Está en la página 1de 1

INSTITUCIONALIZACIN Y EFECTOS DESCONTEXTUALIZADORES DE LA ESCRITURA (FEB. 2010-I) Pp.

237 Hay que considerar que posiblemente la escritura, sus prcticas y sobre todo su institucionalizacin hayan contribuido a mantener esa visin esttica de las lenguas. Hay dos funciones bsicas de la escritura: la primera es el almacenamiento que permite la comunicacin a travs del tiempo y del espacio, hace pasar el lenguaje del domino auditivo al visual. La segunda funcin es el reordenamiento y refinamiento de las frases y palabras tomadas individualmente. Este es un proceso de descontextualizacin que aparece en los primeros materiales escritos de Mesopotamia (escritura pictogrfica), posteriormente pierde el carcter pictogrfico y adopta una forma ms convencional y fontica. GOODY sabe del efecto de la escritura, dice es haber alterado la naturaleza misma de la comunicacin verbal. Las tesis de los efectos cognitivos de la escritura han sido discutidas por numerosos/as investigadores. Se puede aceptar que la escritura no puede ser un instrumento de representacin monoltico, sino una serie de prcticas de efectos mltiples. Tal vez tanga razn aquellos/as que piensan que resulta difcil disociar los efectos cognitivos especficos de la escritura y los de la institucionalizacin a la que va asociada. La descontextualizacin, efectivamente la escritura desliga el discurso verbal de los paralenguajes, anual la presencia de los intelocutores/as. GOODY no ha abordado las implicaciones de la escritura respecto a la diversidad lingstica. Por un lado, las lenguas recogen de la escritura sus efectos de fijacin y almacenaje que contribuyen a mantenerla estable en el tiempo. Adems, la escritura ayuda a establecer contrastes y semejanzas con otras lenguas y salvaguardar la diversidad. Por medio de ella adquieren las lenguas la condicin de literarias que supone un status. La escritura conduce a la normalizacin, es decir, a los reordenamientos y refinamientos, a la ortografa y la correccin gramatical y sintctica. Pero la normalizacin es efecto de institucionalizacin.