otoo 2011 2 www.ikea.

es
Hogares e ideas de ikea

family
Hogares:
EL DE ISABELLA ES DIVERTIDO
EL DE POLINA ES PEQUEO
EL DE METTE-HELENA ES COMPARTIDO
EL DE SIW ES FLEXIBLE
EL DE QUICO ES SOSTENIBLE
Cmo es el tuyo?
aDems
3
7 novedades de otoo, 24 ideas prcticas
para organizar tu espacio, 5 formas de decorar con plantas
inter ikea systems B.V. 2011
. .
24 meses al
0%
en salones y dormitorios
Promocin vlida del 14 de febrero al 20 de marzo de 2011
en las tiendas de Espaa, excepto las islas. 24 meses sin intereses para compras en
muebles de dormitorios (camas, colchones, mesillas, cmodas y armarios) y salones
(slo libreras y sofas). Oferta financiera para titulares de la tarjeta IKEA VISA, sujeta
a la autorizacin de FinConsum EFC, S.U. TIN 0% TAE 0%. Mnimo cuota mensual 20.
Promocin vlida del 30 de septiembre al 3 de noviembre de 2011
En las tiendas de Espaa, excepto las islas. 24 meses sin intereses para compras en
muebles de dormitorios (camas, colchones, mesillas, cmodas y armarios) y 18 meses sin
intereses para baos. Oferta financiera para titulares de la tarjeta IKEA VISA, sujeta a la
autorizacin de FinConsum EFC, S.U. TIN 0% TAE 0%. Mnimo cuota mensual 10.
18 meses en baos
24 meses en dormitorios
0%
de inters
EQNRrXHJD
hRJDrHscXHQWDQcRQ
sHLshDbLWDQWHsRPs
6LZ\sXpDrHjDWLHQHQsHLs
hLjRsHQWrHlRsGRs\YLYHQ
WRGRsbDjRHlPLsPRWHchR
HQXQespacio Hexible
HQBHrJHQpJ
EQ5XsLDlDsXpHrcLH
PHGLDGHlDYLYLHQGD
pRrhDbLWDQWHHsGH
P

+LcLPRssRQrHrD6DshD
cXDQGRWrDQsfRrPDPRs
el espacio reducido
HQHlqXHYLYHsXfDPLlLD
HQMRsc~pJ
El
GHlDpRblDcLQHQ
EspDDYLYHHQ]RQDs
rXrDlHs
MDrD\sXfDPLlLDWLHQHQ
HlPHjRrespacio sostenible
GHlDscRlLQDsGH9DcDrLssHs
pJ
LA REVISTA live TE NECESITA!
7HJXsWDrDYHrWXcDsDHQXQDpXblLcDcLQGH
lLYH"EQYDQRsfRWRJrDfDsGHlDshDbLWDcLRQHs
prLQcLpDlHsDlDsLJXLHQWHGLrHccLQ
homes@IKEAFAMILYLIVE.com
ObWQPsLGHDsHLQspLrDcLQEncuntranos
en www.facebook.com/IKEAFAMILYLIVE
y sguenos en Twitter @IKEAFAMILYLIVE
EQ'LQDPDrcD
hRJDrHs
HsWQfRrPDGRspRr
XQDPXjHr\XQQLR
MHWWH+HlHQD\sXhLjDsDcDQHl
P[LPRpDrWLGRDsu espacio
compartidoHQ&RpHQhDJXH
pJ
/DsfDPLlLDssXHcDs
WLHQHQXQDPHGLD
GHhLjRs
IsDbHllDMDrWLQ\sXhLjDEllD
sHGLYLHrWHQHQsXespacio
de juegosHQEsWRcRlPR
pJ
6HQHcHsLWDrDHl
GHlDsXpHrcLH
GHlDWLHrrDpDrD
cXbrLrlDsQHcHsLGDGHs
GHDbDsWHcLPLHQWR
GHHlHcWrLcLGDGcRQ
pDQHlHssRlDrHs
6WHfDQR\HlHqXLpRHcRlJLcR
HsWQWRPDQGRPHGLGDs
YHrGHsHQ6LcLlLDpJ
&XDQGRHPpH]DPRsDplDQLcDr
HsWHQ~PHrRGHbDWLPRssRbrH
lDLGHDGHlHspDcLRNRpRGHPRs
hDblDrGHHspDcLRrHGXcLGRsL
QRYLYHsHQXQHspDcLRpHqXHR
cPRWHLQspLrDs"NRWHQDPRs
GHqXprHRcXpDrQRs'HQWrR
GHpRcRWLHPpRHlGH
QRsRWrRsYLYLrHQcLXGDGHsHQ
lDsqXHlDsXpHrcLHPHGLDGHlD
YLYLHQGDHsGHP

3XHGH
hDbHrprRblHPDsGHHspDcLRHQ
cXDlqXLHrhRJDr\DsHDJrDQGH
RpHqXHR/RLPpRrWDQWHQR
sRQlRsPHWrRssLQRcPR
sHDprRYHchDQ3RrHsRWH
PRsWrDPRsGLfHrHQWHsWLpRsGH
HspDcLRsGLYHrWLGRcRPpDrWLGR
H[LblH\sRsWHQLblH7RGRsHllRs
rHplHWRsGHLQspLrDcLQ
QXHGLsfrXWHsGHlDlHcWXrD
Lotta Brandt, editora
+O/$
Sabas que. el origen del tema de este nmero surgi cuando
el equipo y yo visitamos una exposicin de IKEA sobre vivir en
espacios pequeos en lmhult, Suecia, la cuna de la primera tienda
IKEA. La idea principal? Vivir en un espacio reducido hace que
la creatividad sea inhnita!
live, la revista de IKEA FAMILY
Bienvenidos a este nmero

