Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
fz `u~t
N OTICIARIO
DE LA
DE
DE
G UINEA E CUATORIAL
D ICIEMBRE
DE
sango.etombba.ndowe@gmail.com
2010
E DICIN D IGITAL
Bodjedi a Mbela na Udendo naci el 6 de Junio de 1926 en la aldea de Ibanganyanga en Bolondo (Distrito de Mbinni) en el seno de una familia presbiteriana. Su abuelo paterno, Ipuwa ja Ngonde, y su bisabuelo paterno, Etiyani a Nyenye, fueron Pastores presbiterianos; este ltimo fund el poblado de Ekuku. Bodjedi a Mbela na Udendo realiz estudios administrativos en la Escuela Superior Indgena de Sta. Isabel (Malabo), al final de los cuales se le deneg el diploma correspondiente por no querer convertirse al catolicismo. Completa sus estudios de latn, griego y hebreo bajo el Reverendo Ramn Ruiz-Valera, su mentor. En 1949, se grada con honores en el Seminario Teolgico de Dager en Bibia (Camern). El 4 de enero de 1953 fue ordenado ministro del culto y sacramento en la Iglesia Presbiteriana de Bolondo. Dos meses ms tarde se cas con doa Maravilla Malata Buanga con quien tuvo su primognito Bovnja (Teodoro) en 1954. En 1955 recibi una beca para realizar estudios en la Universidad de Lincoln, Filadelfia (Pensilvania) obteniendo una Licenciatura en Teologa en 1957. Tras su vuelta a su pas, traduce los Evangelios de Marcos (SANGO ASA A MARCOS) al ndowe-kombe. En ese mismo enviud. Unos tres aos ms tarde contrae matrimonio con doa Victoria Mahua, que le da tres nios y una nia: Ennge A Bodjedi, Manuel, Gustavo jr. y Victoria. El Reverendo Bodjedi a Mbela na Udendo ejerci de Pastor en varias iglesias presbiterianas de Bata y a lo largo de la costa de la Regin ndow al tiempo que organizaba las otras iglesias del interior. Fue profesor de ingls en el Instituto Nacional Carlos Lwanga de Bata; colaborando subrepticiamente con el MONALIGE en pro de la Independencia de Guinea Ecuatorial. El 5 de Marzo de 1969, cuatro meses despus de la su independencia, fracasaba un intento de golpe de Estado en el que es asesinado don Saturnino Ibongo Iyanga, primer Embajador del pas en la ONU. El sanguinario dictador fang Macias Nguema le nombra a Bodjedi a Mbela na Udendo nuevo embajador de Guinea Ecuatorial en la ONU y en Estados Unidos. A causa de la creciente violencia e inestabilidad en la nueva nacin, en mayo de 1970, Bodjedi a Mbela na Udendo dimite como embajador y, 3 meses despus, se establece con su familia en Salem, Oregn. A raz de esto, Bodjedi a Mbela na Udendo es tratado de traidor, contrarrevolucionario y condenado a muerte por Macias Nguema; quien prohibi proferir su nombre en todo el pas so pena de muerte. De mutuo acuerdo, se separa de su esposa Victoria en 1982, divorcindose en 1993. En 1994 se casa con Nikki Richert. Bodjedi a Mbela na Udendo muri en Salem, Oregn a las 11 de la maana del da 25 de julio de 2005, y all est enterrado temporalmente, pendiente de un entierro final en su tierra de nacimiento, Guinea Ecuatorial.
Joven Ndowe, t tambin tienes derecho a la Vida, a la Libertad y al Bienestar!, dice la Dispora Ndowe en frica animando a la Juventud Ndowe.
Porque se observa que, los esfuerzos desplegados por los dems pueblos que configuran la historia y la realidad de Guinea Ecuatorial como pas, para que puedan desarrollar su identidad, lo que implicara el restablecimiento de una sociedad plural en el seno del Estado, desde el 5 de marzo de 1969 y hasta aqu, ese tema sigue siendo objeto, a puerta cerrada, de un debate con grmenes contenciosos, institucionalizado por el grupo y clan en el Poder, y que es la causa fundamental de la distorsin de nuestra COMN HISTORIA, nosotros, LA DISPORA NDOWE EN FRICA, te exhortamos a ti, joven ndowe, a que tengas siempre presente que como nunca sers esclavo y pobre hasta tanto que t mismo aceptes de serlo y te comportes como tal, pues, lo repetimos, naciste LIBRE y dentro de un ocano de RIQUEZAS, es de la misma manera que nunca podrs desarrollar tu personalidad ciudadana ndowe hasta tanto que te ASUMAS. Ten presente que los seres humanos, con toda su diversidad creativa, son los que construyen la historia de sus propios Pueblos, de sus respectivos pases y, por extensin, la de toda la humanidad. Por eso, has de rechazar el dogma con el cual se pretende que todo lo que no provenga de ese grupo y clan en el Poder en ese pas centro-africano vierte al tribalismo y al separatismo. Se quiere embaucarte por los laberintos oblicuos y por las sendas preconcebidas. T no eres un simple hecho del azar, un simple fenmeno de la naturaleza, pues, el azar no existe. Se te atribuye el estatuto de segunda zona para que desempees el inicuo rol de pantomima y comparsa en lo que incide dentro de tu propio territorio y parcelas ancestrales. Se habla de democracia en tu pas pero, paradjicamente, se te priva de unos derechos inalienables, inherentes a toda persona humana, la LIBERTAD y la bsqueda del BIENESTAR. Mientras que la democracia exige la presencia de cada uno y de todos, por lo tanto, reconoce tu derecho a estar presente y a participar en la vida de la Nacin-Estado, ese grupo y clan te margina, te dice: escucha, acepta nuestra doctrina, es la mejor, lo nuestro es lo incuestionable superior. Y porque t no eres un simple dato o una simple fecha de nacimiento, un simple individuo sino una persona con capacidad de conocer, de querer, de sentir, de ser responsable, de ser libre y de gozar -de su patrimonio-, dile a ese grupo y clan que, CINCO MINUTOS sin injusticias en la Repblica de Guinea Ecuatorial seran buenos das para TODOS. Dile que t eres la piedra angular de la Nacin y Pueblo Ndowe y, de hecho, la de la Repblica de Guinea Ecuatorial. Dile que si hasta aqu te has callado, es simplemente porque te faltaba un acicate. Dile que la inculturacin poltica institucionalizada ha llegado a su trmino. Dile que si ha habido ignorancia por tu parte, un mal no puede, en ese caso, justificar otro mal; pues, privarle a uno de su DERECHO a la LIBERTAD porque no lo conoce y no la reclama, es tan malo como impedirle a un ciego que vea porque no se imagina los colores. Dile a ese grupo y clan, que hacer suyas las perspectivas de los dems a eso se llama el consenso, y es el nico elemento susceptible de crear una simbiosis nacional en un pas. Dile que la interdependencia responsabiliza a cada uno y a todos. Dile que la unidad nacional diversa es fruto de la historia de ese pas centro-africano, tiene arraigos en el seno de nuestra sociedad, es de carcter secular. Dile, como lo dijo aqul, que cada individuo, cada grupo tiene el derecho de ser diferente y de ser percibido como tal. Dile que igual nmero de personas en el seno de una comunidad, igual nmero de ideas, y a eso se llama el PLURALISMO, y es la manifestacin ms genuina de la LIBERTAD. Dile a ese grupo y clan, que es ms meritorio, noble y magnfico gobernar a HOMBRES LIBRES que no dominar sobre esclavos. Dile a ese grupo y clan, que t no aceptas su acepcin demaggica con la cual se pretende que la facultad de gobernar es hereditaria. Dile que la LIBERTAD y el bienestar no estn vedada a los grandes como tampoco el mundo pertenece a los conquistadores sino a todos sus habitantes. Dile a ese grupo y clan, que la cultura es la identidad, es el alma de cada Pueblo, elemento que enriquece la cultura general de una Nacin-Estado. Luego es el hecho de la diversidad lo que se debe salvar, no el contenido histrico que cada poca le ha otorgado y que ninguna puede perpetuar mas all de si misma... La diversidad de culturas esta detrs de nosotros, a nuestro alrededor y delante de nosotros. Joven Ndowe, para poder plantear el futuro, tu propio futuro, es imperativo que te asumas frente a la realidad vigente en ese pas, antiguo paraso de frica. Y, acorde al axioma de un anciano y sabio Ndowe cuando dijo: dime con qu juventud cuentas y, yo te dir cual ser el futuro de tu Pueblo, dile entonces a ese grupo y clan que t eres la PIEDRA ANGULAR DE ETOMBBA E-A NDOWE, la aurora de Guinea Ecuatorial en la regin continental.
S NGO
M BOKA 2
V IERNES , 31
DE
D ICIEMBRE
DE
2010
Ver y Saber...
R ECUPERAR
EL
E SPACIO V ITAL
DEL
P UEBLO N DOWE .
En la actualidad, nuestra generacin, que tuvo que esconderse para lamer sus heridas y curarlas, dentro de una relativa opacidad, hemos descubierto nuestra misin; y estamos dispuestos a llevarla a cabo, no a traicionarla, porque esta ltima opcin no tiene cabida en nuestro futuro. Nos hemos despertado y vamos a trabajar sin descanso para llevar a cabo el sueo que hace 42 aos nos hicieron prever nuestros padres. Pero esta vez lo haremos con una enorme exigencia de claridad, porque conocemos la opcin contraria: Estamos escarmentados y ya no podemos fiarnos de gente que incumple incluso leyes que han hecho votar ellos mismos en su parlamento. Y que no nos vengan a decir que la explicacin de lo acontecido en Guinea Ecuatorial son las rmoras ancestrales tribales porque justamente las enseanzas de nuestro antepasados nos obligan a respetar al diferente. La ineptitud podra ser la explicacin? Es posible, pero los Ndowe procuramos informarnos cuando no sabemos algo, sin ningn complejo ni inhibicin, as evitamos esa doble personalidad que tantas pasadas ha jugado y sigue jugando a los acomplejados aclitos de las dos dictaduras de Mongomo-Nsangayong y Mongomo-Akoakam. La Primera Misin Vital de la generacin de la independencia es recuperar nuestro Espacio Vital Ndowe.
El pensador panafricanista del siglo XX Frantz Fanon escribi: Cada generacin, dentro de una relativa opacidad, tiene que descubrir su misin, cumplirla o traicionarla ... Hay que abandonar la costumbre, ahora que estamos en el corazn del combate, de reducir al mnimo la accin de nuestros padres o fingir incomprensin frente a su silencio, su pasividad. En realidad tenemos muy clara la accin muy responsable llevada a cabo por nuestros padres en pro de la liberacin de nuestro pas. A pesar de haber sido marginados durante las conferencias constitucionales para la independencia de Guinea Ecuatorial, tras mantener conversaciones con los diferentes movimientos polticos de liberacin nacional, nos pasaron la consigna de cooperacin total con aquellos que estaban en pro de la Unidad Nacional. Tan claro lo tenan que cuando se proclam la independencia, la Comunidad Ndowe solamente poda confiar en el Estado que representaba esa Unidad Nacional. Pero lo que sigui les aclar cul iba a ser la tnica del dictador Macias Nguema: una hecatombe total. Lleg el nuevo dictador por un golpe de Estado, y todo sigui igual, a pesar de las falsas promesas.
V IERNES , 31
DE
D ICIEMBRE
DE
2010
S NGO
M BOKA 3
Restablecer la Unin o revertir la situacin recobrando nuestros Territorios Ancestrales y nuestra Soberana Nacional Ndowe.
El dicho que dice Ms vale ser que parecer tiene doble filo; y el que no lo entienda bien, puede caer fcilmente en una situacin kafkiana. Aquellos que miran el dedo sin mirar la luna, es decir los que entienden parcialmente el verdadero significado de este dicho, lo usarn para justificar su colaboracin con la dictadura nguemista sin aborrecer la desmesura de sus crmenes y atrocidades. Existen otros que s han entendido el mensaje y, por convicciones morales o por humanidad, no pueden colaborar con aquellos que no respetan la vida, la libertad, el honor; destruyendo todo lo sano que puedan decelar en todo el pas. Generalmente los Ndowe son discriminados por el Estado clnico Fang implantado en el pas; aunque algunos estn enredados por necesidad en la corrupcin y en la colaboracin con el ocupante Fang. (Los Fang solo podan venir a nuestras poblaciones, respetando cada una de ellas, en el marco de la primera Constitucin. Pero, cuatro meses despus de M INISTROS , V ICEMINISTROS Y S ECRETARIOS DE E STADO la independencia, se suspendi esa constitucin; por lo tanto, hasta el da de hoy son meramente ocupantes de nuestros territorios.) Ambo Bisyo Bubi Fang Ndowe Total En Guinea Ecuatorial, los partidos politicos, agrupaciones, asociacio0 (0%) 0 (0%) 5 (7%) 3 (4%) 72 64 (89%) nes, etc. son monotnicos, a pesar de todos los parches que se quieran poner. Todos sabemos que el cajn desastre PDGE se mantiene en una estructura monoltica con pinzas y que su prximo resquebrajamiento es inevitable. Cuando los Ndowe en defensa de sus intereses, utilizan trminos que ponen en cuestin el status quo que les mantiene en la miseria y en el subdesarrollo; cada vez que se refieren a la marginacin que sufren sus nacionales, saltan inmediatamente voces generalmente del lado de los fang, diciendo que estamos sembrando el odio o aparecen rpidamente algunos politicastros apuntando a la falta de democracia como la causa principal; al tiempo que nos tratan de llorones y piden que nos callemos porque estamos sufriendo todos. Generalmente aaden seguidamente, en defensa del pueblo fang, que las crceles de la dictadura estn llenas de fang. Pero, como dicen en francs Et voil qui me fait une belle jambe. Nosotros hablamos por lo que sufre nuestro Pueblo; y si los fang sufren D IRECTORES G ENERALES lo mismo les corresponde a ellos reorganizarse para luchar eficazmente contra la dictadura; y no regodearse en el mal de muchos consuelo de Ambo Bisyo Bubi Fang Ndowe Total tontos. 1 (0,5%) 1 (0,5%) 10 (5%) 185 (93,5%) 1 (0,5%) 198 Sin ir ms lejos, las tablas adjuntas contienen algunos datos sobre la composicin del gobierno de Guinea Ecuatorial a fecha de hoy. Tambin sabemos que los Fang copan el 90% de los 29 municipios que existen en Guinea Ecuatorial, sea en sus territorios como en territorios ancestrales de otras nacionalidades. Que conste que no hemos includo a los Secretarios Generales de los Ministerios, ni a los Directores Generales de Organismos, empresas, etc. que tambin arramblan. Teniendo en cuenta que cada uno de los agraciados arrastra a familiares de toda ndole con l al poder, podemos imaginar el frreo soporte que tiene la corrupcin organizada desde arriba, mientras que las personas ms vulnerables estn expuestas a enfermedades y a la miseria cotidiana. Las tablas adjuntas demuestran fehacientemente que la espina dorsal de la dictadura en Guinea Ecuatorial es un sistema etnico-tribal, que aplasta mucho ms a las nacionalidades diferentes que a la fang. Por lo visto, ellos soportan bien la dictadura; pero las otras nacionalidades E MBAJADAS que se encuentran en situacin mucho ms precaria se estn reorganizando. La nica respuesta que reciben de los fang es que deben dejar Ambo Bisyo Bubi Fang Ndowe Total de quejarse, no deben reorganizarse, ni hacer nada; deben seguir su 0 (0%) 0 (0%) 1 (5%) 18 (95%) 0 (0%) 19 ejemplo, hablar en voz baja y soportar la dictadura sin hacer nada en contra. Pero, seores, esto no empez ayer; y si los Ndowe hemos para revertir la situacin, recobrando nuestro territorio y nuestra sobeestado callados hasta ahora, esperbamos un momento de lucidez y cor- rana robados desde la suspensin de la Constitucin de 1968. dura por parte de los que rompieron el Pacto por la Independencia. Entre todos, debemos intentar restablecer la Unin en sus justos trminos, utilizando una lgica constructiva pero con un lmite. Ms all Ma-Blle ma-a Joba de este, utilizaremos las herramientas correspondientes y necesarias
S NGO
M BOKA 4
V IERNES , 31
DE
D ICIEMBRE
DE
2010
Poltica Nacional
Don Rafael Evita Ika da la bienvenida a la Dispora Ndowe de frica
Motoddu Bodiyo u-a Ba-blle Pdi: 22/12/2010 Eviyya e Elngo e-a Mbaani - Mnji tisficiese las necesidades todos, sin embargo, debido a la irresponsabilidad de uno que se crey que vestirse de comandante de navo le converta en ello, no preparado tom a la fuerza el timn ayudado sin excepcin por toda su tripulacin que formacin alguna tampoco tena, zarp de puerto rumbo a ninguna parte con nuestro pueblo abordo. Fueron asesinados nuestros padres los ingenieros de la nave, maniatados los hijos y familiares y guardados permanentemente en la bodega, mientras la nave da a da, y de cualquier manera ha navegado a la deriva durante 42 aos sin rumbo inclinndose cada vez ms y ms. Ahora la lnea de flotacin sumergida con el agua a punto de llegar a la cubierta, es normal que como sabedores y diseadores de la nave, retomemos el timn, para as redirigir el Barco a puerto. Al ms cercano, donde podamos realizar las reparaciones necesarias que eviten su hundimiento definitivo y el consecuente genocidio. Por ello, como los ingenieros, era de esperar la participacin de todos, como ha sucedido con esta ltima y ms importante adhesin de la Dispora Ndowe de frica, al espritu y letra de Etombba e-a Ndow Partido del Pueblo Ndowe. nosotros fuimos los autores, precursores y promotores de la Independencia de esta nacin (Guinea Ecuatorial)... bienes que poseyeron nuestros padres. Cuando la Independencia de Guinea Ecuatorial ramos unos cros y, recuerdo perfectamente cuanto sucedi, los abusos precedieron a la Independencia. Expropiaciones, asesinatos y si yo hoy poda recordar todo aquello, es normal que los dems tambin lo recuerden. Nuestros padres asesinados salvajemente o en su caso, sometidos a humillacin, vindose muchos echados de sus propias casas y otros asesinados, por tratar de defender algn patrimonio. La capacidad de robo y el saqueo se convirtieron en el nuevo patrn mediante el cual, se meda la vala de los individuos. Macas Nguema los trajo por miles del interior de sus bosques a saquear, asesinar y no le defraudaron en ningn momento. Lleg la segunda dictadura y la marginacin continu contra los ndowe... No hubo ni hay becas de estudio para los Ndowe, ni puestos de trabajos relevantes para los Ndowe, aun siendo el Ndowe mejor cualificado para desempear una funcin, siempre fue y es sometido a trabajar bajo las rdenes de un estpido. Para sobrevivir, hemos tenido que callar mientras formbamos nuestros cuadros profesionales asesinados, financiados total e ntegramente por nosotros mismos. Ahora, ya estamos preparados y hemos levantado los tapetes con los que las dos dictaduras taparon sus basuras y lo dijimos, llamando las cosas con su nombre. Claro que fue un escndalo, pero el escndalo no se debi a que fuese mentira nuestra primera declaracin Oficial. El escndalo se debi a que se haban acostumbrado a no escuchar a un Ndowe decir las cosas con su nombre. Mermaron brutalmente la capacidad de accin de los Ndowe, se creyeron que con usurpar nuestros bienes, abusar de nuestras mujeres e hijas, tomar nuestros pueblos y bienes, estaba garantizada la aniquilacin del pueblo Ndowe, al cerrarnos todas las puertas para realizar cualquier tipo de actividad que garantizara nuestra subsistencia diaria. SUBESTIMARON NUESTRA CAPACIDAD DE RECUPERACIN EN CIRCUNSTANCIAS EXTREMAS.
Tras la recepcin del M AnI FIESTO FRICA , Don Rafael Evita Ika Presidente del Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe, le da la bienvenida a la Dispora Ndowe de frica por su adhesin al espritu y letra del Partido del Pueblo Ndowe. A continuacin del analisis del documento realizado por la Junta Directiva del Partido, cuyas conclusiones oficiales obran ya en manos del Presidente del Partido ndowe, Don Rafael Evita Ika considera que los trminos de la adhesin de la Dispora de frica al Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe son totalmente normales ya que este Partido es el proyecto de todos los Ndowe como colectivo. Al finalizar la reunin de la Junta Directiva, Don Rafael Evita Ika hizo las siguientes declaraciones.
Bienvenidos, hermanos de la Dispora Ndowe de frica, a la arena poltica por la libertad de nuestro pueblo en el nombre de Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe. Ya lo dijimos desde una maana que no estbamos en campaa electoral sino, en un barco a punto de naufragar. Siendo nosotros los ingenieros que soamos y disearon la nave, para la construccin llamamos a todos de manera que sa-
Sin embargo sufrimos el dao ms fuerte y grave que se le puede infringir a un pueblo, al ser asesinados despus de la Independencia todos los Polticos, intelectuales, cuadros profesionales, dejando a los Ndowe sin referencia alguna. Despus, como si hubiere sido poco, fuimos sometidos a la ms brutal y salvaje marginacin y discriminacin jams conocida por la especie humana. Arrinconados y amparndose en pactos oscuros y ocultos de aniquilacin de nuestro pueblo, nos negaron todo tipo de participacin en cualquier tipo de actividad en el pas, expropiaron nuestros bienes y tierras. Maliciosamente fomentaron desde el discriminatorio Estado, la mezcla tnica forzada, abusando de nuestras mujeres e hijas menores, con el nico propsito de mezclar su sangre a la de los Ndowe, como si eso de por s fuese a convertirles en Ndowe. Poco a poco, Porque al mar le tienen pnico, parefueron minando la poca resistencia que queci que este qued como patrimonio daba en aquellos Ndowe que durante la Indenuestro... pendencia ramos menores y adolescentes de 9 a 13 aos, capaces de recordar quienes fue- No obstante y aun as, la maldad de nuestros ron nuestros padres y con retrospectivos re- vecinos en el poder para hundir an ms a cuerdos, retentivas claras y concretas de los nuestro Pueblo, les ha llevado ha concentrar sus esfuerzos y planes de infraestructuras sin
V IERNES , 31
DE
D ICIEMBRE
DE
2010 se ha infringido a nuestro pueblo as como a otros pueblos del pas, la sentada de todas las nacionalidades para desde esa sentada, garantizar que lo ocurrido no vuelva a suceder. Les recordamos que la separacin y discriminacin la impuso Macas Nguema y la continu Obiang Nguema Mbasogo y que Guinea Ecuatorial desde su proclamacin como pas independiente, solo ha sido gobernada por Fang. NINGN NDOWE, BUBI O ANNOBONS es parte del equipo de direccion de guinea-ecuatorial.net. Nosotros hemos sido y somos vctimas de esa separacin y discriminacion impuesta por hombres que no son Ndowe, sin embargo Fang s son. En nuestra primera declaracin oficial, eso dijimos y algunos maleantes expresamente daados desde su naturaleza Fang, optaron por tirar la pelota al techo ajeno. Trataron de equivocar lo medular planteado en el anlisis, para desviar la atencin hacia asuntos personales adems de puras patraas contra personas muertas que se merecen el respeto de toda Guinea Ecuatorial, al haber sido artfices y precursores de la Independencia de Guinea Ecuatorial. Elaboramos y presentamos a la comunidad ecuatoguineana y a la Internacional, el Plan Consensuado de Reconciliacin Nacional y Restauracin Democrtica para Guinea Ecuatorial, como herramienta para reconciliar a los pueblos tan odiados y restaurar la Democracia. Para ello, al no tratarse de compaas ni elecciones legislativas, sino de elaborar nuevos pactos de convivencia pacfica entre los pueblos confrontados y refundar el Estado, es necesario por lo tanto, que las nacionalidades involucradas se sienten de nuevo. Los partidos tradicionales de Derecha, Centro e Izquierda deben agruparse en una nica fuerza de sus respectivas etnias desde donde defender los intereses de sus respectivas etnias, en esa nueva sentada a la que estamos llamando. Sin embargo, parece que algunos Fang olvidaron el gran engao del que fueron vctimas, que llev a Macas a asesinar a toda la clase poltica de Guinea Ecuatorial y, en nmero ms a Fang para luego, concentrar todo el poder en l. Primero con el rollo de la supremaca Fang, que cada vez fue reduciendo hasta concentrar el poder en su poblado natal. Hoy 42 aos ms tarde, parece que algunos Fang no aprendieron la leccin... Ahora se ren pensando que nos estn fastidiando, cuando el super-poltico utilizando sus influencias, en actos anti-democrticos, va cerrando puertas a las otras etnias en todos los sectores. A esos que estis ahora riendo y aplaudiendo actos tan indignos, os sealo que lo nico que estis haciendo es ayudar a ese hombre a llegar al poder. Una vez en el poder, har exactamente lo mismo que hizo Macas y esta vez vosotros serais responsables porque, no se entiende cmo podis ignorar que una persona, un poltico en la oposicin que hace esas cosas contra otros grupos en el exilio, cuando est en el poder ser un hacha contra ustedes mismos. Ustedes que se ren ahora, maana, cuando quieran exigir, este os matar
S NGO
M BOKA 5
sentido sobre nuestras aldeas y poblaciones. Expropiando nuestros terrenos y, construyendo monumentales obras faranica en forma de estpidos paseos martimos en nuestras playas, solo para as, impedirnos tomar nuestros cayucos y salir a pescar y obtener el sustento diario para nuestras familias. Han pasado 42 aos y efectivamente aquellos nios y adolescentes de 9 y 13 aos de la Independencia en 1968, tienen ahora 50 aos como mnimo. Con fuertes bagajes culturales, perfectamente cualificados y lo ms importante, recuerdan como yo, lo que fueron nuestros padres. Por ello es normal que la Dispora Ndowe de frica, se adhiera tambin y sin fisuras al espritu y letra de Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe, tal que lo hicieron las Disporas Ndowe de Europa y de las Amricas pero, esta es la ms importante de todas al tratarse del grupo mayoritario en nmero de Ndowe. Por ello, felicito a toda la Junta Directiva de Etombba e-a Ndow Partido del Pueblo Ndowe por el trabajo realizado y particularmente a todos los Ndowe por levantarse todos juntos a la llamada de nuestra Nacin, para compactar y cerrar con xito esta primera fase de reorganizacin de nuestro pueblo, que es nada ms y nada menos que, la garanta de un futuro prspero para todos. Agradecemos a los amigos y hermanos Bubis, Annoboneses que han apoyado en su medida que esto haya sido posible y como no, a esos Fang amigos que tenemos en Madrid, Barcelona y en el mundo entero, que nos han animado e inducido a no escuchar esos ataques infundados fuera de lugar, as como insultos que no tenan otro propsito que desviar nuestra atencin. Hace unos meses hacamos el primer llamamiento a todos los Ndowe, para que se adhirieran a Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe con sus respectivas organizaciones polticas porque, necesitamos de todos para defender mejor los intereses de nuestro pueblo, en esta Tercera Conferencia Constitucional que estamos llamando, para establecer nuevos pactos que hagan de Guinea Ecuatorial un nuevo pas para todos. La respuesta ha sido admirable por ello, a aquellos Ndowe que no creen en el proyecto del pueblo Ndowe, porque estn arrimados al poder corrupto y recogen las basuras de los gobernantes corruptos y con ello se creen realizados, decimos que respetamos su decisin porque somos demcratas. Pero advertimos seriamente, que se contengan de realizar cualquier accin que tienda mnimamente a daar los intereses generales del pueblo Ndowe. A aquellos Fang que quieren confundir llamndonos cesionistas... Decimos muy claro que nosotros hablamos de respeto. Nosotros exigimos igualdad, nosotros hablamos de no discriminacin, no separacin PORQUE CREEMOS QUE TODOS LOS HOMBRES Y MUJERES DE GUINEA ECUATORIAL, FUERON CREADOS IGUALES Y TIENEN EXACTAMENTE LOS MISMOS DERECHOS. Para materializar esto, exigimos para ello ya que tanto dao
tal cual Macas, asesin a los Fang que inicialmente le apoyaron a concentrar el poder en l cuando dijo el Fang y una vez fuerte, dijo Mongomo despus ya no era Mongomo sino Nsagayong dejando fuera de juego al resto de Fang, perseguidos, asesinados igual que cualquier otra etnia, por el mismo monstruo que haban creado. Aquella experiencia por ejemplo, no parece haberos servido para determinar que nunca ms deberais jugar a ese sucio juego tnico. Hace solo unos meses, esta persona saba todo cuanto sabe y jams comparti lo que saba con ustedes. Antes de estar en la coalicin con l, ustedes no tenan ni saban nada, pese a ser todos Fang. El calladito ha monopolizado las ventajas que la UE y crculos Espaoles ofrecen a los Partidos polticos ecuatoguineanos de la oposicin en Espaa. Ahora en esa estpida coalicin cuyo nico fin es garantizar la continuidad de la basura que significa el sistema en Guinea Ecuatorial, os hizo saber de algunas de sus trampas. Ahora ignoris que dichos comportamientos son deplorables e indignos, pues les repito que ustedes sern las primeras vctimas de ese hombre que aplauden ahora. Sern ustedes los primeros a los que eliminar igual que hiciera Francisco Macas Nguema Macas, para callaros una vez le hayis ayudado a llegar al poder y queris exigir. Es momento de grandes reflexiones y toma de grandes decisiones que afectaran el futuro de nuestro pas... Obiang Nguema tiene claro lo que quiere y es que su hijo herede lo que l ha robado a nuestra Nacin. Nosotros los Ndowe, no estamos dispuestos a consentir que eso suceda. Por ello propusimos el Plan Consensuado de Reconciliacin Nacional y Restauracin Democrtica para Guinea Ecuatorial, como herramienta que permita a todas las nacionalidades sentarse y refundar un nuevo Estado, con las concepciones de Fang, de Annoboneses, de Bubis y de Ndowe, sobre lo que cada etnia cree que ha de ser nuestro pas; ese es el reto que debera ocuparnos ahora. Por ello, recomendamos a todas las nacionalidades que preparen un estudio que determine geografa, extensin, poblacin, recursos de sus territorios. En fechas prximas, contactaremos a las distintas nacionalidades envindoles, el material que creemos necesario que obtengan a fin de facilitar la puesta en marcha de los mecanismos que faciliten la solucin consensuada al conflicto Guinea Ecuatorial, para su estudio. Saludos a los hermanos Bubis del MAIB, Annoboneses del Partido Federal DemocrticoPartido del Pueblo DAmbo, a quienes manifestamos nuestro respeto y consideracin y anunciamos que, estamos en el mismo buque navegando hacia la misma direccin que encierra una solucin consensuada. E invitamos una vez ms a los hermanos Fang, animndoles a que no le teman a la igualdad entre los hijos de Guinea Ecuatorial. No se apeen del tren de la libertad de los pueblos de Guinea Ecuatorial sin embargo pedimos que, rechacen SOLUCIONES EXCLUYENTES y que no pierdan esta gran oportunidad de hacer juntos un ver-
S NGO
M BOKA 6
V IERNES , 31
DE
D ICIEMBRE
DE
2010
dadero pas donde todos podamos con dignidad, respeto, tolerancia vivir, CAMINANDO JUNTOS SIN SEPARACIN Y SIN DISCRIMINACIN hacia la LIBERTAD y plena realizacin Democrtica de nuestros pueblos. Bienvenidos de nuevo hermanos de la Dispora Ndowe de frica, a la lucha que llevar a nuestro pueblo hacia la libertad. Vuestros hijos, los mos recordarn vuestra audacia y dedicacin por legarlos un pas libre y Democrtico.
Ta, Ugngano n Unguwana. Rafael Evita Ika Presidente de Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe de Guinea Ecuatorial
Intervencin de Don Anacleto Bokesa, Secretario General de Relaciones Internacionales del MAIB en el Acto de Apoyo Internacional al Candidato de CiU, seor Artur Mas en las Elecciones Catalanas.
Queridos amigos, queridos patriotas catalanes: Es un orgullo y un honor para nosotros, representantes del pueblo Bubi, participar en esta Fiesta de la Democracia y de la Libertad. En nombre de mi pueblo, pero tambin en el de otros pueblos que conviven en Guinea Ecuatorial (Ndowe, Annoboneses, Bisios) queremos saludar a Catalunya, como hermana mayor y gua que es de todos los pueblos que luchan por su Identidad Nacional en este mundo. Catalunya ha sido, y es un referente mundial, no solo en cuanto a la defensa de una identidad nacional amenazada, sino tambin en relacin al progreso social, desarrollo del bienestar y por ser una madre amable y acogedora para todos aquellos que desde otras partes vienen aqu para poder ofrecer a sus hijos un futuro mejor. Catalunya, puede y debe seguir siendo este referente, y la mejor garanta de ello se llama Convergncia i Uni (CiU) con Artur Mas. El grupo de ecuatoguineanos que asistimos a este acto, queremos con nuestra presencia testimoniar y reforzar los centenarios lazos de nuestra tierra con el noble Pueblo de Catalunya, cuya impronta sigue viva en Guinea Ecuatorial pese a los 42 aos transcurridos desde aquella psima descolonizacin. A lo largo de nuestra va crucis bajo dictaduras atroces y sangrientas, y bajo amenaza continua de ser exterminados como pueblos, siempre hemos sentido el apoyo y la ayuda de esta formacin de Convergncia i Uni (CiU) y de sus lderes polticos. Tambin mostramos nuestra preocupacin por
la utilizacin del asunto de la emigracin durante esta campaa, y por ello ante vosotros queremos proclamar bien alto que: Catalunya es una tierra de acogimiento donde no se discrimina a nadie. Catalunya es un ejemplo en cuanto a las medidas sociales de integracin social y cultural que ofrece a los emigrantes. Los emigrantes como personas humanas, tenemos derechos inalienables que nos han de ser respetados, pero tambin tenemos obligaciones legales y morales hacia la tierra que nos acoge, hacia sus instituciones, hacia su cultura y hacia su bienestar. Hacemos un llamamiento a todos los emigrantes y muy especialmente a TODOS los emigrantes africanos para apoyar en estas elecciones a Convergncia i Uni, y a su candidato Artur Mas. Pero a la vez que proclamamos esos principios, tambin queremos proclamar que: Nadie debera verse obligado a abandonar la tierra que le vi nacer y a la que pertenece. Nadie debera verse abocado al exilio para conservar su vida y sus ideales. Nadie debera verse abocado a la emigracin para poder tener una vida digna. Europa es la cuna de la libertad y el humanismo, es donde naci la Democracia, los Derechos Humanos y Derechos Sociales. Europa ha enseado al Mundo el camino de la Democracia y no debe olvidar a frica, ese continente tan rico y tan poblado pero a la vez tan desgraciado y tan explotado. Europa debe de convertirse en el principal motor de impulso
para que los Pases Africanos abandonen esas Crueles Dictaduras y avancen por la senda del desarrollo econmico, cultural y humano. Catalunya ha estado presente en la Construccin Europea desde el inicio de ese movimiento, por eso debe apoyar una accin ms decidida de Europa hacia los pases africanos, y de nuevo ese camino que proponemos aqu con el nombre de Artur Mas y Convergncia i Uni (CiU). Y, ya que hemos citado la Cooperacin al Desarrollo, me vais a perdonar que, dedique nuestro recuerdo entraable para uno de los catalanes ms universales que han existido, me refiero al querido y an llorado Vicente Ferrer, una de esas personas que ha hecho venerable el nombre de Catalunya en todo el mundo. Seor Mas, nuestra conviccin de que con usted llegar el cambio es plena y creemos que con su saber hacer y su espritu combativo, la nacin Catalana ganar enteros en el concierto estatal y en el Internacional. Estamos en Campaa con usted y con Convergncia i Uni y esperamos que los votos de nuestro colectivo ayuden a inclinar la balanza a favor de la nica opcin que puede traernos a todos el cambio y el progreso. Con usted, seor Mas, ganamos todos. El domingo da 28 estaremos con ustedes y gritaremos juntos en su milenaria lengua: BON COP DE FAL, DEFENSORS DE LA TERRA!
V IERNES , 31
DE
D ICIEMBRE
DE
2010
S NGO
M BOKA 7
La Secretara de Prensa del Etombba e- ndow - Partido del Pueblo Ndowe hace pblico el Manifiesto frica
MANIFIESTO DE LA DISPORA NDOWE EN FRICA
C OMUNICADO DE LA S ECRETA RA DE P RENSA DE E TOMBBA E - A N DOW - PARTIDO DEL P UEBLO N DOWE MANIFIESTO
protagonizado por algunos lderes oriundos del hermano Pueblo Fang, que se ilustraron con unos comportamientos primitivos desde la vspera de la emancipacin del territorio de Guinea frente a Espaa, y que era el preludio del maana, con el celo de crear la unidad nacional diversa en el seno del futuro Estado, entre los arquitectos de la independencia nacional de ese pas, los hijos de la Nacin y Pueblo NDOWE, a la sazn D. Agustn EESO EE y D. Saturnino IBONGO IYANGA, disearon el modus vivendi para la futura Repblica, cuyo trasfondo era una llamada pattica, pues tuvieron una premonicin de cara al futuro de TODOS. Y, obviamente, esa visin deba haber sido considerada como el prlogo para la Constitucin del Estado naciente. Diseo que alevosamente el Grupo y Clan en el Poder viene siendo refractario: a) Don Agustn EESO EE asever en Santa Isabel que: Guinea Ecuatorial aunque pequea, ser un pas prspero como Suiza en Europa si trabaja en paz y unidad. En su visin, es la condicin sine qua non para la prosperidad en todos los mbitos en ese pas. b) Don Saturnino IBONGO IYANGA enfatiz, a su vez, en la ONU que: la independencia de Guinea no tena sentido si no se vinculaba con el esfuerzo de alcanzar el desarrollo integral del ser humano, que ese era el principio de una autntica revolucin humanstica, la accin de libertad en lo poltico, en lo econmico y social a los hombres, las ideas y las mentes de los guineanos. Otra visin pragmtica, los DOS apuestan por la interdependencia en el seno del Estado para el progreso de ese pas.
Nosotros, Nacin y Pueblo NDOWE, no hacemos el mimetismo, no somos adeptos de la trashumancia, no somos sectarios, no pretendemos que lo nuestro sea lo mejor, lo incuesno suscribimos la apologa Se conoce como M AnIFIESTO tionable superior; somos fanticos, no somos de la violencia, no FRICA , el manifiesto enviado integristas; somos, en la regin continental, una nacionalidad sociolgica ponderada, alpor la Dispora Ndowe de truista y pragmtica que configura la historia y frica, parte fundamental de la la realidad natural de Guinea como pas y Estado.
Comunidad Global Ndowe, a la Directiva del Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe; manifiesto en el que se adhieren sin ninguna restriccin al espritu y a la letra de dicho Partido. La Presidencia del Partido del Pueblo Ndowe ha decidido publicar este manifiesto por su relevancia y por la seriedad y madurez de su argumentacin y fundamentacin.
Nuestro estandarte es la PAZ. Nuestras virtudes cardinales son: la aceptacin del OTRO con su diferencia, la promocin de la cohabitacin armoniosa y pacfica con TODOS, el cultivo de la interdependencia para una simbiosis nacional, el altruismo y el pragmatismo.
S NGO
M BOKA 8 zacin, a todas luces, es intentar dogmatizar al guineoecuatoriano, es fomentar su inculturacin poltica, y nicamente los que sufren de un estrabismo poltico pueden aceptarlo; porque, la causa fundamental del mal presente y que tiende a perennizarse en ese pas, radica en que la autoridad de los rganos del Estado, desde el 5 de marzo de 1969, no est avalada por los mismos gobernados; ese mismo GRUPO y CLAN detentor de las riendas del Poder sigue siendo reacio a la idea de hacer suya las perspectivas de los DEMS para un consenso, elemento precursor de una simbiosis nacional, la interdependencia en todos los mbitos. Y porque la capacidad de un Gobierno para aplicar la JUSTICIA hace que la democracia sea posible, mientras que su inclinacin hacia la injusticia hace que la DEMOCRACIA sea necesaria en un pas; Y como la VIDA no es una simple sucesin de hechos sino la realizacin de actos para el bien, y la LIBERTAD no es una posesin sino un DON, luego no estn vedadas a los grandes, tampoco el mundo pertenece a los conquistadores sino a todos sus habitantes;
V IERNES , 31
DE
D ICIEMBRE
DE
2010
b) Sostenemos que estas verdades son evidentes por s mismas, que todos los hombres han sido creados iguales; que su Creador los dot de ciertos derechos inalienables, entre los cuales estn el derecho a la vida, a la libertad y a la felicidad. b) Considerando que es esencial que los derechos del hombre sean protegidos por un rgimen de derecho, afn de evitar que el hombre recura a la revuelta, como ltima alternativa, de cara a la tirana y a la opresin. c) Los Estados africanos reconocen la necesidad de considerar las especificidades nacionales, siendo la diversidad cultural un factor de equilibrio en el interior de la Nacin y fuente de enriquecimiento mutuo de las diferentes comunidades. d) Los Estados africanos reconocen que la diversidad cultural es la expresin de una misma identidad, un factor de unidad y un arma eficaz para la verdadera liberacin, la efectiva responsabilidad y la total soberana del Pueblo. e) La afirmacin de la identidad nacional en un pas, no debe realizarse en detrimento de las diversas culturas existentes en el seno de un mismo Estado, so pena de empobrecer a las dems, pues esos otros seran entonces dependientes. f) En adelante, es esencial prestar especial atencin al derecho al desarrollo, que los derechos civiles y polticos son indisociables de los derechos econmicos, sociales y culturales tanto en su concepcin como en su universalidad, y que la realizacin de los derechos econmicos, sociales y cultuales garantiza el disfrute de los derechos civiles y polticos.
res son, a ttulo recordatorio para esos que se afanan por neocolonizar a sus propios hermanos y conciudadanos en la Repblica de Guinea Ecuatorial: 1. Soberana del Pueblo. 2. Gobierno basado en el consentimiento de los gobernados. 3. Gobierno de la mayora poltica. 4. Derechos de las minoras, en todos los mbitos. 5. Elecciones libres, seguras y transparentes. 6. Igualdad ante la Ley para todos los ciudadanos. 7. Lmites constitucionales al Gobierno. 8. Pluralismo social, econmico y poltico. 9. Valores de tolerancia, pragmatismo, cooperacin y concertacin.
Y porque la manifestacin ms genuina de la La legitimidad como la legalidad ms perlibertad es el PLURALISMO; fecta slo se consigue dentro de las normas! Y porque la soberana nacional de un pas es Y porque tanto el comanditario, el ejecutor as como el testigo mudo son todos responsables el patrimonio de todos los ciudadanos; frente a un acto represivo, volvemos a interpeY porque donde no existe la justicia no hay li- lar a la opinin pblica internacional; pues, su bertad sino licencia, y donde la Ley est piso- pasividad de cara a la arbitrariedad, las barbaries y las felonas protagonizadas por el teada no hay disciplina sino sumisin; GRUPO y CLAN en el Poder en ese pas cenY porque patrimonializar la Nacin conlleva tro-africano, tiende a un silencio elocuente de su gestin como un segmento domstico y, quien no habla o no dice nada pero otorga, consecuentemente, la moral, el prestigio y la autoridad del Estado estn cuestionados, pues, Y porque la historia universal es el progreso en la acepcin universal, el Estado es una cor- hacia la conciencia de la libertad, un progreso poracin cuyas decisiones tomadas en su seno que se debe reconocer en su necesidad, cara a son legtimas nicamente cuando la participa- la vigencia en nuestro pas, resulta perentorio que el guineoecuatoriano, para plantear su procin de todos sus miembros es efectiva; pio futuro, recupere sus vivencias seculares, Y porque PARTICIPAR es aportar una contri- no para enaltecer la gloria del pasado sino para bucin a la edificacin de algo y, precisa- echar precisamente una mirada crtica hacia la mente, reviste carcter de un deber, un iniciativa de la historia del mismo; pues, si el derecho, una prerrogativa y, a la vez, consti- pasado fue distinto el futuro debe necesariatuye una manera de expresarse y de actuar para mente ser para TODOS o, en su defecto, el cada uno frente al Estado-Nacin, Nosotros desarrollo del UNO seguira siendo en detriaseveramos que ningn programa social, eco- mento de los DEMS, nmico, poltico y cultural podr darse por viable en la Repblica de Guinea Ecuatorial Y porque entendemos que, todo lo que se sin la adhesin y el consentimiento consciente haga para nosotros, en nuestra ausencia, pues, marginados por una tradicin tnico tride TODOS; bal y de clan, con la cual se ha suplantado a la Y porque la democracia es un reto, y su esen- ley matriz del Estado, al apuntar por nuestra cia una oportunidad para que en conjunto los decadencia, a ciencia cierta, hipoteca nuestro hijos de un pas puedan dar con la terapia ne- futuro, cesaria a la CUESTIN SOCIAL, la cual deriva de la cohabitacin y cooperacin de Y considerando, que nuestro derecho a la liGRUPOS, asociaciones y estratos, que forman bertad no es materia negociable, los NDOWE una misma sociedad pero que son diferentes se insurgen contra esa vigencia de contraste y por sus hbitos de vida, sus creencias y visin versatilidad, y consiguientemente, condenan el del mundo, y cuyo trasfondo es la vida, la li- carcter refractario a sus propias leyes del bertad y la bsqueda de la felicidad, sus pila- GRUPO y CLAN en el Poder. La Ley matriz
ECHAR EL ANATEMA SOBRE EL COLONIZADOR, COMO CAUSA DEL MAL QUE AZOTA AL ESTADO GUINEOECUATORIANO, TIENDE A LA INCULTURACIN POLTICA EN ESE PAS.
La mutacin es universal y el hombre es el polo de la evolucin. Y porque la imbecilidad es una enfermedad y no un insulto, son ellos, los imbciles, los que materializan una fobia muy profunda al cambio. Por eso, pretender que la PATOLOGA SOCIAL que adolece al Estado guineoecuatoriano es obra de la coloni-
V IERNES , 31
DE
D ICIEMBRE
DE
2010 y Alipio NDONG ASUMU. Saludamos a nuestros hermanos del MAIB, y del Partido Federal Democrtico-Partido del Pueblo D'Ambo, asegurndoles nuestro apoyo incondicional y, esperamos del mismo modo poder saludar cuando se articule, a la tan esperada inicitiva del pueblo Fang. Exhortamos a todas las nacionalidades sociolgicas que configuran el Estado de Guinea Ecuatorial, a que individual y colectivamente seamos prenda del futuro de TODOS. Juntos materialicemos el sueo de los arquitectos de la independencia nacional de ese pas centro africano, esto es: CAMINAR JUNTOS, SIN DISCRIMINACIN, SIN SEPARACIN.
S NGO
M BOKA 9
de la Nacin-Estado, la Constitucin de la Repblica de Guinea Ecuatorial (15/10/91) en su Ttulo Primero, Artculo 2, estipula que: Ninguna faccin del Pueblo o un individuo puede atribuirse el ejercicio de la soberana nacional. Por eso, cimentndonos sobre esa Ley Fundamental, porque nuestro derecho a la libertad no es una prebenda que debamos recibir de una persona fsica o jurdica, de un GRUPO o CLAN sino que nos asiste por el mismo hecho de haber nacido, legtimamente exigimos el restablecimiento de nuestro STATUS. En su consecuencia: Porque el NDOWE no es un simple individuo, una simple fuerza vital, un simple dato o fecha de nacimiento sino una persona que siente y quiere, y por tanto, tiene capacidad de conocer, de querer, de ser libre y de ser responsable, Nosotros, LA DISPORA NDOWE de frica, decimos BASTA! Nunca ms aceptaremos de desempear el inicuo rol de comparsa en todo lo que incide dentro de nuestro propio pas, nunca ms aceptaremos de ser tratados de minora (luego sin derechos) dentro de nuestro propio territorio y parcelas ancestrales. Suscribimos y nos adherimos consiguientemente, al espritu y letra de ETOMBBA E-A NDOWE - PARTIDO DEL PUEBLO NDOWE. Reivindicamos nuestros DERECHOS y exigimos una justicia social equitable en la Repblica de Guinea Ecuatorial; esto es:
Es la nica frmula susceptible de procurarnos la FELICIDAD en nuestra SENDA. Compartimos al dolor y las penas con las familias, los familiares y amigos de los asesinados. Guinea Ecuatorial vuelve a llorar a sus hijos desaparecidos de manera trgica. En definitiva, los NDOWE, conscientes de que la suya no puede limitarse en delinear una simple misin que cumplir, acta con propiedad. Esta Nacin y Pueblo al tener presente que el futuro de ese pas depender de la capacidad moral de los diferentes actores en presencia para el cambio, vuelve a lanzar una llamada: Guinea Ecuatorial no es un laboratorio sino nuestra nave comn en la que cabemos TODOS y para TODO. El Estado est en una encrucijada, est en peligro; no permitamos que se hunda, no habr una segunda harca de Una misma LEY para TODOS, No para nosotros sus hijos. Y porque estamos llamados a dar cuenta de la responsabilidad Una misma DISCIPLINA para histrica que le incube a cada uno y a TODOS, TODOS, y que nuestra heredad no sabra perdonarnos en un momento crucial, pues, atrincherados Unas mismas OBLIGACIONES unos, en consolidar su hegemona mientras para TODOS, que otros, se afanan por su supervivencia, hagamos entonces un esfuerzo patritico y sea Unas mismas RESPONSABILImos, en conjunto, tributarios del renacimiento DADES para TODOS, de la identidad del ser nacional guineoecuatoriano. En realidad, nunca seremos esclavos y Unas mismas PRERROGATIpobres hasta tanto que nosotros mismos acepVAS para TODOS. temos de serlo y nos comportemos como tales. Por haber institucionalizado el sectarismo, el T, guineoecuatoriano, naciste libre y dentro tribalismo, el clanismo y, de ende, tiende a imde un ocano de riquezas; y no hay camino plantar una monarqua tnico tribal y de clan, para la paz, la PAZ es el camino. amputando de manera muy desptica una gran porcin de disentir a los dems componentes del Estado, condenamos el primitivismo del LA DISPORA NDOWE EN FRICA GRUPO y CLAN en el Poder en ese pas, anComunidad Global Ndowe tiguo paraso de frica. Condenamos la inculturacin poltica institucionalizada en ese pas, la cual arroja un resultado negativo, a saber: hasta aqu, el tema relativo al restablecimiento de una sociedad plural en el seno del Estado sigue siendo objeto de un debate, a puerta cerrada, con grmenes contenciosos. 42 aos, ese mismo GRUPO y CLAN en el Poder, se viene ilusIw, ndow, l trando de manera olmpica y legendaria con la arbitrariedad y la tirana, como lo prueba, una elangga-ndi... vez ms, tras un juicio sumarsimo la ejecucin de nuestros hermanos y conciudadanos Jos ABESO NSUE NCHAMA, Manuel NDONG ANSEME, Jacinto MICHA OBONO
fz `u~t
Segn Miguel de Cervantes, Alifanfarn es un furibundo pagano..., seor de la gran isla Trapobana (El Quijote, cap XVIII). Y segn los observadores objetivos de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema se atribuye ser el gran general de divisin Alifanfarn, seor de la gran isla de Bioko (Fernando Poo), de Annobon y de Ro Muni. En agosto de 1979, destituy por traicin e hizo fusilar por un pelotn de soldados extraos, al gran maestro Macas Nguema; ese otro furibundo pagano que atacaba a sacerdotes y a laicos y eliminaba fsicamente toda manifestacin de inteligencia de aquellos ciudadanos que no pertenecan al clan minoritario de los fang esangui del distrito de Mongomo. La diferencia entre el Alifanfarn de Cervantes y los dos Alifanfarones dictadores guineanos sucesivos de Guinea Ecuatorial consiste en que el de 1605 es fruto de la imaginacin desbordante del Quijote, mientras que los dspotas sanguinarios que, desde marzo de 1969 aterrorizan al pueblo ecuato-guineano, responden a una lamentable e interminable realidad. Se observa la misma diferencia entre la columna militar de Alifanfarn y los escuadrones de la muerte nguemistas: D. Quijote se compromete personalmente en sus batallas y soporta los golpes y las heridas que recibe; los Macas y Obiang Nguema, atemorizados y acobardados, hacen librar sus sucias batallas por las milicias de Juventudes y de Antorchas, las unidades de Ninjas y los seiscientos mercenarios del rey Hassan II de Marruecos. Mientras que Sancho Panza intentaba atenuar las locuras que su amo haca, los esbirros de Obiang Nguema estn ciegamente a sus ordenes, y no formulan pregunta alguna cuando Obiangfanfarn desea imponer su ley en la isla Trabiokobana y en los dems territorios. Obiang Ngema recurre a una empresa norteamericana de relaciones pblicas para hacerse presentable. A pesar de los esfuerzos de Black, Manafort, Stone & Kelly, las instituciones y organismos internacionales son unnimes: Guinea Ecuatorial es uno de los peores lugares del planeta. Esto es lo que no molesta de modo alguna a las empresas petrolferas yanquis Mobil Oil y United Meridian, o a las francesas ELF y Total, que hacen su agosto en las orillas de la
S NGO
M BOKA 10 migos por todas partes. Esa es la razn por la que se opone radicalmente a la democratizacin de su pas. Tras la revolucin de palacio de 1979, declar haber derrotado a Macas Nguema a peticin del pueblo. Y durante la campaa electoral de 1993 -fraudulenta como las dems- declar, ante los riomuneses, en fang y vestido de civil, que: El poder que ostento me viene de Dios. Con Obiangfanfarn, uno se encuentra frente al horror, la vergenza, las lgrimas, los gritos de suplicio y ante un pueblo violado durante tres decenios. Pero las llamadas de socorro dirigidas a los demcratas del Norte se quedan en papel mojado, ya que estos estn anestesiados por los vapores del petrleo, cegados por el pillaje forestal y por los cargueros de pescados y crustceos de las aguas territoriales de Guinea Ecuatorial. En la Odisea del Quijote, el sueo es siempre el que se afirma. Si fuese lo mismo en el caso de Obiang Nguema, se podra imaginar que un da no muy lejos -como en la cancin de Les neiges de Finlande de Edit Piaf (1958)- un acontecimiento inefable va a ocurrir, cuando el lobo mal se convierta en Arcngel. Desgraciadamente, el sucesor del tigre Macas Ngema no es ms que una hiena ablica y fanfarrona. No se puede esperar ningn milagro.
V IERNES , 31
DE
D ICIEMBRE
DE
2010
isla de Bioko o en las gasolineras del pas. El Observatorio Geopoltico de las Drogas hace notar, por su parte, y desde hace aos, que Obiang Nguema ha transformado su personal diplomtico y su familia en traficantes en la red internacional. Parece ser que el presidentetraficante sigue gozando del apoyo francs. En Londres, Amnista Internacional, recuerda que desde la independencia de la Guinea Espaola, convertida en 1968 en Guinea Ecuatorial, los autores de violaciones de los derechos humanos actan sin temor alguno. Jams se ha llevado a cabo ninguna investigacin sobre las masacres y dems atrocidades. En cuanto a la Comisin de Derechos Humanos, desde hace un cuarto de siglo se queja cada ao ante las observaciones de sus Relatores Especiales. El Informe de Artucio Rodriguez, examinado en marzo de 1998, no tiene nada que ver con una disertacin sobre una suave isla Trabiokobana. All se dice que el paraso de Obiangfanfarn, segn una misin del FMI, vive una pobreza extrema. El pas carece actualmente de recursos humanos (el 90% de la inteligencia vive en el exilio) y las infraestructuras de base son inexistentes. El sistema judicial es inadecuado, la capacidad administrativa est seriamente limitada y el sistema financiero es rudimentario. Es ms, el pas sufre de una mala administracin fiscal endmica, de corrupcin y de falta de transparencia en las finanzas pblicas. Segn el PNUD ms del 80% de los ingresos estn en manos del 5% de la poblacin. Y la ONU precisa que Guinea Ecuatorial forma parte de los pases en los que el indicador del desarrollo humano es ms bajo. El Relator seala, en el asunto de los malos tratos contra la poblacin civil bubi de Bioko, en enero de 1998, que casi quinientas cincuenta personas han sido detenidas y encarceladas. Tres de entre las que haban sido transferidas a la Comisara Central de la Polica de Malabo murieron en sus dependencias... En ninguno de los tres casos fue practicada la autopsia, lo que hubiera revelado las causas de su muerte... El Estado (cuyo Jefe es Obiang Nguema) debe considerarse responsable al no haber garantizado la seguridad y la integridad de las personas que se encontraban bajo su custodia. Las ciento diez personas finalmente sometidas a un juicio militaro-penal estuvieron concentradas en la crcel de Playa Negra en condiciones de promiscuidad absoluta...Una gran mayora de ellas sufri intensas torturas y golpes...; en muchos se observan heridas y seales de maltrato tanto en los encarcelados como en los liberados. Sin embargo, todo permanece en silencia a pesar del tiempo transcurrido... Los abogados no obtuvieron permiso para visitar a sus defendidos ni para prestarles asistencia tcnica. No es posible encontrar un comentario positivo sobre Obiang Nguema en los escritos sobre Guinea Ecuatorial, excepto en los de los lacayos del rgimen. Los comentarios de los politlogos y de los escasos periodistas admitidos en Guinea Ecuatorial son unnimes: Obiang Nguema es un megalmano, feln, cruel y paranoico (al igual que su tio-padre), y ve ene-
Conato de manifestacin sofocada sanguientamente por la dictadura nguemista de Guinea Ecuatorial. Fue el 7 de febrero de 2009.
