y control de sistemas medidos como: Catastro inadecuado de las conexiones domiciliarias de agua. Conexiones clandestinas. Catastro deficiente por inadecuada clasificacin de usuarios. Desvo o by pass fraudulento del medidor. Se debe recomendar en caso de ser necesario, un plan de revisin y calibracin de los medidores domiciliarios para minimizar la incidencia de la falta de precisin de los mismos. Se debe tener en cuenta como principal componente del Agua no Contabilizada y su magnitud la antigedad de las tuberas de la red. Se debe disear un plan de deteccin y reparacin de prdidas y en los casos en que la antigedad de la instalacin lo justifique, un sistema de sustitucin, o rehabilitacin de caeras de la red. Dada la dificultad para definir un modelo general debido a la gran cantidad de factores a considerar en el proceso, se debe tener en cuenta la base de datos de que disponga el operador del servicio, con informacin histrica de prdidas, fechas de instalacin, materiales utilizados, fecha de construccin de las redes, etc. para establecer el plan de deteccin y correccin de prdidas.

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg. 11

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4. PROGRAMAS DE CONTROL DE PRDIDAS PARA LA REDUCCIN


DEL AGUA NO CONTABILIZADA
El proyectista al disear un sistema debe establecer un programa realista, posible de ser implementado en el tiempo para disminuir o minimizar el Agua no Contabilizada, lo que puede lograrse identificando las prdidas y los errores de medicin, as como sus causas. El programa debe relacionarse con el planeamiento, diseo, construccin, suministro de materiales y equipos, operacin, mantenimiento, marketing, organizacin y administracin. Segn el tipo de prdidas que el proyectista detecte en el sistema, puede establecer el programa tomando como gua lo indicado en la Tabla 1.

Problemas Errores de medicin Errores de estimacin Conexiones clandestinas Prdidas superficiales y subterrneas

Solucin Programas de medicin Programas de catastro de usuarios Programas de control de prdidas

Tabla 1. Soluciones a distintos problemas planteados en casos de Agua no Contabilizada

4.1. CONTROL DE PRDIDAS EN LAS REDES DE DISTRIBUCIN


En el caso de un proyecto nuevo las redes se deben disear con la flexibilidad adecuada para su operacin, mediante vlvulas de corte que permitan la sectorizacin de redes en zonas de presin y de medicin de consumos. En los casos de sistemas en operacin, cuando sea tcnica y econmicamente posible, se debe realizar una sectorizacin y un relevamiento tcnico operativo de la instalacin basado en actividades de macromedicin y pitometra con el fin de detectar las reas prioritarias a estudiar.

4.1.1. Relevamientos de la Red


El objetivo del relevamiento de la red debe ser obtener, procesar, analizar y conocer los datos operativos relativos a los caudales, presiones y niveles y el de efectuar diagnsticos de las unidades operativas del sistema de distribucin de agua tanto en condiciones reales como simuladas. El resultado a ser alcanzado en una primera etapa del trabajo debe ser el de realizar mediante la instalacin de equipos de macromedicin y estudios pitomtricos:

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg. 12

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Medir los caudales y presiones en los conductos principales y los niveles en tanques y cisternas. Medir los flujos y presiones durante perodos extensos (24 horas o una semana) en puntos hidrulicamente importantes de la red. Determinar la capacidad de conduccin de las tuberas. Detectar obstrucciones. Estudiar el consumo per cpita. Determinar el mximo consumo horario y diario. Determinar la curva de calibracin y controlar la precisin de los dispositivos de medicin. Determinar la curva caracterstica de las bombas centrfugas y evaluar el funcionamiento de las estaciones de bombeo. Llevar a cabo pruebas que permitan evaluar la capacidad de conduccin de la red de distribucin para cumplir con nuevas demandas de agua. Permitir determinar el efecto de operaciones, reales y simuladas, sobre los caudales y presiones en diferentes sectores de la red para facilitar las operaciones de control. Realizar pruebas especiales para verificar el cumplimiento de requerimientos especficos de un sistema de distribucin de agua determinado. El proyectista debe tener en cuenta que para llevar a cabo estas actividades es necesario adquirir equipamiento de costo accesible, estudiando la posibilidad de que el mismo sea utilizado posteriormente por el operador del servicio, debiendo acompaar un programa de capacitacin del personal. Como etapa siguiente se debe definir donde sern instaladas las estaciones de medicin y desarrollar un programa de actividades que incluya: Determinar la capacidad de las conducciones por lo menos una vez cada dos aos. Revisar del funcionamiento de los instrumentos de medicin por lo menos una vez cada cuatro meses en operacin normal. Determinar las curvas caractersticas de las bombas y realizar una evaluacin del comportamiento de las estaciones de bombeo una vez cada dos aos.

4.1.2. Macromedicin y Estudios Pitomtricos 4.1.2.1. Definiciones


Macromedicin Se define como macromedicin al conjunto de instalaciones fijas integrada por equipos medidores, registradores, graficadores y accesorios cuyo objeto es cuantificar los caudales captados, potabilizados, conducidos y distribuidos en un sistema de

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg. 13

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

abastecimiento de agua, las presiones en las conducciones y los niveles en tanques y cisternas. Pitometra Se define como pitometra toda aquella operacin que permite conocer los valores de caudales, presiones y niveles en diferentes puntos de un sistema de distribucin de agua, utilizando para ello los equipos de macromedicin y/o equipos mviles que pueden ser transportados sucesivamente a distintos sectores de las instalaciones donde se requiera medir tales parmetros.

4.1.2.2. Estudios Pitomtricos


Al momento de elaborar un proyecto se deben realizar estudios pitomtricos para conocer el funcionamiento del sistema. En el caso de sistemas en operacin se debe tener en cuenta que un programa de estudios pitomtricos tiene como objetivo lograr las siguientes determinaciones: Monitorear en forma permanente las prdidas en el sistema de distribucin de agua. Evaluar peridicamente las causas de las prdidas, tales como desbordes, fugas, roturas de tuberas y accesorios, conexiones ilegales, consumos especiales, errores de macromedicin y errores de micromedicin, etc. Determinar los coeficientes de consumo, tales como el consumo per cpita y por conexin domiciliaria, picos de consumo diario y horario y consumo mnimo nocturno. Determinar el volumen de agua potable producida y entregada al sistema de distribucin. Evaluar los sistemas de medicin existentes, incluido el grado de adecuacin de los micromedidores a los consumos de cada conexin, el nivel de precisin y sensibilidad de los micromedidores el equipamiento y eficiencia para el mantenimiento, la planificacin de la reposicin de equipos y el procesamiento y anlisis de los datos obtenidos de las mediciones. Se deben establecer puntos clave (singulares) para la macromedicin en puntos estratgicos de la secuencia captacin potabilizacin conduccin almacenamiento distribucin. En el caso de implementar la macromedicin de los caudales entregados a zonas definidas de la red segn sus caractersticas e importancia relativa desde el punto de vista de los consumos, se deben identificar las zonas y distritos de macromedicin en base a las zonas de abastecimiento y la configuracin del sistema y calcular la cantidad de unidades de consumo en cada distrito. El proyectista puede incluir en su programa la medicin de consumo cero debiendo analizar la existencia de consumidores en horario nocturno (por su actividad), ubicacin y caudal y la existencia de prdidas en el sistema y combinacin de ambas.

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg. 14

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.1.2.3. Distritos Pitomtricos


En todos los casos es conveniente que las redes de distribucin se subdividan en sectores de abastecimiento. En el caso en que la topografa de la localidad lo requiera es conveniente que estos sectores constituyan zonas de presin denominadas, a fin de adecuar las presiones en los mismos a las mximas estticas y mnimas dinmicas establecidas. Se puede materializar estos sectores de abastecimiento mediante la colocacin de vlvulas, colocacin de tapones, teniendo en cuenta la configuracin de las redes limitadas por accidentes geogrficos como cursos de agua u obras de infraestructura como rutas o vas frreas. Se debe justificar los criterios utilizados para considerar los sectores que se tomen en cuenta como distritos para los estudios pitomtricos teniendo en cuenta las siguientes pautas: Localizar adecuadamente los puntos de medicin en la red o redes de distribucin. Tipo y cantidad del consumo (residencial, industrial, comercial), etc. Dimensiones de las lneas troncales que garanticen un abastecimiento satisfactorio al distrito durante la ejecucin de las mediciones. El diseo del distrito pitomtrico debe permitir medir presiones dentro y fuera del rea, antes y despus de cerrar las vlvulas limtrofes del mismo. En el caso de sistemas existentes se debe calcular los caudales por rea y luego de efectuar las mediciones, calcular los caudales de cada subdivisin y analizar donde existen mayores posibilidades de la existencia de fugas y definir las reas que requieran ser investigadas mediante equipos de deteccin.

4.1.3. Determinacin de Zonas Prioritarias Cuando no son Viables los Estudios Pitomtricos
Cuando no puedan realizarse los relevamientos de las instalaciones y los estudios pitomtricos indicados en los tems 4.1.1 y 4.1.2 de este Captulo, se debe determinar las reas prioritarias donde se encararn estudios y obras tendientes a reducir el Agua no Contabilizada en base a las siguientes consideraciones: Determinar la antigedad de las instalaciones y las caractersticas de los materiales de las mismas. Establecer en forma precisa el lugar y las causas de las reparaciones efectuadas a fin de definir la zona donde se ha producido el mayor nmero de inconvenientes atribuibles al estado de las instalaciones. Analizar deterioros en pavimentos y edificios que puedan deberse a fugas en las caeras y verificar la aparicin de enlagunamientos superficiales en veredas y calles de tierra.

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg. 15

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Efectuar un estudio, mediante medidores patrn o bancos de prueba porttiles a fin de determinar si los micromedidores instalados mantienen sus caractersticas metrolgicas originales. Determinar las causas de reclamos presentados por usuarios debido a falta de caudales o prdidas de presin en las redes.

5. MICROMEDICIN DE CONSUMOS
La micromedicin de los consumos en un sistema de abastecimiento de agua potable debe ser considerada una de las mejores formas de racionalizar el consumo y bajar los costos de operacin. Al disear un sistema de abastecimiento de agua potable se deben estudiar las medidas de tipo institucional, legal comercial y tcnico que se puedan recomendar para que la capacidad de cada una de las instalaciones que lo componen sea coherente con el perodo de diseo seleccionado. Uno de los recursos que dispone para ello el proyectista es prever la colocacin de micromedidores. Se debe considerar que la instalacin de micromedidores se debe complementar con el establecimiento de una poltica tarifaria, basada en la medicin de los consumos, para evitar los derroches y lograr la correcta utilizacin del agua distribuida y se debe alertar al prestador sobre la necesidad de generar las condiciones necesarias para operar exitosa y eficientemente la micromedicin dentro de la estructura de la empresa de saneamiento. Debe considerarse, por otra parte, que siempre es conveniente planificar la instalacin de micromedicin en las reas donde se deban realizar estudios pitomtricos.

5.1. CRITERIOS DE SELECCIN DE REAS PRIORITARIAS


Desde el punto de vista del control del consumo se puede establecer el criterio de instalar micromedidores en la totalidad de las conexiones a la red, en los casos de: fuentes limitadas, costos operativos elevados, sistemas de tratamiento no convencionales, etc., lo que debe ser debidamente justificado ante el ENOHSa. En los casos en que entienda que no es necesario instalar medidores en la totalidad de las conexiones se puede establecer, con la justificacin correspondiente, un ndice de micromedicin inferior al 100%. Al elaborar un plan de micromedicin se debe tener en cuenta las restricciones de orden tcnico, financieras, econmicas y sociales existentes, as como la forma de obtener un rpido retorno de las inversiones. Se debe analizar el rgimen tarifario vigente, antes de llevar a cabo un estudio por zonas y seleccionar los parmetros que puedan reflejar los aspectos tcnicos de mayor inters

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg. 16

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

descartando la colocacin de medidores en reas de cobertura no prioritarias en una primera etapa de desarrollo del servicio, las que se pueden incorporar posteriormente si se modifican las condiciones del mismo.

5.2. JUSTIFICACIN DE LA COLOCACIN DE MICROMEDIDORES


En todos aquellos casos que a juicio del ENOHSa sea necesario, se deber relevar o estimar, segn el caso, la curva de consumo medio de una muestra representativa de usuarios, analizar los volmenes que se facturaran en caso de instalar medidores y calcular los montos que percibir el ente responsable del servicio aplicando la tarifa vigente en la localidad o una tarifa razonable, de acuerdo a las caractersticas del sistema previsto. Complementariamente el ENOHSa podr solicitar tambin que se determine el monto de la inversin para instalar micromedidores, y se compare dicha recaudacin con los costos asociados a la instalacin de medidores (servicios de la deuda en caso de requerirse su financiamiento, costos de mantenimiento y reparacin, lectura de medidores, emisin de facturas etc.), para establecer para qu categora de usuarios no resulta conveniente la colocacin de medidores y para definir la clase meteorolgica de medidores a colocar en las restantes conexiones.

6. REHABILITACIN DE CONDUCCIONES Y REDES DE AGUA POTABLE 6.1. DEFINICIONES


Se entiende por rehabilitacin toda aquella intervencin en el sistema existente a travs de la cul se puede satisfacer la demanda sin llegar al reemplazo de las instalaciones. Lo que en la prctica significa un aumento de eficiencia comparado con el estado existente antes de la ejecucin de los trabajos.

6.2. CAUSAS QUE ORIGINAN LA REHABILITACIN


La necesidad de rehabilitacin de una conduccin y de las caeras de una red de agua potable o tramo de la misma puede deberse puede deberse a causas que dependen del servicio o a causas que no dependen del servicio. Dado que no existe una nica metodologa para determinar el estado de una red se debe estudiar cuidadosamente las acciones a realizar para llegar al conocimiento del problema con el mnimo costo posible. En tal sentido debe tener en cuenta, como mnimo, las siguientes variables que inciden en el envejecimiento y desgaste de las redes: material de las caeras, tipo de suelo que rodea las conducciones, agresividad de la capa fretica, influencia de las haladas,

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg. 17

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

influencia de las cargas exteriores, calidad de los trabajos durante la ejecucin de la obra, condiciones del servicio, presiones y golpe de ariete. En la Tabla 2 se incluyen algunas de las causas a tener en cuenta para la justificacin de la rehabilitacin o reconstruccin de redes.
Causas para la reconstruccin / rehabilitacin Relacionadas con el servicio Independientes del servicio Envejecimiento tcnico Deterioro Ordenamiento Urbano Otros Aumento de los Reconstruccin de Reconstruccin de otro tipo consumos especficos de Corrosin externa reas urbanas de obras agua Exigencias de cumplimiento Modificacin de las Aumento de la cantidad de distancias mnimas entre Corrosin Interna funciones del rea de viviendas obras subterrneas y/o de urbana servicios pblicos y edificios Modificacin de la Aumento de las cargas Reconstruccin de normativa vigente externas calles o cruces Construccin de obras Modificaciones en las subterrneas, como condiciones del subsuelo tneles, subterrneos, etc. Operacin incorrecta o comportamiento inadecuado de los usuarios

Tabla 2. Causas de reconstruccin y rehabilitacin

6.3. PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIN


En la seleccin de los procedimientos, se debe tener en cuenta los siguientes criterios: En casos de redes nuevas es necesario proyectar pensando a largo plazo la posibilidad de la renovacin y de la rehabilitacin. El perodo de explotacin econmica de una red de agua potable es el perodo durante el cual los costos anuales de reparacin y del agua perdida son ms bajos que el monto de amortizacin anual de la inversin necesaria para el cambio de la conduccin. El momento de la renovacin o reemplazo se puede determinar con clculos tericos. Para la toma de decisiones se debe considerar como mnimo dos elementos determinantes en cuanto a la rehabilitacin: El estado tcnico de la instalacin, considerando para ello su antigedad y evaluando la proporcin entre la misma y la vida til de las conducciones y la cantidad de roturas por kilometro de red (tasa de fallas o roturas). El anlisis de la capacidad hidrulica de la red para atender las demandas en el estado en que se encuentra, es decir, se debe estudiar si existe capacidad remanente y cuantificarla y calcular la que tendr luego de la reconstruccin.

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg. 18

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Efectuada la evaluacin se puede adoptar las recomendaciones indicadas en la Tabla 3.


Evaluacin Estado Tcnico Capacidad Bueno Suficiente Bueno Deficiente Estructura en condiciones inapropiadas Insuficiente Suficiente Insuficiente Decisin recomendada Mantenimiento de la red e instalaciones existentes Mantenimiento de la red existente. Ampliacin de la capacidad faltante con conducciones complementarias Renovacin de la red existente en parte con nuevas caeras e instalaciones Reconstruccin total

1 2 3 4

Tabla 3. Recomendaciones respecto a la decisin a adoptar en base a la evaluacin del estado de las redes

6.4. ANLISIS DE LA CAPACIDAD HIDRULICA


Al realizar el anlisis de la capacidad hidrulica de un elemento o sistema debe tener en cuenta lo siguiente: Disponer de un modelo matemtico de la red es de fundamental importancia para la correcta asignacin de recursos, ya que permite definir las obras, para aumentar la presin, incrementar la capacidad de suministro, reducir el nivel de prdidas en particular y de Agua no Contabilizada en general, estudiar la conveniencia de instalar nuevas caeras para reforzar el sistema y adoptar la solucin ptima, ya sea para satisfacer nuevas demandas o cumplimentar con las existentes. El anlisis del sistema debe ayudar a identificar donde existe riesgo de bajas presiones y dnde las posibles mejoras puedan brindar mayores beneficios a los usuarios. Tambin permite identificar reas de gran consumo, lo que puede guiar el trabajo de deteccin de prdidas. Los modelos a utilizar deben permitir determinar el potencial de las redes existentes. Es conveniente que el modelo matemtico se emplee como una ayuda permanente a la operacin, bajo la supervisin de personal capacitado. La exacta modelacin depende, en primera instancia de la confiabilidad de los registros grficos de los sistemas de distribucin. Estos registros se deben complementar con otros sistemas de manejo de datos que pueden ser usados buscando obtener el mximo provecho de la capacidad grfica del modelo. Cuando estn disponibles, se deben incluir la antigedad y materiales de cada caera modelada.

6.5. ANLISIS DEL ESTADO ESTRUCTURAL


Al realizarse el diagnstico se debe establecer en qu perodo de su vida til se encuentra la instalacin. Para ello es necesario conocer la vida til y la tasa de fallas.

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg. 19

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Para el anlisis del estado estructural se pueden utilizar distintos dependen de la informacin disponible:

mtodos, que

6.5.1. Terico
Se debe determinar el final de la vida til en base a clculos econmicos, para establecer cundo se hace conveniente el reemplazo de una instalacin. Tal situacin se presenta en el momento en que los costos para mantener funcionando el sistema alcanzan a superar la inversin para reemplazar dicha instalacin.

6.5.2. Anlisis de los Materiales


El mtodo consiste en determinar, en una fecha determinada, las caractersticas y estado de los materiales que conforman la instalacin y analizar su variacin a lo largo del tiempo para estimar el perodo durante el cual pueden continuar prestando un servicio eficiente.

6.5.3. Diagnsticos
Se puede realizar el diagnstico con el sistema que se considere conveniente y econmicamente viable. El proyectista debe justificar cuidadosamente la utilizacin de su aplicacin en relacin al tamao de la obra que se trate sin perder de vista el costo.

6.6. CLASIFICACIN DE LOS TIPOS DE FALLAS


Es conveniente que se defina el tipo de fallas que presenta el sistema dado que los defectos en las tuberas son de distinto origen y muy variados, as como tambin las soluciones a los mismos. Debe evaluar la conveniencia de la aplicacin de tecnologas con o sin excavaciones dependiendo el tipo de falla que se le presente. La siguiente clasificacin puede orientar para tipificar las fallas:
Tipo de fallas corregibles con tecnologas sin excavaciones Fisuras locales Corrosin externa circunferenciales Corrosin interna Uniones irregulares Fallas en lnea Fallas localizadas Desgaste de las paredes de Juntas permeables las tuberas Fisuras en la pared de la tubera longitudinales Tipo de fallas corregibles con tecnologas que exigen realizar excavaciones Derrumbes o quiebres Falta de capacidad puntuales Depresiones extendidas a lo Fallas en lnea Fallas localizadas Juntas deformadas largo de la caera Derrumbes a lo largo de una Uniones irregulares lnea

Tabla 4. Clasificacin de posibles fallas

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg. 20

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

6.7. PROCEDIMIENTOS DE REHABILITACIN DE REDES


Cada procedimiento de rehabilitacin de redes tiene una aplicabilidad definida segn el tipo de fallas que se diagnostique en las mismas. En cada caso el proyectista deber justificar la metodologa de rehabilitacin elegida, la que deber ser aprobada por el ENOHSa.

6.7.1. Rehabilitacin Con Excavacin


Puede ser necesario realizar excavaciones cuando se debe reemplazar caeras existentes por otras de mayor tamao, modificar trazas o instalar caeras en paralelo para aumentar la capacidad de conduccin.

6.7.2. Rehabilitacin Sin Excavaciones


Se debe tener en cuenta que entre las tecnologas de rehabilitacin sin excavaciones existen distintos mtodos, los que cumplen funciones diferentes. Tcnicas de Rehabilitacin no Estructurales Son aquellas tcnicas de rehabilitacin que aprovechan la estructura existente en general y tienen la particularidad de no modificar la tubera existente. Ellas son las tcnicas de rehabilitacin localizadas (juntas, fisuras circunferenciales, etc.) y las tcnicas de rehabilitacin en lnea (cuando el problema se presenta a lo largo de la caera, incrustaciones, rugosidades no apropiadas, etc.). Tcnicas de Rehabilitacin Estructurales Son aquellas tcnicas que modifican la estructura existente porque con su aplicacin se modifica el estado tcnico y estructural original de la tubera colocando una nueva estructura. La clasificacin que se ve en la Tabla 5 puede orientar en cuanto a sus posibilidades de seleccin. Existen asimismo, algunos tipos de limpieza no rutinarios, especiales, que pueden ser considerados como mtodos de rehabilitacin no estructurales y en otros casos como mtodos de renovacin, por mtodos hidrulicos y/o mecnicos y qumicos. Se debe tener en cuenta que el costo de las tcnicas de rehabilitacin y reemplazo es variable y aumenta segn la siguiente escala: limpieza, rehabilitacin no estructural, rehabilitacin estructural. En caso de decidir la aplicacin de alguna tcnica de rehabilitacin sin excavaciones se requiere buen asesoramiento y realizacin de diagnsticos con cmara de TV u otros, para conocer la causa que origin el estado de la instalacin y en base a ello determinar la metodologa aplicable y sus beneficios futuros.

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg. 21

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Tcnicas de rehabilitacin sin excavaciones No estructurales Estructurales Limpiezas mecnicas con raspado Limpiezas Limpiezas hidrulicas con especiales no hidrojet rutinarias Limpiezas qumicas Reparacin de juntas y fisuras Reemplazo local de material Localizadas Relleno de cavidades Redondeo de caeras Revestimiento con epoxy o Insercin de caeras flexibles dentro mortero de cemento a lo largo de caera existente sin eliminacin de de un tramo (relining) esta ltima. Insercin de caeras con destruccin En lnea de la caera anfitriona En lnea Insercin de membranas y Insercin de caeras rgidas dentro de fundas sin espesor adheridos la caera existente a la pared de la caera. Insercin de fundas con espesor adheridas a la caera anfitriona

Tabla 5. Clasificacin de tecnologas de no excavacin

7. INSPECCIONES, OBSERVACIONES, INSTRUMENTACIN


Entre los mtodos de inspeccin que pueden utilizarse se encuentran la evaluacin visual, la prueba de presin, los equipos detectores de metales, el anlisis acstico, los equipos de auscultacin por TV, los equipos de deteccin de fugas por ultrasonido, los equipos de deteccin de corrosin por mtodos magnticos y otros. El proyectista debe tener en cuenta que las instalaciones que integran la red de distribucin (tuberas y accesorios) deben ser accesibles y fcilmente ubicables con el objeto de facilitar las inspecciones y los trabajos de mantenimiento. Las tapas de cmaras de vlvulas, desages hidrantes, etc. deben ser visibles y en los planos conforme a obras balizadas respecto a hechos existentes. La inspeccin de los equipos de control debe incluir los instrumentos de medicin de presin, medidores de caudal, instrumentos de medicin de nivel de agua, instrumentos de registro y dispositivos de control. La frecuencia de las verificaciones depender del tipo de equipo y de las indicaciones del fabricante.

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg. 22

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

8. EVALUACIN Y OPTIMIZACIN DE PLANTAS POTABILIZADORAS 8.1. INTRODUCCIN


La evaluacin de una planta de tratamiento de agua debe comprender el anlisis detallado del funcionamiento de cada una de las partes que fsicamente la conforman, de su eficiencia, y de la forma en que est siendo operada, mantenida, controlada y administrada. La evaluacin de una planta se debe efectuar en dos etapas principales: preliminar, y de diagnstico. De esta ltima llevada a cabo integralmente, es de dnde surge luego la necesidad de efectuar un anlisis para tomar decisiones significativas sobre las inversiones a realizar.