un espacio con las

ideas para jugar
este es el hogar de isabella, Martin y su hija ella.
un espacio creativo, donde la imaginacin se mueve
libremente
POR QU NO...
tener un bosque dentro de casa? Ms
all de la pintura. este papel de pared
da vida a la entrada y reeja el
paisaje exterior. l Te gusta la idea?
prueba: SLTTHULT gama de
adhesivos de pared.
POR QU NO...
estimular los juegos de rol? a ella le
gustan su cocina y los juegos de rol
que son importantes para el desarrollo
de los nios. l Te gusta la idea?
prueba: DUKTIG cocina mini
74,99 72x40 cm. 701.298.01
POR QU NO...
tener en cuenta las distintas etapas?
ella ya no usa la trona, pero es
pequea para las sillas de adulto. su
silla verde es la ideal. l URBAN silla
para nios 34,99 Verde. 502.070.36
l cocina FAKTUM con puertas
ABSTRAKT alto brillo blanco
El hogar de Isabella en Estocolmo
live, la revista de IKEA FAMILY 04 05
POR QU NO...
muestras tus aciones? Hemos
expuesto la coleccin de cmics de
Martin en estos estantes para cuadros
y los colores animan el saln.
l RIBBA estante para cuadros
7,99 115 cm. Blanco. 501.525.95
POR QU NO...
crear espacios de juego? ella quiere
estar con nosotros, por eso necesita-
mos almacenaje para sus juguetes:
cajas iKea bajo la mesa de centro.
l Te gusta la idea? prueba: KASSETT
caja con tapa 7,99/2 uds.
27x35, al 26 cm. Blanco. 501.803.91
POR QU NO...
personalizar? Bajo el cristal de la
mesa de centro he colocado una tela,
para que esta mesa sea nica.
c
uando ella naci, la vida cambi por
completo para Martin y para m. nos
conocimos hace diez aos en una esta
e inmediatamente surgi algo entre nosotros y a los
seis meses nos fuimos a vivir juntos. nuestro primer
hogar era muy tranquilo. Queramos conseguir un
refugio, un espacio para compartir. predominaban el
gris y el beige. ahora nuestra vida est llena de color
y nuestro hogar lo reeja. esta casa fue una compra
impulsiva. necesitbamos una habitacin para ella
y en cuanto llegamos aqu, nos enamoramos de la
casa, a pesar de que era ms pequea de lo que
habamos pensado. sentimos que estbamos en un
ambiente como el de los libros de astrid lindgren,
que relata la vida de los nios Bullerby en un pueblo
idlico y remoto. la casa necesitaba muchas
reformas, que siempre hemos realizado en equipo,
incluso las obras de renovacin. antes la acionada
a la decoracin era yo, pero ahora a Martin tambin
le ha picado el gusanillo y est muy bien porque es
difcil ocuparse de la casa y de ella al mismo tiempo.
por otra parte, intentamos involucrar a ella en todo
lo que hacemos.
l IKEA STOCKHOLM RAND
alfombra 269 250x350 cm. negro/
color hueso. 901.032.54 EIVOR cojn
8,99 40x50 cm. Multicolor.
202.153.87
El hogar de Isabella en Estocolmo
live, la revista de IKEA FAMILY 06 07
POR QU NO...
transformar una librera en una casa
de muecas? en el dormitorio de
ella colocamos puertas pintadas
en las libreras BillY. su favorita
es la de color fucsia. l BILLY
librera 35,99 80x202 cm.
Blanco. 836.882.10
POR QU NO...
adaptarse a las circunstancias?
He colocado ganchos en la pared
para animar a Martin a colgar sus
vaqueros, en lugar de dejarlos
en el suelo, donde siempre los pisa.
l IKEA VIPPA gancho 3,50/2 uds.
15 cm. aluminio. 866.838.84
POR QU NO...
personalizar las cosas? He creado
estas cajas de lunares con los
protectores de las patas de la sillas.
l FIXA protector autoadhesivo
0,99/juego de 20. 241.556.00
f
o
T
o
g
r
a
f
a
P
E
R
G
U
N
N
A
R
S
S
O
N
T
e
x
T
o
K
A
R
O
L
I
N
A
O
E
S
T
L
I
N
el dormitorio de ella es pequeo, por eso he querido
unicar el espacio con soluciones de almacenaje
ocultas que no lo invaden todo. nos gusta mantener
las cosas en orden, algo que resulta difcil convivien-
do con un torbellino de dos aos, lleno de vida. ella
me ha inspirado algunas de mis mejores ideas.
cuando empez a andar, comenz a traer juguetes
al saln y por eso se me ocurri aprovechar la mesa
de centro para colocar almacenaje debajo. estoy
restaurando mi casa de muecas para convertirla en
una rplica de nuestro hogar. Queremos que el estilo
de nuestra casa sea un reejo de su personalidad,
igual que de la nuestra. por eso las notas de colores
vivos que aportan sus juguetes y los nuestros, crean
un ambiente de juegos, un espacio para disfrutar
todos juntos.
MS INSPIRACIN Isabella ha fabricado
una pista de carreras con vinilo en una mesa
IKEA para los coches de Ella. Consulta online
ms ideas y sugerencias que te ayuden a
disear el dormitorio de tus hijos. Entra en
www.IKEA.es
l MALM estructura de cama
129 160x200 cm. Blanco.
398.935.65 MALM cmoda 2
cajones 39,99 40x55 cm.
Blanco. 802.145.49
Vivimos en 85 m
2
85 m
2
3 personas = 28 m
2
c/u
Abajo Arriba
El hogar de Isabella en Estocolmo
live, la revista de IKEA FAMILY 08 09
DESEOS DE OTOO WISH LIST
Identihcamos cada estacin del ao con determinadas cosas, ahora mismo con los
animales. Te presentamos las nuevas tendencias, productos y compras del otoo.
Estamos en la poca de los bhos
Son mis imgenes ms populares, dice Helen Musselwhite,
diseadora de los coloristas y atractivos bhos de la nueva serie
SOLMYRA de IKEA. Ahora puedes adquirir piezas llenas de color,
basadas en esculturas que ha realizado a base de capas de papel
y ganchillo. Estoy muy contenta de que mi trabajo se venda en
IKEA. Mis esculturas originales son piezas bastante caras y as
la gente puede tener obras mas a un precio asequible.
O SOLMYRA lmina C9,99 50x70 cm. Familia de bhos II. 201.971.09
MS INSPIRACIN Entra en www.helenmusselwhite.com
y ven a la tienda para ver sus obras de arte.
Tendencias de otoo
11
5
6
GUNNEL
SAHLIN
Ms iNsPiRACiN
La coleccin de diseos de vidrio
de Gunnel para IKEA (jarras,
copas, vasos, faroles) es amplia
y bella. Ven a verla a la tienda!
la pieza: La jarra HMTA.
Resumen del diseo: La idea original era crear
una jarra a juego con unos vasos, pero estos no se
llegaron a fabricar. La jarra tiene una forma potente
y caracterstica, con personalidad propia.
la inspiracin: En los botes de plstico que se
utilizan para rociar las plantas en el jardn. De esta
jarra me gusta el cuello y cmo combina distintas
proporciones. Me interesaba la idea de mezclar
dos formas diferentes.
Caractersticas: El color recuerda
el del agua. Es como un sutil
recordatorio de que hay que
beber agua.
el material: Me gusta el
vidrio, la forma en que la luz
se ltra por l, hace que casi
parezca algo vivo.
siguientes pasos: Voy a
cambiar del vidrio a los tejidos.
Os lo ir contando!
O hMtA jarra 6,99 1,8L. Gris.
501.864.11
aqu estamos! He diseado muchos peluches de animales
para IKEA, pero las guras humanas son completamente distintas,
dice Annie Huldn, diseadora de los nuevos muecos LEKKAMRAT.
Representan distintas etnias, tienen su propia ropa, brazos
y piernas articulados y se lavan en la lavadora!
O leKKAMRAt muecos 9,99 201.963.03
7
MAReA PRPuRA
9
La gama del prpura ha sido el color de los scar
de este ao, desde el tono lila suave hasta el granate.
En IKEA cambiamos la alfombra roja por una prpura.
1. heNRiKsdAl funda de silla 20 Funda DANSBO lila. 402.111.85 2. eKtoRP cojn
lumbar 19,99 Funda TULLINGE lila. 502.145.98 3. iKeA Ps Vll regadera 0,99
1,2L. Varios colores. 401.770.30 4. PAPAJA macetero 1,50 12 cm. Lila/varios colores.
401.866.52 5. FRGRiK VldiG plato 3,50 27 cm. Blanco/lila. 001.87.47 6. BlYGsAM
macetero 8,99/juego de 2. Varios dibujos/lila. 601.770.34 7. FABuls vaso 2,50
30 cl. Lila. 001.869.51 8. AlMsted alfombra de pelo corto 249 170x240 cm. Lila.
401.916.96 9. eKtoRP silln 249 Funda HOVBY lila. 398.940.32 10. isAlA mesa auxiliar
179 60 cm. Lila. 402.041.75
1
3
4
2
10
8
ESTE OTOO EL
cOLOR pRpURA
ApORTA UNA NOTA
DE cALIDEz. ADE-
MS, ES UNA BUE-
NA BASE pARA LA
GAMA DEL ROSA,
Y EqUILIBRA LOS
TONOS NEUTROS
FROS
Joanna Feeley, directora
creativa de Trend Bible
HABLAMOS DE DISEO
tendencias de otoo
13 live, la revista de iKeA FAMilY
iKeA VuelVe
A lA esCuelA
ponte al da! El prpura no es el nico
color de moda este otoo, tambin el verde.
Ven a tu tienda IKEA y encuentra accesorios
en verde y decora con plantas para poner al
da tu hogar. Encuentra ms inspiracin en la
pgina 24.
LA cOMUNIcAcIN ENTRE pROFESOR
Y ESTUDIANTES ES FUNDAMENTAL.
cOMpARTIENDO IDEAS SE pOTENcIA
LA cREATIVIDAD
Tom Hedqvist, director de Beckmans
l
a idea de que nunca se acaba de aprender,
es uno de los conceptos fundamentales de
IKEA y en la nueva gama de telas IKEA este
principio se ha hecho realidad, porque se cre
en un intenso taller dirigido por la ilustradora
estadounidense Laurie Rosenwald, en el que
participaron los estudiantes del Beckmans college
of Design. Laurie es una famosa ilustradora
y diseadora de portadas de libros, embalajes,
animacin y psteres. Divide su tiempo entre
Nueva York y Suecia. cuando impart el taller
cmo cometer errores a propsito, cre las
secciones: Rpido y descuidado y cantidad,
no calidad como forma de cambiar los hbitos
perfeccionistas de la gente. Estos principios
constituyeron la base del taller que realiz con
los estudiantes del Beckmans college. Laurie
quera animarles a crear una gran cantidad de obras
artsticas espontneas para transformarlas despus
en diseos. Se colocaba en medio de la habitacin
gritando: rbol, bicicleta, parque, mientras los
estudiantes dibujaban sin pensar, sin saber si sus
bocetos seran conocidos fuera de aquella habitacin.
Al nal del primer da, Emma Jones, especialista
en desarrollo de producto, anunci que IKEA quera
utilizar los diseos para crear una gama de tejidos.
Es una forma nueva de trabajar, partir de un punto
completamente nuevo, explic Emma.
O Todas las telas tienen An 150 cm.
1. lilliVi tela 6,99/m multicolor. 802.086.14
2. edMA tela 4,99/m multicolor. 701.986.58
3. MAdde tela 4,99/m multicolor. 002.086.13
4. GullVi tela 6,99/m multicolor. 202.086.12
5. JulitA tela 3,50/m blanco/negro. 802.086.09
PoteNCiAR el tAleNto eN BeCKMANs
Aprender de los errores es parte del aprendizaje en
Beckmans, porque se trabaja en proyectos reales.
Fundado en 1939 por Anders Beckman, un
ilustrador de publicidad y diseador de exposiciones
sueco, Beckmans es famoso por su innovadora
formacin que impulsa a los alumnos a ser creativos.
para asegurarse de que los estudiantes representan
el talento ms fresco, slo son admitidos si dan
muestra de creatividad. Los resultados son
elocuentes: se han formado en Beckmans
algunos de los ms famosos directores artsticos,
diseadores de moda, decoradores, ilustradores,
artistas, estilistas, escritores, directores de escena,
diseadores de IKEA, etc., de Suecia. qu sern
los actuales estudiantes de Beckmans?
Ms iNsPiRACiN Ms informacin
en www.beckmans.se/english
y www.rosenworld.com Quieres conocer
la obra de una futura estrella del diseo?
en tu tienda puedes ver todos los tejidos
diseados por los alumnos de Beckmans.
1
2
3
5
4
tendencias de otoo
14 live, la revista de iKeA FAMilY
tendencias de otoo
15 live, la revista de iKeA FAMilY
1. ANNAMoA 5,99 An 150 cm.
Verde. 101.652.17 2. Colores claros,
denidos, vivos, aplicados a
elementos grcos como las rayas
gruesas. KliPPAN sof 2 plazas
199 Funda RANTEN verde.
898.893.92 3. los tejidos muestran
inuencias actuales, modernas.
las fundas de cojn son nas,
delicadas, con formas o dibujos
orgnicos. eiVoR KVist cojn
14,99 55x55 cm. Multicolor.
002.121.20 4. eiVoR manta
19,99 125x170 cm. Negro/blanco.
102.121.29 5. olsBo marco 3,99
10x15 cm. Verde. 001.857.77
6. eiVoR oRd funda nrdica y 2
fundas almohada 19,99
240x220/50x60 cm. Blanco/negro.
202.072.26 7. las piezas sencillas
y bsicas son la clave de este
estilo. los muebles tienen lneas
denidas y, sobre todo, son
funcionales. lACK mesa auxiliar
12,99 55x55 cm. Alto brillo gris.
101.937.34 8. liVAt orero
2,99/3 uds. Blanco. 901.865.55
9. iKeA 365+ BRAsA lmpara de
pie 99,99 Negro. 701.488.47
Ms iNsPiRACiN
te gusta este estilo? Ven a la
tienda para ver muebles, telas
y accesorios de estilo sueco
moderno.
estilo sueCo
ModeRNo,
te AtReVes?
Es uno de los estilos ms caractersticos
de IKEA: lneas denidas combinadas con
formas orgnicas, toques de colores vivos
y funcionalidad. Una muestra
7
9
8
1
4
2
3
5
6
ORGANzATE!
con la nueva serie ANSTNDIG
escribir la lista de la compra, un
diario o una novela ser ms fcil.
Hemos desarrollado una gama de
artculos de escritorio colorista y
funcional, dice christina petersson,
especialista en desarrollo de
producto de IKEA FAMILY.
l ANstNdiG cuaderno espiral
varias medidas. ANstNdiG
calculadora de escritorio Precio
socio FAMilY 4,99 Precio no
socio 5,99 902.129.60 uPPtCKA
mochila Precio socio FAMilY
17,99 Precio no socio 21,99
Naranja. 802.139.98
NoVedAdes
IKEA FAMILY en tienda, est lleno de productos nuevos
y de precios especiales para los socios. Recuerda presentar
la tarjeta de socio cuando pases por la linea de cajas.
EMBOLSADOS
Hasta ahora la serie UppTcKA de
artculos de viaje inclua maletas
y bolsas para n de semana, pero
estas mochilas son una solucin
prctica tambin para el da
a da, dice christina. Tienen un
compartimento para el porttil,
espacio para el equipo de gimnasia
y pequeos bolsillos donde
encontrar fcilmente las cosas.
l uPPtCKA mochila Precio socio
FAMilY 24,99 Precio no socio
29,99 Gris oscuro/color hueso.
702.100.47 uPPtCKA bolsa para
accesorios Precio socio FAMilY
3,99 Precio no socio 4,99
Naranja. 702.140.07 uPPtCKA
bolsa para accesorios Precio socio
FAMilY 2,99 Precio no socio
3,99 Naranja. 902.140.30 NJutA
gama de productos de higiene F
O
T
O
G
R
A
F
A
P
A
u
l
M
i
t
C
h
e
l
l
16 live, la revista de iKeA FAMilY
tendencias de otoo FAMilY en tu tienda
17 live, la revista de iKeA FAMilY
Es hora de
un gran bao.
Cuida el lugar donde te cuidas.
Crea tu propio bao con la calidad de los
muebles GODMORGON. Cuidamos hasta
el ltimo detalle y por eso sometemos a
continuas pruebas todos los muebles con
el fin de asegurarnos que resistirn a la
actividad diaria de tu familia.
Ms informacin en
www.IKEA.es/garantias
Descubre todas las ofertas
exclusivas IKEA FAMILY en
www.IKEA.es y djate sorprender.
GODMORGON armario con
2 cajones/VITVIKEN lavabo
(Los grifos se venden aparte)
319
0isaPiJosdicHQqXHPiaSaUWaPHQWo
P