V IERNES , 31
DE
D ICIEMBRE
DE
2010 forme del 2009 denuncia: que todo el poder en Guinea Ecuatorial, lo ostenta la etnia fang y un clan de esa misma etnia. Y que el pueblo, no tiene facultad para cambiar a los gobernantes. Quiere decir llanamente que se discrimina a las dems etnias en la gobernabilidad del pas y que la soberana del pas ha sido arrebata al pueblo por los fang Como pueden siendo los tres Fang pese a la denuncia del Departamento de Estado de los EEUU, enviar su chiste excluyente y discriminador a la Casa Blanca? En verdad algunos no les importa el ridculo. Todas esas componendas sin sentido podran dirigirnos a cometer los mismos errores. Por ejemplo ahora, algunas personas de grupos minoritarios hartos de ver hacer chapuzas parecen querer responder del mismo modo, llamando a la creacin de una coalicin de las minoras. Entendemos esas reacciones ya que es de entender que estos 3 iluminados de Jehov concientes, solo entorpecen el buen hacer que desbanque a Obiang Nguema Mbasogo y le deje fuera de juego. Por lo que debemos evitar caer en el estpido juego de ellos. Una coalicin de las etnias minoritarias para hablar y aproximar posiciones en relacin a vas y medios a seguir para resolver la situacin catica del pas estara bien, pero si con dicha coalicin de las minoras, pretendemos resolver Guinea Ecuatorial sin los Fang, no seria acertado. Si hemos rechazado a la Coalicin Ciudadanos por Guinea Ecuatorial, precisamente porque pretende a modo de tres iluminados, resolver un problema que atae a personas que no conocen, porque no llamaron a todos los implicados; no podemos nosotros ahora hacer lo mismo que ellos. Debemos demostrar coherencia y madurez en nuestros actos. Si criticamos el modo de hacer las cosas de ellos, hagmoslas bien nosotros en consecuencia. Eso quiere decir, que debemos llamar a todos Fang, Bubis, Annoboneses y Ndowe. Eso es precisamente el Plan Consensuado de Reconciliacin Nacional y Restauracin Democrtica para Guinea Ecuatorial, porque pretende sentar a todas las nacionalidades del pas y hablar para salir de la situacin. Porque la soberana de un pas, reside en su pueblo y esa soberana fue secuestrada por el dictador Obiang Nguema Mbasogo y su pandilla de desalmados; procede pues que los pueblos de Guinea Ecuatorial Bubis, Ndowe, Annoboneses y Fang, legtimos dueos de la soberana Nacional, tenemos en consecuencia autoridad plena para sentarnos como proponemos, utilizando la Disposicin transitoria nica de dicho Plan que prev muy claro: En ese supuesto caso de fallecimiento o incapacidad del Presidente Sr. Obiang Nguema, se convocara de inmediato las previsiones de la frmula del Plan Consensuado de Reconciliacin Nacional y Restauracin Democrtica para Guinea Ecuatorial. De entre todos los partidos polticos, de dentro y fuera del pas, siempre representadas adecuadamente todas las etnias, se constituira un gobierno colegiado de Salvacin Nacional y un Presidente,
S NGO
M BOKA 11
(Viene de la pg. 10) Declaraciones de D. Rafael Evita Ika Despus de la excluyente y separatista, adems de mal concebida y malograda coalicin Ciudadanos por Guinea Ecuatorial, algunas voces de grupos minoritarios abogan ahora por la creacin de una coalicin de las minoras. Nosotros analizamos todo y llegamos a conclusiones que tambin queremos compartir. Cuando un grupito de 3 personas fang, engaando a los pueblos de Guinea anuncian la creacin del Partido Nacional del Pueblo Fang, siendo sus verdaderos propsitos tener libertad para articular su payasa coalicin, lo criticamos con dureza. Despus anunciaron su creacin, porque haban excluido y marginado a los dems Fang, Bubis, Annoboneses y Ndowe, lo criticamos enrgicamente y dijimos que esa coalicin careca de toda legitimidad, adems era un serio y consciente desprecio a las dems nacionalidades al no haber sido llamados en su configuracin, si dicha coalicin pretenda resolver un asunto que nos tocaba a todos. Nuestra reaccin en relacin a la legitimidad de dicha coalicin fue acertada. De hecho ah siguen solos. Nadie se ha sumado a dicha coalicin, lo que sita a los tres iluminados en posicin de haber hecho uno de los mayores ridculos polticos desde las filas de la oposicin. No satisfechos pese a nuestras crticas, se atrevieron a presentar semejante chapuza a la opinin pblica internacional. Respuesta? Han recibido silencio absoluto que viene a significar, desprecio absoluto por parte de la opinin Internacional a su coalicin as como el sentido de su mgico manifiesto, solo creble por nios de 5 aos. Y preguntamos a estos 3 iluminados, si la Comisin de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas en su 61 perodo de sesiones (11 de marzo de 2005) advierte del empeo de la dictadura por convertir a Guinea Ecuatorial en un pas mono-tnico y recomienda releer su historia (origen y asentamiento de sus pueblos) para entender y encontrar una solucin de convivencia consensuada, y como buenos polticos que presumimos ser, sabemos perfectamente el contenido de del el Artculo 1.2 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, las Resoluciones 1514 y 1541 del 14 y el 15 de Diciembre de 1960 y Artculo 55. a, b y c de la Carta. Y finalmente sabemos de la violacin que se hicieron de los pactos de Independencia: Caminar juntos, sin separacin y sin discriminar. Cmo se les ocurri llevar al seno de la comunidad internacional una chapuza de manifiesto de tres personas, todas ellas fang, desoyendo la recomendacin de esta Comisin, as como totalmente contraria a los Artculos y Resoluciones arriba indicados? Volvemos a preguntar a estos 3 iluminados por Jehov: Siendo ustedes los iluminados, por lo tanto brillantes y sabiendo que: el Departamento de Estado de los EEUU en su In-
con carcter transitorio para lo que quedara de legislatura. Este gobierno estar constituido por un igual nmero de individuos de cada etnia. Y, en el Parlamento de la nacin, 50% ms un escao serian otorgados a este gobierno de Salvacin Nacional y el resto de escaos, repartidos a igual cantidad entre los partidos, que harn que todas las etnias estn representadas por igual en el Parlamento. En la cmara de representantes del pueblo, como prev esta formula el 100% de los escaos. Sern la representacin real de nuestra realidad tnica en los partidos polticos. Cada partido repartir sus escaos dividiendo el nmero de escaos entre el nmero de tribus de su etnia en Guinea Ecuatorial. Obiang Nguema Mbasogo ha demostrado con creces no estar en pleno uso de sus facultades con los ltimos acontecimientos. Procede por lo tanto, al pueblo como verdadero ostentador de la soberana Nacional, hacer uso de esas facultades que le confiere la Constitucin del pas, inhabilitarlo y apartarle con su tirana del poder antes de que asesine a ms hijos de Guinea y dae an ms los intereses de la Nacin. Vase el ejemplo de lo que ocurri en Venezuela 1993 donde el pueblo Venezolano a Carlos Andrs Prez inhabilit y aparat del poder como Presidente del pas, acusado de corrupcin. La comunidad internacional apoy dicha accin porque lleg del pueblo venezolano y porque los verdaderos y reales ostentadores de las soberanas de las naciones son sus pueblos. El Plan Consensuado de Reconciliacin Nacional y Restauracin Democrtica para Guinea Ecuatorial, llama a todas las nacionalidades. Si alguna nacionalidad como parece, le tiene miedo a la igualdad entre los hombres y mujeres de Guinea Ecuatorial, suscribamos entonces las dems nacionalidades al plan y quedar muy claro, que ellos no quisieron sumarse al proyecto comn. Nadie podr decir en un futuro que fue marginado y no le llamaron. As nos aseguraremos que la opinin pblica internacional est de nuestra parte. Nosotros Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe abogamos por la sentada de todas las nacionalidades y desde esa sentada, como los Bubis y Annoboneses y muchos Fang, creemos los Ndowe que la Federacin de los Estados es la mejor formula que garantice una convivencia pacfica y en consecuencia, salvar la Unin que no se sostiene ni con pinzas. Por lo tanto, invitamos a todas las nacionalidades a que se adhieran al Plan Consensuado de Reconciliacin Nacional y Restauracin Democrtica para Guinea Ecuatorial, y consensuemos todos lo que deseamos ser para el futuro. Aquellos que llamados, opten por no participar, all ellos. Pero hagamos las cosas bien. Prximamente en el mes de Enero, haremos llegar documentos a todas las etnias y Partidos polticos de Guinea Ecuatorial, para dar juntos el primer paso hacia la Reconciliacin
S NGO
M BOKA 12
V IERNES , 31
DE
D ICIEMBRE
DE
2010
Nacional y Restauracin Democrtica en Guinea Ecuatorial. Ta, Ugngano n Unguwana. Rafael Evita Ika Presidente de Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe
El tiempo en Bata
V IERNES , 31
DE
D ICIEMBRE
DE
2010
S NGO
M BOKA 13
Breves
SIGNOS DEL TIEMPO.
Los ltimos movimientos reveladores de lo inquieto que estn en el entorno del dictador cleptcrata Obiang Nguema nos indican que estn siendo muy realistas y que han sacado provecho del fin de Mobutu. Por lo visto estn barajando seriamente la opcin de tomar las de Villadiego; razn por la que, para no levantar demasiada sospecha, envian los ltimos fondos saqueados, via maletas a travs de la Embajada de Marruecos, hacia algunos bancos de este pas. Est claro que pueden contar con la opacidad de estos establecimientos, despus del percance del Riggs. La impresin que desprenden estas informaciones son de una clausura, un final de ciclo; tienen miedo de no tener tiempo para llevar a cabo su plan de relevo en la dictadura. Esto es el resultado de su viaje a la Santa Sede, donde le han convencido que no era dios? Tiene que ver con el desvanecimiento sufrido en Burkina Fasso tras las celebraciones del Da Nacional Burquinab? Lo cierto es que Mohamed VI le tuvo que enviar con urgencia un equipo mdico de palacio. Estas prdidas de conocimiento pueden estar en el vrtice del asunto, puesto que ante la imposibilidad de controlar la enfermedad, es necesario acortar el proceso de legacin del poder al famoso vstago Teodoro Nguema Obiang, Teodorn el pequein que nunca va a crecer. Todas las nacionalidades de Guinea Ecuatorial deben entender que estamos viviendo unos momentos crticos y que debemos tomar nuestra responsabilidad. Es muy relevante que Don Rafael Evita Ika lleve varios meses convocando a todas las nacionalidades de nuestro pas a llevar a cabo una sentada (la definitiva) para refundar Guinea Ecuatorial al tiempo que dejamos de lado la abominable senda de la dictadura. Porque, seores, si les quitamos al dictador, asesino, ladrn y genocida de Akoakam algo tan esencial para un Pas como es el territorio, solamente le quedara su feudo de Mongomo donde ejercer su dictadura.
O BJETOS
DE PROMOCIN
CARTA DE UNIN DEMOCRTICA NACIONAL DE GUINEA ECUATORIAL (UDENA) AL SEOR ARTUR MAS, SECRETARIO GENERAL Y CANDIDATO DE CONVERGNCIA I UNI.
Barcelona, 9 de desembre 2010. Distinguido Seor Mas:
Existen hasta 39 productos de caractersticas idnticas a este diseo, como por ejemplo: Camisetas y ropa, recipientes, hogar, decoracin y regalos.
T-Shirts Taza
En nombre de nuestro partido, UDENA, Unin Democrtica Nacional de Guinea Ecuatorial, queremos felicitarle por el resultado obtenido por Convergncia i Uni Democrtica de Catalunya en las pasadas Elecciones del 28 de noviembre. Es para nosotros motivo de satisfaccin constatar que esta vez por fin se han obtenido los mejores resultados que desebamos para la Federacin CiU. Y es por lo que queremos expresarle nuestra inmensa alegra sabiendo que Ud. podr formar gobierno. Ha valido la pena la perseverancia de todos a lo largo de todos estos aos de lucha. Queremos manifestarle tambin, Seor Mas, que con el Gobierno de Convergncia i Uni Democrtica en la Generalitat de Catalunya, estamos convencidos de que nos brindar a todos la oportunidad de volver a ser respetados a la hora de tomar decisiones que afectan a Catalunya i a la gobernabilidad de Espaa. Reciba, Seor Mas, nuestro cordial saludo. Fuente: Vilangwa (http://vilangwa.blogspot.com/)
fz `u~t
NOTICIARIO DE LA COMUNIDAD GLOBAL NDOWE
A O 1 N MERO 12 D OMINGO , 16
DE
E NERO
DE
2011
2000-2010: La dcada prodigiosa de la violacin de los Derechos Humanos por Obiang Nguema.
El prximo 21 de Enero se habrn cumplido 13 aos de la revuelta bubi de 1998. El 2 de Febrero de 2000, el Relator Especial Sir Nigel Rodley, en la presentacin de su informe anual ante la Comisin de Derechos Humanos de la ONU, abord este tema en el caso de Guinea Ecuatorial. Recordemos los trminos del informe.
El 2 de Febrero del ao 2000, en cumplimiento de la resolucin 1999/32 de la Comisin de Derechos Humanos de la ONU, en el informe presentado por el Relator Especial, Sir Nigel Rodley, se denuncian las violaciones a los derechos humanos en todo el mundo. Aqu vamos a reproducir nicamente el texto correspondiente a las pginas 88-92, en las que se describe la situacin en Guinea Ecuatorial al respecto. rifles. Al menos seis personas habran muerto como resultado de estos hechos. Muchas mujeres habran sido violadas, particularmente en Malabo y en otros pueblos Bubi. Algunos alegan que sus orejas habran sido cercenadas con navajas o bayonetas. Durante el juicio de mayo de 1998, por lo menos 10 defensores, entre ellos Fernando Riloha, habran sido vistos con sus orejas cercenadas. En una barrera situada en Sampaca, muchos Bubis habran sido forzados a salir de los taxis y transportes pblicos para luego ser golpeados por las fuerzas de seguridad. Lderes Bubi, en Rebola, habran sido detenidos bajo sospecha de esconder a los rebeldes o de servirles como salvoconducto. La polica de Malabo habra mantenido a estos detenidos incomunicados durante algunas semanas utilizando principalmente la tortura como medio para obtener confesiones. Los detenidos habran sido trasladados a un cuarto especial de la comisara de Malabo donde se les habra torturados. Se comunic que durante el interrogatorio, los detenidos habran sido sometidos a varias formas de torturas, barras de metal habran sido pasadas entre sus brazos y piernas. Otros, en cambio, habran sido atados de pies y manos y posteriormente colgados del techo, ante la mirada indiferente de las fuerzas de seguridad. 403: El 25 de enero de 1998, en Malabo, la poblacin Bubi habra recibido el ms violento ataque. Cuando el Primer Ministro, ngel Serafn Dougan Seriche, de orgen Bubi, convoc una manifestacin con el fin de mostrar que los Bubis eran leales a las autoridades, miles de stos habran sido obligados a participar en ella. Aquellos que no participasen, habran sido amenazados con ser considerados cmplices de los rebeldes. Durante la manifestacin, civiles de la etnia Fang prximos al gobierno y miembros de las fuerzas de seguridad habran maltratado e insultado a los manifestantes. La noche siguiente, los Bubis habran sido atacados dentro de sus domicilios por civiles de la etnia Fang y miembros de la fuerza pblica. De acuerdo a la informacin, algunas mujeres habran sido violadas frente a sus propios maridos. Las fuerzas de seguridad no habran intervenido, y en numerosas ocasiones habran sido ellos mismos los agresores. 404: Durante los meses de detencin incomunicada las condiciones fueron muy severas. Recipientes que contenan orina habran sido arrojados dentro de las superpobladas celdas; a los detenidos no se les habra permitido ir al bao y se habran visto obligados a evacuar en las celdas.Durante el traslado desde la comisara de polica de Malabo a la prisin de Black Beach, habran estados obligados a viajar acostados en un camin, en grupos de cinco, uno sobre el otro, sobre los cuales se habran sentado los policas. Al llegar a la prisin, los detenidos no habran tenido acceso a ningn tipo de tratamiento mdico. Durante los primeros das del mes de Julio, Milagrosa Cheba, habra sido finalmente enviada al hospital ya que sufra de malaria. Sin embargo se le habra trasladado de nuevo a la crcel antes de su recuperacin. Csar Copoburu, quien fue sentenciado a 26 aos de prisin, habra sido eventualmente trasladado al hospital a mediados de Julio despus de
Guinea Ecuatorial
Comunicaciones ordinarias y respuestas recibidas. 401: En carta de fecha 30 de noviembre de 1999 enviada conjuntamente con el Representante Especial sobre la situacin de derechos humanos en Guinea Ecuatorial, el Relator Especial comunic al Gobierno que haba recibido informacin segn la cual, tras los hechos del 21 de Enero de 1998, tres soldados y muchos civiles habran sido asesinados y aproximadamente 500 personas habran sido detenidas en los meses de Enero y Febrero de 1998. 402: Las autoridades habran acusado al Movimiento para la Auto-determinacin de la Isla de Bioko (MAIB), de ser responsable de los ataques a los cuarteles militares. La mayora de los detenidos, incluyendo mujeres, habran sido arrestados debido a su pertenencia a la etnia Bubi. De acuerdo a la informacin, ciudadanos de esta etnia habran sido torturados por las fuerzas de seguridad, recibiendo patadas y golpes con
ndice
Pgina 1................DERECHOS HUMANOS 2000-2010: La dcada prodigiosa de la violacin de los Derechos Humanos por Obiang Nguema. Febrero del 2000: Informe anual ante la Comisin de Derechos Humanos de la ONU de la revuelta bubi de 1998. Mayo de 2004: Falacia de un ataque terrorista en la isla ndowe de Mnji (Corisco). Fusilamientos de Agosto de 2010. Pgina 5..PERSONAJE HISTDICO NDOWE Breve biografa de Ibya ji-a Ikngg. Pgina 6.......ENTREVISTA DIGITAL CON... Enenge ABodjedi, Mdico, escritor y editor ndowe. Pgina 7................................OPINIONES Opina Motoddu Idnga. Opina Ma-Blle ma-a Joba.
DERECHOS HUMANOS
haberse quejado de dolores abdominales durante ms de una semana. Habra sido operado y enviado rpidamente a la crcel a pesar de las psimas condiciones higinicas all imperantes. Martin Puye, habra muerto en el hospital el 14 de Julio de 1998, dos semanas despus de haber sido trasladado de la prisin de Black Beach. Aparentemente sufra de hepatitis desde haca mucho tiempo, pero las autoridades se habran negado a trasladarlo al hospital a su debido tiempo para permitir su curacin. 405: Durante el juicio del mes de Mayo de 1998 la corte habra aceptado declaraciones obtenidas mediante tortura sin abrir investigaciones sobre dichas alegaciones. Al menos 14 individuos habran declarado durante el juicio que haban sido torturados. En un caso, el procurador habra admitido que la vctima haba sido torturada: vemos que la polica lo ha torturado, lo admitimos, pero Usted firm una declaracin delante del magistrado. Los diferentes llamamientos para abrir investigaciones sobre los casos de violaciones de derechos humanos y de muerte durante la detencin antes del proceso, habran permanecidos desatendidos. 406: En particular, el Relator Especial y el Representante Especial han recibido informacin sobre los diferentes casos. 407: Lino Losoha, miembro del Partido Democrtico de Guinea Ecuatorial (PDGE), habra sido detenido por ser el lder de la comunidad de vecinos, de Rebola. Se le habra dicho que se sospechaba que l saba donde se escondan los fugitivos. Las fuerzas de seguridad le habran llevado a un puesto militar en la entrada del pueblo, donde habran procedido a quemarle sus testculos, vientre y pecho con un encendedor. Le habran dado una multa, luego del pago de la misma habra sido puesto en libertad. 408: Victor Bubayan, un maestro perteneciente a la comunidad Bubi, habra sido arrestado el 21 de Enero de 1998 en la escuela en la que trabajaba, por ser el cuado de Csar Copoburu, considerado uno de los lderes del ataque. Habra sido maltratado frente a sus estudiantes y golpeado con cables elctricos. Su familia no tuvo noticias de l por algunos das. Habra sido detenido en una estacin de polica sin habrsele tomado ningn tipo de declaracin. Finalmente, se lo dej en libertad, sin ningn cargo, el 11 de Febrero de 1998. 409: Pastor Bienvenido Samba Bomedoro, sacerdote protestante, a quien se lo considerara un lder de los ataques del 21 de Enero habra sido severamente golpeado. Habra sido atado y golpeado en la nuca con un ltigo, y amenazado con ser la prxima vctima en la estacin de polica. 410: Gregorio Pancho Borapa, alcalde de Rebola, durante el juicio al que fue sometido, con dificultad habra logrado murmurar unas palabras, y cuando el procurador le pidi que hablara en voz ms alta, declar No puedo porque me rompieron la mandbula cuando me torturaban. 411: David Nuachuku, Nigeriano, lo habran mantenido esposado durante 52 das en la comisara de polica de Malabo. Despus de atar sus brazos y sus piernas juntas a la espalda, con cables elctricos, lo habran golpeado hasta perder la conciencia. 412: Csar Copoburu, se lo habra forzado a confesar que l fuera uno de, los aproximadamente 30 personas involucradas en el ataque del 21 de Enero a los campamentos militares. Su confesin habra sido obtenida mediante tortura. Se report que tendra huesos rotos en sus extremidades inferiores, y no habra recibido ningn tipo de tratamiento. 413: Milagrosa Cheba, secretaria de un sindicato agrcola cuyo director sera el lder de los ataques, habra sido severamente torturada. De acuerdo a la informacin recibida, habra sido forzada a permanecer arrodillada durante muchas horas para despus golpearla en la cabeza. Habra sido la nica mujer convicta bajo la base de confesin obtenida mediante tortura y fue entenciada a 6 aos de crcel. 414: Domiciana Bisobe Robe se la habra arrestada por estar vinculada sentimentalmente a uno de los lderes de los ataques a los campamentos militares. Habra acudido en reiteradas ocasiones a altas horas de la noche a la estacin de polica de Malabo para ser interrogada. All la habran desvestido, para despus golpearla y tocar sus pechos, pero no habra sido violada. 415: Francisca Bisoco Bin, esposa de Robustiano Capote Sopole quien fue sentenciado a 26 aos de crcel en Junio de 1996, tuvo un aborto a raiz de los golpes recibidos. Las fuerzas de seguridad la habran arrestada el 23 de Enero en su domicilio en Sampaca en ausencia de su esposo. A pesar de su embarazo la habran golpeado con un ltigo y la habran detenido en la estacin de polica de Malabo durante cinco das, para luego dar a luz un nio muerto. 416: Bessy, uno de los nigerianos sospechosos de entrenar a los atacantes habra sido golpeado severamente todas las noches, especialmente en las plantas de los pies. Una de la piernas estaba completamente infectada y sus pies estaban hinchados. El 24 de Enero, algunos de los prisioneros habran pedido a los guardias que lo sacasen de la celda pues podra infectar a todos; a lo que el polica habra contestado de todas maneras vamos a matarlos a todos. Poco tiempo despus un mdico militar habra llegado junto al Ministro de Salud, los que habran constatado que Bessy haba muerto. 417: Idelfonso Borupu. Lo habran arrestado en Basakato por haber dado tratamiento a uno de los atacantes heridos, luego lo habran trasladado a la estacin de polica de Malabo en precarias condiciones de salud. Una vez en el lugar, lo habran dejado a la intemperie, donde lo habran golpeado y ms tarde morira. 418: Irineo Barbosa Elob habra muerto en un hospital el 1 de Marzo de 1998. Se report que mostraba seales de desequilibrio mental como resultado de las torturas a las que habra sido sometido. 419: Carmelo Yeck Bohopo habra muerto en un hospital. Lo habran arrestado en
Malabo el 6 de Febrero de 1998, cuando sala de la iglesia. Lo habran trasladado a la estacin de polica donde habra sido golpeado severamente. Habra muerto el 9 de Febrero de 1998. No se practic una autopsia. 420: Adems el Relator Especial y Representante Especial recibieron informacin sobre los siguientes casos individuales. 421: Tefilo Osam Mbomio, lo habran arrestado el 30 de Mayo de 1998, en Aisok. Habra permanecido detenido durante una semana, durante la cual habra recibido 150 golpes en las plantas de los pies. Se alega que se habra negado pblicamente a firmar una declaracin jurada en la cual se afirmaba que formaba parte del partido del Gobierno. 422: En septiembre de 1997, a miembros del partido poltico de la oposicin, incluyendo 6 mujeres, se los reportara detenidos en Akurenam, pues estaran preparando cantos para recibir a sus lderes. Las mujeres habran sido desvestidas y golpeadas. No se les habra sometido a un juicio, pero habran sido obligados a pagar multas muy elevadas para conseguir su libertad. Llamamientos urgentes y respuestas recibidas. 423: El 17 de Marzo de 1999 el Relator Especial envi un llamamiento urgente en nombre de Tetimo Mbo Ed, Fidel Abes, Marcos Esimi, Felix Ngomo, Juan Miquibi, Francisco Nguema, Gaspar Nculu, Luis Mba Bayeme, Juan Ebuna, Manuel Nzo, Zacharas Esimi y Santiagi Ndong, quienes permaneceran en situacin de detencin incomunicada desde el 7 de Marzo de 1999 en Nsok Nsomo, en el Este de Guinea Ecuatorial. En el momento de su detencin, estas personas estaran actuando como observadores electorales para sus respectivos partidos polticos, Unin Popular y Convergencia para la Democracia Social, durante las elecciones legislativas realizadas ese da y actualmente concluidas. En el transcurso del proceso electoral, se habran dado casos de malos tratos fsicos y golpes a personas si refusaban votar al partido gobernante, as como detenciones y desalojos forzosos en orden a evitar la presencia de opositores polticos o su votacin. 424: Mediante carta de fecha el 28 de Mayo de 1999, el Gobierno respondi a este llamamiento urgente. Con respecto a las informaciones sobre torturas durante las elecciones legislativas del 7 de marzo a observadores electorales de los partidos polticos Unin Popular y Convergencia para la Democracia Social y a personas que refutaban votar al partido gubernamental, el Gobierno indic que se trata de falsas denuncias. Tambin inform que pertenecer a un partido poltico o ejercer el derecho a voto no es un delito ni algo perjudicial para el pas. Como prueba, el Gobierno seal que en las elecciones participaron observadores independientes de la OUA, del grupo de los pases ACP Francofona, de diversas organizaciones no-gubernamentales, de los Estados Unidos y otros, y todos coincidieron en la perfecta organizacin de las elecciones, sin sealarse ningn incidente. 425: El 28 de Octubre de 1999, el Relator Especial conjuntamente con el Repre-
sentante Especial sobre la situacin de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial envi un llamamiento urgente en nombre de Emilio Ribas Esada, Gregorio Bomuagasi, Milagrosa Cheba y Alejandro Mbe Bita Rope, reclusos en la prisin de Malabo. Los reclusos anteriormente citados habran solicitado asistencia mdica debido a las dolencias que sufran. Sin embargo, dicha asistencia mdica no habra sido procurada hasta el momento. Se informa que Gregorio Pancho Borapa no habra recibido tratamiento mdico a pesar de sufrir una fractura de mandbula, provocada, segn afirma la fuente, por un miembro de la polica en el momento del arresto en Enero de 1998.
DERECHOS HUMANOS
Feroz represin tras la falacia de un ataque terrorista en la isla ndowe de Mnji (Corisco) en Mayo de 2004. Todos los muertos fueron asesinados, y los que quedaron vieron sus Derechos Humanos escarnecidos.
Desde que en 1993 estallara una revuelta en Annobn ante las graves penurias de alimentos y los trabajos forzados, seguida de una sangrienta represin militar en la isla, el sanguinario dictador del clan de Akoakam tomar nota y establecer nuevos mecanismos para mejorar el sistema de represin. Unos cinco aos ms tarde, en 1998, la eficacia de la represin ordenada por el sanguinario asesino Obiang Nguema contra los bubis fue absolutamente dramtica, como lo acabamos de ver. Eufrico, al dictador nguemista solo le faltaba ensear sus msculos en la isla ndowe de Mnji (Corisco). En Mayo 2004, cuando la era del petrleo estaba llegando a su zenit, el sanguinario genocida nguemista Obiang crey que haba llegado el momento de dar una leccin a los ndowe-benga; y el motivo que se esgrimi oficialmente fue un ataque terrorista en la isla. Curiosamente los nicos terroristas eran los desarmados autctonos y no mercenarios armados para llevar a cabo una invasin. Una vez ms, como hicieran los nazis probando la efectividad de sus mtodos antes de la Segunda Guerra Mundial, la isla ndowe sufri una terrible y sangrienta represin militar. Cuentan los que vivieron esa represin que desembarcaron en la isla entre 200 y 300 soldados Fang armados hasta los dientes, con el objetivo de ocupar Manji ya que, segn ellos, saban que refugiados ecuatoguineanos entrenados militarmente en Gabn, queran tomar el control de Manji y utilizarla como cabeza de puente para derrocar al dictador de Malabo. Recuerda una vieja mujer ndowe-benga que tras las masacres perpetradas en Manji, sigui una secuencia de apaleamiento de hombres, mujeres y nios ndowe por los soldados Fang, acusndoles de cmplices de la avanzadilla de los terroristas diablicos ecuatoguineanos refugiados en Gabn que queran desestabilizar Guinea Ecuatorial, oasis de paz, justicia y prosperidad econmica gracias a la sabidura y cordura de los miembros del clan Esangui de los Fang. Ms tarde lleg la secuencia de violaciones de nias e incluso de hombre por los soldados Fang.
DERECHOS HUMANOS
Las ltimas ejecuciones por fusilamiento en Guinea Ecuatorial tuvieron lugar el pasado 21 de Agosto de 2010. En septiembre de 2010, Amnista Internacional lo denunciaba en los trminos siguientes.
EJECUCIONES SUMARIAS EN GUINEA ECUATORIAL
Los opositores polticos del presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, se enfrentan a secuestros, detenciones, torturas y ejecuciones. En Agosto de 2010, cuatro hombres fueron ejecutados apenas una hora despus de que un tribunal militar de Malabo, capital del pas, los condenara a muerte. Haban sido secuestrados en Benn, donde vivan en calidad de refugiados. En el mismo juicio, dos presos de conciencia (que haban sido anteriormente absueltos) fueron condenados a 20 aos de prisin. dente, traicin y terrorismo. A finales de Enero de 2010, miembros de las fuerzas de seguridad de Guinea Ecuatorial los secuestraron en Benn y los llevaron a la prisin de Black Beach, en Malabo. Los encerraron en una celda, les pusieron grilletes y los mantuvieron recluidos en secreto hasta el juicio. Las autoridades ecuatoguineanas se negaron a reconocer su detencin, a pesar de que sus familias, abogados y diplomticos en cio fue manifiestamente injusto. A pesar de tratarse de civiles acusados en aplicacin del Cdigo Penal, fueron juzgados por un tribunal militar. No se les permiti elegir a sus abogados defensores, sino que les asignaron como representantes a dos miembros de las fuerzas armadas, quienes carecan de formacin legal y del tiempo necesario para preparar su defensa. Los cuatro hombres repitieron sus confesiones ante el tribunal, pero en ningn momento se les pregunt si haban sido sometidos a tortura. Manifestaron haber participado en el presunto asalto al palacio, pero solamente con el fin de robar dinero, no para derrocar al gobierno. Negaron haber recibido ayuda de ciudadanos de Guinea Ecuatorial. La nica otra prueba presentada por la acusacin ante el tribunal fueron unos rifles viejos. El sbado 21 de Agosto, alrededor de las 15.00 horas, el tribunal declar culpables a los cuatro hombres y los conden a muerte. Fueron ejecutados antes de que transcurriese una hora. La celeridad de sus ejecuciones les neg el derecho a recurrir ante un tribunal superior y a solicitar clemencia. No tuvieron oportunidad de despedirse de sus familias. Jos Abeso, cuyos familiares viven en Malabo, pidi verlos antes de ser ejecutado, pero cuando llegaron a la prisin ya era demasiado tarde. No se entregaron los cuerpos de los cuatro hombres a sus familias, sino que fueron enterrados en una fosa comn en el cementerio de Malabo, en torno a la medianoche. acus a los cuatro hombres de ser terroristas y suponer un peligro inminente para l, su familia y su gobierno. El 1 de Septiembre, el representante permanente de Guinea Ecuatorial ante las Naciones Unidas desestim pblicamente las crticas de otros gobiernos, ONG y expertos de la ONU a las ejecuciones.
PRESOS DE CONCIENCIA
Marcelino Nguema y Santiago Asumu fueron juzgados como cmplices del presunto intento de golpe de Estado y condenados a 20 aos de prisin. Un tribunal civil los haba absuelto de dichos cargos tres meses antes.
ACTA YA ESCRIBE:
condenando las ejecuciones; denunciando la celeridad con la que se llevaron a cabo las ejecuciones, que imposibilit cualquier recurso de apelacin o peticin de clemencia; exigiendo que se ponga fin a los secuestros de opositores polticos en el exilio; exigiendo que se ponga en libertad a Marcelino Nguema y Santiago Asumu de forma inmediata e incondicional.
TRIBUNALES MILITARES
Los tribunales militares que emplean procedimientos sumarios (consejos de guerra sumarsimos) se utilizan de forma habitual para juzgar a los opositores polticos acusados de crmenes contra el Estado. Los procesos en estos tribunales son manifiestamente injustos. Por lo general, los juicios se llevan a cabo a puerta cerrada; se asigna la defensa de los acusados a miembros de las fuerzas armadas, casi siempre carentes de formacin legal; los abogados defensores suelen ser asignados justo antes de comenzar el juicio; los jueces y fiscales son miembros de las fuerzas armadas sin ninguna formacin legal; estos tribunales admiten declaraciones hechas bajo coaccin; y no existe el derecho de apelacin. En virtud de una ley aprobada en Mayo de 2009, el Tribunal Supremo puede admitir recursos de apelacin contra sentencias dictadas por tribunales militares.
NEGACIN Y DESESTIMACIN
Las autoridades anunciaron que los cuatro hombres haban sido condenados a muerte, pero se negaron a confirmar su ejecucin hasta el 27 de Agosto, cuando el presidente Obiang admiti las ejecuciones y
Tres de las ltimas victimas de la locura represiva del tirano Obiang Nguema. Fueron fusilados cuatro.
A nadie le va mal durante mucho tiempo sin que l mismo tenga la culpa.
fz `u~t
-ndi isuliy ji-a yk Etombba e-a Ndow.
Montaigne
Golfo de Guinea y su trata ilegal de esclavos hacia Cuba y Brasil. Entre el 11 y el 12 de enero de 1862 llega a Mnji una delegacin de 40 a 50 hombres ndowe-kombe de yyo para zanjar el conflicto comercial surgido entre ellos y los ndowe-benga en la zona. En el orden del da est, adems, latente la cada vez preocupante influencia que las enseanzas de los presbiterianos estn ejerciendo sobre los adolescentes y jvenes ndowe, que les lleva a despreciar su propia cultura y tradiciones, especialmente la Voz Ancestral (Mokuku mo-a Mmmu - Eztyyi); en otras palabras les preocupaba la aculturacin galopante entre los jvenes y el peligro que representaba para la herencia comn bant. Esta defensa lgica y legtima de los Ndowe por preservar su identidad ser uno de los escollos abiertos en las relaciones entre las iglesias cristianas y la Sociedad Ndowe a lo largo de los aos venideros. A lo largo de su formacin apostlica, Ibya destaca como miembro activo de la Iglesia Presbitariana, participando en los viajes de evangelizacin y extensin de las misiones por los territorios de la Regin Ndowe, como la fundacin de la misin de Mbd el 31 de diciembre de 1865 entre otras. Es un perodo muy decisivo de su vida, la vocacin le llama y decide estudiar teologa. Formacin que culmina con su ordenacin como pastor, junto a Andk e-a Injnji, el 5 de abril de 1870 en un acto oficiado por los Rvdos. Robert Hamilt Nassau y John Menaul, en la iglesia presbiteriana de Evangge-Smba. En 1875 inicia la administracin de la Parroquia de Mnji. Su implicacin y estrecha cooperacin con los misioneros junto con Andk y otros activos ndowe de la iglesia, fue muy decisiva. Se inicia el proceso de traduccin y adaptacin de pasajes y textos bblicos, himnos litrgicos, etc. del ingls al ndowe-benga; interesante proceso que culminar con la elaboracin (coordinado por el rev. J. L. Mackey) y publicacin de un primer manuscrito (Londres, 1855) bajo el ttulo de The Benga primer; lessons for beginners..., manual que permita adquirir los rudimentos de la lengua ndowe-benga y que se utilizara para la enseanza en las escuelas misioneras (Itnd ji-a Iluku, Evangge-smba, Elngo, etc.). Esta prolfica colaboracin, dar lugar a la aparicin de gramticas y trabajos posteriores. Mnji se erige, adems de capital de dichos territorios y residencia de la Monarqua Represedntativa Ndowe, como centro regional de difusin (zona litoral desde el actual Camern hasta el sur de Gabn actual). A partir de 1884, los misioneros claretianos sabotearn todas las iniciativas de Ibya a quien despectivamente, llaman el padrecito con el beneplcito de las autoridades del gobierno colonial espaol. Como hombre de recta moralidad, Ibya, jams ahorr criticas ni para la sociedad de su tiempo ni para su propia gente y su idiosincrasia. Tena la conviccin de que necesitaban abandonar ciertas prcticas o viejas costumbres como por ejemplo la poligamia (ibaa ji-a ivalla), y cultivar otros valores y formas de vivir acordes con una sociedad en vas de desarrollo, en un intento de adaptar la suya, la de su gente, a los tiempos de expansin que se avecinaban en el continente negro, y de esa manera imitar los avances que se estaban produciendo en los pases protestantes como Inglaterra y Norteamrica con la Revolucin Industrial en marcha. En estos trminos Ibya exhorta a la Comunidad Ndowe a abandonar la indolencia (bokh), y a extender el sistema ijega, estmulo del comercio bajo la adquisicin de mercancas europeas a crdito (sistema de confianza). Su intencin era convertir su aldea natal, Mbngw, en un lugar (especie de paraiso) cristiano ndowe autosuficiente en donde todos aquellos ndowe presbiterianos, deseosos de mejorar la forma de ganarse el sustento, pudieran hacerlo. El visionario del clan bobunja, en su empeo por obtener suficiente ayuda para sus proyectos, haba dicho y escrito con frecuencia a los misioneros nortemericnos: Los cristianos africanos, como un polluelo hurfano, deberan depender de sus propios picos. Para ello, reclutara
En el ao 1872, Ibya ji-a Ikngg public su obra Coustoms of the Benga and neighboring Tribs (Costumbres de los Bengas y de los Pueblos Vecinos) en su lengua materna, el ndowe-benga. Ms de cien aos despus, en el ao 1994, esta importante obra fue traducida al ingls por Enenge A' Bodjedi. A la vista del inters histrico y cultural que levant esta obra, en el ao 1999, Prxedes Rabat Makambo (Mengla) lo tradujo al castellano.
Sngo Mboka: Seor Enenge ABodjedi, en un pas multitnico o bien multinacional como Guinea Ecuatorial, el gobierno y el Estado tienen la obligacin de asegurar los derechos humanos de todas las nacionalidades que lo componen. Al firmar la Carta Internacional de Derechos Humanos Cree usted que el gobierno cumple con sus compromisos en este aspecto? Es ms, cree usted que haya un favoritismo hacia alguna nacionalidad especfica? Cree usted que discriminan a algunas nacionalidades?
Enenge ABodjedi: No creo que el gobierno de Guinea Ecuatorial cumpla con los compromisos adquiridos al firmar la Carta Internacional de Derechos Humanos, porque 31 aos despus del famoso Golpe de Libertad el 3 de agosto de 1979, todava hay ms de 150.000 refugiados ecuatoguineanos desperdigados por todo el mundo que no pueden recuperar sus terrenos ancestrales en los territorios que hoy configuran la Repblica de Guinea Ecuatorial. Creo que el clan Esangui de los Fang en el poder desde el 12 de octubre de 1968, discrimina a todo aqul que no pertenezca a su clan o que no es oriundo de Mongomo, en una forma de jerarqua empezando por: los Ndowe, los Anoboneses, los Bube, y finalmente los dems Fang no del clan Esangui o de Mongomo. Hace unos aos, la intervencin de Amnista Internacional fue necesaria en Guinea Ecuatorial, despus de que, en reaccin a la revuelta Bube, algunos soldados armados Fang llegaron a las casas de unos 300 Bube en Malabo y gritaron brutamente: Fuera de aqu! Tenis que evacuar estos terrenos porque algunos nkukuma los necesitan para sus proyectos de desarrollo en el pas! He ledo hace unos meses que el gobierno Esangui de Guinea Ecuatorial envi unos 100 hombres fang a la isla de Annobon para contraer matrimonios forzados con Anobonesas, y de esta forma poder conseguir terrenos en esa isla. Otro ejemplo: Despus del famoso supuesto ataque terrorista de la isla Ndowe de Manji (Corisco) en Mayo 2004, los nkukuma enviaron unos 200 a 300 soldados Fang bien pertrechados para ocupar Manji so pretexto de que algunos refugiados ecuatoguineanos entrenados militarmente en Gabn queran tomar el control de los puntos claves de la isla y utilizarla como cabeza de puente para derrocar el gobierno Esangui de Malabo. Despus de las masacres en Mayo de 2004, todo hombre, mujer y nio autctono ndowe en Manji fue apaleado por los soldados Fang, por ser cmplices de la avanzadilla de los terroristas diablicos ecuatoguineanos refugiados en Gabn que queran desestabilizar Guinea Ecuatorial, pas donde reina la paz, la justicia y la prosperidad econmica gracias a la sabidura y cordura de los miembros del clan Esangui de los Fang. Muchas de las chicas ndowe en Manji que tenan la responsabilidad de ocuparse de sus abuelos all fueron violadas por los soldados Fang. La humillacin de los Ndowe oriundos de Manji lleg hasta el punto de que un hombre ndowe fue tambin violado por los soldados Fang. Unos nkukuma fang llegaron a Manji, comenzaron a amenazar a los autctonos Ndowe obligndoles a ceder parte de sus terrenos porque queran construir sus famosos hoteles tursticos de 5 estrellas en la isla. A una mujer ndowe llamada Byambuha bya Belongi, del clan Bovava de los Ndowe-Benga se le ofreci una cantidad enorme (para ella) de dinero para que vendiera los terrenos ancestrales Bovava, sin consenso de los dems miembros del clan. Unos hermanos Fang, refugiados en Gabn, me dijeron que haba una mujer Fang de origen ecuatoguineana que trabaj como domstica en Gabn durante ms de 20 aos, ahorrando su dinero para poder regresar un da a Guinea Ecuatorial y construir una pequea casa modesta en su poblado y jubilarse all en medio de los espritus ancestrales de su clan. Cuando lleg a su poblado Fang en Guinea Ecuatorial, fue amenazada y ahuyentada por soldados armados Fang que le regaaron en voz alta, Fuera de aqu y regresa a Gabn! Ahora es cuando sabes que eres una ecuatoguineana! No hay terreno aqu para ti.
Sngo Mboka: Es innegable, seor Enenge ABodjedi, que el pas atraviesa una situacin econmica boyante, gracias a los ingresos provenientes de la industria petrolera. Cree usted que se puede mejorar la situacin de los Derechos Humanos en el pas? Teniendo en cuenta que el ndice de Desarrollo Humano (IDH) de Guinea Ecuatorial es 117 con una renta de ms de 35.000 Dlares US per cpita, es concebible que an haya gente viviendo en niveles de pobreza extrema?
Enenge ABodjedi: S, creo que se puede mejorar la situacin de los Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial, y no es concebible que an haya gente viviendo en niveles de pobreza extrema. Muchos economistas del mundo opinan que si se gestionara bien los ingresos de la industria petrolera en un pas tan pequeo como Guinea Ecuatorial que tiene unos 500.000 habitantes, la renta sera de unos 50.000 dlares US per cpita. Parece que hay gente pagada por el gobierno del clan Esangui de los Fang en Guinea Ecuatorial, cuya misin es distorsionar la realidad econmica del pueblo ecuatoguineano. La avaricia de los nkukuma fang en el poder impide cualquier tipo de desarrollo econmico, social y cultural en el pas. El derecho humano ms bsico es denegado a todo ecuatoguineano dentro del pas o en el exilio: Que es el derecho de ser dueo de su terreno o propiedad ancestral. Las palabras HMU de los ndowe Bongwe y Boumba en Guinea Ecuatorial y MFMU de los ndowe Bondongo (Bavili y Bakongo) en Repblica del Congo y en Repblica Democrtica del Congo no solo significan persona libre con dignidad sino tambin dueo de terreno o propiedad o sea propietario, a lo que hay que oponer el trmino nmada. Los ecuatoguineanos hoy en da estn esclavizados y avasallados por los nkukuma del clan Esangui de los Fang. En cualquier momento, un ecuatoguineano de a pie puede ser expulsado o despojado de su terreno ancestral o propiedad privada para satisfacer los caprichos de algn nkukuma fang que quiere comprar o construir un chalet o un
Sngo Mboka: Le agradecemos sinceramente, seor Enenge ABodjedi, que nos haya atendido y esperamos contar con usted en una prxima ocasin.
OPINIONES
Por afinidad histrica, el reino de Espaa debera ayudar a promover una iniciativa que est en boca de toda la oposicin responsable: Sentar en un foro a las distintas nacionalidades que constituyen Guinea Ecuatorial para redactar una nueva constitucin que acoja los intereses de todas las nacionalidades, opina Motoddu Idnga.
Los que estudiamos el bachillerato en Guinea Ecuatorial durante los aos de la colonizacin espaola, invertimos muchsimas horas de nuestra juventud y adolescencia memorizando entre otras, las interminables listas de los nombres de los reyes de las distintas dinastas espaolas, as como sus correspondientes calificativos por los que pasaron a la historia, tales como: Isabel La Catlica, Alfonso X El Sabio, Juana La Loca, Jaime I El Conquistador, etc., etc. Si a estos personajes se les dio el correspondiente calificativo por el que pasaron a la posteridad; los historiadores se olvidaron (supongo que de forma deliberada) de calificar al propio imperio espaol en s, como en el caso del imperio del Sol naciente del Japn. Posiblemente dejaron dicha gloria (la de darle nombre al imperio espaol), para las futuras generaciones provenientes de los pueblos que formaron dicho imperio. Por tanto, tambin le corresponde a esta generacin de ecuatoguineanos el derecho de ponerle el correspondiente epitafio al imperio progenitor de nuestro pas. Vista la trayectoria histrica de dicho imperio, creemos el mejor calificativo que le corresponde es el de EL IMPERIO GENEROSO, veamos por qu: 1. En los siglos XVII y XVIII, Espaa regala a los trece primeros estados embrionarios de lo que es hoy los Estados Unidos de Norteamrica, los vastos territorios del Norte de Mjico, llmense: California, Nevada, Texas, Nuevo Mjico, Florida, etc. De esta manera, Mjico pas de ser el pas ms grande y extenso de todo el continente americano, a ser la cola de ratn de los Estados Unidos, que es hoy en da. 2. A finales del siglo XIX y principios del XX, regala igualmente a los Estados Unidos, Cuba y las Islas Filipinas. 3. En sus disputas con Portugal, le regala a este pas los vastos territorios de Sacramento que pasaron a engrosar Brasil, pasando a convertirse igualmente en un pas gigante en el sur del continente americano. 4. El ao 1975, le regala de forma vergonzosa al amigo marroqu el ltimo territorio de su imperio, El Sahara Occidental. 5. El colmo de la generosidad de este imperio a lo largo de sus setecientos aos de existencia, tuvo lugar en su proceder con sus territorios en el golfo de Guinea (frica Occidental). Alrededor de los siglos XVIII y XIX, el Rey Ndowe Bonkoro, haba logrado el vasallaje de casi todos los reyes de los pueblos costeros, desde lo que es hoy Nigeria, hasta lo que hoy conocemos como Congo Brazzaville, un territorio de ms de quinientos mil kilmetros cuadrados. Demostrando una vez ms su generosa irresponsabilidad, el imperio espaol pierde o regala lo que es hoy Nigeria a los ingleses, Camern a los alemanes y Congo Brazzaville y Gabn a los franceses, quedndose nicamente con los treinta mil kilmetros cuadrados que configuran hoy Guinea Ecuatorial y que en el ltimo ataque de irresponsabilidad y falta de perspectiva histrica, regal en 1968, a la casta de criminales dictadores de los Nguema. Pero como dice el viejo adagio romano: Roma no paga a los traidores, hoy pocos aos despus, los dictadores nguemistas de Guinea Ecuatorial se han aliado con los otros pases que haban sido beneficiados igualmente por Espaa (el conocido eje Washington-Rabat-Malabo) que no solo est masacrando a los pueblos Guineanos y Saharaui, sino que explota de manera desmedida sus riquezas. Espaa que esperaba recibir prebendas de sus antiguos amigos, hoy le corresponde y hasta cierto punto merecido, mendigar el petrleo, las maderas, los fosfatos, la pesca, etc. de Guinea Ecuatorial y del Sahara. Ha quedado grabada en la retina de medio mundo, no hace mucho, el bochornoso espectculo del moribundo Don Manuel Fraga a cuestas con su caja mortuoria, acudiendo al palacio del dictador Obiang en Malabo para que se lo llene con unos litros de petrleo guineano. Visto las cosas de esta manera, cabe preguntarse: 1. Se han dado cuenta los actuales responsables polticos espaoles de que sus antiguos amigos no eran tales, como ellos pensaban? 2. Los responsables polticos espaoles han entendido en su totalidad, la dimensin del dao que sus irresponsables actos polticos del pasado le estn causando hoy y causarn en el futuro, sobre todo a los pueblos guineanos y saharaui? 3. Suponiendo que le quede al pueblo espaol un mnimo de sensibilidad y dignidad humana, estara dispuesto a rectificar su comportamiento poltico de antao y ayudar a estos pueblos (Guinea Ecuatorial y Sahara) a salir de las dictaduras en que los meti, para que puedan constituir unos estados realmente democrticos y libres? En la actualidad, los pueblos guineanos: ndowe, bubi, anobons y gran parte del pueblo fang, estn realizando denodados esfuerzos para rescatar a su pas de las manos del dictador Obiang Nguema, y sentar en un foro a las distintas nacionalidades que constituyen dicho pas, para redactar una nueva constitucin que acoja los intereses de todos los pueblos, individuos y sectores de la Nacin. De alguna manera, Espaa est obligada por afinidad histrica a ayudar a promover esta iniciativa, que a fin de cuentas es una oportunidad nica y posiblemente irrepetible que tiene las ex-metrpoli de rectificar sus errores del pasado y estar en paz consigo mismo y con la historia. En esta ocasin confiamos en que Espaa no eludir sus responsabilidad histrica y que no se equivocar de bando porque pocas son las veces en que las circunstancias de la historia dan lugar a elegir. Firmado: Motodu Idonga
Existe una relacin directa entre, por un lado, la transparencia y el acceso a la informacin pblica, y por otro, la democracia, el desarrollo humano y la ciudadana. Desgraciadamente, en Guinea Ecuatorial casi todos estos trminos no se toman en cuenta. Es necesaria una autntica apertura de la informacin gubernamental a los ciudadanos., opina Ma-Blle ma-a Joba.
Existe una relacin directa entre, por un lado, la transparencia y el acceso a la informacin pblica, y por otro, la democracia, el desarrollo humano y la ciudadana. Desgraciadamente, en Guinea Ecuatorial casi todos estos trminos no se toman en cuenta. Es necesaria una autntica apertura de la informacin gubernamental a los ciudadanos. Una de las caractersticas de los gobiernos autoritarios o simplemente de las dictaduras es la ocultacin de los datos a toda costa, por miedo a que se le sealen las contradicciones; mientras que los gobiernos democrticos ofrecen ms informacin directa y sistemtica a sus ciudadanos. Por esta razn cuando alardean de algn expediente o de algunas cifras o de datos de su accin de gobierno es porque tienen el tema bien atado y se sienten seguros de poder responder contundentemente ante cualquier organismo. Por el contrario, si se hacen los suecos en algn tema, debemos pensar que estamos poniendo el dedo en la llaga y que por ah le puede doler ms; tiene dificultades de completar exitosamente el dossier correspondiente. Est claro que los Estados que almacenan informacin sin dejar posibilidad alguna a que fluya de manera normal, consiguen mantener a los ciudadanos en una situacin de ignorancia muy peligrosa, cuyo resultado conduce al miedo y a la indefensin. As es como, se han marginado a poblaciones enteras sin que stas tengan conocimiento de lo que les ocurra; dejndose avasallar sin saber qu baile bailar. Para evitar atropellos, miedo y marginacin convendra que hubiera transparencia y acceso libre a la informacin pblica, como ocurre en las democracias asentadas; esto incentivara a mayor grado de democracia, al desarrollo humano y a una ciudadana consciente y responsable de su situacin. Un Estado donde se declara secreto de Estado los ingresos petrolferos es un Estados en el que los responsables tienen claramente intencin de apropiarse de estos ingresos sin control alguno; mxime si todos los poderes, el ejecutivo, el legislativo y el judicial, reposan en la misma persona.
REVISTA DE PRENSA
El as en la manga de Obiang
Parte de esta exasperante paradoja es el resultado de las reservas masivas de petrleo en Guinea Ecuatorial que, segn el informe del Subcomit permanente de investigaciones del Senado de Estados Unidos, ha creado una capacidad creciente para comprar influencia diplomtica. La extensin de la distorsin que produce las reservas de petrleo en la posicin global de Guinea Ecuatorial se hace evidente en los ltimos ndices de Desarrollo Humano del PNUD. Ms que cualquier otro pas en el mundo, las cifras de Guinea Ecuatorial en salud, educacin y otros indicadores sociales estn enmascaradas por
OPINIONES
raldo audazmente afirm que desgraciadamente, nada ha cambiado en Guinea Ecuatorial. Lo que ha cambiado, especul, era la composicin de la Comisin que aprobaba hechos y afirmaciones que son ajenos con la realidad. Explotar este espacio entre retrica y realidad es el ncleo de la campaa global de relaciones pblicas de Teodoro Obiang. En el discurso de junio de 2010 en el Foro Global de Ciudad del Cabo, la manipulacin de Teodoro Obiang de la retrica de la reforma fue expuesta cuando urgi a la comunidad internacional a pasar pgina en Guinea Ecuatorial.