8.2. ANLISIS DE LA CAPACIDAD INSTALADA: DFICIT, SUPERVIT


Una vez realizado el diagnstico de la situacin actual se debe elaborar un estudio de capacidad de las instalaciones a fin de compararlo con el estudio de demanda como parte de la evaluacin. Las secuencias de clculos que se deber realizar son las siguientes: En base a la informacin relevada determinar la capacidad instalada inicial del sistema. Comparar la demanda mxima diaria con la capacidad instalada inicial obteniendo el dficit/supervit del sistema para atender la demanda pico. Proyectar un programa para atender el dficit que se detecte previendo etapas de ampliacin de produccin del sistema de acuerdo al dficit detectado se hace uso de una, dos o tres instancias de ampliacin de la etapa de produccin. Se debe analizar as capacidades correspondientes a cada unidad por separado de las plantas de tratamiento, como metodologa para determinar cuales de ellas tienen capacidad remanente o no.

8.3. OPTIMIZACIN DE PLANTAS POTABILIZADORAS


Se debe tener en cuenta que las modificaciones necesarias de las plantas existentes de tratamiento de agua tienen como causa cambios en la poblacin, estrechamiento financiero, modificaciones en la calidad del agua cruda, modificacin de las regulaciones vigentes. El proyecto debe prever la optimizacin del sistema con el objetivo de mejorar la calidad del agua, aumentar la capacidad de la planta, aumentar la confiabilidad en las instalaciones, reducir los costos de mantenimiento y los costos operativos.

Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg. 23

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Se debe considerar que cualquiera de los componentes de una planta puede ser optimizado, slo o en combinacin con otro de ellos. La Tabla 6 resume a manera de ejemplo para el caso de plantas de filtracin rpida convencionales las causas de deficiencias potenciales para cada elemento integrante del tratamiento, los que pueden orientar al proyectista.
Elemento o proceso unitario de tratamiento Causas potenciales de los problemas Eleccin de los productos qumicos. Seleccin de la dosificacin y del pH. Control de la dosificacin, comportamiento del equipamiento de dosificacin. Mantenimiento de las lneas de alimentacin de productos qumicos. Flexibilidad en el sistema para modificar el punto de aplicacin de los productos qumicos. Secuencia de dosificacin de productos qumicos. Grado de dilucin de los productos qumicos antes de su aplicacin. Tipo de mezcla rpida, hidrulica o mecnica. Numero de mezcladores rpidos. Mtodo de dosificacin qumica. Velocidad de mezcla, tiempo de permanencia. Tiempo de detencin ptimo. Intensidad de mezcla ptima. Numero de etapas. Pantallas adecuadas para producir condiciones de flujo. Carga superficial. Corto circuitos debidos a vientos, diferencias de densidad, diseos de entradas y salidas. Velocidad de produccin, cantidad y acumulacin de barros. Extraccin de barros. Hidrulica del sistema. Control de los filtros y velocidad de filtracin. Pretratamiento qumico del agua que pasa por los filtros. Retrolavado inadecuado.

Dosificacin de los productos qumicos

Mezcla rpida

Floculacin

Sedimentacin

Filtracin

Fuente: Technologies for upgrading existing or dessigning new drinking water treatement facilities, EPA.

Tabla 6. Resumen de causas de problemas operativos en el tratamiento convencional de filtracin rpida Como se indica en la Tabla en el caso de las plantas convencionales se pueden considerar cinco categoras bsicas para las tcnicas de optimizacin de acuerdo a la operacin unitaria de que se trate: modificacin de la dosificacin de productos qumicos o del tratamiento qumico en s, modificacin o agregado de mezcla rpida, mejoramiento de la floculacin, mejoramiento de la sedimentacin, modificacin del proceso de filtracin. Se debe tener en cuenta que la tecnologa de filtracin est directamente influenciada por los procesos que la anteceden. Puede ser que alguno de estos procesos requieran optimizacin para mejorar todo el sistema o ajustar el mismo al crecimiento de la demanda. La evaluacin de instalaciones existentes debe comprender el anlisis detallado del funcionamiento de cada una de las partes o sectores de una planta de tratamiento, de su eficiencia y su operacin, mantenimiento, control y administracin para lo que el proyectista debe tener en cuenta lo especificado en el presente Captulo de esta Norma as como en los Captulos 5 Plantas de Tratamiento, 6 Tratamientos Especiales y 8 Desinfeccin.
Criterios Bsicos -Cap. 13Evaluac., optimizac., rehabilitac. y ampliac. de instalac. existentes / pg. 24

CAPTULO 14. EQUIPOS DE MEDICIN

NDICE

1. OBJETO .............................................................................................................1 2. DEFINICIONES ..................................................................................................1 3. CARACTERSTICAS DE LOS MICROMEDIDORES.........................................2 3.1. METROLGICAS .......................................................................................................................... 2 3.2. NORMAS ..................................................................................................................................... 3 3.3. DESIGNACIN.............................................................................................................................. 3 3.4. DISPOSITIVOS INDICADORES ........................................................................................................ 3 3.5. DISPOSITIVO DE REGULACIN ...................................................................................................... 4 4. DETERMINACIN DEL TIPO DE MICROMEDIDOR A INSTALAR..................4 4.1. PRUEBAS Y CONTROL DE LOS MICROMEDIDORES ......................................................................... 5 5. INSTALACIN DE MICROMEDIDORES...........................................................5 6. LECTURA DE MICROMEDIDORES ..................................................................6 7. MACROMEDIDORES DE CAUDALES..............................................................6 7.1. CONDUCCIONES ABIERTAS .......................................................................................................... 6 7.2. CONDUCTOS EN PRESIN ............................................................................................................ 7
7.2.1. Medidores Velocimtricos................................................................................................ 7 7.2.2. Macromedidores Acsticos ............................................................................................. 8 7.2.3. Macromedidores Diferenciales ........................................................................................ 8 7.2.4. Macromedidores Proporcionales .................................................................................... 9 7.2.5. Tubo Pitot Modificado....................................................................................................... 9 7.2.6. Macromedidores Electromagnticos .............................................................................. 9 7.2.7. Macromedidores de Vrtice ........................................................................................... 10

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1. OBJETO
El objeto de esta Norma es establecer los requisitos mnimos que deben cumplir los aparatos destinados a la medicin de consumos en las conexiones domiciliarias y de los caudales que circulan por las diferentes instalaciones del sistema de potabilizacin y distribucin de agua.

2. DEFINICIONES
Micromedicin es el conjunto de disposiciones administrativas, instalaciones y operaciones destinadas a determinar y facturar el consumo de agua que se efecta a travs de conexiones a la red de distribucin de agua potable. Micromedidores son los aparatos intercalados en la instalacin que conecta la red de distribucin con el inmueble del usuario, y que permiten, mediante lecturas sucesivas, determinar el volumen consumido en el lapso entre lecturas. Como micromedidores se consideran aparatos aptos para funcionar con un caudal de agua mximo de 20 m3/h a una presin nominal no mayor de 1 Mpa (10 bar) a temperaturas comprendidas entre 0 y 40 C, instalados normalmente sobre tuberas de dimetro inferior a 40 mm. Macromedicin es en general el conjunto de operaciones y equipos destinados a determinar caudales, volmenes, presiones y niveles en diferentes puntos de un sistema de abastecimiento de agua. En particular se suele limitar la expresin macromedicin a la medicin del caudal que circula y/o el volumen acumulado durante un perodo determinado, por un punto definido del sistema de provisin de agua, por ejemplo distintas etapas del tratamiento en plantas de potabilizacin, a las salidas de reservas, a la salida de pozos profundos, etc. Macromedidores de caudales son los aparatos y equipos intercalados en conductos de las diferentes instalaciones del sistema que permiten determinar los caudales que pasan a travs de los mismos.

Criterios Bsicos - Cap. 14 Equipos de medicin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3. CARACTERSTICAS DE LOS MICROMEDIDORES 3.1. METROLGICAS


Caudal Cociente entre el volumen de agua registrado por el medidor y el tiempo empleado en pasar por l, expresado en metros cbicos por hora. Caudal permanente (qp) o de funcionamiento continuo Caudal hasta el cual el medidor puede funcionar de forma satisfactoria, bajo condiciones normales de uso y es igual o mayor que el 50% del caudal mximo. Caudal de sobrecarga (qs) o caudal mximo Valor del caudal, expresado en metros cbicos por hora, correspondiente al lmite superior del alcance de la medicin del medidor, siendo el mayor caudal que puede registrar en un tiempo limitado o predeterminado, sin que las indicaciones sean afectadas por un error mayor que el mximo permisible. Caudal mnimo (qmn) El menor caudal que el; medidor puede registrar sin que los errores sean mayores que el mximo permisible y que corresponde al lmite inferior del alcance de la medicin. Rango del caudal Rango limitado por el caudal de sobrecarga, qs, y el caudal mnimo, qmn, dentro del cual, las indicaciones del medidor no deben ser afectadas por un error mayor que los mximos permisibles. Este rango est dividido en dos zonas denominadas superior e inferior, separadas por el caudal de transicin qt. Caudal de transicin (qt) Valor del caudal situado entre el caudal mximo y el mnimo en el cual el alcance de la medicin del medidor se divide en dos zonas; una superior y otra inferior, cada una caracterizada por el valor del error mximo permisible en cada zona. Dispositivo totalizador Dispositivo que recibe la transmisin de los movimientos, indicando y totalizando el volumen circulado. Presin de trabajo Presin del fluido inmediatamente aguas arriba del medidor.

Criterios Bsicos - Cap. 14 Equipos de medicin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Presin nominal (PN) Presin interior correspondiente a la presin mxima de trabajo, mxima admisible utilizada para dimensionamiento y ensayo, expresada en megapascal. Presin mxima de servicio (pmx) Valor mximo de la presin (sobre la presin atmosfrica), medido aguas arriba, para el cual el medidor puede funcionar de forma continua, expresada en megapascal. Prdida de presin (P) Diferencia entre la presin de entrada y la de salida del medidor, provocada por la presencia de ste en el conducto, expresada en megapascal. Temperatura de servicio (t) Temperatura del agua en la caera a la entrada del medidor, expresada en grados Celsius.

3.2. NORMAS
Los medidores deben ajustarse a Normas vigentes en la Argentina y/o el Mercosur. El proyectista podr proponer y justificar la utilizacin de Normas alternativas.

3.3. DESIGNACIN
Los medidores se deben designar cumpliendo las exigencias de las normas a que responde su fabricacin.

3.4. DISPOSITIVOS INDICADORES


Integradores Los integradores deben permitir una lectura fcil, accesible y confiable del volumen de agua que ha circulado. El sistema contador debe ser de alguno de los tipos siguientes: Contador digital de cifras saltantes. Escalas circulares con indicador de aguja. Combinacin de los dos anteriores.

Criterios Bsicos - Cap. 14 Equipos de medicin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

El sistema de lectura debe permitir registrar sin retornar a cero, un volumen correspondiente de no menos que 9999 m3 para los medidores de qmx 10 m3/h y de 99999 m3 para los medidores de 10 m3/h < qmx 20 m3/h Indicador de arranque El medidor debe tener un elemento que permita detectar cualquier movimiento del dispositivo de medicin, antes que sea claramente perceptible en el sistema de lectura. Este elemento puede ser la aguja del indicador u otra, tal como una estrella, tringulo, un disco con una marca, etc.

3.5. DISPOSITIVO DE REGULACIN


Los medidores deben equiparse con un dispositivo de regulacin exterior que permita corregir la relacin entre el volumen indicado y el volumen que circula realmente.

4. DETERMINACIN DEL TIPO DE MICROMEDIDOR A INSTALAR


Se debe instalar medidores velocimtricos. En caso que el proyectista entienda conveniente la colocacin de medidores volumtricos debe justificar detalladamente las razones que lo llevan a sustentar tal criterio quedando en definitiva, a juicio del ENOHSa la decisin a adoptar. El proyecto debe establecer y justificar el tipo de micromedidor a colocar y la Norma a que debe responder su provisin, efectuando una descripcin acabada de los aparatos a instalar, especificando caudal permanente, clase metrolgica, caudal de sobrecarga y designacin del medidor. El anlisis debe tener en cuenta la vida til de los medidores a instalar, las tareas de mantenimiento a realizar y la provisin de los repuestos necesarios. El presupuesto de provisin e instalacin de micromedidores debe incluir el equipamiento necesario para realizar las siguientes pruebas: De exactitud (incluso equipos porttiles). De vida. Ensayos de prdida de presin. Ensayos de blindaje magntico. Tambin deben prever en la entrada de manuales donde se indique la forma en que debe realizar cada una de estas pruebas y los valores que se deben considerar aceptables para cada tipo de micromedidor, indicando en forma expresa la Norma que justifica los lmites adoptados.

Criterios Bsicos - Cap. 14 Equipos de medicin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En todos los casos que el ENOHSa lo considere conveniente el proyectista debe acompaar un estudio en las caractersticas culturales y socioeconmicas de la poblacin a servir, de los edificios donde se efecten las conexiones y de la calidad del agua del sistema que le permita definir: Tipo de medidor, seleccionado en base a la calidad del agua (cuadrante hmedo, seco o semi-seco). Clase metrolgica determinada segn el perfil de consumo y el rgimen tarifario. Marcas o modelos de los aparatos que pueden obtenerse en plaza, teniendo en cuenta las garantas ofrecidas por los fabricantes o proveedores respecto al cumplimiento de las normas que se hayan fijado para la provisin de los mismos.

4.1. PRUEBAS Y CONTROL DE LOS MICROMEDIDORES


De acuerdo a la cantidad de micromedidores a adquirir se debe indicar en la memoria del proyecto, para luego incorporarlo al Pliego de Especificaciones Tcnicas Particulares, el tipo de pruebas y controles a efectuar sobre los aparatos que sern incorporados a las instalaciones.

5. INSTALACIN DE MICROMEDIDORES
La documentacin grfica del proyecto debe indicar, en forma detallada, la ubicacin de los micromedidores y las precauciones adoptadas para su proteccin de los agentes fsicos y de los posibles impactos y daos producidos por el trnsito o cualquier otro tipo de acciones externas. En todos los casos el proyectista debe incluir las indicaciones necesarias a fin de que en la colocacin de los micromedidores se respeten estrictamente las especificaciones del fabricante o proveedor a fin de asegurar el correcto funcionamiento y vida til de los mismos. Los medidores deben tener colocado un precinto de seguridad, el que una vez cerrado antes o despus de instalar el medidor, no permita el desarme o alteracin de aquel o de su dispositivo de regulacin, sin daar dicho precinto. Para ello, el anillo de cierre y el mecanismo de regulacin, deben estar provistos de orificios u orejas para facilitar el precintado.

Criterios Bsicos - Cap. 14 Equipos de medicin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

6. LECTURA DE MICROMEDIDORES
De acuerdo a las caractersticas de los micromedidores que se prev instalar, la planialtimetra de la planta urbana de la localidad en estudio y de las condiciones socioeconmicas de la poblacin, se debe analizar la forma ms adecuada de efectuar la lectura de los aparatos que se coloquen. Dichos sistemas pueden ser: Manual sobre planilla. Manual sobre colectora de datos. Manual por contacto. Va radio. Va telefnica. En aquellos casos en que el ENOHSa as lo disponga se debe definir la frecuencia ptima de lectura para cada una de las zonas de caractersticas homogneas en que pueda dividirse la localidad y los costos y beneficios asociados con cada tipo posible de lectura.

7. MACROMEDIDORES DE CAUDALES
Se debe indicar el criterio que se ha tenido en cuenta para la seleccin de cada uno de los macromedidores que se proyecta colocar en las distintas instalaciones que componen el sistema de abastecimiento de agua, justificando el principio fsico de medicin adoptado.

7.1. CONDUCCIONES ABIERTAS


Los macromedidores a instalar en conducciones abiertas, tales como canaletas Parshall, vertederos, u otro tipo de aforadores que permitan medir caudales instantneos deben ser complementados por sensores de nivel -dispositivos mecnicos, acsticos, elctricos, etc.- que permitan integrar los volmenes que atraviesan el medidor y registrarlos. Estos elementos miden la posicin de la superficie del lquido con relacin a un punto de referencia. Pueden ser de medicin directa o indirecta. Entre los primeros se podr utilizar: Flotador. Electrodos.

Criterios Bsicos - Cap. 14 Equipos de medicin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Visor de nivel. Entre los de medicin indirecta: Ultrasnico. Burbujeo. Manmetro en U. Caja de diafragma. Celda de diferencial de presin. Se debe indicar, con la precisin requerida, las dimensiones y caractersticas constructivas del dispositivo hidrulico a construir, los puntos de lectura del parmetro que permite definir el caudal, la forma de efectuar dicha lectura y la expresin matemtica que correlaciona el parmetro medido con el caudal.

7.2. CONDUCTOS EN PRESIN


Para los equipos que se proyecta instalar en conducciones a presin se debe acompaar una detallada descripcin de sus caractersticas: lmites de medicin (caudal continuo permisible, caudal de transicin, lmite inferior del campo de medida y caudal de arranque), precisin, curvas de error y de prdidas de carga, tipo de registros, etc. Se debe indicar los requisitos y recomendaciones del proveedor para su colocacin y montaje, y la forma y dimensiones de las cmaras en caso que se requieran para su instalacin. Se puede utilizar los diferentes tipos de medidores que se detallan a continuacin.

7.2.1. Medidores Velocimtricos


A turbina tipo Woltmann Segn la posicin del eje de la turbina podrn ser: De eje horizontal De eje vertical Segn la direccin de entrada y salida del flujo de agua Normales (la entrada y salida conservan el mismo eje) Para salida de pozo o de ngulo recto (la entrada y la salida estn a 90) Puede utilizarse medidores Woltmann con salidas de pulsos, de alta y baja frecuencia, para distintos controles como registro de caudales, transmisin de la informacin a distancia, etc. y medidores Woltman compuestos cuando el rango de variabilidad del caudal a medir as lo aconseje.

Criterios Bsicos - Cap. 14 Equipos de medicin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En todos los casos se debe tener en cuenta las condiciones de la instalacin de acuerdo con las caractersticas de cada modelo, las posibles influencias de la temperatura, de la presin de servicio, de los golpes de ariete, del aire contenido en el agua y muy especialmente de la geometra de los conductos ya que turbulencias y falta de uniformidad en el flujo aguas arriba del medidor tienen influencia sobre las lecturas del mismo. A hlice Menos precisos a caudales bajos que los medidores Woltmann. Se debe respetar cuidadosamente las condiciones de instalacin recomendadas por el fabricante para lograr que el error de las mediciones no supere 2%. A paletas de insercin Requieren caudales importantes para ponerse en movimiento, la velocidad del lquido debe ser de 0,4 m/s o mayor. Se debe considerar que en situaciones prcticas reales los errores pueden alcanzar 10%.

7.2.2. Macromedidores Acsticos


Permiten medir un caudal desde el exterior sin necesidad de ejecutar orificios de insercin. Pueden utilizarse las dos formas constructivas que aprovechan el principio fsico de que la velocidad de propagacin de una onda se suma (o resta) a la velocidad del medio en el cual sta se desplaza. Macromedidores por efecto Doppler. Macromedidores por tiempo de trnsito. Este tipo de medicin se ve fuertemente afectado por las caractersticas del escurrimiento, lo que obliga a disponer de tramos rectos de por lo menos 10 a 15 veces el dimetro aguas arriba y 10 veces aguas abajo del lugar de instalacin. Se debe prever su utilizacin especialmente en instalaciones donde sea posible colocarlos, por perodos determinados, en diferentes lugares, y no se requiera mediciones con margen de error inferior a 2 %.

7.2.3. Macromedidores Diferenciales


Consisten en una restriccin colocada a la circulacin del flujo, que provoca una diferencia de presin entre dos puntos, dicha restriccin debe producir una alta diferencia de presin con baja prdida de carga, y un elemento secundario de medicin y registro. Como elemento primario se puede utilizar: Placa orificio, con toma en las bridas, en la tubera o en la misma placa de orificio mediante cmaras anulares. Tubo Venturi corto o largo.

Criterios Bsicos - Cap. 14 Equipos de medicin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Toberas Para la seleccin del elemento secundario que transforme el impulso registrado (la prdida de carga entre ambas tomas) en caudal, lo integre y registre se debe calcular primero el diferencial de presin para los flujos mnimo y mximo previstos utilizando varias alternativas de elementos primarios. Establecidos los diferenciales de presin para los caudales extremos a medir puede definirse el elemento secundario.

7.2.4. Macromedidores Proporcionales


En este tipo de medidores el elemento secundario del macromedidor diferencial es un micromedidor velocimtrico, la diferencia de presin har circular por l un caudal que ser una parte del caudal total. La condicin fundamental a que debe responder el diseo del medidor a turbina que constituye el secundario es que el nmero de rotaciones de sta sea directamente proporcional al caudal que pasa por la restriccin. Dado que los errores de medicin son relativamente elevados para bajos caudales su empleo debe restringirse a aquellos casos donde pueda esperarse que no se producirn grandes variaciones de caudal como salida de estaciones de bombeo o impulsiones desde perforaciones. Para lograr errores dentro de 2%, para caudales comprendidos en el rango de medicin de cada medidor, deben colocarse tramos rectos antes y despus del medidor para normalizar las condiciones de escurrimiento del lquido.

7.2.5. Tubo Pitot Modificado


Su instalacin resulta econmica para tuberas mayores de 400 mm. Su indicacin est muy condicionada a la forma de escurrimiento del lquido ya que slo toma la presin en cuatro puntos. Debe considerarse que en condiciones habituales de instalacin su precisin puede ser del orden de 10%.

7.2.6. Macromedidores Electromagnticos


Se basan en el principio de que cuando un conductor (en este caso el agua) se mueve dentro de un campo magntico, una tensin proporcional a la velocidad se genera en dos electrodos colocados en forma transversal. Se requiere que el lquido tenga cierta conductividad. No producen prdidas de carga y no poseen partes mviles que se desgasten u obstruyan. Se debe considerara que con aparatos adecuadamente instalados se puede alcanzar una precisin en la medicin de 0,5%.
Criterios Bsicos - Cap. 14 Equipos de medicin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

7.2.7. Macromedidores de Vrtice


Los vrtices se generan, dentro del conducto cerrado donde circula un fluido, incorporando un cuerpo que no tenga forma aerodinmica. Aguas abajo se produce una serie de turbulencias que vibran con una frecuencia propia para cada caudal. Esta variacin es lineal con el caudal, con sensores adecuados es posible determinar el caudal y el volumen acumulado. No presentan piezas mviles y tienen muy baja prdida de carga. Debe considerarse que la precisin en la medicin puede ser del 1,5 %.

Criterios Bsicos - Cap. 14 Equipos de medicin / pg. 10

CAPTULO 15. INSTALACIONES ELECTRICAS Y AUTOMATIZACIN

NDICE

1. OBJETO .............................................................................................................1 2. ALCANCE ..........................................................................................................1 3. DISEO..............................................................................................................1 3.1. INGENIERA BSICA ..................................................................................................................... 1 3.2. INGENIERA DE DETALLE .............................................................................................................. 2 3.3. DOCUMENTACIN DE LA INGENIERA DE DETALLE......................................................................... 3
3.3.1. Planos................................................................................................................................. 4 3.3.2. Memorias de Clculo ........................................................................................................ 5 3.3.3. Especificaciones Tcnicas............................................................................................... 5 3.3.4. Planillas de Materiales ...................................................................................................... 6 3.3.5. Archivos Magnticos ........................................................................................................ 6

3.4. TABLEROS Y PUPITRES................................................................................................................ 6 3.5. MOTORES ................................................................................................................................... 8 3.6. INSTALACIONES ELCTRICAS ....................................................................................................... 9
3.6.1. Punto de Toma de Energa ............................................................................................... 9 3.6.2. Alimentaciones................................................................................................................ 10

3.7. CABLES .................................................................................................................................... 10


3.7.1. Dimensionamiento .......................................................................................................... 10 3.7.2. Caractersticas Particulares........................................................................................... 11

3.8. CANALIZACIONES ELCTRICAS CON CAOS ............................................................................... 11


3.8.1. Dimensionamiento .......................................................................................................... 11 3.8.2. Caractersticas Particulares del Tendido de Caos Enterrados ................................ 12 3.8.3. Caractersticas Particulares de las Canalizaciones a la Vista.................................... 12

3.9. CANALIZACIONES CON BANDEJAS.............................................................................................. 13


3.9.1. Dimensionamiento .......................................................................................................... 13 3.9.2. Caractersticas Particulares........................................................................................... 13

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.10. PUESTA A TIERRA ...................................................................................................................14 3.11. INSTALACIN DE PARARRAYOS ...............................................................................................15 3.12. ILUMINACIN INTERIOR ............................................................................................................16 3.13. ILUMINACIN DE EMERGENCIA .................................................................................................16 3.14. ILUMINACIN EXTERIOR...........................................................................................................17 3.15. ENSAYOS Y RECEPCIN ..........................................................................................................17
3.15.1. Tableros y Pupitres .......................................................................................................17 3.15.2. Motores ...........................................................................................................................18 3.15.3. Cables Aislados .............................................................................................................18 3.15.4. Instalacin Elctrica ......................................................................................................19

3.16. ESPECIFICACIONES PARA EL MANTENIMIENTO ..........................................................................20


3.16.1. Tableros y Pupitres .......................................................................................................20 3.16.2. Motores ...........................................................................................................................20 3.16.3. Instalacin Elctrica ......................................................................................................20

4. AUTOMATIZACIN .........................................................................................21 4.1. LOS ASPECTOS ECONMICOS DE UN SISTEMA DE AUTOMATIZACIN ...........................................21 4.2. CONTROL AUTOMTICO DE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUA CON DESTINO AL CONSUMO
HUMANO........................................................................................................................................21 4.2.1. Recoleccin Histrica de Datos. Monitoreo de Variables Operativas y de Calidad .22 4.2.2. Variables a Automatizar ..................................................................................................23 4.2.3. Interfase Con el Operador...............................................................................................23 4.2.4. Informes............................................................................................................................23 4.2.5. La Arquitectura de los Sistemas de Control.................................................................23

4.3. EL MONITOREO Y AUTOMATIZACIN DE INSTALACIONES DE CAPTACIN, CONDUCCIN Y REDES DE


DISTRIBUCIN ................................................................................................................................24 4.3.1. El Tipo de Variables a Monitorear y de Acciones a Telecomandar ............................24 4.3.2. El Tipo de Arquitectura a Emplear .................................................................................25

4.4. CONTENIDOS MNIMOS PARA UN PLIEGO DE PEDIDO DE PROVISIN DE UN SISTEMA DE MEDICIN Y


CONTROL AUTOMTICO .................................................................................................................25

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg.

