Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Accesorios
Conectores macho para aparatos de proteccin contra rayos y sobretensiones Borne de paso Barras colectoras
1 UM unidad modular 18 mm
5/2
Siemens ET B1 . 2007
Resumen
Introduccin en la materia de la proteccin contra rayos y sobretensiones
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Las sobretensiones destruyen un nmero considerable de aparatos y sistemas elctricos y electrnicos. Esos daos no estn limitados solamente a los sistemas industriales y empresariales, sino que afectan asimismo las instalaciones de edificios e incluso los aparatos de uso diario en el mbito domstico. Sin medidas de proteccin que protejan de manera eficaz contra las sobretensiones se producen considerables gastos por reparaciones y nuevas adquisiciones en las instalaciones afectadas. A continuacin encontrar usted un resumen de los diferentes sectores con aparatos que incluyen circuitos electrnicos sensibles y que por eso con frecuencia son propensos a ser destruidos a causa de sobretensiones. Eso expresa claramente que las medidas de proteccin para la prevencin de los daos causados por sobretensiones resulta tan interesante para el mbito domstico como para el mbito empresarial o industrial. Un concepto de proteccin eficaz contra sobretensiones para las instalaciones de edificios abarca las reas de la alimentacin de energa elctrica, de las instalaciones telefnicas, de los sistemas de antenas / recepcin, del procesamiento de datos y distribucin de energa y control. Es importante que todas las lneas que estn conectadas a un aparato se maniobren con un descargador de sobretensiones adecuado. Casi todos los aparatos tienen una alimentacin de energa elctrica. Adems, por ejemplo los aparatos de televisin requieren una seal de recepcin que entra a travs de la lnea de antena. Y con independencia de si la seal es suministrada por una antena o a travs del cable de banda ancha deberan protegerse tanto la entrada de la antena como la alimentacin de energa elctrica del aparato de televisin. La proteccin universal consecuente es aplicable en este sentido a todos los dems aparatos y sistemas.
Instalaciones de edificios y aplicaciones industriales
Ordenadores Instrumentos de msica elctricos Equipos de radioaficionados Teniendo en cuenta el valor total de los bienes a proteger, la instalacin de los aparatos de proteccin adecuados casi siempre merece la pena, incluso si se trata de evitar un solo caso de destruccin de un sistema o aparato electrotcnico. En cambio, si los parmetros de potencia no son excedidos, los aparatos de proteccin contra sobretensiones actan en un sinfn de ocasiones y por eso ofrecen un beneficio mucho mayor para el usuario.
El concepto universal de proteccin contra sobretensiones
Control de calefaccin Iluminacin exterior Control de persianas Automatismos para puertas de garajes Control del sistema de mando central Aire acondicionado Sistemas de alarma Sistemas de deteccin de incendios Vigilancia por vdeo Ordenador de control de proceso Ordenadores Impresoras Equipos de telecomunicaciones Aparatos de fax Fotocopiadoras Lavavajillas Lavadoras Secadoras Cafeteras elctricas Radiodespertadores Neveras Congeladores Microondas Cocinas elctricas Centralitas telefnicas Aparatos de televisin Amplificadores de antena Aparatos de vdeo Reproductores de DVD Equipos de alta fidelidad (Hi-Fi)
General Las sobretensiones transitorias se producen a causa de descargas de rayos, operaciones de maniobra en circuitos elctricos y descargas electroestticas. Sin las medidas de proteccin adecuadas en forma de descargadores pararrayos y de sobretensiones, ni siquiera el robusto sistema de alimentacin de baja tensin de un edificio o de una planta industrial es capaz de resistir la energa de una descarga atmosfrica. Las sobretensiones son muy cortas y tienen una duracin del orden de millonsimos de segundo. No obstante, las tensiones suelen presentar niveles muy elevados y por lo tanto son capaces de destruir los circuitos electrnicos o el aislamiento entre los circuitos impresos de un sistema. Aunque un aparato elctrico o electrnico cumpla los criterios de la prueba de resistencia a tensiones segn IEC 100045 y haya obtenido el marcado CE, ese aparato no es necesariamente capaz de resistir de manera no destructiva todos los efectos ambientales con respecto a la compatibilidad electromagntica (CEM). Para evitar que las sobretensiones destruyan los equipos elctricos es preciso maniobrar todas las interfaces que estn expuestas a dichos riesgos, tales como las entradas de seales y los componentes de la alimentacin de energa elctrica, con aparatos de proteccin contra sobretensiones. Segn el caso de aplicacin, los componentes como los descargadores de chispa, varistores, diodos supresores y descargadores de sobretensiones rellenos de gas, debern disponerse en forma individual o combinada en el circuito de proteccin, ya que los componentes se distinguen por sus caractersticas de descarga y por sus lmites.
