Direccin: Tarcila Rivera Zea Redaccin: Vernica Vargas Merino

Ao 06, Nov. 2010 N62

Si no puede visualizar bien este boletn, por favor vistenos aqu

Del 24 al 25 de noviembre lideresas indgenas quechuas, aymaras, kollas, ashninkas, mapuches, tobas, wayus, mayas y xicanas se reunieron en Lima para participar en la Reunin Preparatoria del VI Encuentro Continental de Mujeres Indgenas de las Amricas. El encuentro fue organizado por el Enlace Continental de Mujeres Indgenas de las Amricas - Regin Sudamrica y CHIRAPAQ, Centro de Culturas Indgenas del Per, con el apoyo del UNFPA, AECID, la Fundacin Ford y UNICEF. El objetivo de esta reunin fue realizar un balance de los avances de las mujeres indgenas y la apropiacin de procesos como las Conferencias de las Naciones Unidas sobre la mujer, poblacin y desarrollo, la eliminacin del racismo y la discriminacin racial y los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Hermanadas en un espritu de confraternidad, las mujeres indgenas de Sudamrica preparamos el balance y la agenda para el VI Encuentro Continental de Mujeres Indgenas de las Amricas a realizarse prximamente en Mxico.

A puertas del VI Encuentro Continental de Mujeres Indgenas de las Amricas

Mujeres Indgenas de Sudamrica hacen llamado contra la Violencia

La Reunin Preparatoria del VI Encuentro Continental de Mujeres Indgenas de las Amricas, concluy el pasado jueves con la suscripcin de la Declaracin Mujeres Indgenas contra la violencia, a travs de la cual las participantes de quince pases de Sudamrica, Mxico, El Caribe, Estados Unidos y Canad, ratificaron su compromiso para erradicar la violencia y el racismo que las afecta particularmente. La inauguracin del evento el mircoles 24 se inicio con una celebracin cultural a la Mujer y la Vida, representada a travs del fuego ceremonial y ofrendas que destacarn lo mejor de nuestra biodiversidad.

El evento fue inaugurado por Susana Villarn, alcaldesa electa de Lima, quien anunci el lanzamiento de la primera ordenanza de igualdad y no discriminacin de la ciudad y del premio Ciudad Pluricultural de Todas las Voces en reconocimiento a quienes promuevan la inclusin de las diferentes culturas indgenas del pas. Esta visin intercultural ser parte fundamental de nuestra poltica de gobierno, agreg. Villarn insto a las participantes a seguir fortaleciendo su capacidad de incidencia y vigilancia de las polticas pblicas y a participar activamente y ser protagonistas de la poltica. Empoderar y articular a las organizaciones de mujeres indgenas es fundamental, enfatiz. La inauguracin cont tambin con la presencia de Adalid Conteras, Secretario General de la Comunidad Andina, quien seal que los pueblos indgenas son una cultura de la integracin, de la vida y la inclusin. Contreras inform que la Comunidad Andina ya se enriquece con la presencia dignificadora de las mujeres y los pueblos indgenas a travs del Enlace Continental de Mujeres Indgenas, miembro del Consejo Andino de esta entidad. Esteban Caballero, representante de UNFPA Per, indic que el sistema de Naciones Unidas enfrenta hoy el desafo de la interculturalidad, de la pertinencia cultural y del cambio de su propio lenguaje y agradeci a los pueblos indgenas por haber contribuido a travs del dilogo en la construccin de esta nueva visin. En cinco aos debemos cerrar brechas, celebrar la diversidad y hacer esfuerzos para construir polticas de inclusin, concluy. Avances y desafos de las mujeres indgenas

Tarcila Rivera Zea, activista quechua y responsable de la Coordinacin Sur del Enlace Continental de Mujeres Indgenas sealo que han logrado reconocimiento de derechos a nivel de la ONU pero que los logros alcanzados a nivel de Estados Nacin son diferenciados por pases. Esto depende no slo de las fortalezas de las mujeres y organizaciones indgenas sino tambin de la apertura de los gobiernos de turno, indic Rivera seal que los mayores avances para incorporar los derechos humanos y de los pueblos indgenas en la agenda poltica nacional se han dado en Bolivia y Ecuador, quedando pendiente esta labor de incidencia en pases como el Per. Asimismo, seal que uno de los retos ms grandes es erradicar el analfabetismo teniendo en cuenta la cultura y en vinculacin con programas de promocin y creacin del empleo y la promocin de una educacin intercultural y de calidad para los pueblos indgenas. Por su parte, Mara Ins Barbosa, lideresa afrodescendiente y representante de la Organizacin Panamericana de la Salud - PAHO, seal que pese a los programas existentes de salud intercultural las mujeres indgenas dejan de usar el sistema porque siguen siendo discriminadas. A fin de unir fuerzas estratgicas, Barbosa recomend a las lideresas indgenas el participar activamente en las acciones del recientemente creado ONU Mujeres.