II

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1. OBJETO
El objeto de este documento es definir los alcances bsicos, las normas de aplicacin y las caractersticas particulares de cumplimiento imprescindibles a las que deben ajustarse al diseo, los equipamientos y las instalaciones elctricas. Los requerimientos normativos de los equipamientos deben incluir los ensayos y el mantenimiento de los mismos.

2. ALCANCE
Estas disposiciones son aplicables a instalaciones elctricas de plantas potabilizadoras, estaciones de bombeo y obras auxiliares de sistemas de agua potable. Se considera que la alimentacin en Baja Tensin es en 3 x 380/220 V 50Hz. No se incluyen a las instalaciones internas telefnicas o radioelctricas ni las lneas de transmisin de energa exteriores, las que no forman parte integral de la instalacin elctrica en baja tensin.

3. DISEO
Para la realizacin del diseo de las instalaciones de ingeniera elctrica, es necesario desarrollar primero la ingeniera bsica y luego la ingeniera en detalle. La elaboracin de la ingeniera bsica debe ser el paso previo a la licitacin de las obras y debe permitir a las empresas Oferentes cotizar la provisin, el montaje y los ensayos de la obra con suficiente aproximacin, sin generar eventuales pagos de adicionales e imprevistos. La ingeniera de detalle debe ser ejecutada o en todos los casos completada- por el Contratista.

3.1. INGENIERA BSICA


La ingeniera bsica debe definir los lineamientos generales o ideas bsicas de las instalaciones, siendo los pilares en los que se debe basar la ingeniera en detalle, para la ejecucin de los planos constructivos.

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Los documentos a elaborar en la ingeniera bsica deben comprender: Memoria de clculo. Especificaciones tcnicas generales. Planos generales. En la ingeniera bsica se deben definir los siguientes elementos: Esquema unifilar con determinacin de las corrientes nominales, tensiones nominales mxima y mnima y tensiones de servicios auxiliares. Estudio de la red de alimentacin con determinacin de los niveles de cortocircuito y sistema de protecciones previsto. Definicin de los tableros, pupitres y comando locales con su ubicacin y las caractersticas de los mismos. Definicin de los componentes elctricos, tipo de interruptores, seccionadores, contactores, fusibles, tipo de proteccin primaria o secundaria, electromecnica o de estado slido, etc. Definicin de las caractersticas de los motores y tipo de arranque. Determinacin de la seccin de los cables de alimentacin y el tipo de cableado para comando y control. Ejecucin de esquemas funcionales bsicos con definicin del sistema de operacin, comando y control.

3.2. INGENIERA DE DETALLE


En la ejecucin de la ingeniera en detalle, se deben ajustar los valores y especificaciones tcnicas de la ingeniera bsica, conforme a las normas de reconocida autoridad y de acuerdo a las reglas del arte y de la seguridad. La ingeniera de detalle debe presentar un diseo detallado de las instalaciones elctricas, de las estaciones de bombeo y de las plantas de potabilizacin y de las obras auxiliares, de tal manera que permita la compra y/o construccin de sus elementos constitutivos y su montaje en forma lgica, cumpliendo los requerimientos tcnicos de la instalacin en concordancia con los equipos previstos a instalar. Con los datos precisos de las provisiones adquiridas se deben reelaborar todos los planos de la Ingeniera Bsica, definiendo con precisin la informacin volcada en los mismos para el fcil montaje y conexionado para el ejecutante de la obra. La documentacin a reelaborar y la nueva documentacin a elaborar debe comprender: Planos: Esquemas unifilares. Esquemas trifilares.
Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Esquemas funcionales de comando, control, enclavamientos, sealizaciones. Esquemas de borneras de equipos para conexionado. Listas de cable, para tendido e interconexin de equipos. Lay-out de equipos, con ubicacin de tableros y paneles dentro del edificio y en el exterior. Planos de puesta a tierra. Planos de canalizaciones elctricas. Detalles de montaje de equipos. Ubicacin de artefactos de iluminacin y tomacorrientes. Cmputo de materiales. Memorias de clculo: Cortocircuito. Puesta a tierra. Protecciones y selectividad. Iluminacin interior y exterior. Clculo y dimensionamiento de cables. Especificaciones tcnicas: Tableros y pupitres. Materiales de canalizaciones elctricas y puesta a tierra. Artefactos de iluminacin. Motores. Cables.

3.3. DOCUMENTACIN DE LA INGENIERA DE DETALLE


Los documentos que se deben emitir en la ingeniera de detalle deben comprender: Planos. Memorias de clculo. Especificaciones tcnicas de compra y de ejecucin. Planillas de materiales.

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.3.1. Planos
La informacin volcada debe ser jerrquica y constituir el producto final del proyecto. Los planos deben ser claros y autosuficientes, para su entendimiento, salvo en lo complementario. Se debe presentar uniformidad de simbologa y nomenclaturas, y una adecuada descripcin de textos y referencias. Al respecto deben tener indicados en sus Referencias, los planos o documentos que los complementen. En el caso de los planos de ingeniera de detalle, se debe tener siempre presente que con ellos la obra se construye. No deben dejar margen de creacin en la obra, salvo en aspectos menores. Para salvar esta necesidad se deben hacer planos de detalle de montaje. Todos los planos deben ser, en lo posible, del mismo tamao para facilitar el archivo y el manejo de los mismos en la obra. Se suele adoptar el tamao A1 de la norma IRAM, que corresponde a las medidas de 594mm x 841mm. Los esquemas funcionales y de borneras pueden ser tamao A3 (297mm x 420mm). Antes de la ejecucin de un plano, conviene realizar croquis a mano alzada de lo que se desea mostrar. Un plano puede sufrir varias revisiones. La manera adecuada y clara de reconocer las diferentes revisiones, debe ser indicado con una nube a lpiz en cada versin lo modificado, y con un tringulo adjunto dentro del cual se indica la codificacin de la revisin. En cada nueva revisin se deben borrar las nubes de la revisin anterior. El objeto de las nubes es poner en evidencia en forma clara y precisa las modificaciones de un plano respecto de la revisin anterior, individualizndolas rpidamente y sin lugar a duda. Hay dos etapas en un plano en las que los mismos deben estar limpios de nubes: Apto para construccin. Conforme a obra. El plano CONFORME A OBRA debe ser aquel que tiene asentado las modificaciones realizadas en obra, certificando como qued construido, montado y conectado un equipo, o realizada una instalacin. Estos planos son de suma importancia ya que de ellos se debe valer el personal de explotacin para la operacin y mantenimiento de la planta y tambin debe ser el documento que se debe utilizar en el futuro para el desarrollo de la ingeniera correspondiente a ulteriores ampliaciones.

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.3.2. Memorias de Clculo


El objeto de las memorias de clculo es volcar sobre el papel las razones de decisiones tomadas sobre la solucin adoptada. Las memorias deben ser claras, debiendo contener los siguientes puntos: 1). Objeto. 2). Alcance. 3). Premisas de clculo. 4). Desarrollo del clculo. 5). Conclusiones. Deben tener grficos claros y dibujos simplificados. Con relacin a las revisiones, referencias y notas, deben recibir el mismo tratamiento que los planos. Estos documentos sern volcados en tamao A4 (297 mm x 210 mm).

3.3.3. Especificaciones Tcnicas


Las especificaciones tcnicas deben definir con claridad cmo se desea que se realicen tcnicamente algunas tareas, o como se desea la provisin de un determinado equipo, en tal sentido la especificacin debe ser precisa al indicar lo que se desea, no detenindose en cmo debe realizarse. Las especificaciones tcnicas no deben ser un manual de construccin del equipo, ya que esto es responsabilidad del proveedor del equipo. El Ingeniero de Diseo no debe ser un Ingeniero del producto. Para obtener la calidad deseada se debe basar en normas. La sola mencin de las mismas debe ser suficiente para obtener la calidad deseada del producto. Puede requerirse para los pasos intermedios de fabricacin, que se cumplan los diferentes requerimientos de las normas. No se debe mezclar diferentes normas para una misma provisin. Las especificaciones Tcnicas deben tener un desarrollo de sus puntos en forma clara, similar a las Memorias de Clculo. Objeto. Alcance. Caractersticas Generales. Caractersticas Particulares. Ensayos.

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Deben recibir el mismo tratamiento que los planos, en cuanto a revisiones, referencias y notas. Se debe exigir la ejecucin de los ensayos de recepcin que correspondan para verificar que los equipos satisfagan los requisitos indicados en las especificaciones tcnicas. Estos documentos deben ser volcados en tamao A4 (tamao 297mm x 210mm).

3.3.4. Planillas de Materiales


En las planillas de materiales se debe definir los materiales requeridos en forma precisa y clara. Las cantidades indicadas deben surgir del cmputo del proyecto, con una eventual mayoracin a criterio del Proyectista. Debe ser responsabilidad del Contratista de montaje una mayoracin adicional sobre los cmputos de las planillas, debido a prdidas, recortes de cables, etc.

3.3.5. Archivos Magnticos


Finalizada la etapa de la ejecucin de los documentos conforme a obra, se debe emitirse copia de los archivos magnticos de toda la documentacin de la ingeniera de detalle. Esta documentacin se debe realizar sobre base de software ampliamente difundida (Word, CAD, Excel, etc.).

3.4. TABLEROS Y PUPITRES


Se debe acompaar las especificaciones tcnicas de todos los tableros y pupitres previstos en el proyecto. El objeto de estas especificaciones tcnicas ser definir las caractersticas a las que debern ajustarse la provisin de los tableros y pupitres. Los tableros, pupitres y los equipamientos componentes se deben ajustar a los requerimientos de las normas que se indican a continuacin, las que deben ser aplicables en forma general o particular para la construccin, provisin e inspeccin de los mismos y/o cualquiera de sus componentes. Tableros elctricos de maniobra y comando bajo cubierta metlica Proteccin mecnica de tableros Clculo por cortocircuito Cableado interno IRAM 2200 IRAM 2244 / IEC 144 IEC 865 IRAM 2183

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Barras de cobre electroltico Aparatos de maniobra (especificacin general) Interruptores automticos Interruptores en carga, seccionadores Contactores y arranque de motores Aparatos y elementos de conmutacin para circuitos de mando, componentes de automatismos Equipamiento auxiliar, borneras Fusibles Rels auxiliares Transformadores de corriente Instrumentos indicadores Medidores de energa Notas:

IRAM 2202 IEC 947-1 IEC 947-2 IEC 947-3 IEC 947-4.1 IEC 947-5.1 IEC 947-7.1 IEC 269 IEC 255-1 IEC 185/IRAM 2275 IRAM 2023 y 2162 IEC 521

Las normas IRAM corresponden al Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales. Las recomendaciones IEC son las definidas por la Comisin Elctrica Internacional (International Electrical Comission). La eleccin del equipamiento de maniobra de cada salida (o la entrada) de los tableros, debe cumplir las siguientes normativas bsicas: La tensin nominal requerida para las instalaciones de baja tensin, debe ser de 500V, 50Hz. El poder de interrupcin debe estar dado por la potencia de cortocircuito esperable en la barra del tablero. La corriente nominal requerida debe ser compatible con la potencia mxima del consumo atendido. La coordinacin de las protecciones primarias o secundarias debe cumplir con los valores de corriente nominal y de cortocircuitos calculados. La asociacin de los equipos de maniobra de cada salida debe cumplir con la Coordinacin Total, de acuerdo a la norma IEC 947. Por lo tanto en condiciones de cortocircuito, el material no debe causar daos a las personas e instalaciones. No debe existir proyeccin de materiales encendidos fuera del arrancador. No debe existir ningn dao ni riesgo de soldadura sobre todos los aparatos que componen la salida.

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Debe ser plenamente vlido el concepto de continuidad de servicio, minimizando los tiempos de mantenimiento, frente a un cortocircuito.

3.5. MOTORES
Se debe elaborar la especificacin tcnica para la provisin de motores teniendo en cuenta que el objeto de la misma es establecer los requisitos tcnicos exigidos para la fabricacin, provisin e inspeccin de los motores elctricos trifsicos asincrnicos destinados al accionamiento de los equipos de las estaciones de bombeo y plantas de tratamientos. Los motores deben ser diseados, fabricados y ensayados conforme a los requerimientos aplicables de alguna de las siguientes normas: IRAM NEMA VDE IEC (Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales) (National Electric Manufactures Association) (Verband Deutscher Eektrotechniker) (International Electrical Commission)

Se debe exigir el cumplimiento de las normas citadas anteriormente, preferentemente las normas IRAM 2008, 2109 y 2125, pudindose dejar libertad a los oferentes para la eleccin de la norma. Los requerimientos de la norma elegida deben ser respetados en su totalidad, no admitindose la aplicacin parcial de una u otra norma para distintas partes de la provisin y/o ensayos. Para definir el grado de proteccin mecnica de los motores se debe aplicar la norma IRAM 2244 o su equivalente IEC 144. La eleccin de los motores, debe cumplir con las siguientes normativas bsicas: Los motores deben ser, en general, hasta 0,6 kW en 220V, monofsicos, a 50 Hz. Para potencias mayores a 0,6 kW y hasta 185 kW deben ser trifsicos, 380V, 50Hz. Todos los motores que operen vlvulas deben ser trifsicos, de 380V, 50Hz. Los motores deben ser asincrnicos con rotor a jaula de ardilla (en cortocircuito). Se deben admitir en condiciones de carga nominal y en rgimen permanente, sin que se vea afectada su vida til, las siguientes variaciones de tensin y frecuencia con respecto a sus valores nominales: Tensin 10% a frecuencia nominal.

Frecuencia 2% a tensin nominal. Combinadas variaciones de tensin de 5% con variaciones de frecuencia 1%.

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Los motores deben ser adecuados para operar en servicio continuo y/o intermitente. Bajo condiciones de carga y servicio nominal deben soportar las sobrecargas estipuladas por las normas de fabricacin. El calentamiento de los motores, no debe sobrepasar los valores lmites establecidos en la norma de aplicacin de acuerdo al material aislante usado. La aislacin de los motores debe ser clase B de la norma IRAM, como mnimo. Se debe considerar la vida til de los motores de 10 aos como trmino razonable. Los valores de cupla de arranque y cupla mxima, referidas a la cupla nominal, se deben seleccionar de acuerdo a las caractersticas de la cupla resistente y del momento acelerador requerido. Los motores deben ser aptos para arrancar a plena tensin, en condiciones de carga nominal.

3.6. INSTALACIONES ELCTRICAS


Las instalaciones elctricas se deben ejecutar segn las exigencias de esta norma, complementndose con los requerimientos de la ltima edicin aprobada de la Reglamentacin para la Ejecucin de las Instalaciones Elctricas en Inmuebles, de la Asociacin Electrotcnica Argentina.

3.6.1. Punto de Toma de Energa


Son los puntos a los que se conecta la instalacin elctrica del predio y desde el que se alimenta la misma. En funcin del grado de confiabilidad de las redes de alimentacin disponibles y el factor de indisponibilidad tolerable de las instalaciones, se deben plantear las distintas alternativas del punto o puntos de toma de energa. Si las necesidades de compatibilidad de alimentacin no pueden ser cubiertas por una nica alimentacin se deben plantear las siguientes soluciones: De disponerse de ms de una lnea de alimentacin, siempre y cuando estn alimentadas de fuentes independientes, se debe definir una doble entrada de alimentacin con conmutacin automtica. La conmutacin debe incluir enclavamiento para no producir el paralelo de ambas lneas independientes. De disponerse de una nica lnea de alimentacin, se debe incluirse un grupo de alimentacin de emergencia. La potencia debe ser por lo general un 50% superior al total de los consumos esenciales de la instalacin. Si el tiempo de establecimiento debe ser breve, el grupo de emergencia debe ser del tipo precalentado, de arranque y conmutacin de cargas automticos.

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

El punto de toma de energa de la instalacin, se debe considerar coincidente con el punto de entrega de energa por parte del ente responsable, en caso de una red pblica y fija en el lmite de la instalacin elctrica propia del predio, sujeta a esta norma. El punto de toma de energa de la instalacin elctrica del predio, se debe encontrar dentro de los lmites del mismo. Cuando la alimentacin se efecte por medio de un grupo generador instalado dentro del predio, este grupo se debe considerar parte integral de la instalacin elctrica del mismo y debe estar sujeta a las presentes normas.

3.6.2. Alimentaciones
El alcance de esta norma en lo que a alimentaciones se refiere, cubre exclusivamente aquellas instaladas dentro del predio. Las alimentaciones monofsicas deben ser bifilares y las trifsicas, trifilares o tetrafilares en caso de requerirse el neutro. No se utilizarn caeras, estructuras metlicas o similares como elementos conductores, en reemplazo de uno o varios de los conductores de la alimentacin. De acuerdo con su ubicacin en la instalacin, las alimentaciones deben recibir las siguientes designaciones: De entrada o acometida: Es la que vincula la red de la empresa prestataria del servicio elctrico con los bornes de entrada del medidor de energa. Principal: Es la que vincula los bornes de salida del medidor de energa con los bornes de entrada de los equipos de proteccin y maniobra del tablero principal. Seccional: Es la que vincula los bornes de salida de un tablero con los bornes de entrada del siguiente. De circuito: Es la que vincula los bornes de salida del ltimo tablero con los puntos de conexin de los aparatos de consumo.

3.7. CABLES
El material debe cumplir con los requerimientos consignados con las normas IRAM, en particular las N 2178 (clase 1000 II), 2268 y 2183, segn el tipo de cable.

3.7.1. Dimensionamiento
Los cables se deben dimensionar por carga admisible, debindose emplear las tablas que figuran en la Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles de la Asociacin Electrotcnica Argentina y/o las suministradas por los fabricantes reconocidos de cables, segn la aplicacin.

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg. 10

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Los valores obtenidos se deben afectar por los factores de correccin por temperatura o resistividad del terreno, y agrupamiento y tipo de tendido (areo o enterrado). Se debe realizar la verificacin de los cables a la cada de tensin y al cortocircuito. La cada de tensin admisible en los cables debe ser del 2% para alimentadores a tableros, del 5% para alimentadores a motores y otras cargas, y del 3% para iluminacin.

3.7.2. Caractersticas Particulares


Todos los cables deben ser del tipo aislados y con vaina de proteccin. Los cables enterrados y los de instalacin a la vista que pudieran estar expuestos a daos mecnicos y/o roedores deben ser del tipo con armadura. Slo se deben admitir cables sin envoltura de proteccin para las instalaciones elctricas correspondientes a la obra civil. Se deben utilizar terminales y conectores de comprensin, no permitindose el uso de terminales y conectores soldados. No se debe aceptar la realizacin de empalmes. En caso de ser necesarios se deben realizar en cajas de paso o de conexin, por medio de borneras. Nunca debe quedar un empalme de un cao. Las conexiones a las cajas de motores deben realizarse con tornillos de bronce o acero galvanizado. Se deben identificar los conductores mediante el uso de anillos plsticos. Los cables se deben identificar en cada extremo con la numeracin especificada en listas de cables y esquemas de borneras.

3.8. CANALIZACIONES ELCTRICAS CON CAOS


3.8.1. Dimensionamiento
El dimensionamiento se debe realizar considerando un grado de relleno del cao destinado a alejar los cables, de manera tal que sea factible su tendido, mantenimiento y remocin. El porcentaje de seccin til de los caos debe ser el siguiente: N de cables por cao 1 2 3 o ms El tendido de los caos podr ser enterrado o a la vista.
Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg. 11

Seccin til del cao 50% 30% 40%

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.8.2. Caractersticas Particulares del Tendido de Caos Enterrados


Las canalizaciones con caos enterrados se deben realizar formando caeros. Los caeros deben ser de hierro galvanizado tipo conduits, caos de PVC del tipo reforzado u otro tipo a juicio del proyectista. Los caos destinados a potencia se deben ubicar en la periferia de los caeros, pudiendo alojar un solo cable (tripolar, tetrapolar, o su equivalente en unipolares) por cada cao. En los caeros troncales, entre cmaras, se deben poder agruparse cables. Los caos destinados a comando o sealizacin deben poder estar ubicados en cualquier posicin, pudindose agrupar cables en un mismo cao, siempre que el nivel de ruido de los circuitos lo permita. Cada caero debe estar recorrido por un cable de Cu desnudo de puesta a tierra, de seccin adecuada al nivel de cortocircuito. Todos los caos deben estar slidamente soportados y posicionados con espaciadores, los que deben permitir el colado del hormign. Se recomienda instalar espaciadores cada 1,5 m. Los caos deben tener una pendiente del 1% entre cmaras, o en caso de no poderse efectuar, se debe materializar desde el punto medio del cao hacia ambas cmaras. El dimetro mnimo de un cao enterrado debe ser de 2,54 cm (1). El nmero de curvas, entre extremos de un tendido de caos, no debe superar los siguientes valores:

Distancia ms de 120 m hasta hasta hasta 90 m 60 m 30 m

N de veces una curva de 90 0 1 2 3

Se deben consideran dos curvas de 45 equivalente a una curva de 90. En caso de requerirse ms curvas que las sealadas, deben instalarse cajas de paso o cmaras de tiro.

3.8.3. Caractersticas Particulares de las Canalizaciones a la Vista


Rgidas Se deben utilizar caos de acero galvanizado, tipo conduit.

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg. 12

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Los caos destinados a potencia se debe poder alojar un solo cable (tetrapolar, tripolar, o su equivalente en unipolares) por cao. Los destinados a comando y sealizacin se deben poder alojar varios cables, siempre que el nivel de ruido lo permita. Entre cajas de paso se debe permitir a lo sumo dos curvas de 90. Se deben consideran dos curvas de 45 equivalentes a una curva de 90. Los caos deben fijarse a la obra civil mediante soportes de perfiles y grampas. Flexibles Las canalizaciones flexibles deben contar con malla metlica. Se debe considerar una longitud de los flexibles tal que permitan la ejecucin del radio mnimo de curvatura de los cables. El curvado flexible no debe producir secciones contradas.

3.9. CANALIZACIONES CON BANDEJAS


3.9.1. Dimensionamiento
El dimensionamiento de las bandejas se debe efectuar considerando un tendido de cables, de manera tal de formar una sola capa uniforme. Los cables unipolares de fuerza motriz deben poder tenderse separados con un dimetro propio, o en trbol, fijados en ambos casos a las bandejas con precintos. El tipo de tendido debe considerarse para el dimensionamiento de los cables. Para el caso de los cables unipolares afecta tanto al coeficiente de tendido como a la reactancia caracterstica. Los cables de comando y control deben poder tenderse en varias capas. En todos los casos se debe tener en cuenta los niveles de ruido de las seales (fuerza motriz, comando y control). Se define como nivel de ruido al tipo de seal que transporta un conductor. El tipo de seal debe poder variar desde corrientes muy dbiles, como las seales analgicas o lgicas, hasta altos valores de corriente, como las de fuerza motriz.

3.9.2. Caractersticas Particulares


Las bandejas deben ser metlicas con galvanizado en caliente. Los anchos normalizados de bandejas a utilizarse deben ser de 150, 300, 450 y 600 mm. La profundidad debe ser de 75 mm tiles.