Daos ocasionados por sobretensiones
Equipamiento de oficina
mbito domstico
Las sobretensiones suponen un alto riesgo de causar daos o de destruir sistemas elctricos y electrnicos. En los ltimos aos se ha experimentado un notable aumento de la frecuencia de siniestros y del importe total de los daos y perjuicios. Las estadsticas de las compaas aseguradoras reflejan esa tendencia de manera clara y precisa. Y con frecuencia, los daos y las destrucciones de los aparatos se suelen producir justamente cuando los usuarios no pueden prescindir de la disponibilidad permanente de dichos aparatos. Adems de los gastos de reposicin o reparacin surgen costes adicionales debido a los tiempos de parada de los componentes afectados o por prdidas de software y de datos. En general, los daos se manifiestan en forma de cables destruidos, placas c-i destruidas o aparatos de maniobra destruidos, e incluso pueden llegar a alcanzar niveles de siniestro tan serios como la destruccin mecnica evidente de la instalacin elctrica de un edificio. Ustedes tienen la posibilidad de evitar dichos daos de manera segura con ayuda de descargadores pararrayos y de sobretensiones y con combinaciones de descargadores.
Ocio y recreo
Siemens ET B1 . 2007
5/3
Nuestra sociedad industrial moderna est sustentada por potentes sistemas de informacin. Cualquier avera o falla de tales sistemas puede tener consecuencias de gran envergadura e incluso provocar la quiebra de una empresa industrial o de una empresa de prestaciones de servicios. Tales averas pueden presentarse por causas de gran diversidad, con las influencias electromagnticas como factor de suma importancia. En un medio ambiente altamente automatizado con un sinfn de influencias electromagnticas, hoy en da no resulta ya conveniente esperar a que se presenten los efectos recprocos de los sistemas y equipos electrnicos para despus invertir una gran cantidad de dinero para eliminarlos. Ms bien se trata de disear y de realizar las medidas necesarias para reducir al mnimo posible - ya desde el principio - los riesgos de las influencias, de las averas y de la destruccin. No obstante, las estadsticas de siniestros de las compaas aseguradoras de equipos electrnicos presentan cifras alarmantes: Ms de una cuarta parte de los siniestros tienen su causa en sobretensiones provocadas por influencias electro-magnticas:
Negligencia 22,9 %
I2_11531a
tensidad de ensayo para componentes y aparatos para la proteccin en caso de descargas directas. Adems de la cada de tensin en la resistencia de choque contra tierra se producen sobretensiones en el sistema elctrico del edificio y en los sistemas y aparatos conectados, debido al efecto de induccin del campo electromagntico de descarga (vase la ilustracin en la pgina 5/6: Caso 1b). La energa de estas sobretensiones inducidas y las consiguientes corrientes de impulsos es mucho menor que la de la corriente de descarga impulsiva directa y por eso est expuesta con una onda de sobreintensidad de 8/20 s (vase la ilustracin Ejemplos de intensidades choque de ensayo). Por lo tanto, los componentes y aparatos que no tengan que conducir las intensidades procedentes de cadas de rayos directas se comprueban con corrientes de choque de 8/20 s.
100
I2_11532a
[kA]
75
50
25 8 4 0 0 20 2
Otros
15,4 %
De la naturaleza
Agua
200
350 400
600
800
1000 [ s]
max
[kA] Forma de onda[ s ] Q [As] W/R [J/ 10/350 8/20 50 0,1 2,5 10 6 0,4 10 3
Fuente: Siniestros en equipos electrnicos en el ao 2001, anlisis de 7370 casos de siniestros. Ca. de seguros: Wrttembergische Versicherungs AG.
