Está en la página 1de 11

19

OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPANA

11 Nmero de publicacin: u o 51
6

k kInt. Cl. : H01M 4/21


H01M 4/73 H01M 4/04 H01M 4/82 B26D 7/18

2 132 246

12

86 86 87 87

kNmero de solicitud europea: 93916965.2 u kFecha de presentacin : 02.07.93 o kNmero de publicacin de la solicitud: 0 649 568 u kFecha de publicacinode la solicitud: 26.04.95 o

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

T3

54 T tulo: Procedimiento y aparato para formar placas de bater as.

k k k k

30 Prioridad: 06.07.92 US 909247

73 Titular/es: GLOBE-UNION INC.

k k k

5757 North Green Bay Avenue Milwaukee Wisconsin 53201, US

45 Fecha de la publicacin de la mencin BOPI: o o

16.08.99

72 Inventor/es: Binder, Richard R.W.;

Cantillon, Daniel J. y Schneider, Jerey J.

45 Fecha de la publicacin del folleto de patente: o

ES 2 132 246 T3

16.08.99

74 Agente: Dvila Baz, Angel a

Aviso:

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicacin en el Bolet europeo de patentes, o n de la mencin de concesin de la patente europea, cualquier persona podr oponerse ante la Ocina o o a Europea de Patentes a la patente concedida. La oposicin deber formularse por escrito y estar o a motivada; slo se considerar como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de o a o oposicin (art 99.1 del Convenio sobre concesin de Patentes Europeas). o
Venta de fasc culos: Ocina Espaola de Patentes y Marcas. C/Panam, 1 28036 Madrid n a

1 DESCRIPCION

ES 2 132 246 T3

Procedimiento y aparato para formar placas de bater as. Campo tcnico e La presente invencin se reere a la fabrio cacin de placas a partir de una banda mvil coro o tando la banda, en particular a la fabricacin de o placas de bater para ser utilizadas en bater as as de acumuladores de plomo. Fundamento de la invencin o Una placa para una bater de acumuladores a de plomo se fabrica tradicionalmente aplicando una pasta de bater a un soporte conductivo a tal como una rejilla de aleacin de plomo. La o pasta se prepara a partir de oxido de plomo, cido a sulf rico y agua. El oxido de plomo reacciona con u el cido sulfrico para formar sulfatos de plomo a u mono-, tri- o tetrabsico. Se pueden aadir aditia n vos secos, por ejemplo bra y materia expansora. La mezcla se seca despus y se vuelve a a adir e n agua para formar una pasta de la consistencia deseada. La pasta se aplica a la rejilla de plomo y las placas empastadas se someten entonces a secado instantneo y se curan a una temperatura y hua medad elevadas para oxidar el plomo libre y ajustar la estructura cristalina de la placa. Despus e de la curacin, las placas positivas se ensamblan o en bater y se conforman electroqu as micamente mediante el paso de corriente para convertir el sulfato de plomo o el sulfato (o sulfatos) de plomo bsico en dixido de plomo, conformando de este a o modo el material de plomo activo. La rejilla de aleacin de plomo se fabrica en un o proceso de varias etapas en el cual la aleacin de o plomo fundida se moldea para formar una banda. La banda se expande para formar la malla de las rejillas y despus se aplica la pasta. Se aplie can papeles de proteccin a las supercies de las o placas recientemente empastadas durante la operacin de empaste para facilitar su manejo y apio lamiento. Se forman placas individuales haciendo pasar la banda empastada a travs de un divisor e rotatorio que corta los contornos de las placas individuales sobre la banda mvil. Para asegurar o la debida coincidencia para el corte, la banda se forma, durante la expansin, con una serie de reo bajes centrales, separados de una forma regular, en los que encajan los dientes de un rodillo de transmisin asociado con el divisor. Las placas o cortadas se aplanan despus, se someten a secado e instantneo y se apilan para uso ulterior en la faa bricacin de bater de acumuladores de plomo. o as Las rejillas de las bater pueden adoptar la as forma de un bastidor generalmente rectangular sosteniendo una malla de elementos de rejilla sobre los cuales se aplica la pasta. El bastidor tiene un par de esquinas superiores y un par de esquinas inferiores y una lengeta elctricamente conducu e tiva que se extiende desde una posicin situada o entre las dos esquinas superiores. En un dise o n com n de una bater una placa si y otra no, en el u a, apilamiento de la bater se introduce en una ena, voltura hecha de un material separador, por ejemplo polietileno submicromtrico. Los lados de la e envoltura actan como separadores entre la placa u en la envoltura y las dos placas adyacentes en el apilamiento de la bater a. 2