Evadiendo responsabilidades
El primer paso del presidente evitando responsabilidades es reconocer la deplorable situacin del pas y entonces atribuir rpidamente los problemas a la historia colonial y a la rpida independencia. El hecho de que l mismo haya estado en el timn las tres ltimas dcadas y haya conseguido fondos engordados por el petrleo durante los ltimos quince aos, es irrelevante en su valoracin de responsabilidades. Se trata de desarrollar un pas que empieza de la nada inform con gravedad a los inversores internacionales. Evocando una excepcional deprimente historia, Obiang muestra sus esfuerzos, aunque escasos e incompletos, en la construccin del pas. Despus de todo, si nada exista antes de su liderato y Guinea Ecuatorial estaba en ningn lado, entonces cualquier mejora, aunque pequea, es contada como logros positivos en vez de como un vergonzoso resultado por debajo del exigido. Adems, el presidente de Guinea Ecuatorial habla con elocuencia de sus esfuerzos en combatir mentalidades enraizadas en el subdesarrollo y hbitos como corrupcin, analfabetismo, tribalismo, oportunismo poltico y dems. Este vergonzoso crculo de razonamiento describe el subdesarrollo de la nacin como una fuerza enclavada en la gente del pas, en vez de como una injusticia cometida contra ellos durante las ltimas tres dcadas de violencia y negligencia. Burlarse de un hbito nacional de analfabetismo es realmente cnico dado que el gasto en educacin pblica de la rica administracin de Obiang es una cuarta parte de la media de los pases del frica sub-sahariana. Al naturalizar el subdesarrollo, este anlisis indirecto deriva la responsabilidad de nuevo- esta vez en la poblacin. Por otra parte, Teodoro Obiang, ruega a la comunidad internacional que recuerde que Guinea Ecuatorial es una nacin relativamente joven, inexperimentada debemos tener en cuenta que somos un pas de slo 42 aos, recuerda el presidente a la audiencia. Este marco podra ser descrito como una apurada exencin basada en reclamaciones de atraso e ineficiencia. Si las condiciones no estn mejorando rpidamente, afirma Teodoro Obiang, el mundo debera simplemente simpatizar con los pobres africanos liados en el nuevo trabajo de construir una nacin. Despus de todo, ellos no pueden hacer ms. Jugando con descorazonadores estereotipos de los africanos, Obiang frustra las peticiones de derechos humanos bsicos y reformas reales. Finalmente, Obiang orgullosamente remarca su generosa respuesta al Huracn Katrina, el Tsunami, el hambre en Nger, la explosin de un oleoducto en Nigeria, la erupcin volcnica en Victoria Peak en Camern y la explosin de la planta nuclear de Chernobil. Pero a pesar de cuanto dinero destine a causas humanitarias o la seriedad con la que pregone su deseo de asociarse con las democracias del mundo Teodoro Obiang nunca puede ser valorado como un buen ciudadano global. Cuanto ms tiempo se centre la comunidad internacional en los recursos de Obiang y su retrica a expensas de una inflexible valoracin de sus polticas, ms sombro ser el futuro de Guinea Ecuatorial. Expertos acadmicos como Alicia Campos Serrano han advertido que las polticas represivas de Teodoro Obiang, sin restricciones, sern las bases de la futura inestabilidad y mayor penuria de los ecuatoguineanos. Desarrollando el nico sector econmico del petrleo, la administracin de Obiang ha destrozado el sector agrcola del pas a favor de la produccin lucrativa de petrleo. Pero como la gente de Nigeria, Angola o Sudn pueden verificar, el petrleo no se puede comer. El aislamiento del sector agrcola nacional y la creciente migracin urbana han creado una gran cantidad de nuevos problemas. Serrano describe las ciudades que han emergido en el pas alrededor de la industria del petrleo, muchas de las cuales mantienen ms del 50%
de los salarios de los trabajadores del petrleo. Describe un aumento exponencial en el trfico de mujeres y nios a estas zonas. Serrano tambin subraya el coste poltico de la explotacin de Obiang de la economa nacional y el gran beneficio personal que ha obtenido. Una serie de asesinatos e intentos de golpe de Estado en Malabo sugieren que decenas de mercenarios y aspirantes acechan buscando su turno de beneficio. La represin del presidente puede contener esa irrupcin de violencia slo durante un tiempo. Apropindose del lenguaje de las reformas de derechos humanos, Teodoro Obiang ha sido capaz de blanquear la devastacin social de Guinea Ecuatorial y la represin poltica como un desarrollo del frica postcolonial. Mientras que los miembros poderosos de la comunidad internacional continen apartando sus ojos del espacio entre la retrica de Obiang y sus polticas, sern incapaces de presionar a su gobierno o al siguiente lder a priorizar los derechos humanos, la seguridad y el desarrollo del pueblo ecuatoguineano. Destruyendo la autoridad moral de los mecanismos internacionales de gobierno, el pase libre dado al Presidente Obiang allana el camino para ms abusos en Guinea Ecuatorial y en cualquier otro lugar donde los dictadores actan con impunidad
fz `u~t
...tina -ndi eo -ndi isuliy ji-a yk Etombba e-a Ndow.
El tiempo en Bata
fz `u~t
Noticiario de la Comunidad Global Ndowe de Guinea Ecuatorial
L UNES , 31
DE
E NERO
DE
2011
A O 1
N MERO 13
E DICIN D IGITAL
C ORR . E L : sango.etombba.ndowe@gmail.com
ndice
Pgina 1.....CUMBRE EXTRAORDINARIA Por fin se ha celebrado con xito la esperada Cumbre Extraordinaria de Etombba e-a Ndow Pgina 2.....EL CNISMO DE OBIANG Pgina 3......PERSONAJE ILUSTRE NDOWE Pgina 4......ENTREVISTA CON... Rafael Evita Ika, Licenciado en Derecho y Presidente de Etombba e-a Ndow. Pgina 6................................OPINIONES Opina Roy Buyer. Opina Ma-Blle ma-a Joba. Opina Ma-Blle ma-a Joba.
Sngo Mboka: Seor Evita Ika, sabemos que el petrleo no Detalle de un cuadro By Vyanga
Lamentable ejercicio de cinismo sin precedentes. Obiang Nguema lament que personas que recientemente desviaron exorbitantes cifras de dinero del Estado sigan en libertad. Se refiere a s mismo y a su familia?
El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, dijo en la apertura del ao judicial quelos administradores de la justicia no deben ser marionetas, al tiempo que record que la Justicia es fundamental para la unidad del pas. Obiang, record que la crisis actual aconseja que losresponsables de la justicia no acten como marionetas, y seal que la Justicia es el principal exponente de un estado de derecho y fundamental para la unidad nacional y la paz social, inform hoy la Oficina ecuatoguineana de Informacin y Prensa. Obiang que denunci la existencia de un pacto de silencio entre ciertos jueces y magistrados, manifest que los administradores de la justicia deben ser determinantes, sin complejos, dentro del mbito de sus competencias y actuar bajo la razn. Aconsej tratar con absoluta rigurosidad, los casos de lucha contra la corrupcin y el desvo de recursos del Estado por parte de algunos funcionarios. El Jefe de Estado ecuatoguineano, que advirti que la no aplicacin de la ley puede incrementar la delincuencia, lament el hecho de que personas que recientemente desviaron exorbitantes cifras de dinero del Estado siguen en libertad. Obiang que mostr su disconformidad con la absolucin de tales personas, indic que han sido absueltos delincuentes, que no merecen estar en libertad, con tan slo pagar la fianza, pues esta situacin no hace ms que poner en peligro nuestro estado de derecho. Por su parte, el Fiscal General del Estado, Carlos Mangu, manifest su preocupacin por la arbitrariedad en la justicia y por la lentitud con que se resuelve los problemas legales en esa ex-colonia espaola. Mangu revel asimismo, que la delincuencia juvenil est adquiriendo grandes dimensiones en nuestra sociedad, al tiempo que solicit al Ejecutivo, la creacin de centros de rehabilitacin para atajar la delincuencia juvenil. (EFE)
PERSONAJE ILUSTRE NDOWE Breve biografa de Eduardo Bodipo Malumba (Ivaha ji-a Jumani, alias Ndngo)
El da 25 de Junio del ao 1937, del matrimonio de Jumani ji-a Bodyi-pp (ndowe-upku del clan Bombyo) y Matomba ma-a Malmba (ndowe-kombb del clan Bongngbi), en el poblado de Ngle, naca Ivaha, tambin llamado Ndngo. A Ivaha, bisnieto por parte de madre de Makngg ma-a Mokuku, ndowe-mapngga del clan Boballo (destacado miembro de la iglesia presbiteriana de Bolonddo y primer maestro ndow de la zona), le llamaron Eduardo Bodipo Malumba. Tras acabar sus estudios primarios, en el ao 1958 obtiene el ttulo de Bachillerato trasladndose al Seminario Teolgico de Dager (Camern) para realizar estudios de Teologa. En 1961, obtiene su Diploma de Teologa. Ms tarde, la Iglesia Presbiteriana norteamericana le otorga una beca para completar sus estudios en el exterior y Eduardo Bodipo Malumba se trasladan a Estados Unidos donde se grada en las Universidades de Oregn y Lincoln. Eduardo Bodipo Malumba recibe nueva formacin en el San Francisco Theologycal Seminary y Theologycal Union en Berkely (California), consiguiendo el grado de Profesor Numerario de la Universidad de Harvard; Profesor en la Universidad de Marin, Kenfled, CA; Profesor en la Universidad de Utrecht, Suiza; y Profesor-Agregado en la Universidad de California, Berkeley, California. Ivaha, se especializ en Historia Medieval en Espaa, Portugal, Francia e Italia. Sus otras reas de pericia eran la Lengua y Literatura espaola, Historia y geografa africana, y la Filosofa bant. Adems de hablar en su lengua materna ndowe-bapku y en ndowe-kombb, tena un buen dominio y era muy fluido en ingls, espaol y francs. Lea con facilidad el portugus, italiano, latn, griego, hebreo y alemn.... Desde l969 hasta su muerte, Ivaha, trabaj como profesor de Historia y Filosofa en la Universidad de Marin, en Kentfield (California). Destac igualmente como conferenciante en las Universidades de Harvard, Utrecht en Suiza y en otras varias Universidades de Europa. Ivaha se distingui como telogo cuando trabajaba para el Word Council of Churches (Consejo Mundial de Iglesias) en Ginebra, Suiza, entre l972 y l974. Como pastor ordenado en la Iglesia Presbiteriana, Ivaha era miembro del Presbiterio de Rio Mnne. Era igualmente miembro por correspondencia de Redwoods y trabaj en el Comit de Auto-Desarrollo de los Pueblos (Self-Development of People Committee). En el ao 1967, contrae matrimonio con Isoja ji-a Makta ma-a Memba, del que nacieron, Sng (Mepipo), Boballa, Ivvu y Wl. La obra Teologa Negra / Teologa de la liberacin, reune a Eduardo Bodipo Malumba con personalidades del calibre de Paulo Freire, Hugo Assman y James H. Cone. Dice el profesor Reinaldo Joo Oliveira que en esta obra, aparece una reflexin de Eduardo Bodipo Malumba titulada Dilogo - Incomunicacin que dice: Est comprobado que la diferencia bsica que existe entre nuestros patrones de pensamiento es que usted - y cuando te dicen que me refiero a la audiencia occidental que est aqu - seguir un camino estrictamente determinista, mientras que
nuestra interpretacin de la teologa y el papel del hombre que juega en la historia se basa en una dialctica que es puramente negro y sinceramente frica. En la actualidad parece que Occidente tiene la intencin de defender la libertad para ellos y para nosotros tambin. Es considerado el protagonista de la causa de la libertad y el interlocutor del mundo. Las potencias occidentales creen que hered una metafsica del ser que no se puede construir siempre la libertad. Esta es la diferencia bsica entre nosotros. Slo haciendo un esfuerzo para alcanzar la convergencia podra entendermo unos a otros. Pero por ahora son dos mundos aparte. Tenga en cuenta que Eduardo Bodipo abri el camino no slo para concebir otro tipo de hermenutica, la teologa, ...sino tambin otro modelo de metafsica que no sea determinista y occidental sino africana y negra. Y en este movimiento, uno se pregunta: esta cadena no nos lleva a otra lgica diferente de la que se utiliza para ver en nuestros programas y materia? (Del blog del profesor Reinaldo Joo Oliveira). El da 30 de septiembre de 1.993 muere Ivaha ji-a Jumani en Kentfield, California. Este ilustre ndowe ser recordado por haber podido cotejar la concepcin ndowe de las cosas con la visin occidental, a la luz de la teologa vista desde el lado presbiteriano del cristianismo humano.
ENTREVISTA CON...
ENTREVISTA CON...
en Guinea Ecuatorial, lo ostenta marzo de 2005) que advierte del la etnia fang y un clan de esa empeo de la dictadura por conmisma etnia. Es patente que con vertir a Guinea Ecuatorial en un esas polticas, Obiang Nguema pas mono-tnico y recomienda cre monstruos que han crecido releer su historia (origen y asenmucho durante estos pasados 32 tamiento de sus pueblos) para aos. Me atrevera a decir que dientender y encontrar una soluchos monstruos que cre son cin de convivencia consenahora mucho ms grandes que l suada porque hay graves mismo. Por ms que Obiang violaciones del Art. 1.2 de la DeNguema algunos cambios quiera, claracin Universal de Derechos esos monstruos que cre, amenaHumanos, las Resoluciones 1514 zan ahora con devorarle si trata y 1541 del 14 y el 15 de Diciembre de hacer cambios. Por ello est de 1960 y Artculo 55. Incisos a, b Obiang Nguema entre otras y c de la Carta. Con ello se decosas, atenazado e impedido de muestra que hasta fuera de Guiimponer por ejemplo a su hijo. nea Ecuatorial se sabe que los Aquellos monstruos seriamente gobernantes del pas no tienen amenazan con acabar con l si consciencia de que Guinea Ecuapersiste en su intencin de legar torial es un pas plurinacional. el poder a su hijo. Esos monsEfectivamente claro es, que hay truos capitalistas acostumbrados un especial favoritismo hacia los a robar con toda impunidad, no Fang Esangui y en general hacia quieren cambios que pudieren los Fang. Mire usted por ejemplo provocar que la ley les persiga. la composicin gubernamental No quieren cambios que favorezde Guinea Ecuatorial, aunque can la igualdad entre todos los traten de negarlo, la evidencia es ciudadanos y Obiang Nguema declara. Por ejemplo en las pasadas bilitado cada da ms y ms, est y fraudulentas elecciones legislaatado y arrinconado en una estivas de Diciembre 2009, el dicquina por las alimaas voraces tador se proclam vencedor con que l mismo ha creado. As acael 96% del escrutinio. Lo que ban los tontos, devorados por viene a indicar que el 96% de ciucriaturas creadas por ellos dadanos votaron al PDGE. mismo. Siendo que los Fang, no son el 95% de la poblacin de Guinea Ecuatorial sin embargo en la Sngo Mboka: Quiere aadir composicin gubernamental del algo ms? pas, ocurre que el 99.99% de Evita Ika: Por supuesto que me puestos estn ocupados por Fang gustara aadir algo ms, gray solo un 0.001% por las dems cias. Y es que, es imperativo que etnias. Concluyendo: est sobraObiang Nguema y los Fang en gedamente demostrado un favorineral comprendan que sta situatismo sectario a favor de los cin es insostenible por ms Fang. La discriminacin tnica tiempo. Porque la injusticia se fue implantada por Macas y conextiende tambin contra la mayotinuada por Obiang Nguema y ra de los Fang, pero no se ensigue siendo as. La aplicacin de tiende que ellos, esa mayora estas polticas excluyentes de Fang no esangui, prefieran padeotras nacionalidades discrimina cer esa injusticia que apoyar a esas otras nacionalidades. cambios serios que favorezcan la Vase la declaracin del Departaigualdad entre los hombres y mumento de Estado de los EEUU en jeres de Guinea Ecuatorial. Es su Informe anual del 2009 en el tiempo de aunar esfuerzos y terque denuncia:" que todo el poder minar con esta lacra de tanta corrupcin y desigualdad generalizada, porque afecta de manera negativa a todos aunque ms tnicamente a los Ndw, Bubis y Annoboneses. No debemos quitar a Obiang Nguema y poner a otro en su lugar sin cambiar el fondo, ya que como he dicho siempre, el problema no es Obiang Nguema, el problema est en el sistema ilegalmente impuesto que es excluyente, adems concentra el poder en una sola persona y ha creado una estructura muy grande en su cima pero flaca y dbil en la base. Eso es lo que hay que eliminar de nuestro sistema. Lo de Guinea Ecuatorial no puede seguir otro ao ms, porque es insostenible y estallara esa bomba que ellos mismos han construido durante 32 aos, cuyas consecuencias son imprevisibles. Eso lo sabemos todos. Ha cado un dictador amigo de Obiang Nguema en Tnez. Mi mensaje personal a Obiang Nguema es que, cuando Macas Nguema, la tanda de cadas de dictadores, comenz con la cada de Idi Amn Dada de Uganda, pocos meses despus, cada Jean Bedel Bokassa de la Republica Centroafricana, otros pocos meses ms tarde, caa Macas Nguema. Cayeron todos en el mismo ao. Le aconsejo a Obiang Nguema el dictador de Guinea Ecuatorial que ponga a remojar su barba, porque ya cay primero el dictador de Costa de Marfil, ahora acaba de caer su querido amigo dictador Tunecino y le estn arrancando la barba. Muchas gracias por la oportunidad de expresarme en Sango a Mbka.
INTRACOMUNIDAD - OPINIONES
La razn de nuestra lucha
Por Roy Buyer. Dios bendiga y mantenga en su Gloria a su S.M. Vilangwa vya Metyeba, por haber advertido a su pueblo de los cambios que iban a producirse en nuestra nueva sociedad con la presencia del Hombre Blanco. Dios bendiga a cuantos Ndowe tomaron en todo momento una actitud en beneficio de la gobernabilidad del conjunto de LA UNIN. Dios bendiga igualmente a cuantos han hecho gestos plausibles en aras a la conservacin de la llama reveladora de nuestro existir. Gracias a todos ellos. En especial a aquellos que libros escribieron sobre los NDOWE, porque con ello consiguieron recordarnos que estabamos vivos; a cuantos en INTERNET nos pusisteis ON LINE. Pues, conseguisteis hemocionar a mi madre, que an no tratndose de pasin de hijo, representa el ltimo eslabn que une a las actuales generaciones NDOWE con las generaciones de nuestros progenitores inmediatos y cierto es que podemos encontrar en ella todava la inspiracin para proseguir con nuestro dificil legado de luchar por la plena libertad del PUEBLO NDOWE. Todos estos hechos nos revelan la cohesin que a pesar del tortuoso recorrido que estamos padeciendo, la expresin WE-NDO o NDO-WE, permanece inalterada. Gracias a los fundadores de ETOMBA A NDOWE. Puesto que, con la aparicin de ste MOVIMIENTO, en el panorama poltico de Guinea Ecuatorial, han temblado y temblarn mucho ms sus estructuras. Con sta aparicin nos habs hecho a todos superar aquella frase tan inaceptable para mi, e ebee egombbe eninana (= todava no es hora). Por ello la reunin de Zaragoza hace aproximadamente tres aos, concluy sin pena ni gloria para la causa del PUEBLO NDOWE. Son cuarenta y dos aos el tiempo transcurrido. Ese es el periodo que hemos pasado sin participar en las cuestiones del Estado guineoecuatoriano. Tiempo ms que suficiente para que la irresponsabilidad que atesoran los nefastos gobernantes,haya conducido a la ms absoluta inexistencia de un organismo estatal en ptimas condiciones de funcionamiento. Vistos los resultados cosechados a lo largo de ste tiempo dilapidado, en una mente medianamente amueblada, cualquier guineoecuatoriano afirmara que la gestin de los gobiernos de las dos dictaduras, han sido y son completamente negativas. Me permitirn narrarles una anecdota. Resulta que en uno de esos dias, visualizando un DVD en Youtube sobre los DD.HH. en Guinea Ecuatorial, pude ver a una seora fang saliendo de una chabola contruda de retales deformes de chapa de zinc; en verdad me result dificil entender que esa seora prefiriese malvivir en esa choza, a regresar a su poblado natal. A saber cun magno es el embrujo que tiene MALABO. Lo cierto es que todos los pueblos de GUINEA ECUATORIAL, estamos pasando las de Can, pagando un peaje obligado, y a ste pago, con la creacin de ste MOVIMIENTO aclammos a los cuatro vientos nuestra disconformidad diciendo, BASTA YA! La Educacin, la Sanidad, el Bienestar Social, y el respeto a la propiedad privada, brillan por su ausencia, y son uno de los ejemplos que una vez ms denotan la ineficacia de cuantos, a lo largo de ms de cuatro dcadas, han hecho un desacertado uso de la responsabilidad de gobierno. Queridas mams, hermanas, hermanos e hijos, con sta desoladora exposicin, sea eternamente bienvenido nuestro MOVIMIENTO de ETOMBA A NDOWE. Akevaa e-bll!.
rio que tiene por objeto la ruptura de las diferencias o la eliminacin de la diversidad. Debemos reconocer que, en este pas, la asimilacin social del pensamiento nico ha hecho camino, ya que, respaldado por las multinacionales del petrleo, est ganando muchos adeptos; aunque, en realidad, todo se resuma en una cuestin econmica. Son opiniones, pero creo que el pensamiento nico no es sano siquiera para el medio ambiente. Conocemos los efectos perjudiciales que han tenido los monocultivos en vastas regiones de frica, llevadas a cabo para obtener divisas con que pagar la deuda externa de los pases; dejando de lado el factor poblacin y, finalmente, teniendo que apelar a los pases ricos por la hambruna consiguiente. Es por lo que la uniformidad nunca debe ser la regla. Se debe tomar muchsimas precauciones al manejar este factor en el terreno de las ciencias sociales; bsicamente porque representara un fatal retroceso hacia regmenes autoritarios o comunistoides.
mismos. Sin embargo, la democracia formal siendo incompatible con su concepcin particular del poder, y presionado por el frreo control de los petroleros, la cara visible del neocolonialismo en Guinea Ecuatorial debe cumplir unos mnimos requisitos democrticos; como por ejemplo, una divisin de poderes formal aunque vaco de contenido, o ms bien con un contenido nico dictado por l. Esto explica la colocacin de hombres de paja totalmente sumisos y dciles a sus dictados en todos los escalones del Estado. Es verdaderamente alarmante el grado de sumisin de las instituciones, sobre todo del poder judicial, al lider del neocolonialismo en frica, Obiang Nguema. Tal es la sumisin de la judicatura que les ret en sus propias narices a ser ms duros con los que han desfalcado fondos del Estado, y que por el contrario andaban libres por las calles. Es de notoriedad pblica que la familia de Obiang se ha hecho ilegalmente con todos los fondos estatales, los procedentes del petrleo y los otros; de que la economa del pas est en manos de Obiang Nguema, sus familiares y amigotes. En pocas palabras, l es el mayor desfalcador de fondos del Estado que existe en Guinea Ecuatorial. El reto en toda regla al poder judicial fue un test para ver si en toda la judicatura guineoecuatoriana haba algn juez que tuviera la peregrina idea de intentar procesarlo a l o a sus familiares y amigotes. Han ido pasando los das desde que lanzara frontalmente este ataque a la judicatura y existe un claro silencio de cobardes. Este reto, que representa una impertinente llamada a la puerta de los jueces sugiere unas cuantas preguntas pblicas: Existe algn juez en Guinea Ecuatorial capaz de procesarle por algn delito al autoritario Obiang Nguema? Saben los seores del poder judicial que en su terreno de actuacin no existe nadie por encima de sus decisiones? O simplemente se creen ustedes capaces de procesar al presidente de la repblica si tuviera una responsabilidad criminal grave o si hubiera cometido algn crimen o es que est por encima de las leyes? Aunque no lo crean, su silencio les hace cmplices ante los ojos del mundo; su dejacin de responsabilidades les resta prestigio a ustedes y al pas, porque da la impresin de que estn ustedes cooperando activamente en los crmenes que pueda cometerse en nombre de una ley personalizada. Guinea Ecuatorial no est en guerra, por lo tanto ningn tribunal militar debe juzgar a un civil ni condenarlo cuando existe un Poder Judicial desempeando sus funciones. Se enteraron ustedes del caso de los ltimos 4 fusilados o miraron a otro lado? Ya debera ser hora de que alguien desempeara realmente su funcin y cumpliera con su deber en Guinea Ecuatorial, independientemente de quien tenga delante. Tomen su responsabilidad ahora, porque ms tarde deberis rendir cuentas; aunque para algunos ya es tarde: ya han sido tocados por la corrupcin.
fz `u~tAAA
...e ekeleviyy-ndi ev naa: Ndow -ndi pangga n ndakno. Elangakka eo.
PUBLICIDAD
La Juventud Ndowe toma conciencia de su responsabilidad! Algo se mueve en la conciencia del Pueblo Ndowe! Arranca la UNIDAD NDOWE! Es la COMUNIDAD NDOWE!
http://www.facebook.com/pages/La-Comunidad-Ndowe/140267469351753?v=info
INTRACOMUNIDAD - OPINIONES
Tiempo previsto en 7das en Bata, Guinea Ecuatorial
fz `u~t
Noticiario de la Comunidad Global Ndowe de Guinea Ecuatorial
J UEVES , 17
DE
F EBRERO
DE
2011
A O 1
N MERO 14
E DICIN D IGITAL
C ORR . E L : sango.etombba.ndowe@gmail.com
Ao decisivo contra todas las dictaduras del sur. Primero fue Tunez, despus Egipto. Y el siguiente nominado es...
Rafael Evita Ika: Adelante hermanos ecuatoguineanos, Obiang Nguema el tirano ya sabe que estamos yendo a echarlo del Palacio del Pueblo
Motoddu Ekbo e-a Manyngula Pdi: 13/02/2011 Eviyya e Iponno Es necesario que los ecuatoguineanos como siempre hemos pedido, nos juntemos en acto de solidaridad en primer lugar, porque hay vidas humanas en peligro y en segundo lugar por dignidad. El omnipotente Hosni Mubarak es ya historia. Y ya es historia sin golpes de Estados militares ni por intervencionismo de ninguna potencia. Si observamos el curso de los acontecimientos, yo dira que es la primera vez que en una manifestacin rabe, no se quema la bandera de los Estados Unidos de Amrica. Esto viene a confirmar que ningn pas del exterior haya movido hilos para acabar con los 30 aos de tirana en Egipto. Guinea Ecuatorial, primero 11 aos de sangrienta y salvaje dictadura de Francisco Macas Nguema y desde 1979 criminal, burda feria de robos, asesinatos, CANIBALISMO, violaciones de menores, contagios indiscriminados del SIDA y todo un fanfarrn estpido Obiang Nguema-Robin por Robber, haciendo de todo en nuestro pas. Con lo de Tnez y Egipto, el tirano Dictador se ha asustado, ha ordenado a los medios de comunicacin del pas todos bajo control de la Dictadura, que no emitan ninguna informacin sobre los acontecimientos revolucionarios de otros pases. Cranme compatriotas que dicha actitud del sanguinario responde a miedo. Obiang Nguema Mbasogo con esa orden viene a demostrar que teme al pueblo de Guinea Ecuatorial. En consecuencia, el pueblo de Guinea Ecuatorial le decimos QUE SE MARCHE YA POR LAS BUENAS. No queremos golpes de Estados Militares, ni derramamiento de sangre en nuestro suelo porque l, ya ha derramado mucha sangre inocente. Obiang Nguema Mbasogo y su cuadrilla de impresentables deben marcharse del pas y dejar este pas para que los guineanos gestionemos los destinos de nuestra patria sin l. Advertimos a la Dictadura de Guinea Ecuatorial a que se muevan con rapidez ahora que an pueden hacerlo. Cojan lo que puedan y mrchense a China por ejemplo porque ya no est Ben Ali en Tnez ni Mubarak en Egipto para darles cobijo, como comps de atracos a los pueblos. Este es ao de la LIBERTAD en Guinea Ecuatorial y nada ni nadie puede parar eso porque, ya se ha desencadenado la furia de los Dioses por tanta injusticia y por tanta sangre inocente derramada en nuestro suelo. Obiang Nguema Mbasogo es responsable y debe marcharse. Por ello, instamos a todos los ecuatoguineanos de dentro y fuera del pas, para que nos juntemos y echemos al Dictador y para salvar las vidas de nuestros compatriotas en huelga de hambre. NO PERMITIREMOS, que muera un solo ecuatoguineano, por la tozudez del mamarracho de Obiang Nguema Mbasogo. Advertimos de manera muy especial a las fuerzas de ocupacin introducidas en nuestro pas a que cuiden muy bien lo que hagan a partir de ahora, porque no toleraremos que un solo ecuatoguineano sea herido por un arma de fuego extranjero en nuestra tierra. Los ejrcitos de ocupacin introducidos ilegalmente en Guinea Ecuatorial solo tienen dos opciones: (1) recoger sus brtulos y abandonar el pas o (2) unirse al pueblo, junto al tan humillado ejrcito Nacional y crear un pasillo de proteccin a los ciudadanos y negarse a cumplir las rdenes del criminal Obiang Nguema cuando se sienta acorralado por el pueblo pacficamente pidiendo su dimisin y marcha del pas. Esto est llegando a su fin y los verdaderos protagonista son los pueblos de Guinea Ecuatorial, que ninguna dictadura podr vencer. Ecuatoguineanos: 1. solo Bioko tiene alrededor de 260.462 habitantes, 2. Luba tiene 29.034 habitantes 3. Annobn tiene unos 5.008 habitantes, 4. Bata tiene 298.414 habitantes, 5. Ebebiyin tiene 167.279 habitantes 6. Mongomo tiene 157.980 habitantes Como puede verse, Obiang Nguema no tiene crceles para meter a tanta gente. Ni Militares tiene para sostener una revolucin de 1.000 personas ya que el grueso total del ejrcito de Obiang Nguema es de 3.000 hombres
OBIANG NGUEMA EL TIRANO YA SABE QUE ESTAMOS YENDO A ECHARLE DEL PALACIO DEL PUEBLO
y repartidos en todo el territorio Nacional. VAMOS TODOS A LA CALLE, TODOS A LA PLAZA DE LA INDEPENDECIOA FRENTE AL PALACIO DEL PUEBLO EN MALABO. EN BATA, TODOS EN LA PLAZA DEL RELOJ a gritar todos: MARCHATE OBIANG NGUEMA CON TU FAMILIA Y TUS LACAYOS, MARCHATE YA! En una manifestacin pacfica y no nos movamos de ah hasta que se marche el Dictador. En el extranjero instamos a todos los ecuatoguineanos que acudan donde sea, cuando escuchen el llamamiento a la manifestaciones pacficas de los ecuatoguineanos que piden la dimisin y marcha del Dictador. Vamos a trabajar de manera consciente, para apoyar todas las iniciativas que surjan con intencin de acabar con la Dictadura sangrienta y criminal de Guinea Ecuatorial. Desde Londres, no hay gran nmero de ecuatoguineanos, no obstante Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe de Guinea Ecuatorial inste a todos los Ndowe as como las dems nacionalidades del pas, a acudir en masa a pedir pacficamente la dimisin y marcha de Obiang Nguema Mbasogo, porque estamos artos de l y de la padilla de delincuentes que le rodean. No permitiremos que los compatriotas en huelga de hambre D. Juan Tomas vila y D. Eduardo Strong Erimo fallezcan de inanicin ni pondremos en peligro sus vidas debido a la burda accin de un salvaje animal que sin piedad lleva 42 aos machacando a los pueblos de Guinea Ecuatorial. Estamos todos en esto y como ya hemos dicho, esta guerra la ganaremos todos juntos. La liberacin de nuestro pas est cada vez ms cerca y el Dictador lo sabe. Por ello ha bloqueado incluso las comunicaciones por telfonos de Guinea Ecuatorial con el exterior. Como es sabido el cnico Dictador ha declarado un silencioso estado de sitio en el pas, con su invitado especial D. Jos Bono, Presidente del Congreso de los Diputados del Reino de Espaa. Si los gobernantes de Espaa tuvieran lo que hay que tener, habran declarado la guerra de manera oficial a Obiang Nguema por el secuestro del Presidente del Congreso de los Diputados en el pas al no poder este mantener libremente comunicacin con el Reino de Espaa. Sin embargo, el Sr. Zapatero est mas despistado que la una y sus esfuerzos estn centrados en papagayos parlantes como Obiang Nguema y sus secuaces. Siempre en espera de ir al arrastre de lo que digan y hagan otros pases y siempre actuando en detrimento de los pueblos de Guinea Ecuatorial. Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe de Guinea Ecuatorial envi sendas cartas a varios dirigentes de pases con intereses en Guinea Ecuatorial cuando estall el conflicto en Tnez y en Egipto, instando en las misivas a los dirigentes de los EEUU, Reino Unido, Francia, Alemania, Canad, Espaa, Argentina, Mxico y otras naciones, a que mantuvieran los ojos sobre los eventos. Indicbamos en nuestra misiva que Guinea Ecuatorial llevaba 42 largos aos bajo Dictaduras y que el pueblo estaba cansado. Instamos a estos gobiernos a que en defensa de sus intereses en Guinea Ecuatorial, persuadieran al Dictador a promover al menos leyes aperturistas, antes de que los vientos del Norte de frica soplasen direccin al Sur, porque nuestro pueblo llevaba agonizando 42 aos y padeciendo ante las miradas pasivas de unos y otros, que aprovechando la coyuntura, explotan sin control nuestros recursos, porque el Dictador as lo quiere, ya que la no entrada en el pas mentes frescas y gente con msculos sanos capaces de poner las cosas en orden, le garantiza con un pueblo mermado y cansado por casi medio siglo de sufrimiento, hacer todas las fechorias que le antoje. Ya dijimos e indicamos hace unos meses cada vez que Obiang Nguema mova una ficha hacia la Guerra Civil en Guinea Ecuatorial y, hubo movido ya dos fichas. Falta que mueva la tercera ficha y confo que como buen cobarde que es, no se atreva a mover esta tercera ficha porque entonces, Guinea Ecuatorial entrara sin duda alguna entrara en Guerra Civil. Y si eso ocurre, entonces que nos explique el sr. Zapatero y su gobierno, cmo harn para mantener y explotar sus negocios en un pas en Guerra Civil? ADELANTE HERMANOS! NUESTROS COMPATRIOTAS Y ECHEMOS A LOS TIRANOS DE NUESTRA NACIN. Creemos que es bueno que tengais un punto comn de encuentro, por ello sugerimos a todas las fuerzas polticas de dentro y fuera del pas, establecer un vehculo de comunicacin entre todos para as, coordinar eficientemente las actuaciones y acciones a seguir. SE HA HABILITADO UNA CUENTA EN facebook llamada guinea libre desde donde UNA SOLA Y COMPACTA VOZ DEBE CARACTERIZAR LA ORGANIZACIN DE LAS MOVILIZACIONES, SIN AFN DE PROTAGONISMOS PERO S, LEALES AL DICHO, EL PUEBLO UNIDO JAMS SERA VENCIDO. Desde esta pgina, tratemos de hablar y coordinar todos. Para poder hacerlo, solo basta con tener cuenta facebook y escribir, porque no requerir registros incmodos ni solicitudes a amistad. O enviar su publicacion a: guineaecuatoriallibre@yahoo .com Recuerden hermanos que no ha habido mayor protegido norteamericano en Africa que Hosni Mubarak, sin embargo, cuando se ha levantado el pueblo Egipcio, Barack Hussein Obama ha apoyado la voluntad del pueblo Egipcio. Levantmonos nosotros, que Obiang Nguema no es protegido de los americanos, porque ya le han dicho muchas veces los americanos que es un caco DICTADOR. Recibiremos el apoyo del mundo entero.
Vamos a demostrar al fantoche de Obiang Nguama, que hemos descubierto esa separacin y odio que ha sembrado entre los pueblos de Guinea, para mejor robar mientras estamos distrados por dicho odio entre los unos y los otros. Ha llegado la hora de decir FUERA! al Dictador y demostrarle que no le tememos y que no es nadie. Que jams le elegimos para dirigir los destinos del pas y que se haba autoproclamado Presidente a la fuerza de nuestra Nacin. Otra vez invitamos a la inmediata disolucin del PDGE, porque es una fuerza y herramienta de represin del sistema dictatorial de Guinea Ecuatorial, porque si no lo disuelven, vern quemar su sede tal cual ocurri en Egipto. Que se unan a nuestro martirizado pueblo y juntos echemos al Dic- ADELANTE HERMANOS ECUATOGUINEAtador. La nacin sabr perdonar a NOS, QUE EL DICTADOR YA SABE QUE aquellos que ayuden, se involucren en ESTAMOS YENDO TODOS A ECHARLO DEL PALACIO DEL PUEBLO. la resolucin pacfica de la situacin del pas con la marcha del Dictador. TODOS YA! A LOS PUNTOS DE CONCENTRACIN INDICADOS: EN MALABO, LA PLAZA DE LA INDEPENDENCIA FRENTE AL PALACIO DEL PUEBLO. EN BATA, TODOS EN LA PLAZA DEL RELOJ. SALVEMOS LAS VIDAS DE
Rafael Evita Ika Presidente de Etombba e-a Ndow Partido del Pueblo Ndowe de Guinea Ecuatorial
Etyy-nj mto eippwa ev, ndow-mboka, naa ra eema- -ndi e-e eminna Ndow?, e elkka-ndi etmbwanaka n muu naa: Ndow -ndi pangga n ndakno
AHORA PODEMOS HACER LAS COSAS MUCHO MEJOR QUE LOS PADRES DE NUESTRA INDEPENDENCIA
Ahora podemos hacer las cosas mucho mejor que los Padres de nuestra Independencia, asegura optimista Rafael Evita Ika, Presidente de Etombba e-a Ndow
Motoddu Upl u-a Njingga Pdi: 04/02/2011 Eviyya e Btta Ahora podemos hacer las cosas mucho mejor que los Padres de nuestra Independencia, porque no tenemos a nadie detrs de nosotros forzndonos a ser un solo pas. Ahora los pueblos que configuran el espectro nacional libremente quieren vivir juntos. Son las ltimas declaraciones optimistas de Don Rafael Evita Ika, Presidente de Etombba ea Ndow - Partido del Pueblo Ndowe, en una nota de prensa de hoy 4/02/2011. La declaracin optimista en la coyuntura actual del lider Ndowe se puede leer a continuacin. El mayor error que cometieron los Padres de la Independencia de Guinea Ecuatorial, fue que se creyesen que aquella Espaa dictatorial, bajo dominio de Franco absolutista, que tena a Vascos y Catalanes amordazados, rechazado en el contexto de las Naciones Unidas como miembro de pleno derecho por su feroz dictadura, pudiese jugar limpio en sus territorios del Golfo de Guinea; no controlaron las urnas y permitieron que Espaa lo hiciera todo. La ONU presionaba y casi obligaba a Espaa a independizar los territorios del Golfo de Guinea. Si se mira los documentos de dicho requisito de la ONU a Espaa, en ningn momento hablan de territorio. Sin embargo, hablan de territorios porque la ONU entenda que eran naciones distintas y dispares colonizadas por Espaa. Mientras la ONU obligaba a Espaa a conceder la independencia a sus territorios como condicin para pertenecer con pleno Derecho a la ONU, por otro lado Inglaterra le pona largos los dientes a Espaa, condicionando la devolucin de Gibraltar a la liberacin de los territorios espaoles del Golfo de Guinea. Desde Madrid se hacan todo tipo de triquiuelas para castigar a los Independistas de Guinea. El Sr. Castiella, Ministro de Asuntos Exteriores, tuvo serios enfrentamientos con el entonces Presidente del Gobierno, Carrero Blanco, por la intencin de ste ltimo de imponer al enfermo esquizofrnico Francisco Macas Nguema como castigo a los Ndowe promotores de la Independencia de todos los territorios espaoles del Golfo de Guinea. Franco pese a tener a Carrero Blanco como jefe de Gobierno, tambin Castiella era un mimado suyo. Castiella estaba a favor de hacer las cosas bien en Guinea, mientras Carrero Blanco quera infringir un castigo a los Independentistas. Durante el rifirraffe entre Carrero Blanco y Castiella, lleg un telegrama de la ONU requiriendo la presencia de Espaa, para la la metrpoli para castigarnos por haber forzado la independencia para todos los territorios. A aquel luntico y esquizofrnico fue entregado el poder por los espaoles, arriesgando incluso la seguridad de miles de espaoles que all vivian y tenan sus bienes. Despus de 11 aos, tras un golpe estado engaoso y yo dira en defensa propia porque Macas desde su pueblo natal hubo decido sustituir a Obiang Nguema de Ministro de Defensa, Obiang Nguema Mbasogo, sobrino de Macas y brazo armado de Macas Nguema, responsable del 90% de los asesinatos produ-
ndice
Pgina 1.......ESTAMOS YENDO A ECHARLO Adelante, hermanos ecuatoguineanos, Obiang Nguema el tirano ya sabe que estamos yendo a echarle del Palacio del Pueblo, Rafael Evita Ika Pgina 3.......HACER LAS COSAS MEJOR Ahora podemos hacer las cosas mucho mejor que los padres de nuestra independencia, Rafael Evita Ika Pgina 6.....PLAN CONSENSUADO DE RECONCILIACIN NACIONAL. Respuesta a Mbo Oba sobre la creacin del Partido Ndowe de Ilmb. Las mentiras de Mbo Oba... de Luis Luca Ubngo Son separatistas los Ndowe? de Ilmb Solo el Plan Consensuado nos garantizar el orden de Roy Buyer Felicitaciones al seor Rafael Evita Ika y a los ecuatoguineanos de C. Obama Osa Salvemos Guinea Ecuatorial de Roy Buyer Pgina 11..EL COMIT DE SEGUIMIENTO DE LA PROPUESTA DE MANIFIESTO POLTICO AMBIBUNDFA CONSIDERA UNA ENMIENDA. Enmienda relevante de un Fang imparcial y realista Pgina 13.....EL BLOGUERO VALIENTE
Arrancando el motor Malnga maa Mmbo, junior plena integracin de Espaa en dicho organismo. Mala suerte para Guinea porque a Franco le interesaba ms la integracin de Espaa en la ONU que Guinea. Por lo que sin vacilar envi a Castiella a la ONU, dejando a Carrero Blanco manos libres y ste aprovech y encasquillo a Macas Nguema como presidente de Guinea Ecuatorial. Guinea Ecuatorial se independiz en 1968 con el Presidente que decidi Espaa que fuera. Francisco Macas Nguema, hombre de la etnia Fang de Nsangayong de Mongomo, un enfermo mental, sdico bien sabido por los espaoles fue el elegido, por cidos en el pas desde 1968 hasta 2 de Agosto de 1979, se adelant a los acontecimientos y derroc a su to, apoderndose del poder, subi de escalafn hacindose posteriormente responsable nico del 100% del holocausto CRIMINAL , CANIBAL E INHUMANO de Guinea Ecuatorial desde 1979 hasta nuestros das. A algunos guineoecuatorianos, no nos gusta la verdad. Prefieren ocultarse tras parapetos y desde ah se creen que al ocultarse, se oculta tambin la verdad (es la tcnica del avestruz). Y la nica verdad aqu, guste o no, es que los nicos gobernantes que ha te-
AHORA PODEMOS HACER LAS COSAS MUCHO MEJOR QUE LOS PADRES DE NUESTRA INDEPENDENCIA
nido Guinea Ecuatorial han sido fang en general y en particular de Mongomo. Adems absolutistas, separatistas, marginadores que a la hora de hacer un balance de la gobernabilidad del pas, los hecho slo acusan a los Fang de Mongomo en particular y en general a los fang, simplemente porque han gobernando el pas solo ellos sin hacer participar a las dems etnias. Y cuando ya por vergenza han otorgado algn Ministerio a un Bubi o Ndowe, ha sido una payasada ya que dicho Ministro ni en su Ministerio ha tenido voz ni voto. En definitiva, les han entregado una cartera absolutamente vaca. Cuando se sentaron los Ndowe, Bisi, Annoboneses, Bubis, Fang y Fernandinos forzados por Espaa al desor las voluntades de los habitantes de los entonces territorios espaoles del golfo de Guinea, que abogaban algunos por la Independencia separada cada territorio, otros por una Federacin de Estados y otros por pas nico, Espaa oblig vivir juntos, crear el embrin de lo que iba a ser Guinea Ecuatorial como castigo a aquellos que habindoles ofrecido Independencia, sin embargo, forzaron Independencia para todos los territorios espaoles del golfo. Las famosas palabras os daremos independencia hasta las narices pronunciadas por un muy conocido y celebre espaol, iban exactamente dirigidas contra los Ndowe, por rechazar Independencia solo para los Ndowe y forzar a Espaa a conceder Independencia a todos los territorios del Golfo de Guinea. Volviendo a lo que deca, aquellos hombres Fang, Bubis, Bisi, Annobonoses Fernandinos y Ndowe, crearon un embrin de lo que queran que fuese el Estado que forzaba Espaa. Ese embrin lo tomaron los polticos y lo convirtieron en unos pactos y en una Constitucin que garantizara el respeto y la convivencia pacfica entre los ciudadanos de la nueva Nacin. los destinos del pas como Presidente, todos los ingredientes para la articulacin de un Estado moderno ya se haban mezclado y puestos en sus manos. Pese a la pobre densidad de poblacin, el pas tena un perfecto cuadro de profesionales capaces de hacer funcionar el pas. Hombres y mujeres Bubis, Ndowe, Fang, Annobonoses, Bisi y Fernandinos bien preparados en todos los campos necesarios. Aquella lite de hombres y mujeres, elaboraron una Constitucin moderna para su tiempo que ni Espaa tena, unos ingresos altsimos en la escala de ser la provincia espaola de mayor renta per cpita de entonces, produciendo solo en cacao 40.000 toneladas y estar catalogado el cacao de Guinea el de mejor calidad del mundo. Produciendo del orden de 10.000 toneladas de caf al ao. Magnficos bancos de pesca, solo 325.000 habitantes aproximadamente y sobre todo, unas naciones que supieron convencer a sus ciudadanos y una euforia de libertad. Todos esos ingredientes habran hecho, que hasta el ms tonto del mundo prosperara y triunfase. Sin embargo, Macas en su esquizofrenia solo cinco meses despus de la independencia, proclam la supremaca fang. Pidi ayuda de los fang y envi camiones a transportar a miles de fang de los bosques de Guinea Ecuatorial, a la nueva nacin, puso bajo consigna de ROBAD, SAQUEAD, ABUSAD, VIOLAD A MUJERES Y MENORES, que hemos conquistado el poder y esto quiere decir robar. Y eso ocurri, de los bosques llegaban como hormigas y para facilitar la ocupacin arbitraria, Macas utiliz los recursos Estatales al servicio de los Fang. Por ejemplo, viajes totalmente gratuitos desde sus pueblos en el interior de la zona continental a la capital y llegados a la capital, manos libres para tomar lo que quisieran; viviendas ajenas, automviles, esposas ajenas, bicicletas ajenas escudndose en lo que l llam Juventudes en Marcha con Macas que no era ms que un atajo de brutos delincuentes trados de la selva.
manos a la cabeza los que quieran, pero mi compromiso con la verdad histrica como elemento fundamental para una reconciliacin, nos exige decir solo la verdad. Y esa verdad es que, en Guinea Ecuatorial, solo han gobernando los fang y en particular los fang de Mongomo y han dominado todos y cada uno de los resortes del poder. No pueden decir que no fueron los nicos, porque solo fueron ellos. Ahora, llegados al momento de reconciliar, hay que decir que despus de 32 aos de Obiang, mucha gente de Mongomo tambin ha sufrido la sin razn de Obiang Nguema. Vase los recientes ataques y desapariciones de un poblado fang solo a 5 km de Mongomo ordenado por el mismo Obiang Nguema. No exigimos que se pida perdn a las dems nacionalidades por las barbaries cometidas por algunos Fang ante la pasividad de la mayora. 42 aos despus, pese a todos esos elementos favorables puestos en manos de Macas Nguema y su clan esangui, primero de Nsagayong y posteriormente de Akuakam, no han sido capaces de articular un solo atisbo de lo que pudiere considerarse un Estado. Macas Nguema asesin a los mejores hijos de Guinea Ecuatorial ante la pasividad de los Fang. Obiang Nguema asesina a quien quiere ahora 42 aos despus ante la pasividad de la etnia mayoritaria que sin ellos, Obiang Nguema saldra corriendo del pas tal cual hizo su amigo Tunecino. Durante todo este tiempo, Obiang ha hecho y est haciendo todas las barbaridades que quiere, solo porque sabe que detrs de l, est su pueblo Fang, que no le dejar caer. Y las dems etnias, por que hasta ahora no han hecho nada? Pues la retrospectiva histrica aconseja no fiarse de los Fang, la mirada hacia atrs nos recuerda primero, la adhesin que hizo la mayora a la locura separatista de Macas Nguema, segundo, la pasividad con la que los que no se sumaron encajaron las cosas, consintiendo que Macas Nguema asesinara incluso a los mejores hijos de la Nacin Fang y tercero, la negativa actual de
Envia reacciones, informaciones o lo que positivamente quieras enviar para que se publique en
sango.etombba.ndowe@gmail.com
fz `u~t ; en el C ORR . E L :
AHORA PODEMOS HACER LAS COSAS MUCHO MEJOR QUE LOS PADRES DE NUESTRA INDEPENDENCIA
todos los fang a sentarse con las resto de fang que son la madems etnias, para recuperar lo yora, defienden con sus que hicieron los padres de nuesdientes el nacionalismo fang tra Independencia. Muchos Fang que solo beneficia a Obiang le temen a la igualdad de las perNguema, el mismo nacionasonas, no quieren or hablar de lismo que se niegan a ordeigualdad y solo quieren ser y utinar como han hecho el resto lizar el peso del rodillo numde nacionalidades de Guinea rico, para con la sin razn, Ecuatorial, para sentarse con aplastar la razn y la cordura. Si las dems etnias y configurar me equivoco, demustrenmelo el embrin de un Estado con hechos. Los dems fang han para todos. de demostrar no estar pillados por ese tab tnico numrico do- CUARTO: Obiang Nguema Mbasogo, mientras vosotros minante falso que se sac del miris hacia otro lado porbolsillo Macas, porque jams el que l es fang, el reparte la nmero o cantidad implic la cariqueza del pas con extranlidad. Organcense, no nos jeros en vuestras propias nahagan pensar que igual que Marices. cas en 11 aos y Obiang ha sido incapaz de articular un Estado QUINTO: Obiang Nguema en 42 aos, lo son ustedes de orest sometiendo al pueblo ganizarse para sentarse con las fang a las peores humillaciodems naciones para que juntos nes jams registradas. Por refundemos un Estado para ejemplo: Ha impedido que al todos. ejrcito entrara personas de Fjense lo que propicia la actitud otras nacionalidades. Guinea de aquellas personas que su pasihoy tiene aproximado 3,000 vidad indica ceguera y apoyo militares todos fang. Sin emsolo por razones tnicas ; y, bargo, ha trado del exterior mientras se niegan a esa nueva a 300 hombres para doblegar sentada entre los nacionales: a los militares fang del ejrPRIMERO: Obiang Nguema cito de Guinea Ecuatorial. Mbasogo est acercando da Con la siguiente interpretaa da ms a su hijo al poder. cin: 3.000/300=10. Lo que viene a significar que segn SEGUNDO: Obiang Nguema Obiang Nguema fang como y su familia se estn apodeustedes, l cree que 10 homrndose de toda la riqueza bres fang valen por uno solo del pas y sacndola al extede los que l ha introducido rior. en el pas. Y de hecho las evidencias demuestran que TERCERO: Todos los fang tiene razn ya que esos 300 esangui son actualmente mihombres introducidos tienen llonarios, mientras ustedes el arrinconados a los 3.000 hombres del ejrcito de Guinea Ecuatorial. SEXTO: Obiang Nguema, fang como ustedes los est matando ms en nmero que a las dems etnias. SEPTIMO: Recientemente Obiang Nguema orden a sus militares, atacar un pueblo fang a 5 km de Mongomo y arrasarlo. As ha sido, dejando a ancianos fang en la intemperie y sin hogar. OCTAVO: Aun as, se contentan ustedes en escribir en guinea-ecuatorial.net, pero se niegan a sentarse con las dems nacionalidades y apartar del poder al tirano. Puedo enumerar mil y un ejemplos de casos como los indicados, para decirles a los Fang, que despierten. Ya no vale esa defensa tnica absurda porque ustedes s defienden a Obiang como fang con su actitud. Pero Obiang a ustedes les pisotea como a todos los dems. Cundo van a sentir la sangre de sus venas y reaccionar? Olvdense del rodillo numrico, porque Guinea Ecuatorial, no se concibi sobre principios numricos, la legalidad fue quebrada ilegal y fraudulentamente y ahora, lo sabe el mundo entero. No fuercen la maquina que nos lleve a la separacin total. Hemos enviado a todos nuestra propuesta de manifiesto poltico para Guinea Ecuatorial, el manifiesto ha de ser para todos. Dicho manifiesto, ha de reflejar las sensibilidades de los Ndowe, Bubis, Fang, Annoboneses, Bisi y cmo no, de Fernandinos, como pliego de intenciones, despus de echar al tirano del poder. Los fang, no pueden seguir mirando hacia otro lado, deben sumarse al carro nacional de liberacin recogido en la Disposicin Transitoria nica del Plan Consensuado de Reconciliacin Nacional y Restauracin Democrtica para Guinea Ecuatorial e incapacitar a Obiang Nguema, al ser nosotros los pueblo de Guinea Ecuatorial los nico reales y verdaderos dueos de la soberana Nacional y, formar un gobierno de Salvacin Nacional mientras los pueblos de Guinea Ecuatorial, Bubi, Fang, Annobones, Bisi y Ndowe adems de fernandinos se sientan y desarrollan la frmula del Plan Consensuado de Reconciliacin Nacional y Restauracin Democrtica para Guinea ecuatorial y como pueblos, deciden cmo quieren que sea el nuevo Estado. Despus, los polticos de Izquierdas, Centro y Derecha recojan ese embrin de Estado y confeccionen una Constitucin acorde a las voluntades de las naciones que configuran el pas. Rafael Evita Ika Presidente de Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe
L AS R EACCIONES.
L AS R EACCIONES.
tengamos los unos con los otros? Cundo seremos capaces de reco nocer lo malo que tenemos para corregirlo y poder seguir viviendo juntos y construir una verdadera NACIN basada en el principio del mutuo respeto?. El problema del tribalismo en GUI NEA ECUATORIAL no debe solu cionarse con duelos entre los contendientes. Tomemos ejemplo de las grandes naciones, que deja ron atrs sus diferencias tribales o regionales en aras al benecio de la colectividad nacional. Miremos a nuestros vecinos del CAMERUN, los de GABN. Pues en ellos tene mos una buena referencia. Solo re alzan las buenas cualidades del prjimo. Si tiene algo que decir a Don RA FAEL EVITA IKA, dirjase a l y no a su familia que no tiene nada que ver con sus actos. l es una per sona mayor y responsable de sus actos. Muy de acuerdo estoy con cuanto propone en su PLAN CONSENSUADO DE RECONCI LIACION NACIONAL DE RES TAURACION DEMOCRTICA PARA GUINEA ECUATORIAL, se lo recomiendo, estdielo y abnese a l, que el objetivo fundamental es la DEMOCRACIA PARA GUINEA ECUATORIAL, sin golpes de es tado ni derramamiento de sangre.
Por Ilmb
Las mentiras de Mba Oba para desacreditar a Rafael Evita Ika fueron muy arriesgadas y de gran amargura. Todos los Evita tenan que ser injuriados y vilipendiados por culpa de uno?