HsacoJHdoUXQafoUPadH
HviWaUllaPaUloSHqXHo7aPbiQ
FRPHQWaQTXHHVWOOHQRGHiGHaVSaUa
FRSiaU&RPSaUWRHVWHHVSaFiRFRQPi
hija9iOOa0aORXXQaVROahabiWaFiQSaUa
GRVFhiFaV+aViGRXQaXWQWiFRUHWR
SHURhaHVWiPXOaGRPiiPaJiQaFiQ\hH
FRQVHJXiGRTXHfXQFiRQH0HWWH+HOHQa

(laSaUWaPHQWodH0HWWH+HlHQa
livHlaUHvisWadH,K($)$0,L<
Crec en una comuna donde
compartamos las zonas de
estar, pero tenamos dormito-
rios independientes. Esto me
ha enseado a valorar el
espacio propio y a sacarle
partido aunque sea reducido,
dice Mette Helena Rasmussen,
madre, decoradora de interiores,
estudiante de arte y propietaria
de una tienda de papeles de
pared. Esa experiencia me ha
ayudado mucho a crear un
espacio para Villa Malou y para
m. A veces aprendes de los
errores. Tuve una mesa redonda,
porque se dice que aprovechas
mejor el espacio, pero no es
verdad. Una mesa redonda ocupa
siempre el mismo espacio. Ahora
tengo una mesa extensible que
compr en un mercadillo. Me
gustan los mercadillos y tambin
los muebles de IKEA, incluidas las
piezas de los diseadores. Creo
que lo mejor es mezclar cosas.
Hay que analizar el espacio y
encontrar las mejores soluciones
para tu forma de vivir. No se trata
de copiar sin ms las ideas que
encuentras y te gustan.
APROVECHA EL ESPACIO Con los mdulos de extensin de
altura de BILLY y el estante sobre la puerta he sacado
partido a la altura de la habitacin
ESPACIO PARA TODO
La mesa es el corazn
del saln. Yo la utilizo
para trabajar, es el
escritorio de Villa Malou
y la mesa de comedor.
Puedo cambiar fcilmente
su tamao segn mis
necesidades
ABIERTO Y CERRADO!
La mezcla de armarios y
baldas abiertas permite a
Mette Helena exponer unos
objetos y ocultar otros
COLGADO! Mette Helena ha
aprovechado el reducido
espacio de la entrada
con ganchos para colgar
sus bolsos favoritos.
Resulta muy til y
aporta un toque personal
SOLUCIONES INtELIgENtES
l tROLLStA mesa/bandeja
62,99 57x45 cm. Negro.
401.341.06 Bandeja extrable.
Fcil de mover y de guardar
SOLUCIONES INtELIgENtES
l BILLY librera 35,99
80x202 cm. Blanco. 836.882.10
BILLY mdulo extensin altura
21 80x35 cm. Blanco. 401.973.92
El apartamento de Mette Helena El apartamento de Mette Helena
20 21 live, la revista de IKEA FAMILY live, la revista de IKEA FAMILY
IDEAS DIFFERENTES Tienes poco espacio o poco
presupuesto? S creativo! Mi cama es un colchn SULTAN
colocado sobre armarios de cocina
Cuando le preguntan a Villa
Malou en qu trabaja su madre
responde: Mi madre no trabaja,
porque ve que me divierto. He
transformado mis aciones en mi
trabajo. Villa Malou vive una
semana conmigo y otra con su
padre. Cuando est aqu el
apartamento se convierte en un
espacio de juegos. Villa Malou es
creativa como yo. Jugamos sobre
la mesa, debajo de ella, por todas
partes. Cuando est con su padre
trabajo duramente en mis
proyectos. Quiz lo mejor de
estar divorciada es que puedo
decidir dnde coloco las cosas sin
tener que consultarlo. Tengo
buenas ideas, como haber
colocado la cama en alto sobre
armarios de cocina con ruedas.
Se deslizan fcilmente y puedo
guardar montones de cosas.
Detrs, almaceno lo que no utilizo
a menudo. Intento pensar antes
en lo que necesito, que en que
resulte bonito, pero lo bueno es
conseguir ambas cosas.
MS INSPIRACIN Hay
ms ejemplos de espacios
reducidos en tu tienda IKEA.
Ven a verlos.
DOBLE FUNCIN El muro
de separacin entre mi
zona y la de Villa Malou
es una librera BILLY que
he fijado a la pared. He
empapelado la parte de
atrs que comunica con
mi zona y en la de Villa
Malou he colocado baldas
POR TODO LO ALTO
La solucin de mi cama
es ideal para espacios
reducidos. Saco partido
a la altura de las paredes
y aprovecho al mximo el
espacio para almacenaje
DALE VIDA AL ALMACENAjE
Las cajas forradas con
papel de pared son un
bonito almacenaje para
Villa Malou y le animan
a mantener sus cosas
en orden
SOLUCIONES INtELIgENtES
l FAKtUM armarios de cocina
(aqu bajo la cama con ruedas para
que se deslicen fcilmente)
BEKVM taburete 9,99 Haya.
601.788.87 PORtIS perchero/
estante 21,99 600.997.91
Ideal para espacios reducidos.
Ropa de cama y cojines de IKEA
F
o
T
o
g
R
A
F
A
M
A
R
t
I
N
S

L
Y
S
t
T
E
x
T
o
K
A
t
E
H
E
R
B
E
R
t
-S
M
I
t
H

Vivimos en 50 m
2
50 m
2
2 personas = 25 m
2
c/u
El apartamento de Mette Helena El apartamento de Mette Helena
22 23 live, la revista de IKEA FAMILY live, la revista de IKEA FAMILY
no slo en el verano. Llena tu hogar de plantas
y consigue una sensacin de bienestar, incluso
en espacios reducidos. Traudl Vleeming experta
en plantas de IKEA nos descubre las ventajas
de vivir con plantas y la decoradora Amanda
Koster nos aconseja cmo hacerlo.
En cuALquIEr
EsTAcIn
Vivir cerca de la naturaleza es
benecioso para la salud, dice
Traudl Vleeming, responsable
de la seleccin de plantas de
IKEA. Purican el aire y reducen
el estrs. Incluso en espacios
reducidos, hay maneras de
integrar plantas en un hogar.
En mi casa hay plantas en todas
las habitaciones.
1. En cAscAdA
reemplaza el cabecero tradicional
por un muro vegetal y crea un punto
de atencin detrs de la cama. Fija
en la pared un par de estantes LAcK
y cbrelos de hiedra. O HEDERA
HELIX planta en maceta 2,50
13 cm. Hiedra. 668.040.47
LACK estante de pared 6,99
110x26 cm. Blanco. 500.110.15
2. mInI jArdn
un terrario es un jardn que funciona
en el espacio ms reducido. Llena
un recipiente de vidrio con piedras
para que drenen y tierra. Ya puedes
plantarlo. colcalo sobre un
aparador o como centro en la
mesa de comedor. O IKEA PS
BUNKE bol 25,99 34 cm.
Vidrio transparente. 701.413.70
GYMNOCALYCIUM planta en
maceta 3,99 10,5 cm. cactus
variados. 701.648.99 SUCCULENT
planta en maceta 2,99 12 cm.
Variadas. 800.695.14
24 25
Dentro/fuera
live, la revista de IKEA FAMILY
4. A modo dE corTInA
Las plantas ltran la luz y reducen
la polucin acstica del exterior,
dice Traudl. Para las plantas que
no resisten la luz del sol directa,
comprueba que la ventana est
orientada al norte o al este. utilzalas
a modo de pantalla para ocultar las
vistas y colcalas sobre soportes para
jugar con distintas alturas.
l LANTLIV pedestal planta 24,99
Al 80 cm. marrn oscuro. 501.861.14
BIGARR maceta con plato 39,99
32 cm. negro. 001.413.40
PACHIRA AQUATICA planta en
maceta 29,99 27 cm. 001.185.23
DRACAENA MARGINATA planta en
maceta 11,99 21 cm. drcena, 3
troncos. 768.040.23 PHALAENOPSIS
planta en maceta 12,99 14 cm.
401.485.42 ORMBUNKE planta
en maceta 2,99 12 cm. Helecho/
mezcla de especies. 101.648.97
3. jArdn coLgAnTE
una solucin prctica para tener
ingredientes frescos a mano, cuando
no tienes espacio en el exterior,
ni en la cocina. l SKURAR macetero
colgante 3,99 12 cm. color hueso.
901.860.94
MS INSPIRACIN
Tienes ms ideas para
crear un jardn interior en
www.IKEAFAMILYLIVE.com
y en la tienda elige tus
plantas favoritas.
Conoce a la experta
Traudl trabaja en IKEA desde
hace 32 aos y actualmente
es la experta en plantas. Una
de las cosas que ms me gus-
tan es trabajar con una gama
para el hogar y las ocinas
basada en la naturaleza. No
todo el mundo tiene mano
con las plantas, pero eso no
es lo importante. Se trata
de elegir la planta adecuada
para la zona donde vaya a
vivir. Las plantas trepadoras,
los bonsis, las yucas y espa-
talos necesitan poca agua
y son resistentes. Tambin es
til saber cundo cambiarlas
de maceta y contar con las
herramientas adecuadas.
5. muY VIVo
Llena de plantas una estantera
EXPEdIT y crea un separador
de ambientes o una pared llena
de vida, donde las plantas puedan
crecer, creando un autntico muro
verde. l KARLSTAD sof 2 plazas
419 Funda KorndAL gris.
598.594.57 EXPEDIT estantera
129 185x185 cm. 602.086.48
rEcomEndAmos: SPATHIPHYLLUM
planta en maceta 6,99 168.040.78
GRAPEFRUKT macetero 4,99
14 cm. negro. 601.594.69
Las plantas en el hogar absorben,
por ejemplo, los olores de la
cocina y pequeas partculas
de polvo, dice Traudl. Si quieres
mejorar la calidad del aire de tu
hogar, recomiendo espatilos,
palmeras y helechos. Las hierbas
son una opcin aromtica
y prctica en la cocina.
F
o
T
o
g
r
A
F
A
T
I
M
E
V
A
N
-C
O
O
K
E
s
T
IL
Is
m
o
A
M
A
N
D
A
K
O
S
T
E
R
Dentro/fuera
26 27 live, la revista de IKEA FAMILY
PARAGAS UPPTCKA
Est disponible en tres colores distintos y
con apertura automtica.
C1,
99
Precio socios IKEA FAMILY C1,99
Precio habitual C2,50
QUE
LLUEVA!
www.IKEA.es/FAMILY
F
O
T
O
G
R
A
F
A
4
C
O
R
N
E
R
S
I
M
A
G
E
S