Recomendaciones para el futuro

Las lideresas indgenas participantes solicitaron el denunciar las violaciones al Convenio Nro. 169 de la OIT, accionando todos los mecanismos nacionales e internacionales con la asistencia tcnica del Enlace Continental de Mujeres Indgenas de las Amricas. Pidieron adems, el impulsar procesos de capacitacin en las organizaciones sobre el Convenio de la Biodiversidad Biolgica, la propiedad intelectual y el conocimiento tradicional indgenas. Para ello, recomendaron la articulacin a las redes u organizaciones con procesos y dominio del tema. En el tema de comunicacin indgena y acceso a las nuevas tecnologas de la informacin y la comunicacin, las lideresas solicitaron articular al Enlace Continental de Mujeres Indgenas en la propuesta de la CLACPI y la Cumbre Continental de Comunicacin Indgena de Colombia, de crear una escuela continental de comunicacin indgena y de un centro de informacin y comunicaciones de mujeres indgenas para monitoreo, capacitacin y para el desarrollo de proyectos de comunicacin alternativa. Las participantes exigieron tambin impulsar que en todos los pases existan indicadores de poblacin desagregados por gnero y etnia. Igualmente, el promover las capacidades de las organizaciones de mujeres indgenas para incidir en polticas de salud sexual y reproductiva de los Estados e incorporar este tema en la agenda de las organizaciones y del movimiento indgena. Asimismo, recomendaron el constituir un grupo tcnico para asesorar a las organizaciones indgenas en la realizacin de investigaciones estadsticas que registren casos sobre impactos del cambio climtico y la contaminacin en las tierras y territorios indgenas. Por su parte, las jvenes solicitaron el contar con acceso a una educacin intercultural e inclusiva y textos escolares con pertinencia cultural. Finalmente, solicitaron al Enlace Continental de Mujeres Indgenas de las Amricas la creacin de una Comisin de la niez y la juventud para la formacin con nios, adolescentes y jvenes indgenas en identidad y derechos de pueblos indgenas.

Marcha contra la violencia

El 25 de noviembre las lideresas indgenas participaron, junto con diversas organizaciones de la sociedad civil, en una movilizacin por del Da Internacional de la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer que se dirigi hacia la Plaza San Martn, en el centro de la ciudad de Lima. Durante la manifestacin pacfica, convocada por el Colectivo 25 de Noviembre, las lideresas indgenas protestaron por el respeto a las diferencias culturales en los servicios pblicos, el reconocimiento de sus derechos como mujeres y pueblos indgenas y la defensa de la Madre Tierra. Las mujeres indgenas respaldaron tambin la aprobacin de una Ley contra la violencia hacia las mujeres y la familia que permita la tipificacin penal de la violencia familiar y feminicidio, as como la proteccin de las vctimas que denuncien estos casos. La marcha cerr con msica andina y baile en el que las mujeres indgenas invitaron a unirse a las dems asistentes representantes de organizaciones feministas, de derechos humanos y de trabajadoras del hogar, en una unin de confraternidad intercultural.

Invocacin de las sabias indgenas

La Reunin Preparatoria cont tambin con las presencia de mayores indgenas quienes exhortaron a las ms jvenes a reivindicar su identidad cultural y a no caer en espacios destructivos como el pandillaje y el alcoholismo. Las sabias indgenas solicitaron el promover dilogos intergeneracionales a fin de asegurar la transmisin de conocimientos y saberes a las nuevas generaciones. La lideresa maya Otilia Lux, ex Ministra de Cultura y Deportes, ganadora del Premio Bartolom de las Casas y diputada Guatemalteca, recibi un reconocimiento otorgado por el Enlace Continental de Mujeres Indgenas a cinco sabias indgenas de Argentina, Guatemala y Per por su legado cultural y experiencia de vida ejemplar al cierre de la Reunin Preparatoria. Las mujeres indgenas luchamos por la soberana plena, la autonoma y por la titularidad de nuestros derechos especficos, seal Lux. Asimismo, se premi a Isabel Condori, pionera en la defensa de los derechos de las mujeres indgenas en Argentina, fundadora y coordinadora del Consejo Nacional de la Mujer Indgena - CONAMI y a Segunda Castrejn, luchadora social cajamarquina de Per, fundadora de la Federacin de Rondas Campesinas Femeninas del Norte del Per - FEROCAFENOP.

