GLOSARIO CON TRMINOS TCNICOS

1. Aduana: entidad representante del estado encargada del trafico internacional de importaciones y exportaciones 2. Aduana de paso: cualquier aduana por donde circulan mercancas. 3. Aprehensin: se llama as al acto por parte de las autoridades pertinentes de retener la mercanca con fines legales. 4. almacenamiento: lugar donde se es puesta la mercanca bajo total control de las autoridades aduaneras. 5. Carga a granel: se considera as a toda la carga que es transportada de manera masiva y usualmente sin empaque. 6. Carta porte: documento que identifica por donde la mercanca es transportada, en este caso hace referencia al medio terrestre o frreo. 7. Descargue: proceso de retirar la mercanca de un medio de transporte con el fin de ubicarlo en territorio aduanero. 8. Contenedor: caja de tamao gigante utilizada para ubicar grandes cantidades de mercanca con el fin se ser manipuladas con mucha facilidad en el proceso de importacin o exportacin. 9. Declarante: toda persona que suscribe y presenta una declaracin de mercancas.

10. Exportacin: salida de mercanca del territorio aduanero nacional con destino a otro lugar fuera del pas o en su defecto se considera as tambin a la salida de la mercanca a una zona franca. 11. Importacin: introduccin de mercanca con origen extranjero al territorio aduanero nacional. 12. Inspeccin aduanera: es el chequeo realizado por parte de las autoridades aduaneras a la mercanca. 13. Levante: es el permiso por parte de las autoridades aduaneras para disponer de la mercanca. 14. Lista de empaque: denominado as el documento donde se describe al detalle la mercanca que se enva o recibe. 15. Mercanca nacionalizada: es aquella mercanca que esta a libre disposicin por cumplir con los requisitos legales. 16. Menaje: enseres que hacen parte de una vivienda. 17. Mercanca declarada: es la mercanca que se encuentra descrita en una declaracin de exportacin, de importacin o de transito aduanero. 18. Trafico postal: envos realizados por medio de una red de correos oficiales para efectos legales. 19. Tripulante: personas que conforman el personal de operacin o prestacin de un servicio dentro del transporte en efecto. 20. Unidad de carga: concepto que se usa para describir el medio por medio del cual es transportada la carga de la mercanca.

PROCESO DE IMPORTACIN.
1. Estudio de mercado: En este paso se efecta la recoleccin y el anlisis de la informacin y datos necesarios teniendo en cuenta las variables que conforman al mercado, con el fin de establecer un plan de negocios de acuerdo con el bien o servicio y la manera de penetrar el mercado. 2. Costear: Este es el proceso donde se establece el presupuesto que incurrir en el proceso de la negociacin e importacin del producto, es necesario para las operaciones tener en cuenta los incoterms, ya que dependiendo del termino usado dependern los costos. 3. Registro como importador: Se debe estar constituido legalmente para realizar una importacin, hacindose necesario disponer de: La minuta de constitucin de la empresa Registro mercantil. Certificado de existencia ante la cmara de comercio. RUT y NIT, emitidos por la DIAN. Resolucin de factura, Emitido por la DIAN. Impuesto de Avisos y tableros, Emitido por la Alcalda, Certificado del suelo, emitido por planeacin nacional. Impuesto de industria y comercio. Impuesto de Saico y Asimpro. (Si el negocio lo requiere). Presentarse ante la secretaria de salud si el negocio lo requiere. Registro bomberil y extintores.

4. Clasificacin arancelaria y de rgimen de importacin: por medio de ella se establece el lenguaje comn de mercanca entre pases. 5. Envi de manifiesto de carga: en este documento se describe la lista de la mercanca y se entrega en el momento de la llegada o salida del territorio aduanero. 6. Aviso de llegada: es el anuncio de la llegada a las autoridades aduaneras del medio de transporte, correspondiente a una hora de antelacin si se viaja de manera area o de 12 horas de anticipacin si se transporta por modo martimo. 7. Autorizacin de descargue y descargue: permiso por parte de las autoridades correspondientes para descargar la mercanca, operacin de bajar la mercanca del medio de transporte utilizado para ingresarlo al territorio aduanero nacional. 8. Aviso de inconsistencia: debe presentarse durante las 12 horas siguientes al descargue si es areo, si es martimo durante las 24 horas siguientes, si es carga consolidada tiene hasta 5 das para la presentacin del aviso de inconsistencia. 9. Justificacin de inconsistencias: el transportador tiene hasta 5 das despus del aviso de inconsistencia para justificar la inconsistencia presentada, la DIAN otorga hasta dos meses para que en caso de exceso de mercanca se declare el restante. 10. Traslado de la mercanca a deposito: despus de realizado el descargue de la mca se procede a llevarla a un deposito publico, se le otorga a el importador el tiempo de un mes para nacionalizar la mca y obtener el levante, en caso de que dicho tiempo no se cumpla se puede hacer uso de una prorroga de hasta un mes mas, despus de ese mes se procede a llevar la mca a un deposito privado.