!3ueo con que 1ouos 1enamos
un espacio propio con huena
iluminaci6n para hacer lo que
queramos. He us1an los colores
aleres vivos en armon1a!
!La hahi1aci6n es 1an reuuciua que no necesi~
1amos muehles para nios; las sillas y mesas
son pequeas. louo uehe ser mul1i1uncional!
Vivo con mi familia en un apartamento de una
sola habitacin en Mosc. Mis dos hermanos
lo convierten cada da en un revoltijo de ropa
y juguetes y resulta imposible mantener el
orden. Yo lo intento, pero tenemos demasiadas
cosas y poco espacio.
Es imposible hacer nada, ni salir de casa a
tiempo, debido al desorden. No tenemos espacio
privado, ni siquiera para dormir y nos peleamos
continuamente.
Me gustara arreglar las cosas. Mi madre
trabaja muy duro y no tiene un lugar en casa
para poder sentarse y descansar. Me gustara
hacerla feliz.
Tenemos un presupuesto muy limitado
y poder mejorar la casa parece una tarea
imposible. Si nos pudierais ayudar, estara muy
agradecida'.
}HE
DE3E3PERA1
Para: homes@IKEAFAMILYLIVE.com
DE: POLINA
(17 AOS)
Vivimos en 15 m
2
15 m
2
4 personas = 3,75 m
2
c/u
La casa de Polina en Rusia
29 live, la revista de IKEA FAMILY
la casa de Polina en rusia
Me preguntaba por qu la gente compra
cajas y ahora lo comprendo. Es una forma
sencilla y efectiva de guardar las cosas
que no utilizas a menudo Polina, 17 aos
Qu guay! Estoy deseando
irme a la cama y poder
leer gracias a la lmpara.
Pero no quiero despertar
y descubrir que lo he
soado Oleg, 10 aos
Este sof cama de esquina ofrece asiento
para que la familia al completo vea la tV
y por la noche se transforma en una cama
para la madre de Polina. Hay almacenaje
oculto por todas partes: en el sof, en el
interior de la mesa de centro y encima de
los armarios.
Para: sa Dyberg asa@sw
De: IKEafaMILYLIVE.com
asunto: ests preparada
para asumir un reto?
Polina nos ha escrito desde Mosc. tiene 17
aos y vive con su madre, su hermana y su
hermano (de 10 y 6 aos) en un apartamento
que ha comprado tocando el violn en la calle.
Duermen todos en el saln, que mide slo
15 m
2
, y nunca han tenido una cama propia.
Nos gustara que colaboraras con nosotros en
este proyecto. En este cambio de imagen no
se trata slo del aspecto esttico, sino del da
a da de la familia y va a ser un trabajo difcil.
Queremos que cada uno tenga su propia
cama y que puedan desarrollar distintas
actividades al mismo tiempo en este espacio:
dormir, ver la tV o hacer los deberes. En las
fotos de Polina puedes ver que necesitan
poner orden. tienen muchas cosas y poco
espacio. Qu piensas?
Para: IKEafaMILYLIVE.com
De: sa Dyberg asa@sw
asunto: qu apasionante!
Creo que Polina es una chica sorprendente.
Estoy de acuerdo en que hay que organizar
un espacio para que toda la familia viva
cmodamente las 24 horas del da. He notado
que no aprovechan las paredes. Si se instala
almacenaje en la pared, se despeja espacio
en el suelo. Ya he realizado algunos bocetos
de las ideas que he tenido para este trabajo.
tengo que ponerme en contacto con vuestros
colegas de Mosc y conseguir el visado. Va a
ser una gran aventura para m.
30 31 live, la revista de iKea FamilY
Cada uno tiene su propio
espacio para dormir
l mnsTaD sof cama de esquina con
almacenaje 519 funda gobo azul.
201.989.72 Este sof cama incorpora un
espacio para guardar la ropa de cama

l iKea Ps lVas silln cama 169
Con funda grSbo blanco. 298.743.84
gracias a las ruedas se mueve
fcilmente cuando limpias. Elige entre
cuatro colchones diferentes y una serie de
fundas
l mYDal estructura de litera 139
90x200 cm. Pino. 001.024.52 Se limpia
con un pao hmedo
almacenaje prctico
l laCK mesa auxiliar con ruedas
24,99 55x55 cm. blanco. 202.115.01
Compartimento para guardar libros,
mandos a distancia, etc., y mantener el
tablero despejado

l mUDDUs mesa abatible 39,99
48/92x60 cm. blanco. 101.600.74
l nisse silla plegable 19,99
alto brillo blanco/cromado. 101.150.67 Se
puede plegar o colgar cuando no la usas
l KasseTT cajas, varias medidas.
l FaKTUm/aPPlD armarios de cocina.
TroFasT cajas de almacenaje, varias
medidas y colores.
Para crear ambiente
l Trl lmpara de trabajo 24,99
64 cm. blanco. 701.585.39
l lUsY Blom alfombra 29,99
133x195 cm. blanco/multicolor.
301.517.09
ms insPiraCin Hay ms
ejemplos de espacios reducidos
en tu tienda iKea. Ven a verlos.
Es todo tan bonito y coloris-
ta! Ahora la zona de los nios
es muy agradable y, por fin,
todo est en orden, gracias a
las soluciones de almacenaje
inteligentes Elena, la madre
Me gusta la alfombra, es tan
suave y colorista que podemos
jugar sobre ella. Y ahora
tenemos tanto espacio para
jugar... Sasha, 6 aos
sa ha elegido armarios lisos en
blanco para que el espacio parezca
mayor. Una cortina separa la zona
de los nios, una forma divertida de
crear privacidad y de que mantengan
los juguetes dentro de su zona.
Los cambios de sa
la casa de Polina en rusia
32 33 live, la revista de iKea FamilY
No slo hay que pensar en tener
ms espacio de almacenaje,
tambin hay que saber organizarlo.
Organizamos los armarios para
guardar la cosas de costura, de
trabajo, documentacin, etc.
*%&"426&'6/$*0/"/
")03":4*&.13&
'La transformacin de este pequeo espacio continuar
mejorando el da a da de la familia. Las soluciones que
hemos utilizado aqu, sirven para cualquier hogar, porque
en todos hay espacios difciles. Insprate aqu', sa.
La zona de estar de da se transforma por la noche en
el espacio para dormir. La ropa de cama y los estores
refuerzan el estilo. Me impresion cuando Polina me
cont que era la primera vez que iba a dormir sin tener
las piernas de alguien apoyadas en ella.
Me encantan Sasha y Oleg.
Estn tan llenos de energa! Con
la cortina he creado un espacio
acogedor y gracias a las lmparas
pueden leer antes de dormir.
Polina ha sido la impulsora de esta reorganiza-
cin y he querido que se cumplieran todos sus
sueos. No hay que subestimar la importancia
de la iluminacin en una habitacin multifuncio-
nal. Sern ms independientes, si cada miembro
de la familia tiene su propia lmpara.
'Los nios siempre tienen demasiados
juguetes. S, por experiencia con mis
hijos, que quieren conservarlo todo,
pero cuando tiras cosas, ni lo notan.
He organizado los juegos de Oleg
y Sasha en cajas de almacenaje que
pueden extraer y mantener en orden
ellos mismos.
F
O
T
O
G
R
A
F
A
D
A
N
D
U
C
H
A
R
S
E
S
T
IL
IS
M
O

S
A
D
Y
B
E
R
G
T
E
X
T
O
E
L
L
I
E
F
A
Z
A
N
La casa de Polina en Rusia
34 live, la revista de IKEA FAMILY
Siempre nos falta espacio, incluso
en habitaciones grandes. sa,
decoradora de interiores de live,
ha sacado partido a 15 m
2
que
comparten cuatro personas. Pero no
siempre son los espacios reducidos
los que plantean ms retos. Aqu
tienes alguno de sus consejos para
que saques ms partido a tu hogar.
4. Con este soporte para porttil
crea un espacio de trabajo all
donde ests. Se puede plegar
y colgar cuando no se utiliza.
BRDA soporte para porttil
12,99 42x30 cm. Negro/blanco.
401.486.22 5. Con este biombo
puedes separar o unir ambientes
siempre que quieras. EKNE
biombo 39,99 135x161 cm.
Gris/blanco. 801.930.66 6. Colgado!
IKEA 365+ SNDA riel 15 70 cm.
801.316.86 IKEA 365+ BRASA
lmpara de techo 29,99 45 cm.
Rojo. 801.384.14
1. Las sillas plegables son
perfectas para espacios pequeos,
para usar a diario o cuando vienen
los amigos. TERJE silla 9,99
Plegable Marrn. 900.770.33
2. Ver ms all del diseo original.
Estos cajones se disearon para
guardar documentos, pero los he
usado como zapatero. HELMER
cajonera con ruedas 29,99
28x69 cm. Blanco. 001.078.74
3. Coloca en alto lo que no uses
a diario. BEKVM escalera
de 3 peldaos 29,99 63 cm.
Haya. 901.904.11
Con piezas flexibles
y plegables puedes adaptar
el espacio a tus necesidades
Aprovecha la altura completa
de las paredes y el espacio
encima de las puertas
7. Anima a tus hijos a ser
ordenados con almacenaje
colorista, a su altura. STUVA
combinacin de almacenaje con
puertas STUVA MLAD 59,99
60x30, Al 64 cm. Blanco/azul.
201.286.20/101.691.02
/601.286.99 8. Estas sillas
encajan perfectamente en la
mesa. FUSION mesa y 4 sillas
299 Negro marrn/cromado.
301.768.37 9. Las puertas
correderas necesitan menos
espacio que las convenciona-
les. PAX LYNGDAL armairo de
puertas correderas con vidrio
10. Instala rieles de cortinas
para dividir el espacio. KVARTAL
riel triple 14,99 140 cm. Color
aluminio. 800.793.63 KVARTAL
barra superior e inferior 4,99
60 cm. Color aluminio. 300.793.70
11. Utiliza muebles con
almacenaje integrado. BRIMNES
estructura de divn con 2
cajones 199 80x200 cm. Blanco.
302.074.62
MS INSPIRACIN
Encuentra muchas ms ideas en
tu tienda.
Elige muebles que ocupen
el mnimo espacio cuando
no se utilicen
Utiliza rieles para colgar
lmparas de techo donde quieras
y aprovechar el espacio
Busca muebles que tengan doble
funcin: sof, cama individual,
cama doble y almacenaje, todo
en uno
Separa espacios o ambientes con
almacenajes que resultan muy
prcticos o con tejidos
8
6
7
3 9
10
4
5
11
1
2
live, la revista de IKEA FAMILY 36 live, la revista de IKEA FAMILY 37
Ideas prcticas para tu hogar Ideas prcticas para tu hogar
En este piso blanco y luminoso de Bergen a veces estamos slo
dos personas y a veces ocho, dice Siw, jefa de diseo de
interiores de IKEA y escritora de un blog premiado.
Comparte este hogar con su pareja Roger y (a veces) su hija Betina
de 21 aos, su hijo Adrian Olai, de 19 y la prole de Roger: Tom-Erik,
de 25, Kristiane, de 21, Rupert, de 19 y Adrian Johannes de 17.
Roger y yo tenemos hijos de anteriores relaciones. Cuando comenza-
mos a salir alternbamos los nes de semana solos como cualquier
pareja que empieza a conocerse y otros junto a seis hijos en casa
de Roger o en la ma, hasta que Betina dijo: Se acab! Es mejor
compartir un solo lugar, porque todos estaban cansados de trasladar
las cosas de un sitio a otro. Alquilamos este piso y como todos tienen
otro lugar al que llamar hogar se convirti en el Apartamento. En
principio era un arreglo temporal con dos dormitorios para compartir,
uno para las chicas y otro para los chicos, mientras construamos la
casa que he diseado para toda la familia. Han pasado cinco aos y
an no nos hemos trasladado. Aqu hemos aprendido a ser exibles
y a personalizar el espacio sin gastar mucho dinero, ni crear nada
permanente. Ha sido nuestro primer hogar juntos y nos ha enseado
a unicar la familia, los valores y las necesidades.
Antes en el saln tenan un sof
de piel en blanco. Era muy fcil de
mantener impecable, pero muy fro,
dice Siw. Nos gusta mucho ms el
nuevo sof de tela. Es tan acogedor!
O KIVIK sof 2 plazas 399 Funda
INgEBO beige. 298.741.43 KIVIK
chaiselongue 319 Funda INgEBO
beige. 398.739.92 KIVIK reposapis
con almacenaje 139 Funda INgEBO
beige. 898.740.22 IKEA STOCKHOLM
mesa de centro 209 90x90 cm.
Marrn dorado. 401.037.94

