Está en la página 1de 137
21 A MODA rte de tejer EL TEJIDO EN EL MUNDO POR £.¥. Sm 2007 La moda tejida sas wy primavera y veran Gran variedad de puntos Fundadora: ElodiaY. deV. Edicion: Monica de Vercelli y Verénica Vereeli ‘Coordinacién: Cristina Meliante Explicaciones: Graciana Bafa, Cristina Gugleri,Ana Ferrer y Siva Butius Disefio de tapa e interior Patricia Lamberti Produccién fotografica:Yanina Moroni y Dolores Varela Fotografias: Aida Press, Agencia Dachary y Enrico Carra ustraciones: Laura Jardén Preimpresion y produccién industrial: RR Donnelley Chile ‘Agradecemos la genilcolaboraci6n de: La ropa de Norma, Bernal y locales de Buenas Aires Design Recoleta, Copyright de la presente edicion © Veredit SA, 2007. Derechos reservados para todo el mundo. Hecho el depésito que marca la ley 11.723. Libro de edicion sea 64* ediciin se verminé de imprimir en febrero de. (en los talleres grficos RR DONNELLEY Chile Es una publicacién de Veredit SA. SBN 967-1278-29-2 Ve VE. 44 95 245 x33.5 em. |sBN 997-1278-232 Fidelidad a la lana Y a todos los nueyos hilados. Fidelidad al suaye espadeo de las agujas. Fidelidad al tejido, que ya decididamente integra la vida eotidiana de millones de personas. De nuestra parte, fidelidad absoluta a nuestvas Lectoras, eon esta nueva edicién de el arte de tejer 2007, que supera a las anteriores en La cantidad de propuestas sorprendentes e imnoyadoras para mujeres, hombres, bebés, nifios y accesortos para La casa. Una gama muy extensa de modelos, algunos con disefios clasicos y otros ricos en fantasta y colores Luminosos. Dejamos este Album en sus manos, recordandole quea partir de esta fel alianga la lana puede transformarse en una extraordinaria creacién artistica. Con carifio, LA EDITORA ABREVIATURAS, EXPRESIONES Y SIMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE LIBRO aumento 0 aumentar a cadena are “carrera o hilera_ a centimetro “ Tejer al derecho Significa entrat la ag. por attiba del p. de ag. iq lazada y tejer el punto derecho. Tejer al revés Significa entrar la ag. derecha en el p. de ag, iaq. de atrés hacia adelante, lez cn la aguja y tejer el p. reves Cada 2 carreras 0 carrera por medio Significa aumentar 0 disminuir en una car tejer la carr. siguiente sin variances y repedir ena otra el aumento o a disminucin, + Lazada Si se teje al derecho, levancar Ia lana y tejer el p. sig. al derecho. En la are ddl revés la laz. se tej al reves. Si se teje al revés, bajar la lana y tejer normalmente el p. sig. al rev. En las care. del der. tejer las la. al der. ‘b> Lazada doble Se levanta o se baja la lana y ademés se enrolla una ver en la aguja. +2 puntos juntos ‘Tomar con ag. detech 2 p. y tejerlos juntos en 1p. al derecho o al reves segtin indique la explicacién. +b Pasar 1 punto sin tejer ‘Tomar el p. de ag. inquierda como para tcjerlo al derecho o al revés (segiin se indique) y pasarlo a ag, derecha sin tejerlo. “ Dejar en suspenso Generalmente, si son pocos p. a dejar en cspera se pasin a un aller de gancho o en ganchos aeniliares (véanse tiles nara eric). van. = vareta tiple + Puntos retorcidos Punto derecho retorcido: entrar la ag derecha de adelante hacia atés en et hilo de acris del p. de ag, iquierda y tejerlo al derecho. Punto reves retorcido: entrar la ag, det. en el hilo de atrés del p., de atrés hacia adelance y tejer I revés. » Contrariar Significatejer al contrario de como se presenten los puntos: el p. derecho tejerlo al reves y el revés al derecho. «b Signos (*) Indica repeticién de los puntos que quedan entre esos signos. «b Modificacion de talles Los talles de las explicaciones pueden modificarse apoyéindose en el cilculo de puntos obtenidos en 10 cm de la muestra. ‘Aqui se hace un paréntesis para indicar su importancia si se quiere obtener prendas cexactas. Ademés, al tejerlas deben dar el mismo niimero de puntos que se indica en la explicacién, de lo contrario carece de valor. Una ver obtenido el N° de puntos en 10 cm (contando con el centimetro de modisea), supongamos que dio 20 p., se averigua cudntos puntos entran en 1 cm (20 % 10 = 2). Es decir que en cada centimerro que se modifique el tall es necesario agregar 0 restar 2 p. Si a divisién dicra hasea 2,5 p. por centimetro se considerarén 2 p por em; en cambio, si diera 2,6 0 2,9 por cm; considerar 3 p. por centimetro que se modifique. A medida ‘que se reduce el espesor del hilado y por NS, las agujas pasan a ser mas delgadas, entrarén mds puntos en 10 cm y al Se I a, | | IMPORTANTE Al