Está en la página 1de 36

Softstarters Type PSE18...

PSE370 User Manual short form

PSE

0-70 18-60

PSE

18-60

0-70

PSE

18-6

00-7

according to EN /IEC 60947-4-2

This manual belongs to:

___________________________________________________________

2 Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901

Portugues PT Nederlands NL Polski PL RU Suomi FI Trke TR

PSE18...PSE370

. 173 Sivu 124 Sivu 173 Sayfa 136 Sayfa 173

148-159 ABB PSE18...PSE370 Graphics 160 173 173

Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901 3

CN

AR

TR

ABB Yumuak Yolvericiler - PSE18...PSE370 Kullanm Talimatlar Grakler

FI

ABB:n pehmokynnistinten PSE18...PSE370 kyttohjeet Graaset symbolit

RU

ABB

. 112

PL

Softstarter ABB PSE18...PSE370 instrukcja obsugi Rysunki

Strona 100 Strona 173

NL

ABB softstarter PSE18...PSE370 Gebruiksaanwzing Graeken

Pagina 88 Pagina 173

PT

ABB chave de partida suave PSE18...PSE370 Instrues de Servio Grcos

Pgina 76 Pgina 173

ES

Espaol ES

ABB arrancador suaves PSE18...PSE370 instructivo referencia Grcos

Pgina 64 Pgina 173

IT

Italiano IT

ABB avviatore graduale PSE18...PSE370 instruzioni operative Grache

Pagina 52 Pagina 173

FR

Franais FR

ABB dmarrreur progressif PSE18..PSE370 instruction de service Graphiques

Page 40 Page 173

DE

Deutsch DE

ABB sanftanlasser PSE18...370 betriebsanleitung Graken

Seite 28 Seite 173

SV

Svenska SV

ABB mjukstartare PSE18...PSE370 bruksanvisning Grak

Sida 16 Sida 173

EN

English EN

ABB softstarter PSE18...PSE370 operating instructions Graphics

Page 4 Page 173

1 Leia primeiro
Obrigado por escolher este softstarter PSE da ABB. Leia cuidadosamente e assegure-se de entender todas as instrues antes de montar, conectar e congurar o softstarter. Este manual, um manual resumido destinado instalao rpida e fcil do softstarter PSE. Para informaes complementares, favor consultar Softstarters Tipo PSE18...PSE370, Manual de instalao e comissionamento disponvel em: http://www.abb.com/lowvoltage Neste Manual do usurio, os smbolos a seguir so usados:

O cone Precauo localizado na margem esquerda indica a presena de perigo, que podem resultar em leso pessoal. O cone Advertncia localizado na margem esquerda, indica a presena de risco que pode resultar em danos ao equipamento e propriedade.

PT

O sinal informao localizado na margem esquerda alerta ao leitor sobre fatos e condies pertinentes.

O smbolo grcos localizado na margem direita fornece uma referncia s informaes grcas.

A montagem das conexes eltricas do softstarter deve ser feita de acordo com as leis e regulamentos existentes e ser realizada por pessoal autorizado.

Ao desembalar o seu novo softstarter PSE, favor inspecionar se no h danos visveis. Se qualquer dano for encontrado, entre em contato com o seu representante de vendas local.

Nunca levante o softstarter pelas barras de conexo, uma vez que isso causar danos ao produto.

A manuteno e o reparo devem ser realizados somente por pessoal autorizado. Qualquer reparo efetuado por pessoal no autorizado pode afetar a garantia.
Os dados deste manual esto sujeitos a alteraes, sem noticao prvia.
76 Softstarters Tipo PSE18...PSE370 Verso resumida do Manual do usurio 1SFC132059M9901

