La leyenda del cielo y el infierno

Cuenta la leyenda que hace muchos aos en un reino muy lejano haba un rey que tena dos hijos. Ambos se educaban de la misma manera, sin distinciones, preparndose para alcanzar la mayora de edad y asegurar la dinasta. Pasaban los aos y los nios iban creciendo. Pronto se vio que no eran iguales, pronto se comprob que eran radicalmente distintos. Mientras Goldwin, el mayor, era un nio feliz, obediente, trabajador, siempre con la sonrisa en la boca; su hermano menor William era tmido y retrado. Goldwin era un modelo, estudioso, tan ducho en las letras como en las armas, atesoraba un sentido comn que asombraba a los consejeros de su padre. Siempre se mostraba deseoso de aprender ms cosas sobre el gobierno del reino. Era justo y, a la vez, clemente en sus decisiones. La viva imagen de su padre. Por el contrario William pareca corrodo por algn mal interior. Nunca estaba a gusto con nada, no le interesaban los consejos de su padre. Con su actitud despreciativa haca sufrir a su madre, que vea cmo sus hijos se separaban irremediablemente.

En ese reino que ms pareca el paraso en la Tierra, William viva su propio infierno. Contra ms se separaba de sus padres y hermano, ms crea ser apartado por ellos y ms envidioso estaba de la felicidad y armona que reinaba en su familia, siempre que l no estuviera presente, claro. Con el paso de los aos, la situacin se hizo insoportable. La separacin entre los hermanos creca a pesar de los intentos de Goldwin. Al mismo tiempo ste segua creciendo en sabidura y felicidad mientras su hermano se hunda en el abismo que l mismo haba cavado durante su vida. Una noche que William caminaba haca su habitacin despus de una juerga memorable con sus amigos, decidi pasar a conversar un rato con su madre la reina, pero sta estaba ya durmiendo. Cuando se dio cuenta de ello decidi salir de la habitacin sin hacer ruido para no despertarla, pero el diablo del alcohol trastabill sus pies y derrib una antorcha que iluminaba la habitacin. Inmediatamente, toda la habitacin fue presa de las llamas y William, asustado y borracho, huy precipitadamente sin intentar salvar a su madre. La reina muri abrasada, y aunque nadie supo nunca como empez el fuego, William se abras igualmente en un fuego mucho peor, las llamas de la culpabilidad que no pueden apagarse y que queman el alma sin consumirlo. Viva en un infierno, un infierno mucho ms real que el que predicaban los sacerdotes, con un dolor que le corroa el alma y que no cesaba nunca. Culp de su infierno a todos, a su madre por perecer en el fuego para que el se sintiera culpable, a su padre por haberle abandonado desde el principio a favor de su hermano; y especialmente, culp a su hermano. El odio que senta por Goldwin era infinito, no poda verle porque se le revolva el estmago y una

mano de hierro le atenazaba la garganta. Finalmente, decidi marcharse del castillo e irse a vivir a las montaas cercanas como un ermitao. Solo para poder ser devorado por su monstruo interior lenta pero inexorablemente. Pareca que la situacin no iba a cambiar nunca, pero el diablo que todo lo enreda, o Dios que no se cansa de ensear a los hombres con ejemplos prcticos, urdieron un cambio en la situacin. Se declar la peste en el reino. De pronto la gente empez a morirse por la calle. El paraso se derrumb rpidamente. Los mdicos del reino trabajaban da y noche sin parar, pero la gente no dejaba de morir. Nios y mayores, jvenes y viejos, hombres y mujeres, ricos y pobres, nobles y villanos, nadie pareca estar a salvo. Incluso el rey muri. Goldwin vio cmo la peste tocaba a la puerta de sus mejores amigos, e incluso a la de su padre, y se asust. Mand cerrar las puertas del castillo y prohibir la entrada a todos los que vinieran de cualquier parte del reino. Viva atemorizado, en constante angustia, esperando siempre que la peste llamara a su puerta. Su temor era tan grande que mandaba arrojar del castillo a cualquier sbdito que presentaba el ms mnimo sntoma de cualquier enfermedad. Separ padres de hijos, maridos de esposas y convirti su vida en un infierno mil veces peor que el que se desarrollaba fuera de las paredes del castillo. Mientras tanto, William viva aislado en las montaas, ignorante de cuanto suceda en el reino. Alimentaba su odio, la bestia que le corroa las entraas. Un da que paseaba por el campo vio el humo que sala de la ciudad y, curioso, decidi acercarse a ver qu pasaba. Lleg y se encontr con el terrible panorama de la peste en su apogeo. Decenas que cadveres tirados en el suelo, ya no haba ni siquiera gente para enterrarlos, no haba soldados