11. Declaracin de importacin: Deber presentarse ante la administracin de aduana con jurisdiccin en el lugar donde se encuentre la mercanca, a travs del sistema informtico aduanero, en la forma que determine la direccin de impuestos y aduanas nacionales. 12. Documentos soportes de la declaracin de importacin: El declarante est obligado a obtener antes de la presentacin y aceptacin de la declaracin y a conservar por un perodo de cinco (5) aos contados a partir de dicha fecha, el original de los siguientes documentos que deber poner a disposicin de la autoridad aduanera, cuando sta as lo requiera: Licencia de importacin que ampare la mercanca. Lista de empaque. Factura comercial. Documento de transporte. Certificado de origen. Certificado de sanidad. Mandato. Declaracin andina del valor. 13. Pago de los tributos aduaneros: Presentada y aceptada la declaracin, el pago de los tributos aduaneros y de las sanciones a que haya lugar, deber efectuarse a travs de los bancos y entidades financieras autorizadas por la direccin de impuestos y aduanas nacionales.

14. Autorizacin de levante de la mercanca: la autorizacin de levante procede cuando ocurra uno de los siguientes eventos: a. Cuando la direccin de impuestos y aduanas nacionales, a travs del sistema informtico aduanero as lo determine. b. Cuando practicada la inspeccin aduanera documental, se establezca la conformidad entre lo declarado y la informacin contenida en los documentos soporte. c. Cuando practicada la inspeccin aduanera fsica, se establezca la conformidad entre lo declarado, la informacin contenida en los documentos soporte y lo inspeccionado.

15. Inspeccin: Antes de retirar la mcia del depsito se realiza la inspeccin fsica necesaria, con el fin de revisar fsicamente tanto la mcia como los documentos soportes que concuerden y este en completo orden. 16. Retiro de la mercanca: Autorizado el levante por la autoridad aduanera, el sistema informtico aduanero permitir la impresin de la declaracin de importacin en que conste el nmero de levante correspondiente. El declarante o la persona autorizada para el efecto, deber entregar la declaracin de importacin al depsito habilitado en el cual se encuentre la mercanca,

Nota final: Este proceso de importacin es aplicable a la importacin ordinaria.

MODALIDADES DE IMPORTACIN
Importacin ordinaria: Ingreso de mercanca que proviene del exterior al territorio aduanero nacional de manera indefinida, libre disposicin y que cumpli con el pago de tributos aduaneros. Ejemplo: Importacin de zapatos marca Toms con el objeto de ser distribuidos en diferentes puntos de venta en el pas para la comercializacin. Importacin franquicia: Consiste en la entrada de mercanca queda en disposicin restringida por la autoridad aduanera pero con un beneficio total o parcial de los tributos aduaneros. Ejemplo importacin de artculos y enseres exclusivos de Mc Donald desde USA para su utilizacin en las franquicias dentro del pas. Reimportacin por el perfeccionamiento pasivo: Hace referencia a la mercanca que regresa al pas luego de haber sido perfeccionada en el exterior y que pagar tributos por lo que fue agregado. Ejemplo la fabricacin de toallas para manos que salen del pas en estado de materia cruda y en el exterior les agrega color para ser distribuidas aqu.

Reimportacin en el mismo estado: Mercanca que regresa al pas sin cambio alguno, no paga tributo aduanero, pero s los tributos internos (IVA por ejemplo) de los que haya quedado como exenta antes de salir del pas. Ejemplo la salida de productos que van a ser expuestos en una feria internacional, simplemente la mercanca sale para cumplir una finalidad especifica y solo se tiene en cuenta el desgaste de la misma en el exterior.

Importacin en cumplimiento de garanta: La mercanca que se haya enviado a reparar al exterior en cumplimiento de garantas o cuando se trae una mercanca en remplazo de otra que tuvo que devolverse por defectuosa. Ejemplo cuando importamos aires acondicionados desde Canad sin pagar tributos aduaneros, en cumplimiento de la garanta que se acordaba, ya que esos Aires acondicionados resultaron defectuosos y por ende tuvieron que ser cambiados por otros.