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Para ensamblar una bater de esta clase, es a necesario introducir primero la parte inferior de la placa de bater en el extremo abierto de la a envoltura de manera que la lengeta conductiva, u en la parte superior de la placa quede fuera de la envoltura. No obstante, las esquinas inferiores de las placas de la bater son cortantes y rozarn a a y desgarrarn el material separador entre las plaa cas positivas y negativas, produciendo un cortocircuito dentro de la bater y reduciendo su vida a util. La exin o vibracin de la placa, situada o o en la envoltura, durante el ensamblaje o el uso, puede producir tambin desgarramiento y el proe blema no se limita a los separadores del tipo de envoltura. El uso de placas de bater con esquinas ina feriores redondeadas eliminar el rozamiento y a desgarramiento de los separadores, pero no se ha propuesto un procedimiento prctico para produa cir esquinas redondeadas en tales placas de bater En particular, cualquier proceso en el cual as. el divisor rotatorio recortara las esquinas dar por a resultado pequeos trozos de recortes (chatarra) n cortados de la banda. Estos trozos, si quedan sobre la banda despus del corte, pueden quedar e sueltos y dar lugar a fallos del troquel cortador en el aparato divisor y pueden tambin dar lugar e a fallo de la bater si los trozos son arrastraa dos e incorporados accidentalmente en la bater a acabada. La presente invencin aborda estos proo blemas proporcionando un sistema para cortar las esquinas redondeadas y retirar entonces los trozos durante la fabricacin continua de las placas. o Resumen de la invencin o Un proceso para cortar una banda mvil con el o n de formar una serie de placas, por ejemplo placas de bater comprende inicialmente transpora, tar la banda hacindola pasar por un divisor que e tiene una cortadora rotativa con un primer juego de cuchillas que sobresalen radialmente desde la misma, conguradas para cortar la banda en placas, y un segundo juego de cuchillas radiales para cortar trozos individuales de la banda. Segn coru tan las cuchillas la banda para formar las placas y los trozos, un sistema de vac aplica succin o o para aspirar los trozos cortados de la banda hacia el interior en la cortadora a travs de oricios en e la cortadora para expulsarlos despus de la core tadora. Los oricios estn situados, cada uno, a adyacentes a una de las cuchillas cortadoras correspondientes del segundo juego y se conguran y sitan para permitir que los trozos cortados pau sen por los mismos. En una realizacin preferida, o el sistema de vac incluye un par de colectores de o vac que aplican succin en extremos opuestos de o o la cortadora cil ndrica. Un aparato para poner en prctica el proceso a anterior incluye, en consecuencia, un divisor rotatorio que tiene una cortadora cil ndrica congurada para cortar la banda en placas, incluyendo un segundo juego de cuchillas para cortar trozos individuales de la banda como se ha descrito anteriormente, y un sistema de vac que aplica suco cin para aspirar los trozos cortados de la banda o hacia el interior en la cortadora para que pasen por los oricios de la cortadora y sean expulsados despus de la cortadora. e Seg n otro aspecto de la invencin, una placa u o