ejer muestras o prendas considerar | siempre que hay | que agregar 1 p. més en cada orlla de | carr. independientes de | los puntos a monrar. Estos 2 p. se tejer | al derecho en todas las carr, i | Grado de dificultad | Los signos que se dan antes de los talle | indican el grado. de dificultad que | presenta el tejido. | | | && sENCILLO VOCABULARIO PARA OTROS PAiSES ‘Torzada | Carrera Punto elistico | Hilo | Aguias Montar -enmallar B revés =p. sensortijado 0 jersey reves B derecho tejido Aguja de crochet = gancho de crochet © ganchillo as Twin eon torzadas a Un euadeado de 10 em de Jado da 24 p. y 22 car. lover Delantero: tejer como la 13 pr, 1 p. orilla. Teer en ag. No 4's ‘espalda hasta tener 12.em 32 em, cerear para las sisas poner 100 p.; tejer 5. cm de sisa. 4 p.en cada orilla y menguar p. elistico repartiendo 8 aum. —Escote: 248 cm total, cerrar_—_1 p. cada 2 carr. (6 veces). ena iltima car. Comenzar 14 p. centrales; tcjer separado Completar los $7 em total. con I p.orilla, 13 pr, 10 pd. cerrando en un lado del Cerrar los p. flojos en una yee, torzada y continuarsegin —__escote cada 2earr.5p., 4p» Delantero derecho: en diagrama; terminar con 13 pr, 3 py 2p. Continuar recto ag, N° 4s poner 54 pss tejer 1 p-orilla. Tejer 31 cm, cerrar_y-a 55 em tora cerrar¢l 5-cm p. eléstico repartiendo para las sisas 4 p. en cada orilla -hombro en una vez. 4 aum. en Ia tiltima carr y menguar 1 p. cada 2 carr “Tejer el otro lado ala inversa. — Comenzar con 1 p. orilla, \, (6 veces). Completar ‘Terminacién: coser un 13 pr, 10 pd. torzada, 4 pr, Jos 55 cm coral; cerrar los hombro. Levantar los p. 10 pd. torzada, 4 pr, 10 pd. P. flojos en una vez, del score refer 6 car, en torzada, 7 prs 1 p. orilla. pp. elistico y cerrar. Coserel “Teer 32 em, cerrar para la hombro restante. Levantar los sisa 4 p. y menguar 1 p. cada p. de las sisasy tejer igual al carr (6 veces). A los 52 em eseote. Coser los costidos db total cerrr en el escote 10 py 6p.5p.3p.y2p. Saco ‘Allos 57 cm total, cerrar Espaldasenag.Ne 4 poner los24peenunaven, A 100 pa teer 5 cm en Delantero izquierdo: / | p.clistico epartiendo 8 aum, se tjeigual al delantero en la ltima carr. Comenzar derecho pero inwvertido. ESSEEEEH Saco ESPALDA 6 ism, de tp 45 om - 1009. MANGA — 6dism, " z ene — Cinturén 5 oe En ag. N°4 poner 11 ps tejer p. clistico 1,30 m. y Cerrar los p. como se 4 saom — Preentan db \) 0 Jr0em rm asa duego de eterres Ba = Espalda: poner 54 p. en ag, N° 7; tejer 8.cm en Dificultad: 2 p. elistico, cambiar a ag. N° 8 y continuar con los Medidas: calle 42 imeros 5 p. en jersey derecho, 44 p. centrales en jersey revés y los tltimos 5 p. en jersey derecho hasta Utiles los 33 cm de alco. Formar las sisas dism. 1 p. de cada 500 g de lana gris y fibra lado cada 2 carr. respetando siempre los 5 p. de jersey gruesa; un par de agujas | derecho, A los 55 em de alto total cerrar flojo. Ne7 y otro Ne8;un cierre | Delantero derecho: poner 27 p. en ag. N° 7; tejer metilico desmontable de 8 cmen p. elistico con 2 p. de olla en el lado doble frontura derecho, Cambiar a ag. N° 8, continuar con orilla Puntos de 2 pa. 2 pr 1 pd 17 prs 6 pd. hasta un alto de Eléstico:*2 pr. 2 pd". Jerey _33.em, comenaat la sisa, dism, en la rilla iq. 1 p. derecho: "\ cart. pay Vcart.| cada 2 cart. 4 veces, respetando siempre los 5 pd. pr.’ Jeney revés “1 cart. pr. | A los 47 cm de alto cerraren la orilla derecha cada 1 cart. pd. Orilla de 2 p. 2 earr.5 pa 4 p. y 3 p. Completaren p. jersey derecho del lado derecho del tejido | los 55 em de alto toral. Cerrar foj. se pasan los 2 pd. sin tejer | Delantero izquierdo: se teje igual al delantero (yasea que estén al comien- | derecho pero invertido. zo oal final de lahilera), del | Mangas: poner 28 p. en ag. N° 7; tejer 8 em en lado del revés del tefido sep. elistico, cambiar a ag. N° 8, en p. jersey derecho tejen los 2 p. al revés tcjer aum. 1 p. de cada orilla cada 6 care. 7 veces. Muestra ‘los 47 cm de alto comenzar a dism. 1 p. de cada Un cuadrado de 10 cm de orillaa 5 p. declla, cada 2 carr. 8 veces. Cerrar Mojo. lado da 12 p. y 15 cart Terminacién: coser los hombros. Con ag. N°7 fs levantar los p. del cuello. Tejer en p. elistico aproximadamente 16 em. Cerra los p. como se presentan,flojos; doblar el cuello hacia adentro y coser. Tomar la medida para el cierte y colocarlo prolijamente. Coser los costadlos, cerrar Y fijar las mangas es ti ecm nen eso, sa en wen sPi.oA sem || Dea 1 oa acm] tm ee een 7 sn. Crem suaca ant chan sem ee Jem