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg. 13

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Los tramos de bandejas deben ensamblarse con uniones abulonadas u otra solucin recomendada por el fabricante. La puesta a tierra de las bandejas debe realizarse mediante un cable de cobre desnudo, tendido en su interior, de seccin adecuada a los niveles de cortocircuito de la instalacin y conectado en cada tramo de bandeja. Cuando se tiendan varios niveles de bandeja, la distancia mnima entre fondo de bandejas debe ser de 250 mm, de forma de permitir el uso de rodillos para el tendido de cables y lograr adicionalmente una separacin entre ellas que tenga en cuenta los diferentes niveles de ruido de las seales de los cables. Las bandejas deben soportarse en tramos no superiores a 1,5 m, con soportes fijados a estructuras metlicas mediante soldadura o bulones y brocas de expansin para estructuras de hormign. Los cables deben se fijarse a las bandejas cada dos metros, por medio de precintos adecuados.

3.10. PUESTA A TIERRA


La red de puesta a tierra de las instalaciones debe calcularse en base a la corriente de cortocircuito monofsica esperable. El tablero general debe contar con una barra de puesta a tierra, de acuerdo a la Especificacin Tcnica de Tableros. Junto a los cables de potencia de Baja Tensin (BT) deben tenderse cables de cobre desnudo para la puesta a tierra de las carcazas de los motores, tableros seccionables y dems equipos. No debe aceptarse el uso del cao de acometida a un equipo como conductor de puesta a tierra. La barra de puesta a tierra colectora principal ubicada en el tablero general debe conectarse a una toma de tierra exterior, por medio de un cable desnudo de cobre de 35 mm2 (mnimo). La toma de tierra exterior debe realizarse con jabalinas tipo cobre-acero, simplemente hincadas, instalndose la cantidad de jabalinas necesarias para asegurar una resistencia a tierra no superior a 5 ohm. La conexin de los chicotes a las jabalinas debe realizarse mediante morseto adecuado, dentro de una cmara de inspeccin y medicin (con tapa) de dimensin adecuada.

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg. 14

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.11. INSTALACIN DE PARARRAYOS


En las estructuras altas, como es el caso de tanques elevados de agua, deben instalarse sistemas contra las descargas elctricas atmosfricas. Se deben basar en pararrayos con puntas Franklin convencionales o del tipo radioactivo complementado con puntas convencionales, segn el radio de cobertura horizontal a cubrir. Los materiales e instalaciones deben ajustarse en general a las especificaciones dadas por la norma IRAM 2184 o IEC 1024. Los conductores principales y los de bajada deben ser exclusivamente de cable o planchuela de cobre electroltico de seccin mnima de 50 mm2. Estos conductores principales deben ser de un solo tramo y deben estar conectados en sus extremos a los pararrayos y a una caja de conexin de tierra por medio de conectores de bronce estaado del tipo adecuado. Los conductores deben ser adosados firmemente a los muros, vigas, etc., por medio de grampas de bronce estaado, que aseguren un buen contacto elctrico, distanciados entre s no ms de 1,50 m. El recorrido de los conductores principales, debe tener el menor nmero posible de cambio de direccin, y stos slo deben admitirse cuando se compruebe la imposibilidad de un trayecto recto. Los conductores principales deben terminar en su extremo inferior en una caja de conexiones situada a una altura de aproximadamente 2 m sobre el nivel del piso. En esta caja debe establecerse la conexin a tierra y la misma debe ser fcilmente desacoplable con el objeto de permitir la medicin de la resistencia a tierra de los dispersores. Donde fuera necesario establecer una conexin permanente entre los elementos del sistema de pararrayos, debe utilizarse exclusivamente soldadura exotrmica. Las tomas de tierra del sistema de pararrayos deben ser independientes del sistema de puesta a tierra de las instalaciones. Deben consistir en dispersores del tipo jabalina, construidos en cobre electroltico estaado y de seccin cruciforme o similar, de una longitud no menor de 1,80 m y en la cantidad que resulte necesaria para asegurar en cada toma una resistencia a tierra no mayor de 5 ohms. Las jabalinas deben ser conectadas a las cajas de conexin por medio de un cable de cobre electroltico estaado de seccin no inferior a 90 mm2 o bien, con una planchuela de cobre de seccin equivalente. En las cajas de conexin debe disponerse de un puente para la conexin del cable de bajada con la toma de tierra.

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg. 15

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

El conductor de conexin entre las jabalinas y la caja, debe ser protegido en la totalidad de su recorrido por una camisa de cao de acero galvanizado.

3.12. ILUMINACIN INTERIOR


La iluminacin interior debe calcularse teniendo en cuenta los conceptos bsicos de nivel de iluminacin, formacin de sombras e incidencia de luz, uniformidad en el local, uniformidad a travs del tiempo, ausencia de deslumbramiento, color de luz y la reproduccin de colores. Se debe considerar el plano de trabajo a 0,85 m del suelo. Para el clculo de la iluminacin debe tenerse en cuenta el nivel de mantenimiento esperado y/o estimado de la planta. Los valores recomendados deben considerarse mnimos, salvo que durante el da se disponga de abundante luz natural, en cuyo caso se debe poder disminuirse el grado inferior. En caso que el local a iluminar sea cerrado, sin ventanas, debe aumentarse el nivel a un grado superior. Igual criterio debe adoptarse en caso de operarios de elevada edad promedio. Los niveles de iluminacin, en LUX, no iniciales recomendados son: Depsitos Salas de cloracin Salas de control Oficinas 100 LUX 250 LUX 500 LUX 500 LUX regular buena buena muy buena

En la columna de la derecha se indica la calidad de reproduccin de los colores. Se denomina como nivel de iluminacin no inicial, aquella medida luego de un perodo de funcionamiento mnimo de 100 horas, hasta lograr la estabilizacin del flujo luminoso.

3.13. ILUMINACIN DE EMERGENCIA


En las Salas de Comando se debe instalar un sistema de iluminacin de emergencia. Si el proyecto lo requiriera se deben estudiar los locales o zonas que pudieran necesitar tambin tal sistema. Son adecuados los equipos integrados por tubos fluorescentes alimentados por un sistema de alta frecuencia y con batera incorporada tipo gel, que se conecte automticamente al interrumpirse la alimentacin de red.

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg. 16

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.14. ILUMINACIN EXTERIOR


La iluminacin exterior debe calcularse por el mtodo de punto por punto. El nivel de iluminacin debe ser de 20 lux en las zonas de trabajo de las unidades y sus accesos verticales y horizontales. La red de alimentacin exterior debe ser trifsica, alternando la alimentacin de las columnas a cada fase. La iluminacin debe realizarse preferentemente con artefactos con lmparas de vapor de mercurio o de sodio de alta presin, del tipo de alumbrado pblico. Las columnas deben estar conectadas al sistema de puesta a tierra, a travs de un conductor de cobre desnudo de seccin adecuada, formando una red ligada a la puesta a tierra de las instalaciones.

3.15. ENSAYOS Y RECEPCIN


3.15.1. Tableros y Pupitres
Los tableros y equipos se deben someter a ensayos y verificaciones de recepcin, que deben ser realizados por el fabricante con la presencia de un representante del comprador y la presencia del inspector. Los ensayos de recepcin mnimos requeridos deben ser los siguientes: Control dimensional y visual. Medicin de espesor y adhesividad de pintura o galvanizado. Funcionamiento de instrumentos y dispositivos de control, medida y proteccin (con inyeccin secundaria de corriente y tensin de barras). Comportamiento a la corriente mxima admisible. Calentamiento para la intensidad de corriente nominal (a convenir). Rigidez dielctrica de acuerdo con la norma IRAM 2195. Funcionamiento mecnico (intercambiabilidad, enclavamientos, etc.). Verificacin de las caractersticas dependientes de la instalacin (al exterior o en ambientes especiales). Secuencia de maniobras (funcionalidad elctrica). Las pruebas de recepcin deben ser realizadas sobre todas las unidades entregadas. Se debe verificar si los equipos cumplen con los requisitos que corresponden al tipo especificado.

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg. 17

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Los ensayos de recepcin se deben realizar en fbrica y en el lugar de montaje.

3.15.2. Motores
Los motores a proveer deben ser sometidos a los ensayos de rutina indicados a continuacin, que deben ser los mnimos a realizar segn la norma IRAM 2125: Medicin de la resistencia de aislacin. Ensayos de rigidez dielctrica. Medicin de la resistencia hmica de los devanados, en fro y de la temperatura ambiente. Medicin de vibracin en los cojinetes. Ensayo en vaco a tensin y frecuencia nominal: determinacin de potencia, cupla, tensin, corriente y cos . Ensayos a rotor bloqueado: determinado de la potencia, cupla, tensin corriente, y cos . Los instrumentos de medida a emplear deben ser de clase 0,25 salvo para el wattimetro utilizado en los ensayos de bajo cos , que debe ser de clase 0,5.

3.15.3. Cables Aislados


Con el objeto de controlar la calidad de los materiales empleados para cumplir con los valores nominales y datos garantizados, se debern realizar los ensayos en modo y forma que lo establece la norma utilizada en la fabricacin del cable. Se debe tomar como gua de ensayos los que siguen, siendo su enunciacin no limitativa: Inspeccin visual. Antes de comenzar los ensayos se realizar una inspeccin visual sobre largo de expedicin, identificaciones y aspectos generales, rechazndose en forma individual las unidades que no lo cumplieran. Ensayos de rutina. Se deben realizar sobre todas las unidades de expedicin: Tensin. Resistencia de aislaciones. Resistencia elctrica del conductor. Ensayos por muestreo. Para las unidades que hayan cumplido lo anterior deben realizarse los ensayos por muestreo siguientes:

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg. 18

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Seccin, nmero de cables del conductor y conductores de cable. Dimetro, alargamiento y resistividad de los alambres. Espesor de las aislaciones y envoltura protectora. Doblado en fro. Resistencia a la traccin y alargamiento de rotura de la aislacin y envoltura protectora antes y despus de los envejecimientos de estufa y en aceite mineral. Choque trmico. Resistencia a la propagacin de incendios, segn la Norma IRAM 2289 Categora A. Ensayos de tipo. Aquellos ensayos de tipo que no han sido descriptos en los esquemas de los Ensayos por muestreos, deben poder ser satisfechos por protocolos emanados de laboratorios reconocidos.

3.15.4. Instalacin Elctrica


La instalacin elctrica debe ensayarse previamente a la puesta en servicio. El objeto del ensayo debe ser verificar que la instalacin elctrica se haya ejecutado segn los requerimientos de la presente norma. Los ensayos a realizar deben comprender: Inspeccin visual, verificando: Que los componentes de la instalacin sean de material normalizado. El correcto conexionado de la instalacin de puesta a tierra. La operacin correcta de los enclavamientos de los aparatos de maniobra y proteccin. La operacin correcta de los sistemas de proteccin y su selectividad. La comprobacin de la correcta ejecucin de los conexionados de los conductores, y sus identificaciones. Verificacin del proyecto ejecutado, comprobando: La cantidad y destino de los circuitos. La seccin de los conductores activos y de puesta a tierra. Las dimensiones y caractersticas de los materiales de las canalizaciones. Ensayos de medicin: La resistencia de aislacin de la instalacin elctrica.
Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg. 19

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

La resistencia del sistema de puesta a tierra. La continuidad elctrica de todos los conductores activos y de puesta a tierra.

3.16. ESPECIFICACIONES PARA EL MANTENIMIENTO


El Manual de Mantenimiento de los equipos elctricos que debe ser entregado por el proveedor de los equipos, e indicar la frecuencia de inspeccin en cada instalacin, debe contener, como mnimo, la siguiente informacin:

3.16.1. Tableros y Pupitres


Plano y croquis de desarme y despiece. Instrucciones de desarme, ajuste y calibracin. Programacin del mantenimiento preventivo: Verificacin de la operacin mecnica correcta de los aparatos de maniobra y proteccin. Verificacin de la resistencia de aislacin. Verificacin del calibre y estado de fusibles. Verificacin del estado del conexionado de los conductores. Verificacin del conexionado de puesta a tierra.

3.16.2. Motores
Verificacin de la corriente normal. Verificacin del estado del conexionado de los conductores. Verificacin del estado de los cojinetes. Verificacin del conexionado de puesta a tierra.

3.16.3. Instalacin Elctrica


Verificacin del conexionado de la instalacin de puesta a tierra. Continuidad elctrica de los conductores de puesta a tierra. Resistencia del sistema de puesta a tierra. Resistencia de aislacin.

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg. 20

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4. AUTOMATIZACIN 4.1. LOS ASPECTOS ECONMICOS DE UN SISTEMA DE AUTOMATIZACIN


Un sistema de automatizacin debe justificarse con la ponderacin econmica de sus beneficios valorizables. Estos beneficios deben asociarse a: Mayor seguridad de personas e instalaciones. Menores costos de materias primas, de energa y de personal. Mayor calidad de los productos. Mayor capacidad de produccin con el mismo equipamiento. Un aumento de la elasticidad productiva de la planta. La trazabilidad de las operaciones gracias a los registros histricos de variables y eventos que permiten diagnsticos correctos de problemas de produccin. Como el costo de los sistemas de control no sigue una ley de proporcionalidad con el tamao de las instalaciones, puede no justificarse su empleo en instalaciones relativamente pequeas. Debido a ello las especificaciones tcnica de los sistemas de automatizacin y control deben estudiarse en forma particular en cada proyecto. Para nuevas instalaciones de potabilizacin, el sistema de control puede llegar a representar una proporcin importante de la inversin inicial. Pero, la decisin de no automatizar puede tener consecuencias muy perjudiciales sobre el costo operativo de la planta.

4.2. CONTROL AUTOMTICO


CONSUMO HUMANO

DE

PLANTAS

DE

TRATAMIENTO

DE

AGUA

CON

DESTINO

AL

A los efectos de establecer una estrategia bsica para la especificacin del grado de automatizacin (automatismos y control automtico de procesos) de una planta potabilizadora, se debe dividir la operacin en tres etapas conceptuales, a saber: 1). La ponderacin cuantitativa de la calidad y cantidad del agua ingresante. 2). El tratamiento de potabilizacin. 3). La ponderacin cuantitativa de calidad y cantidad del agua tratada. Para la primera y la tercera etapa el anteproyecto debe contener especificaciones relativas a la medicin y el registro de variables de calidad que permitan verificar el funcionamiento de la planta en cualquier momento posterior ya sea por la empresa que opera o por los organismos de contralor.

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg. 21

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

La definicin de las especificaciones del sistema de control de las operaciones comprendidas en la segunda etapa, el tratamiento propiamente dicho, debe ser el resultado de un anlisis econmico previo en el cual es de fundamental importancia tener en cuenta las responsabilidades e intereses de los diferentes sectores involucrados en la prestacin del servicio. Teniendo en cuenta que en plantas modernas los sistemas de control automtico pueden llegar a constituir hasta un 20% de la inversin total, en la etapa de preparacin de las especificaciones del pliego, se debe incluir un exhaustivo anlisis tcnico del grado de automatizacin que se requerir.

4.2.1. Recoleccin Histrica de Datos. Monitoreo de Variables Operativas y de Calidad


En cada una de las tres etapas mencionadas se debe establecer qu variables sern medidas en lnea en forma continua y cules sern objeto de anlisis de laboratorio. Los valores obtenidos de una u otra forma deben ser incluidos en archivos histricos de datos. Los parmetros a controlar deben establecerse en funcin de los beneficios econmicos que implique su correcta regulacin y su incidencia sobre la calidad del agua tratada. Entre ellos puede mencionarse: Caudal de agua ingresante al tratamiento (gobernando las rpm de las eventuales bombas de una estacin de bombeo de agua cruda). Caudal de coagulante (gobernando las rpm de las bombas dosificadoras). Relacin caudal de agua ingresante/caudal de coagulante; (control de relacin tpico). Turbiedad del agua decantada (gobernando el valor de la relacin anterior). Caudal del reactivo prealcalinizante (automatizando la preparacin de lechada de cal de modo de estandarizar concentracin y modular el caudal). pH del agua decantada (gobernando el caudal de lechada). Caudal de reactivo de cloracin (gobernando una vlvula u otros dispositivos de regulacin). Concentracin de cloro residual en el agua filtrada y clorada (midiendo cloro libre mediante electrodos de potencial de xido/reduccin y gobernando el caudal de cloro). Caudal del reactivo alcalinizante (dem anterior). pH del agua a cisterna (gobernando el caudal anterior). Nivel de las cisternas de reserva de agua tratada (gobernando el caudal de agua ingresante).

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg. 22

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.2.2. Variables a Automatizar


Se debe sealar explcitamente los equipos que se protegern mediante enclavamientos y las operaciones de tipo si-no que sern ejecutadas sin intervencin humana. Para que el proveedor potencial del sistema estime las necesidades de equipamiento y la magnitud de los servicios de ingeniera involucrados, se debe definir la lgica de estos enclavamientos.

4.2.3. Interfase Con el Operador


La principal especificacin debe ser el nmero de pantallas de operacin del sistema (partes del Diagrama de Procesos e Instrumentos-P & I que se desean mostrar en la pantalla de cada computadora personal), que ser funcin del tamao de la planta.

4.2.4. Informes
Se debe especificar: Cantidad de informes a generar: horarios, por turno, diarios, semanales, mensuales, a pedido, disparados por eventos. Cantidad de variables a incluir en cada uno. Tratamiento matemtico deseado: promedio de la hora, del turno, etc., mximos y mnimos del perodo considerado, desviacin estndar, etc. Cunto tiempo los informes debern conservarse en disco.

4.2.5. La Arquitectura de los Sistemas de Control


Los sistemas de control, cualquiera sea su naturaleza, estn compuestos por tres tipos de elementos constitutivos, a saber: 1). Los instrumentos de medicin (mayoritariamente instalados en campo). 2). Los elementos finales de control tales como vlvulas, variadores de velocidad de motores impulsores de bombas, etc. (algunos en campo, otros en gabinetes dentro de salas). 3). Los elementos de interfase con los instrumentos y elementos finales de control, la interfase con el operador para indicacin, registro y control, los elementos de clculo, impresin de informes, etc. (normalmente en una sala de control). Las mayores diferencias tecnolgicas se encuentran en el tercer grupo. Estos elementos son los que exhiben la mayor velocidad de cambio por lo cual no es muy conveniente atarse a especificaciones estrictas pues se podra desaprovechar la disponibilidad de mejores tecnologas.

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg. 23

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.3. EL MONITOREO Y AUTOMATIZACIN DE INSTALACIONES DE CAPTACIN, CONDUCCIN


Y REDES DE DISTRIBUCIN

Los problemas vinculados a la automatizacin y el control automtico de instalaciones de captacin, conduccin y redes de distribucin presentan dos aspectos bsicos que son: El tipo de variables a medir y de acciones a telecomandar. Las distancias involucradas entre las instalaciones de campo y la sala de control. El proyecto debe contemplar y justificar en cada caso como sern resueltos.

4.3.1. El Tipo de Variables a Monitorear y de Acciones a Telecomandar


Obras de captacin, conducciones y estaciones de bombeo En las obras de captacin, que responden generalmente a distribuciones geogrficas muy amplias y dispersas, la posibilidad de tener un diagnstico de situacin en forma previa al envo de las cuadrillas de mantenimiento, tiene un efecto econmico muy significativo. As mismo, si se dispone de informacin en tiempo real de la evolucin de la profundidad instantnea de las napas en captaciones de aguas subterrneas o en los cursos de agua en captaciones superficiales, acompaada de la posibilidad de arrancar y parar bombas en forma remota, la eficiencia en el manejo de este tipo de instalaciones aumenta enormemente. Es por ello que en las obras de captacin y en los acueductos asociados es recomendable disponer facilidades para: Monitorear: Presin de descarga de las bombas. Presin hidrosttica a una cierta profundidad de los pozos testigos y niveles en cursos de agua. Caudal erogado por cada pozo (en el caso de aguas subterrneas). Motor de la bomba parado/andando. Falla de fases. Falla por proteccin trmica. Telecomandar: Parada y arranque de motores: esta accin puede llevarse a cabo en forma automtica, manual a distancia (desde sala de control) o en forma local (cuando se est efectuando una reparacin). Parada y arranque de eventuales cloradores en lnea (desde sala de control y/o local).

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg. 24

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Redes de distribucin En las redes de distribucin se pueden monitorear la presin, el pH y el cloro residual. Cuntos y cules puntos se deben medir, depende de cada red en particular, lo que debe ser analizado en cada caso.

4.3.2. El Tipo de Arquitectura a Emplear


Las distancias involucradas en las obras de captacin y conduccin, prcticamente imponen la utilizacin de los denominados sistemas SCADA. Su arquitectura responde a varias RTUs conectadas a una unidad central del sistema, llamada Estacin Maestra. La transmisin entre las RTUs y la Estacin Maestra puede llevarse a cabo por cualquiera de estos tres medios: Telefona almbrica. Telefona celular. Radiofrecuencia. El periodo de muestreo de las variables de una instalacin de captacin y conduccin puede estar comprendido entre los 2 y los 10 min.

4.4. CONTENIDOS MNIMOS PARA UN PLIEGO DE PEDIDO DE PROVISIN DE UN SISTEMA DE


MEDICIN Y CONTROL AUTOMTICO
La provisin requerida debe estar constituida por: Equipos. Licencias de Software. Montaje, cableado y conexionado de equipos. Servicios de Ingeniera. Garanta.

Criterios Bsicos - Cap. 15 Instalaciones elctricas y automatizacin / pg. 25

CAPTULO 16. OPERACIN Y MANTENIMIENTO

NDICE

1. OBJETO .............................................................................................................1 2. ALCANCE ..........................................................................................................1 3. OPERACIN Y MANTENIMIENTO ...................................................................1 3.1. DISEO ....................................................................................................................................... 1 3.2. DOCUMENTACIN DE LICITACIN ................................................................................................. 2 3.3. MANUALES ................................................................................................................................. 3 3.4. PLANOS CONFORME A OBRA ....................................................................................................... 3 4. MANUAL DE OPERACIN Y CONTROL..........................................................4 4.1. DEFINICIN Y OBJETIVOS............................................................................................................. 4 4.2. CONTENIDO................................................................................................................................. 4 4.3. USUARIOS DEL MANUAL .............................................................................................................. 6 4.4. REDACCIN ................................................................................................................................ 6 4.5. ESTRUCTURA DEL MANUAL ......................................................................................................... 6
4.5.1. Introduccin....................................................................................................................... 6 4.5.2. Autorizaciones y Normas ................................................................................................. 7 4.5.3. Descripcin, Operacin y Control de Cada una de las Instalaciones ......................... 7 4.5.4. Operacin y Control de la Planta Potabilizadora........................................................... 8 4.5.5. Personal ............................................................................................................................. 9 4.5.6. Pruebas de Laboratorio .................................................................................................... 9 4.5.7. Registros e Informes....................................................................................................... 10 4.5.8. Operaciones en Situaciones de Emergencia ............................................................... 10 4.5.9. Servicios .......................................................................................................................... 12 4.5.10. Sistema Elctrico y de Control .................................................................................... 12 4.5.11. Apndices ...................................................................................................................... 13

5. MANUAL DE MANTENIMIENTO .....................................................................14

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5.1. DEFINICIN Y OBJETIVOS ...........................................................................................................14 5.2. USUARIOS DEL MANUAL.............................................................................................................15 5.3. REDACCIN ...............................................................................................................................15 5.4. CONTENIDO ...............................................................................................................................15 5.5. ESTRUCTURA DEL MANUAL ........................................................................................................16
5.5.1. Plan de Mantenimiento Preventivo ................................................................................17

5.6. PERSONAL ................................................................................................................................19 5.7. HERRAMIENTAS, INSTRUMENTOS DE MEDIDA Y ELEMENTOS GENERALES DE MANTENIMIENTO ......19 5.8. TALLER .....................................................................................................................................19 5.9. CONTRATOS ..............................................................................................................................20 5.10. IMPLEMENTACIN Y DESARROLLO DEL PROGRAMA ..................................................................21 5.11. INFORME DE MANTENIMIENTO ..................................................................................................21 5.12. ESTADSTICAS ........................................................................................................................21 5.13. ARCHIVOS ..............................................................................................................................22 5.14. SISTEMA DE MANTENIMIENTO ASISTIDO POR COMPUTADORA....................................................22

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg.

ii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1. OBJETO
El objeto de estas normas es fijar los requerimientos mnimos que deben contener el manual de operacin y control y el manual de mantenimiento para tender a un correcto funcionamiento de los sistemas y una adecuada conservacin de las instalaciones y equipos.

2. ALCANCE
Estas disposiciones son aplicables a sistemas de agua potable en general, obras de toma, plantas potabilizadoras, estaciones de bombeo, impulsiones, redes y obras auxiliares y comprenden recomendaciones para el diseo y la documentacin de licitacin y recomendaciones para la elaboracin por el proyectista de borradores del Manual de Operacin y Control y del Manual de Mantenimiento de todas las instalaciones. En estas normas, se ha desarrollado la estructura general bsica, para el manual de operacin y el manual de mantenimiento, sin particularizar el tipo de instalacin o proceso, considerando que es similar para todas las unidades.