Intensidad choque de 1 ensayo para descargadores pararrayos Intensidad choque de 2 ensayo para descargadores de sobretensiones
100 8
El concepto de proteccin
Las sobretensiones se desglosan en dos categoras clasificadas por causas: LEMP (Lightning Electromagnetic Pulse) sobretensiones provocadas por influencias atmosfricas (por ejemplo, cadas de rayos directas, campos electromagnticos de descarga). SEMP (Switching Electromagnetic Pulse) sobretensiones provocadas por operaciones de maniobra (por ejemplo, desconexin de cortocircuitos, maniobras de cargas en servicio). Las sobretensiones que se presentan a consecuencia de una tormenta tienen su causa en una descarga directa/cercana o en la descarga distante de un rayo (ilustracin en la pgina 5/6). Las descargas directas o cercanas son cadas de rayos en el sistema pararrayos de un edificio, en sus inmediaciones o en los sistemas que conducen la electricidad hacia un edificio (por ejemplo, alimentacin de baja tensin, lneas TC y de mando). Debido a su amplitud y a la energa que transportan, las corrientes de choque y las tensiones de choque constituyen una especial amenaza para el sistema a proteger. En caso de una cada directa o cercana del rayo, las sobretensiones (vase la ilustracin en la pgina 5/6) se forman por la cada de tensin en la resistencia de choque contra tierra y el aumento del potencial provocado del edificio frente al entorno lejano. Eso constituye la carga ms intensa a que pueden estar expuestos los sistemas elctricos de un edificio. Los parmetros tpicos de la corriente de choque en circulacin (valor de cresta, velocidad de incremento de la intensidad, contenido de la carga, energa especfica) se pueden exponer en la forma de la onda de choque de 10/350 s (vase la ilustracin Ejemplos de intensidades choque de ensayo) y estn definidos en las normas internacionales, europeas y nacionales, como in-
Las descargas distantes son cadas de rayos que se producen muy lejos del objeto a proteger, cadas de rayos en la red de lneas areas de tensin media o en sus inmediaciones o descargas de rayos nube a nube (vase la ilustracin en la pgina 5/6: casos 2a, 2b y 2c). De manera equivalente a las sobretensiones inducidas se controlan los efectos de las descargas distantes sobre el sistema elctrico de un edificio, por medio de aparatos y componentes que estn diseados conforme a la onda de sobreintensidad de 8/20 s. Las sobretensiones causadas por operaciones de maniobra se producen entre otras cosas por: desconexin de cargas inductivas (p. ej. transformadores, bobinas, motores), encendido e interrupcin de arcos voltaicos (p. ej. aparatos de soldadura por arco), disparo de fusibles. Los efectos de las operaciones de maniobra sobre el sistema elctrico de un edificio se simulan igualmente con corrientes de choque con forma de onda de 8/20 s para fines de ensayo. Para asegurar la disponibilidad permanente de los sistemas de gestin energtica y de informacin incluso en el caso de impactos directos de un rayo se debern tomar medidas adicionales para obtener la debida proteccin contra sobretensiones de los sistemas elctricos y electrnicos, tomando como base el sistema pararrayos de un edificio. Es importante tener en cuenta todas las causas que puedan provocar sobretensiones. A este fin se aplica el modelo de las zonas de proteccin contra rayos especificado en IEC 62305-4 (DIN V VDE V 0185-4) (vase la ilustracin en la pgina 5/7). Con este modelo, el edificio se divide en zonas con diferentes niveles de peligro. Estas zonas permiten determinar los apara-
5/4
Siemens ET B1 . 2007
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Siemens ET B1 . 2007
5/5
gadores de sobretensiones para proteger contra sobretensiones. Su funcin consiste en seguir atenuando el nivel residual de las etapas de proteccin antepuestas y de limitar las sobretensiones, con independencia de si su origen se debe a una induccin al sistema o si han sido generadas en el sistema mismo. Las medidas de proteccin especificadas contra rayos y sobretensiones en las reas lmite de las zonas de proteccin contra rayos valen tanto para el sistema de gestin energtica como el de informacin. La totalidad de las medidas especificadas en el modelo de zonas de proteccin contra rayos que responda a los requisitos CEM proporciona una disponibilidad permanente del sistema con infraestructura moderna.
I2 _ 1 0 7 8 3
1 a 1 b
2 c 2 a 1 b
Descarga distante:
Descarga en lneas areas de tensin media Ondas progresivas de sobretensin en lneas areas, a causa de descargas de nube a nube Campos del canal de descarga
2 b
S is te m a d e g e s ti n e n e r g tic a
S is te m a d e g e s ti n d e in fo r m a c i n
1 a
R s t
2 c
5/6
Siemens ET B1 . 2007
1 2 3 4 5
L P Z 0
L E M P
A
L P Z 0
B
L P Z 1
P a n ta lla d e l lo c a l V e n tila c i n L E M P
L P Z 3
L P Z 2
L E M P
E q u ip o te r m in a l
L P Z 2 L P Z 0
B S is te m a d e g e s ti n e n e r g tic a
L P Z 0
B
S E M P
L P Z 1
S is te m a d e g e s ti n d e in fo r m a c i n
N iv e la d o d e p o te n c ia l d e la p r o te c c i n c o n tr a d e s c a r g a s D e s c a rg a d o r p a ra rra y o s N iv e la d o d e p o te n c ia l lo c a l D e s c a r g a d o r d e s o b r e te n s io n e s
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Modelo de las zonas de proteccin contra rayos orientado por los criterios CEM
Siemens ET B1 . 2007
5/7
Resumen
Integracin de lneas de alta intensidad en el nivelado de potencial de proteccin contra descargas atmosfricas Ofrece proteccin contra sobretensiones de las instalaciones de consumidores de baja tensin incluso ante descargas atmosfricas directas Los descargadores pararrayos encapsulados y enchufables estn diseados para la instalacin delante del contador Mxima tensin de servicio admisible 350 V AC, 50/60 Hz Ensayados con corriente de descarga impulsiva con forma de onda 10/350 s Indicacin mecnica de defectos sin consumo de energa Codificacin mecnica de todos los puntos de enchufe Sistema de conexin confortable con bornes de marco deslizante Coordinacin energtica con descargadores de sobretensiones de la clase de requerimientos C, tipo 2, class II.