ES 2 132 246 T3

de bater tradicional, como la anteriormente desa crita, se mejora en el sentido de que las dos esquinas inferiores tienen una forma redondeada carente de arista viva que tendr la tendencia a a desgarrar un separador adyacente. Tal placa se puede introducir colocando primero el extremo inferior en una envoltura separadora para formar un elemento de placa para uso en una bater de a acumuladores de plomo. Breve descripcin de los dibujos o La invencin se describir con relacin a los o a o dibujos adjuntos, en los que los nmeros iguales u indican elementos iguales, y en los que: La gura 1 es un diagrama esquemtico de un a proceso general para fabricar placas de bater as, en el cual se incluye el procedimiento de la invencin, con la forma de la banda representada o en cada fase que se describir ms adelante. a a La gura 2 es un diagrama esquemtico de un a sistema de vac utilizado con un divisor seg n la o u invencin. o La gura 3 es un vista esquemtica lateral del a divisor y el aparato aplanador utilizados en el proceso de la gura 1. La gura 4 es una vista en perspectiva de un aparato divisor segn la invencin. u o La gura 5 es una vista parcial en perspectiva de la cortadora cil ndrica ilustrada en la gura 4. La gura 6 es una vista frontal parcial, parcialmente en seccin, del extremo izquierdo del o divisor ilustrado en la gura 4; y La gura 7 es una vista frontal de un elemento de placa de bater seg n la invencin, con a u o la porcin oculta de la placa indicada con l o neas imaginarias. Descripcin detallada de las realizaciones o preferidas Rerindonos a la gura 1, el procedimiento e seg n la invencin se ilustra con relacin a las u o o dems operaciones realizadas tradicionalmente en a un proceso continuo para la fabricacin de plao cas de bater de acumuladores de plomo. El as procedimiento conocido para fabricar tales placas incluye una operacin inicial 21 de fundir plomo o en bruto en un horno, seguido de una operacin o 22 de alimentar aleacin de plomo fundida a una o mquina de colada en banda. Los recortes de la a mquina de colada se reciclan en el horno. La a banda se enrolla (23) en una bobinadora y los rollos de banda de aleacin de plomo se almacenan o para uso ulterior. Para formar una rejilla de bater el rollo se a, desenrolla (24) y el extremo libre se alimenta a travs de un expansor que corta, divide y estira e (25) la banda para formar una estructura de tipo malla de los elementos de rejilla. Vanse, por e ejemplo, los expansores descritos en las Patentes de los EE.UU. Nos. 4.315.356 y 4.291.443 cedidas a Cominco Ltd., cuyo contenido se incorpora en la presente a t tulo de referencia. El recorte del expansor se recicla al horno. La banda expandida se empasta entonces (26) mediante una empastadora tradicional y despus se alimenta al divisor seg n e u la invencin, donde la banda se corta (27). Las o placas cortadas de la banda se aplanan despus e (28); luego se hacen pasar sobre un transportador a travs de un horno de secado instantneo e a (29) y despus se apilan (30) para uso ulterior. El e