2 Descrio
O PSE um softstarter baseado em microprocessador e projetado com a mais nova tecnologia para partida suave e, quando aplicvel, parada suave dos motores de gaiola de esquilo padro. O softstarter PSE tem diversos recursos como padro. By-pass integrado. Rampa de controle de torque durante a partida e a parada. Proteo eletrnica do motor incorporada. Kick start. O sinal de envio analgico podem variar entre 4 - 20 mA, correspondendo a 0 - 120 por cento do ajuste Ie (terminais 12 e 13). 100 por cento corresponde a 17,3 mA. Trs rels dos sinais de sada para indicar: Topo da Rampa (TOR), eventos de disparo (FAULT) e operao (RUN). O softstarter PSE pode ser controlado de duas formas: Entradas digitais utilizando os terminais 8 e 9 alimentadas pelo circuito dos terminais 11 ou 12. Interface de comunicao Fieldbus. 1. Verique se voc tem o produto correto em relao tenso operacional, controle da tenso de alimentao, dados da capacidade nominal do motor e nmeros de partidas por hora. Os softstarters PSE18...PSE370 operam com um intervalo amplo de tenso. Tenso operacional nominal 208 - 600 V CA Controle da tenso de alimentao nominal entre 100 - 250 V CA

01

O produto somente deve ser usado dentro dos valores nominais especicados. Fique atento temperatura ambiente e altitude acima do nvel do mar. A reduo dos valores especicados obrigatria acima de 40 C (104 F) e acima de 1.000 m (3281 ps). Para obter mais detalhes ver Softstarters tipo PSE18PSE370, Manual de Instalao e Colocao em Servio, documento de identicao 1SFC132057M1601 disponvel em: http://www.abb.com/lowvoltage.
2. Assegure-se de que qualquer proteo contra curto-circuito recomendada seja usada de acordo com os padres vigentes

02

Softstarters Tipo PSE18...PSE370 Verso resumida do Manual do usurio 1SFC132059M9901 77

PT

3 Montagem
Os softstarters PSE existem em trs tamanhos fsicos diferentes que se destinam a montagem com parafusos M6 ou parafusos de dimenso e resistncia equivalentes. 1. Identique o desenho correto com as dimenses para o seu softstarter

03 04 05

2.

Verique o esquema de perfurao.

3.

Nas aplicaes onde o softstarter instalado em um compartimento, assegure-se de que o tamanho do compartimento no seja menor do que o tamanho mnimo recomendado. Selecione o tamanho na tabela aplicvel para IEC ou .

De acordo com Assegure-se de que o compartimento tenha no mnimo dois pontos de travamento.

PT
4.

Verique se a distncia at a parede e a parte da frente, bem como o ngulo de montagem atendem s exigncias.

06 07

5.

Assegure-se de que h uxo de ar livre passando pelo produto.

Riscos de danos propriedade. Assegure-se de que nenhum lquido, poeira ou peas condutivas entrem no softstarter.

Usar um compartimento muito pequeno e/ou a falha em seguir as instrues de outra forma, podero resultar em superaquecimento do softstarter PSE e em distrbios operacionais.

78 Softstarters Tipo PSE18...PSE370 Verso resumida do Manual do usurio 1SFC132059M9901

4 Conexo
Este produto foi cuidadosamente fabricado e testado, mas existe risco de que danos possam ocorrer em decorrncia de transporte e manuseio incorretos. Portanto, o procedimento abaixo deve ser seguido durante a instalao inicial:

Tenso perigosa. Poder causar morte ou leses graves. Desligue e trave toda a fonte de alimentao deste dispositivo antes de comear a trabalhar no equipamento.

A montagem das conexes eltricas do softstarter deve ser feita de acordo com as leis e regulamentos existentes e ser realizada por pessoal autorizado.

Antes de conectar os softstarters PSE tamanho 18...170 tenso de alimentao operacional pela primeira vez, o controle da tenso de alimentao deve ser ligado para assegurar que os rels de by-pass estejam na posio aberta. Isso necessrio para evitar a partida no intencional do equipamento durante a conexo.
1. Conecte os terminais 1L1, 3L2 e 5L3 tenso operacional no lado da linha da fonte de alimentao. Conecte os terminais 2T1, 4T2 e 6T3 ao motor.

08 08

2.