Nuestras voces a travs de los medios

Prensa Escrita:

Agencias de noticias:
Lima ser sede de reunin preparatoria de VI Encuentro Continental de Mujeres Indgenas Lima, 19 nov. Agencia Andina Mujeres indgenas denuncian el silenciamiento de toda la violencia contra ellas Lima, 25 nov. Agencia EFE Mujeres de diferentes pueblos indgenas suscriben declaracin contra la violencia Lima, 26 nov. Servindi Mujeres indgenas de la regin dijeron alto a la violencia! Lima, 27 nov. Servindi

Audio:

Entrevista a Tarcila Rivera Zea Programa La Rotativa del Campo, 24 de nov. Radio Programas del Per Entrevista a Isabel Condori Programa La Rotativa del Campo, 25 de nov. Radio Programas del Per

Video:

Susana Villarn anuncia primera ordenanza municipal sobre igualdad y no discriminacin Lima, 25 nov. Enlace Nacional Lideresas indgenas latinoamericanas lucieron su moda ancestral en Lima Lima, 27 nov. Agencia Andina

Declaracin Mujeres Indgenas contra la violencia

Nosotras, mujeres indgenas de las Amricas reunidas en Lima, Per del 24-25 de noviembre de 2010 en el marco de la Reunin Preparatoria - Regin Sudamrica, frente al VI Encuentro Continental de Mujeres Indgenas de las Amricas y en el marco del Da Internacional de la No Violencia contra la Mujer, declaramos que: Amparndonos en la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas, adoptada el 13 de septiembre de 2007 por la Asamblea General, en el Convenio 169 de la OIT, en la Convencin para la eliminacin de la discriminacin contra la mujer (CEDAW), la Convencin interamericana de Belem do Para, y la Convencin sobre los Derechos del Nio, Acogindonos en la resolucin 49/7 Las mujeres indgenas ms all del examen decenal de la Declaracin y la Plataforma de Accin de Beijing, adoptada por consenso en el 49 perodo de sesiones de la Comisin de la Condicin Jurdica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas, Saludando la resolucin recientemente adoptada por la Asamblea General el 12 de noviembre de 2010 donde se establece la organizacin de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indgenas en 2014, por ser un espacio donde las mujeres indgenas posicionaran y visibilizaran sus prioridades y propuestas, Valorando los esfuerzos realizados hasta el momento por nuestras hermanas mayores, sabias y guas espirituales que vienen recorriendo un largo camino de luchas y desafos, y reconociendo la importancia de las generaciones ms jvenes como dinamizadoras e impulsoras de la cultura e identidad indgena Expresando una profunda preocupacin por todas las formas de violencia sufridas cotidianamente por las mujeres indgenas, la violencia en contextos de conflictos armados incluyendo la violencia sexual desde la perspectiva de las mujeres indgenas y sus comunidades, los procesos de desterritorializacin, desarraigo, desplazamiento forzoso, los traumas psicosociales, la violencia estatal, la criminalizacin, el racismo y la discriminacin en los servicios sociales, el feminicidio, la trata y la explotacin sexual de nios, nias y adolescentes, la explotacin econmica, la invisibilidad estadstica, la destruccin y degradacin de la madre tierra, territorios y los recursos naturales, las pocas posibilidades de reparacin espiritual necesaria, la impunidad, la destruccin de redes y la prdida de los lazos sociales y culturales, Considerando que la violencia contra mujeres indgenas es una violacin a los derechos humanos de alcance universal y asegurar los derechos humanos de las mujeres indgenas es integral para garantizar los derechos de los pueblos indgenas como colectivo y al mismo tiempo la sistemtica violacin a los derechos colectivos como pueblos indgenas es el factor de mayor riesgo para la violencia contra las mujeres indgenas, Las mujeres indgenas hoy reunidas ratificamos nuestro compromiso para fortalecer los procesos nacionales en nuestros pases. Las mujeres indgenas levantamos nuestras voces y nos comprometemos con nuestra lucha y nuestras propuestas para la vigencia de nuestros derechos humanos y el equilibrio de nuestros pueblos y nuestras sociedades de Abya Yala a erradicar todas las formas de violencia incluyendo: 1. Violencia estructural expresada en la adopcin de legislacin contraria a la Declaracin de los Derechos de los Pueblos Indgenas y otros acuerdos de derecho internacional como por ejemplo las leyes contra los migrantes nios, mujeres y hombres de los pueblos indgenas.