Datos tcnicos
Versin del aparato Referencia Homologaciones Clase de requerimientos Tensin nominal UN Tensin asignada de descarga Uc L/N, N/PE, L/PEN Corriente de descarga impulsiva Iimp (10/350 s) L/N L/PEN, uni/tripolar N/PE Corriente nominal de descarga In (8/20 s) L/N L/PEN, uni/tripolar N/PE Nivel de proteccin Up L/N, N/PE, L/PEN Capacidad de extincin de la corriente de seguimiento Ifi (AC) L/N L/PEN N/PE Tiempo de respuesta tA L/N L/PEN L-(N)-PE Fusible antepuesto necesario mx. Resistencia a cortocircuitos con fusible antepuesto mx. Voltaje TOV UT L/N N/PE Rango de temperatura Grado de proteccin Seccin del conductor flexible unifilar Anchura de montaje segn DIN 43880 Profundidad de montaje Montaje Sealizacin a distancia Tipo de contacto Tensin de servicio mx. Corriente de servicio mx. carga hmica/inductiva AC carga hmica/inductiva DC Seccin del conductor unifilar/flexible Descargador pararrayos 5SD7 412-1 5SD7 413-1 KEMA (en preparacin) B segn E DIN VDE 06754-6; SPD class I segn IEC 61643-11; SPD tipo 1 segn EN 61643-1 230/400 230/400 350 350 5SD7 414-1
V AC V AC
230/400 350
kA kA kA kA kV
kA A ns ns A kAeff
V/s V/ms C
415/5 --
415/5 1200/200
mm2 mm2 UM mm
V AC V DC
0,5 ... 25 0,5 ... 35 4 6 64 (70 designed) 35 mm, perfil DIN segn EN 50022 S inversor libre de potencial (enchufable) 250 125 1 A/1 A 0,2 A/30 mA
mm2
1,5/1,5
* Se puede solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma. Precios recomendados (no obligatorios)
5/8
Siemens ET B1 . 2007
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 unidad
Descargadores pararrayos
bipolar para sistemas TT y TN-S 100 4 5SD7 412-1
008
0,732
75
5SD7 413-1
008
0,909
100
5SD7 414-1
008
1,310
Dibujos dimensionales
bipolar 5SD7 412-1
SD
11 12
45 90 99
45 90 99
13 14 15 16 17
72
6,7
43,5 64
I2_12719
108
6,7
43,5 64
I2_12720
Siemens ET B1 . 2007
5/9
144
6,7
43,5 64
Diagramas de circuitos
bipolar 5SD7 412-1
N 12 11 14 SD
45 90 99
I2_12721
I2_12565
PE
L1
I2_12567
PE
L1
L2
L3
I2_12566
L1
L2
L3
5/10
Siemens ET B1 . 2007
Resumen
Los descargadores combinados son aquellos que cumplen con los requerimientos bsicos de las clases de requerimientos I y II, es decir: - Capacidad de descarga equivalente a 75/100 kA (10/350 s) - Coordinacin energtica con descargadores de sobretensiones de las clases de requerimientos C, tipo 2, class II as como con equipos terminales de la categora de sobretensin III (Un = 230 V AC) Nivel de proteccin < 1,5 kV, corresponde a una tensin de choque de la categora de sobretensin I Tensin asignada de descarga Uc = 350 V Unidad compacta para todos los sistemas trifsicos, lista para conectar Completamente enchufable, tambin para el descargador de chispa de intensidad suma Contacto inversor integrado libre de potencial para la sealizacin a distancia Sistema de conexin confortable con bornes de marco deslizante Indicacin mecnica de defectos sin consumo de energa Codificacin mecnica de todos los puntos de enchufe.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Datos tcnicos