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

secado instantneo se realiza empleando un horno a de llama abierta alimentado por gas, por ejemplo, para el secado de las placas en 10-15 segundos en un horno de secado instantneo tradicional a a 260C (500F). Seg n se ilustra en la gura 2, un divisor rotau torio 31, utilizado en la operacin de corte, lleva o asociado consigo un sistema de vac 32. El dio visor 31 corta la banda mvil en placas y, al o mismo tiempo, corta esquinas redondeadas como se explicar con detalle ms adelante. Cada par a a de esquinas cortadas da por resultado un pequeo trozo aproximadamente triangular de ren corte (metal de chatarra). El sistema de vac 32 o incluye un soplante ciclnico 33 conectado con un o separador ciclnico 34 por un conducto 35. El seo parador ciclnico 34 se conecta, a su vez, a un par o de colectores 36 situados en los extremos opuestos del divisor 31 por medio de un par de mangueras o tubos 37. Los trozos cortados del divisor 31 penetran en los colectores 36 y pasan a travs de e las mangueras 37 al separador ciclnico 34. Los o trozos caen entonces saliendo del fondo del separador ciclnico 34 a un bidn 38. El contenido o o del bidn 38 se puede reciclar peridicamente a o o la mquina de colada. a Rerindonos ahora a las guras 3 y 4, el die visor 32 se sit a inmediatamente por delante de u un aplanador 39. Una banda empastada 41 tiene una serie de oricios 42, separados de una forma regular, en los que engranan los dientes o uetas n 43 de un primer rodillo de transmisin 44 opcioo nal. El rodillo 44 puede comprender una serie de discos coaxiales de igual dimetro, separados, a que reciben la banda 41 procedente de la empastadora, encontrndose los dientes 43 en el disco a central. La banda 41 se desplaza entonces sobre varios carriles de sustentacin 46, paralelos, seo parados, pasando a la l nea de aproximacin 47 o entre un segundo rodillo de transmisin 48 y una o cortadora cil ndrica 49. La cortadora 49 corta simultneamente la a banda 41 en dos las de placas de bater 41A as que tienen esquinas exteriores (inferiores) redondeadas 51. Un cepillo rotatorio 52, de rotacin o libre, por ejemplo un cepillo de nylon de dos pulgadas de dimetro, se pone en contacto con la a supercie exterior cil ndrica de la cortadora 49, tangencialmente, de preferencia de extremo a extremo, limpindola y ayudando a obligar a que los a trozos de recorte pasen al interior de la cortadora 49. Todos los rodillos 44, 48 y 49 funcionan movidos por un sistema de transmisin apropiado 53, o por ejemplo un motor elctrico provisto de una e articulacin de engranajes (no ilustrada) que aseo gura que los rodillos 44, 48 y 49 giren en conjunto a la misma velocidad. La aplanadora 39 incluye un par de cintas transportadoras 56, 57, superior e inferior, guiadas sobre una serie de pares separados de rodillos 58, 59, superiores e inferiores, y separados una distancia aproximadamente igual que el espesor de las placas, por ejemplo, 0,04 pulgada. Las placas 41A se alimentan entre cintas 56, 57. La accin de los rodillos 58, 59 aplana las aristas o alzadas que pudieran haberse formado durante el corte. Los rodillos 58, 59 tienen un sistema de transmisin correspondiente pero no tienen que o 3

ES 2 132 246 T3

mantenerse obligados para ejercer presin extra o sobre las placas 41A. Las guras 4 a 6 ilustran el divisor 31 con detalle. La cortadora rotatoria 49, que es preferiblemente un tambor cil ndrico, tiene una pluralidad de cuchillas cortadoras 61 que sobresalen radialmente desde su supercie cil ndrica en una conguracin repetitiva que forma dos las deso plazadas de placas 41A. las cuchillas 61 incluyen cuchillas longitudinales 61A, que forman los lados de cada placa 41A. cuchillas centrales transversales 61B para formar la lengeta en cada placa, u y cuchillas redondeadas 61C para formar las esquinas inferiores redondeadas de cada placa. Las cuchillas 61B se alternan con una la de rebajos centrales 62 que coinciden con los dientes 43 del rodillo de transmisin 48, y las cuchillas 61B mio ran alternativamente en direcciones opuestas para producir dos las de placas 41A a partir de una sola banda, como se ilustra. Las cuchillas 61A sobresalen desde un extremo de una cuchilla 61B alternativamente, en posiciones desplazadas, hacia cada extremo del rodillo, en cuyo punto cada cuchilla se divide en un par de cuchillas simtricas e 61C, curvadas. Cada par de cuchillas 61C corta un trozo aproximadamente triangular de banda 41, para formar un par de esquinas redondeadas 51. La cortadora rotatoria 49 tiene un par de ejes 63 que sobresalen desde sus extremos, sostenidos para girar por un par de cojinetes 64; el rodillo de transmisin 48 se sostiene de un modo similar. o La cortadora 49 tiene adems un par de rebajos a anulares 65 en cada extremo. Cada rebajo 65 se comunica con una serie de oricios radiales separados 66, formados cada uno adyacentes a un par correspondiente de cuchillas cortadoras 61C y hacia fuera de las mismas. Los oricios 66 coinciden con el tama o de los trozos cortados por las n cuchillas 61C. Los colectores de vac 36 se montan en cono tacto con los extremos rotatorios de la cortadora 49 cubriendo cada rebajo 65. Cada colector comprende un par de secciones coincidentes 36A, 36B, que se sujetan unindolas por cualquier medio e apropiado, por ejemplo tornillos u otros sujetadores, sobre lados opuestos de cada eje 63. Las secciones 36A. 36B tienen porciones rebajadas semicirculares que forman una cmara colectora 65A a en comunicacin con el rebajo 65. Una abertura o de salida 65B, en un seccin 36B, permite que los o trozos 67, cortados de las esquinas, pasen a travs e de una prolongacin colectora 70 que tiene una o anchura gradualmente reducida y pasen despus e al interior de la manguera 37, que se acopla a la prolongacin 70. Con el n de retirar los trozos o esquineros 67 de las placas de bater de acumua ladores de plomo SLI de tamao tradicional, es n necesario un vac m o nimo de aproximadamente