3. OPERACIN Y MANTENIMIENTO 3.1. DISEO


El proyectista debe tomar en cuenta, en la ejecucin del proyecto, todos aquellos aspectos que faciliten la operacin y mantenimiento. a) En redes distribuidoras, se atienden, como mnimo, los siguientes aspectos: Establecer en los pliegos de licitacin la obligacin del Contratista de entregar planos de detalle, indicando el trazado real de las caeras y su distancia a la lnea municipal o ejes de calles, material, dimetro, tapada, ubicacin de vlvulas, hidrantes y vlvulas de aire y cmaras de desage, etc. y toda otra documentacin, informacin y forma de soporte coherente con el sistema de catastro de redes previsto. Definir el equipamiento mnimo necesario para el mantenimiento de las redes distribuidoras. Este equipamiento debe encontrarse disponible para el momento de la habilitacin de la obra.

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

b) En estaciones de bombeo y plantas potabilizadoras, se atienden, como mnimo, los siguientes aspectos: Espacio suficiente para ingresar los equipos en los locales, montarlos y desmontarlos (aberturas en paredes, pisos y techos, dimensiones en planta y altura de los locales, etc.), distancia de los equipos a los muros y/u obstculos ms prximos. Acceso cmodo y seguro a los lugares donde se encuentran ubicados equipos, vlvulas, instrumentos, etc. Iluminacin adecuada y segura en los lugares de trabajo. Verificacin de las condiciones de armado y desarmado de caeras, vlvulas y equipos, necesidad de juntas de desarme. Espacio entre piezas y de stas a la pared ms cercana para ubicar las herramientas necesarias y los operarios. Diseo y ventilacin adecuada de salas de cloracin. Condiciones de higiene y seguridad industrial acorde con las tareas que debe desarrollar el personal. Revestimientos antideslizantes en escaleras y veredas perimetrales de unidades bajo nivel, ventilacin forzada en locales de cloracin, caeras y obstculos ubicados por arriba de 2,00 m respecto del nivel de piso, cubiertas para bombas. En las Estaciones de Bombeo, equipos de bombeo de reserva, listos para funcionar en caso de fallas o mantenimiento. En el pliego de condiciones prever los repuestos para cada equipo electromecnico, para un perodo mnimo a establecer con el Operador, pero que en general no es inferior a dos aos.

3.2. DOCUMENTACIN DE LICITACIN


Adems de los aspectos inherentes al proyecto en s mismo, el proyectista debe establecer en la documentacin de licitacin, la obligacin de la confeccin y entrega, por parte del Contratista, de la siguientes documentacin: Memorias descriptivas. Memorias de clculos. Planos generales y de detalle de obras civiles e instalaciones electromecnicas, conforme a lo realmente ejecutado, en archivo magntico (tipo GIS ltima versin). Planos generales y de detalle, con corte y despieces, de los equipos electromecnicos, necesarios para la adecuada adquisicin de partes de repuesto. Manuales y folletos de equipos electromecnicos tipo. Listado de requisitos suministrados.

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.3. MANUALES
El proyectista debe asimismo preparar la documentacin tcnica, necesaria, elaborar los borradores preliminares y establecer en la documentacin la obligacin de la confeccin definitiva y entrega por parte del Contratista, en forma separada, de los siguientes manuales: Manual de Operacin y Control del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable en general y de cada uno de sus componentes en particular. Manual de Mantenimiento del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable en general y de cada uno de sus componentes en particular. El nivel de la documentacin a elaborar por el proyectista es fijar las pautas principales de operacin del sistema y las pautas generales del mantenimiento que deben incluirse en estos manuales, para que el ejecutor de las obras desarrolle los temas profundamente, de acuerdo con los procesos garantizados, con la adopcin de sistemas tradicionales o con licencias vigentes, y con las caractersticas tcnicas y datos garantizados del equipamiento electromecnico instalado. Las versiones corregidas del Manual de Operacin y Control y del Manual de Mantenimiento deben ser entregadas por el Contratista antes de la recepcin definitiva. La documentacin de licitacin debe especificar que, sin la aprobacin de dichos manuales por parte de la Inspeccin de Obra, no se procede a la recepcin definitiva de la obra.

3.4. PLANOS CONFORME A OBRA


1) Los planos conforme a obra se recomienda que se realicen en film de poliester u otro material duradero, apto para copiado heliogrfico y en archivos magnticos. La documentacin de licitacin especifica la cantidad de copias en papel de los mismos que debe presentar el Contratista. 2) La documentacin de licitacin establece la obligacin para el Contratista de entregar copias preliminares de los planos conforme a obra, antes de la recepcin provisional, procedindose a su verificacin y ajuste durante el perodo de garanta. 3) Deben asimismo entregarse los planos conforme a obra en archivos magnticos en GIS, ltima versin.

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4. MANUAL DE OPERACIN Y CONTROL


El manual de operacin y control debe permitir a los encargados de la operacin disponer de una gua ordenada que les permita conocer, qu deben hacer, cmo deben hacerlo y cundo deben hacerlo, a fin de que: Las instalaciones y equipos se operen adecuadamente. Se obtengan los resultados previstos. Se reduzca al mnimo el deterioro de los sistemas y equipos.

4.1. DEFINICIN Y OBJETIVOS


El manual debe considerarse como un conjunto de descripciones e instrucciones, elaborado para exponer en forma adecuada todos los detalles y rutinas que se requieren para la debida operacin y el control de las instalaciones y equipos de la planta. Sus objetivos principales son los siguientes: Dar al personal que interviene un conocimiento bsico adecuado sobre las instalaciones y equipos que la constituyen y sobre los procesos que se desarrollan, y las alternativas de funcionamiento previstas. Normatizar la operacin y el control. Disponer de una recopilacin ordenada y sistemtica de los datos referentes a todas las instalaciones del sistema de agua potable, que sirva de base para garantizar el funcionamiento adecuado de las mismas, de acuerdo con la capacidad y condiciones de su diseo.

4.2. CONTENIDO
El contenido de los manuales de operacin y control, debe ser estructurado conforme a un modelo general adoptado por la empresa, dividido en: Aspectos generales. Procedimientos. Glosario. Apndices. Los aspectos generales deben incluir, una introduccin, datos generales, objetivo, alcance, datos tcnicos con la informacin bsica del sistema y la descripcin de sus diversas instalaciones, organizacin, con la estructura orgnica del sector, su competencia y relaciones.

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Los procedimientos deben Incluir los nombres y el cdigo del procedimiento, el objetivo, las normas bsicas que lo regulan, los requisitos que deben cumplir, la descripcin en forma secuencial y detallada de cada una de las etapas y pasos a seguir, indicando los elementos que intervienen, la forma de ejecutar las operaciones, el momento de hacerlas, los registros, etc. En estos procedimientos deben contemplarse aspectos como: Las actividades previas (o de preparacin). La puesta en marcha de los sistemas y los equipos en particular. La operacin normal y su control. La operacin para suspender el funcionamiento. Las emergencias. Deben contener instrucciones especiales sobre aspectos como: el manejo de materiales, los casos de accidentes, etc. Adems, deben incluirse grficos que muestren la secuencia de cada procedimiento y los formularios que se empleen. Los apndices deben incluir los textos tcnicos relativos a las operaciones descritas, que se consideren necesarios para el desarrollo adecuado de los procedimientos. Los manuales de operacin y control deben: 1). Ser elaborados en base al borrador y a las instrucciones del proyectista por personal que conozca suficientemente el tipo de unidades y tenga experiencia en la operacin de las mismas o de instalaciones similares. 2). Estar escritos en un lenguaje simple al alcance del personal que vaya a utilizarlos, teniendo en cuenta su preparacin. 3). Emplear la mayor cantidad posible de esquemas y dibujos que faciliten el conocimiento rpido de las descripciones y procedimientos incluidos. 4). Contener todas las descripciones y todos los procedimientos necesarios para la adecuada operacin de las instalaciones y equipos. 5). Elaborarse con la flexibilidad necesaria para incorporarle oportunamente las variaciones que se requieran como consecuencia de las modificaciones que se hagan a las instalaciones y equipos. Por otra parte, una vez elaborado el manual, es necesario: Distribuirlo oportunamente entre el personal que deba hacer uso del mismo. Instruir a los usuarios sobre su contenido y la forma de utilizarlo. Evaluarlo. Revisarlo y adaptarlo oportunamente a las nuevas modalidades. Confrontar peridicamente su disponibilidad y empleo por parte del personal.

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.3. USUARIOS DEL MANUAL


El manual de operacin debera distribuirse a todo el personal que interviene en el desarrollo de sus procesos. Concretamente ellos son: Los operadores, responsables de la ejecucin de las actividades correspondientes. Los ayudantes del operador que colaboran con l en esas actividades. El personal de laboratorio que tiene a su cargo el control de calidad de los procesos. El ingeniero de operacin que supervisa y coordina las labores.

4.4. REDACCIN
El lenguaje utilizado en su redaccin deber ser simple y claro, con un estilo y una terminologa al alcance de los operadores y de sus ayudantes para quienes va dirigido en primer trmino y quienes le dan el mayor empleo.

4.5. ESTRUCTURA DEL MANUAL


El manual debe contener, como mnimo los siguientes captulos o apartados:

4.5.1. Introduccin
Indice del manual. Gua para su empleo. Responsabilidades de operacin y de direccin. Descripcin de las instalaciones. Requisitos del tratamiento, descripcin de los procesos de la planta potabilizadora y esquemas de flujo (cuando corresponda). Las principales consideraciones sobre estos tems son: Indice: Debe permitir a los operadores una consulta rpida y eficiente. Gua: Debe explicar la organizacin del manual y sus objetivos. Responsabilidades: Se debe definir claramente las funciones y responsabilidades del personal directivo y del personal de operacin. Tipo de tratamiento: Se debe indicar en forma general el tipo de tratamiento y sus condiciones de diseo.
Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Requisitos: Se debe indicar las condiciones que debe cumplir la calidad del agua tratada. Descripcin y esquemas de flujo de los procesos de tratamiento: La descripcin del proceso debe ser solamente de tipo general. Los detalles de las diferentes unidades se deben incluir en las secciones correspondientes. Su extensin no debe ser mayor de dos pginas. El esquema general de flujo debe indicar las diferentes unidades, su nombre, sus interconexiones y sentidos de flujo y las alternativas de operacin posibles.

4.5.2. Autorizaciones y Normas


Autorizacin para los usos del agua. Procedimientos autorizados para disponer los desages de las unidades. Normas de calidad del agua producida. Las principales consideraciones sobre estos aspectos son: Autorizacin para el uso del agua: Debe indicarse el nmero o la referencia correspondientes a la disposicin especfica de las instituciones responsables, por la cual se autoriz el uso del agua que se va a tratar, el volumen permitido, las restricciones impuestas e incluso las referencias sobre normas legales de tipo general y sanitarias para los ribereos y usuarios. La copia de las disposiciones correspondientes debe incluirse en los apndices al final del manual. Procedimientos para desages: se indican las condiciones establecidas en las disposiciones gubernamentales, especficas o de tipo general, para arrojar el agua proveniente de los desages de la planta potabilizadora y de la limpieza de caeras. Debe incluirse indicaciones sobre las autoridades a las cuales hay que dar aviso en caso de una falla en el procedimiento. Normas de calidad del agua: Deben incluirse las normas vigentes sobre calidad del agua de bebida y las normas adoptadas por la empresa.

4.5.3. Descripcin, Operacin y Control de Cada una de las Instalaciones


Para cada instalacin debe incluirse: Descripcin de la instalacin. Descripcin del proceso (cuando se trate de una instalacin de la planta potabilizadora). Relaciones con las instalaciones adyacentes. Operacin y control. Componentes principales. Problemas ms comunes.
Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Controles de laboratorio (cuando corresponda). Puesta en marcha. Operaciones especficas: Operacin normal. Operacin alternativa. Operaciones de emergencia y dispositivos de seguridad.

4.5.4. Operacin y Control de la Planta Potabilizadora


En el caso de procesos de una planta potabilizadora, la descripcin y los detalles de cada unidad de proceso debe referirse por separado. En este caso, los aspectos que deben contemplarse son: Descripcin: Deben describirse las unidades principales y el proceso correspondiente en forma breve y clara, incluyendo esquemas. Debe indicarse el flujo del agua a travs de ellas y la eficiencia del proceso previsto. Relaciones con unidades adyacentes: Debe indicarse la funcin de las unidades adyacentes (anterior y posterior) del proceso que se describe, incluyendo el tipo de aquellas y la relacin con la unidad descripta. Operacin y control: Con el fin de comparar el proceso con otros diferentes que desarrollen la misma funcin, deben indicarse las relaciones que tenga ste con los convencionales. Los controles deben definirse y describirse las tcnicas para el mtodo de control de cada una de las unidades de proceso. Componentes principales: Deben describirse los principales componentes y equipos que intervienen en el proceso y la forma como se combinan para obtener el resultado. Problemas: Debe incluirse un listado de los problemas que se presentan ms frecuentemente con las unidades y con el proceso. Debe realizarse un anlisis de estos problemas e indicar sus causas y los mtodos y formas para prevenirlos. Controles de laboratorio: Se deben incluir un listado de las pruebas de laboratorio que deben hacerse para evaluar y controlar la eficiencia del proceso. Adems, deben incluirse los rangos dentro de los cuales deben encontrarse los resultados. Tambin es necesario analizar las relaciones que existan entre estos resultados y la operacin del proceso. Iniciacin: Se deben describir las operaciones y la secuencia para la puesta en marcha el proceso y la forma de control, indicando las inspecciones y ajustes que deben realizarse.

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Operaciones especficas: Operacin normal: Debe indicarse la operacin normal de cada proceso. Se deben incluir aspectos como la situacin de las vlvulas, las cargas de flujo sobre las unidades, el sentido y las velocidades de rotacin de los equipos, etc. Operaciones alternativas: Debe incluirse informacin sobre la flexibilidad de la operacin. Se deben indicar las alternativas de operacin del proceso, incluyendo los esquemas que permitan dar mayor flexibilidad a la operacin. Operaciones de emergencia: Deben indicarse las posibles condiciones de emergencia y la manera de operar en esos casos. Debe incluirse tambin un listado de los dispositivos de seguridad de que dispone la unidad y la forma de operacin.

4.5.5. Personal
Requerimientos: Debe confeccionarse un organigrama con los distintos cargos que requiere la operacin de las instalaciones en general y en particular de la planta, indicando las misiones y las funciones correspondientes a cada uno de los responsables, y el nmero de personas necesario. Calificacin: Para cada cargo debe indicarse el grado de adiestramiento requerido, la experiencia, y el nivel de estudio. Certificacin: Debe indicarse si existen disposiciones legales o de la empresa sobre la certificacin del personal, y la forma de acreditarlo.

4.5.6. Pruebas de Laboratorio


Propsito: Debe destacarse la importancia de la realizacin de las pruebas de laboratorio en el tratamiento y en el control de los procesos. Muestreo: Se debe establecer cmo debe realizarse una muestra y su clasificacin en simples y compuestas. Incluir recomendaciones para la toma de las muestras, los sitios donde se deben tomar normalmente y el programa correspondiente. Referencias: Debe incluirse una lista de manuales y publicaciones referentes a procesos de laboratorio, tales como los Standard Methods de la AWWA, etc. Interpretacin de las pruebas: Se deben definir los mtodos, las unidades en que se deben indicar los valores, los errores admisibles y los parmetros para el cumplimiento de los objetivos. Formularios: Se deben incluir los formatos de los formularios que se utilizan y el tipo de registro que se adopta.

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4.5.7. Registros e Informes


Las consideraciones principales mnimas a indicar son: Resumen diario de operacin. Registros de laboratorio. Informe mensual. Informacin para control de costos de operacin. Registros de personal. Registros de emergencias. Resumen diario: Debe incluir: Formulario con datos de operacin horarios. Formularios resumen de datos diarios. Hoja de procedimiento, para el llenado de los formularios. Registro de laboratorio: Deben indicarse las hojas de trabajo y el resumen diario, as como las correspondientes instrucciones. Informes mensuales y anuales: Se debe explicar la forma de confeccionarlos y los formatos a emplear, las fechas lmites para su presentacin y las personas responsables por su preparacin. Informacin para control de costos: Debe indicarse la forma de presentar este informe, la forma de clasificar los varios tems y para el clculo de los costos operativos. Se presenta el formato y los instructivos para llenarlo. Registros de personal: Se debe explicar la manera de producir mensualmente informes referentes a aspectos de personal tales como entrenamiento, ausencias, etc. Registros de emergencias: Se debe explicar la manera de llevar un registro sistemtico de estos problemas y los formatos para los informes.

4.5.8. Operaciones en Situaciones de Emergencia


Se deben incluir los tipos de emergencia previstos y analizar los siguientes aspectos: Objetivos. Anlisis de vulnerabilidad. Mtodos para reducir la vulnerabilidad. Convenios de ayuda mutua. Inventario de los equipos de emergencia.
Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg. 10

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Proteccin de los registros de la planta. Coordinacin con la polica y el cuerpo de bomberos. Responsabilidades del personal de la planta. Centro de emergencias. Personal auxiliar para emergencias. Programas. Las consideraciones ms importantes sobres estos puntos son: Objetivos: Eliminacin o reduccin a un mnimo de los efectos adversos de una emergencia sobre la planta, desarrollo de procesos para conseguir una respuesta adecuada a las emergencias, instruir al personal para garantizar que es consciente de sus responsabilidades en casos de emergencia, y disponer de un inventario de los equipos de emergencia y de los convenios de ayuda mutua. Anlisis de vulnerabilidad: El procedimiento es: Hacer un listado de los componentes ms vulnerables de todas las instalaciones del sistema de agua potable. Seleccionar las emergencias que deben considerarse. Estimar los efectos de ellas en cada uno de los componentes. Hacer una estimacin de la posibilidad que tienen las instalaciones de desarrollar sus funciones durante las emergencias consideradas. Para casos de fallas, identificar los componentes claves responsables de las mismas. Mtodos para reducir la vulnerabilidad: El manual debe contemplar mtodos para optimizacin de los programas de mantenimiento, duplicacin y separacin de instalaciones vitales, reduccin al mnimo de la dependencia de fuentes de energa y de bombas, provisin de ms de una fuente de energa y/o de una lnea de transmisin, adiestramientos del personal para emergencias, etc. Convenios de ayuda mutua: Debe incluirse un listado de las entidades con las cuales se hayan hecho convenios de ayuda en caso de emergencias. Ellas pueden ser: empresas elctricas, de gas y de telfonos, cuerpo de bomberos, departamentos de polica, organizaciones de defensa civil, empresas prestadoras de servicio de agua potable en ciudades cercanas, etc. Inventario de los equipos de emergencia: Debe incluirse un inventario de los equipos de emergencia que estn disponibles. Incluir las especificaciones de los mismos y su aplicacin, tambin debe indicarse si se trata de un duplicado o de repuestos. Proteccin de los registros: Recomendar un programa para estos aspectos, sobre todo en relacin con los registros, planos e inventarios ms importantes. Deben contemplarse aspectos tales como disponer de planos en los vehculos de mantenimiento, etc.

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg. 11

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Coordinacin con la polica y el cuerpo de bomberos: Deben incluirse las instrucciones necesarias para coordinar el programa de emergencias con la polica y los bomberos, contemplando cosas tales como revisiones peridicas de las instalaciones y equipos desde el punto de vista de la seguridad y de las posibilidades de incendio. Responsabilidades del personal: Deben definirse las responsabilidades del personal en caso de emergencias. Se deben establecer las responsabilidades en emergencias para cada trabajador de la empresa, indicando la situacin de emergencia y las funciones que le corresponden. Centro de emergencias: Debe establecerse la ubicacin de un sitio donde funcione un centro para emergencias provisto de alarmas, listas de telfonos de emergencia, plano, etc. Adems, debe asignarse a ese centro un responsable y una cuadrilla. El manual debe incluir los procedimientos para el funcionamiento del centro. Personal auxiliar: El manual debe establecer, basndose en los resultados del anlisis de vulnerabilidad, las necesidades de personal auxiliar para emergencias, indicando de qu dependencia de la empresa se toma, el adiestramiento que debe tener, la manera de hacerlo y los procedimientos para avisarle en caso de emergencia. Programa: Debe incluirse en forma de listado un resumen del proceso para la programacin de emergencias, indicando todos los pasos que deben seguirse.

4.5.9. Servicios
Las principales consideraciones son: Aspectos generales: El manual debe incluir, nombres de las compaas que prestan los servicios, los nombres de las personas con quienes debe hacerse contacto en cada una de ellas, en forma rutinaria. Lo mismo para casos de emergencia. Electricidad: Debe indicarse el voltaje de la tensin adyacente a cada una de las instalaciones. Debe hacerse una discusin sobre la confiabilidad del servicio, basada en estadsticas y en conversaciones con el personal de la empresa. Telefona y transmisin de datos: Se debe describir el sistema de comunicaciones y transmisin de datos e incluir un diagrama de funcionamiento. Gas: Se deben describir los servicios, los consumos por hora y la presin de operacin. Agua: Se debe describir el sistema de abastecimiento de agua para el consumo de la planta, estaciones de bombeo, etc. e indicar la cantidad y ubicacin de los hidrantes.

4.5.10. Sistema Elctrico y de Control


Las consideraciones principales sobre estos puntos son: Aspectos generales: Debe describirse el sistema elctrico de la planta, empleando esquemas, diagramas y tablas.

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg. 12

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Adems, debe incluirse un ndice de los planos de los contratistas y de los fabricantes, de los catlogos y de la literatura que ellos hayan suministrado. Fuente de energa: Se debe dar el nombre de la empresa que la suministra, as como el voltaje e indicar si las lneas son areas o subterrneas. Se debe hacer una descripcin de la estacin de transformacin (propiedad, voltajes, fases, conexiones, capacidad, etc.), incluyendo su localizacin y los servicios de proteccin. Distribucin: Se debe hacer con diagramas una descripcin del sistema, incluyendo informaciones como las siguientes: (1) detalles del equipo de entrada, (2) detalles de tableros, centros de control de motores, as como de otros componentes principales, y (3) referencias sobre catlogos, planos, etc., para cada componente. Sistema de control: Se deben describir los tipos de controles, su ubicacin, Incluir diagramas e indicar los procesos que involucra. Fuentes alternativas: Se deben detallar en la misma forma que se hizo con la fuente principal. Si adems incluyen otro sistema de distribucin, ste debe describirse aqu.

4.5.11. Apndices
En apndices debe colocarse toda informacin adicional que no convenga insertar en el texto mismo del manual. Algunos tems que se sugiere incluir son: Esquemas de funcionamiento. Formatos de presentacin de informacin. Sustancias qumicas utilizadas. Programa de operacin en emergencias. Criterios de diseo. Proveedores de equipos. Planos conforme a obra. Fotos de la construccin. Garantas de equipos. Disposiciones legales sobre uso del agua, y disposicin de desages. Cdigos de colores para las tuberas. Referencias. etc.

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg. 13

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5. MANUAL DE MANTENIMIENTO
El manual de mantenimiento debe permitir a los encargados del mantenimiento disponer de una gua ordenada que les permita cumplir con los planes de mantenimiento, programar las paradas de los equipos y coordinar la adquisicin de repuestos.

5.1. DEFINICIN Y OBJETIVOS


El manual de mantenimiento debe cubrir: a) Mantenimiento Preventivo

Es el conjunto de actividades que se desarrollan en un equipo, instrumento o estructura, a fin de lograr que trabajen con su mxima eficiencia, y evitar que se produzcan en ellos paradas forzosas e imprevistas siguiendo una secuencia programada de fechas, perodos fijos u horas de funcionamiento. b) Mantenimiento Correctivo o de Reparaciones

Es el conjunto de actividades que se desarrollan en un equipo, instrumento o estructura para corregir o reparar daos que produjeron en ellos paradas forzosas e imprevistas. c) Mantenimiento Predictivo

Se denomina Mantenimiento predictivo a aquellas actividades que se desarrollan cuando un equipo presenta condiciones de funcionamiento anormales (ruidos, vibraciones, etc.) con el fin de adelantar acciones de mantenimiento preventivo fuera de programa y/o acciones de mantenimiento correctivo. Los objetivos principales son los siguientes: Mantenimiento preventivo y predictivo Reduccin del tiempo en que permanecen paradas las instalaciones y equipos con la consiguiente prestacin de malos servicios. Disminucin del costo de la mano de obra del personal de mantenimiento que se dedica a stos programas en vez de reparaciones mayores. Menor costo en los repuestos que son indispensables usar para mantener las instalaciones y equipos. Mejor control sobre la existencia y distribucin de repuestos. Incremento de la vida til de los equipos, instrumentos y estructuras. Mayor eficiencia en el funcionamiento de las instalaciones y equipos. Identificacin de los tems con alto costo de mantenimiento.

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg. 14

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Mayor seguridad tanto para los trabajadores como para las instalaciones, bajando los costos por concepto de seguros. Mantenimiento correctivo Poner un funcionamiento una instalacin o equipo que ha tenido que dejar de operar por daos en sus partes componentes causados por falta de aplicacin de los principios que constituyen el mantenimiento preventivo y predictivo, en un mnimo tiempo. El alcance de los programas de mantenimiento y de las reparaciones involucra a todos los componentes del sistema, equipos, instrumentos, estructuras y unidades especiales.