Es el nico hogar
que compartimos.
Entramos y salimos
sin parar. Lo llamamos
el Apartamento

Siw
El espacio exible de Siw en Noruega
38 39
Todos nos sentamos en el banco de la
entrada mientras nos calzamos para
salir a la calle. El asiento es de piel,
muy fcil de limpiar. l IKEA PS
AUGUST banco 399 196 cm. Pino/
Tapicera gRANN blanco. 201.484.87
Aunque hay puestos sucientes para
todos en la mesa de comedor, es difcil
que coincidan. El espacio, al igual que
la familia, es exible y cada uno come
cuando quiere y donde le apetece. He
aprendido a aceptar que cada uno
tiene un horario distinto.
NOrMAS dE SIW
1
Unica el espacio. No me gusta diferenciar
zonas por medio de los muebles, del estilo o
del color. Una habitacin debe funcionar como
un todo, aunque cumpla distintos propsitos.
En el saln podemos ver la TV, relajarnos,
comer o leer en un espacio unicado por el
estilo y los colores.
2
Espacio o almacenaje. El almacenaje crea
espacio, pero tambin lo ocupa. No he
querido atiborrar la casa con almacenaje y
llenarlo de cosas. Slo tengo lo que necesita-
mos: ocho platos, tazas y copas.
3
Imagina funciones que vayan ms all de la
intencin del diseador. Con un escritorio
blanco de IKEA he creado un tocador. He
aadido un espejo y pomos en los cajones para
darle un toque ms femenino.
4
recuerda: la inspiracin nace de tus intere-
ses. roger no pensaba que su hogar podra
reejar la pasin que siente por las pelculas
de James Bond de los aos 60; que se puede
combinar una radio antigua con un sof
minimalista de piel en negro. Ahora s lo cree.
5
Mezcla, pero no lo combines todo. Los
cojines del sof tienen fundas diferentes,
coordinadas por el color.
6
Incluye unos toques de humor! Los pjaros
en un marco sobre el mini bar, cartas
antiguas escondidas por la casa... Son formas
sencillas y divertidas de aportar personalidad a
tu hogar.