Versin del aparato Referencia Homologaciones Clase de requerimientos Tensin nominal UN Tensin asignada de descarga Uc L/N, N/PE, L/PEN Corriente de descarga impulsiva Iimp (10/350 s) L/N L/PEN, uni/tripolar N/PE Corriente nominal de descarga In (8/20 s) L/N L/PEN, uni/tripolar N/PE Nivel de proteccin Up L/N, N/PE, L/PEN Tiempo de respuesta tA L/N L/PEN L-(N)-PE Fusible antepuesto necesario mx. Resistencia a cortocircuitos con fusible antepuesto mx. Voltaje TOV UT L/N N/PE Rango de temperatura Grado de proteccin Seccin del conductor flexible unifilar Anchura de montaje segn DIN 43880 Profundidad de montaje Montaje Sealizacin visual de funcin/de defecto Sealizacin a distancia Tipo de contacto Tensin de servicio mx. Corriente de servicio mx. carga hmica/inductiva AC carga hmica/inductiva DC Seccin del conductor unifilar/flexible Combinaciones de descargadores 5SD7 442-1 5SD7 443-1 KEMA (en preparacin) B segn E DIN VDE 06754-6; SPD class I segn IEC 61643-11; SPD tipo 1 segn EN 61643-1 230/400 230/400 350 350 5SD7 444-1
V AC V AC
230/400 350
kA kA kA kA kV ns ns A kAeff
V/ms V/ms C
350/5 --
350/5 1200/200
mm2 mm2 UM mm
V AC V DC
0,5 ... 25 0,5 ... 35 4 6 64 (70 designed) 35 mm, perfil DIN segn EN 50022 S S inversor libre de potencial (enchufable) 250 125 1 A/1 A 0,2 A/30 mA
mm2
1,5/1,5
* Se puede solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma. Precios recomendados (no obligatorios)
Siemens ET B1 . 2007
5/11
1 unidad
Combinaciones de descargadores
bipolar para sistemas TT y TN-S 100 4 5SD7 442-1
008
0,770
75
5SD7 443-1
008
1,040
100
5SD7 444-1
008
1,430
Dibujos dimensionales
bipolar 5SD7 442-1
SD
45 90 99
72
6,7
43,5 64
I2_12696
108
6,7
43,5 64
5/12
Siemens ET B1 . 2007
45 90 99
I2_12697
1 2 3 4 5
144
6,7
43,5 64
Diagramas de circuitos
bipolar 5SD7 442-1
N 12 11 14 SD
45 90 99
I2_12698
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
I2_12568
I2_12570
PE
L1
PE
L1
L2
L3
I2_12569
L1
L2
L3
Siemens ET B1 . 2007
5/13
Resumen
Mdulos de proteccin completamente enchufables Descargadores de sobretensiones para la proteccin de instalaciones de consumidores de baja tensin Bloques de instalacin estrechos, ajustados a la aplicacin Elevada capacidad de descarga gracias a varistores de alta potencia con baja intensidad de fuga Alto grado de seguridad gracias al dispositivo separador trmico Opcionalmente, contacto inversor integrado libre de potencial para la sealizacin a distancia Tensin asignada de descarga Uc = 350 V Sistema de conexin confortable por bornes de marco deslizante Sealizacin visual de defectos sin consumo de energa Codificacin mecnica de todos los puntos de enchufe Para garantizar la funcionalidad total de los aparatos de proteccin contra sobretensiones, los conectores que faltan o que no estn equipados se sealizan como fallo en el contacto de sealizacin remota.