5.2. USUARIOS DEL MANUAL


El manual de mantenimiento debe ir dirigido a todo el personal que interviene en las tareas de mantenimiento y reparaciones de las instalaciones y equipos. Concretamente ellos son: 1). Los operarios responsables de la ejecucin de las actividades correspondientes, de las distintas especialidades, mecnica, elctrica, civil, instrumentacin e informtica. 2). Los ayudantes del operador que colaboran con l en esas actividades. 3). El ingeniero jefe de mantenimiento que prepara, supervisa y coordina el programa de mantenimiento.

5.3. REDACCIN
El lenguaje utilizado en la redaccin deber ser simple y claro, con un estilo y una terminologa al alcance de los operarios y de sus ayudantes para quienes va dirigido en primer trmino y quienes le dan el mayor empleo.

5.4. CONTENIDO
El contenido mnimo del Manual de Mantenimiento, debe permitir: 1). Establecer el Plan de Mantenimiento Preventivo. 2). Contener las instrucciones de mantenimiento correctivo, para todos los equipos e instalaciones que integren la obra. El Contratista es responsable de la obtencin de las instrucciones de mantenimiento que deben entregar sus proveedores. Estas instrucciones deben incluir planos generales y de despiece de los equipos electromecnicos, especificaciones de lubricacin, etc. El Manual de Mantenimiento se debe desarrollar en forma coincidente y coherente con el Manual de Operacin y Control.

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg. 15

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

En el Manual de Mantenimiento se debe tener en cuenta en particular los siguientes aspectos: Clases de equipos y estructuras. Recomendaciones sobre mantenimiento de las casas fabricantes. Experiencias adquiridas en la puesta en marcha de las instalaciones. Ensayos que permitan establecer frecuencias en las operaciones de mantenimiento, personal requerido, elementos necesarios, etc. Por otra parte un Manual de Mantenimiento debe indicar esencialmente: Perodos de mantenimiento Se indica con frecuencia con que se deben realizar las operaciones de mantenimiento a cada una de las instalaciones y equipos, por ejemplo, diariamente, semanalmente, semestralmente, etc. Nivel de ejecutante Indicar el grado de preparacin de la persona que debe ejecutar la actividad, por ejemplo, tcnico electricista, tcnico mecnico, etc. Trabajo a realizar Describir a las actividades especficas que se deben efectuar a cada unidad de la planta por la persona y los perodos indicados. Materiales y repuestos indispensables Indicar el stock necesario de repuestos y materiales indispensables para ejecutar los trabajos programados.

5.5. ESTRUCTURA DEL MANUAL


La estructura del manual debe contener, como mnimo los siguientes captulos o apartados: Indice del manual. Gua para su empleo. Descripcin de las instalaciones y equipos y esquemas de funcionamiento. Responsabilidades de tareas y de direccin. Plan de Mantenimiento. Las principales consideraciones sobre estos tems son: Indice: Debe permitir a los aspectos una consulta rpida y eficiente.
Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg. 16

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Gua: Debe explicar la organizacin del manual y sus objetivos. Responsabilidades: Debe definir claramente las funciones y responsabilidades del personal directivo y del personal de mantenimiento.

5.5.1. Plan de Mantenimiento Preventivo


El programa de mantenimiento preventivo, debe contener: a) Inventario tcnico Clasificacin, codificacin y cantidad de las instalaciones y equipos, y el plan o calendario de mantenimiento. b) Normas de Mantenimiento. Es el conjunto de principios que constituyen la base para la ejecucin de las actividades de mantenimiento a cada una de las instalaciones y equipos los cuales deben ser desarrollados previamente a la implementacin del programa. c) Recursos Es necesario destinar el personal necesario, capacitarlo si es el caso y adquirir algunos recursos como herramientas, repuestos, etc., como parte preliminar a la implantacin. d) Implantacin Desarrollados los aspectos anteriores se procede a la implantacin, la cual consiste bsicamente en la aplicacin de las acciones descritas en las normas a cada una de las instalaciones y equipos de la planta en la forma como se han programado. e) Control Se debe controlar el desarrollo de las actividades programadas con el objeto de verificar su correcto desarrollo y corregir las fallas presentadas. f) Estadsticas Para obtener oportuna y claramente los datos del programa de mantenimiento, el estado de cada uno de los componentes de las instalaciones y equipos y los costos ocasionados por ste, es necesario llevar estadsticas claras, concretas, y completas de las actividades realizadas. El presupuesto debe prepararse de acuerdo a los requerimientos y capacidad estipuladas por los niveles de servicio y productividad deseados. En la elaboracin del presupuesto para la iniciacin es necesario considerar los siguientes elementos esenciales: Herramientas de mano.

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg. 17

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Elementos de uso general (pinturas, cables, cinta aislante, etc.). Elementos de lubricacin (aceites, grasas). Instrumentos de lubricacin (aceiteras, graseras, etc.). Instrumentos de medidas (voltmetros, ampermetros, etc.). Repuestos (rodamientos, sellos, ejes, etc.). Equipos de usos en mantenimiento (soldadores, compresores, etc.). Valor de la mano de obra (viticos, contratos, etc.). Material para el desarrollo y control del programa (papelera, archivadores, manuales, etc.). Instalaciones y elementos que constituyen el taller necesario para los programas trazados. Inventario tcnico de las unidades y equipos El inventario tcnico de las instalaciones y equipos deben contener la identificacin y datos tcnicos de cada uno de ellos. Para la ejecucin del inventario se debe tener en cuenta los siguientes aspectos: Para el diligenciamiento de la base de datos, se debe seguir el sentido del agua en las diferentes instalaciones y equipos del proceso, desde su entrada hasta la salida. Se debe codificar las unidades adjudicndole un cdigo de acuerdo con un formulario de identificacin, contaje y clasificacin de equipos. Los datos tcnicos incluyen los que no se encuentran indicados en la placa del aparato inventariado y se consideran importantes como curvas caractersticas de bombas, curvas caractersticas de motores de combustin interna, curvas de motores elctricos, etc. Programacin Debe establecerse la frecuencia de las actividades de mantenimiento, el nivel de ejecucin y los trabajos a realizar. Se deben disear formularios que contengan como mnimo: Organismo Se refiere a la empresa a la cual pertenecen las instalaciones. Mes y ao En cada formato se deben programar las actividades mensuales por lo tanto en este rengln, el mes del ao correspondiente que desee planificar debe anotarse: Fecha. Ubicacin.

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg. 18

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Instalacin o Equipo (cdigo). Perodo de Mantenimiento: El perodo de mantenimiento a realizar no debe exceder de un ao y debe estar establecido en las normas hechas para cada grupo. Nivel de ejecucin: Persona que debe realizar las actividades programadas.

5.6. PERSONAL
Requerimientos: Debe confeccionarse, un organigrama con los distintos cargos, que requiere el mantenimiento de las instalaciones indicando, las misiones y las funciones, correspondientes a cada uno de los responsables y el nmero de personas necesario. Calificacin: Para cada cargo debe indicarse el grado de adiestramiento requerido, la experiencia y el nivel de estudio. Certificacin: Si, existen disposiciones legales o de la empresa sobre la certificacin del personal y la forma de acreditarlo.

5.7. HERRAMIENTAS, INSTRUMENTOS


MANTENIMIENTO

DE

MEDIDA

ELEMENTOS GENERALES

DE

Deben ser los adecuados para la correccin de fallas, montaje y desmontaje de equipos, cambio de partes, labores de aseo y pintura, medida de las condiciones de funcionamiento de las unidades de la planta y se pueden resumir de la siguiente manera: Herramientas de mano. Repuestos: Rodamientos, sellos, ejes, tuercas, tornillos, filtros, fusibles. Instrumentos de medida: voltmetro, ampermetro, megmetro, tacmetro, medidor de vibraciones. Elementos de seguridad: guantes anteojos, casco, zapatos, etc. Elementos de aseo: Cepillos, mangueras, detergentes, jabones.

5.8. TALLER
Para la ejecucin de trabajos de mantenimiento, menores, se debe contar con un taller mnimamente equipado. Los elementos mnimos que deben constituir el taller son:

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg. 19

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Mesas de trabajo. Llaves, destornilladores, alicates, extractores, limas, martillos. Equipos de soldadura, compresor, agujereadora de mesa. Los trabajos que se pueden desarrollar en el taller son: Desmontaje, cambio de partes y montaje de equipos. Trabajos de soldadura tales como reparacin de accesorios, unin de partes, reparacin de algunos elementos constitutivos de la planta como pasarelas, etc. Construccin de algunos elementos como bases, cuas, pasadores. Mantenimiento preventivo de motores.

5.9. CONTRATOS
Los contratos de mantenimiento tienen por objeto realizar por este sistema algunos trabajos que dada su naturaleza no justifican disponer permanentemente de tcnicos especializados para su ejecucin por las siguientes causas: Perodos relativamente largos en que se presentan los motivos del trabajo. Costo elevado de equipos y elementos que se requieren para efectuar las actividades. Especializacin a alto nivel del personal encargado de su ejecucin. Las bases que se deben tener en cuenta para efectuar los modelos de los contratos deben ser: Certificacin comprobada de la capacidad del contratista. Especificacin detallada del motivo del contrato. Ejemplo: Bobinado del motor elctrico (marca, modelo, nmero, capacidad, tipo). Tiempo empleado por el contratista en la ejecucin del trabajo. Costo del contrato. Forma de pago. Sitio de realizacin del trabajo. Especificacin sobre la parte que debe suministrar los materiales. Sitio de entrega de la obra. Pruebas de funcionamiento. Garanta de funcionamiento del trabajo efectuado.

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg. 20

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5.10. IMPLEMENTACIN Y DESARROLLO DEL PROGRAMA


El manual debe indicar que una vez realizada la programacin, adquiridos los recursos, seleccionado y entrenado al personal, se debe proceder a su implementacin. Para tal fin, el ingeniero jefe del programa de mantenimiento, debe impartir las rdenes de trabajo a los tcnicos y operadores encargados de la ejecucin. La elaboracin de stas rdenes de trabajo se deben realizar en un formulario tipo, el cual debe ser diligenciado y ordenado semanalmente, teniendo como base para su ejecucin el programa elaborado.

5.11. INFORME DE MANTENIMIENTO


El control del programa debe ser evaluado por los resultados de los informes tcnicos semanales y deben estar de acuerdo a las rdenes de trabajo impartidas.

5.12. ESTADSTICAS
Se deben llevar estadsticas de las unidades componentes de cada una de las instalaciones, de las labores de mantenimiento y de los costos de los programas. Para cada unidad componente, se debe registrar: Fecha de ejecucin del trabajo. Tiempo empleado. Tipo de mantenimiento (preventivo o correctivo). Descripcin de las labores de mantenimiento. Repuesto y elementos usados (descripcin, referencias, dimensiones). Tiempo de paradas obligatorias. Costos de mantenimiento preventivo (materiales, repuestos, mano de obra, viticos, transporte, otros.). Para la elaboracin de stos cuadros estadsticos se deben emplear los informes anotados en el anterior tem Control del Programa y las anotaciones obtenidas por el ingeniero de mantenimiento en su labor de supervisin, para obtener las conclusiones que permitan establecer el grado de eficiencia en la realizacin de las actividades que fueron programadas con la ejecucin de dichas actividades. Estos anlisis pueden ser mensuales y deben basarse en la comparacin de trabajos, rutas cobertura, calendarios, tiempos empleados, tiempos improductivos de equipos, tiempos muertos de personal, materiales y repuestos usados, personal encargado de la ejecucin del programa con los planeados a su iniciacin. Se debe tener en cuenta estadsticas de todos los repuestos y elementos que componen las unidades, el cdigo, descripcin de las partes, su referencia, su marca y sus

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg. 21

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

dimensiones aprovechando el desmontaje de los equipos para la ejecucin de las labores programadas de mantenimiento.

5.13. ARCHIVOS
El manual debe indicar que para el correcto desarrollo de un programa de mantenimiento es necesario llevar un archivo que permita en cualquier momento tener la informacin oportuna sobre la vida de cada una de las instalaciones y equipos, los datos tcnicos de su conformacin, las recomendaciones de los fabricantes sobre su operacin y mantenimiento, la marcha de los programas de mantenimiento, los planos de instalacin. Fichero con el respectivo contenido del inventario tcnico Cuadros de agrupacin de las instalaciones. Cuadros de codificacin. Calendarios de mantenimiento preventivo de instalaciones y equipos. Ordenes de trabajo de mantenimiento preventivo y correctivo (reparaciones). Informes de mantenimiento preventivo y correctivo. Reportes de las condiciones de funcionamiento de las instalaciones. Control de mantenimiento preventivo y daos de las instalaciones. Catlogos editados por las casas fabricantes. Lista de las partes que constituyen el conjunto de las instalaciones y equipos. Planos de instalacin. Manuales de operacin y mantenimiento.

5.14. SISTEMA DE MANTENIMIENTO ASISTIDO POR COMPUTADORA


La organizacin y planificacin de los trabajos de mantenimiento preventivo de equipos de plantas Potabilizadoras y Estaciones de Bombeo, pueden realizarse utilizando programas para computadora (software), que permiten en funcin de las tareas prioritarias, y de la disponibilidad de recursos, realizar planes de mantenimiento preventivo. Los programas disponen de distintos mdulos que pueden ser implementados progresivamente, siempre que la complejidad del sistema lo justifique.

Criterios Bsicos - Cap. 16 Operacin y mantenimiento / pg. 22

CAPTULO 17. IMPACTO AMBIENTAL

NDICE

1. INTRODUCCIN................................................................................................1 1.1. PROPSITO GENERAL ................................................................................................................. 1 1.2. DEFINICIONES ............................................................................................................................. 1 1.3. TIPOS DE ESTUDIOS Y PROCEDIMIENTOS AMBIENTALES. OBJETIVOS Y ALCANCES ........................ 4 2. ESPECIFICACIONES DEL ESTUDIO AMBIENTAL PREVIO (EAP) ................6 2.1. ORGANIZACIN DE INFORMES EAP .............................................................................................. 6 2.2. RESUMEN EJECUTIVO .................................................................................................................. 6 2.3. INTRODUCCIN Y METODOLOGA.................................................................................................. 7 2.4. CONSIDERACIONES LEGALES....................................................................................................... 7 2.5. ANLISIS DE LAS ALTERNATIVAS TCNICAS ................................................................................. 8 2.6. DIAGNSTICO AMBIENTAL COMPARADO SEGN ALTERNATIVAS ................................................... 8 2.7. ANLISIS DE IMPACTOS AMBIENTALES DE LAS ALTERNATIVAS .................................................... 10 2.8. CONCLUSIONES: ANLISIS Y SELECCIN DE LAS ALTERNATIVAS ................................................ 11 2.9. BIBLIOGRAFA ........................................................................................................................... 14 2.10. EQUIPO TCNICO RESPONSABLE DEL EAP ............................................................................. 14 2.11. ANEXOS ................................................................................................................................. 14 3. ESPECIFICACIONES DEL ESTUDIO DE IMPACTOS AMBIENTALES (EIA)15 3.1. ORGANIZACIN DE INFORMES EIA ............................................................................................. 15 3.2. RESUMEN EJECUTIVO ................................................................................................................ 15 3.3. INTRODUCCIN Y METODOLOGA................................................................................................ 16 3.4. CONSIDERACIONES LEGALES..................................................................................................... 17

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.5. DESCRIPCIN ANALTICA DEL PROYECTO ...................................................................................17 3.6. DIAGNSTICO AMBIENTAL DEL REA DE INFLUENCIA ..................................................................17
3.6.1. Fuentes de Informacin ..................................................................................................17 3.6.2. Componentes Ambientales Mnimos.............................................................................18 3.6.3. Organizacin del Diagnstico Ambiental......................................................................20

3.7. EVALUACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES ..................................................................................21 3.8. CONCLUSIONES .........................................................................................................................21 3.9. BIBLIOGRAFA, EQUIPO TCNICO RESPONSABLE DEL EIA Y ANEXOS ..........................................21 4. ESPECIFICACIONES DEL PLAN DE MANEJO DE PROTECCIN Y
MONITOREO AMBIENTAL (PMA).......................................................................22

4.1. OBJETIVOS Y ALCANCES............................................................................................................22 4.2. ENFOQUE TCNICO ....................................................................................................................22 5.


ESPECIFICACIONES PARA LA ELABORACIN DEL RESUMEN AMBIENTAL DEL PROYECTO............................................................................25

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg.

ii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

LISTA DE ILUSTRACIONES

TABLAS
Tabla 1. Tipos de estudios y procedimientos ambientales exigidos por el ENOHSa para sistemas de abastecimiento de agua ..................................................................................................................... 5 Tabla 2. Ejemplos de variables e indicadores para cuantificar obras y tareas generadoras de impactos ambientales de un proyecto de abastecimiento de agua potable...................................................... 8 Tabla 3. Componentes ambientales y antrpicos mnimos para el diagnstico de un EAP, en funcin del tipo de obra................................................................................................................................... 9 Tabla 4. Ejemplos para las tres categoras de clasificacin de proyectos de abastecimiento de agua potable. ............................................................................................................................................. 13 Tabla 5. Componentes ambientales y antrpicos mnimos para el diagnstico de un EIA, en funcin del tipo de obra................................................................................................................................. 19 Tabla 6. Medidas de proteccin ambiental recomendadas para sistemas de abastecimiento de agua .......................................................................................................................................................... 23

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg.

iii

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

FIGURAS
Figura 1. Flujograma que muestra las distintas etapas en la implementacin de un proyecto de abastecimiento de agua y los estudios y procedimientos ambientales asociados.............................5 Figura 2. Modelo de ficha ambiental .....................................................................................................12

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg.

iv

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1. INTRODUCCIN 1.1. PROPSITO GENERAL


El propsito de este Captulo es especificar los criterios y exigencias tcnicas para: (1) identificar y cuantificar impactos ambientales, (2) formular medidas preventivas y correctivas de dichos impactos, y (3) establecer pautas y procedimientos comunes a los distintos estudios e informes ambientales durante las etapas de planificacin, diseo, construccin y operacin de los sistemas de abastecimiento de agua potable. El ENOHSa definir el alcance de aplicacin de estas normas para cada proyecto en particular y no encuadre dentro de los Procedimientos Ambientales vigentes para cada Programa a financiar. La observancia de los requisitos y exigencias establecidos en este documento no exime de cumplir otras normas nacionales, provinciales o municipales, debiendo satisfacerse las condiciones de la que resulta ms estricta para cada aspecto o factor ambiental.

1.2. DEFINICIONES
A los efectos de la presente Norma, se deben considerar las siguientes definiciones: AID rea de Influencia Directa. Espacio fsico donde la probabilidad de ocurrencia de impactos ambientales es mxima o muy alta, es decir el suceso es prcticamente cierto. En caso de suceder, la magnitud del impacto ambiental ser la mxima posible. rea de Influencia Indirecta. Espacio fsico donde la probabilidad de ocurrencia de impactos ambientales no es mxima y decrece, en general asintticamente, con la distancia al sitio donde se genera el impacto. En caso de suceder, la magnitud del impacto ambiental siempre ser menor a la mxima posible, tendiendo a nula en el lmite externo del rea. Conjunto de condiciones y propiedades fsicas, qumicas, biolgicas, culturales y/o socioeconmicas que caracterizan un rea dada en un tiempo dado. Bajo estas condiciones, los factores involucrados son altamente interdependientes. reas Naturales Protegidas. Unidades de conservacin del patrimonio ambiental y/o cultural, legalmente protegidas. Pueden ser de jurisdiccin municipal, provincial, nacional, privada o mixta. Algunas forman parte de convenios internacionales.

AII

Ambiente

ANP

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Contaminante Ambiental

Residuo, basura o desecho que por su cantidad, composicin o particular naturaleza inhibe, dae significativamente o sea de difcil o imposible integracin con los ciclos, flujos y procesos ambientales o ecolgicos normales. Accin de verificacin de una condicin ambiental que no requiere de mediciones sistemticas. Tambin abarca acciones de fiscalizacin de eventos o incidentes con implicancias ambientales tales como el registro de infracciones ambientales (p.e. volmenes de residuos dispuestos en sitios inadecuados, nmero de molestias innecesarias a pobladores, cantidad de restos arqueolgicos daados). Difiere del monitoreo ambiental (ver Monitoreo Ambiental). Estudio Ambiental Previo. En el mismo se identifican, valorizan y cuantifican las alternativas tcnicas del Proyecto segn criterios ambientales, permitiendo analizar las ventajas y desventajas de cada alternativa y as seleccionar aquella ambientalmente menos desfavorables de manera que posteriormente y con las consideraciones tcnica y econmicas, se cuente con los elementos para elegir la ms conveniente. Los EAP se realizan desde la concepcin de la idea hasta la seleccin de la alternativa y el Anteproyecto. Estudio de Impactos Ambientales. En el mismo se identifican, valorizan y cuantifican en detalle los posibles impactos ambientales que generarn las obras y tareas de construccin, operacin y mantenimiento del sistema de abastecimiento de agua de la alternativa seleccionada. Uno de los resultados ms importantes de los EIA es la elaboracin y proposicin de medidas de proteccin y monitoreo ambiental teniendo en cuenta tambin sus costos y beneficios, y la compatibilizacin del Proyecto con otros Programas existentes de otros sectores. Los EIA se realizan durante la etapa de Proyecto. Ubicacin fsica de las obras del sistema de abastecimiento de agua. Cantidad mxima o condicin lmite de un elemento (potencialmente contaminante) que se considera admisible. Cualquier regla, principio o medida, establecido por la autoridad de aplicacin correspondiente, por convenio o por sugerencia de especialistas. Ensayo o conjunto de tareas tcnicas que realiza anlisis y evaluaciones explcitos de las condiciones y propiedades de un ambiente dado. Implica necesariamente la aplicacin de mtodos de prospeccin e investigacin y la obtencin de resultados cientfico-tcnicos emergentes, generalmente inditos. Abarca al EAP y al EIA.

Control Ambiental

EAP

EIA

Emplazamiento Estndar de Calidad

Estudio Ambiental

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Impacto Ambiental

Alteracin, que la actividad humana puede causar sobre las condiciones y propiedades del receptor, incluido el propio ambiente humano. El impacto resulta as la diferencia entre la situacin del ambiente modificado como consecuencia de dicha accin, y la situacin del mismo tal como habra evolucionado en ausencia de sta. Documento donde se presentan los mtodos, resultados y conclusiones, tanto de estudios como de procedimientos ambientales. Accin de medicin sistemtica, con fundamento cientfico y validez estadstica, de condiciones y propiedades de fenmenos ambientales cuya variabilidad depende de otros factores adems de los generadores de impacto (variabilidad natural o intrnseca). Es decir, variabilidad que no es fcilmente predecible o controlable experimentalmente sin mediciones explcitas (p.e., dispersin de contaminantes lquidos o atmosfricos, sobrevida de renuevos de rboles). Por ello, el monitoreo requiere la implementacin de diseo de muestreo especial, en particular aquellos basados en el anlisis de una serie temporal de diferencias (de mediciones) entre los sitios testigo y de impacto, y que deben ser comparadas tanto antes como durante la actividad generadora de impacto ambiental. Difiere de control ambiental (ver Control Ambiental). Organizaciones No Gubernamentales. Asociaciones o entidades civiles, privadas (ocasionalmente mixtas), sin fines de lucro, generalmente orientadas a defender o proteger intereses pblicos (p.e. bienes ambientales). Plan de Manejo de Proteccin y Monitoreo Ambiental. Procedimiento tcnico cuyo objetivo central es la formulacin precisa y detallada de las medidas, acciones y recomendaciones de proteccin y monitoreo ambiental. stas son especficas y adecuadas a las condiciones locales donde se construir y operar el sistema de abastecimiento de agua. Dichas medidas y recomendaciones pueden ser acciones preventivas (evitadoras o minimizadoras del impacto ambiental), correctivas (de compensacin, mitigacin, restauracin y rehabilitacin), de monitoreo y/o control de los impactos ambientales evaluados en el EIA, constituyendo un documento complementario al mismo. Conjunto de medidas, recomendaciones y/o pautas de acciones para desarrollar durante la ejecucin, operacin y mantenimiento de obras. No es necesaria la aplicacin de mtodos de prospeccin e investigacin, excepto en los casos de monitoreos ambientales que requieren un fundamento cientfico. Abarca a todos los componentes del PM PMA. Diseo del proyecto definitivo de ingeniera sanitaria que cuenta con la alternativa final seleccionada de las obras a realizar.

Informe Ambiental Monitoreo Ambiental

ONG

PM PMA

Procedimiento Ambiental

Proyecto Ejecutivo

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Receptor (medio o cuerpo) Residuo, Basura o Desecho

En el contexto de los EIA, ambiente que recibe residuos, obras o acciones de un emisor, usualmente antrpico. El remanente del metabolismo de los organismos vivos (p.e. lquidos cloacales) y de la utilizacin o descomposicin de los materiales orgnicos o inorgnicos (p.e. lodos generados en plantas de tratamiento de agua, lquidos industriales), basura (p.e. plsticos, restos de caera) y de las transformaciones de energa (radiaciones). Grado de susceptibilidad del medio al deterioro por la incidencia de determinadas acciones humanas. Puede definirse tambin como la inversa de la capacidad de absorcin de posibles alteraciones sin prdida significativa de calidad y funcionalidad. Sinnimo de fragilidad o vulnerabilidad ambiental.