Autor: Luis Luca Ubngo - Fecha: 2 de Febrero de 2011
Me gratic saber, distinguida Ilombe, que sobre la base de mi hu milde aportacin en este foro, le sirvi de llamada para alzar la voz y expandir tambin tus pensa mientos e ideas. Contar cosas sobre nuestro pasado, analizar los acon tecimientos y respaldar todas las l neas de raciocinio que nos conduzcan a un nal feliz para nuestro desarrollo. Es el motivo principal de mis explicaciones. Animar al que quiera y pueda a participar, y siempre con la verdad por delante. A n de mirar nuestro entorno con los ojos de aquellos que contribuyeron a su construc cin. El intelectual tiene que hablar desde la tica. La fuente de la tica es la conciencia, cuya sapiencia empuja a cambiar el orden de las cosas. Interpretando de modo falaz la tra yectoria de los Evita con argumen tos de ccin para atacar a "Rafa", fue una maniobra de la ms ras trera y ruin. Esta extraa ofensa no tiene justicacin cuando provoc la indignacin innecesaria en mu chos miembros de este gran abo lengo. A quien trataba Mba Oba de convencer con los ojos cerrados con este discurso cargado de envi dia y clera? Esta plaga de clera le impidi entender lo sencillo: Nunca los Evita fueron una familia sospechosa, sino todo lo contrario honorable, que adquiri gran noto riedad desde tiempos inmemora bles por el papel de su gente. La estrategia argumental de la menta lidad dominante era desplazar la atencin hacia los instintos bajos, donde ms duele, para dar un titu lar polmico a falta de slidos ar gumentos para poder atacar a este perfecto para sus negocios. La fundador del reciente grupo pol fama de familia prestigiosa de tico Ndowe. Trataba de imponer este clan se forj desde esta en la conciencia de la gente que poca. Dedic estas palabras a Evita Ika es un antiFang, los mercaderes ingleses y ale cuando la mayora de sus amigos manes, cuando pusieron el pie son Fang. Y de paso, arremeter en las playas de su aldea por contra su apellido familiar de ma primera vez: Esta es mi tierra nera injusta. La mayora de los con sus codiciados frutos. Los componentes de esta estirpe se misioneros vieron en l a ese quedaron completamente anona hombre serio y protector capaz dados cuando leyeron las falacias de darlo todo por su gente, su de Mba Oba: pueblo. Que si Raimundo Evita no era de Udubuandjolo, cuando se Que si a Raimundo Evita lo sabe que sus antepasados fue expulsaron de su pueblo de Ro ron los fundadores de esa aldea Benito por asesino despiadado. y los promotores de la creacin Ni falta que hace volver a repe de la ciudad de Bata, que se le tir que no era de Mbini. Naci vant en las tierras del patriarca en Udubuandjolo en 1873; su del clan, Ngonde a Mecheba, alumbramiento signic una quien anim a los comerciantes gran bendicin para la comuni ingleses con tiendas en Librevi dad. En 1870 algunas tribus lle a fundar unas cuantas en su Ndowe mantenan todava se pueblo Udubuandjolo, all por rios enfrentamientos legenda la dcada de 18601870. Su hijo rios. Los Kombe de Bata y los Isova Dja Ngonde fue el padre Bueco de la regin de Ro de Raimundo Evita Makachi. Campo estaban inmersos en Las Elobeyes y la isla de Co constantes conictos, no se po risco dejaron de ser la opcin dan ver por unos hechos acae preferida de los comerciantes cidos en el pasado. Vilangua (el occidentales, donde intercam gran mago y visionario de los biaban sus mercancas con los Ndowe) aconsej a su amigo productos de los nativos, Ngonde a Mecheba que con cuando Bata, gracias a ese pa venciera a su hijo Isova a con triarca de los Evita, se convirti traer matrimonio con Chema a en un bonito centro comercial. Ekuyeye (una jovencita Bueco Compaas como John Holt, de Tika Ro Campo ). Gracias Hatton & Cookson, Moritz, a este enlace que tuvo lugar en Adolf Woermann, etc... atradas 1871, ambas tribus rmaron de por el marl y el bano que nitivamente la paz. Como transportaba regularmente fruto de este matrimonio nacie Ngonde a Mecheba en su ca ron Raimundo Evita Makachi ( yuco, para el trueque en esas Evita a Isova ) y sus hermanos. tiendas, pensaron que su pue Aquel armisticio se denomin blo deba ofrecer el escenario Ikongo Ngomo, enterrar las armas de guerra y sacar a la luz los tambores de la alegra. Esta formula de matrimonios estra tgicos se extendi a lo largo de todo el litoral de nuestra Gui nea y ms all de sus fronteras. Contribuyeron a que los Ndowe se mantengan mas uni dos. Los evangelizadores blan cos de la regin apoyaron y bendijeron estos enlaces, facili taron la penetracin de la pala bra de Dios en muchas aldeas. Asesino despiadado: Nunca lo fue por mucho que unos cuan tos envidiosos intentaran tum bar su buena reputacin. Evita a Isova muy amigo de los mi sioneros jamas lo sealaron con el dedo. Su condicin de gran heredero de las inmensas tie rras de Udubuandjolo junto con sus hermanos, provocaba cierta cosa para que se le mire con respeto. Los que deseaban su poder o esa cosa que no po dan tener, persistan en su em peo: Intentar machacar y destrozar a quien no les caa bien. Ro Benito era la tierra de su esposa, por ese motivo se trasladaba all cada vez que venia al mundo alguno de sus numerosos hijos. Ella prefera estar con su madre para recu perarse despus de parir; pe riodo conocido tradicionalmente como Djae (o "Ndjendje" en lengua Fang), que duraba unos tres meses de dicados al cuidado de la partu rienta baos calientes, masajes, crema por todo el cuerpo, comida en abundancia, buenos obsequios, etc. por
L AS R EACCIONES.
traer al mundo a una criatura deseada. Jamas lo expulsaron de ningn pueblo, su seora es posa como tena hijos muy se guidos, el vaivn a Ro Benito y Udubuandjolo era continuo, hasta que los cri en su pueblo natal. Cada ao tenan que sacricar a un varn de entre los hijos de los tres hermanos, bisnietos de Raimundo Evita Makachi. De qu tres hermanos hablan, en una familia tan extensa como esta? Evita a Isova tuvo ms de cinco hijos, todos ellos padres y madres de otras tantas familias numerosas. Solamente su hijo Gustavo Evita Enjo tuvo nueve, la mayora nacidos en Udu buandjolo desde 1926. Si las cosas fueran como las dijeron las equivocadas fuentes de Mba Oba, que cada ao tenan que sacricar a un hijo varn del clan, hoy febrero de 2011, que daran pocos bisnietos de Don Raimundo vivos. Saben cun tos nieto tiene su hijo Gustavo en total? Vivitos y coleando, re partidos por Guinea, Camerun, Gabon, Espaa, Francia, Lon dres, EE.UU, Alemania, Suecia, Cuba, etc..., noventa y nueve. Sin contar los que a punto de nacer. La muerte y la enferme dad forman parte de la natura leza humana. Parece que todava vivimos en la edad media, dando mayor importan cia a las supersticiones. Cuando pierde la vida un hermanito, la culpa atribuirla al to mas odiado, hermano o vecino. Las desgracias que nos ocurren siempre son debido a la bruje ra de los dems. La envidia nos corroe en demasa. Muchas coincidencias o sucesos des agradables se les dan interpre taciones ridculas. Si el primer nieto de Don Gustavo Evita naci en 1949, habiendo sacri cado cada ao a uno, a da de hoy ya habran desaparecido unos sesenta y un descendien tes de sus hijos. O por lo menos ms de la mitad de esa cifra. Su mando a todos ellos a los nietos de sus hermanos, el resultado es rotundo: mas de ciento se tenta bisnietos de Raimundo, que an viven en Guinea. En el extranjero otros tantos. Alcan zan una cifra total de ms de doscientos cincuenta. Para todos ellos el abuelo fue un digno sucesor de los antepasa dos, el que transmita las cosas de la familia y del pueblo. Tenia conocimiento de muchas cien cias, conoca las propiedades buenas de las plantas, conoca el mar los mejores bancos de pesca , era un experto en el ca lendario lunar, el de los agricul tores o el natural fundado en las pocas de lluvia y seca, etc. Sabia cundo se avecinaba una tormenta, conoca los caminos del bosque, los secretos de la fa milia. Era la memoria viviente de los antepasados y la de los acontecimientos de su poca. Jamas dese el mal para nin guno de sus nietos. Continuar con el tema...
Por Ilmb
L AS R EACCIONES.
10
L AS R EACCIONES.
Ikm-Mbng, el Pas Ndowe, est compuesto del frente occidental de la zona continental, con una profundidad media de 100 km hacia el interior, y del archipilago de Mnji que comprende las islas de Corisco, Elobey Grande, Elobey Chico, Mbnyy y Cocoteros.
11
PROPUESTA DE MANIFIESTO POLTICO DE ETOMBBA E-A NDOW - PARTIDO DEL PUEBLO NDOWE A LAS DEMS NACIONALIDADES DE GUINEA ECUATORIAL.
sexo, Religin, procedencia u orientacin sexual. El Comit de Seguimiento de la Propuesta de Maniesto Poltico de Etombba ea Ndow Partido del Pueblo Ndowe a las dems nacio TERCER LUGAR: Las Fuerzas Armadas y Fuerzas de Seguridad del nalidades de Guinea Ecuatorialcomo alternativa ineludible contra la Estado, garantizaran el orden pblico en el Estado en refundacin lacra que supone la dictadura esangui y para refundar Guinea Ecua (transicin), sin distinciones, discriminacin de ningn tipo. Y una torial informa: vez refundado el nuevo Estado, dichas Fuerzas Armadas y Fuerzas de Seguridad del Estado debern en la nueva Constitucin redac Con sta hacemos saber a todos los grupos tnicos y partidos polticos tada del embrin resultante de sentada de los Fang, Ndowe, Bisi, de Guinea Ecuatorial que, un sabio fang nos ha escrito en relacin al Ma Bubis y Fernandinos, una concreta denicin de sus competencias niesto poltico ANBIBUNDFA, que hemos propuesto a las dems etnias y funciones. Dichas funciones sern: de Guinea Ecuatorial como salida del caos, indicando su no pertenencia a ningn partido poltico. No obstante, en su escueta e ilustrada nota, el I. Garantizar el respeto de todos a la nueva Constitucin elaborada sabio Fang sugiere que sera bueno agregar al Maniesto Poltico un t por los polticos del embrin de Estado resultante de la nueva sen tulo dedicado a las Fuerzas Armadas y Fuerzas de Seguridad del Estado. tada de las nacionalidades que conguran la realidad tnica del Creemos que tiene razn y hemos elaborado un borrador propuesta para Estado refundado. dicho apartado que deber ser agregado al Maniesto Poltico a consen II. Continuar su condicin de Fuerzas Armadas y Fuerzas de Seguri suar en un nuevo punto insertado en el punto CUATRO, del epgrafe: dad del Estado profesionales, garantizando y asegurando un ac EL PERODO DE TRANSICIN DEMOCRTICA, en vez de como reza ceso a ellas a todas las personas sin discriminar a ninguna etnia del ahora El perodo de transicin hacia la Democracia se establecer en 5 Estado refundado. ao pasara a ser: III. Garantizar por igual, la seguridad de todos los ciudadanos del Es EL PERODO DE TRANSICIN DEMOCRTICA tado refundado, sin distincin tnica, raza, sexo, Religin, proce dencia u orientacin sexual. El periodo de transicin hacia la democracia se establecer en: IV. Garantizar la Seguridad del Estado refundado. a) 5 aos y.... (Y un nuevo punto (b) contendra estas provisiones como aparece abajo:) V. Garantizar el orden pblico en el Estado refundado, sin distincin ni separacin de ningn tipo. b) DE NUESTRAS FUERZAS ARMADAS Y FUERZAS DE SEGU As podra quedar insertado para su estudio en el Maniesto Poltico RIDAD DEL ESTADO. unas verdaderas funciones bien denidas ANBIBUNDFA para Guinea Ecuatorial a consensuar entre todas las et debemos establecer, para el periodo de refundacin o transicin y nias para que sea un Maniesto de todos, unas verdaderas funciones periodo refundado del Estado y, dichas funciones podran ser: bien denidas a las Fuerzas Armadas y Fuerzas de Seguridad del Es PRIMER LUGAR: La profesionalizacin absoluta de las Fuerzas Ar tado, para el periodo de refundacin o transicin y periodo refundado madas y Fuerzas de Seguridad del Estado durante la refundacin del Estado. del Estado (Periodo de transicin). Lo que signicar la abolicin Nuestra Nacin espera, nuestros hijos y nietos aguardan poder salir a de la discriminacin y exclusin de otras etnias actual existente en las calles sin discriminacin, sin separacin porque hemos trabajado va la pertenencia a las mismas. lientemente para dejarles como legado, un pas en paz sin odios y de igualdad para todos. SEGUNDO LUGAR: Las Fuerzas Armadas y Fuerzas de Seguridad del Estado, garantizaran por igual, la seguridad de todos los ciu Comit de Seguimiento de la Propuesta Maniesto Poltico ANBI dadanos del Estado en refundacin, sin distincin tnica, raza, BUNDFA para Guinea Ecuatorial.
12
METEOROLOGA
El tiempo en frica
fz `u~t
By
SngoDIGITAL
13
JUAN TOMS VILA LAUREL, EL BLOGUERO EN HUELGA DE HAMBRE INSISTE EN SUS REIVINDICACIONES
Juan Toms vila Laurel es un joven y prolfico escritor, residente en Malabo, donde ejerce como tcnico sanitario. Se ha convertido ltimamente en un exitoso y asiduo conferenciante de numerosas universidades extranjeras. Ha representado a su pas en importantes foros internacionales y ha sido conferenciante invitado en Espaa, Reino Unido Estados Unidos. Su obra se caracteriza por un compromiso crtico con la realidad social y politca de su pas y con las desigualdades econmicas. Estas preocupaciones se traducen en una profunda conciencia histrica, sobre Guinea Ecuatorial en particular y sobe frica en general. Tiene ms de una docena de libros publicados y otros de inminente publicacin, entre ellos las novelas y libros de relatos cortos La carga, El desmayo de Judas, Nadie tiene buena fama en este pas y Cuentos crudos. Cuenta tambien con obras de tipo ensaystico, libros de poemas y obras de teatro.
fz `u~t
Noticiario de la Comunidad Global Ndowe de Guinea Ecuatorial
J UEVES , 28
DE
F EBRERO
DE
2011
A O 1
N MERO 15
E DICIN D IGITAL
C ORR . E L : sango.etombba.ndowe@gmail.com
Jos Bono antepone los intereses de las empresas espaolas a los derechos humanos en Guinea Ecuatorial, un acto del que se enorgullece sin sonrojo alguno.
Motoddu Upollo Pdi: 18/02/2011 Eviyya e Ekku (Bata) Hospitales, la expectativas de vida esta en 50 aos, el indice de mortalidad por carecer de elementos baEl presidente del Partido del Pueblo Ndowe de Guinea Ecuatorial, Don Rafael Evita Ika afirma que el desalmado viaje de Jos Bono a Guinea Ecuatorial, indica la persistencia de genes de la dictadura de Franco en el ejecutivo espaol; de ah el apoyo a la sangrienta Dictadura de Teodoro Obiang Nguema en Guinea Ecuatorial. Tras un anlisis de los pasos de Espaa con respecto a los apoyos a la tirana de Obiang Nguema en Guinea Ecuatorial Don Rafael Evita Ika ha declarado que los gobernantes espaoles tienen aun restos de la Dictadura de Franco en sus genes.
El do dinosaurio, recin creado, goza de muy buena salud. Un sanguinario dictador arropado por el presidente socialista del congreso espaol, que tericamente luch contra la dictadura franquista. Cualquier otra dictadura, sobre todo si se trata de negros, es soportable. cuentra la oportunidad deseada para satisfacer las peticiones de su amigo otro Dictador Obiang Nguema de Guinea Ecuatorial. Para ello, la polica detiene a Severo Moto Ns, bajo acusacin estupida de enviar armas a Guinea Ecuatorial. Inmediatamente sin ton ni son y sin esperarse a que terminase la investigacin judicial, con tintes antidemocrticos, el Sr. Zapatero, ordena la retirada inmediata del estatus de exiliado poltico a Severo Moto Ns. Actuando como un autentico tirano el Sr. Zapatero, no considerando que no tiene autoridad para retirar el ttulo de asilo poltico a nadie. Severo Moto Ns apela la decisin administrativa y la ley le da la razn y con esa decisin un bofetn al Presidente del Gobierno D. Jos Luis Rodrguez Zapatero, obligndole pese a las promesas hechas al Dictador Obiang Nguema, a respetar la resolucin de la apelacin. No satisfecho el Sr. Zapatero y su gobierno, maquinan hasta meter a Moto en la crcel, sin tener ningn tipo de pruebas contra l y sabiendo muy bien que eran falsas las acusaciones contra Moto. La figura del criminal Teodoro Obiang Nguema, se deterior tanto que el mafioso opt por lavar su sucia cara, donando 300 millones de dlares USA, para que un premio a la investigacin de la vida de la UNESCO llevase su nombre, mientras en Guinea Ecuatrorial esa misma vida despreciaba, quitaba y no haca absolutamente nada para favorecer la cada del indice de mortalidad infantil. El mundo entero se alz contra esa posibilidad, dado el carcter y antecedentes criminales y salvajes de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, que poco respeto tiene a la vida humana. El Sr. Zapatero y su gobierno, pblicamente piden a UNESCO, que otorgue el nombre del sanguinario a su premio, en detrimento de la masacrada poblacin de Guinea Ecuatorial. Se incrementaron las presiones internacionales porque en Guinea Ecuatorial entre otras cosas, no hay
La figura del criminal Teodoro Obiang Nguema, se deterior tanto que el mafioso opt por lavar su sucia cara, donando 300 mi llones de Dlares USA, para que un premio a la investigacin de la vida de la UNESCO llevase su nombre, mientras en Guinea Ecuatrorial esa misma vida despre ciaba, quitaba y no haca absolutamente nada para favorecer la caida del indice de mor talidad infantil.
sicos sanitarios es altsimo, el pueblo pasa miseria, no hay medicamentos, el Dictador trafica con medicamentos caducados, roba y, ante tanta presin internacional, no le queda otra alternativa a la UNESCO que rechazar ser comprado adems con un dinero robado a un pueblo martirizado por el bandido de Teo-
Rafael Evita Ika Presidente de Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndw de Guinea Ecuatorial
Ivaha ji-a Jumani, mmmu - ndow-upku, etnggu e-a Bombyo; ilammi e ndow-kombb, etnggu e-a Ebnga-Ngbi.
cional entre los pueblos y grupos tnicos de Guinea Ecuatorial. Su estrategia es la institucionalizacin del fangismo bajo cualquier precio. 1.7 Ya hemos indicado que como grupo el fangismo no es compacto. En l destacan en primer los que llamaramos realistas, que piensan, si bien se cuidan en decirlo en pblico, que el fangismo como tal tendr que acabar y estn en busca de una nueva sntesis que recoja y reelabore el elemento histrico fundamental del fangismo, que es la tribu. No prescinden de los contactos con eventuales aliados como el radicalismo intransigente y el socialismo totalitario, acentuando la necesidad de una alianza con los sectores ms revolucionarios del Ejrcito. Prefieren mantenerse en una oposicin razonable hasta tanto puedan asegurarse la toma del poder. 1.8 Otros que opinan que la explotacin por el capitalismo desde la cada de la dictadura maciana est sustentada materialmente por las Fuerzas Armadas. Para ello plantean como indispensable un ejrcito popular fang. Curiosamente la base social de los seguidores de esta corriente la forman un sector de la clase media, algunos intelectuales y las masas de algunos distritos. 1.9 Hay otro sector de composicin muy variable puesto que acostumbran a cambiar con frecuencia sus lderes polticos tanto para mantener su juego pendular como para impedir la formacin de nuevos lderes que pudieran hacerles sombra. En la actualidad se inclinan por una variante entre el Pan-Fangismo internacional (tendiente ala formacin de una alianza fang que abarque Guinea Ecuatorial, el Sur del Camern, y el N.O. del Gabn), y el realismo revolucionario. Abierta o subterrneamente conspiran con algunos militares y civiles opuestos al Consejo Militar Supremo para forzar una salida electoral. Suponen que en una opcin electoral obtendran un suculento botn. 1.10 El programa poltico en que coinciden los distintos grupos que actan independientemente unos de otros incluye entre otros puntos: expropiaciones, nacionalizacin de latifundios y de propiedades extranjeras como paso previo a la instauracin de un socialismo propio. Pueden identificarse en esta corriente algunos de los que trabajan a la luz pblica y por banderas muy similares. 1.11 En el fangismo no slo hay pasiones y ambiciones puramente materiales, sino que tambin existe en el movimiento un fervor espiritual, una fe pararreligiosa en la preeminencia y preponderancia de la tribu y en un lder que les hable y les interprete el acontecer social y poltico al modo fang. Ese fue precisamente el secreto del xito de la versin del fangismo de Macas y de la lealtad de dicho movimiento hacia su persona, casi resumible en el concepto y demaggica identificacin de Guinea Ecuatorial con la tribu fang. 1.12 El fangismo emocionalmente es un hecho poltico, y como tal, su efectividad va a ser relativamente poco duradera; su influjo ir disminuyndose en los hechos, y ya se dan indicios de que no va a ser ms
El seor presidente
El seor presidente de Guinea Ecuatorial El seor presidente La serpiente se enrosca en el palo la serpiente se arrastra en la tierra Teodoro Obiang Nguema treinta y seis aos gobierna En la perla de Guinea manda el seor presidente el petrleo es el que ordena para que cumpla la gente Los cocodrilos lo saben flota en el agua la fiesta de carne joven llevada por la corriente mas negra El mundo que se rebela ante injusticias muy ciertas nada dice de Obiang y su prisin en Guinea Sern esos petrodlares ser colonial sentencia sobre que importan los negros solo importan las pesetas Aqu cerquita en la Isla hay un tirano banderas digno de su novelista se llama Obiang Nguema.
( bolivia.indymedia.org)
Ro Campo
Biboko
(idollo ji-a Ilndd)
Etmbbw
(idollo ji-a Calatrava) (idollo ji-a Yk)
Mbinni, la Bella Mbinni - Ro Snj
Akla e-a Iyng Kgo Manyaa Mebba Mnji Elbbi e-Tkki Elbbi e-Tubbw
Punta Corisco
Elobeyes
OPININ
OPININ
Rplica contundente a un secuaz y aclito del dictador cleptcrata Obiang Nguema, el recin nombrado presidente de la UA que, como un avestruz, no ve ni oye lo que est pasando en frica.
Por C. Obama Osa.
compaeros vuestros refugiados en Benn y mismo Obiang Nguema Eneme ha introducido a marroques e israeles para que ocupan nues los asesin, con vuestra ayuda. tro pas. 10. Obiang Nguema manda disparar sobre Amigo t eres guineano, debes defender a tu cuerpos sin vida. pas y no a un tirano corrupto y asesino como 11.Obiang Nguema es canbal, come carne hu pap Obiang. Tiempo al tiempo y te digo, que Obiang Nguema est en la esquina, para caer mana. ya y tu irs con l. 12.Obiang Nguema es un brujo y le rodea mu Para terminar decirte, que ningn partido de la chos brujos. oposicin es legal en la Guinea vuestra. La opo 13.Obiang Nguema es corrupto y ya se lo dicen sicin actual de Guinea Ecuatorial ya ha dicho que Obiang Nguema no es un interlocutor v otros jefes de Estado en su misma cara. lido, porque se le invit muchas veces a dialo 14.Obiang Nguema es un traidor. gar y no quiso. Ahora, la nica alternativa que 15.Obiang hace que su suegra haga lo que tiene, marchar o terminar en Black Beach que quiera. En mi poblado natal en Sevilla de l y su hermano mono, han convertido en tor Niefang, ella ha quitado los terrenos a todo turadero y que otros bandidos, gente como t, el mundo. No digamos ms en Bata, ciudad le ayuda. Habrs ledo el documento del Sr. Evita Ika, de los Ndowe y Malabo de los Bubis. Plan Consensuado de Reconciliacin Nacional 16.Los Bisi han desaparecido casi de G. E. por y Restauracin Democrtica para Guinea Ecua que los ha asesinado casi a todos. torial, pero no puedes entenderlo, porque no 17.Hace poco mas de 3 semanas, mando a sus ests preparado y no est escrito en fang. Por militares a atacar un poblado de ancianos, ello no lo entiendes. Pero no te preocupes, por dejndoles en la calle, por capricho de su que tu jefe pap Obiang Eneme y, el hijo tonto suegra que quiere construir, con el dinero de de Obiang Nguema Eneme, tu futuro jefe y drogadicto tambin son como t. Por eso tu jefe todos nosotros. el hijo del ladrn de cabras Obiang Nguema 18.Obiang Nguema es un bandido, rata de Eneme, no entiende lo que rma ni escribe. Oyem Gabn y vosotros sus secuaces, unos Todos los pueblos de Guinea, fang, ndowe, an desgraciados incapaces de levantar un dedo nobn, bisio y bubis vamos a juntarnos todos, contra l. Vuestra fuerza es solo contra el para echaros del poder a los strapas. Ese es el pueblo desarmado, mujeres, ancianos y Plan Evita. Tiempo al tiempo. nios. Eso es el ejrcito de Guinea Ecuato Claro, nuestro partido estar abierto a todos los rial. Un atajo de GAMBERROS, gandules, fang porque esa es la idea, para echar a los ban OPORTUNISTAS, conformistas, COBAR didos que gobiernan nuestro pas y decir a los DES y maricones al servicio de marroques polticos, cmo queremos que sea nuestro e israeles. No tenis sangre en vuestras nuevo Estado y ellos como polticos, que hagan venas, lo que tenis es mariconeo, marico una Constitucin de todos. No la basura cons neo y ms mariconeo. titucin de Obiang Nguema que ni l mismo La lista sigue hasta el nmero 1000+1 de las respeta. Una recomendacin: Pide a uno que entiende cosas que hace Obiang Nguema Eneme T pides que la gente respete una Constitu castellano que te explica, el Plan Consensuado.. cin de bandidos que ni los mismos bandidos Ya es la revolucin en Camerun y Gabon. Es respetan? Otra vez te digo: la Constitucin de pera, tiempo al tiempo. Obiang Nguema, prohbe la introduccin en el Gracias. pas de ejrcitos de ocupacin. Sin embargo, el
dena_ser.html 5. La oposicin bubi condena el "silencio cmplice" de Obiang, presidente de la UA, ante los disturbios en frica (23/02/2011): http://www.europapress.es/internacional/noticia-africa-oposicion-bubi-condenasilencio-complice-obiang-presidente-ua-disturbios-a frica-20110223131251.html 6. Obiang se reunir maana en Nueva York con el presidente de Gabn Ali Bongo (23-02-2011 / 13:50 h): http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=7020 58 7. Guinea Ecuatorial en la fila (21 Feb 2011 10:00pm): http://www.elespectador.com/impreso/columna-252320-guinea-ecuatorial-fila 8. Bono afirma que viaj a Guinea a "defender los intereses de Espaa" (21/02/2011 - 11:42): http://ecodiario.eleconomista.es/internacional/noticias/2843967 /02/11/Bono-afirma-que-viajo-a-Guinea-a-defenderlos-intereses-de-Espana.html 9. Juan Toms vila denuncia las "presiones" de la
Embajada de Espaa durante su huelga de hambre (21/02/2011): http://www.europapress.es/internacional/noticia-guinea-ec-juan-tomas-avila-denunciapresiones-embajada-espana-huelga-hambre-2011022 1094159.html 10. El disidente guineano vila deja la huelga de hambre ( 19/02/2011): http://www.elpais.com/articulo/internacional/disidente/guineano/Avila/deja/hu elga/hambre/elpepuint/20110219elpepiint_12/Tes 11. Obiang pide menos "corrupcin" al nuevo gobierno de Guinea Ecuatorial ( 17/02/2011): http://www.afrol.com/es/articulos/37345 12. China conceder a Guinea Ecuatorial prstamo por 75 millones de dlares (16-02-2011 / 16:00 h): http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=6934 28 13. La extraa poltica internacional socialista (16/02/2011): http://www.forumlibertas.com/frontend/forumlibertas/noticia.php?id_noticia=19308&id _seccion=6
fz `u~t
Noticiario de la Comunidad Global Ndowe de Guinea Ecuatorial
J UEVES , 17
DE
M ARZO
DE
2011
A O 1
N MERO 16
E DICIN D IGITAL
C ORR . E L : sango.etombba.ndowe@gmail.com
El hijo del dictador guineano Obiang Nguema encarg un diseo de yate en Alemania.
Ms corruptelas de los Obiang Nguema, mientras los ecuatoguineanos no tienen ni agua corriente.
Europa al da 26.02.2011 17:00 UTC
Teodorn Obiang, hijo del autcrata de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, encarg el diseo de un lujossimo yate a un astillero alemn, seala hoy el semanario "Der Spiegel". La revista se remite a los datos recabados por la organizacin no gubernamental Global Witness. Al parecer se trata del segundo yate ms caro del mundo. nicamente el diseo a cargo de la empresa germana Kusch cost unos 342.000 dlares, indica la publicacin. El diseo de esta embarcacin de 118 metros de eslora incluye un cine y un restaurante propios. En total, el yate estaba calculado en unos 380 millones de dlares. Esa cifra ha sido superada hasta ahora solamente por el monto que hundida en la mayor pobreza. Global Witness llam a Alemania a instaurar leyes que obliguen a las empresas a revisar encargos de este tipo. La empresa Kusch no quiso comentar la informacin. (Fuente: dpa) mar al Gada habl por telfono con el presidente de turno de la Unin Africana (UA), Teodoro Obiang Nguema; quien le asegur que no permitir una intervencin extranjera en Libia. Esta intil ges ticulacin hecha pblica se hace de cara a fuera, puesto que Gada sabe bien que siempre puede contar con el apoyo del dictador sanguina rio Obiang Nguema, que es el que li dera el lobby proGada en el seno de esta organizacin. El teniente coronel ecuatoguineano asegur al coronel libio, de dictador a dictador, que defender como pre sidente de turno de la Unin Afri cana la poltica de no intervencin en los asuntos internos de la organiza cin panafricana. Realmente es un asunto interno de la organizacin panafricana? Me parece a m que la mayora de libios quiere sacudirselo de encima y l, como una lapa, no quiere cambiar de ocio.
desembolsar el oligarca ruso Roman Abramowitsch su nuevo yate "Eclipse", estiman los entendidos. El proyecto para Obiang, que lleva el nombre secreto de "Zen", es un ejemplo de la forma en que polticos corruptos dilapidan en el extranjero dinero robado, denuncia la organizacin. El padre de Obiang, Teodoro Obiang Nguema, se hizo con el poder en un golpe de Estado en 1979. Se lo acusa de violaciones a los derechos humanos y enriquecimiento personal en un pas en el que la poblacin est
Cuando suenan tambores sobre la aprobacin por el Consejo de Segu ridad de las Naciones Unidas de un aval permitiendo una intervencin militar en Libia para parar la masacre de los rebeldes, el responsable de sta y actual dictador de Libia, Mua
BASTA YA !
COMUNICADOS DE PRENSA
LOS BISIO SE AGRUPARON EN SWALA-BISSI - UNIN BISIO, PARA SUSCRIBIR EL MANIFIESTO AMBIBUNDFA Y MEJOR DEFENDER LOS INTERESES DE SU PUEBLO.
Motoddu Mbwaa-Rku Eviyya e Sevilla Pdi: 03/03/2011
La Junta Directiva de Swala-Bissi - Unin Bisio de Guinea Ecuatorial COMUNICA Desde 1968 que nuestro pas accedi a la Independencia, a nuestro Pueblo Bisio le ha tocado ser testigo mudo de nuestra historia debido a las discriminaciones impuestas inicialmente por Francisco Macas Nguema y continuada por Teodoro Obiang Nguema Mbasogo. Se nos ha arrinconado mientras los mejores hijos Bisio eran asesinados, nuestros bienes expropiados y nosotros, nuestros hijos y nuestras mujeres abusados de la manera ms vil jams visto. Desde hace un tiempo, hemos credo que nuestros derechos como pueblo son inalienables y buscado un medio para mejor defender nuestros intereses, apareci el Plan consensuado de Reconciliacin Nacional y Restauracin Democrtica para Guinea Ecuatorial y vimos en l, aquella herramienta que tanto buscbamos y nos pusimos a trabajar porque, creemos que el problema de Guinea Ecuatorial, solo se puede resolver desde la cordura y la coherencia, que significa, que se sienten de nuevo los Pueblos de Guinea Ecuatorial. Despus de los ltimos asesinatos en Guinea Ecuatorial, entendimos que haba que parar a Obiang Nguema Mbasogo, porque estaba matando in-
En la tarde de ayer, 3 de Marzo, lleg a nuestra redaccin un comunicado muy relevante proveniente de las filas de nuestros compatriotas Bisio de Guinea Ecuatorial. La relevancia de dicho comunicado estriba en que representa una pieza ms en el puzzle guineoecuatoriano que se est colocando, cada una, en su correspondiente lugar. Solamente cuando todas y cada una de las piezas est colocada en su lugar ser posible llevar a cabo la inhabilitacin de un Presidente asesino, cleptcrata y que vive en su ficticia realidad, lejos de los intereses de las diferentes nacionalidades de Guinea Ecuatorial. La herramienta que representa el Plan Consensuado de Reconciliacin Nacional y de Restauracin Democrtica para Guinea Ecuatorial cobrar todo su valor y su eficacia cuando todos los pueblos de nuestro pas se adhieran a l y vayamos todos a una. En exclusiva, les ofrecemos ntegramente el comunicado de los Representantes del Pueblo Bisio.
discriminadamente a los hijos de Guinea Ecuatorial. Tenemos a bien comunicaros que, habiendo deliberado largamente sobre la conveniencia de adherirnos a la Propuesta del Manifiesto Consensuado Ambo, Bubi, Ndowe, Fang y Fernandinos, por fin hemos consensuado en unirnos a esta iniciativa y se ha creado Swala Bissi - Unin Bisio de Guinea Ecuatorial. Para subscribir el Manifiesto AMBIBUNDFA de la DISPOSICIN TRANSITORIA NICA del Plan Consensuado de Reconciliacin Nacional y Restauracin Democrtica para Guinea Ecuatorial, inhabilitar a la Persona de Teodoro Obiang Nguema como Presidente de nuestra Nacin y participar activamente en el gobierno de Salvacin Nacional de todos los ecuatoguineanos y, sentarnos con las dems etnias, para fecundar el embrin de lo que ser un nuevo Estado Democrtico que no discrimine, ni separe sin embargo, proteja a todos por igual. Interesados pueden contactar con la directiva de Swala Bissi - Unin Bisio en: swala.bisio@yahoo.com. Prximamente haremos pblica nuestra pgina web. Muchas gracias La junta Directiva de Swala Bissi Unin Bisio de Guinea Ecuatorial.
- Waddo wa-a ndow wa esaa-ndi ra eema-? - Wa egmbbwa-ndi. - Igmbbwiddi m jii-nana je eonddw-ndi j? - Jeo -ndi ibndwa. Wa ebnddwa-ndi.
COMUNICADOS DE PRENSA
HARTOS DE LA ILEGAL Y FICTICIA GUINEA ECUATORIAL, LOS BUBIS OPTAN POR LA SECESIN.
La ilegalidad que significa la actual Guinea Ecuatorial y la intransigencia, los desmanes de los gobernantes fang desde 1968 en materia de abusos, robos, vejaciones, violaciones de menores, mezcla tnica forzada y programada de los fang con las dems etnias, adems de su falta de cordura, lleva a los Bubis a pedir separacin total del ficticio Estado Guinea Ecuatorial. NOTA DE PRENSA DEL MAIB
(publicado por: bosila) Mediante la presente, el Pueblo Bubi de la Isla de Bioko, a travs de su organizacin poltica, el Movimiento para la Autodeterminacin de la Isla de Bioko, MAIB, comunica a todos los Pueblos que coexisten en la Repblica de Guinea Ecuatorial, y a la Comunidad Internacional lo siguiente: 1.- Que teniendo en cuenta que el Estado de Guinea Ecuatorial fue creado en contra de la voluntad reiteradamente manifestada por el pueblo Bubi ante Espaa, antes, durante y despus de la Conferencia Constitucional celebrada en Madrid; peticin que fue extendida asimismo ante la OUA, hoy UA, ante el Comit de los 24 de las Naciones Unidas y ante los pueblos de Guinea Ecuatorial, con un rechazo unnime de aquel proceso, as como de la Constitucin otorgada por Espaa y votada en 1968 en referndum popular. 2.-Habiendo quedado demostrado que desde el nacimiento de Guinea Ecuatorial, el 12 de octubre de 1968, hasta la fecha, el Pueblo Bubi no ha obtenido ni una sola ventaja de aquella unin forzada; no ha gozado de un solo momento de paz en su suelo patrio, ni ha disfrutado de ningn derecho de los reconocidos por la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, por mor del sojuzgamiento orquestado por una parte del Pueblo Fang y sus dirigentes. 3.-Considerando que en estos 43 aos de coexistencia poltica, la Isla de Bioko ha sido el motor de la economa del pas, (ayer con la produccin del cacao y caf, hoy con la explotacin del petrleo y gas licuado del subsuelo de Bioko); que estos recursos que deberan beneficiar a todos los guineanos de manera equitativa estn siendo direccionados para el provecho de un solo pueblo, mientras las dems comunidades especialmente, la bubi, queda relegada a vivir en condiciones infrahumanas; sin agua potable, viviendas dignas, hospitales, electricidad constante, escuelas, al tiempo se les confiscan bienes adquiridos con sudor y lgrimas de aos y se prostituyen sus instituciones. 4.-Teniendo en cuenta la discriminacin legal existente en el pas, con una Constitucin que excluye la participacin de los bubis como Pueblo en los asuntos pblicos; una Ley Electoral que preferencia cada vez con mayor profusin a los fang sobre las dems comunidades, asignando un nmero irrisorio de escaos al territorio bubi y cuya representacin es sistemticamente reasignada a continentales fang; con una Ley de Partidos Polticos que prohbe al Pueblo Bubi la constitucin de sus propios instrumentos de participacin poltica desde su condicin natural islea. 5.-Teniendo en cuenta que desde el mes de marzo del ao 1969 todas las instituciones del pas estn bajo el monopolio de un solo pueblo: Parlamento, Gobierno, Poder Judicial, Ejrcito, Administraciones Pblicas, Legaciones Diplomticas y Consulares, representaciones ante organizaciones internacionales, rganos de empresas pblicas y otras esferas del Estado. 6.-Constatando que bajo todas estas frmulas premeditadamente creadas, el Pueblo Bubi est sumido en la miseria ms abyecta, con una huda de sus miembros hacia otros pases para buscar formas y maneras de sobrevivir; con sus jvenes entregados al alcoholismo por la desesperacin y condenados a engordar las bolsas de marginacin social del pas, sin puestos de trabajo, becas de estudios,... 7.- Constatando que los mltiples intentos realizados por el pueblo bubi para resolver este contencioso de forma armnica, desde la concertacin y el dilogo con los Gobiernos habidos en Guinea Ecuatorial han tenido siempre como respuesta nica las represiones generalizadas, traducidas estas en detenciones arbitrarias, encarcelamientos, torturas, asesinatos, violaciones de distintos signos, pillajes, extorsiones, confiscaciones de bienes de titularidad bubi. 8.- Considerando que varias Organizaciones internacionales, especialmente las relatoras del Consejo Econmico y Social de las Naciones Unidas han reconocido a travs de sus expertos en derechos humanos que los bubis estn sojuzgados en su propia tierra, la Isla de Bioko, por la etnia fang en Guinea Ecuatorial, y sus numerosas Recomendaciones a favor de la autodeterminacin del Pueblo Bubi dentro de las fronteras coloniales, han sido sistemticamente desodas y despreciadas por las autoridades guineanas. 9.- Teniendo en cuenta asimismo que otras organizaciones internacionales como Amnista Internacional, y algunas gubernamentales como el Departamento de Estado Norteamericano, el Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional (CESEDEN) de Espaa, entre otros, tambin han reconocido que los bubis son objeto de todo tipo de violaciones y ultrajes en Guinea Ecuatorial. Por todo cuanto antecede, y teniendo en cuenta especialmente que la coexistencia con el Pueblo Fang no fu elegida libremente por el Pueblo Bubi sino impuesta por la dictadura del general Franco y sta ha sido cada vez ms traumtica, el MAIB ha resuelto buscar una solucin para evitar la desaparicin del pueblo bubi bajo la vorgine de una parte del pueblo fang, encomendndose a las Naciones Unidas para reclamar de manera irreversible el reconocimiento del derecho a la libre determinacin que el derecho internacional reconoce en principio a todo pueblo, para que de esta manera, la isla de Bioko pase a engrosar la lista de las islas africanas, que son todas ellas independientes y democrticas. Madrid, a 1 de Marzo de 2011. LA EJECUTIVA DEL MAIB.
El respeto y el ejercicio de los Derechos del Hombre parecen fenmenos mticos, pero favorecen el desarrollo econmico, social, cultural, jurdico, poltico, sicolgico, etc. de todo un pueblo.
COMUNICADOS DE PRENSA
Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe, le da la bienvenida a Swala Bissi - Unin Bisio, a la arena poltica de los pueblos de Guinea Ecuatorial, en la recuperacin de la soberana secuestrada por la tirana de Obiang Nguema Mbasogo.
Motoddu Mbla Mangongo Eviyya e Betimbille Pdi: 05/03/2011
La Secretara de Asuntos Institucionales de Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe de Guinea Ecuatorial, a la vista de la Nota de Prensa publicada por el nuevo Partido Swala Bissi Unin Bisio, le da la enhorabuena y la bienvenida al ruedo en nombre del Pueblo Ndowe.
Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe, le da la ENHORABUENA y la BIENVENIDA al recin creado Swala Bissi, a la arena poltica de Guinea Ecuatorial, porque era hora ya de que se agrupasen tal cual pide la DISPOSICIN TRANSITORIA NICA del Plan Consensuado de Reconciliacin Nacional y Restauracin Democrtica para Guinea Ecuatorial, para de ese modo todos juntos, inhabilitar a la alimaa y acabar con la lacra salvaje y tiranca de Akuakam contra los pueblos Fang, Bubi, Ambo, Bisio, Ndowe y Fernandinos de Guinea Ecuatorial. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, debe saber que los pueblos de Guinea Ecuatorial, Ndowe, Fang, Bubi, Bisio, Ambo y la Comunidad Fernandina, hemos dicho BASTA! Basta ya y vamos a tomar las riendas del pas y sacar al pas de donde est. Vamos a echarle a la fuerza si eso quiere. Hermanos Bisio, pueden contar con toda la colaboracin que necesiten de Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe, para sus primeros pasos en esta difcil arena poltica de Guinea Ecuatorial. No se dejen intimidar por los gobernantes de Guinea Ecuatorial y marchemos juntos para echar al cleptcrata del Palacio
del Pueblo. nimo, Fernandinos y Fang. Ahora faltan ustedes organizarse y juntos todos echar al bandido Obiang Nguema con toda su panda de maleantes. La historia exige que defiendan a su gente y los reposicionen donde deberan estar. No vacilen que el tiempo corre en contra. Anmense y organcense. DE NUEVO, ENHORABUENA SWALA BISSI - UNIN BISIO, NUESTRA ADMIRACIN POR VUESTRA BRAVURA. Alguien dijo hace bastante tiempo: MEJOR MUERTO QUE VIVIR DE RODILLAS. Nuestros pueblos han vivido muchos aos de rodillas, ante la barbarie de Akuakam, es tiempo pues de levantarnos, alzar la voz, exigir nuestros DEREHOS y echar a los delincuentes comunes de nuestras instituciones. Van a tener que ponerle ruedas a esos yates que se compran con dinero robado al pueblo, para poder moverse con ellos en los bosques de Mongomo. No en nuestra Guinea REFUNDADA. Juntos ganaremos esta guerra. Secretara de Asuntos Institucionales de Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe de Guinea Ecuatorial
REACCIN
Por Motoddu Manga (Bata) Los Bubis piden la separacin total de Guinea Ecuatorial. Lo obtendrn, porque todos los pueblos del mundo, tiene derecho a su libre determinacin porque es Derecho internacional reconocido en principio a todos los pueblos. El mundo entero sabe de las maniobras fang, para oprimir y hacer desaparecer a los dems pueblos de Guinea Ecuatorial. Los fang no quieren saber de nada que signifique orden, consenso o Democracia. As hemos ido viendo cmo las dems etnias se han ido organizndose. Primero fueron los Bubis, luego los Ambo, seguido los Ndowe, ahora los Bisio, para hacer las cosas bien y siempre, con la negativa Fang a sentarse con las dems etnias y acabar con la ilegalidad que implantaron ellos. Lo ms estpido de todo, es que como para ellos, la ley es un papel sin valor alguno, no se creen que pueda haber separacin en Guinea Ecuatorial. Ahora los Bisio se han organizado en Swala Bissi - Unin Bisio y los fang tan prepotentes y presumidos, son incapaces de organizarse. Eso era de esperar pues llevan 42 aos, cegndola en Guinea Ecuatorial y no han sido capaces de articular nada que se pareciera a un Estado. Lo han convertido en una cloaca. Los que se dicen en el exilio, solo estn luchando por mantener la ilegalidad y la supremaca numrica Fang y rechazando toda iniciativa que signifique orden, control y Democracia en Guinea Ecuatorial. Es tan estpido que, 3 fang montan una coalicin sin llamar a las dems etnias y con esa coalicin pretenden resolver Guinea y proponen un manifiesto poltico. Los Ndowe, proponen el Plan Consensuado de Reconciliacin Nacional y Restauracin Democrtica para Guinea Ecuatorial, lo proponen a todos los grupos tnico, proponen despus una manifiesto a consensuar para apartar a Obiang Nguema del poder, esos mismo que pretendieron resolver Guinea, los 3 iluminados, dicen ahora que el manifiesto Ndowe a consensuar solo puede ser presentado en el Parlamento de Guinea Ecuatorial. O sea, rechazando ellos, todo lo que significare Orden, control, legalidad, igualdad y Democracia. Si los fang no reaccionan de inmediato aceptando la sentada de todas las nacionalidades, sern los responsables ltimos de la fragmentacin definitiva del pas; terminarn solos en sus aldeas porque seguido, los Ambos pedirn su derecho de autodeterminacin, luego los Ndowe y Bisio y ser totalmente legitimo, tal cual lo piden ahora los Bubis, porque la unin la forz Franco, no los Pueblos de Guinea Ecuatorial y los gobiernos fang desde 1968, solo han machacado a los dems pueblos, con el beneplcito de la comunidad fang, que todo hace para preservar la ilegalidad vigente, defendiendo el peso ilegal de su mayora numrica. AVISOANAVEGANTES: ESTE BAILE DE CIEGOS AMBICIOSOS PUEDE TERMINAR EN UN ESTADO NUEVO ENTRE BUBIS, AMBO, NDOWE, BISIO Y FERNANDINOS, CON LOS FANG FUERA.
Ttulo: ENFERMERA EN CUIDADOS PALIATIVOS. Autor: BONDYALE OKO, Teodoro M. Editorial: Ars Mdica, Madrid 2007 ISBN: 9788495626110 ...Y a m que me importan esos negros, parece expresar la cara del Presidente del Congreso de los Diputados de Espaa.
Brillante idea la de D. Jos Bono Martnez; ayudar al tirano de Guinea Ecuatorial a perpetuarse en el poder a cambio de indemnizaciones a espaoles y ventajas comerciales para Espaa.
Motoddu ngel Majdi Eviyya e Ryya Edb Pdi: 2/02/2011
A la vista de las reacciones adversas que siguieron a la polmica visita de D. Jos Bono Martinez, y sobre todo al conocer ms detalles de esta inoportuna visita, me puse en contacto con D. Rafael Evita Ika, Presidente de Etombba e-a - Partido del Pueblo Ndowe de Guinea Ecuatorial para saber su reaccin. Me quedo con la declaracin ms relevante que hizo: Ante la sangrienta tirana de Obiang Nguema, que sufre el pueblo de Guinea Ecuatorial, se le ocurri al Presidente del Congreso de los Diputados espaol D. Jos Bono Martnez la brillante idea de, ayudar al tirano de Guinea Ecuatorial a perpetuarse en el poder, a cambio de indemnizaciones a espaoles por los bienes perdidos en Guinea Ecuatorial y ventajas comerciales para Espaa. Esta es la declaracin completa del Presidente Ndowe.
Por qu debemos los ecuatoguineanos pagar por los errores polticos espaoles? Cuando decidimos independizarnos de Espaa, era porque ramos capaces de administrarnos solos. Si los espaoles para castigarnos, manipularon todo y pusieron a gobernar a un hombre que sabian que estaba loco en Guinea Ecuatorial y este expropi a los espaoles y asesin a miles de ecuatoguineanos, por qu, debemos nosotros pagar por ello? Sr. Bono y compaa, verifiquen su historia y hemerotecas. No traten de aprovecharse de este otro loco Obiang Nguema hambriento de poder, para hacernos pagar sus errores del pasado. Guinea Ecuatorial, no pagar un solo cntimo a espaoles abandonados en Guinea Ecuatorial a merced del loco que ustedes mismos haciendo trampa pusieron frente a la excolonia, porque deberamos ser nosotros los que exigieramos a Espaa indemnizarnos, por las muertos que se produjeron a raz de sus trampas. Nosotros sostuvimos la economa de Espaa en los aos difciles; en la Guerra de Espaa, fuimos llevados y la historia de Espaa, jams mencion a un negro ecuatoguineano, cuando muchos dejaron sus vidas en el 36 en la guerra de Espaa. La manipulacin espaola a los comicios que llevaron al poder a Francisco Macas Nguema, fue una accin irresponsable de Madrid, que actu en detrimento de los espaoles que vivian en Guinea. Franco y Carrero Blanco saban que Macas era un esquizofrnico y muy peligroso, aun as poniendo en peligro la seguridad de los espaoles, le pusieron en el poder y por dicha accin, los espaoles perdieron sus bienes materiales, cuando Guinea Ecuatorial, perdi por dicha accin miles de los
mejores hijos del pas. Y yo pregunto Quin indemniza esas vidas? Como si los bienes de los espaoles valieran ms que las miles de muertes que caus su accin, ahora quieren aprovecharse de la estupidez, avaricia de Obiang Nguema adems de su codicia de eterna permanencia en el poder, para atracar al pueblo de Guinea Ecuatorial, por la accin que ellos decidieron desde Madrid. Eso es mucha cara dura y una falta
Nguema y sacar tajada de ello, haciendo que los ecuatoguineanos paguen por errores mortales cometidos desde Madrid que daaron los intereses de los espaoles en Guinea Ecuatorial y llev a la muerte a miles de ecuatoguineanos. Qu clase de persona es Jos Bono Martnez? Cmo se puede no tener escrpulos y pretender robar a un pueblo que est siendo machacado por un Dictador cleptcrata y san-
...Y a m que me importan esos negros, parece expresar la cara del Presidente del Congreso de los Diputados de Espaa.
de respeto y de consideracin hacia nuestro agonizante pueblo. Si Obiang Nguema fuese alguien cuerdo, le habra echado a Jos Bono con una patada en el trasero, por gamberro e instigador al robo contra nuestro martirizado pueblo. Pero ya le escuchamos al mismo Sr. Bono decir que eran ms cosas las que les unia que las que les separaba. Lo que debera hacer Espaa, es hacer pblico las verdaderas actas de las elecciones legislativas de Guinea Ecuatorial, pedir perdn al pueblo de Guinea Ecuatorial y enmendar ese grave error, obligando a Obiang Nguema a que se marche y apoyar el consenso entre los ecuatoguineanos y la Restauracin Democrtica en el pas, en vez de absurdas pretensiones de apoyar la dictadura de Obiang
guinario Teodoro Obiang Nguema? Qu clase de personas ocupan las institucionales en Espaa, que sin perjuicio de ningn tipo, tratan de sacar tajada a la dramtica situacin del pueblo de Guinea Ecuatorial, apoyando abiertamente al cleptcrata y asesino DICTADOR Teodoro Obiang Nguema Mbasogo a cambio de ventajas econmicas y comerciales para Espaa?
Evidente entendimiento del presidente del PDGE y sangriento dictador de Guinea Ecuatorial y los Socialistas espaoles: El petrleo manda, acudan en fila india a tragar culebras.
echados de sus pases, nosotros tambin pese al gobierno espaol, echaremos del mismo modo a Teodoro Obiang Nguema de nuestro pas. No se crean que desconocemos su sucia maniobra, de sacar de inmediato de Guinea Ecuatorial a Juan Montero vila Laurel a los pocos das de iniciar su huelga de hambre y llevrselo a Espaa. Sabemos todos que esa maniobra, fue solo una ayuda ms a la tirana de Obiang Nguema. Sabemos que esa huelga deterioraba gravemente la dictadura de Guinea Ecuatorial y Espaa una vez ms le tendi la mano al tirano, sacando al hombre en huelga de hambre de Guinea Ecuatorial. Hagan todo cuanto quieran, pero les estamos viendo; cuando se acabe todo, cuando los pueblos de Guinea Ecuatorial por fin recuperemos la soberana nacioSEGUNDO: La rabia de Francisco nal, que Espaa ayuda al Dictador a Macas Nguema contra los espa- mantener secuestrada desde 1979, oles, al descubrir ste que su es- entonces respondern todos aquellos posa estaba teniendo un affair que ayudaron a Obiang Nguema a con un espaol y machacar a nuestro pueblo. No les TERCERO: El chivatazo previ- quepa duda alguna. niendo a Macas sobre lo ha- Este gobierno irresponsable de Jos blado en Madrid y que conllev Luis Rodrguez Zapatero, est cona la explosin y consiguientes sa- siguiendo con su insensantez y ayuqueos de bienes de espaoles y das a la Dictadura que da a da matanza indiscriminada de los atropella los derechos de nuestro ecuatoguineanos, sali de Ma- pueblo, asesina a los mejores hijos de Guinea Ecuatorial, que los ecuadrid. El pueblo de Guinea Ecuatorial es- toguineanos desarrollen un sentitamos tomando nota de todas esas miento anti-espaol. Luego, no barbaridades y atropellos de los que digan que no saben porque los ecuaestamos siendo vctimas de gobier- toguineanos odian a los espaoles
que no. LOS FAMILIARES DE LOS 4 ASESINADOS CREEN QUE ESPAA ES CMPLICE DE AQUELLOS ASESINATOS Y QUE ESPAA, APOYA AL TIRANO QUE SESG LA VIDA DE SUS SERES QUERIDOS. Pongan el poder de Guinea Ecuatorial por un segundo en manos de esos familiares, vern que lo primero que haran sera romper relaciones y expulsar del pas a la Embajada de Espaa, por colaboracionista con el asesino dictador Teodoro Obiang Nguema y por intento de robo al pas, incitando al Dictador a ello a cambio de apoyo al tirano.
NO TIENEN VERGENZA ALGUNA ESTOS DESALMADOS, TRATANDO DE ROBAR AL PISOTEADO PUE BLO ECUATOGUINEANO, APRO VECHANDO LAS AMBICIONES DE UN DICTADOR QUE NECESITA APOYO PARA PERPETUARSE EN EL PODER.