Datos tcnicos
Versin del aparato Referencia Homologaciones Clase de requerimientos Tensin nominal UN Tensin asignada de descarga Uc L/N L/PEN N/PE Corriente nominal de descarga In (8/20 s) L/N L/PEN, uni/tripolar N/PE Corriente de descarga a tierra Imax (8/20 s) L/N L/PEN, uni/tripolar N/PE Nivel de proteccin Up L/N L/PEN N/PE Tiempo de respuesta tA L/N N/PE Fusible antepuesto necesario mx. Resistencia a cortocircuitos con fusible antepuesto mx. Voltaje TOV UT L/N N/PE Rango de temperatura Grado de proteccin Seccin del conductor flexible unifilar Anchura de montaje segn DIN 43880 Profundidad de montaje Montaje Sealizacin visual de funcin/de defecto Sealizacin a distancia Tipo de contacto Tensin de servicio mx. Corriente de servicio mx. carga hmica/inductiva AC carga hmica/inductiva DC Seccin del conductor unifilar/flexible Descargadores de sobretensiones multipolares 350 V sin sealizacin a distancia con sealizacin a distancia 5SD7 422-0 5SD7 423-0 5SD7 424-0 5SD7 422-1 5SD7 423-1 5SD7 424-1 KEMA (en preparacin) C segn E DIN VDE 06754-6; SPD class II segn IEC 61643-11; SPD tipo 2 segn EN 61643-1 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 350 264 20 20 40 40 1,4 1,5 25 100 125 gL/gG 25 350 -20/60 -40/120 - 1,4 - 25 -125 gL/gG 25 350 264 20 20 40 40 1,4 1,5 25 100 125 gL/gG 25 350 264 20 20 40 40 1,4 1,5 25 100 125 gL/gG 25 350 -20/60 -40/120 - 1,4 - 25 -125 gL/gG 25 350 264 20 20 40 40 1,4 1,5 25 100 125 gL/gG 25
V AC V AC V AC kA kA kA kA kV kV ns ns A kAeff
V/s V/ms C
415/5 --
415/5 1200/200
415/5 1200/200
415/5 --
415/5 1200/200
mm2 mm2 mm mm
2,5 ... 16 0,5 ... 25 26 38 50 64 (70 designed) 35 mm, perfil DIN segn EN 50022 S No No No ----
26
38
50
V AC V DC
mm2
1,5/1,5
* Se puede solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma. Precios recomendados (no obligatorios)
5/14
Siemens ET B1 . 2007
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 unidad
Descargadores de sobretensiones
bipolar para sistemas TT y TN-S sin sealizacin a distancia con sealizacin a distancia
20/40 20/40
24 (1 1/3) 24 (1 1/3)
008 008
0,220 0,227
1 1
5SD7 422-0 tripolar para sistemas TN-C sin sealizacin a distancia con sealizacin a distancia
20/40 20/40
36 (2) 36 (2)
008 008
0,320 0,330
1 1
5SD7 423-0 tetrapolar para sistemas TT y TN-S sin sealizacin a distancia con sealizacin a distancia
20/40 20/40
48 (2 2/3) 48 (2 2/3)
008 008
0,408 0,416
1 1
5SD7 424-1
Dibujos dimensionales
bipolar 5SD7 422-.
SD
12 13 14 15 16 17
Siemens ET B1 . 2007
43,5 64
45 90 99
I2_12700
26
6,7
43,5 64
45 90 99
I2_12699
38
6,7
5/15
50
6,7
43,5 64
Diagramas de circuitos
bipolar 5SD7 422-.
N 12 11 14 SD
45 90 99
I2_12701
I2_12571
PE
L1
I2_12573
PE
L1
L2
L3
I2_12572
L1
L2
L3
5/16
Siemens ET B1 . 2007
Resumen
Descargadores de sobretensiones para la proteccin de instalaciones de consumidores de baja tensin Elevada capacidad de descarga gracias a varistores de alta potencia con baja intensidad de fuga Alto grado de seguridad gracias al dispositivo separador trmico Opcionalmente, contacto inversor integrado libre de potencial para la sealizacin a distancia Tensin asignada de descarga Uc = 350 V Sistema de conexin confortable por bornes de marco deslizante Sealizacin visual de defectos sin consumo de energa Codificacin mecnica de todos los puntos de enchufe Fcil montaje en perfil DIN Posibilidad de interconexin de los interruptores termomagnticos y el interruptor diferencial por barras colectoras (5SD7 0...).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Datos tcnicos