Conectar os softstarters PSE18...PSE370 ao Delta interior causar danos ao equipamento e h risco de morte ou leses graves.

PSE
1SFC132265F0001

PSE
1SFC132263F0001

Em linha

Delta interior

Softstarters Tipo PSE18...PSE370 Verso resumida do Manual do usurio 1SFC132059M9901 79

PT

Capacitores para a compensao do fator de potncia no so permitidos entre o softstarter e o motor, uma vez que isso pode provocar picos de corrente que podem queimar os tiristores no softstarter. Caso seja necessrio utilizar estes capacitores, eles devem ser ligados no lado da linha do softstarter.
3. Conecte o controle da tenso de alimentao aos terminais 1 e 2.

09 10

4.

Conecte o terminal 14 ao o terra funcional.

O aterramento no um terra de proteo; um terra funcional. O cabo de aterramento deve ser o mais curto possvel. Comprimento mximo de 0,5 m. O cabo de aterramento deve ser conectado placa de montagem que tambm deve estar aterrada.

PT

5.

Conectar os circuitos de controle iniciar, parar e outros incluindo a sada analgica para os terminais 8, 9, 10, 11, 12, 13 e 14 caso necessrio. Esta seo est usando 24 VDC interna. No alimentar com nenhuma tenso externa.

11

No conecte uma tenso externa aos terminais de controle 8, 9, 10, 11, 12, 13 e 14. A falha em observar o acima poder danicar o softstarter e a garantia no ser mais vlida.
6. Conecte os terminais 3, 4, 5, 6 e 7 ao usar os rels de sada de sinal. Esses so contatos livres em potencial para um mximo de 250 V CA, 1,5 A CA-15. Assegure-se de usar o mesmo nvel de tenso dentro dessa seo do terminal.

12

A mesma tenso externa (mximo 24 V CC ou mximo 250 V CA) deve ser conectada aos terminais 3, 4, 5, 6 e 7 do rel de sada. A falha em observar o acima poder danicar o softstarter e a garantia no ser mais vlida.

80 Softstarters Tipo PSE18...PSE370 Verso resumida do Manual do usurio 1SFC132059M9901

7. 8.

Ligue o controle da tenso de alimentao, terminais 1 e 2. Continue a congurar os parmetros conforme descrito no captulo 6, Conguraes. Ligue a tenso operacional. H alguma exibilidade na conexo do softstarter, mas seguir as etapas acima ativar mais facilmente a operao do softstarter PSE. Um exemplo de instalao completa pode ser encontrado na seo de grcos. O primeiro usa fusveis e contatores e o segundo usa um disjuntor.

9.

13

Dependendo do controle de duas fases, um terminal do motor conectado sempre apresenta tenso perigosa. No toque nos terminais quando houver tenso presente. Os terminais de sada tero tenso presente mesmo quando o dispositivo estiver DESLIGADO. Isso poder causar MORTE ou LESES GRAVES.

Softstarters Tipo PSE18...PSE370 Verso resumida do Manual do usurio 1SFC132059M9901 81

PT

5 Funes bsicas
A B

A HMI consiste nas partes indicadas na gura 5.1.


A B C

Ready

Run

Protection

Fault

Indicadores do status do LED. Display de LCD com luz de fundo. Tecla de sada para cancelar a edio de parmetros e sair de um nvel de menu. Tecla de seleo/restaurao para mudar e armazenar os valores dos parmetros, entrar em um nvel de menu e restaurar os eventos de acionamento. Teclas de navegao para navegar pelo menu e alterar valores de parmetro. Nmeros ou texto piscando no display indicam que possvel alterar ou rolar o menu/valor.

Exit

Select
1SFC132235F0001

Reset

PT

Figura 5.1: HMI

Consulte o diagrama de sincronizao para as funes bsicas do softstarter.