Sensibilidad Ambiental

1.3. TIPOS DE ESTUDIOS Y PROCEDIMIENTOS AMBIENTALES. OBJETIVOS Y ALCANCES


Los estudios y procedimientos ambientales se deben realizar en funcin de las cinco etapas de un Proyecto de Abastecimiento de Agua, lo cual se detalla en la Tabla 1 y se ilustra en la Figura 1. Todo Estudio Preliminar, Estudio de Seleccin de Alternativas o Anteproyecto debe estar acompaado de un Estudio Ambiental Previo (EAP) cuyos propsitos centrales deben ser: (a) determinar el alcance de los problemas ambientales que generar el Proyecto y (b) analizar las posibles alternativas tcnicas de diseo de ingeniera sanitaria desde el punto de vista ambiental, en conjunto con los anlisis de prefactibilidad o factibilidad econmica con el fin de seleccionar la alternativa. El ENOHSa dar especial importancia a esta etapa de los estudios. Una vez seleccionada la alternativa tcnica econmica y ambientalmente viable debe elaborarse una Ficha Ambiental del proyecto tal como se especifica en la Seccin 2.8 de este Captulo. Todo Proyecto Ejecutivo debe contar con un Estudio de Impactos Ambientales (EIA) y la correspondiente formulacin de un Plan de Manejo de Proteccin y Monitoreo Ambiental (PMA) que ser implementado en las siguientes etapas (construccin y operacin). El propsito principal del EIA debe ser el de identificar, valorar y cuantificar, en forma detallada, los impactos ambientales que generarn las obras y tareas de construccin y operacin de la alternativa seleccionada del sistema de abastecimiento de agua, de manera de permitir identificar las medidas necesarias para prevenir y/o corregir (por ejemplo mediante medidas mitigadoras o compensatorias) los posibles impactos. El objetivo del PMA debe ser justamente elaborar un conjunto de medidas, es decir de acciones tcnicas especficas tendientes a salvaguardar la calidad ambiental en el rea de influencia del proyecto (p.e. proteger reas ambientalmente sensibles), garantizar que la implementacin del mismo se lleve a cabo de manera ambientalmente responsable (p.e. corregir los impactos ambientales pronosticados en el EIA), y asegurar las condiciones ambientales para una correcta operacin, mantenimiento de las instalaciones, y desarrollo del Programa de Monitoreo. Los procedimientos ambientales

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

formulados en el PMA deben implementarse tanto durante la etapa de Construccin como durante la Operacin. Al definir el PMA se debe confeccionar un Resumen Ambiental del Proyecto tal como se indica en la Seccin 5 de este Captulo. Tanto durante la etapa de Construccin como durante la de Operacin se deben implementar los procedimientos ambientales formulados en el PMA. En las siguientes Secciones de este Captulo se detallan los requerimientos de los EAP, EIA y PMA.

Estudio o Procedimiento EAP EIA PMA (formulacin) PMA (implementacin)


EAP: EIA: PMA:

Etapa
Estudios Anteproyecto Preliminares Proyecto Ejecutivo Construccin Operacin

X X X X X

Estudio Ambiental Previo Estudio de Impactos Ambientales Plan de Manejo de Proteccin y Monitoreo Ambiental

Tabla 1. Tipos de estudios y procedimientos ambientales exigidos por el ENOHSa para sistemas de abastecimiento de agua

Planificacin y diseo

Estudios preliminares Estudio ambiental previo (EAP) Seleccin de alternativas y anteproyectos Ficha Ambiental del Proyecto Evaluacin de impactos ambientales (EIA)

Elaboracin de los diseos ejecutivos del proyecto

Construccin

Plan de manejo ambiental (PMA) Resumen Ambiental del Proyecto

Operacin

Figura 1. Flujograma que muestra las distintas etapas en la implementacin de un proyecto de abastecimiento de agua y los estudios y procedimientos ambientales asociados
Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2. ESPECIFICACIONES DEL ESTUDIO AMBIENTAL PREVIO (EAP)


El Estudio Ambiental Preliminar (EAP) debe estar especficamente orientado a determinar el alcance de los problemas ambientales que generar el sistema de abastecimiento de agua propuesto y a analizar las ventajas y desventajas, segn criterios ambientales, de las distintas alternativas tcnicas del mismo, denominado de aqu en adelante como Anteproyecto. La alternativa de no realizacin del Anteproyecto debe ser considerada como una opcin, en particular para aquellos Anteproyectos cuyas obras y tareas impliquen daos irreversibles o muy graves para el ambiente. El EAP debe adoptar un enfoque amplio de evaluacin, focalizando los anlisis en aquellos impactos ms significativos e importantes a fin de facilitar la comparacin efectiva entre las alternativas de ingeniera.

2.1. ORGANIZACIN DE INFORMES EAP


El Informe resultante del EAP debe estar conformado por las siguientes secciones: 1). Resumen Ejecutivo. 2). Introduccin. 3). Metodologa. Delimitacin del rea de Influencia. 4). Consideraciones Legales. 5). Anlisis de las Alternativas Tcnicas. 6). Diagnstico Ambiental Comparado segn Alternativas y Anlisis de Impactos. 7). Conclusiones: Anlisis y Seleccin de Alternativas ambientalmente vlidas. 8). Bibliografa. 9). Equipo Tcnico. 10). Anexos (si corresponde).

2.2. RESUMEN EJECUTIVO


El Resumen Ejecutivo debe sintetizar los resultados ms destacados del estudio de modo tal que queden claros tanto a expertos como al pblico general. Debe resaltar las ventajas y desventajas ambientales de cada alternativa y la fundamentacin de los criterios de seleccin.

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2.3. INTRODUCCIN Y METODOLOGA


La Introduccin debe establecer los objetivos del EAP, los alcances del mismo y los antecedentes pertinentes al rea de estudio con implicancias directas a la problemtica ambiental del Anteproyecto. Debe ser concreta y concisa. En la Seccin Metodologa se debe especificar y justificar todos los mtodos y tcnicas utilizados para elaborar los anlisis ambientales. Se debe identificar todas las fuentes de informacin empleadas (directas o indirectas) incluyendo, cuando corresponda, los nombres y vinculacin institucional de los informantes contactados. Se debe indagar la opinin de las ONG ambientalistas existentes en el rea de estudio o con inters en la misma, en particular para Anteproyectos de gran envergadura (p.e. obras de trasvase de cuencas), o que puedan comprometer seriamente la calidad y/o disponibilidad del recurso (p.e. explotacin de acuferos costeros susceptibles de ser afectados por intrusiones salinas), o que generen conflictos entre usuarios del mismo recurso (consumo humano versus riego agrcola). Como asimismo la compatibilidad del Proyecto con Programas existentes de otros sectores. En la Seccin Metodologa se debe fundamentar tambin los criterios utilizados para delimitar el rea de influencia considerada para los estudios. Como mnimo, se debe tener en cuenta la/s cuenca/s y/o subcuenca/s hidrogrfica/s donde se emplazar el Anteproyecto y sus alternativas as como el rea donde se ubican los usuarios del recurso hdrico si stos se encontrasen fuera de la/s cuenca/s y/o subcuenca/s indicadas, excepto para casos de obras de pequea envergadura (p.e. rehabilitacin del servicio) y no vinculadas a la utilizacin de recursos hdricos. Debe consultarse sta posibilidad con el ENOHSa.

2.4. CONSIDERACIONES LEGALES


Esta Seccin debe incluir una descripcin sinttica de las normas legales aplicables en la jurisdiccin del Anteproyecto (nacionales, provinciales, municipales), resaltando las exigencias ambientales contenidas en ellas y las normativas que regulen el uso y proteccin de los recursos hdricos, el manejo de las cuencas hidrogrficas, la proteccin de otras reas de inters ambiental (naturales, arqueolgicas, tursticas, culturales) y los usos del suelo y formas de ocupacin territorial. La normativa citada debe estar en todo momento disponible para su eventual consulta. Si hubiera una Institucin Ambiental capacitada, a nivel local, responsable a travs de la Legislacin y su Reglamentacin, para el control ambiental, sta debe manifestarse en cuanto a la Evaluacin del Impacto Ambiental. Los requisitos y las legislaciones provinciales y de los municipios relativos a la proteccin ambiental deben cumplirse. Debe verificarse que el Proyecto cumpla con la Legislacin vigente. En los casos de necesidad de reasentamiento de familias se debe adoptar los Procedimientos de Reasentamiento preparados por el BID.

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

2.5. ANLISIS DE LAS ALTERNATIVAS TCNICAS


Esta Seccin debe comprender un anlisis de las principales caractersticas tcnicas del diseo de ingeniera de cada alternativa, a modo de Resumen Ejecutivo del mismo, evitando repetir informacin presentada en otros documentos (p.e. Memorias Tcnicas). stos deben estar referidos como bibliografa citada a fin de facilitar su consulta en caso de ser necesario. La descripcin analtica debe estar orientada hacia la identificacin y evaluacin explcita de las obras y tareas generadoras de impacto ambiental y que varen significativamente entre alternativas tcnicas. Deben analizarse por separado aquellas que ocurrirn durante la etapa de construccin de las que sucedern en la etapa de operacin. Deben utilizarse variables e indicadores de dichas obras y tareas como los ejemplificados en la Tabla 2.

Obras y tareas Captacin de agua Emplazamiento edilicio (planta de tratamiento) Perforaciones de pozos Desmontes Excavaciones Movimiento de camiones y equipamiento Generacin de ruidos molestos Relocalizacin de infraestructura y servicios Relocalizacin de poblacin

Variables/indicadores Caudales de extraccin, tipo, ubicacin 3 Superficie, m de suelo a remover Localizacin, cantidad, profundidad, materiales a emplear, diseo de la batera de pozos. Perfil del suelo, caractersticas del acufero 3 Cantidad de biomasa (m ) y tipo de especies a eliminar 3 m de suelo a remover, tiempo de exposicin Cantidad, frecuencia, horarios, rutas Intensidad, horarios Tipo, cantidad Cantidad de familias

Tabla 2. Ejemplos de variables e indicadores para cuantificar obras y tareas generadoras de impactos ambientales de un proyecto de abastecimiento de agua potable

2.6. DIAGNSTICO AMBIENTAL COMPARADO SEGN ALTERNATIVAS


Esta Seccin debe abarcar las evaluaciones de las condiciones actuales del rea de estudio en base a los componentes ambientales y antrpicos mnimos indicados en la Tabla 3. La combinacin particular de stos componentes mnimos para cada Anteproyecto debe ser ajustada, seleccionada y justificada por el equipo de especialistas ambientales en funcin de las caractersticas del rea de estudio y de las particularidades del tipo de obras. Por ejemplo, los Anteproyectos de tratamiento de agua pueden incluir obras y tareas con diferentes implicancias ambientales (seleccin de la ubicacin del predio, tratamiento propiamente dicho, disposicin final de lodos) las cules, a su vez, pueden ser distintas segn las condiciones ambientales y sociales predominantes (p.e. zonas desrticas vs zonas de baados subtropicales). En particular, debe fundamentarse tanto la exclusin de un componente mnimo como la inclusin de componentes ambientales distintos a los indicados en la Tabla 3.
Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

El diagnstico debe estar enfocado hacia el anlisis de la sensibilidad ambiental que los componentes mnimos presentan en las reas de influencia de cada alternativa de obra. El anlisis de sensibilidad ambiental debe considerar la capacidad natural de respuesta del sistema frente a la intervencin antrpica, incluyendo una evaluacin del grado actual de deterioro ambiental. Los componentes ambientales mnimos deben ser analizados con la profundidad adecuada, evitando o minimizando el sesgo disciplinario o profesional de los miembros del equipo. En este sentido, el estilo tcnico de las evaluaciones de los distintos componentes ambientales debe ser comparable, excepto para recursos que resulten crticos dadas las condiciones ambientales del rea de estudio o las necesidades de realizar estudios bsicos (p.e. fuentes de agua en Anteproyectos de captacin). En caso de ocurrir, esta situacin debe ser justificada por el equipo tcnico. Se debe dar nfasis a la presentacin grfica de los componentes del ambiente fsico, biolgico y antrpico mediante la realizacin de mapas temticos. En stos se debe superponer el emplazamiento de las distintas alternativas del Anteproyecto a efectos de facilitar la visualizacin de los posibles impactos a escala espacial. Asimismo se debe visualizar grficamente la cuenca hdrica, sus caractersticas, los usos, prcticas o actividades que puedan influir en la calidad de la fuente, para sus distintas alternativas (Fuente superficial con distintos lugares de captacin y fuente subterrnea con su rea de recarga para los distintos mantos acuferos). Dentro de la cuenca hdrica se debe visualizar tambin los usos del recurso aguas abajo para las distintas alternativas.

Componentes
Captacin

Tipo de Obra
Transporte
1

Tratamiento

Distribucin

Geomorfologa Edafologa Hidrologa Superficial / Hidrogeologa Limnologa / Ecosistemas Acuticos Comunidades Vegetales Asentamientos Humanos Epidemiologa / Salud Pblica Usos del Suelo (incluye recursos hdricos)
1

X X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X X X

X X X X X

: incluye acueductos 2 : incluye ubicacin de la planta, tratamiento propiamente dicho, disposicin final de residuos

Tabla 3. Componentes ambientales y antrpicos mnimos para el diagnstico de un EAP, en funcin del tipo de obra

Para los casos de Anteproyectos que involucren la captacin de agua se podrn utilizar mtodos y tcnicas de anlisis basados en informacin existente (datos secundarios) slo si sta es confiable, abarca un perodo razonable de anlisis (p.e. estadsticas hidrolgicas 20 aos, monitoreo anual reciente de la calidad fisicoqumica en acuferos) y permite interpretar adecuadamente el funcionamiento del sistema natural en el rea de influencia del Anteproyecto.

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg.

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Cuando las alternativas de fuentes de agua incluyan acuferos se debe reunir antecedentes referentes a perforaciones (caudal de extraccin, napa captada, calidad de agua, etc.). Si a juicio del hidrogelogo dicha informacin no fuera suficiente o confiable se debe realizar estudios de campo. El ENOHSa definir el alcance de estos estudios para cada proyecto en particular. Si las alternativas de fuentes de agua incluyen el trasvase de cuencas, se debe analizar la sensibilidad del rgimen hidrolgico y/o hidrogeolgico mediante la aplicacin de modelos matemticos bajo distintas situaciones operativas (caudales variables de captacin) incluyendo las condiciones ambientales ms desfavorables (estiaje, baja disponibilidad), analizando el impacto sobre los diferentes usos en las respectivas cuencas aguas abajo. Para los casos de Anteproyectos cuyos impactos ambientales resultantes dependan primariamente de la ubicacin de las obras y tareas, tales como captaciones de agua cuyo emplazamiento respecto de las fuentes contaminantes pueda incidir sobre la calidad del agua captada, acueductos, plantas de tratamiento de agua, o sitios de descarga de lodos, se debe emplear mtodos de anlisis espaciales completos a escala local, regional o geogrfica (segn corresponda) a fin de evaluar la sensibilidad ambiental en las zonas de emplazamiento de las alternativas. Se podr aplicar, cuando sea necesario a juicio del ENOHSa, tcnicas de Sistemas de Informacin Geogrfica de modo tal que permitan identificar unidades espaciales o territoriales en toda el rea de estudio, cuantificar la aptitud o la restriccin ambiental frente a las obras y tareas propuestas, y generar mapas de sensibilidad ambiental, tanto para cada variable individual considerada, como para el conjunto de las mismas. Los mapas resultantes deben tener una escala de detalle no menor a 1:10.000, 1:50.000 y 1:100.000 para evaluaciones a escala local (p.e. planta de tratamiento), regional (acueducto) o geogrfica (trasvase de cuencas), respectivamente. Para los casos de Anteproyectos cuyo emplazamiento ocupa toda el rea de estudio (p.e. redes de distribucin de agua potable) o que no requieran de la realizacin de nuevos emplazamientos, tales como obras de rehabilitacin, reemplazo u optimizacin del sistema de abastecimiento de agua, se podr utilizar mtodos expeditivos e indirectos de evaluacin ambiental (p.e. listas de control, ndices, matrices). Cuando sea necesario, a exclusivo juicio del ENOHSa, se debe establecer claramente la taxonoma utilizada para clasificar unidades ambientales Las nomenclaturas tcnicas y cientficas utilizadas deben adoptar la denominacin ms actualizada vigente indicando la fuente.

2.7. ANLISIS DE IMPACTOS AMBIENTALES DE LAS ALTERNATIVAS


Los Impactos Ambientales de cada alternativa deben ser evaluados mediante anlisis que relacionen las caractersticas especficas de todas las obras y tareas de cada alternativa del Anteproyecto (Seccin 2.5 de este Captulo) con los resultados emergentes de sensibilidad ambiental (Seccin 2.6), de modo tal de permitir la

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg. 10

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

comparacin de la calidad ambiental antes y despus de la realizacin de cada alternativa del mismo. Los impactos ambientales de las obras y tareas de las etapas de construccin y de operacin deben analizarse por separado.

2.8. CONCLUSIONES: ANLISIS Y SELECCIN DE LAS ALTERNATIVAS


En esta Seccin se debe interpretar, concisamente, los resultados obtenidos y seleccionar las Alternativas ambientalmente aceptables segn los criterios utilizados. En la seleccin de la alternativa del proyecto se debe considerar las crticas, observaciones e inquietudes presentadas por la Comunidad, recogidas por diferentes mtodos, ya sea reuniones al efecto o a travs de las Encuestas o por medio de Grupos Focales. Una vez elegida la alternativa, los beneficiarios deben ser debidamente informados sobre el proyecto incluyendo mecanismos de recuperacin de costos, segn establezca en cada caso el ENOHSa. Si la conclusin fuese la no realizacin del Anteproyecto debido, por ejemplo, a que todas las alternativas generarn daos irreversibles o no aceptables para el ambiente, ello tambin debe ser justificado. En este contexto debe ser considerado no aceptable todo proyecto que no tenga una solucin adecuada o no contemple, por separado (por ejemplo a travs de la ejecucin en paralelo de otro proyecto especfico), una solucin ambientalmente aceptable para la disposicin de las aguas servidas. Cuando corresponda (p.e. Anteproyectos de captacin de agua subterrnea), debe formularse recomendaciones y medidas preliminares para prevenir o corregir impactos ambientales, en particular aquellas que requieren evaluaciones a realizarse durante la etapa Proyecto Ejecutivo (p.e. elaboracin de modelos del sistema a explotar, diseo de la batera de pozos, estimacin del rea de influencia del bombeo, estrategias para la operacin). Se debe analizar desde el punto de vista ambiental el proceso de seleccin tcnico econmico de la Alternativa estudiadas, considerando los costos estimados correspondientes a mitigacin y/o compensacin de impactos y proteccin y monitoreo correspondientes a cada una de ellas. En esta instancia se debe realizar adems la clasificacin ambiental definitiva del Proyecto en funcin de la alternativa seleccionada y la necesidad de profundizacin de los estudios durante el desarrollo del Anteproyecto de las obras. A tal fin se debe confeccionar la Ficha Ambiental del Proyecto segn el modelo de la Figura 2.

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg. 11

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

1. DATOS GENERALES DEL PROYECTO 1. OPERADOR DEL SERVICIO: 2. COSTO TOTAL: 3. CATEGORA O GRUPO: 2. CARACTERSTICAS Y COMPONENTES DEL PROYECTO

FECHA:

3. ESTADO DE PREPARACIN:

4. IMPACTOS AMBIENTALES POTENCIALES:

5. CLASIFICACIN AMBIENTAL:

6. RECOMENDACIONES MEDIDAS AMBIENTALES PROPUESTAS:

____________________ CONSULTOR

____________________ ESPECIALISTA DEL (ENOHSA)

______________________ RESPONSABLE DEL (ENOHSA)

Nota: Adjuntar Mapa sntesis o croquis de informacin con las principales caractersticas del medio y la ubicacin de las obras. Figura 2. Modelo de ficha ambiental

En la misma debe incluirse aquellas medidas y recomendaciones a aplicar durante la etapa de elaboracin del diseo ejecutivo del proyecto. Asimismo, debe especificarse la categora en la cual se encuadra el proyecto, es decir, que el mismo debe ser incluido en alguno de los siguientes tres grupos: Grupo 1: proyectos con impactos que son poco significativos para el ambiente, o que por su importancia y magnitud pueden evitarse o minimizarse mediante la aplicacin de criterios tcnicos adecuados (implementacin de un Plan de Manejo Ambiental simple). Grupo 2: proyectos con impactos ambientales potenciales de intensidad media o moderada para los que existen tecnologas alternativas o soluciones aceptables desde el punto de vista ambiental. Estos proyectos requieren necesariamente de la implementacin de un Plan de Manejo Ambiental. Grupo 3: proyectos con impactos potenciales de intensidad alta, para los que no existen tecnologas alternativas. Adems de estar condicionados a un Plan de

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg. 12

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Manejo Ambiental exigente requieren una rigurosa fiscalizacin del cumplimiento de las acciones propuestas por dichos planes. La importancia de los impactos potenciales depender de su gravedad, duracin, permanencia, reversibilidad, y de la sensibilidad de los recursos afectados. La identificacin preliminar de los impactos ambientales potenciales realizada durante la EAP debe utilizarse para establecer la categora en la que se encuadra el proyecto. Cabe destacar que los proyectos en el sector de saneamiento pertenecen, en general, al grupo 2. Si bien su objetivo es mejorar las condiciones ambientales, tanto un diseo no adecuado como el emplazamiento de las obras y la eleccin de tecnologas no apropiadas pueden tener consecuencias crticas sobre el medio. Para los proyectos clasificados en las categoras 2 y 3 es necesario la realizacin de un EIA. El ENOHSa orientar sobre la preparacin de los trminos de referencia, la aprobacin de los trminos de contratacin de los servicios para la elaboracin de los EIAs, y acompaar la ejecucin de los mismos.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

1. 2.

1. 2. 3.

Grupo 1 Sistemas de agua potable en localidades que tengan solucin adecuada para la disposicin de aguas residuales. Conexiones domiciliarias de agua potable. Aductoras y sub-aductoras de agua de pequeo dimetro y extensin. Estaciones de bombeo. Tanques de almacenamiento de agua. Sustitucin de equipos obsoletos. Ampliacin y/o rehabilitacin de planta potabilizadora, sin incremento del volumen de agua captado. Grupo 2 Proyectos con manejo de desechos generados en el tratamiento de potabilizacin. Sistemas de agua potable sin solucin, o con solucin parcial, para la disposicin de los desages cloacales. Grupo 3 Sistemas de abastecimiento de agua de magnitud importante, que pueden incluir por ejemplo la construccin de un embalse, grandes sistemas de conduccin de agua, o el trasvasamiento de cuencas. Proyectos con manejo de desechos txicos. Proyectos que pueden generar impactos en reas de inters ambiental, tales como reas naturales protegidas (parques nacionales, reservas), reas de proteccin de fuentes de abastecimiento, de inters cientfico, histrico, turstico, reas de reservas indgenas, sitios y monumentos geolgicos, paleontolgicos, espeleolgicos, o de manifestaciones culturales o etnolgicas de la comunidad.

Tabla 4. Ejemplos para las tres categoras de clasificacin de proyectos de abastecimiento de agua potable.

En la Tabla 4 se indican algunos ejemplos de proyectos para las tres categoras, nicamente a los fines de orientar la clasificacin, y sin intencin de generalizar sobre los tipos de proyectos y los potenciales impactos ambientales que puedan generar. Por otro lado, la clasificacin definitiva quedar sujeta a anlisis por parte del ENOHSa. Debe destacarse que cualquiera de los proyectos podra cambiar de categora segn la escala

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg. 13

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

y magnitud de la actividad propuesta, el contexto ambiental en el que se desarrolle, y/o la necesidad de profundizacin de los estudios realizados.

2.9. BIBLIOGRAFA
Todas las referencias mencionadas en el EAP se deben incluir en esta Seccin conformada por citas completas. Todas las referencias bibliogrficas incluidas en la seccin especfica deben estar justificadas en el texto, es decir debe haber concordancia total entre el listado bibliogrfico y las citas en el texto. Para los casos de referencias citadas en Anexos del EAP, stos deben tener su propia Seccin de Bibliografa.

2.10. EQUIPO TCNICO RESPONSABLE DEL EAP


En esta Seccin se debe detallar los profesionales responsables del Estudio indicando filiacin profesional, especialidad y funcin dentro del equipo. Los profesionales responsables deben acreditar su participacin firmando en esta Seccin del EAP.