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

9 pulgadas de agua. Si la cadena de produccin o est funcionando a una velocidad de ms de aproa a ximadamente 100-130 pies/minuto, puede ser necesario un vac ms potente. o a En la prctica, la cortadora 49 gira para cora tar placas 41A continuamente como se ha descrito anteriormente. Los trozos triangulares de recortes 67 se cortan de la banda 41 mediante cuchillas redondeadas 61C. Estos trozos 67 son aspirados hacia el interior a travs de oricios 66 por la suce cin aplicada por el sistema de vac 32 a travs o o e de los colectores 36. Si la succin no fuera suo ciente para hacer que se introdujera cada trozo 67, el cepillo 52 se pone en contacto con los trozos 67 y los dirige hacia el interior en combinacin o con la fuerza de aspiracin. Los trozos 67 entra o en los rebajos anulares 65 y el colector correspondiente 36, despus de lo cual se trasladan al bidn e o 38 pasando por la cmara colectora 65A, la salida a 65B, la prolongacin colectora 70, la manguera 37 o y el separador ciclnico 34, como se ha descrito o anteriormente. La gura 7 ilustra un elemento de placa 71 seg n la invencin que incluye una placa empasu o tada 41A que tiene esquinas inferiores redondeadas 51, esquinas superiores cuadradas 72 y una lengeta conductivo 73 que sobresale entre las esu quinas superiores 72. La propia rejilla incluye un bastidor exterior 74, generalmente rectangular, y un mallado de elementos reticulares abarcando el bastidor 74 que se cubren con pasta de bater as. En la industria se conocen muchos diseos difen rentes de rejillas perfectamente. Cada placa 41A se sit a en una envoltura separadora 76, de polieu tileno submicromtrico, tradicional. La envoltura e 76 se forma a partir de un solo trozo de material que se pliega por la mitad y se sujeta en los bordes, por ejemplo engastando los bordes 77. Durante la insercin o reinsercin de la placa 41A en o o la envoltura 76, por ejemplo durante la operacin o de formacin de las abrazaderas o puentes, las eso quinas redondeadas 51 evitan que se desgarre la envoltura 76. Se comprender que la descripcin anterior a o corresponde a realizaciones preferidas de la invencin, que sirven de ejemplo, y que la invencin o o no debe considerarse limitada a las formas espec cas ilustradas. Por ejemplo, el procedimiento y el aparato segn la invencin se podr utiu o an lizar para fabricar virtualmente cualquier tipo de placa, y no se limitan a la fabricacin de placas o de bater as. Los oricios, cuchillas y rebajos de la cortadora se podr reorganizar para cortar y an separar pequeos trozos en lugares que no fueran n las esquinas inferiores como se ha descrito. Estas y otras modicaciones se pueden introducir en el dise o y disposicin de los elementos sin desviarse n o del alcance de la invencin, tal como se expresa o en las reivindicaciones adjuntas.