Versin del aparato Descargadores de sobretensiones unipolares, diseo ancho N/PE sin sealizacin a distancia con sealizacin a distancia enchufable compacto enchufable compacto enchufable 5SD7 481-0 5SD7 466-0 5SD7 461-0 5SD7 466-1 5SD7 461-1 KEMA (en preparacin) C segn E DIN VDE 06754-6; SPD class II segn IEC 61643-11; SPD tipo 2 segn EN 61643-1 230 230 230 230 230 -260 -20 -40 12 -1 - 100 125 gL/gG 25 350 -20 -40 -- 1,4 - 25 -125 gL/gG 25 350 -20 -40 -- 1,4 - 25 -125 gL/gG 25 350 -20 -40 -- 1,4 - 25 -125 gL/gG 25 350 -20 -40 -- 1,4 - 25 -125 gL/gG 25
Referencia Homologaciones Clase de requerimientos Tensin nominal UN Tensin asignada de descarga Uc L/N N/PE Corriente nominal de descarga In (8/20 s) L/N N/PE Corriente de descarga a tierra Imax (8/20 s) L/N N/PE Intensidad de prueba Iimp (10/350 s) Nivel de proteccin Up L/N N/PE Tiempo de respuesta tA L/N N/PE Fusible antepuesto necesario mx. Resistencia a cortocircuitos con fusible antepuesto mx. Voltaje TOV UT L/N Rango de temperatura Grado de proteccin Seccin del conductor flexible unifilar Anchura de montaje segn DIN 43880 Profundidad de montaje Montaje Sealizacin visual de funcin/de defecto Sealizacin a distancia Tipo de contacto Tensin de servicio mx. Corriente de servicio mx. carga hmica/inductiva AC carga hmica/inductiva DC Seccin del conductor unifilar/flexible
V AC V AC V AC kA kA kA kA kA kV kV ns ns A kAeff
V/s C
415/5
415/5
415/5
415/5
mm2 mm2 UM mm
0,5 ... 25 0,5 ... 35 1 1 1 64 (70 designed) 35 mm, perfil DIN segn EN 50022 S No No No ----
V AC V DC
mm2
1,5/1,5
Siemens ET B1 . 2007
5/17
Referencia Homologaciones Clase de requerimientos Tensin nominal UN Tensin asignada de descarga Uc L/N L/PEN N/PE Corriente nominal de descarga In (8/20 s) L/N L/PEN, uni/tripolar N/PE Corriente de descarga a tierra Imax (8/20 s) L/N L/PEN, uni/tripolar N/PE Nivel de proteccin Up L/N L/PEN N/PE Tiempo de respuesta tA L/N L/PEN N/PE Fusible antepuesto necesario mx. Resistencia a cortocircuitos con fusible antepuesto mx. Voltaje TOV UT L/N L/PEN N/PE Rango de temperatura Grado de proteccin Seccin del conductor flexible unifilar Anchura de montaje segn DIN 43880 Profundidad de montaje Montaje Sealizacin visual de funcin/de defecto Sealizacin a distancia Tipo de contacto Tensin de servicio mx. Corriente de servicio mx. carga hmica/inductiva AC carga hmica/inductiva DC Seccin del conductor unifilar/flexible
V AC V AC V AC kA kA kA kA kV kV ns ns A kAeff
V/s V/ms C
415/5 1200/200
415/5 --
415/5 1200/200
mm2 mm2 UM mm
0,5 ... 25 0,5 ... 35 3 4 64 (70 designed) 35 mm, perfil DIN segn EN 50022 S No No ---
V AC V DC
mm2
1,5/1,5
* Se puede solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma. Precios recomendados (no obligatorios)
5/18
Siemens ET B1 . 2007
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 unidad
0,114 0,120
1 1
5SD7 466-1 unipolar, enchufable sin sealizacin a distancia con sealizacin a distancia 20/40 20/40 1 1 5SD7 461-0 5SD7 461-1
008 008
0,130 0,134
1 1
5SD7 461-1 N/PE, unipolar, enchufable sin sealizacin a distancia 20/40 1 5SD7 481-0
008
0,131
tripolar, enchufable, circuito 3+0 para sistemas TN-C sin sealizacin a distancia con sealizacin a distancia
10
20/40 20/40 3 3 5SD7 463-0 5SD7 463-1
008 008
0,393 0,403
1 1
11 12 13 14 15 16 17
5SD7 463-1 tetrapolar, enchufable, circuito 3+1 para sistemas TT y TN-S sin sealizacin a distancia 20/40 con sealizacin a distancia 20/40
4 4
008 008
0,433 0,443
1 1
5SD7 464-0
Siemens ET B1 . 2007
5/19
Dibujos dimensionales
5SD7 461-., 5SD7 481-0
SD
5SD7 464-.
SD
45 90 99
18
6,7
43,5 64
I2_12703
72
6,7
43,5 64
5SD7 463-.
SD
5SD7 466-.
SD
45 90 99
54
6,7
43,5 64
I2_12704
18
6,7
43,5 64
Diagramas de circuitos
5SD7 461-.
I2_12621
5SD7 464-.
N 12 11 14 SD
L/N
SD
) 12 11 14
(L/N)
I2_12573
PE
L1
L2
5SD7 463-.
PEN 12 11 14 SD
5SD7 466-.