cuidando de los enfermos y la mayora de los mdicos estaban presos en el castillo para poder cuidar de su hermano en caso de que enfermara. Pregunt por su hermano y le contaron cmo se haba envenenado el alma con el pnico, cmo haba traicionado a sus sbditos y cmo los dejaba morir como animales. Fue a la iglesia, que se haba convertido en un improvisado hospital, y lo que all contempl le hel el alma, hombres, mujeres y nios tirados en el suelo, en estado enfebrecido, gimiendo y sin nadie que los atendiera. Los pocos supervivientes vagaban sin rumbo esperando ser cogidos por la peste. La visin era tan espantosa, tan desgarradora que le atenaz el alma. Se la atenaz tan fuerte que hizo estallar en mil pedazos la caverna en la que se encontraba sumida, se dio cuenta que no tena derecho a lamentarse por su estado, que era necesario hacer algo por aquella gente, que haba que luchar contra la enfermedad y vencerla. Reuni a los pocos hombres sanos que quedaban y les anim a luchar, por ellos, por sus familias, por recuperar el mundo en el que vivan antes. Pero no haba mdicos ni medicinas, as es que, despus de varios das de trabajar sin descanso, se dirigi al castillo para hablar con su hermano. Por el camino, en medio de un paisaje dantesco de muerte y destruccin, reflexionaba sobre el cambio que haba dado su vida, por primera vez se senta til a los dems y en ese aliviar penas ajenas sin pensar en lo cerca que andaba la muerte encontr al fin su paraso. Nunca haba sido tan feliz, tuvo que reconocerlo, nunca haba sentido el alma tan descansada y tan liviana. Entonces comprendi que el infierno y el paraso existen siempre en nuestro interior, que no dependen de los dems, que no dependen del entorno, que estn en

nosotros y que de nosotros depende en cual de los dos habitamos en cada momento. Solo la casualidad haba hecho que su hermano habitara un paraso cuando el reino era un paraso, al mismo tiempo l habitaba el infierno ms profundo y abrasaba su alma entre llamas eternas. Por el contrario, cuando el reino era un verdadero infierno l encontr su paraso y su hermano se haba hundido en el profundo pozo de su propio egosmo. Cuando lleg al castillo, los guardias no le dejaban pasar y tuvo que descubrir quin era en realidad y amenazarles para conseguir llegar a presencia del rey, su hermano. Encontr al rey debatindose en su infierno particular, comido por el terror y desesperado por la situacin. Entonces le cont su descubrimiento, y le convenci de que destruyera su infierno interior y encontrara el paraso perdido ayudando a sus sbditos a luchar contra la peste. Goldwin recapacit y hall que su hermano tena razn, abri las puertas del castillo, liber a los mdicos para que se pusieran al frente de la lucha contra la enfermedad y l mismo, para dar ejemplo y recuperar el tiempo perdido, trabaj sin descanso organizando a la poblacin. Tras varios meses de dura lucha al fin se vio la luz al final del tnel, la peste remiti y, a pesar de tantas vidas perdidas, la poblacin se recuper y de nuevo empezaron a construir la felicidad que haban perdido. Al fin los dos hermanos habitaban el paraso que siempre haban posedo. Despus de haber viajado ambos a las ms profundas cavernas del infierno y haberse abrasado con las llamas que queman pero no consumen, descubrieron que el cielo estaba en su interior y, a partir de ese da, habitaron en l hasta su muerte.

Majadahonda, 20 de marzo de 2001