En el mes de Junio de 2010, ya denunci en La Gaceta de Madrid que Jos Luis Rodrguez Zapatero quera perpetuar la tirana de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo en el poder en Guinea Ecuatorial. Con estas ltimas maniobras primero, de proponer apoyarle al tirano para perpetuarse en el poder a cambio de indemnizaciones a espaoles y la pronta evacuacin del hombre en huelga para evitar la erosin que conllevara dicha huelga dehambre
Inmigracin
P
Publicado por REMEI SIPI, miembro de la Asociacin E Waiso Ipola y de la Fundacin CIDOB (1995)
ara mejor conocer la situacin de los ecuato-guineanos en Espaa es recomendable hacer una divisin por perodos de llegada, porque dependiendo de cuales sean stos tendremos un perfil u otro del guineano. Del mismo modo, dependiendo de los motivos de la inmigracin, la situacin de los immigrantes vara sustancialmente. A partir deI ao 1959, cuando se crean las provincias espaolas del golfo de Guinea, es el momento propicio para hacer un estudio riguroso de la situacin de los ecuato-guineanos en eI Estado espaol. Desde esta fecha hasta 1964, cuando se concede Ia autonoma administrativa a las provincias de Fernando Po (actual Bioko) y Ro Muni, llegaron a Espaa jvenes guineanos con el fin de cumplir el servei militar o para ampliar sus estudios. Tambin existe el caso de las mujeres empleadas de hogar, que no tuvieron ningn problema en cuanto a regularizar su situacin, ya que gozaban de los mismos derechos que cualquier espaol. En lo que concierne a los que vinieron a estudiar, una vez adquirida su titulacin, algunos se colocaron en empresas espaolas o en Ia Administracin. Fundamentalmente, las professiones elegidas estaban relacionadas con Ia enseanza, la medicina, Ia abogaca... y todas ellas eran elegidas en vistas a aportar algo a la nueva Guinea que entonces se estaba gestando. No hay que olvidar que estamos a las puertas de la independencia. En 1965 las Naciones Unidas instaron al Gobierno espaol a conceder la independencia a Guinea Equatorial, lo que se produca en eI ao 1968. Entre el ao 1968 y el ao 1979, perodo del rgimen de Francisco Macas Nguema, se observa un aumento considera-
Jornadas interculturales celebradas en Bilbao, abril de 1995 su diferencia respecta al resto de subsaharianos y no por el solo hecho de ser guineano. Se ha detectado que cada vez es mayor el nmero de ecuatoguineanos que solicita eI estatuto de refugiado poltico, ya que actualmente en el pas la violacin de los Derechos Humanos est al orden del da y Ia exclusin de las minoras es un hecho real en todos los mbitos. Los ecuato-guineanos en Espaa estan localitzados principalmente en la zona de Madrid (Fuenlabrada, Alcorcn, Parla, Barajas, etc.), en la zona de Valencia (Valencia capital, Paterna, etc.), en Palma de Mallorca y en Barcelona (Barcelona capital, I'Hospitalet del Llobregat, Badalona, Mollet, el Prat del Llobregat, etc.). En general, se puede decir que se localizan en Castilla, Catalunya, Valencia, Mrcia i el Pas Vasco (la ciutat de Vitoria), fundamentalmente. Como los primeros guineanos que llegaron a Espaa, los ecuato-guineanos no han variado sus preferencias profesionales. Por lo que actualmente encontramos al grueso de este colectivo en el sector de Ia enseanza, como profesores o maestros, dedicado a la medicina, como mdicos o enfermeros, en Ia abogaca como abogados, o incluso como jueces, actualmente hay un juez titular de origen guineano, etc.
BREVES Recrudecimiento de la Censura informativa en Guinea Ecuatorial por la cabeza visible del lobby pro-gadaffi en la ua.
El pasado 11 de Febrero, mientras Egipto y Tnez vivan una autntica revolucin, en Guinea Ecuatorial, el gobierno prohibi informar sobre esos acontecimientos al ente p blico Radio Televisin de Guinea Ecuatorial (RTVGE) por miedo a que el movimiento de protesta se pudiera contagiar a la sociedad gui neoecuatoriana. Todo el personal de este ente pblico recibi instruc ciones directas del ministro de in formacin para que no informaran sobre lo que sucede en Tnez y en Egipto. Podramos especular sobre el corte o no de Internet en el pas, sin em bargo la relevancia de tal arma cin no cambiara nada; puesto que las ltimas estadsticas indican que slo el 2% de la poblacin en Gui nea Ecuatorial tiene acceso a Inter net. La organizacin Reporteros sin Fronteras (RSF) indica que en Gui nea Ecuatorial no existe prensa pri vada; y los periodistas de los medios estatales estn obligados a reproducir la propaganda ocial, proveniente del Ministerio de In formacin que est plagado de miembros del rodillo Partido De mocrtico de Guinea Ecuatorial (PDGE) en el poder. Es evidente que el papel de dicho ministerio es impropio a su funcin, puesto que funciona como rgano regulador de los medios de comunicacin, cuando esta funcin debera ejer cerse desde la pluralidad y no desde el partidismo trasnochado. El amante presidente de turno de la Unin Africana no comenta ni se pronuncia sobre las rebeliones en el Norte de frica. Las agendas inter nacionales de la Unin Europea y del Consejo de Seguridad de las Na ciones Unidas llevan escrito en letra roja las revoluciones que ba rren como un reguero de plvora el norte de frica. Pero la inactividad y el silencio que embarga al nov simo presidente de la UA, orga nismo representativo del continente donde se han generados las revoluciones no sabe, no con testa ni se pronuncia. Ahora vern, los que han permitido a este san guinario, asesino y cleptcrata dic tador lo intil que puede llegar a ser; inutilidad que suele suplir por gritos a sus subordinados lo que suele terminar casi siempre con algn asesinato. Treinta y dos aos despus de su golpe de Estado, este cobarde gene ral nunca ha opinado sobre nada. Cuando todos los pueblos oprimi dos de frica se estn congratu lando con estas revoluciones, l prohibe a los medios de comunica cin de Guinea Ecuatorial informar sobre estos importantsimos cam bios. Es ms, tiene miedo a dejar paso al futuro; preere mantener su bota pisndo la cabeza del pueblo de Guinea Ecuatorial. Su ineptitud le impide ver lo irreal que pueden llegar a ser sus planes de mante nerse eternamente en el poder o de legarlo en herencia a su vstago intil. En la UA. el general Obiang es el re presentante del lobby que apoya a los dictadores; ese lobby que se ha quedado sin palabras ante los acontecimientos en curso en Libia y que, trabajan en la sombra para dar al traste con las esperanzas de los libios. Este dspota encabeza el lobby proGada, lo que explica su silencio. Este es el augurio de que no dudara en utilizar al ejr cito para masacrar al pueblo, con tal de eternizarse en el poder por los siglos de los siglos. MaBlle maa Joba
10
OPININ
11
OPININ
de qu manera poda compartir esos ideales en un proyecto comn, promoviendo la igualdad, la cohe sin social de todos y preservando el espritu de unidad en la diversidad un sistema poltico anclado en es quemas de un primitivismo tnico tribal excluyente?. Si ambas dictaduras han utilizado de manera ininterrumpida a lo largo de casi 43 aos el carcter y la idio sincrasia fang y su teora de mayo ra para imponerse, habiendo convertido la lucha poltica por la independencia en luchas tribales y no en trminos de intereses nacio nales para transformar a Guinea Ecuatorial en un pas monotnico; bajo qu principios ticos, jurdicos y constitucionales el estado de Gui nea Ecuatorial se puede considerar plurinacional o pluritnico cuando paradjicamente no est basado en la integracin de todos los pueblos que lo forman y la composicin de todas sus instituciones estn exclu sivamente representadas por la etnia fang al dictamen de sus dos dictaduras? Cmo puede garanti zar la igualdad de oportunidades de todos los colectivos unos depreda dores al servicio de una nica men talidad? Si el grado de las arbitrariedades de las dos dictaduras (horror, desola cin, muerte) llevaron a miles de compatriotas (estudiantes, intelec tuales) camino del exilio forzado y permanente hasta la actualidad para algunos y la base de las relaciones intertnicas con otros pueblos tanto en el pas como fuera de l ha sido y es la proyeccin de su prepotencia, arrogancia y premeditada manipu lacin de la esencia de Guinea Ecua torial como pas, de las cuales tienen fundadas razones de rechazo, des conanza y recelo los dems pue blos (Ndowe, Bubi, Annobons, Biso y la Comunidad Fernandina); no ser sta acaso la base en la que se fundamenta el hecho de que en tantos aos no haya germinado la idea del proyecto comn de pas ni cuajado un frente comn de oposi cin poltica a esos regmenes? No merece ninguna consideracin el hecho de que la mayora de los partidos polticos que se considera ban de oposicin a la dictadura de Teodoro Obiang Nguema liderados por miembros de su etnia fang estn a su lado colaborando y compar tiendo (al margen de su atractivo econmico) los objetivos de ese go bierno que en su da manifestaron combatir? Una manera, sin duda, de sostener la hegemona tnica? Si en estas etapas, la normalidad vi gente ha sido y es la falta de libertad, la violacin de los derechos indivi duales y colectivos, la ausencia de normas ticas y morales civilizadas para regular la convivencia, as como la falta de una consciencia civil cr tica entre otras consideraciones; no es a caso esto el reejo de la inexis tente vocacin de servicio en la ges tin del bien comn y la manifestacin de la incapacidad de una mnima accin de gobernar en el pas? Cmo se puede reprobar el desorden constitucional y el grado de corrupcin en que est sumida Guinea Ecuatorial cuando stos constituyen la moneda de cambio de una identidad, idiosincrasia y mentalidad? Cmo se puede con cebir la igualdad de oportunidad para todos en una Repblica de de predadores sin una mnima voca cin de servicio pblico? Si, entre los objetivos que han carac terizado y caracterizan a ambas dic taduras han sido y son: la promocin de la ignorancia, la au sencia de una conciencia moral, so cial, intelectual y poltica crtica capaz de cuestionar los aconteci mientos; no es una evidencia su ciente el hecho de que a lo largo de 43 aos en el pas no haya surgido una mnima consciencia de ciuda dana y una sociedad civil amparada en la identidad comn? Si la mayor prioridad, esfuerzo y de dicacin de las dos dictaduras fang de Francisco Macas Nguema y de Teodoro Obiang Nguema se han centrado y se centran exclusiva mente en la promocin de la lite fang en todos los sectores, discrimi nando a los otros naturales del pas, negndoles el acceso a los estudios, a las becas en el extranjero, a la fun cin pblica e incluso el derecho a un trabajo digno, de qu manera puede un ndowe, un bubi, un anno bons, un biso o un fernandino sentirse identicado como ciuda dano de un pas que le margina como tal?. Si las promociones totales de la po blacin de Guinea Ecuatorial en todos los sectores han catapultado al 999 % de los miembros de la etnia fang a lo largo de 43 aos de estos regmenes tnicotribales, no resulta incomprensible que a pesar de contar con tantos ttulos profe sionales y universitarios el pas siga en la actualidad sumido en el oscu rantismo, sin planicacin alguna que pueda asegurar el mnimo fun cionamiento de al menos un deter minado sector en el pas? As, podamos seguir indenidamente. Con toda esta irrefutable historia de su existencia, vivida da a da por todos y cada uno de sus pueblos, no cabe duda que las dos dictaduras que ha conocido el pas tienen un signo y unos protagonistas comu nes: no olvidemos que tanto el pri mer presidente, Francisco Macas Nguema como Teodoro Obiang Nguema, se han servido de la soli daridad tnica como base de la idio sincrasia y del orgullo tnicotribal del pueblo fang, al cual han guiado en 43 aos en el fomento del odio, violencia tnica y discriminacin institucionalizados contra el resto de pueblos. Un autntico fanatismo destructivo. Guinea Ecuatorial, adems de todos los males comunes que caracterizan las dictaduras en el mundo, mani esta un gravsimo problema social y poltico que viene arrastrando desde su independencia el ao 1968 y que necesita de una solucin ur gente si quiere alcanzar su plena es tabilidad y normalizacin a corto y medio plazo. Sus pueblos, Annobo ns, Biso, Bubi, Ndowe tras vivir el calvario de injusticias al que han es tado sometidos, hoy reclaman la conguracin de un estado plural, democrtico de derecho que impli que el Reconocimiento de los Dere chos Histricos de todos y cada uno de los Pueblos que lo conguran en su propio territorio; una aspiracin legtima que ha sido ahogada a lo largo de ms de cuatro dcadas.
El Pas Ndowe,
OPININ
12
Ro Utnd
Mbinni, la Bella
Mbinni - Ro Snj
Punta Corisco
Mbnyy Elobeyes
13
2 0 110 - 2 0 2 0 D C A D A D E L A M U J E R A F R IIC A N A 2 0 0 - 2 0 2 0 D C A D A D E L A MU J E R AF R C A N A
y Re Amor
o a la mujer spet
Violencia de Gne No a la
ro
8 de
14
15
16
17
EL TIEMPO EN BATA
fz `u~t
Noticiario de la Comunidad Global Ndowe de Guinea Ecuatorial
D EL 18
AL
31
DE
M ARZO
DE
2011
A O 1
N MERO 17
E DICIN D IGITAL
C ORR . E L : sango.etombba.ndowe@gmail.com
Don Santiago Uganda Ndelo, ltimo Rey de los Ndowe, conocido como Ikmo ji-a BaBlle (Ikimo Segundo) y llamado con cario por los suyos como Ttta Bombndo. Gran Humanista, defensor de los Derechos Humanos, propugn una independencia conjunta de todos los pueblos africanos de Guinea en igualdad de condiciones, en paz y con justicia.
El eterno presidente del Camern Paul Biya renuncia a volver a presentarse en las prximas elecciones presidenciales de Octubre.
esde su independencia el 1 de Enero de 1960, la hoy Repblica Unida del Camern solo ha tenido dos presidentes: Ahmadou Ahidjo, que gobern hasta que dimiti el 4 de Noviembre de 1982; y Paul Biya, que tom las riendas del pas desde la renuncia de su antecesor hasta hoy. A unos cuantos meses de las elecciones presidenciales de Octubre, que como siempre se prevean favorables al presidente cameruns, el pasado da 9 de
marzo, Paul Biya anunci en directo en la radio-televisin camerunesa CRTV un contundente mensaje: He decidido no presentarme a las elecciones presidenciales del prximo mes de octubre, despus de haber servido a mi pas durante tres dcadas; he decidido retirarme. Tras soltar su discurso, Paul Biya se qued tan pancho, esperando que le feliciten por su valenta. En realidad, son tres los factores que explican esta decisin sin precedentes en este hombre,
acostumbrado a ganar elecciones: a) Las recientes revueltas en el Magreb, que han sido un serio aviso, un mazazo en la testa, para esos longevos y arcicos dinosaurios presidentes africanos; b) ciertos conatos de revueltas en ciertas ciudades camerunesas, sofocadas duramente y sin contemplaciones por la polica; y c) desde finales del mes pasado, Franck Biya, su hijo, le pidi que abandone el poder ahora para salvar el honor de la familia.
Qu contraste con el vstago vago y estpido de nuestro dictador de turno en Guinea Ecuatorial! En los estados mayores de los partidos de la oposicin, que algunos tachan de seudo-partidos de la oposicin por ser muy fieles al presidente, la noticia no ha sentado nada bien, puesto que este hecho compromete seriamente el porvenir de algunos de sus lderes. Ma-Blle ma-a Joba
El lder del lobby pro-Gadaffi y presidente de la U.A. se queda solo en el apoyo a su compaero dictador libio.
la UA, la gran mayora de los pases africanos apoya a los rebeldes libios que buscan un rgimen alternativo a la dictadura del coronel Gadaffi. El teniente-coronel Teodoro Obiang, que no permite que se informe sobre las revueltas populares del norte de frica en su pas, en referencia al llamamiento a una jornada de protesta prevista para el 23 de marzo en su pas, ha prohibido terminantemente cualquier manifestacin o protesta en pro de la democracia en Guinea Ecuatorial. Adems, este lder del lobby pro-Gadaffi est trabajando en la sombra en el seno de la Unin Africana para impedir cualquier apoyo a los movimientos de protesta a lo largo del Continente. Tras un embarazoso silencio desde el inicio de las revueltas populares en el Magreb, el presidente de turno de la UA y dictador vitalicio de Guinea Ecuatorial habl por fin. Habl para enunciar su visin filosfica de la manera en que deben proceder las poblaciones en caso de tener que reivindicar mejoras de cualquier tipo; y, tajantemente, declar que: cualquier demanda que tengan que hacer los Pueblos de los pases de nuestro Continente deber hacerse con orden y disciplina para que no pueda convertirse en rebelin ni en desobediencia civil. Esta afirmacin del teniente-coronel Obiang es poco creble puesto que, cuando los estudiantes de su pas quisieron hacer reivindicaciones pacficas y muy comprensibles si consideramos el nfimo porcentaje del Presu-
l presidente de turno de la Unin Africana (UA) y presidente vitalicio de Guinea Ecuatorial, expres a su amigo y co-dictador Gadaffi el apoyo explcito de la UA a su rgimen. La nica nota discordante de esta declaracin de amor en toda regla es que, contrariamente al presidente de turno de
ACTUALIDAD
puesto del Estado destinado a la Educacin, fueron reprimidos severamente por sus fuerzas del orden; toda peticin de mejora que se haya podido hacer durante los ltimos 32 aos, reivindicacin que por derecho son de toda evidencia justas, siempre han sido duramente reprimidas. Todos sabemos que este dictador cleptcrata es incapaz de dialogar con cualquiera que no profese su credo. Para l si se quiere hablar de democracia, tiene que plegarse a su visin particular; si se quiere hablar de corrupcin, debe ser la de sus funcionarios (no la suya o la de su familia). Despus de demostrar su apoyo explcito al rgimen dictatorial del coronel Gadaffi y de rechazar cualquier forma de intervencin militar extranjera en cualquier pas africano, previendo el sentido que iba a tomar la resolucin del Consejo de Seguridad de la ONU con el apoyo de los pases africanos miembros, el lder del lobby pro-Gadaffi y presidente de la UA habl por telfono con su viejo amigo, insinundole la necesidad de demostrar su disposicin a cooperar con la comunidad internacional. El medio que acordaron para ello es la creacin de un comit compuesto por cinco Presidentes de cinco Estados miembros de la Unin Africana, cuyo cometido sera investigar la paz y la situacin de seguridad en Libia y ayudar a negociar un acuerdo de paz entre el gobierno libio y los rebeldes. Evidentemente, Gadaffi agradeci al presidente Obiang al conseguir involucrar a la UA; a cambio, l pagar el coste de la misin de la UA en Libia. A la vista de esta sumisin del presidente de turno de la UA a las tesis defendidas por Gadaffi, la mayora de los estados democrticos de frica comienzan a distanciarse de la posicin oficial de este Organismo; no les ha gustado nada el coqueteo que mantiene el teniente-coronel Obiang con el coronel Gadaffi. Este rechazo explica el sentido del voto africano de los miembros de este continente en el Consejo de Seguridad de la ONU, que han votado unnimemente por la accin militar contra el rgimen de Gadaffi. Recordemos que en la actualidad los pases africanos miembros del Consejo de Seguridad de la ONU son: Gabn, Nigeria y Sudfrica. A pesar de las dudas iniciales sobre el sentido de su voto, generadas por las declaraciones sin sentido del presidente de la UA, todos votaron a favor de la histrica resolucin, dndole un amplio mandato para atacar al rgimen de Gadaffi. La clave del voto positivo de Sudfrica estriba en lo insoportable que es para los habitantes de este pas las situaciones en las un Estado ataca, mata o viola los derechos humanos de su propia poblacin; realmente lo viven con especial sensibilidad. El presidente Zuma dej claro que Sudfrica apoyar a los rebeldes libios; y que el exilio, la tortura, la crcel o incluso la muerte no tuvieron xito para detener a las masas de Sudfrica que exigan su libertad y no pueden tener xito en ningn otro lugar. Las protestas masivas han estallado porque la gente est cansada de gobiernos autocrticos que han estado all demasiado tiempo. La clave del voto positivo de Gabn es ms ambigua. Se puede pensar que es un alineamiento que tiene que ver con la actitud decidida de Pars en este asunto. No hay que olvidar, sin embargo, que Gabn vive tambin movimientos espordicos de protesta, que no han recibido atencin alguna por parte del presidente. Las claves del voto positivo de Nigeria son claras. Recordemos que una de las propuestas del coronel Gadaffi para resolver el problema religioso en Nigeria fue dividir Nigeria en dos: una Nigeria del Sur cristiana y una Nigeria del Norte musulmana. Es lamentable el estertor de muerte que exhala esta arcica dictadura se tenga que llevar por delante la esperanza de tantos jvenes. La ceguera que imbuye a este dictador de opereta no hace ms que aumentar el rechazo generalizado que genera en gran parte del continente africano. En la actualidad, slo el lder de la UA, Obiang Nguema, y el Consejo de Paz y Seguridad de la UA siguen apoyando a Gadaffi. Las razones de este apoyo son simples de entender: Obiang Nguema est en contra de cualquier movimiento de protesta popular (tiene miedo al pueblo tras robarle todas las elecciones desde hacen 32 aos) y el Consejo de Paz y Seguridad de la UA porque Libia es miembro del propio Consejo. Ma-Blle ma-a Joba
Tras 32 aos en el poder, el dictador de Yemen, Al Abdul Saleh, anuncia que se va.
Por Motodu Manga - Bata
Sngo Mboka, 26 de Marzo Tras haber anunciado el mircoles pasado que no se presentara a la reeleccin en el 2013 ni transferir el poder a su hijo tratando de tranquilizar a los manifestantes, sin embargo, la oposicin mantuvo no obstante para el jueves la convocatoria a una amplia manifestacin contra el mandatario, se produjo la esperada manifestacin y el Presidente de nuevo respondi despreciando a su pueblo diciendo que solo entregar el poder a manos seguras. Lo que caus revuelos serios a los que respondi el ejrcito del tirano de manera brutal y dura, causando mas de 50 muertos. Tras las matanzas de civiles de ayer en Yemen, el Presidente acaba de comunicar que esta tarde anunciar su marcha. Hay que sealar que el presidente Saleh, es un fuerte aliado de Estados Unidos, ha estado en el poder por casi 32 aos, sin embargo, el mensaje recibido de los EEUU ha sido contundente. TE HAS DE MARCHAR y as, se marcha por fin el presidente Saleh. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Haz tus maletas que el to Sam est decidido a acabar a todos los tiranos sinvergenzas como t. Ya ves que los tiranos Saleh de Yemem igual que Mubarak, son fuertes aliados de los EEUU. No esperes que la flota del to Sam se dirija a Guinea Ecuatorial, porque entonces nadie te quera ya en su pas. Escapa ahora y devuelve la soberana de Guinea Ecuatorial a los pueblos. Un buen consejo Obiang Nguema Mbasogo, anuncia inmediatamente que estas a favor de la refundacin del pas y mrchate corriendo porque tu hijo tonto y drogadicto, no gobernar jams nuestro pas.
ACTUALIDAD
El dictador responde con un despliegue de la poli- La oposicin reacciona pica sin precedentes diendo la marcha del dicSngo Mboka, 23 de Marzo tador En vsperas del da de las protestas, el dictador fue muy claro y tajante con su ministro del interior: No se debe permitir ninguna protesta en Guinea Ecuatorial; por lo tanto utiliza todos los medios para impedirlo. Tras comunicar a los convocantes de la prohibicin de las protestas, el ministro del interior prepar un dispositivo monumental de represin. Se tuvo que desconvocar las protestas. Sin embargo, al amanecer, los guineoecuatorianos descubran un enorme despliegue policial Sngo Mboka, 24 de Marzo No es nuevo que la oposicin guineoecuatoriana pida la marcha del dictador Obiang; sin embargo tras el inicio de las revueltas populares en el Magreb, en Oriente Medio y en frica, sta peticin toma todo su relieve. Hace poco, el MAIB, en representacin de los nacionales Bubi, anunci su decisin de secesin ante las malsimas perspectivas que tenan si siguen integrados en la ilegal Guinea Ecuatorial. Etombba e-a Ndow- Partido
en las calles de las principales ciudades. Se dice que en las calles se poda observar hasta tanquetas y equipos antidisturbios, como cascos y escudos protectores.
del Pueblo Ndowe, consciente de que sus nacionales siempre han sido asesinados, expoliados, maltratados y ninguneados por los strapas en el poder desde hacen 42 aos, son ms cautos. Consideran que, si bien debe irse el cleptcrata sanguinario de Akuakam, es necesario preparar la posdictadura para evitar que se repitan situaciones de ilegalidad y exclusin por obra y gracia de otro dictador apoyado por los irreductibles fang (no los demcratas, que alguno habr). En cuanto a los Ambo y la Comunidad Fernandina, su posicin es similar a la de los Ndowe.
Cualquier frmula que no recoja todas las sensibilidades implicadas en Guinea Ecuatorial, no es vlida porque es partidista, afirma el seor Rafael Evita Ika.
Motoddu Manga Pdi: 26/03/2011 Eviyya e Btta Sngo Mboka, 26 de Marzo En reaccin a las tan cacareadas refor mas de Obiang, necesarias para evitar las protestas que tarde o tem prano llegarn a Guinea Ecuatorial, el seor Rafael Evita Ika, Presidente de Etombba ea Ndow Partido del Pueblo Ndowe de Guinea Ecua torial, ha declarado que ms que reformas, parecen una tomadura de pelo lo que anunci Teodoro Obiang Nguema Mbasogo. Sr. Obiang Nguema Mbasogo, nadie le ha pedido reformas; no malgaste el dinero del pueblo en cachondeo y en juegos absurdos. LO QUE HEMOS DICHO, ES QUE TEO DORO OBIANG NGUEMA, YA NO ES INTERLOCUTOR VALIDO. MRCHESE, SR. OBIANG NGUEMA MBASOGO. MR CHESE! Sepa que cualquier frmula que no recoja todas las sensibilida des implicadas en Guinea Ecuato rial, no es vlida porque, ser partidista. Esta es la declaracin completa del lder ndowe. Declaracin del sr. Rafael Evita Ika, Presidente de Etombba ea Ndow Partido del Pueblo bio de devolver el 49% de los esca Ndowe os al pueblo y promover el Plan, que nos llevase a refundacin del Mrchese porque no ha sido capaz Estado, Reconciliacin Nacional, en 32 aos de articular nada pare Restauracin Democrtica y lo re cido a un Estado y menos aun plural chaz ignorndolo. y multitnico. Solo ha potenciado y Ahora se le hizo muy tarde Sr. desarrollado al mximo, la discrimi Obiang Nguema Mbasogo. Ya no nacin y tratado de rearmar un queremos sus estupideces de refor pas mono tnico en unos territorios mas porque nadie se lo pidi. Est a de los Bubis, Ndowe y Ambo. Si tiempo de salir corriendo y salvar el quiere usted, vyase Sr. Obiang pellejo. Mire a su amigo Ben Ali, sin Nguema Mbasogo, vyase a sus te un cntimo despus de haber ro rritorios, si los suyos se lo permiten bado tanto a su pueblo, est vi y proponga all sus absurdas y paya viendo de caridad. Ahora que el to sas reformas. En lo que respecta al SAM est ocupado en Libia con otro resto de los territorios, solo tiene amigo suyo Gada, aproveche y una salida. MRCHESE CON asegure una supervivencia cmoda TODA SU FAMILIA Y PANDILLA para su mujer e hijos. Porque DE DELINCUENTES. cuando acabe el to SAM con el otro Se le ha dado muchas oportunida canalla de Libia, ir por usted por des para hacer reformas que bestial que ya tiene al Comando frica en mente rechaz; le dimos la zona, y s nombre Sr. Teodoro recientemente cuando ni los Fang Obiang Nguema Mbasogo, es el si queran escucharle ya, una salida guiente de tiranos cabrones a deste digna con el Plan Consensuado de rrar en la lista del to SAM . Reconciliacin Nacional y Restaura Sabe Sr. Teodoro Obiang Nguema cin Democrtica para Guinea Mbasogo, que hace mucho que la Ecuatorial. Una salida que ni se me Casa Blanca le ha dicho textual reca, despus de tantos abusos y mente que es un maldito cabrn crmenes. Le ofrecimos reconocer a dictador y ayer mismo, a los ameri la oposicin, dividir el Parlamento o canos que paga 55.000 Dlares USA Cmara de Representantes en 2, se al mes del dinero del pas, encarga quedara usted con la mitad ms un dos de lavar su sucia cara, dijeron escao para seguir gobernando que no seguirn haciendo ese tra hasta el n de la legislatura, a cam bajo sucio que paga con dinero ro bado a su pueblo. Demuestre Sr. Te odoro Obiang Nguema Mbasogo que del todo no es tonto como los dems tiranos. Salve el futuro de tu familia, marchando por las buenas y con todo cuanto ha podido robar a este martirizado pueblo pero, MRCHESE YA! que los hombres con sentido comn, no esperan hasta el nal. Fjese cmo hasta Ma cas a quien tanto ayud y nal mente asesin, trat de huir, cuando ni los guineanos saban que haba usted decidido salvar su pellejo sus tituyendo a Macas, antes de que l le sustituyera a usted con la llegado de su hijo de Rusia. Nosotros los pueblos de Guinea Ecuatorial, abogamos porque no se derrame una sola gota ms de san gre en nuestro suelo, porque Obiang Nguema Mbasogo ya ha derramado mucha sangre en nuestro suelo. Obiang Nguema no se merece una sola gota ms de sangre nuestra, porque entre otras cosas l no es de aqu. l es un maldito extranjero cuya familia lleg a nuestro pas buscando nuestra hospitalidad. Miren cmo nos lo ha pagado. En los Estados Unidos, a pesar de las enormes dicultades con que se top el movimiento de Derechos y Libertades, no fue fcil pero se
discriminar a los Ndowe, Bubis, Ambo, Bissi y Fernandinos ade ms, de robar sus bienes y tierras es una clara y sistemtica violacin del Derecho Internacional y Derechos Humanos en Guinea Ecuatorial. Algunas personas, hartas de la situa cin, son susceptibles a ser engaa dos con anuncios de supuestos cambios. Otras optan por pedir el cumplimiento de unos requisitos, cuando lo que necesitamos es es tructurar un verdadero Estado que garantice el respeto de nuestros De rechos. Por ejemplo creer que es re ferencia de Democracia pedir el cumplimiento de los requisitos pu blicados en la lista que reproduci mos abajo: La lucha contra la impunidad y el robustecimiento de la justicia. Delitos pblicos quedan sin cas tigo. El nepotismo feroz, que hace que se d la impunidad arriba des crita. Los cargos pblicos se re parten por anidad familiar y/o clnica. Como consecuencia, la margina cin de las otras etnias. Son cinco principales en Guinea, que son considerados ciudadanos de se gunda. La separacin de los tres poderes del Estado y su independencia. La lucha rigurosa contra la co rrupcin en todas las esferas, para dar conanza a la sociedad. La valoracin de la educacin, la enseanza y las aptitudes perso nales para ostentar puestos pbli cos y privados. La libertad de expresin y el plu ralismo poltico. La necesidad de un arbitraje poltico imparcial, ri guroso y able en los procesos electorales. La lucha contra la tortura y los abusos de las fuerzas armadas y de las autoridades perifricas. La satisfaccin de las necesida des bsicas, como vivienda, salud, alimentacin, agua potable, elec tricidad, educacin, acceso al tra bajo, etc. La amnista a los polticos exilia dos. Es errneo y otra vez tenemos que indicar que, no caigamos en el error de palabras bonitas pero vacas de fondo. Todos conocemos la facultad de Obiang Nguema Mbasogo de in cumplir. Por no cumplir, no cumple ni su propia Constitucin. Obiang Nguema Mbasogo, puede rmar todos esos requisitos indicados arriba sin embargo, no puede hacer nada para que se cumpla, porque en
REVISTA DE PRENSA
igual. Sin embargo hubo siempre una persona que se mantuvo tranquila: su sobrino el viceministro de Defensa, Teodoro Obiang Nguema , a quien apodaban Nze Ebere Ekum (el Esta noticia fue publicada el 17 tigre que est agazapado). El de Julio de 2009 por Antonio felino era entonces el hombre Rodriguez. Treinta aos despus fuerte del rgimen. Controlaba de su golpe de Estado, el tea su antojo las Fuerzas de Seguniente-coronel Obiang segua ridad y diriga el penal de Black fardando de haber derrocado a Beach, una de las crceles ms su temible to y dictador Macias siniestras de frica. y de haberlo comido. Tanto poder era incompatible con su estatus de segundn, Teodoro Obiang festeja el 3 de por lo que Obiang aprovech agosto los 30 aos del golpe de que desde 1976 Macas se Estado que le aup al poder. De- haba recluido en su tribu de la rroc y fusil a su to, el lder de zona continental de Guinea la independencia Francisco Ma- Ecuatorial para decidirse a atacas, y desde entonces el petr- car al strapa. El golpe de Esleo le ha convertido en uno de tado se desencaden en la isla los dirigentes ms ricos del de Bioko el 3 de agosto de 1979, mundo. pero los planes se conocan de Corra el ao 1979 y fue un antes en los crculos ecuatoguigolpe de Estado limpio, sin ape- neanos del exilio. A finales de nas muertos y con el benepl- julio empezaron a llegar rumocito de todos. Los res de que algo iba a pasar, ecuatoguineanos del interior y confiesa a Tiempo el historiador del exilio estaban hartos de la y periodista Donato Ndongo dictadura pro-maosta de Fran- Bydyogo , delegado de la agencisco Macas Nguema , quien cia Efe en Malabo de 1985 a desde 1968 gobernaba con 1995, hasta que los esbirros de mano de hierro la antigua colo- Obiang le pusieron una pistola nia espaola. En sus casi once en el pecho tras informar del aos de rgimen tirnico, con apaleamiento de opositores en ciertas similitudes al de Pol Pot comisaras y crceles del pas. en Camboya, Macas haba aca- Desde entonces, Ndongo vive bado con la vida de 50.000 sb- exiliado en Espaa. Obiang no ditos, ms del 10% de la tuvo compasin de Macas . Dos poblacin de entonces de Gui- meses despus de su captura nea Ecuatorial. En su deriva to- en medio de la selva, el lder de talitaria de aquellos aos, la independencia ecuatoguineoblig a la poblacin a africani- ana fue condenado a muerte en zar sus nombres, se autopro- un juicio sumarsimo. Pero el clam el milagro nico del temor que despertaba era tal pas, organiz ejecuciones p- que ningn soldado se atrevi a blicas de opositores en esta- formar parte del pelotn de fudios y atemoriz a todos por silamiento y el golpista tuvo que
llamar a su guardia de pretorianos marroques para este ingrato trabajo. Qu ha cambiado en la antigua colonia en los ltimos treinta aos? Oficialmente se encuentra en un proceso de democratizacin desde 1982, cuando se aprob la Constitucin. El multipartidismo lleg a duras penas en 1991, pero las sucesivas elecciones slo han concedido a la oposicin un papel irrisorio y testimonial. Si en 2004 el CPDS de Plcido Mic logr la proeza de entrar en el Parlamento con dos diputados frente a los 98 del PDGE, gubernamental; en 2008 slo logr un diputado. El rgimen de Obiang se felicit de que el 99,3_ de los votantes hubiesen dado su apoyo al PDGE... como se haca en la Bulgaria comunista. En el terreno econmico, el boom del petrleo y el gas ha convertido a la antigua colonia espaola en el pas subsahariano con la renta per cpita ms alta (26.000 dlares). En su calidad de cuarto exportador africano de crudo, los pocos habitantes ecuatoguineanos deberan vivir en la abundancia y con las mismas comodidades que en otros sitios baados por el oro negro como Kuwait o Bahrein. Pero ms del 50% de la poblacin malvive con menos de un dlar al da. Slo el 45%de los ecuatoguineanos tiene acceso al agua potable y la tasa de mortalidad de nios menores de cinco aos es una de las ms altas del continente. Extrema pobreza El dinero de las extracciones de petrleo y gas (el 91_ de la riqueza del pas) llega con cuen-
tagotas a la poblacin local. Dnde estn los beneficios? El Senado estadounidense determin en 2004 queObiang haba adquirido dos mansiones en Washington por valor de 3,8 millones de dlares a travs del desaparecido Banco Riggs, el mismo que utiliz Augusto Pinochet para ocultar su fortuna. Ese dinero, en todo caso, es una minucia si se compara con los 35 millones que se gast su cleptmano hijo Teodoro (ministro de Bosques e Infraestructuras, y ms conocido como Teodorn) para la compra de una propiedad en California; o los 8,45 millones que desembols en Surfrica para adquirir chalets y coches de lujo. Sin embargo, no parece que su padre le haya ungido como sucesor. La familia est dividida, advierte Ndongo . Y de esta divisin puede salir ganando el actual director general de la Seguridad, Armengol Nguema, hermano del dictador. Ufano, envalentonado y ms poderoso que nunca, a Obiang Nguema, de 67 aos, le traicionaron sus aos de frreo poder tras hablar conMiguel ngel Moratinos . No hay ninguna tortura... prcticamente. (...) Soy un dictador, presumo de que soy un dictador, porque dictador es el que dicta las normas. Qu dirigente de un pas no es un dictador?, se pregunt en rueda de prensa en medio de las risas de su camarilla de aduladores. Slo l est en posesin de la respuesta, pues pocas cosas han cambiado en la antigua colonia espaola desde 1979.
REVISTA DE PRENSA
y del ejrcito, ms que de las presiones internacionales, est trabajando para dejarlo todo bien atado, satisfaciendo de esta forma el deseo de su familia, que teme de las represalias en caso de que el poder fuese ocupado por ciudadanos intrusos y desconocidos. El presidente guineano est en una agona discreta. Por incapacidad fsica, Obiang, quien padece de cncer de prstata y de otras enfermedades hasta ahora no filtradas a la prensa -aunque algunos hablan de Sida-, plantea abandonar el poder para luchar contra la muerte y vivir con cierta tranquilidad en lo que le resta de la vida. En contra de la Constitucin de 1991 -que contempla la sucesin democrtica en caso de dimisin, muerte, incapacidad fsica o mental del presidente de la Repblica-, el dirigente centroafricano lucha contra viento y marea para entronizar a su primognito, Teodoro Nguema Obiang, como su sucesor legtimo. Desconfiado hasta de su propia sombra, el dspota est recurriendo en los ltimos tiempos al apoyo militar de terceros pases, entre ellos Israel, que en estos momentos est entrenando a la futura guardia pretoriana del prximo presidente. En el plano continental, Sudfrica, Ghana, Marruecos y Angola figuran como los principales baluartes de la sucesin anticonstitucional en Guinea Ecuatorial y algunos de cuyos miembros de seguridad ya ejercen como elementos de la guardia personal del presidente, a excepcin de Marruecos que tiene un importante despliegue militar en el pas desde 1979, cuando Teodoro Obiang subi al poder tras derrocar a su to Francisco Macas Nguema en una revuelta palaciega. Hace ms de tres meses que un cuerpo especial de la guardia pretoriana del prximo presidente est siendo entrenado por fuerzas israeles y angoleas en la ciudad de Mongomo, de donde es natural el preQu est pasando con la libertad de prensa en el mundo? Por qu tantos gobernantes, monarcas, militares, traficantes, policas, terroristas y organizaciones criminales de todo tipo, tienen patente de corso para cometer tropelas sin par? Dnde ha quedado la defensa por los pases democrticos, por sus lderes polticos, instituciones y ciudadanos, del sacrosanto derecho a la libertad de expresin e informacin promulgada en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos y recogida en sus Constituciones? Porque no es inusual que gobernantes demcratas sin tacha se fotografen sonrientes, y sin que se les caiga la cara de vergenza, con alguno de los protagonistas de la lista de Depredadores de la Libertad de Prensa que hoy publica Reporteros Sin Fronteras, coincidiendo con el Da Internacional de la Libertad de Prensa. Se comprende que los intereses econmicos pesan ms que los derechos humanos que se han comprometido a defender, pero puede un ministro espaol sonrer junto al dictador Teodoro Obiang, el dios de Guinea Ecuatorial, que mantiene un control frreo sobre la informacin -el pas slo cuenta con un corresponsal extranjero, estrechamente vigilado- y escuchar cmo ataca a los pesidente. La Repblica Popular de Angola es, si no menos, uno de los pases que ms han demostrado su predisposicin a la oferta del dspota guineano. Cerca de 200 militares de este pas, algunos de ellos procedentes de las filas del antiguo movimiento guerrillero Unin Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA) -convertido en partido poltico en 2003-, integran el actual ejrcito presidencial del mandatario guineano, como guardia de elite, dispuestos a ensangrentar el pas si fracasa la previsible sucesin. Con su precipitada visita a Angola, Obiang quiere dejar las cosas en su sitio, proteger a su familia y eliminar a los descontentos. En este sentido, tiene previsto firmar con su homlogo Jos Eduardo Dos Santos un importante acuerdo en materia de defensa y seguridad que podra entrar en vigor en el primer trimestre de 2006, cuando est previsto que Obiang abandone el poder en favor de su hijo Teodoro Nguema Obiang. Una operacin que, por cierto no le cuesta nada, dado su condicin del hombre ms rico de frica subsahariana. En julio, fuentes cercanas al presidente denunciaron que ste haba manifestado en secreto que reformar la Constitucin para introducir la figura de vicepresidente de la Repblica, que recaera en su primognito, como nica figura constitucional para sucederle en caso de dimisin, muerte o incapacidad fsica y mental. Ms sorprendente an, el pasado fin de semana el Consejo Nacional del gubernamental PDGE fue convocado en la ciudad de Bata con carcter urgente y obligatorio, segn el escrito ledo por la radio televisin pblica, cuyo orden del da nunca se dio a conocer, ni mucho menos los temas abordados durante el mismo. No obstante, fuentes contactadas por este peridico han confirmado que Obiang convoc al mximo rgano de su partido riodistas espaoles sin que se le altere el gesto? Se puede alegar que estas cosas no pasan en los pases democrticos, que semejantes lindezas estn reservadas a las dictaduras, a los pases fallidos o en guerra. No se lo crean. Aunque evidentemente las dictaduras y sus conocidos dspotas se llevan la palma, en la lista de depredadores hay tambin pases con el marchamo de demcratas donde los periodistas no pueden ejercer libremente su profesin sin arriesgar la vida o la libertad. Pases como Italia, Espaa, Israel o Mxico. Sus depredadores son grupos terroristas, como ETA en Espaa -todava varias decenas de periodistas trabajan y viven con escolta-, o mafias, como en Italia, donde las denuncias del autor de Gomorra, Roberto Saviano, amenazado de muerte -igual que Lirio Abbate, autor de Los cmplices, y la periodista de Il Mattino de Npoles, Rosaria Capacchione-, no han logrado inmutar al gran acaparador de la comunicacin italiana, pblica y privada, Silvio Berlusconi. El jefe de Gobierno italiano amenazaba en noviembre pasado con estrangular a los autores de pelculas y libros como Gomorra, porque colaboran a la popularidad de la mafia y dan una mala imagen de Italia. para plantearles el tema de la sucesin, pero que a ltima hora sus consejeros le convencieron que fuese ms cauto y discreto antes de viajar a Angola. Las pugnas familiares del entorno de Obiang por la sucesin mantienen en vilo a los ms directos parientes del mandatario despus de 1999, cuando se supo que el dspota padece cncer de prstata que, si bien no ha logrado terminar con su vida, pero le ha puesto en un verdadero aprieto ante la estabilidad moral y psquica que debe tener como jefe de Estado y Comandante en Jefe de los Ejrcitos. Obligado a viajar al extranjero ms de dos veces al mes para hacer revisiones mdicas o someterse a tratamientos quirrgicos, el presidente guineano ve incompatible, ahora ms que nunca, su alta responsabilidad pblica con los problemas de salud que le asedian (pesa ya menos de 50 kilos, segn las ltimas consultas que hizo en una prestigiosa clnica internacional de Ginebra). De confirmarse la dimisin del presidente, el pequeo Estado petrolfero de frica Central camina a la deriva y podra desembocar en una larga y cruenta guerra civil de consecuencias indefinidas. Ni el entorno ms prximo del propio dspota vera con buenos ojos la sucesin de su hijo, considerado por muchos como un muchacho extravagante, si no psicosomtico, que no est en contacto con la realidad. Una opinin, si no menos, compartida por su propia familia. El hermano menor del dspota, el general Armengol Ond Nguema, figura entre los que se oponen a su sobrino como futuro presidente. Y, con una oposicin cada vez ms decrpita y una sociedad rendida en el infortunio y en la desesperacin, la va podra estar libre para la toma de las armas, a menos que intervenga la denominada comunidad internacional.
Obiang negocia con Angola un envo de tropas para garantizar la sucesin de su hijo
Esta noticia salt a la prensa el 10 de Noviembre de 2005. Era tal la desconfianza en los militares guineoecuatorianos que el dictador Obiang tuvo que pedir ayuda a Angola. A pesar de todo, y para evitar una implosin del clan de Akuakam, la sucesin se ha ido retrasando hasta hoy. El dictador sabe que su retoo es incapaz de soportar las presiones que l ha soportado; y, antes de que sea breve su tiempo, ha preferido esperar. El presidente de Guinea Ecuatorial, el general Teodoro Obiang, emprendi en el medio da de este jueves una visita oficial a Angola con una agenda nada categrica, si bien se sabe que se entrevistar con su homlogo Jos Eduardo Dos Santos y, sobre todo, con la cpula militar de este pas, segn inform una importante fuente de la delegacin, que pidi el mximo anonimato. Segn la fuente, el dspota guineano solicitar oficialmente, aunque por el momento se mantiene en secreto, el envo de tropas angoleas a Guinea Ecuatorial entre finales de este ao y principios de 2006, para mantener la seguridad en el pas ante un previsible relevo anticonstitucional en la presidencia de la Repblica. La previsible dimisin del dspota como Jefe de Estado ya no es ningn secreto en sus crculos familiares y ms prximos, pero un Obiang cada vez ms preocupado por el impacto que dicha decisin podra causar en el seno de la poblacin
Depredadores contumaces
El da 3 de Mayo del ao pasado, Maln Aznrez escribi en EL PAS.com este interesante artculo, en el que constata el retroceso de las libertades en el mundo y, sobre todo, el ataque directo que sufren algunos periodistas cuando trabajan en pases donde estas libertades no se respetan. Asesinatos, encarcelamientos, secuestros, exilios, amenazas, agresiones, cierres de medios de comunicacin... Cifras penosas, y en aumento, que pesan sobre los periodistas en todo el mundo. En poco ms de un mes, siete periodistas han sido asesinados en Honduras, convertido ya en el pas ms peligroso del mundo para estos profesionales; cuatro en Mxico en lo que va de ao. En las crceles de Cuba permanecen presos 25 periodistas, y ms de un centenar fueron encarcelados el ao pasado en Irn, donde 26 continan todava entre rejas. Sin contar los 50 que han tenido que exiliarse a la carrera, prcticamente con lo puesto.
Y qu decir del primer ministro ruso Vladmir Putin, firme partidario del control de los medios de comunicacin -en 2009 asesinaron en Rusia a cinco periodistas-, o del todopoderoso presidente chino Hu Jintao, a quien cortejan los lderes de todos los pases democrticos, porque los millones de consumidores chinos nublan la visin de sus crceles que encierran, entre centenares de disidentes, a 30 periodistas y numerosos internautas, alguno tan famoso como Liu Xiabo? [...] Y un periodista acobardado es un periodista obediente, y una fcil presa de la autocensura. En la lista de Depredadores de Reporteros Sin Fronteras, hay 40 nombres. La mayora repiten de aos anteriores, Ahmadinejad, Ral Castro, Gaddafi, Hu Jintao, Teodoro Obiang, el mul Omar... Son los contumaces, los que no quieren desertar del galardn de figura sin escrpulos. Ya se sabe, ellos no tienen que dar, o no dan, cuentas a nadie. Y esa seguridad es no slo una de las mayores amenazas que pesan contra la libertad de expresin, los periodistas y los medios de comunicacin, sino tambin sobre la democracia. Porque sin una prensa libre, sin unos periodistas libres, no hay democracia posible.
REVISTA DE PRENSA
Prcticas de espionaje econmico en frica
(http://www.lesafriques.com/entreprises-et-marches/pratiques-d-espion...)
Vale la pena leer este artculo apa recido en el hebdomadario nan ciero Les Afriques, cuyo laureado autor GUY GWETH es ex perto en inteligencia econmica. Seguro que cuando termines de leerlo, habr cambiado tu opinin sobre varias asuntos africanos.
En el 25% de los casos de espionaje econmico analizados, dos o varias aproximaciones estn asociadas, visiblemente en el objetivo de acrecentar las posibilidades de acceso ilcito a las informaciones buscadas. La clasificacin de las prcticas siguientes est presentado en un orden decreciente de uno a diez.
1. Corrupcin
La corrupcin es uno de los medios ms eficaces y ms movilizados de colecta de la informacin econmica en el continente africano. En su informe Indicadores del desarrollo en frica 2010, publicado el 15 de marzo de 2010, el Banco mundial estim las prdidas para la economa formal en frica en 200 millones de dlares. Es decir, frica pierde el equivalente del 25% de su PIB a causa de la corrupcin. Para ilustracin, el impacto de la corrupcin, discreta en la industria de la falsificacin, roza regularmente la barra del 50% en el sector farmacutico nigeriano, desde 1990. Sin embargo, reconociendo que la corrupcin es parte integrante de la economa poltica africana y que est intrnsecamente ligada al ejercicio del poder, los analistas de Bretton Woods han hecho el vaco sobre el coste de la informacin de esta lacra para las grandes empresas.
Gracias a algunos aparatos relativamente baratos importados de China, la escucha es ms practicada en frica de lo que parece, aunque sea todava mayoritariamente el hecho de operadores extranjeros (81% de los casos observados en cuatro pases de la zona CEMAC). De Duala a Brazzaville, pasando por Libreville y Malabo, cartografas de actores asociados a las redes telemticas identificadas (por consiguiente) permiten recuperar las informaciones que transitan por estas redes. A esto se aade la interceptacin que permite tomar ilcitamente el control de una seal electromagntica (proveniente de emisiones satlites, radio o parsitos emitidos por los sistemas de informacin) para interpretarla y sacar de ella informaciones jugosas. En este nivel, los analistas sienten intuitivamente que el lampista, que es el informtico o agente de electricidad, juegan un papel determinante en ciertas operaciones, pero la insufi3. Robo de material ciencia de pruebas prohibe toda conEste sistema de espionaje tiene la clusin sobre este punto. ventaja, para los espas, de desviar 5. Troyano la atencin de los investigadores hacia el robo de dinero o de otros ob- El uso de ordenadores porttiles por jetos de valor. Adems, este sistema los ejecutivos africanos ha facilitado se considera low cost para el reclu- el recurso al espionaje por va infortamiento de elementos encargados mtica en el transcurso de los cinco de traer pequeos objetos al ltimos aos. De todos los ataques cliente. El robo que tuvo lugar a me- lgicos analizados, el recurso a trodiados de julio del ao 2010 en el yanos es el ms utilizado (73%). El Ministerio cameruns de finanzas es troyano pertenece a la familia de atade este tipo. Mientras que la opinin ques que pueden llevarse a cabo sin pblica se alarma por el robo de 700 que sea necesario entrar en contacto millones de francos CFA en la oficina fsico con la mquina que se quiere del ministro, ningn analista se inte- atacar. En frica, como en todas parrroga, al menos pblicamente, sobre tes, este programa se esconde tras el valor de los documentos robados una aplicacin til para infectar un en esta ocasin. Desde Enero 2007 sistema y permitir su toma de conhasta Diciembre 2010, una quincena trol a distancia. Durante una operade edificios pertenecientes a la alta cin de espionaje econmico o administracin, as como una vein- poltico en el ordenador de un ministena de empresas de ms de 120 em- tro, de un alto cargo de la adminispleados, han sido robados en tracin o de un jefe de empresa, el Camern, con sustraccin de mate- troyano permite recuperar los datos rial y de documentos sensibles de un confidenciales y notablemente las valor que puede alcanzar varios miles contraseas (password) del ordenador. de millones de francos CFA.
actores del consejo que tienen la ventaja de acceder legalmente a ciertos secretos de negocio estn rigurosamente controlados por instrumentos jurdicos que les prohiben la explotacin de esas informaciones con fines comerciales. En frica, la prctica es diferente. Segn nuestras informaciones, un cierto nmero de actores extranjeros que operan en esta cadena de valores se intercambian en red, informaciones econmicas sin que las empresas o los Estados africanos concernidos estn necesariamente al corriente. Se trata notablemente de las sociedades filiales de multinacionales, gabinetes de auditora y de ingeniera fiscal y financiera, gabinetes de abogados, consejeros en sistemas de informacin y bancos de negocios, por no citar que stos. Solamente en la Comunidad econmica y monetaria de los Estados del frica central (CEMAC), estimamos que el coste medio de estas fugas, en el perodo que va desde el ao 2007 hasta el ao 2010, asciende a unos 500 millones de francos CFA cada 100 das.
4. Escuchas e intercepta- 6. Hermandad ciones La pertenencia a ciertas hermandades de orden tribal, espiritual o filosfico obliga o implica, segn el caso, relaciones o ligmenes particularmente fuertes. En frica, es muy fcil observar cunto condicionan stas relaciones la seleccin y la promocin de los actores polticos, econmicos, sociales e incluso deportivos. Para los especialistas de la inteligencia econmica, el anlisis de los modos y esferas de reclutamiento de estas organizaciones permite, no solamente anticipar la formacin de las redes de actores, sino tambin de comprender el trazado de las vas de circulacin de la informacin entre miembros. La vigilancia de estos canales de comunicacin ha permitido actualizar varios casos de difusin ilcita de informaciones entre hermanos y hermanas abogados, banqueros, jefes de empresas, mdicos o aseguradores. En un pas como Gabn, cuatro ejecutivos sobre cinco pertenecen e una hermandad.
7. Trampa de miel
Cada vez ms extendido en los pases petroleros del frica subsahariana, la trampa de miel es particularmente eficaz en la colecta clandestina de informaciones, porque moviliza los embrujos sexuales y a veces los sentimientos amorosos. En Nigeria, donde est de moda, la trampa de miel se identifica bajo la apelacin de Honey Trap, no por su uso por los servicios secretos durante la guerra fra, sino por su utilizacin en casos de espionaje econmico o industrial, de chantaje y de extorsin de fondos a hombres de negocios. Generalmente se reclutan en las universidades mujeres guapas sumariamente entrenadas para toparse con los objetivos con el objeto de extraer confidencias de boca a oreja, e incluso ms. En funcin de su standing, de los dossieres y del pas (Angola, Guinea Ecuatorial o Nigeria), pueden cobrar entre 50 000 y 250 000 francos CFA al da. Cuntos hombres de negocio piensan en el espionaje econmico cuando se topan con una
10
REVISTA DE PRENSA-OPININ
operacin de espionaje econmico reside en la piel de sensibilizacin de los investigadores locales en esta forma de criminalidad. Cuando se les detiene, los autores (a menudo esbirros) explican mviles sin sentido que terminan por poner su mala accin en la rbrica de noticias varias. ocasiones estn infectados con algn virus. La infeccin de troyano, por ejemplo, permite a los espas tener un acceso directo a todos los ordenadores a los que esos regalos se conectan. El impacto de esta prctica sobre los intereses econmicos y estratgicos africanos es todava extremadamente difcil de medir. Proceso legal de colecta y de operacin de alta seguridad de la informacin til a los ejecutivos, la inteligencia econmica contribuye a proteger el patrimonio de la informacin y a elevar la competitividad de las empresas, de las colectividades territoriales descentralizadas y de los Estados.
mente organizados, este proceso es tan eficaz como malsano. La vctima 8. Chantaje final o su entorno casi nunca estn Este sistema de informacin, viejo preparados para esto. como el mundo, sigue dando resultados interesantes en materia de es- 9. Usurpacin de ttulos pionaje econmico. La prctica es La usurpacin de ttulos es muy a casi invariable en frica, como en menudo utilizado por individuos o todo el mundo, y desde tiempos in- grupos organizados que desean obtememoriales: Despus del anlisis del ner, a travs de la influencia, infordispositivo adverso, uno o varios ob- maciones de los empleados de una jetivos se identifican. Seguidamente empresa - objetivo. Los tres ttulos se hace un apretado profiling, que ms usados este sistema son: Abopermite notablemente levantar su gado de negocios, agente de las fuercartografa relacional y su perfil psi- zas del orden y agente de impuestos. colgico. Este ltimo permite deter- Por ejemplo, el asunto llamado de minar las fallas que permitirn Me Gnekpato que ha, llenado las obtener la informacin deseada bajo crnicas en Costa de Marfil al final la amenaza de revelaciones compro- del segundo trimestre del 2010, metidas o difamatorias. A menudo entra en esta categora. La dificultad movilizado por actores perfecta- de ligar este tipo de asuntos con una
bella desconocida?