2.11. ANEXOS
Si corresponde, se debe presentar en Anexos toda documentacin, ilustraciones o anlisis adicionales que, por su extensin o caractersticas, no sea conveniente incluirlos en el cuerpo principal del EAP. Como ejemplos de anexos se debe considerar: descripciones regionales de extensin mayor a 500 palabras, textos completos de normas legales, ilustraciones extensas (series de fotografas) o en hojas de tamaos especiales (mapas, perfiles hidrogeolgicos), explicacin o desarrollo de modelos matemticos complejos, protocolos de anlisis de laboratorios, planillas de muestreo de datos primarios, y antecedentes de profesionales (Curriculum Vitae).

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg. 14

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3. ESPECIFICACIONES DEL ESTUDIO DE IMPACTOS AMBIENTALES


(EIA)
El EIA debe estar orientado exclusivamente a identificar, valorar y cuantificar, en forma detallada, los potenciales impactos ambientales que pueden generar las obras y tareas de construccin y operacin de la alternativa seleccionada del sistema de abastecimiento de agua, denominado de aqu en adelante como Proyecto. El EIA debe adoptar un enfoque detallado de evaluacin considerando todos los impactos posibles, pero orientando los anlisis en los aspectos mas significativos y que requieran mayores necesidades de proteccin. En todos los casos, las evaluaciones del EIA deben ser complementarias y de mayor profundidad que las realizadas en el EAP.

3.1. ORGANIZACIN DE INFORMES EIA


El informe resultante del EIA debe ser completo y estar conformado por las siguientes secciones: 1). Resumen Ejecutivo 2). Introduccin 3). Metodologa 4). Consideraciones Legales 5). Descripcin Analtica del Proyecto 6). Diagnstico Ambiental del rea de Influencia 7). Anlisis de Impactos Ambientales 8). Conclusiones 9). Bibliografa 10). Equipo Tcnico 11). Anexos (si corresponde) Por otro lado, el EIA debe ir acompaado por el PMA, constituyendo un documento en s mismo dado sus caractersticas e importancia.

3.2. RESUMEN EJECUTIVO


El Resumen Ejecutivo debe sintetizar los resultados ms destacados del estudio de modo tal que queden claros tanto a expertos como al pblico general. Debe describir las zonas

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg. 15

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

ambientalmente ms sensibles a las obras y tareas del Proyecto y resumir los impactos ambientales detectados en ellas, enfatizando los ms significativos, en un todo de acuerdo con la Estructura fijada en el Cuadro 3 de los Procedimientos ambientales para Programas y Proyectos financiados por ENOHSa.

3.3. INTRODUCCIN Y METODOLOGA


Los contenidos de estas Secciones deben ser anlogos a los requeridos para las Secciones correspondientes del EAP. En la Seccin Metodologa debe fundamentarse los criterios utilizados para delimitar el rea de influencia considerada para los estudios. Como mnimo, se deben tener en cuenta la/s cuenca/s y/o subcuenca/s hidrogrfica/s donde se emplazar el Proyecto as como el rea donde se ubican los usuarios del recurso hdrico si stos se encontrasen fuera de la/s cuenca/s y/o subcuenca/s indicadas, excepto para casos de obras de pequea envergadura (p.e. rehabilitacin del servicio) y no vinculadas a la utilizacin de recursos hdricos. Debe estimarse las reas de influencia directa (AID) e indirecta (AII) de las obras y tareas del Proyecto. Para los casos de obras permanentes que generen impactos visuales o paisajsticos significativos (p.e., plantas de potabilizacin en zonas tursticas; cisternas o tanques elevados), la AID donde se debe evaluar estos impactos considerando las distancias de visibilidad desde el baricentro de la obra. Para los casos de obras y tareas que puedan alterar la disponibilidad y/o calidad de un cuerpo de agua o un acufero (p.e. captacin de agua, disposicin de lodos, derrames de aceites), el AII se debe evaluar considerando las reas de dispersin de contaminantes y la capacidad natural de recuperacin de las condiciones iniciales. Para los casos de impactos sobre el ambiente antrpico, la evaluacin del AII debe contemplar las posibles interferencias de usos o actividades llevadas a cabo por pobladores o usuarios que no residen en el AID, particularmente aquellos que utilizan el mismo recurso hdrico. Para los casos de fauna migratoria o cuyos desplazamientos puedan atravesar las zonas de tareas y obras (p.e. excavaciones profundas durante la construccin de un acueducto), la evaluacin del AII se debe realizar considerando la ubicacin de los hbitats fuente y destino de tales movimientos. Para los casos de instalaciones y obras complementarias temporarias y puntuales, en particular campamentos y obradores, tanto las AID como la AII deben evaluar considerando radios de distancia desde el baricentro de la instalacin que reflejen la probabilidad de ocurrencia de impactos directos e indirectos, respectivamente. Para cualquier caso aqu no considerado, el equipo tcnico ambiental debe fundamentar los criterios de delimitacin de las reas de influencia y la escala espacial de trabajo adoptados. Todas las reas de influencia calculadas se deben expresar en unidades espaciales adecuadas (hectreas, km2).

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg. 16

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.4. CONSIDERACIONES LEGALES


Esta Seccin debe incluir una descripcin sinttica de las normas legales aplicables en la jurisdiccin del Proyecto (nacionales, provinciales, municipales), resaltando las exigencias ambientales contenidas en ellas y las normativas que regulen el uso y proteccin de los recursos hdricos, el manejo de las cuencas hidrogrficas y los usos del suelo y formas de ocupacin territorial. La normativa citada debe estar en todo momento disponible para su eventual consulta. Si en el EIA se utilizan estndares o lmites de calidad ambiental establecidos por la legislacin vigente, los mismos se deben incluir en esta Seccin conforme a un formato de ilustraciones segn corresponda (tablas, figuras). Se debe analizar la compatibilidad del Proyecto con estas Normativas y con otros Planes y Programas.

3.5. DESCRIPCIN ANALTICA DEL PROYECTO


El alcance de esta Seccin debe ser anlogo al establecido para la Seccin correspondiente del EAP pero referido al diseo de ingeniera del Proyecto. Se debe profundizar la cuantificacin de la intensidad de la actividad antrpica utilizando variables e indicadores como los ejemplificados para el EAP (ver Tabla 2). La seleccin definitiva de dichas variables e indicadores dependen de las modalidades constructivas y de las caractersticas ambientales del rea. Se debe analizar por separado las actividades directas de las indirectas o inducidas, as como aquellas que ocurren en la etapa de construccin de las que ocurren en la etapa de operacin. Las obras y tareas analizadas sirven de base para evaluar los impactos ambientales y para planificar y formular las medidas a adoptar en el PMA. Se debe describir el/los emplazamiento/s propuesto/s mediante un mapa en escala no menor a 1:50.000.

3.6. DIAGNSTICO AMBIENTAL DEL REA DE INFLUENCIA


3.6.1. Fuentes de Informacin
El diagnstico ambiental del EIA debe estar basado inicialmente en una indagacin exhaustiva de la informacin existente, priorizando aquella vinculada al conocimiento cientfico y tcnico de los recursos ambientales comprometidos en el rea de estudio. La informacin proveniente de fuentes informales y/o consultas individuales se puede utilizar cuando sea pertinente, y con la debida justificacin de los especialistas ambientales, pero no substituye a la proveniente de fuentes cientficas/tcnicas reconocidas.

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg. 17

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

Cuando sea necesario a requerimiento del ENOHSa, dicha indagacin debe estar complementada por un relevamiento de campo dentro del rea de estudio donde se realizan mediciones directas (datos primarios) a modo de monitoreo ambiental previo. Dichas mediciones deben tener validez tcnica y/o cientfica. Adicionalmente, se debe documentar fotogrficamente las condiciones ambientales y sociales previas a la construccin en los sitios ms sensibles y representativos del rea de estudio as como aquellos donde se prevea aplicar medidas de restauracin, rehabilitacin o mitigacin que permitan su posterior comparacin.

3.6.2. Componentes Ambientales Mnimos


Esta Seccin abarca las evaluaciones de las condiciones actuales del rea de estudio. Todos los componentes ambientales deben ser evaluados cuando sean necesarios o a requerimiento del ENOHSa con igual o mayor profundidad que los realizados en el EAP, en particular los mtodos y tcnicas a utilizar. Dentro del AID las evaluaciones deben ser realizadas en base a relevamientos de campo (datos primarios) de componentes ambientales y antrpicos mnimos. En la Tabla 5 se indican, a manera de gua, un listado de posibles componentes mnimos. La combinacin particular de stos componentes mnimos para cada Proyecto debe ser ajustada, seleccionada y justificada en acuerdo con el ENOHSa, por el equipo de especialistas ambientales del proyectista en funcin de las caractersticas del rea de estudio y de las particularidades del tipo de obras. Los estudios ambientales de campo deben ser complementarios e integrados a otros estudios de base ya sea realizados durante etapas anteriores (EAP del Anteproyecto) o que se realicen simultneamente al EIA (estudios hidrogeolgicos, topogrficos, edafolgicos, o sociales necesarios para el diseo ejecutivo del Proyecto). En caso de realizar encuestas estructuradas, y segn la envergadura de las obras, se podr, a juicio del ENOHSa, incluir preguntas orientadas a analizar los usos y la valoracin simblica de los bienes y servicios ambientales por parte de la poblacin, en particular de los recursos hdricos y aquellos que puedan resultar ser muy afectados. Todos los componentes ambientales y antrpicos no incluidos en la Tabla 5 resultante y acordada con el ENOHSa, as como todos aquellos que deban ser evaluados en el All, podrn ser diagnosticados en base a datos secundarios. El diagnstico debe estar enfocado hacia el anlisis de la sensibilidad o vulnerabilidad ambiental que los componentes ambientales y antrpicos presenten en las reas de influencia del Proyecto. El anlisis de sensibilidad ambiental debe considerar las propiedades intrnsecas del componente, su importancia para el funcionamiento del sistema en el rea de estudio, y la capacidad de respuesta frente a la intervencin antrpica, en particular ante las obras y tareas especficas del Proyecto. Debe incluir una evaluacin del grado actual de deterioro ambiental a fin estimar la calidad existente del recurso en el rea de influencia y facilitar la cuantificacin de costos de las medidas de remediacin ambiental que eventualmente sea necesarias aplicar. Es conveniente que, al evaluar y valorar la sensibilidad de los distintos componentes, se tenga en cuenta valores

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg. 18

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

de referencia (estndares) de calidad ambiental para precisar el grado de dao ambiental actual. Los mapas resultantes de sensibilidad o vulnerabilidad ambiental deben tener una escala de detalle no menor a 1:10.000, 1:50.000 y 1:100.000 para evaluaciones a escala local (p.e. planta de potabilizacin), regional (acueducto) o geogrfica (trasvase de cuencas), respectivamente. Se debe incluir en estos mapas el emplazamiento de las obras del Proyecto a efectos de facilitar la visualizacin de los posibles impactos a escala espacial. Los componentes ambientales mnimos deben ser analizados con una profundidad equivalente, evitando o minimizando el sesgo disciplinario o profesional de los miembros del equipo. En este sentido, el estilo tcnico de las evaluaciones de los distintos componentes ambientales debe ser comparable, excepto para recursos que resulten crticos dadas las condiciones ambientales del rea de estudio o segn las necesidades de realizar estudios bsicos (p.e. anlisis ambientales de las fuentes de agua en Proyectos de captacin). En caso de ocurrir, esta situacin debe ser justificada por el equipo tcnico.

Componentes Geomorfologa Edafologa Hidrologa Superficial / Hidrogeologa Limnologa / Ecosistemas Acuticos Comunidades Vegetales Asentamientos Humanos Epidemiologa / Salud Pblica Usos del Suelo (incluye recursos hdricos) Recursos Patrimoniales (p.e. arqueologa)
1 2

Tipo de Obra 1 Captacin Transporte Tratamiento 2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Distribucin X X X X X X X

: incluye acueductos : incluye ubicacin de la planta, tratamiento propiamente dicho, disposicin final de residuos

Tabla 5. Componentes ambientales y antrpicos mnimos para el diagnstico de


un EIA, en funcin del tipo de obra

La descripcin del medio fsico biolgico y antrpico debe tener en cuenta toda el rea especfica a impactar por el Proyecto. Las descripciones regionales no podrn tener una extensin mayor a 500 palabras; en caso de requerir desarrollos ms extensos que justifiquen su inclusin en el EIA se debe incorporarlos como Anexo. Cuando sea necesario, a exclusivo juicio del ENOHSa se debe establecer claramente la taxonoma utilizada para clasificar unidades ambientales. Las nomenclaturas tcnicas y cientficas utilizadas deben adoptar la denominacin ms actualizada vigente indicando la fuente.

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg. 19

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

3.6.3. Organizacin del Diagnstico Ambiental


El Diagnstico Ambiental debe estar organizado segn la jerarqua clsica del sistema ambiental. En el siguiente cuadro se indican los tpicos posibles, incluyendo los componentes mnimos, cuyo desarrollo depende del tipo de obra y del ambiente bajo anlisis. Ambiente Fsico. Clima y Atmsfera. Geologa. Geomorfologa. Fisiografa. Edafologa. Hidrologa Superficial. Hidrologa Subterrnea. Limnologa Fsica. Oceanografa Fsica. Ambiente Biolgico. Vegetacin. Fauna. Ecosistema. Limnologa Biolgica. Oceanografa Biolgica. Ambiente Humano. Asentamientos Humanos Demografa Usos del Suelo. Epidemiologa / Salud Pblica. Aspectos Socioeconmicos. Aspectos Simblicos y Culturales. Equipamiento, Servicios e Infraestructura General. Infraestructura Hidrulica. Transporte / Redes Viales. Planes y Proyectos de Desarrollo Urbano y/o Rural. Instituciones vinculadas al Recurso Hdrico.

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg. 20

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

reas Naturales Protegidas. Recursos Patrimoniales (Arqueologa, Paleontologa).

3.7. EVALUACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES


Los Impactos Ambientales del Proyecto deben ser evaluados mediante anlisis que relacionen las caractersticas especficas de todas las obras y tareas del mismo (Seccin 3.5 del presente Captulo) con los resultados emergentes de sensibilidad ambiental (Seccin 3.6), de modo tal de permitir la comparacin de la calidad ambiental antes y despus de la realizacin del Proyecto. La cuantificacin del impacto ambiental depende, por lo tanto, de la sensibilidad ambiental del medio receptor y de la intensidad de la actividad antrpica del proyecto. Los impactos ambientales de las obras y tareas de las etapas de construccin y de operacin deben analizarse por separado. Para los estudios en que fuera necesario, a juicio del ENOHSa, combinar espacialmente variables ambientales y/o de intensidad de uso antrpico, se debe utilizar Sistemas de Informacin Geogrfica a fin de elaborar mapas de impactos ambientales. Todos los impactos ambientales identificados deben ser codificados con un nmero de referencia, a fin de facilitar su ubicacin en los mapas respectivos y en el PMA. Se debe hacer expresa mencin a las medidas preventivas y correctivas de los posibles impactos identificados, las cuales se deben formular en detalle en el PMA.

3.8. CONCLUSIONES
En esta Seccin se debe interpretar, concisamente, los resultados obtenidos y vincularlos con las necesidades de proteccin ambiental (reduccin o eliminacin de los impactos previstos), justificando as la formulacin del PMA. Asimismo, se los debe comparar con los obtenidos en otros estudios similares e identificar las limitaciones, alcances y problemas de inconsistencia de los resultados (p.e., grado de incertidumbre de los mismos por falta de informacin).

3.9. BIBLIOGRAFA, EQUIPO TCNICO RESPONSABLE DEL EIA Y ANEXOS


Estas Secciones del EIA se deben desarrollar de modo anlogo a lo requerido para las Secciones correspondientes del EAP.

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg. 21

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

4. ESPECIFICACIONES DEL PLAN DE MANEJO DE PROTECCIN Y


MONITOREO AMBIENTAL (PMA)

4.1. OBJETIVOS Y ALCANCES


El Plan de Manejo Ambiental (PMA) es un conjunto de procedimientos tcnicos que se debe formular durante la Etapa de Proyecto a fin de ser implementado durante las Etapas de Construccin y Operacin. El PMA se debe elabora complementariamente y en funcin de los resultados obtenidos en el EIA. El PMA debe ser elaborado como un documento separado del EIA y conformado por medidas y recomendaciones tcnicas especficas tendientes a cumplir los siguientes objetivos: Ofrecer una herramienta para prevenir y corregir los potenciales impactos de las actividades del proyecto de abastecimiento de agua potable sobre el ambiente, en particular proteger reas ambientalmente sensibles y la calidad del agua de la fuente de abastecimiento. Proponer los estudios necesarios para verificar, controlar y/o monitorear los impactos ambientales que eventualmente pueda generar el proyecto. Evaluar, desde la perspectiva ambiental, la operacin del proyecto segn los supuestos de la concepcin original. Contribuir a facilitar, desde la perspectiva ambiental, el correcto y eficiente funcionamiento de los servicios de abastecimiento de agua. Satisfacer las necesidades de evaluacin y fiscalizacin del pblico (incluyendo los usuarios), de los rganos de reglamentacin, y de la comunidad cientfica. El PMA debe ser incluido en los Pliegos de Contratacin para la etapa de construccin, y ser elaborado de modo operativo para facilitar las tareas de los contratistas y de la Inspeccin de la Obra. Tambin debe facilitar las tareas posteriores de los responsables tcnicos a cargo de la implementacin, parcial o total, del PMA durante la operacin posterior del sistema.

4.2. ENFOQUE TCNICO


Las medidas y recomendaciones propuestas por el PMA deben ser especficas para el contexto ambiental bajo estudio, apuntando concretamente a evitar, reducir o corregir la intensidad y magnitud de los impactos ambientales determinados y a proteger las reas y sitios ambientalmente sensibles. Por ello, cada PMA debe ser nico y especfico para cada Proyecto, ya que debe estar directamente articulado con los resultados obtenidos por los estudios ambientales (EAP-EIA). Las medidas a considerar en cada caso deben ser acordadas con el ENOHSa.

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg. 22

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

MEDIDA Elaborar Planes de Contingencias y sistemas de alarma especficos Implementar campaas de educacin ambiental Seguimiento y participacin en las polticas de planificacin y desarrollo urbano Mantener un sistema de control sobre los monitoreos de calidad Participacin pblica en la toma de decisiones Sealizacin de las instalaciones y zonas de obra durante la construccin Rescate de hallazgos arqueolgicos o paleontolgicos Efectuar el cierre de los pozos domiciliarios existentes Establecer un programa de informacin con los usuarios Implementacin de disposiciones legales vigentes en materia de higiene y seguridad en el trabajo Restauracin de la vegetacin Adecuar horarios y rea de influencia de las obras para reducir molestias e impactos estticos Instalacin de grupos electrgenos Coordinar y planificar el uso de la cuenca y/o de la fuente de agua Estimacin del balance hdrico del sistema Elaboracin de modelos del sistema en explotacin Elaboracin de mapas de vulnerabilidad y de riesgo Mtodos de prevencin y control de la intrusin marina Establecimiento de una red de aforos y monitoreo de los caudales Monitoreo de la interfaz agua dulce agua salada Monitoreo de niveles freticos y piezomtricos y construccin de las respectivas redes de flujo Monitoreo de la calidad del agua subterrnea Control de la calidad de las aguas de las fuentes superficiales Estimacin de las reas de influencia del bombeo y el descenso de nivel de agua provocado Inspeccin de cada perforacin individual durante la construccin Generacin y preservacin de archivos y registros de pozos Regulacin del caudal de extraccin y favorecimiento de la recarga Limitar el acceso del pblico en el rea de captacin de agua Limitar el acceso de ganado en el rea de captacin de agua Monitoreo de la calidad y caudal del agua captada Control de la sedimentacin en la zona de captacin Monitoreo de la subsidencia Control de la erosin en la zona de captacin Cursos de capacitacin para el personal antes y durante la operacin de la planta Indemnizacin de la poblacin a ser reasentada Indemnizacin a los propietarios cuyos terrenos deban ser expropiados Impedir el acceso de personas no autorizadas al predio de la planta de tratamiento. Sealizacin del lugar durante la operacin de la planta de tratamiento Tratamiento, control de calidad y disposicin final de lodos removidos Control de la limpieza de rejas Fomentar una amplia conexin a la red de agua potable Mantenimiento preventivo y monitoreo del estado de la red Monitoreo de la calidad y caudal del agua distribuida Asegurar una correcta medicin del consumo 1. 2. 3. 4. 5. Obras Generales; Obras relacionadas con el Manejo de la Fuente de Agua; Obras relacionadas con la Captacin de Agua; Obras relacionadas con el Tratamiento del Agua; Obras relacionadas con el Sistema de Distribucin de Agua.

Tipo de Obra 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5

Etapa Const. Oper. X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Tabla 6. Medidas de proteccin ambiental recomendadas para sistemas de abastecimiento de agua

En la Tabla 6 se indica a ttulo orientativo general, un listado de ejemplos representativos de posibles medidas preventivas y correctivas que podran emplearse y desarrollarse en PMA de sistemas de abastecimiento de agua. Todas las medidas formuladas deben ser codificadas con un nmero de referencia, a fin de facilitar su ubicacin en los mapas

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg. 23

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

respectivos y su seguimiento por parte de los Auditores que supervisen las obras y operaciones. Las medidas se deben elaborar en la etapa de diseo para ser utilizadas en la etapa de construccin y operacin de la obra. Cada una de las medidas se deben presentar en trminos de Especificaciones Tcnicas del Pliego de Construccin y/o del Manual de Operacin y/o Reglamento de Servicio. Cuando el ENOHSa lo considere necesario cada medida se debe presentar en planillas especficas y se elaborar detallando expresamente los componentes indicados a continuacin: 1). Impactos a prevenir o corregir. 2). Obras y tareas asociadas. 3). reas sensibles de aplicacin. 4). Tipo de medida (preventiva o correctiva). 5). Descripcin tcnica (especificaciones y caractersticas). 6). Bibliografa de referencia. 7). Frecuencia de ejecucin (tiempo). 8). Organismos de referencia. 9). Indicadores de efectividad (control y auditora). 10). Periodicidad de fiscalizacin del grado de cumplimiento (control y auditora).

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg. 24

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5. ESPECIFICACIONES

PARA LA AMBIENTAL DEL PROYECTO

ELABORACIN

DEL

RESUMEN

Una vez finalizado el EIA y la elaboracin del PMA, para aquellos proyectos clasificados en los grupos 2 y 3, el proyectista debe confeccionar el Resumen Ambiental del Proyecto. El ENOHSa complementar el Resumen Ambiental. El mismo debe incluir un esquema de las tareas que se deben desarrollar para acompaar la ejecucin del proyecto. A continuacin se especifican los contenidos y estructura de dicho resumen: 1). Descripcin del Proyecto. 1.1). Objetivos, Subproyectos, Componentes, Estado de Preparacin. 1.2). Descripcin de la Situacin Ambiental. 1.3). Impactos Ambientales que pueden afectar la sustentabilidad del Proyecto. 1.4). Sntesis de la Legislacin Pertinente. 1.5). Aspectos Socio-Culturales vinculados. 1.6). Instituciones participantes. 2). Resultados de las Evaluaciones Ambientales. 2.1). Autor del proyecto y medios por los que fue preparado. 2.2). Impactos Ambientales directos e indirectos (describir y evaluar). 2.3). Alternativas al proyecto propuesto (si fueron consideradas). 2.4). Modificaciones en el diseo del proyecto o tecnologas implementadas para reducir los problemas ambientales. Costos. 2.5). Resultados de las consultas con grupos afectados y representativos de organizaciones no gubernamentales (ONGs). 3). Medidas de Proteccin y Monitoreo Ambiental. 3.1). Listado de Medidas que deber llevarse a cabo para paliar o minimizar los impactos ambientales. 3.2). Costos estimados de los componentes y cmo deben ser sufragados 3.3). Modalidad de implementacin del PMA. 3.4). Instituciones participantes. Necesidades para su fortalecimiento. 3.5). Propuesta de asistencia tcnica. 4). Recomendaciones para el contrato de prstamo. 4.1). Condiciones previas al primer desembolso. 4.2). Modificaciones al proyecto, estudios, informes u otras condiciones durante los desembolsos

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg. 25

ENOHSA ENTE NACIONAL DE OBRAS HDRICAS DE SANEAMIENTO

5). Anexos. 5.1). Mapas sintticos (cuenca hdrica y rea de construccin, y reas sensibles). 5.2). Datos tcnicos del proyecto. 5.3). Organizaciones e Instituciones contactadas. 5.4). Textos y/o anlisis complementario. El proyectista debe presentar el Resumen Ambiental juntamente con el EIA y el PMA al ENOHSa, quien los analizar pudiendo proponer Recomendaciones para el Contrato de Prstamo, Condiciones Previas al Primer Desembolso, o Modificaciones al Proyecto, estudios, informes u otras condiciones durante los desembolsos. Si hubiera una institucin ambiental en el mbito local responsable, por el control, la misma tambin debe manifestarse al respecto. Deben cumplirse los requisitos y las legislaciones provinciales y de los municipios relativos a la proteccin ambiental. La EIA con su correspondiente Plan de Manejo ambiental, debe formar parte del Legajo de Licitacin.

Criterios Bsicos - Cap. 17 Impacto ambiental / pg. 26

También podría gustarte