60

65

7 REIVINDICACIONES

ES 2 132 246 T3

1. Procedimiento para cortar una banda mvil o con el n de formar una serie de placas que tienen dos esquinas inferiores redondeadas, que incluye: transportar la banda (41) hacindola pasar e por un divisor (31) que incluye una cortadora rotatoria (49) que tiene un primer juego de cuchillas (61A, 61B) proyectndose radialmente desde la a misma, conguradas para cortar la banda (41) en placas (41A), y un segundo juego de cuchillas radiales (61C) para cortar trozos (67) separndolos a de la banda (41), cuyos trozos no forman parte de las placas (41A); cortar la banda con el primer y el segundo juegos de cuchillas (61A, 61B, 61C) para formar las placas y los trozos; y aplicar succin para aspirar los trozos (67), o cortados de la banda, hacia el interior de la cortadora a travs de oricios en la cortadora rotatoria e (49) expulsarlos despus de la cortadora. e 2. Procedimiento seg n la reivindicacin 1, u o caracterizado porque comprende adems la a operacin de cepillar la supercie exterior de la o cortadora (49) despus del corte de los oricios e (66), de una manera ecaz para ayudar a obligar a que los trozos (67) se dirijan hacia el interior a travs de los oricios. e 3. Procedimiento seg n la reivindicacin 1, u o caracterizado porque las cuchillas (61C) del segundo juego forman una o ms esquinas redona deadas (51) en cada placa (41A), y los trozos (67) comprenden porciones de la banda cortadas y separadas para formar las esquinas redondeadas (51). 4. Procedimiento seg n la reivindicacin 3, u o caracterizado porque las placas (41A) comprenden una serie de rejillas de aleacin de plomo cuo biertas con pasta de bater de acumuladores de a plomo y conguradas para ser utilizadas en la fabricacin de placas de acumuladores de plomo. o 5. Procedimiento seg n la reivindicacin 4, u o caracterizado porque las cuchillas cortadoras (61A, 61B, 61C) se disponen en una conguracin o repetitiva y el segundo juego de cuchillas (61C) comprende juegos, separados regularmente, de cuchillas redondeadas para cortar los trozos de las esquinas, cuyos juegos de cuchillas redondeadas se sit an en dos series cercas de los extremos de la u cortadora, estando los oricios (66) adyacentes a cada cuchilla redondeada, teniendo la cortadora adems un par de rebajos (65) que desembocan a en sus extremos opuestos y que estn en comunia cacin con los oricios (66), y un par de colectores o de vac (36) se sit an cubriendo cada rebajo (65) o u en los extremos opuestos de la cortadora, por lo que la succin aplicada en ambos extremos de la o cortadora aspira los trozos cortados a travs de e los oricios (66) introducindolos en los rebajos e (65) y despus en los colectores de vac (36). e o 6. Procedimiento seg n la reivindicacin 5, u o caracterizado porque la fase de aplicar succin o comprende adems aspirar las piezas del colector a a travs de conducto (37) hacindolas pasar a un e e separador ciclnico (34) y recogiendo las piezas o del separador ciclnico (34). o 7. Aparato para cortar una banda mvil con o el n de formar una serie de placas que tienen