14

82 Softstarters Tipo PSE18...PSE370 Verso resumida do Manual do usurio 1SFC132059M9901

6 Conguraes do softstarter
Os softstarters PSE podem fornecer partidas e paradas suaves com duas funes bsicas diferentes. Rampa de tenso Rampa do controle de toque

Todos os softstarters PSE precisam ser congurados para a corrente nominal do motor. Uma vez que o motor deve ser conectado em linha, ajuste a corrente nominal ao valor gravado na placa de identicao do motor. Use o procedimento a seguir para alterar esse parmetro (Ie):
1. No nvel de informaes, digite o nvel de congurao pressionando a tecla Selecionar. Consulte os grcos 15 A . Pressione selecionar novamente para ativar a edio do parmetro Ie. Isso indicado pelo valor piscando. Consulte os grcos 15 B .

15

2.

Ao congurar o limite da corrente, a tenso inicial/nal, esteja atento ao fato de que a corrente inicial deve ser alta o suciente para permitir que o motor alcance a velocidade nominal. A corrente mais baixa possvel depende do desempenho do motor e das caractersticas da carga.
3. Aumente ou diminua o valor pressionando as teclas Para cima ou Para baixo repetidamente. Manter a tecla pressionada acelera a alterao. Consulte os grcos 15 C . Quando a corrente nominal do motor for alcanada, pressione a tecla Selecionar novamente para salvar. Consulte os grcos 15 D . Se necessrio, continue a congurar os demais parmetros de acordo com a aplicao seguindo o mesmo procedimento.

15

4.

5.

Softstarters Tipo PSE18...PSE370 Verso resumida do Manual do usurio 1SFC132059M9901 83

PT

O motor poder ligar inesperadamente se houver um sinal de partida presente, ao executar qualquer uma das aes listadas abaixo. Mudando de um tipo de controle para outro (controle do eldbus/ controle dos circuitos permanentes (hardwire). Restaurando eventos. Se estiver usando restaurao do evento automtico.
O softstarter PSE tem diversos parmetros disponveis que se encaixam nos diversos tipos de aplicaes. Todas as conguraes de aplicao e parmetros disponveis podem ser encontrados nas tabelas 6.1 e 6.2. Pressionando as duas teclas de navegao por no mnimo quatro segundos, todas as conguraes de parmetro sero protegidas de mudanas acidentais. Repetir isso por dois segundos destravar o display de LCD e permitir as alteraes s conguraes do parmetro.

16

PT

O produto s deve ser utilizado dentro da classicao especicada. Esteja atento temperatura ambiente e altitude acima do nvel do mar. necessrio uma reduo de potncia acima de 40C (104F) e acima de 1.000 m (3.281 ps). Para obter mais detalhes ver Softstarters tipo PSE18PSE370, Manual de Instalao e Colocao em Servio, documento de identicao 1SFC132057M1601 disponvel em: http:// www.abb.com/lowvoltage.

84 Softstarters Tipo PSE18...PSE370 Verso resumida do Manual do usurio 1SFC132059M9901

Tabela 6.1: Lista de parmetros


Descrio Tela Denio do intervalo Valor padro Individual 10 s Congurao real

Corrente nominal do motor

Individual

Tempo de rampa de partida

1...30 s

Tempo de rampa de parada

OFF (Desligar), 1...30 s

OFF

Tenso inicial/nal

30...70 %

40 %

Limite da corrente

1,5...7 x Ie

7,0 x Ie

Controle de torque durante a rampa de partida Controle de torque durante a rampa de parada Arranque por dispositivo mecnico Proteo eletrnica contra sobrecarga do motor (EOL) Classe de disparo Tipo de funcionamento Proteo contra subcarga Nvel Tipo de funcionamento Proteo de rotor bloqueado Nvel Tipo de funcionamento Controle do Field Bus Endereo do Field bus Parmetro para download Operao quando ocorre falha Tipo de funcionamento

OFF (Desligar), On (Ligar)

OFF

OFF (Desligar), On (Ligar)

On

OFF (Desligar), 30...100 %

OFF

OFF (Desligar), 10A, 10, 20, 30 HAnd, Auto 1 OFF (Desligar), 0,2...1 x Ie HAnd, Auto 1 OFF (Desligar), 0,5...7 x Ie HAnd, Auto 1 OFF (Desligar), On (Ligar) 2 0...255 dPon, dPoF 4 TRIP, LocC 5 HAnd, Auto 6

