Está en la página 1de 1

ASPECTOS INCONSCIENTES DE LA LENGUA Y SU RELEVANCIA EN LA TEORA DE LA RELATIVIDAD LINGSTICA TEMA 9 (JUNIO 2007) Pp.

282-283 La segunda proposicin del relativismo lingstico de WHORF muestra que el pensamiento no depende de la lengua sino que, al contrario, la lengua determina el pensamiento. Este planteamiento an hoy tiene dificultades de comprensin, se enfrenta a la idea ms extendida segn la cual el pensamiento funciona segn unas leyes lgicas independientes de la lengua hablada. WHORF propone dos estrategias: 1 contrasta las lenguas (el ingls) con lenguas amerindias; 2 trata de desvelar la naturaleza inconsciente de estos fenmenos. Los hbitos lingsticos instalados por aprendizaje, y, por tanto, intencionada y conscientemente, consistan en un conjunto de normas en general y de reglas gramaticales en particular cuya automatizacin produca el efecto de naturalidad. WHORF acudi a todo tipo de ejemplos, por ejemplo, imaginemos que slo viramos en azul y nunca hubiramos visto en otros colores, no seramos capaces de decir que solo vemos en azul, ni siquiera tendramos un trmino para el azul. Tendramos una visin monocromtica, podramos diferencia si es brillante, oscuro, etc. WHORF, como SAPIR, entenda que los modelos automticos e inconscientes, especficos de cada lengua, estaba en la parte ms formalizada de las lenguas, en la gramtica, entendida en sentido amplio. Fue el anlisis de las categoras gramaticales del hoy y el desvelamiento de los criptotipos en Hopi y en ingls lo que condujo a WHORF hacia el relativismo.