MS INSPIrACIN Puedes ver ms ideas de
Siw en www.design-shimmer.blogspot.com
Siw pint de negro mate una pared
blanca del saln para darle un efecto
masculino y lo suaviz con este
elemento grco. He visto el nombre
de alguna ciudad como Nueva York
aplicado en gran tamao a las paredes
y pens en hacerlo con Bergen, nuestra
ciudad. l IKEA PS armario 72,99
119x63 cm. Blanco. 401.001.92
Vivimos en 210 m
2
210 m
2
8 personas = 26,25 m
2
c/u
El espacio exible de Siw en Noruega
live, la revista de IKEA FAMILY 41 40
Siw ha colgado nueve reglas de
buenas maneras, que ha sacado de un
libro de 1946. Con tanta gente yendo
y viniendo, necesitbamos una serie
de normas. Siw ha ocultado la
antiesttica vista de la ventana de la
cocina con una cortina y una buena
iluminacin, para crear la apariencia
de falsa ventana. O IKEA PS
JONSBErG orero 39,99 Varios
colores. 300.852.53 IKEA PS
MASKrOS lmpara de techo
79,99 801.462.49
F
O
T
O
g
R
A
F
A
A
N
d
E
r
S
S
C
H
O
N
N
E
M
A
N
N
T
E
x
T
O
K
A
T
E
J
O
H
N
S
O
N
El espacio exible de Siw en Noruega
live, la revista de IKEA FAMILY 42 43
Como los dormitorios son pequeos, hay
que aprovechar el espacio al mximo. En
el dormitorio de los chicos el sof cama
es muy til segn cuntos duerman en
casa y en el dormitorio de Siw el estrecho
escritorio sirve de tocador y ocupa poco
espacio. O BEST BUrS escritorio 279
180x40 cm. Blanco alto brillo. 501.473.54
Un armario antiguo de Roger almacena
ahora objetos importantes que no
se necesitan da a da (pasaportes,
expedientes escolares etc.), organiza-
dos en cajas de almacenaje de IKEA
con etiquetas.
IdEAS PrCTICAS PArA
APrOVECHAr EL ESPACIO
SOFS CAMA La nica forma de adaptarse al
cambio continuo de habitantes de la casa.
COrTINAS Son muy tiles en espacios
exibles. El dormitorio de las chicas se separa
del vestbulo con cortinas.
ETIqUETAS Las utilizo para marcar los botes en
la cocina. Ya est bien de que rellenen el salero
con azcar. Y son muy tiles para reciclar.
GANCHOS Y PErCHAS Cuelga las botas en
rieles para cuadros y los pendientes y collares
en perchas.
MS INSPIrACIN Tienes muchos ms
sistemas de almacenaje en tu tienda.
En la parte superior del sistema
abierto de armarios STOLMEN
se alinean bolsas bonitas o
especiales donde se guardan
prendas de otra temporada.
O STOLMEN sistema de armarios
El espacio exible de Siw en Noruega
live, la revista de IKEA FAMILY 44 45
*
C
o
l
o
r
o
r
ie
n
t
a
t
iv
o
6
loS aCCeSorioS
Puedes conseguir este estilo sin
contar con un gran presupuesto. los
accesorios juegan un papel clave en
este estilo, por eso cambiar pequeos
detalles como unos cojines, funciona
bien. tambin recomiendo aadir
lmparas o oreros de formas
elegantes. O NYFORS lmpara de
trabajo 49,99 niquelado.
401.245.84 VRLIKT orero 14,99
30 cm. lila oscuro. 901.751.04 GSeR
alfombra 179 170x240 cm. Marrn.
101.901.94
Te GuSTa eSTe eSTILO?
Ven a tu tienda para encontrar
ms inspiracin.
la Paleta de Color
Cntrate en colores como rosa, gris, rojo, beige y marrn.
elige muebles grandes en colores lisos neutros como gris
o marrn. aade accesorios como puntos de inters en
colores suaves, como los cojines daGnY. no ests seguro
de cmo mezclar los colores? Prueba con las muestras que
aparecen a la izquierda*: 1. Pantone 14-4103
2. Pantone 14-2305 3. Pantone 173c 4. Pantone
11-0104 5. Pantone 16-0000 6. Pantone 19-0809 Un estilo intemporal se crea
a base de detalles, texturas
interesantes, calidad y confort,
dice emma Jones, diseadora de
la gama de tejidos daGnY, de
inspiracin clsica. emma explica
cmo se deben mezclar los
elementos claves de este estilo.
cLSIcO
mOdeRNO
el eStilo
la madera oscura crea un ambiente
de solidez. aadirs una sensacin
de calidez, al comprar una nueva
cama o sof de tono oscuro.
O TIdaFORS sof 2 plazas 499
tUllinGe marrn oscuro. 802.052.53
KLuBBO mesa de centro 79,99
78x78 cm. negro-marrn. 201.350.22
NYVOLL estructura de cama 199
160x200 cm. Marrn. 898.894.72
la inSPiraCin
el estilo clsico moderno est relacionado con el lujo,
pero tambin con el relax. en la serie daGnY he
buscado el equilibrio. Me he inspirado en acuarelas
de plantas y cardos salvajes de Suecia que he pintado.
los tonos beige y lila han sido un punto de partida
perfecto. adems, he querido crear tejidos para
combinar con la nueva serie de sofs eKenS detalles
brillantes y suaves texturas. O daGNY cojn
varios colores/motivos. HeNRIKa manta 12,99
120x180 cm. varios colores. eKeNS silln 199
Con funda tUllinGe marrn grisceo. 602.073.47
1
2
3
4
5
un cambio de estilo
46
un cambio de estilo
live, la revista de IKea FamILY
live, la revista de IKEA FAMILY
MI VIDA
EN UN
CUARTO
Or a mi madre con la mqui-
na de coser es uno de los
primeros sonidos que recuer-
do. Cuando estoy en casa la
llamo por Skype mientras trabaja,
me encanta cmo el sonido llena
mi habitacin. Mi madre es
creativa y me anima a que
perfeccione mi estilo. Siempre ha
confeccionado gran parte de mi
ropa. Me resultaba difcil cuando
era joven y quera integrarme,
siempre destaqu por ser a la que
le hacan la ropa en casa. Pero
ahora me encanta ser original y
lucirla! He desarrollado mi estilo
desde que me mud a un piso
propio. Estudio tecnologa de los
medios de comunicacin en
Leipzig, pero no soy la tpica
estudiante. Me inspiran las fotos
antiguas, pero al tener slo una
habitacin, tengo que ser
prctica. He encontrado una
combinacin de muebles antiguos
y modernos que encaja con mi
gusto y mis necesidades: una
mesa con una puerta vieja sobre
patas IKEA o el sof de mi abuela
retapizado por mi madre. Quiz
parece que tengo un gran
presupuesto, pero slo son ideas
inteligentes. Ven a verlo.
!Las ca]as y las ces1as
ayuuan a que mi lihrer1a
BlLLY es1 oruenaua!
O KVARNVIK caja con tapa C12,99/
juego de 3. Blanco. 401.980.04
lheresa Neuhauer se
inspir6 en Eva su maure.
!Nos encan1a u1ilizar
1ela vie]a para hacer
cosas como es1os
hroches!
!7ivienuo en Leipzi
es1oy cerca ue mis
paures! O KVILL marco C4,99
13x18 cm. Blanco. 201.856.82
!Hay en1e que piensa que
el hlanco es un color
1r1o. Yo creo que es un
color suave! O INGOLF silla
C49,99 Blanco. 701.032.50
!He encan1a comhinar
lo nuevo con lo vie]o;
muehles mouernos con un
es1ilo an1iuo!
O EDMA tela C4,99/m
An 150 cm. Multicolor. 701.986.58
HEMNES tocador C229
100x50 cm. Blanco. 101.212.28
F
O
T
O
G
R
A
F
A
T
I
M
Y
O
U
N
G
T
E
X
T
O
E
L
L
I
E
F
A
Z
A
N
F
O
T
O
G
R
A
F
A
L
E
IP
Z
IG
P
H
O
T
O
L
I
B
R
A
R
Y
THERESA, 24 AOS.
El espacio de Theresa en Alemania
49
Algunos utilizan alfombras
para dividir una habitacin
en zonas, pero no quera
romper la sensacin de
espacio. Es la habitacin
perfecta para bailar!
La mesa es una puerta vieja
sobre unas patas IKEA. Fue
cuestin de suerte que mi
ordenador se ajustase tan
bien a uno de los paneles.
Suelo quedarme en mi escri-
torio sentada hasta tarde
trabajando en mi blog:
www.neu4bauer.blogspot.com
O VIKA ARTUR caballete con balda
29,99/ud. 70x71/93 cm. Blanco.
801.500.95 Para la parte superior
prueba con: VIKA AMON tablero
15,99 120x60 cm. Blanco. 601.170.21
Aunque quera utilizar sobre
todo el blanco, estos rales
negros para cuadros equilibran
la barra para la ropa y los
estantes. He enmarcado una
mezcla de fotos de revistas
antiguas e imgenes modernas.
Son fciles de intercambiar
cuando quiero cambiar la
decoracin O rIBBA estante
para cuadros 7,99/ud. 115 cm.
Negro. 301.525.96
Me cost mucho tenerlo todo
doblado y ser ordenada. En cuanto
entro por una puerta me apetece
tirar mis cosas al suelo. Eso
hara que vivir en una habitacin
pareciese una opcin un poco
rara, pero se me ocurri una
solucin: una barra largusima
para colgar todo. Es tan fcil!
O StoLMEn cmoda con dos cajones
79 110x50 cm. Blanco. 901.799.27
A la gente le parece raro
que duerma en el medio de
la habitacin. Pero con la
librera y el escritorio a
cada uno de los extremos es
acogedor O MALM estructura
de cama 99,99 90x200 cm.
Blanco. 702.145.40
Mis libros y material de
trabajo estn a la vista. Me
encanta mi librera, contiene
tantas ideas! Las cajas y los
archivadores de revistas me
ayudan a organizarme y mantener
todos mis trastos ordenados
O BILLY librera 35,99/ud. 80x202 cm.
Blanco. 836.882.10
Esta es mi habitacin.
Echa un vistazo
alrededor y vers
lo que es importante
para m Theresa
Vivo en 60 m
2
60 m
2
1 persona = 60 m
2
para m!
Los cajones de mi cocina
estn llenos de sobres,
papel y bolgrafos! No suelo
cocinar mucho en casa, con
slo una habitacin el olor
se mete por todas partes
MS InSPIrAcIn te gusta el estilo de
theresa? Visita IKEA para combinar lo nuevo
de IKEA con lo que encuentres antiguo.
50 51
El espacio de theresa en Alemania El espacio de theresa en Alemania
live, la revista de IKEA FAMILY live, la revista de IKEA FAMILY
ellascambian
elmundo
losgruposdeautoayudacreadosporiKeayelprogramade
nacionesunidasparaeldesarrollo(pdnu)danalasmujeres
deindiaaccesoalaeducacin,altrabajoyaunfuturomejor.
cuandoseoyeeltrminoautoayuda,sesuele
pensarenlibrosparaperderpesooreconducir
relacionesamorosas.peroparasheilade35
aos,madredetreshijos,ymilesdemujeres
comoellaenindia,losgruposdeautoayuda
sehanconvertidoencentrosdeaprendizaje
dondeseiniciaelpasodelapobrezaala
prosperidad.ahorasoyconscientedequeyo
tengoopcionesymihijaalternativas,dice
sheila.
India es un pas de enormes contrastes. En sus
grandes ciudades podemos encontrar prsperas
zonas comerciales, modernos centros mdicos y toda
la tecnologa propia del nuevo milenio, un progreso
que est a aos luz de la mayora de las zonas
rurales. En Uttar Pradesh, el estado ms poblado
de India con 199,6 millones de habitantes, ms de
59 millones de personas viven por debajo del umbral
de la pobreza, incluidas Sheila y su familia. En las
zonas rurales, donde se mantienen las costumbres
culturales ancestrales y el sistema de discriminacin
en castas, los retos sociales y econmicos son
enormes para las mujeres y las nias.
primerospasos
Mientras sus hermanos disfrutaban de tres comidas
al da, Sheila slo se alimentaba de las sobras. Sus
hermanos acudan a la escuela y Sheila permaneca
en casa. Se cas a los 15 aos despus de que
su familia pagara una cuantiosa dote, (las dotes
estn prohibidas desde hace tiempo, pero se siguen
exigiendo). Como la vida de Sheila era parecida a la
de otras nias, la acept, hasta que se uni al grupo
de autoayuda.
Este pequeo paso abri la mente y las posibilida-
des de Sheila. Estos grupos ayudan a las mujeres
a aprender a leer, a tener nociones de economa,
de banca, de temas empresariales, de derechos
legales, de poltica y a establecer contactos. En su
grupo Sheila ha aprendido mucho sobre nutricin
y educacin. Ahora s que debo asegurarme de que
mi hija se alimenta bien y acude a la escuela.
Los grupos ayudan a mujeres de todas las edades.
Bhabna tiene 60 aos. Nunca haba odo hablar
de determinados derechos, ni de programas
gubernamentales a los que poda optar. No saba
que obtener informacin es un derecho o que el
gobierno garantiza 100 das de trabajo. Ahora
tenemos cartas de trabajo y trabajamos.
causayefecto
Los grupos de autoayuda se iniciaron hace una
dcada y ahora estn orientados a atacar de raz
las causas que originan el trabajo infantil, en
colaboracin con IKEA e UNICEF. Al principio los
grupos de autoayuda estaban dirigidos a 22.000
mujeres de 500 pueblos de Uttar Pradesh. Despus
han evolucionado hacia un programa piloto en
colaboracin con PDNU (Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo), con el objetivo de
conectar con 50.000 mujeres de esos mismos
pueblos. Un compromiso de la Fundacin IKEA
renovado recientemente permitir ampliar este
trabajo para fortalecer el papel de 2,2 millones de
mujeres de 16.000 pueblos en cuatro estados de
India hasta 2015.
Estos grupos brindan a las mujeres la oportunidad
de aprender, de ganarse la vida y de poder expresar-
se. Dos tercios de los habitantes de India no tienen
acceso a los bancos, por eso los grupos animan
a las mujeres a ahorrar dinero juntas para despus
prestrselo unas a otras en caso de emergencia
o para iniciar un negocio. En los grupos una mujer
encuentra la conanza necesaria para solicitar dinero
y comprar una vaca. A continuacin vender la
leche, pagar la deuda y aprender cmo funciona
la industria lctea. As ampla su mundo.
Meera, emprendedora de la industria lechera,
elegida secretaria general de la Federacin de 154
grupos de autoayuda, an se asombra de cmo ha
cambiado su vida. Antes nunca haba viajado fuera
de mi pueblo y ahora voy al banco, a otros pueblos
y me preparo para ser miembro del consejo.
Esta Federacin es la base de una empresa lctea
participada que ofrece trabajo a 12.000 mujeres ms
y elimina intermediarios en benecio de las mujeres.
Permite, sobre todo, que se ganen la vida,
eliminando as el trabajo infantil, porque cuando las
madres tienen ingresos estables, los nios pueden
acudir a la escuela en lugar de trabajar para
alimentar a la familia. Fortalecer el papel de las
mujeres provoca una reaccin en cadena de
mejoras, que aumentan en cada generacin.
elefectomultiplicador
Cada paso hacia adelante de las mujeres se reeja
en sus familias y comunidades. Los investigadores
lo denominan el efecto multiplicador. Los estudios
muestran que las mujeres con formacin se casan
ms tarde y deciden tener menos hijos. Estos son
ms sanos, reciben mejor educacin y son capaces
F
o
t
o
g
r
A
F
A
p
d
n
u
/
n
i
K
l
a
s
H
a
l
l
e
n
,2
0
1
0
t
E
x
t
o
p
H
r
a
n
n
o
v
e
l
l
i
EL PDNU qUIErE
FortALECEr
EL PAPEL DE
2,2millonesDE
MUjErES, grACIAS
A LA FUNDACIN
IKEA PArA EL 2015
52 53
de mantener su propia familia. As se rompe el crculo
de la pobreza.
A medida que las mujeres se forman y se refuerza
su poder econmico, aumenta la conciencia y las
acciones de las comunidades y se produce un impacto
positivo y duradero en la sociedad. Cuando las mujeres
forman parte de la toma de decisiones, est comprobado
que se centran en los servicios bsicos y las cuestiones
vitales para las familias.
establecerunaagendapoltica
200.000 mujeres han acudido a las sesiones sobre la
participacin en el proceso poltico que los grupos de
autoayuda han celebrado antes de las elecciones. rajkali
ha sido una de ellas: Luchar con todas mis fuerzas para
que en este pueblo se viva mejor. Hace un ao esta madre
de seis hijos de 45 aos, procedente de Mirzapur, no poda
soar que una mujer fuera elegida, pero la formacin
recibida en el grupo le anim a presentarse. Sunita, madre
de tres hijos, nunca pudo estudiar. Cuando fue elegida
como representante, fue la primera sorprendida. Nunca
pens que tendra los medios o la fuerza suciente para
presentarme, pero en mi grupo conaron en m.
Las plataformas de rajkali y Sunita se centran en el
desarrollo de los servicios bsicos de los pueblos y en
los temas que ms les interesan: los derechos de los nios,
la mejora de las viviendas, de las instalaciones sanitarias,
del acceso al agua corriente, de las escuelas locales y del
aumento de las oportunidades de que las mujeres
obtengan ingresos.
Aprender a hacer campaa en la calle, saludando a los
votantes, ha sido fundamental segn Israji, que ha ganado
la representacin por Sapahi, un pueblo de jaunpur. A
travs de la interaccin comunidad/candidato, he podido
compartir mis conocimientos e introducir determinados
planes. De otra manera no hubiera podido hacerlo.
mirandoalfuturo
En 2005 slo se presentaron a las elecciones cinco mujeres
de la zona y ninguna gan. En 2010 lo hicieron 700 y
fueron elegidas 278 para representar a su comunidad los
prximos cinco aos.
Est claro que, a pesar de los xitos, falta mucho por
hacer y no slo respecto a las mujeres y nias, sino
tambin para sensibilizar a los hombres. Debo esforzarme
mucho para convencer a mi marido y mis parientes
masculinos, admite rajkali, aunque ahora su marido
la ayuda. Sheila declara: Las mujeres tienen algo que
decir en los asuntos del pueblo. Durante las elecciones
282 comits de vigilancia de mujeres ayudaron a hacer
seguimiento de las votaciones y a animar a la participacin
en las comunidades marginales. Los datos de algunos
pueblos mostraron un aumento del 100% de participacin.
Uno de ellos era el pueblo de Sheila.
msinformacinsobreeltrabajo
delafundaciniKeayelpdnuen
www.ikeafoundation.orgywww.undp.org
entrelasmujeresconescasaformacindeindia
eshabituallafaltadeconcienciasobrederechos,
laescasaparticipacinpolticaydecontrolsobrelos
mediosdeproduccin.ahoraatravsdelosgrupos
deautoayudalasmujeresestnhaciendovalersus
derechossociales,econmicos,polticosylegales.
sonlasqueinspiranloscambiosenlasfamilias
ycomunidades.
pararajkali(arribaalaizquierda),laformacinque
harecibidoensugrupo,lehallevadoapresentarse
alaselecciones.meera(aladerecha,deazul)es
secretariageneraldeunafederacindegruposde
autoayudaquecrearunaempresadeproduccin
lecheraquepermitaalasmujeresobteneringresos
establesparaellasysusfamilias.
porqunos
centramosen
lasmujeres?
LAS MUjErES CoN
ForMACIN tIENEN
MENoS HIjoS, MS
SANoS y CoN
MEjorES EStUDIoS
qU HEMoS
CoNSEgUIDo yA?
10.000 MUjErES
HAN SIDo
ForMADAS
EN tEMAS
EMPrESArIALES
marcardiferencias
live,larevistadeiKeafamily
marcardiferencias
live,larevistadeiKeafamily 54 55
Cuando Mara y Quico me contaron sus planes
de comprar esta parcela en la colina les dije
que no lo hicieran. El terreno era tan empinado
que no resultaba adecuado para construir, al
menos a la manera convencional. De todas
formas lo compraron porque era barato y
tambin la nica forma de que la familia viviera
en plena naturaleza. Las obras duraron siete
meses y nuestras principales preocupaciones
fueron medioambientales y construir una casa
de bajo coste que se ajustara al espacio y a la
familia Ortega. La casa es de madera australia-
na y hemos aprovechado el material al mximo.
El resultado es un contenedor de madera que
surge en plena naturaleza. No es muy grande,
pero para Mara y Quico era importante que el
diseo fuera funcional, no de exposicin. Me
gusta la idea de que el diseo no inuya en su
estilo de vida.
Hemos construido esta casa de madera
de forma sostenible, casi todos los
materiales se pueden desmontar y reciclar.
Si desaparece, slo quedar el paisaje
Roger Tud, amigo de la familia Ortega y arquitecto
El hogar de Mara y Quico est
situado en las colinas de Vacarisses
a 45 minutos de Barcelona. Las
fachadas de la casa miden 16x4,5 m.
Se construy en una fbrica y se
traslad aqu con una gra para
alterar el paisaje lo menos posible.
Esta casa es nuestro hogar, un espacio
acogedor para toda la familia y no para exhibir.
Estamos muy agradecidos a Roger por haber-
nos ayudado a construir esta casa con un
presupuesto reducido y pocas discusiones. En
cierta ocasin Quico, mi marido, y Roger no se
ponan de acuerdo. Roger mand por email un
boceto de la casa que nos ayud a encontrar la
solucin. Quico imprimi el dibujo, y lo enmar-
c aadiendo la inscripcin: lo ms importante
de esta casa es la familia que vive en ella.
Ahora est colgado en el saln. Queramos
conseguir un espacio prctico y funcional
donde disfrutar de la vida, no una casa para
presumir. Esto forma parte de los cuatro
sencillos principios que rigen nuestra vida en
las colinas. Quieres saber cules son?
ROgER TuD, ARQuITECTO DE ESTA CASA MARA FARRIOL, vIvE EN LA CASA DE MADERA
56
La casa de la familia Ortega en Catalua
57
Piso de abajo
Piso de arriba
#2 crEa ESpaciOS
para ViVir
La arquitectura de esta casa es de
una gran belleza y otras personas
quiz la hubieran llenado de
piezas minimalistas, pero
nosotros queramos un hogar
acogedor y la hemos decorado
teniendo en cuenta nuestro
presupuesto y la comodidad. Las
tres habitaciones de la planta baja
son pequeas y tienen puertas
correderas para ahorrar espacio.
pueden funcionar como habitacio-
nes individuales y tambin en
conexin con las dems. Hemos
diseado la zona de estar de
manera que podemos estar todos
juntos, haciendo cosas distintas.
Me gusta leer en esta silla blanca,
cerca de la ventana. Los nios
juegan en la mesa de centro y
Quico a menudo se entretiene en
la vitrina con su coleccin de
cmaras fotogrcas. a todos
nos gusta el sof, donde podemos
sentarnos todos y, sobra espacio!
MS INSPIRACIN
Empieza a planicar tu saln
visitando la tienda IKEA.
Vivimos en 72 m
2
72 m
2
4 personas = 18 m
2
c/u
Mara y Quico han encontrado frmulas
para aprovechar el almacenaje al mximo.
En el estante situado sobre la silla de lectura
Mara coloca sus libros. En el mdulo EXpEDiT
tienen cestos para almacenar las cosas
fcilmente. En el orero de vidrio guardan
las mantas del sof. l BOLIDEN silln
y reposapis 82,99 Tapicera GEnarp
beige. 101.121.63
l KIvIK combinacin de sof. Gracias
al diseo modular de esta serie puedes
crear el diseo que mejor se adapte a
tu espacio vAXHOLM mesa de centro
139 93x93 cm. negro-marrn.
001.506.45 con almacenaje extra
integrado ALvINE RuTA alfombra
139 170x240 cm. Blanco/amarillo.
501.682.85 alfombra tejida a mano
reversible
#1 La faMiLia ES LO priMErO
antes vivamos en Tarrasa, una poblacin de 200.000 habitantes,
en un apartamento pequeo. Un verano fuimos de vacaciones a las
montaas con unos amigos: acampamos, caminamos y disfrutamos
al aire libre. cuando regresamos a Tarrasa, nos dimos cuenta de que
ya no nos gustaba la vida urbana. Quico y yo comentamos durante
mucho tiempo que deberamos trasladarnos a vivir al campo. al nal
nos decidimos en vista del efecto positivo que haba causado en
nuestra familia vivir en plena naturaleza. aqu en Vacarisses los
nios son felices en esta casa de madera sobre las verdes colinas.
La naturaleza nos ha ayudado a Quico y a m a encontrar un estilo
de vida ms equilibrado.
58 59
La casa de la familia Ortega en Catalua
live, la revista de IKEA FAMILY
#3 EViTa DESpErDiciar
La librera se construy con recortes de los paneles de madera que se
utilizaron para construir la casa. roger cre una solucin inteligente:
ahorra espacio porque forma el muro que separa el hueco de la escalera
de la zona de trabajo. Es muy bonita y combina dos cosas importantes
para nosotros: los libros y el uso cuidadoso de los materiales que nos
da la naturaleza. La primera noche que pasamos en esta casa Quico y
yo nos sentamos a contemplar el cielo y pudimos observar con claridad
la luna y las estrellas, gracias a que estamos en plena naturaleza sin
la interferencia de las luces de la ciudad. por eso ahora queremos
contribuir a preservar esa belleza.