La matriz cultural africana coloca en una plaza importante los regalos, tanto en la esfera privada como en el mundo de los negocios. Eso es lo que han deducido los espas extranjeros, que se han acercado a los dirigentes polticos y a los hombres de negocios africanos en sus visitas oficiales, coloquios, etc. Ciertos objetos (cmaras de video, aparatos de foto y sobre Por GUY GWETH todo llaves USB) ofrecidos en estas
El pretexto de la no ingerencia
Por Roy Buyer - (Inyeiddi ji-a Mebba)
Seguridad de la ONU es el matiz gerrquico. Esta es la causa especfica por la que desde la ONU el Coronel Gadaffi ha sido abandonado a su suerte; esta es la razn por la que a da de hoy estn los aviones de la Coalicin cumpliendo con la Resolucin 1973. El Consejo de Seguridad de la ONU, tras arduas y necesarias votaciones por determinar el posicionamiento de la Organizacin, al final triunf la Resolucin 1973 que obliga a cumplir con la reduccin del espacio areo del estado Libio. De los quince miembros que participaron en las votaciones para determinar el cumplimiento de la Resolucin 1973, 3 votantes se decantaron por el NO; 2 por la abstencin; y 10 se pronunciaron por la ejecucin de la resolucin por todos conocida, en primer lugar por razones de ndole humanitario, la cual viene a decirle al Coronel: 1.- Reduccin inmediata del espacio Libio. Si fuere necesario la utilizacin de la fuerza pues adelante 2.-Cese de los bombardeos indiscriminados contra la poblacin. No ms torturas despiadadas a tu Pueblo. 3.-Fulminante dimisin como Jefe de Estado Libio. Pues tu Pueblo, que sobre el radica la soberana ya no te quiere. 4.-Dar paso a la Transicin Democrtica tan deseada por el Pueblo Libio. Como vern, en estos cuatro pilares se fundamenta la resolucin 1973,amen de la presin que se va aplicando sobre el caduco rgimen del Lder de la Revolucin, como l mismo se nombra, tales como el reconocimiento del Gobierno del bando rebelde. La congelacin de sus cuentas bancarias en occidente. El ingreso, que extraordinariamente suculentos son, de los dividendos petrolferos a las cuentas del Gobierno de la Rebelin. Sin descartar la posibilidad de armar a los Rebeldes para forzar los objetivos de la Resolucin 1973. Como podrn ver ustedes ,a pesar de estar ante dos escenarios desiguales, pero si semejantes, creo que en esta ocasin podemos sacar de este acontecimiento una moraleja. Sr. Obiang Nguema Mbasogo no quieras verte como a tu to Macias Nguema en el cine Marfil y llorando. Cuando veas las barbas de tu vecino afeitar ponga las tuyas a remojar. Efectivamente Libia no es Guinea Ecuatorial pero tratndose de semejanzas, la una ,como la otra son miembros pertenecientes a la Comunidad de Naciones y sus respectivos pueblos padeciendo las miserias de Gobiernos contrastadamente totalitarios.
LA NO INGERENCIA...
Sngo Mboka, 26 de Marzo Teodoro Obiang Nguema Mbasogo y sus semejantes en el seno de la Unin Africana, para librar a su amigo de la ira justiciera del Pueblo Libio, se pensaron que todo el monte era organo. Pues mira por donde, se equivocaron una vez ms al hacer sus perniciosos clculos. Resulta, que all donde siempre haban aplicado su circular propuesta en su da por la Asamblea de las Naciones Unidas de no ingerencia en sus asuntos internos de sus respectivos pases para hacer y deshacer a su voluntad, no consideraron que por encima de esta circular, est la resolucin 1973; Resolucin adoptada por el Consejo de Seguridad de la ONU. Esta diferencia categrica propiciada entre la circular de la Asamblea de las Naciones Unidas y la resolucin 1973 ,aplicada por el Consejo de
EL TIEMPO EN BATA
11
fz `u~t
Noticiario de la Comunidad Global Ndowe de Guinea Ecuatorial
D EL 1
AL
18
DE
A BRIL
DE
2011
A O 1
N MERO 17
E DICIN D IGITAL
C ORR . E L : sango.etombba.ndowe@gmail.com
Jornada de sensibilizacin sobre Guinea Ecuatorial organizada el da 11 de Abril de 2011 en Barcelona por Catalunya per Guinea.
De izquierda a derecha: Juan Toms vila Laurel, Remei Sipi y Jos Luis Nvumba.
propiciar un mayor conocimiento de la situacin social y poltica que vive Guinea Ecuatorial, al tiempo que se desea propiciar un encuentro plural entre opositores guineanos y una parte de la ciudadana catalana que colabore en la activacin de un necesario proceso de transicin poltica del pas hacia la democracia. La Jornada se celebr en Centre Cvic Los diferentes acontecimientos que Cotxeres Borrell, c/ Viladomat 2-8. estn teniendo lugar en el mundo Fue organizado por el Grupo de rabe y en el frica subsahariana, con Apoyo Barcelona de Juan Toms vila el cuestionamiento y en algn caso Laurel, con la colaboracin de la Funcada de autcratas y dictadores a tra- daci Internacional Olof Palme. En vs de manifestaciones pacficas de re- total se calcula que asistieron unas 120 chazo tanto individuales como personas aproximadamente. colectivas, ha reabierto la necesidad de sensibilizar sobre la situacin con- Sesin de maana creta de Guinea Ecuatorial, pas que Moder Remei Sipi, conferencias de vive en un rgimen dictatorial desde Jos Luis Nvumba y Juan Toms vila 1969. La huelga de hambre del escritor Laurel. Los temas a debate fueron la siguineoecuatoriano Juan Toms vila tuacin de los derechos humanos y las Laurel realizada en febrero de 2011, fue movilizaciones pacficas en Guinea una prueba del clima de represin y Ecuatorial. amenaza que viven all muchos de sus conciudadanos. Esta jornada pretende Este es el acta de la Jornada de sensibilizacin sobre Guinea Ecuatorial que tuvo lugar en Barcelona el pasado da 11 de Abril de 2011, enviado por Catalunya per Guinea, la organizacin patrocinadora de este evento.
De izquierda a derecha: Evaristo Oko, Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe; Humberto Riochi, MAIB (Movimiento de Autodeterminacin Pueblo Bubi); Severo Moto, Partido de Progreso; Remei Sipi; Octavio Ndongo Nsue, Convergencia para la Democracia Social; Fameyon Salet, Partido Democrtico Federal.
Sesin de tarde
hace dcadas. La sesin tal como estaba diseada deModer Remei Sipi, con intervencio- seaba poner de relieve que estos reprenes de Severo Moto, Partido de Pro- sentantes solicitaban el inicio de un greso; Humberto Riochi, MAIB proceso democrtico en Guinea Ecua(Movimiento de Autodeterminacin torial y el fin de la dictadura de TeoPueblo Bubi); Fameyon Salet, Partido doro Obiang Nguema Mbasogo. Democrtico Federal; Octavio Ndongo Nsue, Convergencia para la Democra- Encuentro informal con cia Social; Evaristo Oko, Etombba e- polticos catalanes a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe. Esta Jornada tena como objetivo reuLos diferentes opositores guineoecua- nir informalmente a los opositores torianos, parte en el exilio, salvo el guineanos, del exilio y de Guinea, con CPDS con representacin parlamenta- polticos catalanes de todo el acto parria en Guinea Ecuatorial, presentaron lamentario, en una iniciativa que se susu hoja de ruta para la construccin de mara a las que desde mediados de los un nuevo Estado. Voces autorizadas aos 90 se han puesto en marcha en el de la sala pidieron que consensuaran Parlamento Cataln. un diseo acorde al siglo XXI. Los po- Se realizaron encuentros de gran relenentes presentaron sus propuestas pi- vancia, especialmente con ICV-EUiA, diendo que los diferentes grupos y su coordinador Jordi Miralles, as tnicos que conforman el pas sumen, como con ngels Toms (ICV-EUiA). y no resten, rompiendo as con din- Tambin asisti el Diputado de ICVmicas histricas establecidas desde EUiA, Joan Boada, y el responsable del
ACTUALIDAD
Asistencia (de derecha a izquierda): Beth Abad Diputada CiU; ngels Toms ICV-EUiA.
Comida conjunta.
Debate en la sala.
ACTUALIDAD
rea internacional, Albert Companys (ICV-EUiA). El apoyo expreso de ERC qued patente con el responsable de Cooperacin del partido, David Minoves. Por supuesto, fue un apoyo muy importante el expresado por el Diputado Joan Ferran (PSC), acompaado del Diputado David Prez (PSC), y tambin por Nicols Corts (Ajuntament de lHospitalet de Llobregat). Por ltimo mencionar, la asistencia de Beth Abad, Diputada de CiU. Esta Jornada Catalunya per Guinea espera abrir una va de dilogo entre los diferentes partidos polticos guineanos en el exilio y en Guinea, as como con los polticos catalanes. Todos los representantes deberan canalizar el sentir de una parte de sus sociedades civiles que reclaman el fin de la dictadura de Obiang desde una va pacfica y dialogada. De hecho, entre los asistentes haba responsables de diferentes entidades pblicas y privadas, entre los que deseamos destacar a la representante de Amnista Internacional en Catalunya. El objetivo de los organizadores era conseguir un respaldo unnime de po- hemiciclos, el espaol y el europeo. lticos catalanes y sociedad, en general, a los partidos polticos guineanos de la oposicin CPDS, UP y APGE, que du- NOTA: En el acta que hemos recibido, constaba textualmente: Evaristo Oko, rante el mes de marzo, especialmente Unin Democrtica Nacional. Nosotros el da 20 y el da 23, intentaron activar lo hemos remplazado por Evaristo manifestaciones pacficas en las calles Oko, Etombba ea Ndow Par y reuniones polticas en las sedes de tido del Pueblo Ndowe porque, si bien el seor Evaristo Oko pertenece al Par los partidos, que el Gobierno de tido UDENA, en esta reunin estaba en Obiang prohibi con las formas que nombre y representacin de Etombba caracterizan a los regmenes autocrea Ndow Partido del Pueblo ticos. Ndowe. Por ltimo sealar que esperamos que esta sensibilizacin sobre Guinea Ecuatorial, tome fuerza en el Parlamento Cataln y se extienda a otros
Valoracin
El restablecimiento de los derechos fundamentales de un pueblo, cuando son gravemente ignorados, es un deber que se impone a todos los miembros de la comunidad internacional.
Los Pueblos de Guinea Ecuatorial, Ndowe, Bubi, Ambo, Bissi y Fernandino, han padecido una sistemtica violacin de sus Derechos Fundamentales. Esta violacin empez desde la imposicion de una independencia unificada no deseada por los ciudadanos de los territorios, pero forzada por Espaa en 1968, hasta la salvaje y absoluta discriminacin que hoy padecemos. Esos pueblos de Guinea Ecuatorial, cuyo planificado exterminio llevado a cabo paulatinamente es totalmente patente; esos pueblos cuyos derechos fundamentales han sido pisoteados, gravemente ignorados y transgredidos desde 1969, tienen derecho a su libre determinacin. A pesar de todo, para intentar enderezar las cosas en nuestro pas necesitamos trabajar todos unidos, incluyendo a los fang. Actualmente, exceptuando a stos ltimos, todas las dems etnias estamos preparados para aplicar la DISPOSICIN TRANSITORIA NICA del Plan Consensuado de Reconciliacin Nacional y Restauracin Democrtica para Guinea Ecuatorial, e inhabilitar a Teodoro Obiang Nguema Mbasogo como Presidente de nuestro pas. Crear un Gobierno de Salvacin Nacional entre todos y caminar hacia la Reconciliacin y Restauracin Democrtica. Pero los Fang parecen ms interesados en mantener lo que hay; sabemos tambin que si los Fang quisieran romper su pacto secreto de exclusin, marginacin, discriminacin y exterminio tnico, lo haran soltndose de la mano asesina del hermano criminal y eso conllevara a que se organicen en dos das; pero sabemos y tenemos la sensacin de que no quieren. Por ello entendemos que si no acceden a cambiar el fondo de las cosas en el pas y persisten en legalizar el sistema corrupto, podrido, segregacionista y absurdo, debemos entonces deducir que: 1) Se niegan a escucharnos. 13) Quieren seguir excluyndonos de su modelo de pas. 14) No quieren sentarse con nosotros para que establezcamos nuevos pactos de convivencia pacfica y de respeto.
A los pueblos discriminados nos ampara la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, declara Rafael Evita Ika.
20, Artculo 21 y crearemos nuestro propio Estado con las dems etnias que accedan a vivir en armona e igualdad. Porque La Declaracin Universal de los Derechos de los Pueblos, realizado en Argel el 4 de julio de 1976 reza en su:
15) Se niegan a crear un verdadero EsPrembulo: tado Democrtico de los cuatro territorios que componen Guinea Vivimos tiempos de grandes esperanEcuatorial. zas, pero tambin de profundas inquietudes, 16) Se niegan a la igualdad de todos. 17) Apuestan por sus pactos secretos tiempos llenos de conflictos y de contradicciones, 2) Insisten en violar la ley y la Constide exclusin, discriminacin y extucin. terminio de las otras etnias. tiempos en que las luchas de liberacin han alzado a los pueblos del Entonces, vista su insistencia en con3) No quieren dejar de marginarnos. mundo contra las estructuras naciotinuar en esta senda, no nos quedar 4) Quieren seguir imponindonos a la nales e internacionales del imperiams remedio que: fuerza. lismo, y han conseguido derribar I. Acogernos a la Declaracin Universistemas coloniales, 5) Quieren seguir discriminndonos. sal de los Derechos Humanos. Y en las resoluciones tales 1514 (XV), tiempos de luchas y de victorias en 6) Seguiran en su intolerancia con 1541 (XV) 2625 (XXV)." (1) de la que las naciones se dan, entre ellas o nosotros. Asamblea General de Naciones en su interior, nuevos ideales de jus7) Quieren seguir intentando destruir Unidas y, ticia, nuestro aparato productivo. II. Acogernos a la Seccin I. Derecho a tiempos en que las resoluciones de la 8) Quieren seguir violando a nuestras la existencia. Artculo 1, Artculo 2, Asamblea General de las Naciones mujeres. Artculo 3 y Artculo 4 de La DeclaUnidas desde la Declaracin Univerracin Universal de los Derechos 9) Quieren seguir contagiando indissal de los Derechos del Hombre de los Pueblos. criminadamente el SIDA a nuestra hasta la Carta de los Derechos y Depoblacin. beres Econmicos de los Estados, III. Invocar la Seccin II. Derecho a la han expresado la bsqueda de un autodeterminacin poltica. Art10) No cesaran en su forzada y progranuevo orden poltico y econmico culo 5. Artculo 6 y Artculo 7 de La mada mezcla tnica internacional. Declaracin Universal de los Dere11) Seguirn burlndose de nuestras Pero son tambin tiempos de frustrachos de los Pueblos. mujeres. ciones y derrotas, en que aparecen IV. Invocar la Seccin VI. Derechos de nuevas formas de imperialismo para 12) Quieren seguir avasallndonos. las minoras. Artculo 19, Artculo oprimir y explotar a los pueblos.
ACTUALIDAD
El imperialismo, con procedimientos prfidos y brutales, con la complicidad de gobiernos que a menudo se han auto-designado, sigue dominando una parte del mundo. Interviniendo directa e indirectamente, por intermedio de las empresas multinacionales, utilizando a polticos locales corrompidos, ayudando a regmenes militares que se basan en la represin policial, la tortura y la exterminacin fsica de los opositores; por un conjunto de prcticas a las que se les llama neo-colonialismo, el imperialismo extiende su dominacin a numerosos pueblos. Conscientes de interpretar las aspiraciones de nuestra poca, nos hemos reunido en Argel para proclamar que todos los pueblos del mundo tienen el mismo derecho a la libertad, el derecho de liberarse de toda traba extranjera, y de darse el gobierno que elijan; el derecho, si estn sojuzgados, de luchar por su liberacin, y el derecho de contar en su lucha con el apoyo de otros pueblos. Persuadidos de que el respeto efectivo de los derechos del hombre implica el respeto de los derechos de los pueblos, hemos adoptado la Declaracin Universal de los Derechos de los Pueblos. Que todos los que, a travs del mundo, libran la gran lucha, a menudo con las armas en la mano, por la libertad de todos los pueblos, encuentren en la presente declaracin la seguridad de que su lucha es legtima. Y prev: Artculo 5 buyendo as a enriquecer la cultura de Todo incumplimiento a las disposiciones de la presente declaracin constiTodo pueblo tiene el derecho impres- la humanidad. tuye una transgresin a las criptible e inalienable a la autodeter- Artculo 14 obligaciones para con toda la comuniminacin. l determina su status Todo pueblo tiene derecho a sus ri- dad internacional. poltico con toda libertad y sin ninquezas artsticas, histricas y culturaguna injerencia exterior. Artculo 23 les. Artculo 6 Todo perjuicio que resulte de una Artculo 15 transgresin a la presente declaracin Todo pueblo tiene el derecho de liberarse de toda dominacin colonial o Todo pueblo tiene derecho a que no se debe ser ntegramente reparado por el causante. extranjera directa o indirecta y de le imponga una cultura extranjera. todos los regmenes racistas. Artculo 24. Seccin V Artculo 7
Derecho al medio ambiente y a Todo enriquecimiento en detrimento de un pueblo, por violacin de las disTodo pueblo tiene derecho a un rgi- los recursos comunes.
men democrtico que represente al conjunto de los ciudadanos, sin distincin de raza, sexo, creencia o color, y capaz de asegurar el respeto efectivo de los derechos del hombre y de las libertades fundamentales para todos. Seccin III. Derechos econmicos de los pueblos.
posiciones de la presente declaracin, Artculo 16 debe dar lugar a la restitucin de los beneficios as obtenidos. Lo mismo se Todo pueblo tiene derecho a la conser- aplicar a todos los beneficios excesivacin, la proteccin y el mejora- vos obtenidos por inversiones de orimiento de su medio ambiente. gen extranjero. Artculo 17 Artculo 25 Todos los tratados, acuerdos o contratos desiguales, suscritos despreciando derechos fundamentales de los pueblos, no podrn tener ningn efecto. Artculo 26 Las cargas financieras exteriores que han llegado a ser excesivas e insoportables para los pueblos dejan de ser exigibles. Artculo 27 Los atentados ms graves a los derechos fundamentales de los pueblos, sobre todo a su derecho a la existencia, constituyen crmenes internacionales que entraan la responsabilidad penal individual de sus autores.
Todo pueblo tiene derecho a utilizar el Artculo 8 patrimonio comn de la humanidad, Todo pueblo tiene un derecho exclu- tal como la alta mar, el fondo de los sivo sobre sus riquezas y sus recursos mares, el espacio extra-atmosfrico. naturales. Tiene derecho a recuperarlos si ha sido expoliado, y a cobrar las Artculo 18 indemnizaciones injustamente paga- Al ejercer los derechos precedentes, das. todo pueblo debe tomar en cuenta la necesidad de coordinar las exigencias Artculo 9 de su desarrollo econmico con las de Puesto que el progreso cientfico y tc- la solidaridad entre todos los pueblos nico forma parte del patrimonio del mundo. comn de la humanidad, todo pueblo Seccin VI tiene el derecho de participar de l. Artculo 10 Todo pueblo tiene derecho a que su trabajo sea justamente evaluado, y a que los intercambios internacionales se hagan en condiciones de igualdad y equidad.
Cuando, en el seno de un Estado, un pueblo es una minora, tiene derecho Artculo 28 Todo pueblo tiene derecho a existir. a que se respeten su identidad, sus traTodo pueblo cuyos derechos fundadiciones, su lengua y su patrimonio Artculo 2 mentales sean gravemente ignorados cultural. Todo pueblo tiene derecho al respeto Artculo 11 tiene el derecho de hacerlos valer esde su identidad nacional y cultural. pecialmente por la lucha poltica o sinTodo pueblo tiene el derecho de darse Artculo 20 el sistema econmico y social que elija Los miembros de la minora deben dical, e incluso, como ltima instancia, Artculo 3 y de buscar su propia va de desarrollo gozar sin discriminacin de los mis- por el recurso a la fuerza. Todo pueblo tiene el derecho de con- econmico, con toda libertad y sin inmos derechos que los otros miembros Artculo 29 servar en paz la posesin de su terri- jerencia exterior. del Estado, y participar en iguales contorio y de retornar all en caso de Los movimientos de liberacin deben diciones que ellos en la vida pblica. expulsin. Artculo 12 tener acceso a las organizaciones internacionales y sus combatientes tieLos derechos econmicos antes enun- Artculo 21 Artculo 4 ciados deben ejercerse en un espritu Estos derechos deben ejercerse respe- nen derecho a ser protegidos por el derecho humanitario de la guerra. Nadie puede ser, debido a su identidad de solidaridad entre los pueblos del tando los legtimos intereses de la conacional o cultural, objeto de masacre, mundo y teniendo en cuenta sus resmunidad en su conjunto, y no pueden Artculo 30 tortura, persecucin, deportacin, o pectivos intereses. servir de pretexto para atentar contra expulsin, o ser sometido a condicioEl restablecimiento de los derechos la integridad territorial y la unidad pones de vida que puedan comprometer Seccin IV fundamentales de un pueblo, cuando ltica del Estado, cuando ste acta en la identidad o la integridad del pueblo son gravemente ignorados, es un deber Derecho a la cultura. conformidad con todos los principios al que pertenece. que se impone a todos los miembros enunciados en la presente declaracin. de la comunidad internacional. Artculo 13 Seccin II La libre determinacin es un prinTodo pueblo tiene el derecho de ha- Seccin VII cipio fundamental de Derecho interDerecho a la autodeterminacin blar su propia lengua, de preservar y Garantas y sanciones. nacional pblico y un derecho poltica. desarrollar su propia cultura, contriinalienable de los pueblos, que geArtculo 22
ACTUALIDAD
nera obligaciones erga omnes para los Estados. Adems, algunos estudios de la libre determinacin concluyen que ya es norma de ius cogens. Y el Comit de Derechos Humanos establece que es de carcter fundamental, al ser prerrequisito indispensable para la plena efectividad de los Derechos Humanos individuales. La teora de mayoras tnicas Y SUS PACTOS SIN SEPARACIN, SIN DISCRIMINACIN, SIN AGRESIN, conservar la Unidad y la Independencia Nacional hicieron Guinea Ecuatorial. Francisco Macas Nguema, rompi los pactos de Unidad e Independencia Nacional. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo continu la violacin. Sin pactos de independencia, no hay UNIDAD NACIONAL, no existe Guinea Ecuatorial. Por lo tanto, somos libres de determinar lo que queremos, porque el Derecho a la libre determinacin nos asiste si no quieren arreglar las cosas. Y viene recogido en documentos internacionales, tales como la Carta de las Naciones Unidas o los Pactos Interna-
cionales de Derechos Humanos. Y en Resoluciones tales 1514 (XV), 1541 (XV) 2625 (XXV)." (1) de la Asamblea General de Naciones Unidas. Rafael Evita Ika Presidente de Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe de Guinea Ecuatorial.
cosa que debe quedar patente antes, durante y despus de la cumbre de la UA y de la CAN. Y, como sintindose culpable por lo que alguien pudiera pensar o queriendo justificar el dispositivo rep r e s i v o activado, el comunicado del ministro de la represin recuerda que la presencia policial por las calles y barrios de nuestras ciudades se debe nica y exclusivamente a la necesidad de evitar la delincuencia. [sic] Por lo visto el nivel de delincuencia ha aumentado hasta niveles insoportables en Guinea Ecuatorial. No ser, acaso, que la gente tiene hambre
y sed de libertad? Abundando en la sinrazn, el ministro responsable de la represin, en su inhabitual comunicado, Seal que las fuerzas del orden realizarn operaciones de vigilancia con la finalidad de desarticular las posibles bandas de crimen organizado que suelen aprovechar este tipo de acontecimientos para actuar y crear una sensacin de inseguridad en los ciudadanos. Se referir a las bandas del Movement for the Emancipation of the Niger Delta, MEND? Y la guinda fue aquello de la seguridad nacional (en realidad la seguridad del cleptcrata y sus cmplices) no slo afecta a los policas, sino a todos los ciudadanos residentes en el pas, sean extranjeros o nacionales.
ACTUALIDAD
ahora a la enorme tarea de reconci liciar y reconstruir un pas destro zado por la guerra civil, prometi ayer una verdadera reconciliacin y enjuiciar a su antecesor; asegurando que Costa de Marl ha pasado una pgina dolorosa en su historia. Tras ms de cuatro meses de crisis postelectoral, marcada por la pr dida de demasiadas vidas humanas, pidi a los jvenes milicianos a de poner las armas y prometi restau rar la seguridad en todo el pas con la ayuda de las fuerzas policiales, de las tropas de la ONU y de Francia.
fiscal ms cuantioso, en detrimento de una poltica fiscal acertada. REDUCE LA PRODUCTIVIDAD Y DESALIENTA LA
INNOVACIN
Con aspecto sumiso y apagado, Gbago habl brevemente en la tele visin TCI y pidi a sus seguidores el n de los combates despus de su arresto.
El costo de la corrupcin
Por John Sullivan y Alexsandr Shkolnikov (Economic Reform, 22 de septiembre de 2004)
Por qu se debe luchar contra la co rrupcin? En muchas economas, la co rrupcin es institucional y parece ser ms cmodo tratar con ella diariamente que combatirla. Percibir la corrupcin como un problema econmico significa que sta es algo ms que una simple conducta inapropiada. Significa que la corrupcin, si bien beneficia a algunas personas, a la larga es costosa para la sociedad, para el sector privado y para los gobiernos. La corrupcin debe eli minarse porque sta: DISTRIBUYE
SOS DESACERTADAMENTE LOS RECUR
En los sistemas corruptos, las personas y las firmas gastan tiempo y recursos dedicados a la corrupcin (al pagar sobornos, cultivar relaciones con funcionarios corruptos, etc.) en lugar de dedicarse a actividades que pro muevan su crecimiento. Asimismo, la co rrupcin desalienta a que se hagan innovaciones, dado que los sistemas co rruptos carecen de las instituciones jurdi cas que protegen los derechos sobre la propiedad.
EL COSTO DE LAS TRANSACCIONES COMERCIALES (ACTA COMO UN IMPUESTO SOBRE LAS EMPRESAS)
AUMENTA
Con frecuencia, recursos que podran diri girse hacia la produccin de bienes y servi cios, se desvan hacia la corrupcin. Esto incluye tanto los recursos directos involu crados en las transferencias de dinero como los recursos indirectos, por ejemplo, el mantener contactos con funcionarios gu bernamentales o que se otorgue una licen cia de operacin o de produccin a una firma menos eficiente. La corrupcin tam bin distribuye desacertadamente recursos que de otra manera podran usarse para el suministro de servicios pblicos. Dineros recabados de licencias o impuestos, en lugar de contribuir al presupuesto, pueden simplemente acabar en los bolsillos de em pleados corruptos del gobierno. Adems, los recursos no se usan en la forma ms efi ciente, puesto que no es la firma ms efi ciente, sino la que tiene las mejores conexiones, la que recibe el contrato del go bierno. FOMENTA POLTICAS Y REGLAMENTACIONES DESACERTADAS E INSENSIBLES En los sistemas corruptos, los legisladores con frecuencia generan polticas y regla mentaciones cuyo propsito no es mejorar el entorno econmico o poltico en general. Ms bien, benefician a unos pocos allega dos a los responsables de adoptar decisio nes o a aquellos que sobornan a funcionarios gubernamentales para que aprueben una reglamentacin favorable. REDUCE LOS NIVELES DE INVERSIN La corrupcin tiene efectos negativos tanto en los niveles de inversin extranjera como interna. Los inversionistas terminan por evitar los entornos en que la corrupcin es rampante porque sta aumenta el costo de las transacciones y socava el estado de de
La evasin fiscal, uno de los problemas que amenaza ms al flujo de los ingresos del go bierno, es muy generalizada en los pases corruptos porque las firmas que operan en la economa informal no rinden informes sobre sus ganancias y por lo tanto no pagan impuestos. Al mismo tiempo, las firmas que operan en la economa formal pagan sobornos en lugar de impuestos cuando la administracin tributaria es corrupta o cuando est muy generalizado el abuso de las leyes tributarias. Es ms, los agentes co rruptos del gobierno se apropian de los car gos y pagos que reciben de las firmas que de otra manera estaran destinados al presu puesto estatal, privando con ello al go bierno de los fondos que ste necesita para suministrar bienes y servicios esenciales. AUMENTA LOS GASTOS PBLICOS Los proyectos de inversin pblica brindan en muchos casos oportunidades para que los funcionarios gubernamentales reciban sobornos. Sencillamente, los funcionarios del gobierno, frente a la posibilidad de be neficiarse directamente al adjudicar contra tos a amigos, promovern tantos proyectos de inversin pblica como les sea posible. De hecho, estos escndalos ocurren no so lamente en los pases corruptos en desarro llo, sino tambin en los pases ms desarrollados donde la corrupcin no es tan comn. En muchos pases, ocurre algunas veces que se adjudican a amigos proyectos que nunca se llegan a completar, simple mente porque alguien roba los fondos. La corrupcin produce tambin mala admi nistracin de los proyectos de inversin p blica y por lo tanto contribuye a un dficit
El tiempo y el dinero que se gasta en sobor nar a los funcionarios gubernamentales y en resolver materias reguladas por comple jas reglamentaciones aumentan el costo de los negocios. Este costo, o se transfiere al consumidor por medio de aumentos en el precio o reducindose la calidad del pro ducto, o acta como una barrera para que las firmas no entren en el mercado. Ade ms, los sistemas judiciales corruptos limi tan la habilidad de la empresa para obligar a que se cumplan los contratos, lo que im pide la operacin normal y obstaculiza las nuevas oportunidades. REDUCE LOS NIVELES DE CRECIMIENTO La corrupcin perjudica a las empresas pe queas debido a que a stas les es ms dif cil que a las firmas ms grandes sostener el alto costo de la corrupcin (tiempo y di nero). Generalmente, las firmas pequeas carecen de poder para evitar la corrupcin, tienden a operar en entornos altamente competitivos y, por lo tanto, no pueden pasar el costo de la corrupcin a sus clien tes. Por esta razn, en los ambientes co rruptos, es ms difcil para las empresas pequeas sobrevivir, y esto perjudica a la tasa de crecimiento de una economa por que en la mayora de las economas la pe quea empresa es la propulsora del crecimiento. REDUCE LOS NIVELES DE EMPLEO EN EL SECTOR PRIVADO Al obligar a la empresa a operar en el sector informal, creando barreras a su entrada en el mercado y aumentando sus costos de operacin, la corrupcin reduce en efecto los empleos en el sector privado porque las firmas son menos propensas a crecer y a ex pandirse. REDUCE EL NMERO DE EMPLEOS DE CALIDAD
EN EL SECTOR PBLICO
Para tener xito en establecer economas de mercado y sociedades democrticas, los pa ses deben crear y desarrollar instituciones que faciliten la aplicacin de la ley y asegu ren un proceso decisorio transparente e in clusivo. En los sistemas corruptos, es difcil crear instituciones acertadas y bien conce bidas. Los funcionarios corruptos respon sables de las reformas son menos propensos a adoptar medidas que limiten directamente su capacidad de beneficiarse personalmente con los sobornos y comisio nes clandestinas. La corrupcin socava tambin la legitimidad de la oficina pblica y perjudica el proceso democrtico al des alentar a la gente a que participe. AUMENTA LA INESTABILIDAD POLTICA La corrupcin generalizada contribuye a la inestabilidad poltica porque se alienta a los ciudadanos a desalojar a los lderes corrup tos que no pueden representar eficazmente los intereses del pueblo. CONTRIBUYE AL AUMENTO
CIA DE LA DELINCUEN
Con frecuencia, los gobiernos corruptos ofrecen muchos empleos de salarios bajos para favorecer a votantes claves. Asimismo,
La corrupcin fomenta un sistema que hace caso omiso del estado de derecho y crea una sociedad en la que son inefectivas las insti tuciones jurdicas, judiciales y de aplicacin de la ley. En los sistemas corruptos, a los la drones les es fcil comprar la evasin de su castigo. La corrupcin no solamente con duce a la delincuencia poltica e institucio nal, sino que fomenta tambin el crimen organizado.
O PININ
O PININ
UN PROCESO DE DEMOCRATIZACIN EN GUINEA ECUATORIAL CON EL RECONOCIMIENTO DE LOS PUEBLOS ES POSIBLE Y NECESARIO
Por Virgnia Fons, Ilna, antroploga de la Universitat Autnoma de Barcelona (Pdi, 14/04/2011)
En este artculo, Virgnia Fons, antroploga de referencia de la Universitat Autnoma de Barce lona, expone con claridad que un proceso de democratizacin en Guinea Ecuatorial con el recono cimiento de los pueblos es posi ble y necesario, coincidiendo con la tesis que defiende Etombba ea Ndow Partido del Pue blo Ndowe de Guinea Ecuatorial.
(Fuente Asodegue 14 de abril 2011)
mcrata de alguien que no lo es, reside precisamente en este punto. Es demcrata quien reconoce y lucha por que se hagan verdad las libertades bsicas, porque, entre otras, pueda haber tambin organizaciones que expresen la voluntad de los pueblos de participar en la construccin de la nueva Repblica, del nuevo Estado, y que expresen, al tiempo, su voluntad de defender y expresar la propia identidad (los elementos que componen esa identidad). La lucha contra la dictadura tendr fases, fases de aparicin y acumulacin de fuerzas y fases de enfrentamiento directo (pacfico, pero directo) con las estructuras polticas creadas por el rgimen de Obiang. Las fases de enfrentamiento directo podrn durar unos pocos meses como ha sido el caso de Tnez o de Egipto o podrn durar aos como fue el caso espaol. En estas fases de enfrentamiento, es una norma general, que aparezcan entidades que coordinen la accin de todas las organizaciones que participan en la lucha (Guinea las ha conocido). En esas Asambleas, Coordinadoras, Plataformas o como se denominen, coexistirn partidos polticos y distintas organizaciones sociales. Estarn los partidos que representan alternativas para el conjunto de la nacin y partidos que se reconocen solamente en una parte de ella, en un grupo tnico. Cabr la posibilidad que haya grupos tni-
cos que no se expresen por medio de partidos y lo hagan por asociaciones de otro tipo. Todas estos partidos y asociaciones, junto con los sindicatos, las organizaciones de campesinos, de jvenes, de mujeres y otras organizaciones con relevancia que puedan surgir, debern estar en esas Coordinadoras, en esas Plataformas, en esas Asambleas... En nuestra opinin, la vida de estas coordinadoras es un momento fundamental en la transicin, en la construccin de la democracia. Representan un momento de mxima fraternidad entre unos pueblos y otros, de mxima comprensin entre unas organizaciones y otras, de una mayor predisposicin a entender y aceptar los intereses de los dems. Es aquello que en la transicin espaola se llam el periodo del consenso y que se extendi varios aos despus de establecida la democracia. En ese periodo durante la lucha deberan establecerse las lneas generales del nuevo Estado, reconocerse los derechos fundamentales de los que disfrutarn los distintos grupos (polticos, sociales, tnicos) de guineoecuatorianos, establecerse los compromisos que se desarrollarn legalmente en la fase siguiente. Como puede verse ahora en las experiencias de Tnez y de Egipto, estas organizaciones, ms o menos institucionalizadas ya, podrn sobrevivir en la tercera
fase y podrn (debern) marcarla de forma decisiva. Sern la garanta de que los compromisos asumidos entre unas organizaciones y otras y de todas ellas con el pueblo durante el periodo de lucha se lleven a la prctica y de que se asuman otros con el mismo espritu de unidad nacional, de defensa de la libertad de todos que naci en el periodo anterior. En esta fase, debern competir con restos de los organismos de la dictadura o con formas polticas que, de forma ms o menos larvada, la representen. Al contarlo as, puede parecer una historia ingenua, un cuento de hadas. Estamos hablando sin embargo de temas que supondrn discusiones intensas, vividas por muchas personas con enorme dedicacin e intensidad, en los que el espritu de unidad, de construccin nacional deber ser un instrumento imprescindible y, al tiempo, un objetivo a mantener. Los guineoecuatorianos (todos) debern afrontar este periodo con una renovada confianza en s mismos. El nico cadver en todo l debera ser el del fatalismo, la creencia de que estn abocados al error o a la incompetencia. La incuria, la incompetencia y los errores sistemticos se irn de Guinea Ecuatorial por el mismo desage de la historia por el que se marchar la dictadura. Har falta solamente que todos pongan lo mejor de su parte.
O PININ
El vstago intil del dictador Obiang, el sempiternamente pequen Teodorn, pretendido heredero de la dictadura institucionalizada por su padre y rechazado por los del clan de Akuacam, es usado como arma arrojadiza por su madre para luchar contra dicho clan y, as, poder remplazarlo en un futuro por el suyo, que es de Niefang.
LTIMA HORA
11
ACCIONES NDOWE CONTRA LAS PRCTICAS SILENCIADAS DE EXTERMINIO TNICO EN GUINEA ECUATORIAL.
Motoddu Dijl, eviyya e Motemma u-a Panyl. (Pdi, 13/04/2011)
Tras las jornadas de apoyo a Juan Toms vila Laurel, D. Rafael Evita Ika, Presidente de Etombba ea Ndow Par tido del Pueblo Ndowe declar que la miseria de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, su no saber ni querer gobernar con de cencia, llevaron a otro hombre a declararse en huelga de hambre, para llamar la atencin de la opi nin pblica internacional sobre la lacra que significa Guinea Ecuatorial; la corrupcin genera lizada, la miseria que pasa su pueblo y el fantasma del exter minio tnico que ronda a las otras etnias en el pas. Este extracto viene includo en la Declaracin Instituncional del Pueblo Ndowe, que recoge lo que a nuestro juicio debera haber resultado de las Jornadas del pasado Lunes, 11 de Abril (Ca talunyaGuinea Ecuatorial) orga nizadas por la plataforma de apoyo a Juan Toms vila Laurel. Esta declaracin contiene las principales acciones, as como medidas urgentes a tomar para paliar la catica situacin de Gui nea Ecuatorial. Abajo viene la completa declaracion del lider Ndowe. Ha sido una verdadera lstima, que no se hubiese aprovechado la oca sin para hacer una declaracin con junta en relacin a la tirana de Guinea Ecuatorial. Por ello, esta DE CLARACIN INSTITUCIONAL DEL PUEBLO NDOWE DE GUINEA ECUA TORIAL, que es un pliego de accio nes a llevar a cabo contra la PRCTICA SILENCIADA DE EXTERMI NIO TNICO EN GUINEA ECUATO RIAL, requiere consenso entre todos los implicados en el conflicto Gui nea Ecuatorial. Su finalidad es la in habilitacin de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo como Presidente de Guinea Ecuatorial. Reconciliar a nuestros pueblos, promover cam bios democrticos a nivel nacional, mediante la reforma de los rganos existentes o mediante la creacin de otros nuevos que permitan repre sentar nuestra realidad tnica en una democracia para todas las etnias y ciudadanos que configuran el com plejo espectro que es Guinea Ecuato rial, creando un orden poltico nacional ms justo y democrtico, basado en los principios y prcticas de una verdadera DEMOCRACIA. Para ello: 1. Habida cuenta de la situacin de nuestros pueblos ante desafos de al cance nacional que afectan las con diciones de vida de todos y cada uno de los habitantes del pas; y vista la existencia de una crisis de identidad y de Estado que se expresa en mlti ples dimensiones, ya sea como apar theid, econmica y demogrfica, ya sea como confiscaciones de bienes y de la monopolizacin tnica, violen cia estatal ensaada contra los pue blos. 2. Siendo que las polticas de segre gacin tnica del sistema de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo desde la sin razn, as como las econmicas, sus excesos y procesos han creado profundos cambios y diferencias so ciales; y visto que dichos cambios han generado un manifiesto des equilibrio de poder poltico y econ micos entre los ciudadanos creando a ciudadanos de primera clase y sal tando a ciudadanos de quinta clase, sin pasar siquiera por ciudadanos de segunda, tercera y cuarta clase. Ade ms a su vez subordina a las institu ciones polticas nacionales y tiene secuestrada a la soberana Nacional. 3. Considerando la progresiva dificul tad de las etnias minoritarias nacio nales para desempear cualquier tipo de actividad econmica; los abu sos sufridos abandono absoluto por los rganos del Estado. Conside rando el afn de promover un Es tado regido por la Libertad, la Igualdad y la Fraternidad, y vistas las consecuencias de la erosin de sus capacidades en trminos de prdida de legitimidad de la democracia re presentativa. 4. Considerando que las acciones de las instituciones nacionales descono cen los principios democrticos que proclaman respeto; y vista su incapa cidad para preservar la paz nacional, combatir el terrorismo de Estado contra unas etnias, evitar los abusos de poder de los gobernantes ms poderosos, liderar un proceso nacio nal de Fuerzas Armadas y Fuerzas de Seguridad del Estado con acceso para todo los hijos de Guinea Ecuato rial, asegurar la legalidad mundial de los derechos humanos, castigar im parcialmente los crmenes contra la humanidad, hacer respetar el estado de Derecho y la ley internacional, desterrar la pobreza e impulsar la sa nidad, educacin, la cultura y la cien cia en el contexto de la sociedad de la informacin y el conocimiento. econmica, nacimiento o cualquier otra condicin, segn lo estable cido en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos (ONU, 1948)
V. El principio institucional, que ad vierte que no hay democracia sin ins tituciones democrticas ni verdaderos derechos humanos sin instituciones universales responsa 5. Habida cuenta de que en una Gui bles de su proteccin y promocin. nea Ecuatorial no habr espacio para la democracia nacional sin antes VI. El principio representativo, que construir democracia por encima de establece que todos los seres huma las Nacionesestado, en cada uno de nos tienen derecho a ser elegidos re los niveles en que es urgente adop presentantes y a elegir sus propios tar decisiones polticas a la altura de representantes el principio parla los desafos de nuestra sociedad mentario, que sugiere que el Parla multitnica; y visto el empeo de mento es el corazn del sistema unos en aglomerarse en los espacios democrtico y un modelo irrempla naturales de otros y la necesidad de zable de comunicacin intercultural conectar as como el aumento de la capaz de convertir el pretendido interdependencia de todos con choque de civilizaciones en un di todos, es necesario pues, configurar logo civilizado. una identidad Nacional como unidad VII. El principio federal, que asegura social fundamental y verdadera la divisin del poder en diferentes ni ecuatoguineana. veles (municipal, provincial, nacio El pueblo Ndowe de Guinea Ecuato nal, continental, internacional y rial, sostenemos que no habr solu mundial), cada uno dedicado a la de cin a los problemas y crisis de liberacin y resolucin de cuestiones Guinea Ecuatorial si las soluciones to relativas a la propia dimensin y es madas no contemplan ni recogen las cala. sensibilidades de todos los implica dos y proponemos construir una red VIII. El principio de subsidiariedad, de decisiones polticas nacionales ba por el cual toda cuestin debe ser considerada en el nivel de decisin sada en: ms reducido y local, que sea capaz I. La sentada de todos los grupos t de asegurar la representacin de nicos y pueblos de Guinea Ecuatorial, todos los afectados y de proveer ra bajo el auspicio de la DISPOSICIN cionalmente a su resolucin. TRANSITORIA NICA del Plan Con sensuado de Reconciliacin Nacional IX. El principio de responsabilidad, y Restauracin Democrtica para que determina que las instituciones Guinea Ecuatorial, o de cualquier y los representantes deben rendir otro Plan si lo hay. cuentas ante los ciudadanos y que los ciudadanos tienen obligaciones, II. El principio democrtico, que pro y no slo derechos. clama que todos los seres humanos tienen derecho a participar de las de X. El principio civil liberal, que exige cisiones que afectan su propia vida. el pleno respeto de la libertad de ex presin, las libertades individuales y III. El principio sobre el que se base los derechos humanos como base de la toma de decisiones, sea el que se la convivencia poltica y social. utiliz para configurar Guinea Ecua torial como pas; que considera el XI. El principio de la transparencia, valor un pueblo = un voto sin dis que exige que las deliberaciones de tincin alguna de raza, color, sexo, las instituciones sean abiertas y suje idioma, religin, opinin poltica o de tas al pblico conocimiento. cualquier otra ndole. XII. El principio de la paz, que seala IV. El principio de igualdad de todos que sta es condicin necesaria para los hombres y mujeres sin distincin la plena vigencia de los principios an de origen nacional o social, posicin teriormente enunciados
LTIMA HORA
Por todo ello, nos pronunciamos a La creacin de instituciones demo favor de: crticas nacionales, comenzando por La reconciliacin Nacional de un Parlamento y una Cmara de Re todos los hijos y pueblos de Guinea presentacin de Salvacin Nacional Ecuatorial, con Teodoro Obiang del Pueblo, que sea una representa Nguema Mbasogo fuera, porque no cin real de nuestra realidad tnica vale borrn y cuenta nueva ya que, por los ciudadanos y que sea compe eso evitara indagar en nuestro pa tente para legislar a favor de los in sado y descubrir los errores cometi tereses comunes de todos los dos; y al desconocerlos, estaramos pueblos de Guinea Ecuatorial. Prote expuestos a cometer nuevamente ger y generar bienes pblicos nacio aquellos mismos errores. Para evitar nales, promover la validez Nacional que suceda eso, es necesario identi de los derechos tnicos de nuestras ficarlos y reconciliar. Y reconciliar re etnias, institucionalizar una ciudada quiere reconocer los errores y tras el na ecuatoguineana complementaria perdn de todos por todos porque, de las naciones Fang, Bubi, Bissi, adems de muchos Fang, hay tam Ambo, Ndowe y Fernandina y ba bin Bubis, Ndowe, Ambo, Bissi y sada en un profundo sentimiento de Fernandinos implicados ayudando al pertenencia a la comunidad humana tirano, es posible una convivencia ecuatoguineana, as como promo pacfica y sensata, vigilantes y cui ver, la validez universal de los valores dando no volver a cometer los erro humanos. ES La complementariedad y mutua dependencia de estos objetivos y su La refundacin de un Estado en carcter en los aspectos interdepen Guinea Ecuatorial que proteja a dientes de la construccin de una de todos los hijos de Guinea Ecuatorial, mocracia y ciudadana en todos los con una Constitucin que recoja niveles desde los Municipios hasta el todas las sensibilidades nacionales, Nacional. un Parlamento, una Cmara de Re presentacin real de los pueblos que configure la realidad tnica de nues tro Pas y una Corte de Justicia; insti tuciones polticas y econmicas nacionales, que concreten los sue os de unidad que hoy s libremente proclamamos y las aspiraciones de nuestros habitantes a la paz, la igual dad, el respeto, el desarrollo, la de mocracia y el progreso social. No aquella unidad Nacional de los pa dres de Independencia de nuestra Nacin, que fue forzada por la po tencia colonizadora. La Restauracin de la democracia en todas las instituciones nacionales, cuya estructuras actuales son pro ducto de las frreas dictaduras y el salvaje totalitarismo, cuyas limitacio nes actuales favorecen a los Estados tecncratas dictatoriales, sometidos a las voluntades de los dictadores y estn inmersos en impotencias, co rrupcin y descrdito. Establecimiento de tratados inte rtnicos de no agresin y solidari dad, apoyo mutuo de los pueblos de la nueva Guinea Ecuatorial Democr tica refundada. Porque el concepto de Democracia Nacional no debe ser entendido como desaparicin de las naciones que configuran nuestros territorios, en beneficio de la concentracin de poder en instituciones nacionales burocrticas y centralizadas, sino como creacin de una red subsidiaria de instituciones conectadas capaces de aplicar a escala nacional los mis mos principios que hayan sido reco nocidos como legtimos y efectivos en el nivel nacional. La unidad pol tica y la igualdad de Derechos no deben ser confundidas con la unifor midad lingstica, religiosa o cultural. La proteccin de todas las diversida des tnicas ha de ser compatible con el respeto de las minoras y de los de rechos humanos, ya que la promo res del pasado. RECONCILIACIN. ESO cin del derecho individual y univer sal a ser diferentes forman parte de los objetivos principales de un orden democrtico Nacional. Las amenazas a la vida y la civiliza cin son enormes y crecientes, tam bin lo son las posibilidades y promesas creadas por las dictaduras tecnolgicoeconmica que han go bernando Guinea Ecuatorial. Y deci mos basta ya, que es suficiente. Es hora ya que todos y cada uno de los ecuatoguineanos tengan una vida digna y a salvo de la miseria, el miedo y la opresin. Si esto no se produce, la mayor responsabilidad recaer en aquellos que defendieron el salvaje y excluyente adems de deficiente sistema polticoinstitucional, de Gui nea Ecuatorial, que ha dirigido este pas; los medios de comunicacin, la sociedad de la informacin, las redes nacionales con mtodos salvajes y brutales de la edad de piedra institu cionalizados en pleno siglo XXI y en la era atmica. Democratizar Guinea Ecuatorial re quiere crear un Estado nuevo de todos y es democratizar a los ecua toguineanos, con la aparicin de ins tituciones dotadas de poderes de alcance nacional como un Parla mento democrtico y una real C mara de Representacin del Pueblo, un ejrcito con todas las nacionalida des y del pueblo que defienda a su pueblo o unas reales Fuerzas de Se guridad del Estado, donde el acceso no sea reservado a una etnia. No nos cuestionamos ahora si un orden po ltico Nacional puede o debe ser cre ado, sino en si su carcter ha de ser elitista, opaco y centralizado como en el presente, o democrtico, trans parente y federal. Para evitar todo riesgo de concentra cin y abuso de poder, producto del sistema tnicoclnico, las institucio nes que regulen el orden democr tico en Guinea Ecuatorial deben ser constituidas por gente preparada, pacfica y a travs de un debate abierto del que participen todas las etnias del pas Bubis, Ndowe, Ambo, Fang, Bissi y Fernandinos, adems de alguna otra organizacin demo crtica de la sociedad civil mundial. Por ello, AMBIBUNDFA os pide a todos unir esfuerzos para que sea posible la aplicacin sin demora de la DISPOSICIN TRANSITORIA NICA del Plan Consensuado de Reconcilia cin Nacional y Restauracin Demo crtica para Guinea Ecuatorial y que, inhabilitemos y apartemos al tirano Teodoro Obiang Nguema Mbasogo del poder en Guinea Ecuatorial y guiemos a nuestro pas hacia una verdadera DEMOCRACIA. Continuar desoyendo nuestras voces, para mantener ste pas cuyas estructuras separatistas y dis criminatorias de por s no se sostie nen, terminara quebrndolo el pueblo Fang por un lado y posible mente las otras naciones por otro. PODEMOS EVITARLO; TIEMPO ES LO QUE MENOS TENEMOS PARA AQUE LLOS QUE PIDEN MS TIEMPO. PORQUE HAN SIDO MS DE 4 DCA DAS DE APLICACIN DE PACTOS SE CRETOS DE EXCLUSIN ABSOLUTA Y PRCTICAS SILENCIADAS DE EX TERMINIO TNICO EN GUINEA ECUATORIAL. (La Comisin de la ONU ya denunci el empeo de la ti rana de Guinea Ecuatorial en conver tir al pas en monotnico) Una declaracin conjunta de este tipo resultante de las pasadas jorna das de apoyo a Juan Toms vila Laurel, habria justificado el encuen tro. Sin embargo, no hubo declara cin alguna y nos preguntamos: CUL ES EL APOYO A JUAN TOMS VILA LAUREL, SI DE DICHAS JOR NADAS NO RESULT SIQUIERA UN MENSAJE FINAL AL TIRANO TEO DORO OBIANG NGUEMA MBA SOGO?
12
Ta, Ugngano n Inguyana Rafael Evita Ika Presidente de Etombba ea Ndo w Partido del Pueblo Ndowe.
13
Es la economa, estpido!
Por Jess Martnez Lunes, 02/11/2009
Esta frase, ideada por James Carville, el estratega de la campaas de los demcratas, jams la lleg a pronunciar Bill Clinton, al menos, delante de la camarilla de saln de los altos cargos con los morros del presidente polaco, Lech Kaczynski. Quien la podra decir a menudo es Muakuku Rondo (Guinea Ecuatorial, 1956), un gur de las finanzas desaprovechado por los prelados del Ministerio de Economa a quienes dej en la estacada Pedro Solbes. Licenciado en Econmicas por la Universidad Complutense de Madrid, en la Universidad Nacional de Educacin a Distancia imparte clases sobre contabilidad de costes, es decir, determinar los mrgenes de produccin de un negocio, en definitiva, cunto te cuesta emprender una actividad laboral. Como es natural, sus alumnos se aburren mucho en las clases, ya sea en el campus virtual o en las siestas de tarde frente a la pizarra garabateada con nmeros dscolos, transacciones de quebradas y caricaturas de tantos por ciento. Es la economa, estpidos! Muakuku, quien reside en Barcelona, publica Crisis y capitalismo en el tercer mundo, sabiendo, como sabe, que no le gusta hablar de Tercer Mundo (frica, a secas) ni de capitalismo (relaciones de produccin). Lo de la crisis es inevitable en la garita del poder: Algn da la crisis acabar, el problema no es cundo, sino qu haremos a partir de entonces, qu modelo se impondr. Este reportero le hace cuatro preguntas sobre los problemas de las lneas de crdito subprime, las dependencias hipotecarias y los intereses bajos, y Muakuku, rubicundo, de negro hulla (los negros no tenemos que ir a la playa para tomar el sol), convencido hasta la mdula, docto como Adriano, con una irona apopljica a prueba de bombas de trilita, responde sobre intereses altos, riesgos de pagos y acreedores del bien gravado, que a m me suena a la parbola del buen samaritano. Desde luego, yo soy estpido. Jess M. A su juicio, qu origin esta crisis, que comenz como un desaceleramiento? Muakuku R. I. Hemos de hablar de un agotamiento del modelo. El sis tema capitalista est congurado por las burbujas nancieras. Para que se sostenga la burbuja hay que alimen tarla con dinero. Llega un momento en el que cuando no hay una nueva burbuja que sustituya a la anterior, se acaba el modelo, y, entonces, es cuando estalla la crisis. Jess M. Qu solucin propone usted, vistos los magros resultados de los estmulos scales propuestos por el Gobierno? Muakuku R. I. Uno de los proble mas de la economa es que no hay so luciones mgicas. En el mundo de la utopa, repito, en el mundo de la eco noma, habra que consolidar el mo delo capitalista, s, porque es el que mejor genera productos. Pero debe ra ponerse al servicio de las perso nas. Yo estoy ms prximo a Keynes: conseguir un equilibrio entre el libre mercado y el Estado, pensando en la sociedad. Jess M. El estado del bienestar corre riesgo de que se desmantele? Muakuku R. I. El Estado no ha de cubrir la miseria de ciertas personas. Las personas se deben sentir realiza das cuando ellas mismas logran sus frutos por su propio esfuerzo. El es tado del bienestar es para quien no puede valerse, no para quienes pue den crear riqueza. En Espaa pasa eso. Yo habra eliminado mucho antes las ayudas de los 400 euros. Hay que crear espacios de trabajo, reas de produccin, no una bolsa de ayuda permanente. Jess M. As, no habra corrido al rescate del sistema bancario. Muakuku R. I. Era necesario, creo, pero se tendra que haber regu lado la ayuda, e inyectado una propor cin similar de dinero al pequeo y mediano empresario. El dinero que se ha metido en los bancos ha servido para tapar los agujeros de su mala gestin, no para dinamizar la econo ma.