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

esquinas inferiores redondeadas, que comprende: un divisor rotatorio (31) que incluye una cortadora cil ndrica (49) que tiene un primer juego de cuchillas (61A, 61B), que sobresalen radialmente desde la misma, conguradas para cortar la banda (41) en placas (41A), y un segundo juego de cuchillas radiales (61C) para cortar y separar trozos (67) de la banda (41), cuyos trozos no forman parte de las placas (41A); y un sistema de vac (32) que aplica succin o o para aspirar los trozos (67), cortados de la banda, hacia el interior de la cortadora a travs de orie cios (66) en la cortadora (49) y expulsarlos despus de la cortadora. e 8. Aparato seg n la reivindicacin 7, caracu o terizado porque comprende adems un cepillo a (52) dispuesto para ponerse en contacto con la supercie exterior de la cortadora (49), despus e del corte en los oricios de los agujeros (66) de un modo efectivo para ayudar a forzar las piezas (67) hacia dentro a travs de los oricios. e 9. Aparato seg n la reivindicacin 7, caracu o terizado porque el primer (61A, 61B) y el segundo (61C) juegos de cuchillas forman una conguracin repetitiva en la cortadora y el divio sor comprende adems un rodillo de transmisin a o (48) dispuesto adyacente y paralelo a la cortadora cil ndrica (49), cuyo rodillo de transmisin tiene o una serie de dientes radiales separados (43) que engranan en rebajes separados (42) en la banda, y rebajos separados correspondientes (62) en la cortadora (49), cuando la banda (41) se pone en contacto tangencial con la misma, para alimentar la banda a la l nea de aproximacin (47) eno tre el rodillo de transmisin (48) y la cortadora o cil ndrica (49). 10. Aparato segn la reivindicacin 9, cau o racterizado porque el segundo juego de cuchillas (61C) comprende pares, separados regularmente, de cuchillas redondeadas para cortar trozos de esquina redondeados de cada placa (41A), cuyas cuchillas redondeadas se sit an en dos seu ries cerca de los extremos opuestos de la cortadora (49), encontrndose los oricios (66) adyacentes a a cada cuchilla redondeada, y la cortadora tiene un par de rebajes (65) que desembocan en extremos opuestos de la cortadora en comunicacin con los o oricios (66) al interior de cuyos rebajos (65) son aspirados los trozos (67) por el sistema de vac o. 11. Aparato segn la reivindicacin 10, cau o racterizado porque el sistema de vac (32) como prende una fuente de succin (33) y un par de o colectores de vac (36) conectados a la misma, o cuyos colectores abarcan los rebajos (65) en extremos opuestos de la cortadora, por lo que la aspiracin aplicada en ambos extremos de la cortao dora aspira los trozos cortados a travs de los orie cios (66) al interior de los rebajos (65) y despus e al interior de los colectores de vac (36): o 12. Aparato segn la reivindicacin 11, cau o racterizado porque el sistema de vac (32) o comprende, adems, un separador ciclnico (34) a o interpuesto entre los colectores de vac (36) o y la fuente de succin (33), un par de mano gueras (37) que conduce los trozos cortados al separador ciclnico desde cada colector (36) y o un receptculo (38) para recoger del separador a ciclnico (34) los trozos cortados. o 5

ES 2 132 246 T3

10

13. Placa de bater (71) para ser utilizada a en una bater de acumuladores de plomo, inclua yendo la placa de bater una rejilla conductiva a formada expandiendo una banda de aleacin de o plomo y llevando un material de plomo activo aplicado a la misma, teniendo la rejilla una forma generalmente rectangular que incluye una parte superior y una parte inferior, estando abarcadas las partes superior e inferior por elementos de rejilla que forman un mallado, teniendo la rejilla un par de esquinas superiores (72), prcticamente a cuadradas, formadas en la parte superior, y una leng eta conductivo (73) que se extiende desde u una posicin sobre la parte superior entre las dos o esquinas superiores, caracterizada la placa de

10

15

bater adems porque: a a la rejilla conductiva de aleacin de plomo exo pandida tiene un par de esquinas inferiores redondeadas (51) formadas en la parte inferior. 14. Placa de bater seg n la reivindicacin a u o 13, caracterizada porque la referida rejilla conductiva de aleacin de plomo expandida incluye o un par de lados reticulares, cortados, abiertos. 15. Placa de bater seg n la reivindicacin a u o 13, caracterizada porque incluye adems un sea parador (76) envolviendo de una forma prcticaa mente completa la placa excepto en la leng eta u (73) que se extiende desde un extremo superior abierto del separador, sellndose el separador a a lo largo de sus porciones inferior y laterales (77).

20

25

30

35

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposicin Transitoria del RD o 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicacin o del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa a y solicitadas antes del n 7-10-1992, no producirn ningn efecto en Espaa a u n en la medida en que coneran proteccin a produco tos qu micos y farmacuticos como tales. e Esta informacin no prejuzga que la patente est o o e no inclu en la mencionada reserva. da

65

ES 2 132 246 T3

ES 2 132 246 T3

ES 2 132 246 T3

ES 2 132 246 T3

10

ES 2 132 246 T3

11