BEYOND THE LIMITS: CONNECTING WORLD HERITAGE WITH PERIPHERAL AREAS

Resumen Recientemente la Serra de Tramuntana ha sido declarada patrimonio mundial en la categora de paisaje cultural. Sin duda alguna, este hecho ofrece excelentes oportunidades para potenciar su conservacin y desarrollo sostenible as como estimular una reconfiguracin razonada y equilibrada de la ciudadana. Sin embargo, las reas declaradas patrimonio de la humanidad no deben ser consideradas como zonas aisladas, sino como parte de un paisaje mucho ms amplio en el que existen otras reas con diferentes caractersticas sociales y econmicas. En nuestro caso concreto, la Serra de Tramuntana se inserta como una entidad ms dentro de los paisajes mltiples, rurales, costeros y urbanos, que conforman la isla. Buena parte de estos paisajes poseen una serie de caractersticas, entre las que podemos destacar la desarticulacin territorial, la banalizacin cultural e identitaria y la presin humana sobre el medio, que dificultan tanto su propio desarrollo sostenible como la generacin de modelos socioeconmicos que aporten calidad de vida a la sociedad mallorquina. En este trabajo, proponemos una estrategia de actuacin basada en la recuperacin, puesta en valor e integracin de diferentes elementos histrico-arqueolgicos en el paisaje en el que se insertan, y que utilice la Serra de Tramuntana como una pieza clave en el desarrollo integral del territorio. Nuestra propuesta se basa en la articulacin del patrimonio histrico-arqueolgico presente tanto en la Serra como en las zonas perifricas, como el ncleo central alrededor del cual construir corredores patrimoniales que acten como puentes de unin sostenibles entre estos diferentes paisajes. Estos corredores suponen espacios de conectividad intermedios y transicionales orquestados armnicamente que facilitarn la construccin de nuevos modelos socioeconmicos y paisajsticos que mejoren la realidad de la sociedad mallorquina. Para analizar las implicaciones y la potencialidad de esta estrategia, analizaremos ejemplos concretos de estos ejes estratgicos de conectividad ecolgica, territorial y social, que vertebrados a travs de elementos arqueolgicos pueden unir diferentes zonas en un nico paisaje. Seguidamente, veremos que este tipo de espacios de conectividad pueden extenderse a mltiples zonas de la isla y pueden incluir otros elementos patrimoniales, tanto culturales como naturales, implicando el establecimiento de sinergias entre reas con distintas potencialidades y problemticas. En ltima instancia esta articulacin potenciar la adopcin de buenas prcticas y una mayor sensibilizacin hacia el patrimonio arqueolgico al potenciar su participacin en la construccin de una identidad comn en la que se integren patrimonio, paisaje y sociedad.

Abstract Recently the cultural landscape of the Serra de Tramuntana has been declared UNESCO World Heritage. Undoubtedly, this provides an excellent opportunity to enhance their conservation and sustainable development and to stimulate a reasoned and balanced reconfiguration of its inhabitants. However, the areas declared UNESCO World Heritage should not be considered as isolated areas, but as part of a much broader landscape in which there are other zones with different social and economic characteristics. In our case, the Serra de Tramuntana is just another entity among the multiple landscapes (rural, coastal and urban) that make up the island. Many of these landscapes have a number of features, among which we can highlight the territorial dislocation, cultural and identity banalization and human pressure on the environment, that hinder both its own sustainable development and the generation of economic models that provide quality of life to Majorcan society. In this paper, we propose an action strategy that uses the Serra de Tramuntana as a key element in the integral development of the territory, and based on the recovery, value and integration of different archaeological and historical elements in the landscape where they are inserted. Our proposal is based on considering historical and archaeological heritage present in both Serra and in peripheral areas, as the central core around which to build heritage corridors acting as sustainable bridges between different landscapes. These harmonically structured corridors represent areas of intermediate and transitional connectivity that will facilitate construct new territorial and socioeconomic models that enhance the reality of Majorcan society. To analyze the implications and potential of this strategy, we will discuss few examples of these archaeological sites structured in strategic axes of ecological territorial and social, connectivity that can unite different territories into a single landscape. Next, we see that these connectivity spaces can also be exported to multiple areas of the island and can include other both cultural and natural elements involving the establishment of synergies between areas with different potentials and problems. Ultimately this coordination will foster the adoption of good practices and greater awareness of the archaeological heritage strengthens its participation in building a common identity that integrates heritage, landscape and society.