Importacin temporal para reexportacin en el mismo estado: Importacin de mercancas que estn destinados a la rexportacin en un plazo determinado sin haber sufrido algn tipo de modificacin Ejemplo la importacin de maquinaria pesada para trabajar en el pas en una obras en las vas y regresadas en 6 meses despus al pas de origen,

Importacin temporal para perfeccionamiento activo: Mercancas (casi siempre materias primas) sin pago o pago parcial de aranceles que entran al pas para participar en procesos de transformacin productiva y que deben ser rexportadas. Tambin caben maquinarias que participan en dichos proceso de exportacin. Ejemplo x empresa del exterior exporta a Colombia chalecos y ropa especial para que se realice el adecuado proceso de proteccin antibalas, esta, mercanca regresara a su pas de origen en 6 meses.

Importacin para transformacin o ensamble: Importacin de mercancas que van a ser sometidas a transformacin y ensamble autorizadas por la direccin de impuestos y aduanas nacionales. Ejemplo Cortes para confeccin (Maquila)

por industrias

Trfico postal y envos urgentes: Por avin; no hay que nacionalizar mercancas con valores inferiores a US$1.000 que lleguen a travs del trfico postal. No pueden pesar ms de 20 kilos para obtener el beneficio Ejemplo es la importacin de ropa interior que se hace desde usa a Colombia con las condiciones especificadas.

Entregas urgentes: Es una modalidad de importacin que se usa por ejemplo para donaciones en catstrofes. La autoridad aduanera autoriza el ingreso sin trmite. Ejemplo: La ayuda enviada de todos los pases a La isla de Hait por la catstrofe ocurrida.

Viajeros: Cualquier viajero podr entrar al pas sin registro o licencia de importacin mercancas que no excedan los US$1.500. Hay casos en que se permiten US$2.500 y tambin tratamiento especial para el menaje domstico. Ejemplo Dulces de origen extranjeros trados al pas por un familiar.

Menaje domestico: Todos los elementos necesarios para el hogar. Ejemplo La mudanza de una pareja del exterior que trae consigo todos sus enseres sin pago de impuestos.

Zona franca: rea delimitada del territorio aduanero nacional donde se desarrollan actividades industriales de bienes o servicios, o comerciales bajo las normas especiales establecidas. Ejemplo: en Colombia existen 11 zonas francas. Barranquilla (1), Bogot (1), Cali (1), Cartagena (2), Ccuta (1), La Tebaida (1), Palmira (1), Santa Marta (1), Sop (1) y Rionegro (1).

SIMULACIN DE UNA IMPORTACIN

DATOS PARA LA DECLARACIN DE IMPORTACIN Declarante: SIACOMEX LTDA Nit: 490530322 Cdigo de usuario: 085 Tipo de declaracin: inicial Importador: privado Lugar de ingreso de la mercanca: Barranquilla Deposito: (SPRB) Manifiesto de carga: 42189 de octubre 20 del 2010 Transporte: martimo Bandera: Mxico Empresa transportadora: logstica y transporte pea Tipo de cambio: $ 1774.96 Gravamen 10% IVA: 16% Subpartida arancelaria:45.67.89.00.00 forma de pago: carta de crdito Tipo de importacin: importacin temporal por perfeccionamiento activo Documentos que se requieren para el tipo de importacin: Documento de transporte, Mandato, Copia de garanta y Lista de empaque. Se deber hacer cumplir la garanta dentro de 6 meses y sustituirla daada o averiada

Peso neto:45 kg Peso bruto:45kg Cdigo de embalaje: a granel Registro de importacin: 87654 Cdigo de oficina: 04 ao 2010 Programa:01 Cdigo interno 02 Importador: muebles jamar Nit: 345678432 Telfono: 3024173 Direccin: kra67 #81-158 E-mail: mueblesjamar@hotmail.com Barranquilla-Atlntico Exportador: Industrias juan Ltd Nit: 678541087 Telfono: 421-89076541 E-mail: juanltda@hotmail.com Mexico Embalaje: 1 contenedores Buque: emma merld Viaje: 1 Valor flete: $5000 Descripcin de la mercanca: 1 mueble esquinero de madera forado con piel de len

SENA

CENTRO DE COMERCIO Y SERVICIOS

JENNYFER CARMONA

BARRANQUILLA

10 ABRIL 2012