MS INSPIRACIN: trucos eco en www.IKEA.es
iDEaS EcOLGicaS DE rOGEr
PIENSA EN LA ENERgA Aprovecha la ubicacin de tu
hogar. En esta casa hemos sacado partido a la energa
solar instalando paneles que calientan el interior.
REDuCE LOS DESECHOS Antes de tirar algo, piensa si se
puede reutilizar y si no, recclalo.
LIMITA Tu IMPACTO Esta casa se puede utilizar, eliminar
y reciclar, manteniendo el paisaje tal como era.
El vestbulo funciona tambin como
cuarto de juegos. como los dormito-
rios tienen puertas correderas la
sensacin espacial es de amplitud.
En el escritorio cada nio tiene
lmpara y silla propias. O JuLES silla
jnior 44,99 rojo. 598.845.60
MAMMuT mesilla de noche 19,99
azul. 900.991.67
La librera cubre desde la ocina todo
el hueco de la escalera. Es un espacio
abierto que conecta los dos pisos, dice
Mara. Los libros de los nios estn
situados a su alcance y en la parte
inferior de las escaleras hay una
pizarra donde Mara y Quico escriben
a diario mensajes para sus hijos.
#4 SaBEr ELEGir
Tenamos dos opciones para
disear el piso de arriba:
dormitorios grandes y un
vestbulo estrecho o al contrario.
Elegimos la segunda porque as el
vestbulo es un espacio que puede
crecer a la vez que los nios.
ahora es un cuarto de juegos
amplio, donde pol puede tocar
msica sin que se oiga abajo, con
una librera para guardar juguetes
y un escritorio doble donde pol
puede dibujar, mientras carla
hace los deberes. Valoramos que
en este espacio pueden jugar
juntos si quieren. cuando Quico y
yo dormimos la siesta, cerramos
la puerta sabiendo que estn
seguros jugando en el vestbulo.
cuando crezcan, lo transformare-
mos en un espacio de trabajo
para ellos.
live, la revista de IKEA FAMILY 61
La casa de la familia Ortega en Catalua
60
f
O
T
O
G
r
a
f
a
A
D
R
I
A
N
B
R
I
S
C
O
E
T
E
X
T
O
N
I
C
K
C
L
A
R
K
E
sicilia ha sido
la ltima re-
gin de italia
en desarrollar
una conciencia
ambiental.
Debemos actuar
ante la comunidad
y no quedarnos slo en las palabras.
Espero que esta tienda provoque cambios
en el comportamiento de la gente, que
sean conscientes de que no slo tenemos
grandes productos, sino que tambin nos
preocupa el medio ambiente.
Acept este trabajo en Sicilia porque es
un reto. Pero tambin quera venir al sur
debido a la gente, el mar, la comida y el
fabuloso clima. Este clima hace posible el
uso de la energa solar, pero en la tienda
hemos decidido, adems, fomentar la sos-
tenibilidad.
Estoy orgullosa del xito que hemos
tenido y espero que nuestros buenos resul-
tados hagan que nos copien en el mundo.
Sera estupendo, verdad?
5 acciones para proteger el
medio ambiente en la tienda
1. Energa solar. Producimos el 20% de la
electricidad que consumimos.
2. Iluminacin. Tenemos soluciones con
eciencia energtica en toda la tienda.
3. Agua de lluvia. Se recoge en un tanque
de 150 m
3
y la utilizamos para las cisternas
de los baos y para regar las plantas.
4. Reciclaje. En la tienda hay un centro
donde se clasica y recicla desde hierro
hasta cartn.
5. Clientes. El mes pasado medio milln
de personas visitaron la tienda, un gran
nmero de gente con quien compartir
nuestro mensaje ecolgico.
Franca Quaglia, jefa de tienda de catania
veo el tejado de la tien-
da cubierto de paneles
solares por primera
vez, dice Stefano Brown, jefe
de Sostenibilidad de tienda. Es
muy graticante, porque he es-
tado involucrado en el proyecto
de la tienda de Catania desde el
principio.
Hemos cubierto el tejado de
paneles y hay 1.200 ms en
el aparcamiento. En verano
alcanzamos temperaturas de
50 y los paneles no slo crean
energa, tambin proporcionan
sombra a los coches.
Hay dos tecnologas principa-
les de aprovechamiento solar:
una produce calor y la otra
convierte la radiacin solar en
electricidad. La segunda se de-
nomina fotovoltaica y es la que
hemos utilizado aqu en Catania.
de Forma global
Hasta ahora IKEA ha invertido
en Italia 33,5 millones de euros
en tecnologa fotovoltaica y el
objetivo es instalar paneles so-
lares en el tejado de todas las
tiendas del pas. Esta iniciativa
proporcionar suciente energa
renovable para iluminar todas
las tiendas de Italia y reducir
las emisiones de CO
2
en 4.050
toneladas al ao.
Pero este no proyecto no afec-
ta nicamente a Italia. En los
prximos dos o tres aos insta-
laremos paneles solares en los
tejados de 130 a 150 localida-
des de Norteamrica, Alemania,
Blgica, Suiza, Espaa, Francia
y Gran Bretaa. IKEA no es la
nica empresa que utiliza este
tipo de energa, pero s lo hace a
gran escala.
eFiciencia energtica
Estamos muy comprometidos
con las energas renovables,
pero antes hay que pensar en
formas de ahorrar energa, por
ejemplo, en las nuevas tien-
das. Queremos que sean ms
ecientes y consuman menos.
As reduciremos su impacto am-
biental.
Adems, tenemos la respon-
sabilidad de animar a nuestros
clientes a reducir su impacto
ambiental. Estamos introdu-
ciendo la segunda generacin
de iluminacin LED. En los lti-
mos aos hemos vendido 150
millones de bombillas de bajo
consumo convencionales. Si
vendemos el mismo nmero de
LED, el impacto ambiental ser
enorme. Una bombilla no marca
grandes diferencias, pero multi-
plicada por 150 millones, s!
LAS MEJORES IDEAS ECOLGICAS FUNCIONAN
CON LO QUE NOS DA LA NATURALEZA. Por eso me
interesan tanto los pasos que est dando IKEA para
utilizar energas renovables en las tiendas. Fjate en lo
que han conseguido instalando paneles solares en el
tejado de la tienda de Catania, Sicilia.