10 HAnd OFF HAnd OFF HAnd OFF 255 3 dPon LocC HAnd

HAnd = Restaurao manual da proteo ou falha. Auto = Restaurao automtica da proteo ou falha. 2 OFF (Desligar) = Fieldbus no tem permisso para controlar o motor. On (Ligar) = Fieldbus tem permisso para controlar o motor. 3 255 = O endereo do FieldBusPlug ser usado. 4 dPon = Habilitado o download de parmetros do PLC dPoF = Bloqueado o download de parmetros do PLC
1

5 Acessvel somente se On (Ligar) estiver anteriormente

selecionado. TrIP = Disparo na falha. LocC = Controle local na falha - controle do circuitos permanentes (hardwire) possvel 6 Acessvel somente se TrIP tiver sido anteriormente selecionado. HAnd = Restaurao manual da proteo ou falha. Auto = Restaurao automtica da proteo ou falha.

Softstarters Tipo PSE18...PSE370 Verso resumida do Manual do usurio 1SFC132059M9901 85

PT

Tabela 6.2: Conguraes da aplicao


Congurao bsica recomendada

Ventilador centrfugo Ventilador axial Bomba de centrifugao Bomba de alta presso Compressor Esmeril Misturador Propulsor de proa Bomba hidrulica

10 s 10 s 10 s 10 s 5s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s

OFF OFF 10 s 10 s OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

40 % 40 % 40 % 50 % 40 % 40 % 40 % 40 % 40 % 40 % 50 % 40 % 40 % 40 % 40 % 40 %

5,0 x Ie 5,0 x Ie 5,0 x Ie 5,5 x Ie 4,5 x Ie 5,0 x Ie 5,0 x Ie 4,5 x Ie 4,5 x Ie 5,0 x Ie 5,0 x Ie 4,5 x Ie 4,5 x Ie 5,0 x Ie 5,0 x Ie 5,0 x Ie

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF On On OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

PT

Triturador Esteira rolante Escada rolante Empilhadeira/elevador Cortador Serra de ta Serra circular

Favor notar que os valores dos parmetros acima devem ser usados somente como guia. As variaes nas condies da carga podem exigir ajuste adicional.

Para aplicaes em trabalhos pesados a tenso inicial/nal corrente talvez precisem ser aumentados.

bem como o limite da

86 Softstarters Tipo PSE18...PSE370 Verso resumida do Manual do usurio 1SFC132059M9901

7 Resoluo de problemas
Dependendo da congurao do softstarter PSE, diferentes eventos podem ser sinalizados no LCD. Todos os cdigos de eventos so encontrados na tabela 7.1: Lista de eventos.

Tabela 7.1: Lista de eventos


Cdigo do evento SF20 SF3x SF4x SF50 EF1x EF20 EF3x EF40 EF50 EF6x P1
1 1 1 1

Evento

Causa

Falha do software Falha de manobra By-pass aberto Sobrecarga trmica do softstarter


1

Falha no software Rel de by-pass no abre ou curto-circuito do tiristor Rel do by-pass ou contator do by-pass no fecha Tiristores superaquecidos Perda de energia na corrente operacional em uma ou em diversas fases Distrbios excessivos na rede de alimentao operacional Perda de corrente operacional em uma ou em diversas fases Falha na comunicao do Fieldbus Tenso muito baixa ou brevemente interrompida na rede de alimentao para o softstarter Corrente operacional mais alta do que 8 x Ie Carga do motor maior do que a classicao do motor e a classe EOL selecionada correspondente. Parmetro de limite de corrente congurado para um valor muito baixo Carga no motor muito baixa Carga no motor muito alta por um curto perodo de tempo

Qualidade ruim da rede Perda de corrente Falha do eldbus Controle da tenso de alimentao baixa Corrente elevada Proteo eletrnica contra sobrecarga do motor