14
(www.ojosdepapel.com)
REVISTA DE PRENSA
15
Esta entidad (Comunidad Ndowe) se dispone a celebrar su tercer aniversario con diversos actos. El da 18, a las 8 horas, se oficiar una misa en la iglesia cas-colegio Adoratrices, en la calle Casanova, 65 (esquina Consejo de Ciento), y a las 19 horas, en la sala de actos del mismo colegio, se dictarn diversas conferencias: Teodoro Bondjale Oko, socilogo, hablar de El aspecto sociolgico del matrimonio Ndowe; seguidamente intervendr Esteban Esono Ndunzoa, licenciado en Filosofa y Letras y catedrtico, que disertar en torno a El sentido religioso del arte fang antes de la colonizacin; y, por ltimo, Edmundo Sepa Bonaba, socilogo, y Santiago Rope Sioko hablarn de El pueblo bubi: historia y tradicin. Los actos conmemorativos finalizarn el da 19 con una conferencia de Carlos Gonzlez Echegaray, director de la Hemeroteca Nacional de Madrid, que desarrollar el tema Los Ndowe en su marcha hacia la costa. Seguir un desfile de moda africana en el siglo XIX, teatro, baile tpico y un vino de honor. Estos actos se celebrarn en la sala Sanllehy, avenida Virgen de Montserrat, 16 (junto a la plaza Sanllehy).
14 de abril de 2010
El pasado da 14 de abril, Samuel Obiang Mbana, nico corresponsal de la prensa extranjera que ejerce en Guinea Ecuatorial para la Agence France Presse, frica n 1 y APA, fue detenido en el aeropuerto de Malabo y conducido directamente a los calabozos de la Comisara de Polica, donde permaneci durante cinco horas. Este es su testimonio: Ser breve para contaros sobre el hostigamiento que soy vctima hace tiempo por parte del Ministerio de Informacin y netamente del director de la Prensa in ternacional Bernardino Nze Biyogo. En efecto, he sido detenido el mircoles 14 de abril de 16h a 21h en una de las celdas de la Polica de Malabo durante cinco horas El director de Prensa llam al de Seguridad Presidencial para comunicarle que no estoy acredi tado para cubrir la ceremonia de la llegada de jefes de Estado en el aeropuerto internacional de Malabo en el marco de una cumbre extraordinaria de la CEMAC Quiero dejar constancia que la prensa inter nacional es un problema para las autoridades de este pas que por el simple hecho de informar respetando la tica y la deontologa, te confunden a un partido de oposicin u otra cosa que yo no s. En resumen, el ob jetivo es impedir que nadie denuncie nada. Las auto ridades evocaron que no tena acreditacin para cubrir la llegada de jefes de Estado en el aeropuerto de Malabo. Una versin oscura para un periodista que lleva trabajando en el pas hace ms de cinco aos. En mi opinin son maniobras para impedir que ejerza li bremente mi trabajo. Quieren que me dedique a la pu blicidad gubernamental y del partido en poder como estn habituados en la radiotelevisin estatal.
16
REVISTA DE PRENSA
vestigacin iniciada por la ocina de Miami de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE), dependiente del de partamento de la Seguridad Nacio nal del ministerio de la Seguridad Interior, precisa que TNO habra via jado varias veces a territorio esta dounidense con ms de un milln de dlares en efectivo, infraccin por la cual podra caerle una condena de cinco aos de prisin. En 2007, mien tras arrancaba el caso de los bienes mal adquiridos, el ICE habra trans mitido esas informaciones a la justi cia francesa en el marco de una comisin rogatoria internacional destinada a investigar el origen de las transferencia internacionales he chas a las cuentas de TNO y de sus familiares. Tras el informe de Global Witness se encuentra el periodista estadouni dense de investigacin Ken Silvers tein, ya en el origen de varias revelaciones espectaculares. Cuando todava escriba para Los Angeles Times, el periodista de Harpers sac a la luz, junto con su colega T. Chris tian Miller, las relaciones especia les entre la presidencia de la ex colonia espaola, el departamento de Estado estadounidense, las com paas petroleras de Estados Unidos y ciertos bancos estadounidenses. Esas informaciones, que condujeron al Senado a iniciar una comisin de investigacin para rastrear el origen de 35 millones de dlares de movi mientos de capitales sospechosos transferidos a una cuenta del banco Riggs abierta a nombre del jefe del Estado de Guinea Ecuatorial, detalla ban cmo el presidente Obiang haba desviado la riqueza petrolera del pas para nanciar numerosas transacciones personales a Estados Unidos (Riggs Bank, blanchisseuse des dictateurs, Alain Astaud, Le Monde diplomatique, agosto de 2005). Entonces se cerr el banco Riggs, despus de que le condena ran a pagar una multa de 25 millones de dlares por haber violado la ley de forma deliberada y sistemtica. A continuacin, sin embargo, el clan Obiang sigui con sus turbios nego cios. As, segn el Fondo Monetario Internacional (FMI), Guinea Ecuato rial guardara 2.000 millones de dla res de las rentas del gobierno en bancos comerciales del extranjero. Parece que no se han aprendido las lecciones de Riggs sealaba un in forme anterior de Global Witness (GuineEquatoriale: des lites amas sent les recettes de ptrole, selon un rapport, Marina Litvinsky, agencia IPS, 10 de julio de 2009). Teodorn, en particular, habra orde nado, entre abril de 2005 y 2006, a travs del Banco de Francia, la trans ferencia de unos 73 millones de d lares a sus cuentas estadounidenses (abiertas en sucursales de Wachovia, Bank of America y UBS). Una fortuna que los documentos judiciales esta dounidenses estiman que se desvi a partir de tasas revolucionarias establecidas sobre la explotacin de madera de Guinea Ecuatorial por la Somagui Forestal, empresa pertene ciente a TNO. Una prctica corriente en Guinea Ecuatorial, si creemos el propio tes timonio de TNO ante el Tribunal Su perior de la Repblica sudafricana. En 2008, una empresa de construc cin de Sudfrica, en efecto, intent quedarse con dos mansiones (perte necientes a TNO) en El Cabo para con seguir el reembolso de 5 millones de libras esterlinas que le deba Guinea Ecuatorial, recuerda una investiga cin del diario econmico La Tribune (Argent public usage priv, 4 de diciembre de 2008). La denuncia ar ga que las dos mansiones eran por fuerza propiedades del Estado de Guinea Ecuatorial, ya que los emolu mentos ociales del hijo del presi dente no son sucientes para comprarse dos mansiones evaluadas en ms de 3 millones de dlares cada una. En una declaracin escrita, Teodoro Obiang Nguema ha explicado que, en su pas, los ministros crean socie dades conjuntas con las empresas a las que se conceden los contratos pblicos. En consecuencia, aadi, un ministro acaba con una parte im portante del contrato en su cuenta bancaria. Es casi seguro que el gobierno fran cs, igual que el gobierno estadou nidense, no tiene ninguna gana de tratar el embarazoso caso de Teodo rn, nos explica Ken Silverstein. Pa rece que ambos toleran sus bufonadas y sus prcticas corruptas a pesar de la acumulacin de prue bas que demuestran su falta de hon radez. No hay que ser un genio en geopoltica para entender que todo eso huele a petrleo. Durante su discurso en Accra del 11 de julio de 2009, el presidente estadounidense Barack Obama seal que ningn pas puede crear riqueza si sus diri gentes explotan la economa para enriquecerse personalmente () Nadie quiere vivir en una sociedad donde el derecho se sustituye por la ley del ms fuerte y la corrupcin. Eso no es democrtico, es una tira na aunque de vez en cuando se or ganicen elecciones aqu o all. Ya es hora de que ese estilo de gobierno desaparezca. Porque aunque parece que la orde nanza 7750 se ha aplicado docenas de veces desde que se promulg en 2004, extraamente, el hijo del dic tador de Guinea Ecuatorial parece que se ha librado por cuestiones que claramente se relacionan con el pe trleo. En un artculo que sigui a la publicacin del informe de Global Witnes, el New York Times cita las palabras de John Bennet, exemba jador de Estados Unidos en Malabo de 1991 a 1994. Comparando la bene volencia de la administracin esta dounidense con respecto a TNO con la prohibicin de viajar a Estados Uni dos que pesa sobre varias guras del gobierno de coalicin de Zimbabue, Bennett seala que si los funciona rios de este ltimo pas tuvieran tanto petrleo como Guinea Ecuato rial, no estaran bloqueados por Esta dos Unidos Tendran que aparecer las vctimas directas para proseguir nuestra ac cin, pero se sienten amenazadas, explica Odile Tobner, presidenta de la asociacin Survie. A la espera de que las ONG denunciantes consigan las nanciaciones que les permitan continuar su lucha, veremos a Fran cia y Estados Unidos levantar la voz por el resultado de unas elecciones sometidas de antemano y que Teo doro Obiang ha prometido ganar con una puntuacin del 97%? El di luvio de informes acusadores contra el rgimen de Guinea Ecuatorial po dra dar lugar a un tono menos con ciliador que de costumbre pero lo dudamos. A la manera de Ali Bongo en Gabn, se presiente que TNO po dra sustituir a su padre a la cabeza del pas. Porque si el mundo de los negocios en Estados Unidos tiene el control de dos tercios de las reservas petroleras de Guinea, Francia no se queda atrs. A pesar de un nivel de corrupcin que bate marcas, los in versores franceses se aferran. Las empresas que quedan, independien temente de su reputacin o su peso nanciero, Bouygues u otras, deben aceptar siempre condiciones leoninas. Plazos de pagos extraordinariamente largos y paso obligado cada mes ante una comisin de pagos para descongestionar exorbitantes gastos de asistencia, seala el semanal Les Afriques (Le chasscrois des com pagnies, febrero de 2009). Pars tambin sirve de intermediario o
ONG contra la corrupcin Transpa rency International, que se present como parte civil por encubrimiento de desvos de fondos pblicos. Fi nalmente fue desestimada a nales de octubre de 2009 por el tribunal de apelacin de Pars, que rechaz abrir una investigacin solicitada por Fran oise Desset, decano de los jueces del polo nanciero dePars (La jus tice refuse douvrir une enqute dans laaire des biens mal acquis, Le Monde, 29 de octubre de 2009). El informe de Global Witness dedi cado a los gastos en territorio esta dounidense de TNO, ministro de Agricultura y Bosques remunerado ocialmente con 4.000 dlares men suales, esta vez pone a la justicia de EE.UU. frente a sus obligaciones. El informe no slo revela una especta cular falta de tica de ciertos bancos, sino tambin y sobre todo una in quietante cadena de lagunas en el marco de aplicacin (por Estados Uni dos) de las leyes contra el blanqueo. A pesar de los puados de seales sobre el origen delictivo de ms de 73 millones de dlares de transferen cias efectuadas hacia las cuentas abiertas en los bancos estadouni denses, Teodorn Obiang sigui via jando regularmente a Estados Unidos. As, estuvo presente en la in auguracin, a nales de septiembre, del consulado de Guinea Ecuatorial en Houston, centro de las compaas petroleras, grandes e independien tes, que trabajan con la dictadura del golfo de Guinea. Convertido en un personaje de la prensa popular esta dounidense desde su tumultuosa re lacin con la rapera Eve y sus extravagancias blingbling en bou tiques de Beberly Hills, TNO viajaba tambin asiduamente a su residencia de Malib, adquirida por 35 millones de dlares. Sin embargo, seala Glo bal Witness, segn una ley federal y una ordenanza presidencial de enero de 2004, la 7750, Estados Unidos puede suspender caso por caso con cediendo un visado a cualquier fun cionario extranjero y a su crculo familiar cuando existen sospechas verosmiles de corrupcin. Es el caso de TNO: un memorndum del Departamento de Justicia esta dounidense de septiembre de 2007 obtenido por el New York Times (Taint of Corruption Is No Barrier to U.S. Visa, Ian Urbina, 16 de noviem bre de 2009), demuestra que Was hington pensaba entonces que las rentas de Obiang procedan de ex torsiones, robos de fondos pblicos y otras prcticas corruptas. Otra in
EL TIEMPO EN BATA
cial entre Libreville y Malabo en lo que concierne a las diferencias terri toriales que enfrentan a los dos pa ses a propsito de los islotes de Mba y Corisco. Es a bordo de un Falcon 900 pilotado por un equipo francs que el presidente de Guinea Ecuatorial viajar al extranjero. Y, segn la Lettre du Continent: Aun que preere a los marroques e israe les para garantizar su seguridad, el (http://blog.mondediplo.net/20091125Gui presidente Teodoro Obiang Nguema neeequatorialeletrangeimpunitedunls) escucha ms a los asesores franceses que a los espaoles para los asuntos econmicos y nancieros.
17
18
EL TIEMPO EN BATA
fz `u~t
Noticiario de la Comunidad Global Ndowe de Guinea Ecuatorial
D EL 19
AL
30
DE
A BRIL
DE
2011
A O 1
N MERO 19
E DICIN D IGITAL
C ORR . E L : sango.etombba.ndowe@gmail.com
El dictador Obiang Nguema ya no puede ser un interlocutor vlido para el futuro de Guinea Ecuatorial que se debe gestar ignorndole.
El Pueblo Ndowe de Guinea Ecuatorial, sin ningn afn revanchista y tras una generacin entera (43 aos) sin voz ni voto en su Pas, hace una propuesta seria de refundacin del Estado, que debera tener en cuenta a todos los actores de Guinea Ecuatorial en igualdad de condiciones. Esta conceptualizacin poltica, que por cierto no es nica, es la que nos sirve de hoja de ruta; y ya hemos dicho a las otras etnias que si tienen otra propuesta, que la publiquen, que los Ndowe la estudiaremos. Alguien dijo que en poltica lo importante para hacer acuerdos, en los asuntos que fueren, es que haya un mnimo de confianza, de seguridad, de conviccin, entre los interlocutores, entre las partes pactantes. Sin confianza no puede haber entente. La confianza poltica es una relacin muy frgil que se forja da a da con mucha dificultad. Se debe ser un gran orfebre para construirla y utilizar guantes de seda para usarla. Su fragilidad hace que en el caso de que se rompa, es muy difcil casi imposible de restaurar. Los Ndowe no podemos de ningn modo favorecer o facilitar la gobernanza al gobierno del dictador Obiang porque para nosotros ya no es un interlocutor vlido. Aquellas fuerzas polticas que mantengan relaciones del tipo que sea con l, para relegitimar su accin desptica no podrn contar con nosotros. Sabemos que la democracia es ms que la manifestacin de conflictos entre los que mandan y los que discrepan; y sabemos muy bien que la democracia es tambin intentar actuar sobre un terreno comn de consenso. Mientras los acontecimientos en el Magreb y en algunos pases africanos nos indican la direccin a seguir para lograr un pas ms democrtico y real que la ilegal Guinea Ecuatorial nguemista, algunos partidos de la oposicin estn ms interesados en ofrecerle la legitimidad de la que carece.
El Pas Ndowe comprende el frente atlntico de Guinea Ecuatorial hasta una media de 100 km tierra adentro y el archipilago de Corisco (Mnji) con los Elobeyes (Elbbi e-Tkki, Elbbi eTubbw), Mbnyye, Mandima, etc..
ACTUALIDAD
Ante las informaciones pro cedentes de la isla de Bioko (Guinea Ecuatorial), recibi das de fuentes fidedignas, sobre una nueva cacera de bubis desencadenada por la dictadura de carcter t nicotribal instituida en Gui nea Ecuatorial y representada por su presi dente Teodoro Obiang Nguema, se sabe que los he chos se iniciaron con una reunin previa con los esca ssimos funcionarios del Pueblo Bubi que an quedan en la Administracin, que tras recibir amenazas e inti midaciones, se les recordaba
igualmente de la obligada fi delidad que le deban al rgi men y el derecho que les asiste de informar y denun ciar cualquier intento de di sentimiento que pudiera tener lugar en el seno de la Comunidad Bubi relacio nado con su autodetermina cin. Nosotros, los abajo firman tes, representantes de las or ganizaciones polticas de los Pueblos de Guineas Ecuato rial: el Partido Federal De mocrtico del Pueblo Annobons, Etombba ea Ndowe del Pueblo Ndowe y SwalaBissioUnion Bisso,
ante la frecuente aparicin de gravsimos acontecimien tos de sta ndole, denuncia mos stos hechos ante la opinin pblica nacional e internacional, a la vez que manifestamos nuestra soli daridad y el reconocimiento de la lucha del Pueblo Bubi para alcanzar su dignidad y libertad como nacin. Partido Federal Democr tico del Pueblo Annobo ns. Etombba ea Ndow Partido del Pueblo Ndowe. Swala Bissio Unin Bisio.
COMUNICADO DEL MAIB SOBRE LAS NUEVAS DETENCIONES DE BUBIS EN LA ISLA DE BIOKO.
El Movimiento para la Autodeterminacin de la Isla de Bioko, MAIB, completando la informacin de la nota de prensa de ayer, quiere hacer saber a los pueblos de Guinea Ecuatorial y a toda la comunidad internacional que, con fecha 26 de enero del presente ao, nuestro Movimiento presentaba ante las Naciones Unidas, la solicitud de reconocimiento del derecho a la autodeterminacin del Pueblo Bubi, basndose en las Resoluciones de sta Magna Institucin y de otras instancias que han estado glosando la situacin de opresin y sojuzgamiento que padece el Pueblo Bubi en su suelo patrio, focalizando especialmente la cuestin en las reiteradas peticiones de dilogo hechas y frustradas por el rgimen de Obiang. Aqul acto fue llevado a cabo sin ocultaciones. Fuentes fidedignas nos aseguraban que Obiang fue avisado sobre el contenido de la peticin. Adems, el da 1 de marzo, el MAIB bajo el ttulo de NOTA DE PRENSA, haca pblicas las motivaciones y conclusiones de aquella solicitud colgando en su pgina y en otras, un resumen de lo enviado a las Naciones Unidas. Puede leerse el documento en www.maib.es. A mediados del mes de marzo y a travs de otras fuentes, el MAIB reciba notificaciones en el sentido de que la Comisin de Naciones Unidas que se ocupaba del asunto trataba de recabar informacin desde el interior del pas para conocer el posicionamiento del Pueblo Bubi sobre el particular. Y en aras a evitar distorsiones y desmarques por parte de los que podran ser potencialmente consultados, el MAIB gestion con carcter urgente, el viaje a Malabo de su Secretario de Propaganda con la misin especfica de entregar en mano la carta que se adjunta. da 9 del presente mes, tuvimos noticia de la detencin y arresto de Anselmo Ichaikot y de Iris Loeto Sepa. Desde entonces, hasta la fecha, segn noticias procedentes de Bioko, estn siendo interrogados y maltratados en las dependencias policiales de la Comisaria de Malabo II, bajo acusaciones no concretadas. profesin al que arrestaran tambien en su trabajo cuando haca la ruta Bososo-Malabo. Lo mismo que los dos detenidos anteriores, se encuntran en las dependencias policiales de Malabo II y estan siendo interrogados y maltratados. Por otra parte y a travs de las informaciones que nos llegan desde Malabo, el dictador ha ordenado el hostigamiento de los habitantes de las localidades de Tope, Baney, Cupapa y Bares. El acceso a los pueblos del interior de la isla est siendo controlado por las fuerzas de seguridad que interrogan a todos los que no siendo vecinos, pretenden acceder a ellos. Se les interroga sobre las razones de las visitas y tienen que demostrar que no son portadores de ningn documento o mensaje relacionado con el MAIB.
Tambin dos das despus de las detenciones, una copia de la carta llegaba a manos de Luquito, Secretario General del PDGE, quien a su vez la elev a la Presidencia de la Repblica. Obiang convoc entonces a parte de los funcionarios bubis para advertirles sobre su posible comportamiento, conminndoles a El da 1 de abril el envado llegaba seguir fielmente los dictados del a Malabo para el cumplimiento su PDGE. Al mismo tiempo, en todos misin. Una vez situado sobre el te- los pueblos de la isla se ha puesto en rreno, contact con D. Anselmo marcha una campaa de sensibilizaIchaikot y Da. Iris Loeto Sepa , cin contra el MAIB, fundamentada Ante esta situacin, el MAIB quiere ambos amigos suyos, quienes se en los acontecimientos del 21 de manifestar que ninguno de los detemostraron dispuestos a ayudarle, enero de 1998. nidos es miembro de su Organizaaunque nunca se les dijo el motivo El pasado da 18 eran detenidos asi- cin y que en el caso de los exacto de la visita. mismo los hermanos de Fernando: hermanos de Fernando Deken se Finalizada la misin, el Secretario de D. Carlos Deken empleado de la trata de un acto de pura venganza Propaganda regres a Madrid con construccin, de profesin albail, al habitual por parte del regimen de fecha 7 de abril. Dos das despues de que localizaron en su puesto de tra- Obiang-, contra quienes le hacen su regreso, concretamente el sbado bajo y Romn Deken, taxista de frente. Anselmo Ichaikot e Iris
ACTUALIDAD
Loeto se limitaron acompaar a Fernando en la entrega de la carta adjunta a sus destinatarios, sin conocer en nign caso ni la misin ni el el contenido de la misma. Segn informaciones que nos llegan desde Bioko, Luquito, Secretario General del Partido gubernamental PDGE, habria ofrecido una importante cantidad de dinero a quienes delatasen a miembros del MAIB. Te- confirmadas. nemos noticias de que puede haber otras detenciones e iremos informando sobre sobre ellas en el mo- LA JUNTA EJECUTIVA DEL MAIB, a mento en que esten perfectamente 22 de abril de 2011.
ACTUALIDAD
ACTUALIDAD
La violencia empaa de rojo la victoria elec toral de Goodluck Ebele Jonathan, primer Presidente Cristiano de Nigeria.
Ebele Jonathan, un cristiano del sur. En menos de 24 horas el flujo de refugiados se ha incrementado notablemente de 16 mil a 48 mil personas, la mayora cristianos, segn Umar Marigar, coordinador de una organizacin humanitaria. Shehu Sani, jefe del Civil Rights Congress, afirm este lunes que ms de 200 personas fallecieron a raz de los choques generados por los resultados del reciente escrutinio; agregando que solo en la ciudad nortea de Kaduna arrestaron a ms de mil ciudadanos. Las revueltas postelectorales ms intensas se dan en el norte musulmn de donde es natural el derrotado Muhammadu Buhari. Observadores de la UA y de la CEEAO consideran que las elecciones fueron transparentes y avalan la eleccin de Goodluck Ebele Jonathan. Sngo Mboka, 23/04/2011 En Kaduna, en el norte de Nigeria, han fallecido dos supuestos fabricantes de bombas vctimas de la explosin de su artefacto. Kaduna es el centro de la violencia post electoral, donde han fallecido cientos de personas como lo confirma los servicios de seguridad ciudadana. Aseguran que los fallecidos estaran manipulando los explosivos cuando se produjo la explosin. En otro orden de cosas, la polica ha detenido a un joven de 21 aos como presunto asesino del doctor Antoni Gavarr, mdico del Laboratoria UDIAT que estaba de vacaciones en Nigeria. Rafael Okechukwu le asesin con el cristal de una botella rota en un hotel de Festac Town, un suburbio de la ciudad.
El Presidente Obama departiendo con el Presidente Goodluck Ebele Jonathan en la Cumbre de Seguridad Nuclear del 2010
Sngo Mboka, 19/04/2011 Goodluck Ebele Jonathan, candidato del gobernante Partido Democrtico Popular, gan la eleccin presidencia nigeriana, segn anunci la Comisin Electoral Nacional Independiente el
pasado da 18 de Abril. Segn el resultado dado a conocer por el presidente de dicha comisin, Attairu Jega, el PDP obtuvo unos 22 millones y medio de votos frente a los 12,2 millones de votos obtenidos por el
Congreso Por el Cambio Progresivo, frente a los 2,1 millones de votos del Congreso de Accin de Nigeria o frente al casi milln de votos del Partido Popular de Toda Nigeria. El presidente de la Comisin Electoral Nacional Independiente seal adems que haban votado alrededor del 50 por ciento del censo; por lo tanto, el lder nigeriano obtuvo el 59,64 por ciento de los votos emitidos. La ley requiere una simple mayora de 51 por ciento. La Cruz Roja nigeriana tuvo que asistir a casi 400 personas heridas, consecuencia de la violencia desatada tras los comicios presidenciales. Sngo Mboka, 20/04/2011 La Cruz Roja nigeriana inform hoy del desplazamiento de 48 mil personas que huyeron del norte a raz de violentos disturbios tras la proclamacin de los resultados de las elecciones del pasado sbado, ganadas por Goodluck
O PININ
La Jornada de sensibilizacin sobre Guinea Ecuatorial reaviva el de bate intertnico entre los guineoecuatorianos.
La reaccin epidrmica de los Fang ha sido muy signicativa. Tras 43 aos de gobiernos fang, no parecen estar dispues tos a asumir responsabilidad alguna ni a depurar las responsabilidades de las limpiezas tnicas soterradas as como del despojo de los bienes y tierras de las otras etnias. Solo amenazan y descalican a las minoras que han osado decir pblicamente lo que estaba oculto. Para ellos el problema es quitar al dictador, manteniendo el status quo en la cuestin de los derechos de las etnias.
Vamos a reproducir algunas reacciones.
Bantustanes en Guinea?
Oye Riochi: Siempre lo mismo. Eres un liante. Severo (Moto) tiene su filosofa, es de derechas. T tambin eres de derechas, pero peor. Vosotros quereis bantustanes en Gui nea, con control de razas y etnias, cada etnia en su tierra bant. Pero t llevas
toda tu vida en Espaa y vas adonde quieres. T no vas a hacer nada para quitar a Obiang. As que shut yu motz, soso palaba, soso palaba. Firmado: Soso palaba (a no get) Fecha: 16/04/2011 (Extracto de guinea-ecuatorial.net)
De izquierda a derecha: Evaristo Oko, Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe; Humberto Riochi, MAIB (Movimiento de Autodeterminacin Pueblo Bubi); Severo Moto, Partido de Progreso; Remei Sipi, moderadora del debate; Octavio Ndongo Nsue, Convergencia para la Democracia Social; Fameyon Salet, Partido Democrtico Federal.
mismas ideas que Hitler y si ellos pu dieran, llevaran a cabo una limpieza tnica. [...] Le hicieron un favor al dic tador, al avivar unas diferencias entre supuestos lderes radicales que abogan por el racismo ecolgico y miembros de partidos de mbito na cional. Severo fue a una charla sin miran antes (como hace siempre) si aquello le interesaba o poda ir otro de su partido, como su hermano que anda cerca de ah, que seguramente hu biera evitado la trampa. Los que pro movieron el acto son los responsables de que hoy, Riochi y Severo, dos gui neanos, se pongan a parir. Este es el resultado. Aquel combe (por Ndowe) que crea que un blanco le va a ayudar a echar a los fang al interior, est muy equi vocado. Y es el error que cometen: promueven actos del tipo de Barce lona, con blancos como oyentes, para insultar a los fang y esperan que el fang les ceda toda la tierra y se vuelva al Sudn, de donde vino...junto con ellos. [sic] Si Espaa hubiera deseado de verdad cambiar Guinea por una democracia, ya lo habra hecho y adems sin coste. A partir de ah piensa todo lo dems y lo comprenders todo... Firmado: Zalang Mba Fecha: 17/04/2011
(Extracto de guineaecuatorial.net)
Acusan a los fang de las desgracias de nuestro pas aluci nante, alucinante
Estoy asombrada, indignada, bien in dignada, leer tantos artculos en los que, los autores acusan a los fang de las desgracias de nuestro pas aluci nante, alucinante. [...] Quiero preguntar a toda esa gente. De verdad, hay problema t nico en Guinea Ecuatorial? Podran decir cuntos fang han muerto en manos del dictador y cuntos de las otras etnias? Algunos dirn que mi pregunta es simple. pero la hago por que, segn muchos el poder es mayo ra fang, el ejrcito es de los soldados fang, vuelvo llegar a otra pregunta: Cmo llegar al reparto equitativo cuando la mayora de la poblacin es fang? Matando a la mitad de los fang para llegar a la igualdad? Ya co nozco la respuesta: Separarnos de ellos. [...] Estudien un poco la historia de Guinea, sobre todo la poltica, y se amos serios. Si mal no recuerdo, la constitucin estableca que, si el pre sidente era un fang, el primer minis tro siempre era un bubi y as ha sido hasta hace poco. De qu estn ha blando los bubis? A lo largo de estos aos han sido cmplices de Obiang. [...] Informarte que, cuando los fran ceses forman el ms temeroso escua drn de la muerte, el llamado gendarmes de Guinea, haban mu
chos bubis y la mayora se quedaron en la regin continental para prestar sus servicios, y dichos servicios se convirtieron en asesinar a los fang en las celdas bajo sus mandos como po dan y esa, es una informacin se creta y no se public en ninguna parte, porque a Obiang le interesa todos aquellos que le ayudan a opri mir. Ningn Fang odia a nadie slo por ser diferente. Comparar el pro blema tnico, que para m como fang que soy, no existe, como el genocidio del pueblo judo, es para quedarse sin palabras, si siquiera puede ser com parada con Espaa. Espaa nunca ha sido un estado unitario a lo largo de toda su historia , siempre ha sido di vidido en diferentes reinos, con la constitucin democrtica del 1979, todos esos reinos se convirtieron en comunidades autnomas. [sic] GUINEA ECUATORIAL, en su constitu cin es un estado unitario. Todos los pueblos que hoy son de los bubis y todas las plantaciones de cacao fue ron trabajadas como esclavos por los fang y los nigerianos, por lo tanto, co nociendo un poco bien la historia, la poblacin bubi, tampoco es origina rio de la Isla. Tambin fueron trados de otras zonas de Camern segn al gunos entendidos en la materia. [sic] Seores, hablando con conocimiento de causa, los bubis tienen muy poco que reclamar a los fang. El fang, a pesar de ser el causante de todos los males, por naturaleza, es el nico que trabajaba cuando los tiempos lo per
O PININ
mitan, mientras los otros se dedica ban a agarrarse a las faldas de los blancos y beber vino con ellos para no ir a trabajar a la maana siguiente y en esa lnea quieren seguir a pesar de haber pasado tanto tiempo Quieren seguir sin hacer nada y es muy fcil culpar a otros oprimidos vuelvo a decir, como demcrata que quiero ser, pienso que todos los fang no somos de la familia de Obiang, somos vctimas de su dictadura y te nemos la obligacin tica y moral de sumar las pocas fuerzas que nos dan tengo reparo en decirlo aunque se me tilde de victimista. Significa por tanto esto que son TODOS los occidentales los culpables de nuestra miseria? No necesariamente! Muchos de mis ami gos, con los que discuto de estos temas, son occidentales y de entre ellos, muchos ayudan, trabajan y sienten de verdad por frica. Eso, como ms, es simplemente un abus de langage como diran los francfi los. En cualquier caso, el UNICO CUL PABLE, el que hace que la NOBLEZA y la DIGNIDAD de toda una etnia se vea manchada y tratada de esta ma nera es Obiang por su maldad e in epta actitud. Es el que forma gobiernos, por cierto fantoches y a su merced, pero compuestos a ms de 90% por una sola etnia y que usurpa descaradamente las riquezas de todos, riquezas que por otro lado se encuentran mayoritariamente en re giones habitados por minoras y no en su pueblo de Akoag Kam, avivando de esta manera tensiones y la impre sin de marginacin que perciben las dems etnias. Solamente a l hay que culpar y no a las minoras que no hacen sino reclamar su derecho a la dignidad y un mejor reparto de los bienes que en derecho deberan co rresponderles equitativamente. Se deseara que estas reivindicaciones se hicieran asociando a todos para una lucha mejor coordinada pero esto no debera ser una obligacin ni motivo de enfados o de reacciones despro porcionadas si tal no fuera el caso. Al contrario, debera ser esta una oca sin que incite a la superacin de s mismo para la comprensin del otro, al dialogo y al acercamiento, con ar gumentos convincentes, al estrecha miento de manos, a nuestra hermandad africana si se cree que el otro se equivoca. Que tambin haya minoras, coopta das por Obiang en su secta y que dis frutan con l mientras que muchos fang padecen duramente de su bru talidad, ES UN HECHO innegable pero no es motivo suficiente para que las minoras dejen de denunciar lo que perciben con razn o sin ella, como injusticia hacia sus etnias. Se sabe hoy que los Rothschild, judos, fi nanciaron con sumas billonarias a la armada Nazi para el exterminio de otros judos, deberan entonces los ju para luchar contra el sufrimiento de todo un pueblo (Fang), que ya es de masiado tiempo. Volver a hablar de los problemas tnicos la verdad a mu chos nos duele, cuando deberamos preocuparnos ahora en echar al dic tador y que no llegue otro como l al dos por este mero hecho, no denun ciar a los Nazis (alemanes) por las atrocidades cometidas contra ellos porque algunos de ellos colaboraron con la ignominia? En todos los reg menes fascistas o dictatoriales siem pre se dan este tipo de fenmenos. Esto no significa callar o minimizar el sufrimiento de la mayora que por otra parte, es capaz, ella misma, de saber defenderse por s sola sin nece sidad de nadie. Significa simplemente que la minora est hablando de su si tuacin particular que en muchos casos, puede o no coincidir con la de la mayora. Si las minoras piden separacin, algo que me parece siquiera estn recla mando, pues que SE SEPAREN! Perso nalmente no veo ningn problema en eso ni como tampoco percibo el hecho de que se prohba a un partido como el MAIB slo porque sera un partido separatista. Espaa no est gober nada por provincias autnomas, algo parecido a lo que estn reclamando las minoras? Deja por este hecho Es paa ser un pas unitario y democr tico? Absolutamente no! En Canad existe un partido claramente separa tista pagado y mantenido con el di nero de todos los canadienses en el parlamento, el Bloque Qubecois, ter cer partido en nmero de escaos en la House of Common, detras de los Conservadores y los Liberales pero primer partido en Qubec, cuya nica misin es separarse del resto de Ca nad y formar un pas aparte. Du rante las elecciones, slo hacen campaa en Qubec y slo de esta provincia sacan sus escaos y en ms de tres ocasiones y mediante refern dums, casi consiguen lograr su obje tivo cual es, repito, separarse de Canad y lo van a intentar de nuevo. No es Canad modelo de pas demo crtico y unitario envidiado en todo el mundo por la ejemplaridad del buen funcionamiento de sus institu ciones polticas? Insisto, esta unidad del pas a todas costas que reclama Obiang para benficio personal y la de su familia no me va. Prefiero ver gui nea destrozada en pedazos que se guir viendo a Teodorin haciendo sus fechoras para el sufrimiento y el em pobrecimiento de todos. Alguien acertadamente dijo aqu que los lderes de las minoras deberan poder. Creo que, ese sera el verdadero deseo de los ciudadanos de bien de Guinea Ecuatorial. Firmado: Mara del Carmen Nchama (Extracto de guineaecuatorial.net) hacerse apreciar y convencer a la mayora fang que son buenos lideres si queran gobernar guinea. De acuerdo! Pero tampoco es menos cierto que el VERDADERO LIDER fang que quiera gobernar guinea ser aquel, y precisamente por perte necer a la mayora, que sabr com prender y entender los llantos y clamores de las minoras que como he dicho antes, no necesariamente tienen que coincidir con los de la ma yora; que sabr proteger a esas mi noras y ser apreciado por ellas. Tendr que acercarles, discutir y apo yarles en sus reivindicaciones, utili zar nuestras nobles maneras ancestrales africanas para arreglar diferendos y acercar posiciones sin que aquello elimine el derecho natu ral de la mayora a gobernar. Ten dr que tener en definitiva, mucha IMAGINACION y demostrar de verdad que l s puede hacer mejor y de ma nera diferente las cosas que Obiang. Mi padre sola a veces reservar un mejor trato a nuestros primos o fami liares que a sus propios hijos, era su manera de demostrar equidad y ejemplaridad de trato a toda la fami lia como padre responsable de fami lia que era. As es como los africanos hacamos las cosas. No es lo que hace Obiang, cuya misin exclusiva parece ser la de dividirnos y mantenernos en la miseria. Sigo pensando que es a nivel de frica que resolveremos nuestros proble mas por eso no me gusta ya tanto ha blar de guinea. Los africanos estamos empeados en mantener unos esque mas obsoletos diseados por otros para nosotros y llevamos en ello medio siglo sin cuestionarlos ni sin que esto nos traiga ni PAZ ni DES ARROLLO ni NADA. Antes de esta cha puza de construccin que llamis Guinea Ecuatorial exista AFRICA donde, aunque muchos se empeen en querer convencernos de lo contra rio, los anoboneses, bisios, bubis, combes, fang o fernandinos (en orden alfabtico) o sea, AFRICANOS, viva mos sin querer matarnos los unos a los otros. Es este ESTADO ORIGINAL de cosas, que no es tan ilusorio que el SISTEMA actual, ideado para que DI FICILMENTE los diferentes hijos de frica se entiendan entre ellos, el que deberamos o por lo menos INTEN
NO ES PARA TANTO!
A m me suelen sorprender las reac ciones cuasi epidrmicas que suelen tener muchos cada vez que se aborda esta cuestin de las MINORIAS ETNI CAS cuando para m en realidad NO DEBERIA SER PARA TANTO. En este mismo foro he odo a muchos afirmar que el mayor problema, por no decir el nico, que tenemos es Obiang y la ausencia de democracia y que cuando desaparezca Obiang y que haya democracia, todos nuestros pro blemas se resolveran. Que yo sepa, ni Obiang se ha marchado del poder ni tampoco hay democracia en quinea. ENTONCES, por qu extraarse que hayan planteamientos tnicos por parte de algunos si adems sabemos que stos, en realidad, no hacen sino vislumbrar el desbarajuste creado por el nico responsable de esta tu multuosa situacin, TEODORO OBIANG. Por mi parte, y mientras siga este seor y su familia en el poder, oprimiendo y despilfarrando los recursos de todos, cualquier rei vindicacin, venga de quienes venga, siempre ser bienvenida, preferida y apoyada aunque esto suponga la des truccin de esta chapuza de pas que nos tienen as montado y si fuera po sible, que cada uno se lleve el pedazo que le corresponda y que todos salga mos perdiendo. Que las minoras culpen a los fang de sus desdichas, para m, esto no debe ra ser motivo de tanta indignacin ni de estas reacciones en serie, como las que estoy leyendo ltimamente, en defensa de la etnia fang que se vera amenazada, aparte de que esta no sera la mejor actitud a adoptar porque no hara sino enconar una si tuacin que de por s ya la es. Yo no soy bubi como tampoco recuerdo ha berle hecho nada a un bubi, por con siguiente, tengo mi CONCIENCIA TRANQUILA y no tengo nada que re procharme y no porque los bubis digan que todas sus desdichas las causan los bataman que me voy a sentir por aludido: EL QUE HUYE, DEBE y como no le debo nada a nadie, no tengo por qu huir! Soy de los que piensan que la miseria de los africanos proviene en gran medida de las atrocidades cometidas por los occidentales sobre nosotros y no
O PININ
TAR volver a encontrar porque lo queramos o no, somos todos AFRICA NOS. Mis INTIMOS AMIGOS: FJ Ca pote este mundo, CO Boriesa pero cmo, mal chico, JM Colon Muaa che t mismo, J Ndong estando ah, JD Sima homo habilis, S Ali cante oh djiaboo, J Machimbo perspectiva por muy bubi, combe, fang, bisio, anobones o fernandino que sean nunca podrn traerme estas tonteras tribales y jams podrn preferir a uno de su tribu antes que a m y si lo hicieran, yo s ira delante de ellos a decirles DEJAD ESTAS TON TERIAS y seguramente las dejaran. Estas son nuestras vivencias, los lazos INDESTRUCTIBLES que nos unen, para hacer sus exposiciones, partici par en el debate, responder a las pre guntas del pblico que las hubo de toda laya y poco ms. Sin embargo, el balance escrito por alguno de los asistentes evidencia intenciones y ob jetivos muy distintos. Vase La cr nica de una reunin...imposible de Severo Moto. Los excesos antidemocrticos que in undan Guinea Ecuatorial nos fasti dian a todos. A algunos ms que otros, aunque esta verdad de pero grullo siga encontrando resistencias. Precisamente por esta razn, los re presentantes de grupos y pueblos pese a quien pese se sentaban y estaban obligados a sentarse para contrastar y fortalecer posiciones. La idea cardinal en este y en los futuros casos, tendr que estar focalizada en encontrar salidas para un pas colo cado en la UCI (unidad de cuidados intensivos), sin falsos consensos como los del pasado, que duraron lo que un caramelo en la puerta de un colegio porque los problemas de fondo nunca fueron abordados en su justa medida. Se dijo y es verdad, que Obiang es solo la punta de un iceberg convertido en sudario para todos. Se dijo, y tambin es verdad, que la arquitectura pol tica de Guinea Ecuatorial, adems de antidemocrtica fue mal diseada y a fecha de hoy est totalmente obso leta. Se hicieron otras muchas propuestas dirigidas a ver cmo construir una nuestra REALIDAD comnmente compartida que alguien que jams lo haya vivido podr comprender. Vuelvo por donde empec: SENORES, NO ES PARA TANTO! Y mientras siga Obiang y familia en Guinea, TODOS a gritar a viva voz: VIVA LAS REVINDI CACIONES DE LAS MINORIAS que slo as comprendern (las minoras) Guinea Ecuatorial de todos y para todos. El nico que, al parecer, tuvo dificultades para enterarse porque, segn l, no pudo hablar y que solo vio enfrentamientos entre los postu lados fang y el resto de pueblos fue, precisamente, Severo Moto. Severo Moto sigue representando un tipo de liderazgo antiguo, embutido en una deidad ficticia que le lleva a pensar que sin l y sus postulados Guinea Ecuatorial corre serios riesgo y podra dejar de existir. Al descu bierto ha quedado por ensima vez, su vena autoritaria y su incapacidad para asumir responsabilidades. Grandes lderes son quienes utilizan espacios como el de Barcelona para hacer causa comn, ponindose en primera fila para lograr los objetivos pretendidos. El de Moto ha sido, como siempre, un inters egosta, con un cuadro psicolgico dominado por sus desmedidas ansias de poder. La ver dad histrica, el derecho al disenso propio de los espacios democrticos nunca le interesaron, ni le interesan. Y con este imaginario ha ido per diendo todas las oportunidades que le han sido presentadas, asignando su fracaso y el de la redencin de Guinea Ecuatorial en el debe de los dems. La retahla de propuestas que ha se leccionado para demostrar el des norte de los pueblos ambo, bubi y ndowe, que sepamos, no entra en co lisin con ningn sistema democr tico. Es decir, hablar de federacin, de blos de sus Territorios en el Golfo de Guinea cuando ste hecho era ignorado y desconocido en Espaa. Cabe recordar que en la Conferencia Constitucional de 1967 previa a la independencia, en 1968, celebrada en Madrid, se plante la cuestin de los pueblos pero el muy cnico Francisco Macas Nguema pensando en segundas intenciones propuso que ese problema fuese resuelto en el Parlamento del futuro Estado de Guinea Ecuatorial, lo que ni l ni su sobrino Teodoro Obiang Nguema han querido reconocer. Por su parte, Obiang hoy dice que el Pueblo es indivisible y que no hay ms pueblo que el pueblo ecuatoguineano. Algunos lderes de los partidos polque estamos con ellos y no con Obiang y dejarn de culpar a todos los FANG. FUERZA Y VIDA A NUESTROS ANCES TROS AFRICANOS que nos protejan y nos ayuden a salir de este largusimo CAOS!!! Firmado: AL BAMA (Extracto de guineaecuatorial.net) sistema autonmico que l mismo asuma en su intervencin de terri torialidades, de modelos asamblea rios o consociativos de gestin... forman parte del elenco democrtico internacional. La pluralidad a la que recurre para levantar Guinea Ecuatorial no puede ser la de los miembros de una casa, de una familia y un par de ami gos de su zona, a los que parece atri buir la condicin de realidades nacionales. Y menos, mutatis mutan dis, los gobiernos que pretendan tras vasar el foco de Mongomo a otro punto nico de la geografa nacional localizado siempre en la regin con tinental, e ignorando de paso a todos los dems colectivos de esa misma re gin. Pese a todo, sera errneo situar la reunin de Barcelona en el captulo de los fracasos. La oposicin guine ana tiene muchos temas de los que discutir y en los que trabajar. Nada de lo que hace a las condiciones de vida de los guineanos debe ser ajeno a su atencin. Su objetivo debe enfo carse hacia la situacin de los pue blos que integran el pas, aunque algunos vean en ello un proceso que alimenta solamente obsesiones conspirativas. Firmado: Humberto Rioch, Portavoz del MAIB. Fecha: 15/04/ 2011 (Fuente: MAIB) ticos plantearon en estas Jornadas, la necesidad de que se celebre primero las Elecciones Generales para que con la formacin del Parlamento se resuelva ese problema. Pero esta tesis fue debatida en sentido de que sera tropezar por segunda vez en la misma piedra viendo lo que hizo Macas Nguema y Obiang Nguema. As, qued patente que para ir a las Elecciones Generales primero debe haberse estructurado el Estado democrtico de Guinea Ecuatorial a partir de los pueblos que lo configuran y constituido el Parlamento bajo ese fundamento. Sobreabund el deseo de que cualquier frmula que se adopte y no
gidos con la participacin del pblico, ante la presencia de los representantes de las diferentes formaciones polticas catalanas, aflor la idea de conseguir para Guinea Ecuatorial un modelo de pas Comentario a las Jorna que se fundamente en la estructura das de sensibilizacin del Estado a base de los pueblos que sobre Guinea Ecuatorial lo configura: Annb, Bissi, Bubi, celebradas en Barcelona Fang (Ntumu y Okak), Ndowe y la el 11 de abril de 2011, or Comunidad Fernandina. ganizadas por el Grupo de Se consider, adems, que desde su nacimiento como pas, Guinea Ecuaapoyo a Juan Toms vila torial viene sosteniendo un calcado Laurel con la colabora modelo colonial de la dictadura de cin de la Fundacin In Franco que postulaba la unidad de ternacional Olof Palme. los hombres y tierras de Guinea, ya que Espaa jams iba a hacer un reEn las intervenciones de los ponenconocimiento expreso de los puetes y los consecuentes debates sur-
O PININ
contemple el reconocimiento de los pueblos en sus territorios ancestrales y soberanos sea nula de pleno derecho. Tambin se refiri en la sala la idea de la prctica de la limpieza tnica planificada en el sentido de que se viene observando a lo largo de ms de 42 aos la intencin de convertir Guinea Ecuatorial en un pas monotnico con una poblacin homognea. Ante la insistencia de algunos de que el problema de Guinea Ecuatorial era Obiang se refut que ste en s mismo sea el gran problema, sino ms bien aquellos que quieren sentarse en la silla Obiang para seguir haciendo lo mismo o ms que l de mal con tal de perpetuar el sistema basado en la afinidad tnica haciendo caso omiso al reconocimiento de los pueblos que configuran el pas con lmites ancestrales de unos y otros. Aflor igualmente en la sala la idea de Partidos nacionales y partidos tnicos sobre la disparatada concepcin que tienen los fang al considerar que solo ellos tienen la exclusividad de representar partidos de corte nacional, mientras los no fang a lo ms que pueden llegar a aspirar y constituir son partidos tnicos separatistas, como si un annobons, un bubi, un bissi o un ndowe no tuviesen capacidad para liderar partidos de tipo nacional capaz de gobernar Guinea Ecuatorial. Por eso no acabamos de entender en este sentido los planteamientos del Sr. Severo Moto en su artculo Cr nica de una reunin imposible cuando se refiere a la Clamorosa ausencia de Obiang Nguema o de al guno de su Embajada en Espaa, para llevarle el mensaje...!. La lectura real que se desprende de ste planteamiento en relacin con el mensaje al que se refiere el Sr Moto de la reunin al Sr Obiang no es ni ms ni menos que manifestarle algo as como el complot de los pueblos distintos contra el pueblo fang para el reconocimiento de sus derechos soberanos en las Jornadas de Barcelona. Tampoco se entiende el argumento del Sr. Severo Moto cuando categricamente afirma ir en contra de los fang; lo cierto es que es irnicamente inaceptable, teniendo en cuenta el horrible balance que ello ha supuesto para los dems pueblos a lo largo de casi 43 aos de la existencia de Guinea Ecuatorial. Por tanto, jugar a la vez de orgullosos verdugos declarados durante tanto tiempo a vctimas inocentes cuando les conviene, ya no es creble ante la opinin pblica tanto dentro del pas como fuera de l. Pues, si ir contra los fang es contemplar como una nica solucin viable al desastroso problema social y poltico del pas el que el futuro Estado de Guinea Ecuatorial se debe estructurar a partir de los Pueblos y sobre la base de la estructura del Estado constituir el Parlamento; porque en casi 43 aos vamos con lo mismo, y creemos que es adems de una demaggica arrogancia y oportunismo, es un afn de poder y una torpeza poltica en su estado puro cuando de lo que trata es reconstruir el pas para regular la convivencia y el equilibrio poltico normalizado para todos. Lo que no sabe el Pueblo Fang (Ntumu y Okak) es que el problema de Guinea Ecuatorial podra resolverse tipo Libia con la intervencin de las Fuerzas de la Comunidad Internacional instaladas en el pas mientras se regula el proceso democrtico anhelado por todos los pueblos ecuatoguineanos. Fecha: 24/04/2011 (Fuente: Vilangwa)
chada prctica. En la GUINEA ECUATORIAL es bastante normal escuchar frases tales como: No esperis que de ESPAA vendrn otros blan cos, ahora nosotros somos los blancos de ste Pas. De todos modos queridos compatriotas el Movimiento Nacionalista Etombba ea Ndow - Partido Del Pueblo Ndowe tiene una de las posibles soluciones a ste problema que beneficia a unos pocos y perjudicando a ms del 80% de la Poblacin. Ese es el PLAN CONSENSUADO DE RECONCILIACIN NACIONAL Y RESTAURACIN DEMOCRTICA PARA GUINEA ECUATORIAL. ste Plan Consensuado nos permite sentarnos todos los pueblos que configuramos la Unin; conversar a tumba abierta, es decir, poder abordar todos los problemas que dificultan u obstaculizan nuestra convivencia pacfica y democrtica. ste mismo Plan, nos indica cmo inhabilitarle al cleptcrata Teodoro Obiang Nguema; nos permite tener un dilogo entre los Pueblos de igual a igual; nos permite la Refundacin del Estado, haciendo un borrn y cuenta nueva, puesto que tiene tam-
bin un espritu conciliador. Visto lo expuesto me pregunto: por qu no optamos por la resolucin justa para todos los Pueblos de la Guinea Ecuatorial? Ser por que hay algn inters tnico excluyente que induzca a ello? Seamos serios y analicemos de qu manera o en qu proporciones se vienen distribuyendo los cargos pblicos en Guinea Ecuatorial, las becas de estudio hacia el extranjero, el acceso a las Fuerzas Armadas, el acceso a las Fuerzas de Seguridad del Estado, quines tienen especial sensibilidad hacia las mltiples corruptelas? Pues que yo sepa en toda la historia de Guinea Ecuatorial, slo, slo y slo los Fang estn envueltos en asuntos relacionados con robos de fondos pblicos, apropiaciones indebidas de lo ajeno etc., etc., etc. Les emplazo a que tomemos el toro por los cuernos y si de verdad, de verdad queremos solucionar ste embrollo, brindmonos la oportunidad de conservar la Unidad Nacional tratando todo cuanto distorsiona nuestra convivencia; pongmonos manos a la obra y utilicemos la herramienta del PLAN CONSENSUADO DE RECONCILIACIN NACIONAL Y
RESTAURACIN DEMOCRTICA PARA GUINEA ECUATORIAL para ordenar nuestra Nacin, puesto que en ste desorden ya no podemos seguir viviendo, empezando por los Ndowe. Conversemos, los Pueblos de Guinea Ecuatorial, sin cortapisas todos, de todo y con todos; sin exclusiones antidemocrticas. Apliquemos la DISPOSICIN TRANSITORIA NICA, la cual nos permitir inhabilitar al strapa dictador Teodoro Obiang Nguema, con ello demuestren a todos los dems Pueblos de la GUINEA ECUATORIAL y a la COMUNIDAD INTERNACIONAL que lo del Pacto tnico slo fue un error superado, en consecuencia , tambin es deseo vuestro vivir en comunin con los que s aceptamos abiertamente la inhabilitacin del usurpador Camern, Gabn o Congo no han tenido a un Francisco Macas Nguema, ni un Teodoro Obiang Nguema, que no han hecho ms que realzar el tribalismo entre nosotros. Y no me digan que cuanto sucede en Guinea, la culpa la tiene el colono por haber propiciado una colonizacin a velocidades dispares entre los Pueblos de la Nacin. Porque no es necesario
10
O PININ
haber sido occidentalizado para entender que cuanto en Guinea Ecuatorial se acomete contra las tnias ajenas a la Fang no debe hacerse entre personas que se presupone somos racionales . No avanzaremos hacia una sociedad justa pacfica y democrtica si no somos capaces de abordar todas y abonandolas antes, para que desestas cuestiones previamente. Es pus, estas sean ms productivas y como el labrador que antes de culti- gratificantes. var prepara las tierras, airendolas
Roy Buyer
El Profesor Florin Yubero La poltica posee defensores que enaltecen a la democracia, la defienden, parafrasean sobre sus bondades, y ante casos de comportamientos deshonestos de sus miembros, niegan los hechos, los encubren y si los aceptan rematan con la sentencia: No hay democracia perfecta, argumento falso, para justificar que todo contine igual, eludiendo responsabilidad de su comportamiento. La democracia es virtuosa y ejemplar y no debe servir de refugio de individuos que deben ser presentados ante la justicia y castigados.
11
O PININ
Respuesta inteligente de LuisLuca Ubngo a Vicente Mba Mosui Mikue, alias Patn, esbirro del rgimen corrupto de Obiang.