un tejado al sol sin

paneles es un espacio
desaprovechado. en
sostenibilidad el
sol es nuestro mejor
aliado

stefano brown, jefe de sostenibilidad de tienda
charlie browne, jefe de sostenibilidad de iKea Gb e irlanda
el Futuro es verde
Para nosotros fabricar productos sostenibles no es una
opcin, es una prioridad. Queremos reducir los residuos,
transformando en algo nuevo los productos que hayan
llegado al nal de su vida til. Adems, debemos encon-
trar la forma de producir toda la energa que consumi-
mos y fabricar los productos con materiales renovables. Queremos
ser 100% renovables. La tienda de Catania es un ejemplo. Esto
no es un concurso, se trata de preocuparse por el medio ambiente
y si todas las empresas hicieran lo mismo, sera una autntica
revolucin energtica.
steve howard, director de sostenibilidad del grupo iKea
informo a mis colegas sobre lo
que hacemos en la tienda para
reducir el consumo energtico,
como limitar las plazas de apar-
camiento para colaboradores
y as animarles a compartir el
coche. antes preguntaban: por
qu? ahora: cmo podemos
hacerlo? Salvatore Ruvutuso,
especialista social y medioambiental
antes de venir a trabajar a cata-
nia, no saba nada sobre paneles
solares. he recibido formacin y
el mantenimiento es fcil. ahora
incluso estoy pensando en insta-
larlos en mi hogar. Paolo Cannizzo,
jefe de mantenimiento
para m es importante que iKea
se preocupe por el medio am-
biente. ha sido una de las razo-
nes por las que he querido tra-
bajar aqu. es la primera vez que
trabajo en una tienda donde se
recicla. a los clientes les ha cos-
tado acostumbrarse, pero ahora
utilizan muchsimo el punto de
reciclado. Clara, Servicio de
Atencin al cliente
F
O
T
O
G
R
A
F
A
b
i
l
l
K
i
n
g
s
t
o
n
F

a
ms inFormacin en www.iKea.es/listasinn
ecologa ecologa
63 live, la revista de iKea FamilY
HELLA Y LOS DISEOS
INADAPTADOS
Misht (inadaptado) es el
sugerente ttulo de la
exposicin que el museo
Boijmans Van Beuningen de
Rotterdam dedica a la
diseadora holandesa Hella
Jongerius y de un libro
monogrhco que Phaidon
lanza de forma simultnea.
Hella, pionera en introducir el
trabajo artesanal en el diseo
contemporneo, destaca por
combinar materiales de
manera poco habitual y
contradictoria. Para ella el
trabajo artesanal de calidad
resulta inapreciable en los
objetos perfectos y est
nicamente presente en los
defectuosos. El libro se ilustra
con ms de 350 fotografas
que recopilan todas sus obras
hasta la fecha: desde el
Polder Sof hasta los
populares jarrones de IKEA.
PAREDES
CREATIVAS!
Te gustara convertir tu
pared en una gran pizarra?
Es posible con Ideapaint,
una pintura blanca brillante
que convierte tu pared en
una pizarra blanca donde
podrs pintar con rotu-
ladores y borrar en seco sin
dejar huella. Slo tienes
que seguir las instrucciones
del envase para que todo
salga a la perfeccin.
LOS LED LUCEN,
LUCEN Y LUCEN.
IKEA busca continuamente
nuevas formas de ayudarte
a ahorrar energa. Las
lmparas LED, como la
lmpara JANSJ, de IKEA
tienen una vida til de casi
25 aos y consumen hasta un
80% menos de energa que
las bombillas tradicionales,
lo que signihca que pagars
mucho menos en tu factura.
O JANSJ lmpara de trabajo
C9,99 Iluminacin LED integrada.
Varios colores. Gris plata.
701.236.82
Ideas para tu habitacin: ahorra energa con la iluminacin
de LED y transforma tu pared en una gran pizarra.
BREVES
MS INSPIRACIN
Encuentra ofertas
para tu dormitorio en
www.IKEAFAMILYLIVE.com
CACAO "RESPONSABLE"
Descubre dnde se ha cultivado
el cacao de tu barrita. Entra
en www.utzcertihed.org/ikea
O CHOKLAD MRK 70% cacao.
302.263.14
RENUEVA TU DORMITORIO
En octubre puedes encontrar en IKEA un montn
de ofertas y facilidades de pago para que no sea
un problema renovar tu dormitorio. Tambin puedes
aprovechar los nuevos servicios de recogida de tu
viejo colchn y el de costura que har que puedas
combinar todos los tejidos de tu dormitorio. Ms
informacin en www.IKEA.es/dormitorios
NOVEDADES
64 live, la revista de IKEA FAMILY
EN CASA COMO EN
NINGN SITIO
ZAPATILLAS NJUTA
Pon un mundo de confort a tus pies con estas
zapatillas suaves y agradables, que te harn sentir
en tu hogar como en un spa.
C1
,
99
Precio socios IKEA FAMILY C1,99
Precio habitual C2,50
www.IKEA.es
COSE.
En casa de Siw todos los cojines, que son artesana-
les, tienen un signihcado: uno era de su abuela,
otro de tela de IKEA estampada de animales, etc.
Como me encantan los pjaros, me apeteca hacer
un cojn o una bolsa con la tela CECILIA. O&(&,/,$
WHOD An 150 cm. Blanco/verde/negro. 201.539.83
/(( La biblioteca de
Ortega me inspir a releer:
La insoportable levedad del
ser de Milan Kundera.
O .$5/67$' VLOOyQ
71x80, Al 80 cm. 898.874.92
O)272OiPSDUDGHWHFKR
50 cm. Gris oscuro.
401.967.88
CAMBIA EL
AMBIENTE.
Las lmparas de techo
proyectan un resplandor
muy agradable cuando
bajan las temperaturas.
PRXIMO NMERO EN DICIEMBRE DE 2011
/,9( /2+$&(13$5$7,
EDITORA Lotta Brandt DIRECTOR CREATIVO Jules Rogers EDITORA INTERNACIONAL Helen Bazuaye DIRECTORA EDITORIAL INTERNACIONAL Sarah Bravo
DIRECTOR EJECUTIVO Mark Lonergan DISEO Y PRODUCCIN August Media Ltd, Zetland House, Scrutton Street, London, EC2A 4HJ, UK. EMAIL info@augustmedia.com
En IKEA Ibrica S.A.: Asuncin Fdez. da Ponte, Almudena de la Mota y Andrea Quiroz. IMPRESIN MOHN Media-Mohndruck PAPEL Portada: 170 gsm Lumipress
WF Coated. Texto: 65 gsm Solaris LWC. Prohibida la reproduccin total o parcial. Las opiniones expresadas son las del autor o persona entrevistada y no refejan
necesariamente las opiniones de IKEA o de August Media. Inter IKEA Systems 2011
UNA COSA MS.
Este es el resultado de unir todas las ideas que ofrece este
nmero para el otoo. Helen Bazuaye, editora internacional.
81$%2&$1$'$'($,5(
)5(6&2Las plantas purihcan
el aire y alivian el estrs. Es el
producto estrella de la temporada!
25'(1$Es el momento de
limpiar, vaciar y utilizar alguna
de las ideas de los hogares
que hemos visitado, como el
almacenaje con etiquetas. Lo
has organizado aprovechando
al mximo el espacio? Proba-
blemente no, pero a por ello!
O&(/(%(5ERWHVGHVGH
0217$(1%,&,&/(7$
Porque puedo, debo y me
encanta la sensacin de libertad
al montar en bicicleta, incluso
bajo la lluvia de otoo.
Conclusin: Cuando veo a un
adulto en bicicleta, no pierdo
la esperanza en el futuro de la
raza humana, HG Wells.
OLYHODUHYLVWDGH,.($)$0,/<
F
O
T
O
G
R
A
F
A
*
(
7
7
<
,
0
$
*
(
6
66
3RU~OWLPR
Y en tu Tienda de Alimentacin Sueca
Encuentraloquenecesitasparaorganizarunacenasuecaentuhogar.
Combo de albndigas
Albndigas1.000grs
2sobresde
salsadenata
Mermelada
dearndanos
8 personas pueden comer
por 0,99 cada una.
8,
95
+ +
7,
95
=
4,
95
2,
95
EntuRestaurantedelunesaviernes.
Albndigas suecas (10 uds),
con pur de patatas,
mermelada de arndanos
y salsa de nata.
El nico ingrediente que hemos
cambiado es el precio
Un mundo de color en tu interior