P2 P3

Proteo contra subcarga Proteo de rotor bloqueado

SF = Falha do softstarter EF = Falha externa P = Proteo


1

x = nmero da fase, 4 indica fases mltiplas ou fase desconhecida

Softstarters Tipo PSE18...PSE370 Verso resumida do Manual do usurio 1SFC132059M9901 87

PT

Perda de fase

01
t + 40 oC (104 oF)

IEC
Softstarter type PSE18 PSE25 PSE30 PSE37 PSE45 PSE60 PSE72 PSE85 PSE105 PSE142 PSE170 PSE210 PSE250 PSE300 PSE370 220240 V Ie (A) 18 25 30 37 45 60 72 85 106 143 171 210 250 300 370 P (kW) 4 5.5 7.5 9 11 15 18.5 22 30 40 45 59 75 90 110 380400 V P (kW) 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 208 V 500 V P (kW) 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 180 200 250 FLA (A) 18 25 28 34 42 60 68 80 104 130 169 192 248 302 361 P (HP) 5 7.5 7.5 10 10 20 20 25 30 40 60 60 75 100 125 220240 V P (HP) 5 7.5 10 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 100 150 440480 V P (HP) 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 550600 V P (HP) 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 350

PSE18 - 600 - 70
Control supply voltage: 70 = 100 - 250 V AC Operational voltage: 600 V Current rating: 18 A Softstarter range

Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901 173

02

IEC
Type 2 co-ordination Type 1 co-ordination

Semiconductor Fuses

MCCB
MCCB

600V Iq 85kA Softstarter Type PSE 18 PSE 25 PSE 30 PSE 37 PSE 45 PSE 60 PSE 72 PSE 85 PSE 105 PSE 142 PSE 170 PSE 210 PSE 250 PSE 300 PSE 370 Bussmann DIN 43620 Type 170M1563 170M1564 170M1566 170M1567 170M1568 170M1569 170M1571 170M1572 170M3819 170M5809 170M5810 170M5812 170M5813 170M6812 170M6813

525V Iq 50kA

500V Iq 75kA

Rating 40A 50A 80A 100A 125A 160A 250A 315A 400A 450A 500A 630A 700A 800A 900A

Type T2L160 MA80 T2L160 MA100 T4L250 PR221-I In160 T4L250 PR221-I In250 T4L250 PR221-I In250 T4L320 PR221-I In320 T5L400 PR221-I ln400 T5L400 PR221-I In400 T5L630 PR221-I In630

Type T4L250 PR221-I In100 T4L250 PR221-I In100 T4L250 PR221-I In100 T4L250 PR221-I In100 T4L250 PR221-I In100 T4L250 PR221-I In100 T4L250 PR221-I In160 T4L250 PR221-I In160 T4L250 PR221-I In160 T4L250 PR221-I In250 T4L250 PR221-I In250 T4L320 PR221-I In320 T5L400 PR221-I In400 T5L400 PR221-I In400 T5L630 PR221-I In630

174 Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901

Fuses

MCCB
MCCB

600V

600V

480V

600V

480V

600V

Softstarter Type PSE18 PSE25 PSE30 PSE37 PSE45 PSE60 PSE72 PSE85 PSE105

Standard High Fault Fault Current, Current, High High Fuse Fuse Fault Fault Class Class Rating Current Current Iq: 5kA RK Iq: 85kA J 40A 50A 60A 80A 100A 125A Iq: 10kA RK 150A 175A 225A 300A Iq: 18kA Iq: 25kA Iq: 10kA

Type (normal) T3N070TW T3N100TW T3N100TW T3N125TW T3N150TW T3N225TW T4N250TW T5N300TW T5N300TW T5N400 PR221DSLS/I In400

High Fault Current Iq: 35kA

High Fault Current Iq: 10kA

Type (standard) T3S070TW T3S100TW T3S100TW T3S125TW T3S150TW T3S225TW

Iq: 25kA

T4S250TW T5S300TW T5S300TW T5S400 PR221DS-LS/I ln400

PSE142

PSE170

350A

Iq: 35kA

Iq: 20kA

T6N800 PR221DSLS/I ln600

Iq: 50kA Iq: 25kA

T6S800 PR221DS-LS/I ln600 T6S800 PR221DS-LS/I ln600 T6S800 PR221DS-LS/I ln800 T6S800 PR221DS-LS/I ln800 T6S800 PR221DS-LS/I ln800