2.

Avasallamiento, extraccin y destruccin de la madre naturaleza, tierras y territorios en nombre del desarrollo y la modernidad sin considerar la visin colectiva del buen vivir de los pueblos indgenas y violando el derecho al consentimiento, libre, previo e informado. Impacto del cambio climtico en especial el calentamiento global que trastoca la forma de vida, la salud, la seguridad alimentaria, la cultura, la economa, los recursos hdricos y naturales y la vida misma de los pueblos y mujeres indgenas. Racismo y discriminacin en los servicios sociales bsicos relacionados a la salud, educacin y justicia donde no se considera la diversidad cultural, espiritual y religiosa de las mujeres y pueblos indgenas siendo la mortalidad materna por causas evitables una gravsima expresin Mendicidad, explotacin laboral, trabajo domestico en condiciones de subordinacin y opresin que afectan en especial a nios, nias y mujeres indgenas. Trata, explotacin sexual y turismo sexual de nios, nias, adolescentes y mujeres indgenas Distribucin presupuestaria nacional desigual en especial para el diseo de polticas pblicas y el desarrollo de polticas de educacin intercultural y de salud pertinentes a la diversidad cultural y lingstica de los pueblos indgenas. Violencia poltica que dificulta la participacin de las mujeres indgenas en espacios de toma de decisiones, ejercicio del poder y de la ciudadana incluyendo mbitos internacionales como Naciones Unidas y ONU Mujeres, mbitos nacionales ejecutivos, legislativos y judiciales dentro de los Estados, Gobiernos locales, partidos polticos, juntas directivas, estructuras organizativas indgenas, comunitarios, etc. Violencia en el mbito privado incluyendo el maltrato psicolgico, emocional, sexual y fsico sufrido por nias, nios y mujeres en sus hogares y comunidades,

3.

4.

5.

6. 7.

8.

9.

10. Imgenes y estereotipos difundidos a travs de los medios de comunicacin donde se victimiza y criminaliza a las mujeres indgenas reduciendo su carcter y capacidad de actora y protagonista de su propio desarrollo. 11. Violencia econmica en el mbito de la explotacin agraria, desigualdad en los salarios de las mujeres indgenas del campo incluyendo alimentacin como parte del paquete del bienestar de las trabajadoras, falta de titularidad de derechos y acceso a la tierra 12. Militarizacin, violencia en mbitos y territorios de conflictos armados, desplazamientos forzados, violencia sexual desde la perspectiva de las mujeres indgenas, desarraigo social y destruccin de redes y lazos sociales, 13. Redes de narcotrfico, trfico de armas, crimen organizado que estn impactando en la vida de las comunidades y en especial de las mujeres y jvenes, en su integridad fsica, su desarrollo, as como la expansin del VIH-SIDA, la creciente invasin de consumo de drogas que se implementan a travs de redes externas en las escuelas y comunidades indgenas bajo un sistema de impunidad que involucra a gobiernos locales, municipales, estatales y nacionales. Las mujeres indgenas participantes de la Reunin Preparatoria del VI Encuentro Continental de Mujeres Indgenas de las Amricas adoptamos esta Declaracin suscrita en Lima, Per el 25 de noviembre de 2010.

Descargar Declaraciones

Reunin Preparatoria - Regin Sudamrica, VI Encuentro Continental de Mujeres Indgenas de las Amricas Declaracin Mujeres Indgenas contra la violencia (Lima, 25 de noviembre, 2010) Pronunciamiento de las Mujeres Mayas por el Da Internacional de la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer (Guatemala, 25 de noviembre, 2010)

Archivo virtual

(nmeros anteriores el boletn, documentos institucionales)

Enlaces sobre pueblos indgenas

Si desea afiliarse a nuestra lista de envos, por favor, escrbanos a yachay@chirapaq.org.pe con el asunto SUSCRIBIR Si desea desafiliarse a nuestra lista de envos, por favor, escrbanos a yachay@chirapaq.org.pe con el asunto DESUSCRIBIR

Chirapaq, Centro de Culturas Indgenas del Per

Horacio Urteaga 534-203 Jess Mara - Lima 11 Telefax: (511)4232757 www.chirapaq.org.pe ayllu@chirapaq.org.pe yachay@chirapaq.org.pe