Pongamos el acento en las ideas
Aceptis, Vicente, que en Guinea Ecuatorial pueda gobernar otra persona que el actual presidente? Con el golpe de Estado del 3 de Agosto de 1979, Teodoro Obiang fue recibido como un hombre honorable ante el pueblo, tras liberar a los guineanos de los cruentos 11 aos de la dictadura Macias-Nguemista. De pasar hambre y vivir encerrados en nuestro propio caparazn, las fronteras del pas se abrieron. Todos recordamos que supuso una explosin de alegria, porque habamos perdido muchas cosas buenas que ya formaban parte de nuestra existencia, cuando Macias decidi convertirse en el ltigo del pueblo. Gracias a los inventos de la humanidad nuestra sociedad estaba abierta a unas posibilidades sin precedentes. Disponer de telfonos y telgrafos, mquinas de escribir, de sumar y coser... La luz elctrica, las nuevas tecnicas de asfalto, el alcantarillado, el hormign armado..., edificios cada vez ms altos, las factorias, etc. Unos atractivos proporcionados por unos adelantos enfocados hacia el lujo y el confort. Con Macas todo estaba prohibido: Cerr las iglesias, las nicas pelculas que se podan ver eran comunistas o de Krate, las tpicas americanas ni hablar; todos los ciudadanos deban comer, beber y vestir igual, sin ostentacion. Un nacional-socialismo a la cubana. En el pas nada de ricos, empezando por el propio presidente y sus altos cargos... Un desastre. Ciudades enteras sin luz elctrica ni agua corriente. Y los sueldos ? Los guineanos trabajaban a cambio de limosnas y carecan de voluntad propia. Cunta gente fue detenida y asesinada por motivos polticos? Mucha, solo por reclamar una vida mejor. El golpe de libertad de Teodoro signific lo que el pueblo esperaba? Recuperar nuevamente el prestigio de las instituciones, con una clara division de los tres poderes? Devolver las cosas donde estaban? Es decir en el punto en el que torcieron nuestro anhelo democrtico aqul marzo de 1969. Los aspectos considerados ms positivos de la era Obiang: El derecho a la propiedad privada, la libertad de movimiento (poder salir y entrar en el pas cuando uno quisiese, mientras no estuviera sealado como enemigo), el libre comercio, el repunte del nivel educativo (que haba cado en unas cotas muy despreciables), la mejora de la esperanza de vida, la lucha contra la mortalidad infantil... no parecian suficiente. A los 16 aos de aquella explosin de alegra, la mayoria de los ciudadanos empezaba a tener la percepcin de que esa sublevacin que apart a Macas del poder fue solo para sacar de la pobreza a unos pocos. La misma gente que estaba en el poder que habia cometido barbaridades cobrando una miseria y viviendo en una sociedad cuasicomunista, tena ganas de llenarse los bolsillos con los recursos naturales del pas, apostando entonces por una economa neoliberal cuando la mentalidad era totalmente medieval. El presidente Macas era de la opinin de mantener esos recursos intactos. Ese fue el principal motivo del golpe de Estado, apartar del camino al estorbo de Macas para enriquecerse. Convertirse en los hombres mejor retribudos del pais. Un cambio sin crecimiento, sin planificacion ni infraestructuras haca prevalecer una vida infrahumana. La urbanizacion de las ciudades deba ser un claro indicador de modernidad. La poblacion del pas comienza a crecer rpidamente. Mucha gente en el exilio regresa y demanda bienes de consumo y una red de transportes para una mayor integracin social. La clase popular tambin deseaba elevar su nivel cultural para incrementar su nivel ideologico, propiciado por una prensa libre; y con ello una demanda de participacin poltica. Cunto tiempo hay que agradecerle a Obiang el haber derrocado al dictador? Ms de 30 aos en el poder no son suficientes? Cuntos aos deseas t que permanezca de presidente? Y, quin debe sucederlo? Necesito respuestas con argumentos bien razonados alejados de un comportamiento forofo, que impide un analisis independiente. Dnde ponemos la bara de medir para considerar que el primero fue un strapa y que el segundo no? Alguien podra pensar que tu desbordada simpata hacia Teodoro tenga mucho que ver con la sangre, que debes ser su pariente. Con lo cual se estima que no pueden ser tan fundadas, slidas, transparentes y autnomas unas opiniones que obedecen al hecho familiar sobre la solvencia de la realidad y las ideas. Sin embargo, hay que matizar que dentro del juego democrtico, todas las opiniones tienen cabida, tanto cuando se critica como cuando se aplaude al mandams. Teodoro ya recibi muchos aplausos durante muchos aos. Poner hoy el acento sobre las cosas que no funcionan bien en el pas no tiene que ser interpretado como una campaa contra Obiang. Si hubiese sido otro, por ejemplo Bonifacio Ondo Edu, por citar algun nombre, tambin hubiera planteado interrogantes si muchas de sus gestiones no estuvieran visto con buenos ojos. Si se pregunta a los guineanos en la actualidad, que piensan sobre Obiang ? La respuesta a la pregunta es matizable. La opinin de los guineanos se halla bastante dividida. Un poco ms de la mitad de los ciudadanos tiene una imagen negativa sobre el presidente. La otra mitad, que ya no equilibra la balanza, todava lo defiende. La gente en su mayora ya est llegando a un cierto aire de hasto, porque demanda mejoras. Denunciar estas situaciones no tiene que alterar el nimo de nadie. Cada uno debe saber discernir entre una y otra opcin. No silenciando el debate con etiquetas superficiales de escaso calado, cuando por unas ideas se diga que estos son separatistas y aquellos otros no. En el curso de la historia los Ndowe o Kombes nunca se manifestaron como separatistas. Ni en la poca colonial ni durante la conferencia constitucional celebrada en Madrid en 1967/68. Adolfo Bote Ebola y Narciso Messeger Buambo que integraban La Union Ndowe respondiendo a una necesidad histrica, abogaron por una independencia unitaria que completaba el proyecto de nuestra emancipacion diseada en la etapa anterior. Los nicos secesionistas en la conferencia fueron los representantes de La Union Bubi de Edmundo Bosio Dioco. Por tanto, a qu se deben estos ataques que desbordan el ejercicio de lo razonable, tratando de perturbar el normal desarrollo de las propuestas y proyectos? No son otra cosa sino el deseo de llegar al concepto de ciu dadania social, el reconocimiento de que la democracia poltica requiere el complemento de unos derechos y de unas garantas sociales, con lo cual una gran mayora de hombres y mujeres alcanzan unos niveles mnimos de bienestar, as como los instrumentos encargados de defenderlos. Los guineanos merecen votar en unas elecciones cuyos resultados no sean fruto de una trampa. Poder vivir sin que la mayor parte de sus sueldos no vayan a parar en los bolsillos de los corruptos. Escribir y exponer sus opiniones sin temor de que les enven a la carcel... Vicente, qu opinin tienes de Donato Ndong Bidyogo, Justo Bolekia Boleka, Severo Moto Nsa, Francisco Zamora Loboch, Celestino Okenve Ndoho, Bonifacio Nguema Esono... y de otros muchos intelectuales o polticos guineanos que ya manifestaron su ruptura con Teodoro? Aparecen como unos valerosos anti-Obiang Nguemistas que no se han querido esconder para mostrar su desacuerdo. No quieren que maana cuando triunfe la libertad y la democracia, el pueblo los acusen de cobardes por estar callados cuando viva el dictador. Conociendo que la historia se escribe desde los hechos y no desde los sentimientos, quieren ser los motores de esta transicin... Los motores de la reconciliacin nacional. Tambin son miembros de Etombba ea Ndow, cuando se consideran parte de nuestra revolucin social que intenta poner fin a este orden injusto? Por favor, no caigamos en el despiadado juego de dividir a los guineanos en dos grupos: los que estn con Obiang, y los que estn en su contra. Como si se tratara de obedecer una ley natural. La libre expresion de las ideas en cualquier foro poltico se estima como una de las grandes conquistas del gnero humano. Siempre ser positivo el florecimiento de las ideas y el contraste de las opiniones. Reflexionando y analizando los hechos, Obiang solo se visti de civil para mantener la apariencia, como un intento de dar una imagen de ese poltico que tiende la mano al pueblo. Cuando en realidad nunca dej de ser ese militar que controla todo con puo de hierro. Siempre quiso
12
O PININ - N ECROLGICAS
matar, polticamente hablando, a sus propios compaeros de Zaragoza y a otros muchos que le ayudaron a perpetrar el golpe de Libertad (los Cristino Seriche Bioko, Moises Iyanga Melango, Melanio Ebendeng Nsomo, Jose Moro Mba, Eulogio Oyo Riquesa, Florencio Maye Ela, Pancracio Bee Ebang Efiri, Salvador Ela Nseng, etc.). Mantenindolos muy alejados de las decisiones polticas, no podan saborear el poder y con ello la tentacin de tocarlo rivalizando con el compaero Monitor Manding. La manera de quitarlos de en medio para evitar ese peligro o amenaza, era castigando la ambicin de algunos de ellos, envindolos al exterior como embajadores y diplomticos o de jefes militares en la periferia. De aquella manera consegua mantenerlos en el anonimato. As cumpla su gran anhelo de presidente vitalicio, que ya dijo: Quien desee este trono algn da, tendr que conseguirlo como lo hice yo, a travs de las armas. Con estas palabras, donde dej su espiritu democrtico ? Tengo que decir que mis ideas son democrticas y reconciliadoras. No van dirigidas hacia alguien en particular. Lo que escribo lo digo con todo respeto y sentido de tolerancia. Cual es la prueba mxima de cualquier demcrata ? Sufrir o aguantar el gobierno que no vot, esperar otras elecciones para cambiar lo que no gusta. Est claro, lo que nuestros paisanos ven, escuchan y hacen dentro de Guinea nos lleva a la idea de cmo son. Lo que uno ensalza es lo que le gusta, y lo que uno deniega es lo que no soporta. Tenemos la posibilidad de elegir libremente lo que nos gusta ? Saludos. Firmado: Luis-Luca Ubngo Fecha; 13/03/2011 (Fuente: Foro de la pgina Web de la Embajada de los EE.UU. en Malabo)
A N D R S R A M B E M O L O N G UA
que falleci en Barcelona el da 20 de Abril de 2011 a la edad de 34 aos.
R.I.P.
Era la alegra y el consuelo de los suyos; la bondad de su corazn le hizo estima de cuantos le conocieron y trataron; su memoria ser siempre bendecida (San Gregorio)
R.I.P.
13
O PININ
Ecos de la reunin de Barcelona
Debo confirmar que pertenezco a Guinea Ecuatorial y no soy Fang. No soy minora porque nadie puede serlo en su propio territorio. En mi casa tengo el nmero de hijos que tengo; y sta condicin cuantitativa no debe condicionar mi vida de forma negativa en mi casa con respecto a mi hermano que me ha visitado y tiene un nmero de hijos superior al mio. Hecha sta aclaracin, me gustara que un Fang, el que sea, me demuestre en qu prrafo de un discurso de Etombba e a Ndow, se habla de ir en contra de la tnia Fang. Cuanto s es cierto, es que en todo momento se est acusando a Teodoro Obiang Nguema y por extensin a todos los Fang, de cuanto acontece en Guinea Ecuatorial. Y ste discurso se sostendr as, mientras todos los Fang ajenos al entorno inmediato del desvergonzado de Obiang Nguema ,no opten : 1.- Por denunciar de forma contundente: a) Todo cuanto les sucede a los mal llamados minoritarios. b) Denunciar a viva voz cuanto le sucede al propio Pueblo Fang distinto al protegido por el paraguas muchas mujeres Fang, Ndowe, de Teodoro Obiang Bisi, Bubi, Ambo y FernandiNguema. nas violadas por hombres Fang. Pero tambin es cierto y c) Expulsar de la Digna Gran no me impidan decirlo, que a Familia Fang a Teodoro pesar de no ser correcto, no Obiang Nguema. (Vean us- puedo decir lo contrario. Es tedes mismos la ambige- decir que alguna mujer Fang, dad que os abriga, que sta Bisio, Ndowe, Bubi, Ambo y reaccin tan esperada no Fernandina haya sido violada se ha producido ni con los por un hombre Ndowe, Bisi, asesinatos del pasado mes Ambo, Bubi o Fernandino. de Agosto del ao 2010). Queridos hermanos nunca, y lo Por favor hagan autocrtica reitero, nunca ETOMBBA EA que el mal lo tienen en su NDOW (PARTIDO DEL seno. PUEBLO NDOWE), ha soste2.- Propiciar contundente- nido un discurso en pro de animente que se produzca una quilar a los FANG. Y si es as, sentada entre los Pueblos demustrenmelo por favor. Es que configuran la sociedad que es improcedente que quede Guinea Ecuatorial. Para ramos llevar a cabo cuanto duque de manera dialogada, rante 43 aos venimos stos (los representantes de padeciendo de ustedes los los Pueblos), sienten las Fang. Repito: quien diga que bases que debern cum- los mal llamados minora preplirse para que se refunde el tenden hacerse con el poder NUEVO ESTADO DE GUINEA para aniquilar a los Fang es roECUATORIAL, viviendo en- tundamente falso. Que lo detonces , en UNIDAD, PAZ y muestre aqul que sostenga lo JUSTICIA. En resumidas dicho. cuentas en un estado organi- Les recuerdo que al primer guineo-ecuatoriano que se le zado. present el PLAN CONSENEsta es la causa o razn que SUADO DE RECONCILIACIN nos induce a los mal llamados NACIONAL Y RESTAURACIN minoritarios a persistir en el DEMOCRTICA PARA GUINEA discurso de que la responsabi- ECUATORIAL, fue al Sr. Fang lidad de cuanto en nuestro Pas Don Severo Moto Nsa. Y su ressucede es competencia y res- puesta fue, la dir , no por ser ponsabilidad nica del Pueblo demagogo, sino por esclarecer Fang de Guinea Ecuatorial. de una vez por todas en estas Puedo demostrar que existen cuestiones relacionadas con la liberacin de Guinea y por erradicar a cuantos tramposos deseen continuar entre los que verdaderamente queremos acabar con ste problema, repito, la respuesta de Severo Moto Nsa fue: Mi Partido nunca aceptar ninguna ini ciativa que no salga de sus filas. ste es el patriota que en un futuro pretende ser el presidente de todos los guineoecuatorianos. Que conste que de todo cuanto digo, estoy en condiciones de demostrarlo documentalmente. NO SEAMOS DEMAGOGOS. Los ciudadanos guineanos miembros de Etombba ea Ndo w, s sostenemos que si los Fang persisten en la postura de eludir LA DESEADA SENTADA DE LOS PUEBLOS DE GUINEA ECUATORIAL, ello derivar en el desmantelamiento de la Guinea Ecuatorial que conocemos hasta el da de hoy; o como mnimo la fulminante salida unilateral del Pueblo Ndowe de la ilegal Guinea Ecuatorial. Firmado: Annimo Fecha: 25/04/2011 (Fuente: http://tiraniaecuato guineana.blogspot.com)
14
O PININ - BREVES
Crnica de una reu nin... posible, necesa ria y fundamental. Por nosotros y para nos otros.
Los problemas de nuestro pas y sus anlisis, hacen necesarias tantas reu niones como sean posibles, le pese a quien le pese. El problema, que subyace detrs del sentir de los pueblos calificados como minora en la realidad no consoli dada llamada GUINEA ECUATORIAL, es tan importante como la tan anhe lada democracia y libertades. Las voces que se levantaron antes de la independencia y los que lo estn haciendo ahora han tenido 43 aos para observar que, independiente mente de las dictaduras que estamos padeciendo, entendiendo como tal la falta de libertades, el comporta miento de esas dictaduras amenaza sus realidades toda vez que su base es tribal. Le pese a quien le pese. Tanto la composicin del ejrcito (base del poder que nos est pisote ando a todos) como sus gobiernos es en su mayora, por no decir en su to talidad, del pueblo fang. Y si las lla madas minora, lo perciben as, les asiste el derecho de levantar la voz y denunciarlo y si ofenden de paso, por la actitud humana de generalizar, se pedir perdn; pero el llanto de esos pueblos ya no se puede ahogar, por ms que la cuestin incomode y por ms que los problemas de nuestro pas se entremezclen. La minora se equivocar en las for mas pero no en el fondo porque los hechos y los datos estn all. Las dictaduras han tenido y tienen su mayor fuente de extraccin de adep tos (convencidos o interesados) en el pueblo fang. Por una cuestin de confianza? Puede ser; pero tambin puede ser por un razonamiento pura mente tnico. Intentar reducir las acciones de la dictadura en una falta de libertades y de democracia es querer tapar el sol con un dedo. Tomando por ejemplo el ejrcito, se podra afirmar que la mayora de los muchachos (95.8 % fang) se alis tan porque no tienen dnde caerse muertos, por la miseria a la que nos tiene sometido el dictador, pero re sulta ser que son esos mismos mucha chos los que utiliza para reprimir tanto a las minoras como a otros fang. Son la cara de la dictadura. Yo puedo discernir al respecto pero mi abuela, mi ta del pueblo, mi primo lo percibe como algo tribal; del mismo modo que un fang de Niefang dice: ...bor `b ya Mongomo... La dictadura est utilizando vuestros lazos tribales en su beneficio a cam bio de prebendas y algunos estn ms interesados en acusar a las llamadas minora de antifang. DENSE LA VUELTA, MIREN AL DIC TADOR Y DGANLE: NO EN MI NOM BRE, COMO FANG. DGANLE QUE POR SU CULPA LOS DEMS PUE BLOS QUE COMPONEN GUINEA ECUATORIAL NOS ESTN SEA LANDO COMO UN PROBLEMA. DIGAN A SUS HIJOS QUE DEJEN DE ALIMENTAR A SU EJRCITO OPRE SOR. Firmado: unomas Fecha: 19/04/2011 (Fuente:Extracto de guineaecuato rial.net)
El Banco de los Estados del frica Central, BEAC, recupera los 7300 millones de francos CFA que reclamaba a Guinea Ecuatorial por haberlos cobrado de ms.
Noticia aparecida el 18 de Noviembre de 2010, en la que el gobierno tiene que plegarse a la realidad y de volver lo que no le corres ponde tras regatear durante un ao. Despus de un enfrentamiento abierto entre el Banco de los Estados del frica Central (BEAC) y Guinea Ecuatorial, este pas ha procedido a devolver los 7300 millones de francos CFA; suma que equivale a la cantidad percibida de ms en las transacciones. Finalmente, los servicios del Tesoro Pblico guineo-ecuatorino han transferido a las cuentas del BEAC el montante equivalente, en la primera quincena del mes de Octubre pasado. Oficialmente, esta suma representa una cantidad percibida de ms debido a un error que tuvo lugar durante una transferencia de fondos para la Guinea Ecuatorial. Los observadores atribuyen el desenlace a la reciente misin de Tahir Nguiline, vicegobernador del BEAC en Malabo.
15
ACTUALIDAD
16
FELICES PASCUAS
Mensaje de Pascua de Etombba ea Ndow Partido del Pueblo Ndowe, a los martirizados pueblos de Guinea Ecuatorial
Motoddu MONGWLLI Pdi: 22/04/2011 Eviyya e Elndni Ecuatorial el pasado 21 de Agosto. En nuestro corazn guardamos tiernas memorias y un sitio caluroso para su recuerdo. Recientemente hace apenas 2 da, ha fallecido un muchacho ndowe en Barcelona, An drs Rambe Molongwa de aproximadamente 37 aos por razones an no determinadas por la medicina forense. Abrimos nuestros brazos a su madre Gatty nuestra hermana, a quien abrazamos con fuerza y ternura, a sus hermanos y dems familiares de Guinea Ecuatorial y el mundo entero y deseamos para l, un buen viaje al encuentro de nuestros bedimo ancestrales, quienes lo harn cogido de la mano hacia la gloria del Todopoderoso. Descansa en Paz hijo. Estamos cansados de andar de espaldas unos de otros desde hace 42 aos sin esperanzas en nuestras casas, mientras nuestro verdugo, ltigo en mano no ha cesado de azotarnos durante estos aos. Cada da amanecemos desde Guinea Ecuatorial y en el exilio y caminamos cantando nuestras desdicha buscando en las entraas de nuestra tierra, la yuca caliente, milagro que realiza cada maana, mientras el dictador y su familia despilfarran la riqueza del pas que nos pertenece a todos. Aprendiz de todo, maestro en nada, es presidente a su modo y le gusta; y en sus manos nos tiene a todos y no nos respeta en absoluto, mientras florecen escondidas nuestras llagas y estn cansados nuestros cuerpos, entre tanto, nuestras caras expresan una interrogante por los abusos a los que nos somete. Le gusta ser enemigo de sus pueblos, nunca quiso cambiar su forma de gobernar, ni quiso, ni quiere atenuar el peso de su brutal mquina de represin sobre nosotros, que no nos deja ni siquiera dormir. En solidaridad con el pueblo Bubi indicamos claramente al dictador, que cualquier agresin contra la Nacin Bubi, es directamente llevada a cabo contra nosotros, la Nacin Ndowe, tambin. En consecuencia, le instamos a que cese de inmediato cualquier forma de agresin contra los pueblos de Guinea Ecuatorial, porque tenemos cansados nuestros cuerpos, cansadas las almas, mientras nos mira y mira observa nuestro sufrir porque ignora nuestros sufrimientos, porque de sus ojos percibimos una expresin, un mensaje claro que nos dice: Vuestras vidas no valen nada, no valen nada. Rafael Evita Ika Presidente de Etombba ea Ndo w -Partido del Pueblo Ndowe.
Este es el mensaje que ha dirigido Rafael Evita Ika, Presidente de Etombba ea Ndowe - Partido del Pueblo Ndowe de Guinea Ecuatorial a la nacin guineo-ecuatoriana.
Con motivo de estas fiestas de Pascuas, Etombba ea Ndowe - Partido del Pueblo Ndowe de Guinea Ecuatorial, desea que todos los ciudadanos de nuestro pas, pasen unas felices fiestas junto a sus seres queridos. Lamentamos que entre nosotros no estn este ao, nuestros hermanos vilmente asesinados en Guinea
Artur Ms, President de la Generalitat de Catalunya, recibe al emba jador de Guinea Ecuatorial y su squito.
El Presidente de la Generalitat de Catalunya, Don Artur Mas I Gabarr, recibi en audiencia oficial al Excelentsimo Embajador de la Repblica de Guinea Ecuatorial en el Reino de Espaa, Don Narciso Ntugu Abeso Oyana, acompaado de su sequito: Don Jos Antonio Gerona Rope coordinador del P. D. G. E. en la provincia de Barcelona, Don Ignacio Abaga Ona responsable econmico de la embajada, Don Miguel Angel Ona Aseko, asistente del Sr. Embajador, y Don Albert Font I Navarro, Asesor en materia empresarial, economa y finanzas, y adjunto al coordinador, y por ltimo el Sr. Senn Florensa, Secretario General responsable de Exteriores del Gobierno de la Generalitat. Dicho encuentro fue distendido y cordial, exhibieron sus conocimientos geogrficos y polticos respecto a Guinea Ecuatorial y Catalunya, en primer lugar, el Sr. Embajador le comunic personalmente las felicitaciones del Jefe de Estado de la Repblica de Guinea Ecuatorial Obiang Nguema Mbasogo, y en el suyo propio, por la investidura del Molt honorable Presidente de la Generalitat de Catalunya. El Sr. Embajador agradeci al Presidente Mas la celeridad con la que haba sido recibido, que esto reflejaba la voluntad de ambos pases en materia de colaboracin, y record que esta haba sido la segunda vez que visitaba el Palau de la Generalitat, la primera, con el Presidente Montilla el ao pasado; Artur Mas reflej su gratitud que haba tenido el Sr. Embajador en visitar Catalunya, y en concreto a su mximo representante. Ambos repasaron un poco la historia pasada, los vnculos culturales que unen a dichos pueblos, por lo que se destac la necesidad de fortalecer estos lazos en el presente, sobre todo en el marco de la colaboracin y las relaciones bilaterales entre Guinea Ecuatorial, y Catalunya. En este sentido el gobernador Mas se mostr muy receptivo, y se interes en conocer los tratados de comercio firmado entre Espaa y Guinea Ecuatorial, los tratados de proteccin reciproca entre ambos pases y expres que Guinea era un
mercado pequeo y que la capacidad de absorcin era muy limitado, en este sentido el Sr. Embajador, le explic que a parte de invertir en Guinea Ecuatorial, esta era la puerta a nuevos mercados hacia el frica Subsahariana, dada su situacin geo-estratgica respecto a estos pases, estos mercados estaran al alcance del empresariado cataln. El presidente Mas se mostr muy interesado sobre el ranking de pases en materia de inversin, el Sr. Embajador le inform que en estos momentos, los EE.UU. era el pas ms
fuerte en materia petrolfera y que China estaba fuerte en infraestructuras. En un momento del encuentro el presidente Mas pregunt que si en Guinea Ecuatorial haba refineras, el Sr. Embajador le contest que no. La visita del Embajador a Catalunya ha sido catalogada de muy fructfera, ya que se trataron temas de inters. Por: Yamila Izquierdo Bretones (www.lagacetadeguinea.com)
17
EL TIEMPO EN BATA
fz `u~t
Noticiario de la Comunidad Global Ndowe de Guinea Ecuatorial
D EL 1
AL
15
DE
M AYO
DE
2011
A O 1
N MERO 20
E DICIN D IGITAL
C ORR . E L : sango.etombba.ndowe@gmail.com
Seores de la UA, esta es la realidad de Guinea Ecuatorial, dice Cesar Augusto Iyanga Mitogo.
Falta de todo, agua potable, la gente tiene que formar filas de hasta cien metros solo para conseguir el pan. No hay salas de cine ni de ocio, el trfico de droga es casi legal. La situa cin de la educacin est por los suelos. Podra llenar un libro entero, pero para reser var vuestra energa voy a con cluir por aqu, esta es la lamentable situacin en la que estar Guinea Ecuatorial cuando lleguen los jefes de es tado para la cumbre de la UA, aunque se me olvid mencio nar que si pasis por mi barrio New Bili (New Building) sa bris exactamente de qu os hablo, pero dudo mucho que os lleven all. Desde que al presidente de Guinea Ecuatorial el General Obiang Nguema Mbasogo le dio por tener ms cargos y poderes de los que ya antes tena, a saber, jefe de estado, presidente fundador del Partido Democrtico de Guinea Ecuatorial, Primer Magistrado de la Nacin, teniente General del Ejrcito, primer deportista de la nacin, etc. etc. nosotros los que sabemos que su manera de entender la gobernabilidad se ajusta a los tpicos estereotipos bant y ms particularmente Fang, supimos que no iba a estar contento de tener slo las funciones antes mencionadas pero que iba a intentar escalar hasta lo ms alto que pudiera para mostrar a los sbditos del pas que por desgracia le toc gobernar que realmente su poder vena de Dios, como dijo un periodista una vez en su nica estacin de televisin. Nosotros los que entendemos el carcter del tpico Nkukuma Ayong (jefe de Tribu) con un fuerte carcter egocentrista, superpoderoso y autoritario supimos que sus intenciones de llenarse de ms coronas iban a ir en aumento. Una vez, en este pas donde todos nos conocemos, mantuve una conversacin con una persona que conoce y vive del da a da del entorno del General Obiang y la persona me deca con tono arrogante que dentro de la CEMAC haba una pugna despus del fallecimiento del presidente de Gabn Omar Bongo, por quin iba a convertirse en el jefe de todos los jefes dentro de la comunidad de los pases del frica Central, y que segn la delegacin guineana indudablemente deba ser Obiang porque ningn otro Presidente tena ms experiencia en asuntos de gestin de un Estado. Visto todo lo anteriormente mencionado no caba duda alguna de que Obiang escalara a convertirse en Presidente de la Unin Africana y que estuviera en la posibilidad de derrochar cunto dinero fuera posible en hacer el sueo de este hombre una realidad, en detrimento de su poblacin a la que mantiene en la miseria, ignorancia, y en la ms absoluta falta de libertades. En uno de sus ltimos viajes a Estados Unidos, muy especialmente en Houston Texas, en un encuentro que tuvo con empresarios del sector petrolero retransmitido a su vuelta por Televisin Guinea Ecuatorial, orgullosamente no dud en mencionar que gracias a sus hermanos africanos haba sido elegido presidente de la Unin Africana. Va y hace tal declaracin en el primer pas del mundo, frente a gente a milln de aos luz de formacin que l y grandes conocedores de la actualidad africana. Como si estuviera en su pueblo Akoakam hablando con chavales de cuatro aos. Entonces los que realmente no conocen Guinea Ecuatorial deberan conocer la situacin actual de este pas africano cuando escuchen en los medios de comunicacin que todos los jefes de Estado Africanos se hayan trasladado all para asistir a la cumbre de la Unin Africana. Desde luego que es llover sobre mojado porque solo con wikipedia ya uno se hace eco de la desastrosa situacin del pueblo de la Repblica de Guinea Ecuatorial, pero me atrevo a hacer hincapi de la situacin general de Guinea Ecuatorial cuando reciba a los jefes de estado africanos a la cumbre de la Unin africana. Seores Jefes de Estado: Mucha de esta gente que acudirn al aeropuerto a recibirles no estn all a voluntad propia, adems llevarn muchsimas horas all sin haber probado bocado so pena de crcel si no se presentaban a este lugar. A vuestro paso desde el aeropuerto hasta Sipopo constatareis que por la nueva autopista que acaban de construir con dos desmesuradas plazas con fuentes, estas fuentes solo emitirn agua a vuestro paso porque justo despus de vuestra salida nunca ms volver a salir agua de estas fuentes. En la misma autopista veris rboles plantados con carcter decorativo, estos rboles se han plantado justo a dos meses de vuestra llegada, un empujn de mi hijo de cinco aos los derrumbara con muchsima facilidad porque en este pas las cosas se hacen as, precipitadas y desorganizadamente. Sin nimos de salir de esta misma autopista pasareis cerca de la famosa crcel de Guantnamo donde en el momento de vuestro paso existirn mas de cincuenta ciudadanos y ciudadanas nacionales y extranjeros (militantes de partidos polticos, sacerdotes, trabajadores que quisieron pedir ms dignidad en una empresa donde el dueo es una persona influyente del rgimen, chicas que se negaron a salir con un general, algn borracho que quiso hablar de temas polticos porque se trag el coraje despus de dos sanmigueles etc. etc.) todos ellos detenidos arbitrariamente y en condiciones de salud que son de lamentar, sometidos a la tortura y a todo trato inhumano y degradante, porque as funciona este pas, la libertad de la gente vale muy poco. Los arrestos arbitrarios son moneda de curso legal; justo donde hoy existe esta autopista haba guineanos con porciones de terreno que les
SUMARIO
Seores de la UA, esta es la realidad de Guinea Ecuatorial, dice Cesar Augusto Iyanga Mitogo .Pg. 1 Declaracin oficial del Comit de Seguimiento AMBIBUNDFA ante la provocacin e instigamiento a conflicto abierto del dictador de Guinea Ecuatorial .......................Pg. 2 Aletadas de desesperacin de un tirano usurpador ante su inminente inhabilitacin como presidente de Guinea Ecuatorial por los verdaderos dueos de la Soberana Nacional
............................................................Pg. 3
Reformas polticas para qu y para quin? Sacerdote Bubi muere en Malabo en extraas circunstancias ......Pg. 4 Ruptura y caducidad de los esquemas y valores morales, efectos perversos de la IMPUNIDAD galopante en Guinea Ecuatorial .................Pg. 5 El peor de los comienzos posibles
...........................................................Pg. 6
Ms cerca de la Unidad, Paz y Justicia en el seno de la Oposicin guineo-ecuatoriana? ...................Pg. 7 Contribucin cultural de la comunidad fernandina en Bioko ......Pg. 8
SngoDIGITAL
Ndowe Media Press Barcelona 2011
ACTUALIDAD
(Viene de la pgina 1)
fueron arrebatados sin ninguna devolucin de ni un solo franco por parte del Gobierno, sin ya ni mencionar las casas que estaban construidas all y los desalojos forzosos a que fueron sometidos los que all moraban sin pago ni justificacin alguna, porque los desalojos forzados ocurren en Guinea Ecuatorial todos los das. Porque creo que esta autopista ser el centro de atencin, quiero detallar lo mejor que pueda sobre cada una de las cosas que tendris la oportunidad de ver y visitar. Pasaris por unas zona de residencias llamada Buena Esperanza, estas casas las construye el gobierno pero se reparten de modo arbitrario. Para conseguir una de ellas debes conocer a alguien dentro del sistema gubernamental, alguien influyente
porque un ciudadano de a pie como yo no puede tener acceso a ellas. Estas mismas casas consumen la electricidad de una pequea estacin de generacin de Energa Elctrica porque en Malabo no hay luz, la empresa que gestiona la luz de Malabo se ha mostrado incompetente desde ya hace mucho, son muchsimos los barrios que pasan algo ms de tres meses sumidos en la oscuridad en el tercer pas productor de petrleo de frica. La Universidad de Guinea Ecuatorial es un puro refugio de nosotros los hijos de padres pobres con nimos de seguir estudiando y animados a tener una carrera, los profesores no son cualificados y muchos son compaeros que acabaron la carrera el ao pasado; tenemos que llevar asientos de una sala a otra porque
hay demasiada demanda estudiantil y las salas no llegan para todos. El mismo rector no tiene perfil de investigador ni estudios acadmicos dignos de esta posicin, no tiene publicado ningn trabajo cientfico ni un articulo escrito en una revista o una pgina como lo hago yo ahora. El movimiento de las personas est restringido, llevamos algo ms de siete meses con serias dificultades para movernos de Malabo a Bata y viceversa y miles y miles de barreras policiales dentro del pas. Falta de todo, agua potable, la gente tiene que formar filas de hasta cien metros solo para conseguir el pan. No hay salas de cine ni de ocio, el trfico de droga es casi legal. La situacin de la educacin est por los suelos. Podra llenar un libro entero, pero
para reservar vuestra energa voy a concluir por aqu, esta es la lamentable situacin en la que estar Guinea Ecuatorial cuando lleguen los jefes de estado para la cumbre de la Unin Africana, aunque se me olvid mencionar que si pasis por mi barrio New Bili (New Bwilding) sabris exactamente de que os hablo, pero dudo mucho que os lleven all. Csar Augusto Iyanga Mitogo es estudiante de Tercero de Derecho en la Universidad Nacional de Gui nea Ecuatorial. Publicado en: http://embassyfin der.com/es/usa_in_malabo_equato rialguinea.
Declaracin oficial del Comit de Seguimiento AM BIBUNDFA ante la provocacin e instigamiento a conflicto abierto del dictador de Guinea Ecuatorial.
Tras hacerse pblica la sucia maGuinea Ecuatorial protagoniniobra del tirano y su pretendida zada por el tirano Teodoro estpida reforma Constitucional Obiang Nguema Mbasogo caa un bando hecha pblica ayer da rece de toda legitimidad al no 11 de mayo de 2011 bajo el dictaser este un interlocutor vlido. torial Decreto nm. 84-2011, de SEGUNDO: Porque su nuevo dicfecha 9 de mayo, por el que se tado no contempla recoger constituye la Comisin Nacional todas las sensibilidades del para el estudio de la Reforma de pas. la Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial, el Comit de Segui- TERCERO: Ni escuchar a todos miento de AMBIBUNDFA de la interlocutores polticos. Esta DISPOCIN TRANSITORIA nueva trampa del tirano consiNICA del Plan Consensuado de deramos que es una continuiReconciliacin Nacional y Restaudad del actual Estado clnico, racin Democrtica de Guinea tribal y tnico. Ecuatorial observa: Por todo ello y mucho ms este PRIMERO: Que cualquier inicia- Comit de Seguimiento de AMBItiva de resolucin del conflicto BUNDFA declara rechazar los nuevos dictados del canalla Dictador y advierte seriamente a la comunidad internacional sobre las maniobras del tirano. Pide serenidad a la Nacin Fang y a que se sume al proyecto comn de los pueblos de Guinea Ecuatorial en forna de pueblo o partidos poltcos ya que AMBIBUNDFA contempla tambin, la adhesin al manifiesto tal cual est recogido en su plataforma de adhesin, bajo el epgrafe PARTIDOS POLTICOS. Y anuncia que prximamente, los verdaderos ostentadores de la soberana Nacional de Guinea Ecuatorial que son sus pueblos Ambo, Ndowe, Bubi, Bissi, Fang y Fernandino, con o sin apoyo del pueblo fang que constituye solo un grupo de los cinco que conforman la realidad sociopoltica de Guinea Ecuatorial, procederemos a la firma del manifiesto AMBIBUNDFA, la consiguiente inhabilitacin de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo como presidente de Guinea Ecuatorial y el desarrollo de las previsiones de AMBIBUNDFA. Fecha: 12/05/2011
ACTUALIDAD
Aletadas de desesperacin de un tirano usurpador ante su inminente inhabilitacin como presidente de Guinea Ecua torial por los verdaderos dueos de la Soberana Nacional.
Por Rafael Evita Ika Presidente de Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe, 13/05/2011
Solo son aletadas de un animal malherido, los intentos del tirano sabedor de la fuerza de AMBIBUNDFA y de la inminente firma de dicho Manifiesto, tiene muy presente y en mente el ultimtum que AMBIBUNDFA otorg al pueblo Fang, sabe tambin ya, que la mayora real de la Guinea Ecuatorial multinacional somos los pueblos Ndowe, Bubi, Ambo, Bissi, Fang y Fernandinos, no el nmero de individuos de una etnia. Porque sabe ya, que la mayora firmar el manifiesto cuya finalidad principal es inhabilitarle como presidente de Guinea Ecuatorial, reconciliar a nuestros pueblos odiados por los prolongados y continuos abusos, para configurar un verdadero Estado de todos, restaurar una verdadera Democracia participativa de todos, se ha sacado de la manga como es habitual en l, un buen y experto mentiroso, una superflua y absurda adems de payasa reforma Constitucional con la que pretende engaar de nuevo a nuestros sufridos pueblos. Ha de saber este tirano con todos sus secuaces, que ya no es interlocutor vlido desde el pasado 21 de agosto de 2010, fecha en que asesin a cuatro hombres inocentes en Guinea Ecuatorial. Qu se ha credo este pjaro? Guinea Ecuatorial no es una finca de su propiedad, donde dispone a su antojo que la Constitucin se reforme a capricho personal, ni por decretos sin sentido. Guinea Ecuatorial somos los pueblos Ndowe, Bubi, Fang, Bissi, Ambo y Fernandinos y solo nosotros los pueblos, tenemos legitimidad para cambiar la Constitucin, porque un usurpador e ilegal presidente, no tiene ese poder que solo es otorgado por los pueblos. Sabe usted que ni los Fang como usted, Sr. Obiang Nguemam Mbasoogo, le han votado para ser presidente de Guinea Ecuatorial. Etombba ea Ndow - Partido del Pueblo Ndow reitera su posicin de considerar a Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, persona non grata e interlocutor no vlido y en consecuencia declaramos vaco de contexto, contenido y de validez, todas las aletadas del tirano y de su circulo vicioso de maleantes y su ridculo y unilateral anuncio de reforma Constitucional, solo para tratar de evitar lo evidente que es su prxima inhabilitacin como presidente de nuestros pas, porque nadie le eligi. Del mismo modo animamos al pueblo Fang a desmarcarse definitivamente del enfermo de poder, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, y a que se preparen para la firma del manifiesto AMBIBUNDFA de la DISPOSICIN TRANSITORIA NICA del Plan Consensuado de Reconciliacin Nacional y Restauracin Democrtica para Guinea Ecuatorial y echemos al criminal Teodoro Obiang Nguema Mbasogo del poder. AMBIBUNDFA es, hoy por hoy la nica opcin vlida para Guinea Ecuatorial, al llamar y pretender que todos y cada uno de los pueblos de Guinea Ecuatorial estn representados y se cuente con las sensibilidades de todos para salir del caos. A partir del prximo 21 de mayo de 2011 se agotar el tiempo que otorg AMBIBUNDFA a aquellos que no se haban expresado y procederemos en consecuencia, a inhabilitar a la persona de Teodoro Obiang Nguema como presidente de Guinea Ecuatorial con el apoyo de la mayora real de sus pueblos Ambo, Ndowe, Fang, Bubi, Bissi y Fernandinos, con o sin el apoyo del pueblo Fang. A Teodoro Obiang Nguema Mbasogo se le ha notificado, que si los pueblos de Guinea Ecuatorial, Fang, Bubi, Ndowe, Ambo, Bissi y Fernandinos le inhabilitan como presidente, dicha inhabilitacin ser vlida y legal. A Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, se le ha insistido y aclarado que los Fang como etnia en solitario no pueden ser mayora en un pas multitnico de territorios dispares y distantes y que la mayora es sin duda alguna, el mayor nmero de sus etnias. Por lo tanto, la accin de la mayora de sus etnias es totalmente legal y vlida. Habida cuenta del lmite otorgado por AMBIBUNDFA para el prximo da 21.05.2010, para proceder a la firma del manifiesto AMBIBUNDFA e inhabilitar a Teodoro Obiang Nguema Mbasogo como presidente de Guinea Ecuatorial, es la razn por la que el tirano se ha precipitado a anunciar reformas y nombrar incluso unilateralmente la comisin que estudie las reformas necesarias a acometer en el pas. Lo estpido de esto tan burdo, es que la ineficiencia y maldad de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo as como la de cuantos le redean, le lleva a cometer errores garrafales. Sr. Obiang Nguema Mbasogo, usted solo, no puede a su antojo, anunciar reformas, nombrar a dedo a los emisarios, tomar las decisiones, decidir el lugar, fecha y atreverse incluso a DETERMINAR FECHA DE LA ULTIMA PALABRA, porque usted y todos sus compinches, no han sido capaces en 42 aos, de configurar un Estado de los 4 territorios Ndowe, Fang, Ambo y Bubi, dispares y distantes. Eso que anuci usted es una payasada que no se le ocurrira siquiera a un menor de 10 aos. No gaste ms dinero, tiempo y esfuerzo de estos pueblos. Saque de nuestro pas a todos los ejrcitos de ocupacin que ha introducido para reprimirnos y marchese a Gabn que es su pas. Nosotros los pueblos de los 4 territorios de esta ficticia unin, hemos decidido terminar con su Estado clnico, tribal, tnico y ecluyente. Vamos a configura en los territorios Fang, Bubi, Ambo y Nduwe, un Estado multitnico para todos; que respete nuestra realidad social y proteja igual a Bubis, Bissi, Ambo, Fang, Ndowe y Fernandinos, a todos. Invitamos de nuevo a los Fang como habitantes de un territorio concreto de la frozada unin, a sumarse a los dems pueblos e inhabilitar al dictador, reconciliar a nuestros pueblos y refundar un Estado multinacional, porque con ellos o no, inhabilitaremos los dems pueblos de Guinea Ecuatorial al tirano. La historia se encargar de juzgar a cada quien, por su participacin directa o indirecta en la permanencia en el poder del peor tirano de la historia y al asesino de los mejores hijos de Guinea Ecuatorial. Los Fang deben serenarse y tal cual pide el Comit de Seguimiento de AMBIBUNDFA, sumarse al proyecto comn de los pueblos de Guinea Ecuatorial, en forma de pueblo o partidos polticos ya que AMBIBUNDFA contempla tambin, la adhesin al manifiesto tal cual est recogido en su plataforma de adhesin, bajo el epgrafe PARTIDOS POLTICOS. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, ya no es interlocutor vlido, adems pese al error inicial del CPDS y UP, han rectificado sabiamente y han rehusado sentarse con l a legitimar una basura. Le han abandonado en su locura de permanencia en el poder contra viento y marea. MRCHESE SR. OBIANG NGUEMA MBASOGO, MRCHESE Y DEJE EN PAZ A LOS PUEBLOS DE GUINEA ECUATORIAL.
Sngo Mboka e ezimbuww-ndi n ev naa: Joba ji-a Etombba e-a Ndow -ndi minyya 9 ma-a Masara.
Sngo Mboka te recuerda que: El Da Nacional del Pueblo Ndowe es el 9 de Junio.
OPININ
La autntica reforma es trabajar entre todos para echarle del poder al dinosaurio.
tuyente en el que se puedan ver reejadas las diferentes sensibili dades del pas. As, vamos ca mino de otro remake como lo fueran las ediciones de 1991 y 1995 cuyas races se hundan en la de bilitacin de las participaciones y la negacin de consensos nacio nales. Y en lo que hace especialmente a la inclusin en la dudosa Ley Fundamental de una nueva c mara, en este caso de una cmara alta, entendida desde el derecho poltico comparado como de re presentacin territorial, nos pre guntamos: Dnde estn los pueblos convocados para legiti marla y dotarla de contenido? Los Ambos, Bubis, Bisis, Ndo wes y algunos fang aislados que se vayan a participar para cubrir la ceremonia, representarn en puridad el sentir de aquellos pue blos? No ser esta una nueva oportunidad regalada para deli zar a la clientela del PDGE, reco locando a sus miembros emergentes y a los que llevan tiempo chupando banquillo por que el overbooking en sus las empieza a desbordarle a Obiang?
OPININ
Ruptura y caducidad de los esquemas y valores morales, efectos perversos de la IMPUNIDAD galopante en Guinea Ecuatorial.
A lo largo de su existencia, el animal llamado hombre ha llevado a cabo guerras, masacres y hasta genoci dios, basndose en causas vitales, reales o imagi narias. Cuando acciones como masacres o genocidios se llevan a cabo desde el Estado, que en teora mo nopoliza la violencia legal, se suele hablar de te rrorismo de Estado. Durante la primera dictadura nguemista en Gui nea Ecuatorial se practic el terrorismo de Estado, algo desconocido hasta entonces e inimaginable para la poblacin civil. Los militares, cuya funcin era de fender a la patria y a la poblacin, estaban dete niendo, torturando, maltratando, fusilando o abusando de esa poblacin; lo que provoc una ex traa reaccin de paralizacin y miedo incontrola bles en ella. Evidentemente, este terrorismo del Estado tuvo graves consecuencias en la vida econmica, social, familiar y tnica; soca vando la conanza intertnica que hubiera podido existir todava. Tras la cada de la primera dictadura, algu nos de los que abusaron, ejecutaron o ase sinaron se paseaban impunemente por las calles y otros en igual condicin fueron as cendidos de grado: Era la seal inequvoca de que empezaba la segunda dictadura nguemista que, 43 aos despus, persiste hasta hoy en da. A muchos se les parti el alma ante tanta injusticia: Haban perdido a sus seres queridos y esperaban an siosos el cambio que volvera a poner las cosas en su lugar. Esperaban que los que haban cometido cr menes fueran juzgados y condenados y sin embargo eso no pas. A muchos jvenes de entonces se les rompi el esquema de la moralidad y convinieron que todos los valores morales que les haban ense ado durante su infancia y adolescencia se haban quedado caducos y sin inters prctico en esta nueva realidad. Fueron estos los que optaron por rendirse a la evidencia de que la nica salida provechosa que les quedaba era integrarse en el circuito de la corrup cin y de los asesinatos, sirviendo a intereses bastar dos del clan de Mongomo al tiempo que seguan vaciando de contenido el Estado de Guinea Ecuato rial. Fue la ruptura total de las raquticas relaciones intertnicas que quedaban; desde entonces la des conanza hacia los fang no ha hecho ms que cre cer. A pesar de ello, y aunque haya alguno que se empee en negarlo, todos sabemos que es necesario refundar el Estado de Guinea Ecuatorial sobre unas bases ms slidas, justas y coherentes. Adems y a la par, creo que debemos tratar sin ningn tapujo el problema de la IMPUNIDAD existente en el pas. Los efectos perversos de la impunidad pueden abo car al fracaso el importantsimo proceso que repre senta refundar el Estado de nuestro pas. Todos aquellos que hayan participado en asesinatos, abu sos, corrupcin, pillaje o purga tnica soterrada desde los albores de la independencia de Guinea Ecuatorial, as como aquellos que aprovecharon pescar en aguas turbias para enriquecerse no deben seguir viviendo en la impunidad. En su cons ciencia, si la tienen, pesa la destruccin de familias enteras. Solamente despus de restablecer una si tuacin que lleva 43 aos desbocada hacia su perdicin, podremos restablecer la con anza intertnica en el pas. Entonces, para que nunca jams volvamos a caer en una si tuacin de tanto oscurantismo, una vez re fundado el Estado de Guinea Ecuatorial, deberemos establecer unas pautas para jar una memoria comn, un saber colectivo idntico basado en un re chazo total de conductas que puedan generar el tri balismo y la impunidad. La impunidad es una herencia negativa de nuestra sociedad que se ha arraigado en una generacin en tera, en todo el pas. Aqul que roba, asesina, viola o comete algn crimen punible por la ley, si es amigo del rgimen, es intocable. Me dan pena algunos jvenes guineoecuatorianos cuyos padres son aclitos serviles del rgimen etnico tribalclnico que gobierna el pas; porque est claro que van a tener que pasar por una situacin se mejante a la que pasaron los hijos de los nazis en la posguerra. Tras el mazazo que supuso conocer el lado monstruoso de sus progenitores nazi, muchos de ellos cambiaron totalmente su visin del mundo. Lo que les espera es realmente penoso, aunque su ac tual prepotencia les impida ver la realidad. MaBlle maa Joba
ACTUALIDAD
Fuente: Asodegue
nistracin norteamericana parece decidida a exigirle cambios. No cambios revolucionarios, pero s cambios, y Obiang no sabe cambiar... Este comienzo de la reforma constitucional es suficientemente elocuente. Obiang sigue queriendo ningunear a la oposicin democrtica igualando a sus representantes con la caterva de aduladores sin cabeza de la que se rodea. Se equivoca hacindolo. La opinin de la comunidad internacional sobre los comportamientos del dictador ecuatoguineano depender, depender mucho, de la opinin que transmitan partidos como CPDS y UP. Cualquier observador de la poltica de Guinea sabe que los intentos de cambio, cualquier intento de cambio, dependen fundamentalmente de esos mismos partidos. Nadie que busque un cambio sincero en Guinea puede dejar su gestin en las solas manos del dictador. El dictador ha anunciado un periodo poltico de seis o siete meses para llegar a un referendum poltico. Seis o siete meses son demasiado tiempo para llenarlos de errores y desafueros polticos. l ver lo que hace...
aclitos, que hay profundas razones para que tales manifestaciones se produzcan. Razona (es un decir) diciendo que si tales cosas se producen se ver obli gado a reprimirlas duramente y teme el ejemplo libio. Teme que la comunidad internacional se comporte con l como con Gadafi. Est intentando adelantarse a los acontecimientos. Ha ordenado la ocupacin militar casi permanente de las principales ciudades (Malabo y Bata) y, copiando a Mohamed VI, quiere encabezar una reforma consti tucional. Su problema (el de Obiang) es que es intil hasta copiando. Cualquiera que sea la opinin que se tenga del monarca marroqu, debe reconocrsele una cierta capacidad para enfrentarse a los problemas reales de su pas. Al lado de sus iniciativas polticas, las de Obiang son un pura chapuza y en esas estamos: entre la extrema visibilidad del dictador, sus miedos y su enorme incapacidad poltica que le amenazan con que sea l mismo quien provoque aquellas cosas, aquellas movimientos polticos, que pretende evitar... Obiang perdi hace tiempo la batalla de su imagen internacional, perdi la batalla de las oenegs, pero conserv el apego de algunos gobiernos (el espaol entre ellos). Ahora la admi-
O PININ
Madba, smbolo de liderazgo de una transicin inteligente y tranquila. Un ejemplo a seguir para hacer de Guinea Ecuatorial un Estado de todos para todos.
ble que los PUEBLOS que la conforman se sienten, conversen de todo y fijen las bases sobre las que, a posteriori, los PARTIDOS POLTICOS implantaran los nuevos muros del NUEVO ESTADO DE GUINEA ECUATORIAL sin Teodoro Obiang Nguema. Tengamos presentes, com-
paeros guineo-ecuatorianos, que nuestra garanta de xito pasa por la Sentada de los Pueblos en igualdad de condiciones y sin el dictador. NIMOS, QUE S PODEMOS!
Roy Buyer
T ESTIMONIO C ULTURAL
En el folklore
Las danzas folklricas de los kri son: el kunki, el Inki y el bonk. Contribucin de los criollos Kunki y Lnki: se cantaba en las bodas, bautizos y komodja (pula la cultura de Santa Isabel nad -bautizo tradicional; ceremonia de iniciacin para la Propiedad privada; registrar sus integracin social de un recin bienes en su nombre o de sus nacido), y en otras celebraciones. hijos. Casarse de blanco (1 civil y 2 El bonk: es una de las danzas de Guinea Ecuatorial que cuenta con religioso); antes se hace la peticinco sonidos de tambores. La cecin de mano a la familia, y se enlebracin del bonk tiene lugar trega a la novia un anillo de oro y en las Navidades y en Ao Nuevo. una Biblia. En sus orgenes, el bonk era una Hacer un testamento antes de logia (sociedad secreta) de control y morir. purificacin social; se haca una ce Organizar cementerios remonia especial para tener la fecundidad econmica a travs de la En la gastronoma agricultura. 1. Okro sup: salsa de verdura ocro, El significado de sus cantos tiene aceite de palma, carne o pescado, tres finalidades: Satirizar todos los acontecimiencrafis. tos sociales negativos que han te2. Bitalif sup: salsa de verdura de nido lugar durante el ao. hojas amargas, aceite de palma, egusi (pepitas de calabaza), Ponderar las acciones y acontecimientos positivos. carne, pescado ahumado, caracol, cangrejo, crafis. A travs de canto y la danza, llo3. Fuf: maz fermentado y elaborado, pltano o malanga macharar por los muertos con una cancin y un baile llamado Solem.
Guinea Ecuatorial: A propsito del asesinato del reverendo padre Jorge Bit Kaek, un sacerdote humilde y de buen corazn.
El vil asesinato del Padre Jorge, como le llamaba todo el mundo, ha llenado de tristeza a todos los que reciban su cario; que como deca l mismo, eran su familia. En las ltimas horas hemos recibido muchos datos real mente extraos y estremece dores a propsito de la muerte del joven Padre Jorge. A esta redaccin han llegado mensajes que aseguran lo si guiente:
Lo haban asesinado, al menos, tres militares muy cerca de las barreras de la extorsin y del chantaje permanentes. Le haban tendido una trampa. Lo pararon cuando vena de lavar su coche y le pidieron ayuda. Y par como buen sacerdote que era. Lo bajaron del vehculo, lo alejaron de la carretera, lo golpearon en la cabeza con las culatas de sus AK48, hasta que lo dejaron casi muerto. Lo desnudaron para hacer realidad sus rituales macabros del paleoltico, de la pre-historia. Queran hacerse, como lo hicieran con Pedro Mot Mamiaga, con su cerebro, su corazn, sus testculos... Eran los antropfagos de siempre, que slo quedan en Guinea, de la etnia Fang...
S, as fue. Despus de dejarlo casi muerto, abandonaron el cadver en el bosque a la luz del da, para volver al anochecer y consumar sus rituales antropfagos y macabros. El Rvdo. Pero milagrosamente, el Padre Jorge, sac fuerzas de la providencia divina y se arrastr hasta la carretera, por donde alguien le poda socorrer. Los que lo vieron lo reconocieron pronto. Se lo llevaron al hospital pero al poco rato expir. El coche del que lo bajaron estuvo inmaculado, sin rasguo alguno; aunque algn miserable despus, dcese sacerdote, dicese villano, lo golpeara buscando coartadas donde difcilmente las hubo ni las habr jams. Por si acaso repetimos que est fuera
de toda duda: El Rvdo.Padre Jorge Bit Kaek fue vilmente asesinado por los de siempre. Pero detrs de su muerte hay muchas cosas que contar. Pero para no cansarles hablaremos de tres y concluiremos. La primera, recordaros que el arzobispo de Malabo est apunto de jubilarse. Le quedan, como mucho, dos aos. Habra que nombrar a otro obispo en su lugar, en la diocesis de Malabo. Y por la relevancia de este cargo pastoral, habra que eliminar, en estos dos aos, a todos los sacerdotes Bubis que se pueden postular a este cargo para que lo pueda ocupar un Fang, al igual que Bata y Ebebiying. As lo hicieron con el Padre Maria
10
S UCESOS
Sialo, lo asesinaron para que Nz Abui fuera nombrado Obispo. Si alguien lo ignoraba que tome nota. Esto no ha empezado hoy. La historia de los Bubis est siendo escrita desde hace muchos aos. No lo olvideis. En segundo lugar les queremos informar que Jorge pidi al arzobispo que lo sacara de la catedral de Malabo, donde estuvo destinado, La razn era bien sencilla: su compaero llamado Padre Lauriano le haca la vida imposible. S no le dejaba dormir, no le dejaba trabajar, con falsas acusaciones de por medio a diario. Finalmente el arzobispo accedi y lo destin a otra parroquia. Y solo entonces Jorge pudo descansar, hasta descansar en paz...y que Dios lo acoja en su reino. Y para seguir siendo coherentes con nosotros mismos,aunque la voluntad de Jorge no estuviera documentado, no es muy dificil inferir su voluntad. Si en vida en la catedral no le dejaron vivir, y como consecuencia de esto ha encontrado la muerte, es facil comprender que su cuerpo sin vida no podra descansar en paz en el panten de la catedral, [...] as lo decidieron sus familiares. Y finalmente, durante la homila el Arzobispo dijo que Jorge haba muerto de una enfermedad, la enfermedad de las culatas de sus paisanos, y de las envidias de sus sacerdotes originarios de Rio Muni, y de los rituales de su cultura, y sus creencias ancestrales... Paradjicamente no ha pedido, como jefe de los sacerdotes, ninguna investigacin para esclarecer los hechos que han llevado a la muerte a nuestro querido Jorge. Hay cosas que duelen, hay cosas que causan estupor, las hay que causan repugnancia, pero estas que cada uno les ponga la calificacin que ms rabia le d. Entre tanto, Amnista Internacional ya tiene un caso para su prximo informe.Y las Naciones Unidas, y el Papa ya han tomado nota. De esto no tengan la menor duda.
Tres de las ltimas vctimas de Obiang Nguema de las que se dice que se hizo con sus cerebros, corazones y testculos para realizar sus rituales macabros de antropofagia.
11
C ULTURA P OPULAR N DOWE El prximo da 9 de Junio ser el 51 aniversario de la desaparicin del ltimo representante de la Monarqua Representativa del Pueblo Ndowe. Es el DA NACIONAL DEL PUEBLO NDOWE
12
O PININ - N ECROLGICAS