PSE210 Iq: 18kA RK

450A

PSE250

500A

PSE300 Iq: 18kA L

600A

PSE370

700A

Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901 175

PSE18...PSE105

6 mm (0.236 in)

03

6,5 mm (0.256 in)

PSE 18-600-70

230 mm (9.055 in)

245 mm (9.645 in)

3 mm (0.118 in)

3 mm (0.118 in)

30 mm (1.181 in) 80 mm (3.150 in)

13 mm (0.512 in)

90 mm (3.543 in)

6,5 mm (0.256 in)

PSE142-600-70

278 mm (10.947 in)

37 mm (1.457 in)

PSE142...PSE170
7 mm (0.276 in)

295 mm (11.614 in)

221 mm (8.701 in)

90 mm (3.543 in)

5 mm (0.197 in) 109,5 mm (4.311 in)

185,5 mm (7.303 in)


219,5 mm (8.642 in)

3 mm (0.118 in)

35 mm (1.378 in) 113,5 mm (4.468 in) 130 mm (5.118 in)

17,5 mm (0.689 in)

176 Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901

1SFC132260F0001

PSE210...PSE370

9,2 mm (0.363 in)

6,5 mm (0.256 in)

PSE210-600-70

470 mm (18.503 in)

40 mm (1.575 in) 550 mm (21.653 in)

532 mm (20.944 in)

5 mm (0.197 in) 43,75 mm (1.723 in) 163,5 mm (6.437 in) 19,6 mm (0.772 in) 190 mm (7.480 in) 125,5 mm (4.941 in)

236,5 mm (9.311 in)


1SFC132266F0001

Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901 177

04
PSE18...PSE105
mm 80 0 in) .15 (3

M6

(1/4

in)

230

(9.0 mm

n) 55 i

PSE142...PSE170
mm 113,5 in) .468 (4

1/4 in M6 (

m( 278 m

10.94

5 in)

14 PSE

2-600

-70

178 Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901

1SFC132272F0001

1SFC132271F0001

PSE210...PSE370

mm 163,5 in) 7 (6.43

M6 (

) 1/4 in

PSE

00-70 210-6

532

20.9 mm (

44 in

Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901 179

1SFC132273F0001

05

IEC
PSE18...105 PSE142...170 PSE210...370

W (mm) 400 400 600

H (mm) 500 600 1000

D (mm) 260 260 300

H
1SFC132269F0001

W (in) PSE18...105 PSE142...170 PSE210...370 15.748 15.748 23.622

H (in) 19.685 23.622 39.370

D (in) 10.236 10.236 11.811

D W

06
C

A (mm) PSE18...105 PSE142...170 PSE210...370 20 20 20

B (mm) 10 10 10

C (mm) 100 100 100

A (in)

B (in)

C (in)

0.787 0.394 3.937 0.787 0.394 3.937 0.787 0.394 3.937

A
30
O

1SFC132243F000

30 O

30

30 O

PSE 18-600-70

PSE

18-600

-70

PSE 18-600-70

PSE

18-600 -70

180 Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901

1SFC132242F0001

1SFC132280F0001

07

Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901 181

1SFC132240F0001

08
5L3 3L2 1L1

2T1 4T2 6T3

PSE18...105
1L1 3L2 5L3

1SFC132241F0001

Using connection module M8 10 Nm - 80 lb.in

AWG 2/0 ... 12 2,5 .. 70 mm2 2 x 2,5 .. 70 mm2


2,5 .. 70 mm2 2 x 2,5 .. 70 mm2

Using connection bars M6 9 Nm - 80 lb.in


max 22 mm (0.866 in)

max 20 mm (0.787 in) max 5 mm (0.197 in)

2T1

4T2 6T3

PSE142...170
1L1 3L2 5L3

M8 18 Nm - 160 lb.in

max 24 mm (0.945 in)

max 22 mm (0.866 in) max 8 mm (0.315 in)

2T1

4T2 6T3

1L1

3L2

5L3

M10 28 Nm - 240 lb.in

max 30 mm (1.181 in)

max 30 mm (1.181 in) max 10 mm (0.394 in)

2T1

4T2 6T3

182 Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901

1SFC13275F0001

PSE210...370

09

8 9 10 11 12 13 14

0,2 .. 4 mm2 2x0,2 .. 1,5 mm2 0,2 .. 4 mm2 2x0,2 .. 1,5 mm2

0,5 Nm - 4,3 lb.in

Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901 183

1SFC132281F0001

M3

4 x 0,8 mm (0.157 x 0.031 in)

AWG 24 ... 10

1SFC132251F0001

10

8 9 10
11 12
13

14

0,2 .. 2,5 mm2 2x0,2 .. 1,5 mm2 0,2 .. 2,5 mm2 2x0,2 .. 1,5 mm2

0,5 Nm - 4,3 lb.in

184 Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901

1SFC132283F0001

8 9 10 11 12 13 14

M3

3,5 x 0,6 mm (0.138 x 0.24 in)

AWG 24 ... 12

11
Start Stop

PSE 18-600-70

0,2 .. 2,5 mm2 2x0,2 .. 1,5 mm2 0,2 .. 2,5 mm2 2x0,2 .. 1,5 mm2

0,5 Nm - 4,3 lb.in

Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901 185

1SFC132282F0001

8 9 10 11 12 13 14

M3

3,5 x 0,6 mm (0.138 x 0.024 in)

AWG 12 ... 24

1SFC132278F0001

9 10 11 12 13 14

12

AC

PSE 18-600-70
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

0,2 .. 4 mm2 2x0,2 .. 1,5 mm2 0,2 .. 4 mm2 2x0,2 .. 1,5 mm2

0,5 Nm - 4,3 lb.in

186 Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901

1SFC132284F0001

M3

4 x 0,8 mm (0.157 x 0.031 in)

AWG 10 ... 24

1SFC132279F0001

9 10 11 12 13 14

13

L1 L2 L3 N

Start

Stop

8 KM1

9 Start Stop

11

1L1 3L2 5L3

1 2

10

11

12

13 14

Run TOR

Event
NC NO

2T1 4T2 6T3

M 3
Circuit diagram PSE18...PSE370 (Fuse and contactor version)
L1 L2 L3 N MCCB
Start Stop

9 Start Stop

11

1L1 3L2 5L3

1 2

10

11

12

13 14

Run TOR

Event
NC NO

2T1 4T2 6T3

M 3
Circuit diagram PSE18...PSE370 ( MCCB version)

Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901 187

1SFC132274F0001

1SFC132237F0001

14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

8 9 10 11 12 13 14

8 9 10 11 12 13 14

8 9 10 11 12 13 14

8 9 10 11 12 13 14

8 9 10 11 12 13 14

8 9 10 11 12 13 14

188 Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901

1SFC132254F0001

15

Exit

Select
Reset

B
Exit Select
Reset

C
Exit Select
Reset

Exit

Select
Reset

Exit

Select
Reset

A
Exit Select
Reset

Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901 189

1SFC132268F0001

16
Ready Run Protection Fault

Exit

Select
1SFC132264F0001

Reset

190 Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901

Softstarters Type PSE18...PSE370 User Manual short form 1SFC132059M9901 191

Contact us:

ABB AB Cewe-Control SE-721 61 Vsters, Sweden Telephone: +46 (0) 21 32 07 00 Telefax: + 46 (0) 21 12 60 01 http://www.abb.com/lowvoltage

Copyright 2010 ABB. All rights reserved. Specications subject to changes without notice.

1SFC132059M9901 rev A, September 2010