PEN 12 11 14 SD
I2_12572
I2_12622
L1
L2
L3
L1
5/20
Siemens ET B1 . 2007
I2_12623
45 90 99
I2_12702
L3
5SD7 481-0
N
PE
45 90 99
I2_12705
Resumen
Descargadores de sobretensiones enchufables Para la proteccin de equipos terminales en sistemas de alimentacin mono o multifsicos Tensin nominal Un = 24 V, Un = 60 V, Un = 120 V Un = 230 V Adecuados para sistemas AC y DC La sealizacin a distancia de la desconexin est realizada por medio de un optoacoplador con salida de colector abierto ("open collector") Sealizacin visual de defectos sin consumo de energa Codificacin mecnica de todos los puntos de enchufe Fcil montaje como aparato modular en perfil DIN.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Datos tcnicos
Versin del aparato Referencia Homologaciones Clase de requerimientos Tensin nominal UN Intensidad nominal IN (a 30 C) Tensin asignada de descarga Uc Corriente nominal de descarga In (8/20 s) Corriente mx. de descarga a tierra Imax (8/20 s) Impulso combinado Uoc Nivel de proteccin Up Tiempo de respuesta tA Fusible antepuesto necesario mx. Rango de temperatura Grado de proteccin Seccin del conductor flexible unifilar Anchura de montaje segn DIN 43880 Profundidad de montaje Montaje Sealizacin visual de funcin/de defecto Sealizacin a distancia Tipo de contacto Tensin de servicio mx. Corriente de servicio mx. V AC V DC A V AC V DC kA kA kV V ns A C 230 230 26 253 275 3 10 6 1500/ 600 100 25 gL/gG -40 ... +85 IP20 120 120 26 150 200 2,5 10 6 850/ 350 100 25 gL/gG 60 60 26 100 130 2,5 6,5 4 700/ 250 100 25 gL/gG 24 24 26 34 44 1 2 2 550/ 100 100 25 gL/gG 230/400 -3 x 26 335 -1,5 4,5 4 1200 100 25 gL/gG Descargadores de sobretensiones multipolares, enchufables bipolar 5SD7 432-1 5SD7 432-2 5SD7 432-3 5SD7 432-4 KEMA D segn E DIN VDE 06754-6; SPD class III segn IEC 61643-11; SPD tipo 3 segn EN 61643-1 tetrapolar 5SD7 434-1
mm2 mm2 UM mm
V A
0,2 ... 4 0,2 ... 2,5 1 1 1 64 (70 designed) 35 mm, perfil DIN segn EN 50022 S S contacto NC 250 3
* Se puede solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma. Precios recomendados (no obligatorios)
Siemens ET B1 . 2007
5/21
1 unidad
1 1 1 1
0,056
Dibujos dimensionales
bipolar 5SD7 432-.
I2_12706
8 10 12
45 71 90
7 9 11
18
6,7
29 45 58
36
6,7
29 45 58
Diagramas de circuitos
bipolar 5SD7 432-.
L 5 6 11 L
12
I2_12576
1 N 3 PE
2 N 4 PE
* Se puede solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma. Precios recomendados (no obligatorios)
5/22
Siemens ET B1 . 2007
45 71 90
Datos tcnicos
Versin del aparato Referencia Clase de requerimientos Tensin nominal Un Intensidad nominal In (a 30 C) Tensin asignada de descarga Uc Fusible antepuesto necesario mx. Resistencia a cortocircuitos con fusible antepuesto mx. Rango de temperatura Grado de proteccin Seccin del conductor flexible unifilar Anchura de montaje segn DIN 43880 Montaje Borne de paso 5SD7 490-1 IEC 61643-1:11998-02, UL 1059, UL 486E 230 125 500 DC/AC 125 gL/gG 25 -40 ... +85 IP20 0,5 ... 25 0,5 ... 35 1 35 mm, perfil DIN segn EN 50022
1 2 3 4 5 6 7
V AC A V A kAeff C
mm2 mm2 UM
1 unidad
Borne de paso
para el fcil cableado en las diferentes variantes de circuitos 5SD7 490-1
008
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Conectores macho
para descargadores pararrayos 5SD7 41., clase de requerimientos B, tipo 1, class I Descargadores pararrayos L/N Ifi 50 kAeff para descargadores pararrayos 5SD7 41. Descargadores pararrayos N/PE para descargadores pararrayos 5SD7 41. y combinaciones de descargadores 5SD7 44. para combinaciones de descargadores 5SD7 44., clase de requerimientos B, tipo 1, class I Descargadores pararrayos L/N Ifi 25 kAeff Descargadores pararrayos N/PE para descargadores pararrayos 5SD7 41. y combinaciones de descargadores 5SD7 44. 5SD7 448-1 para descargadores de sobretensiones 5SD7 42. y combinaciones de descargadores 5SD7 44., clase de requerimientos C, tipo 2, class II Descargadores de sobretensiones L/N para descargadores de sobretensiones 5SD7 42. y combinaciones de descargadores 5SD7 44. Descargadores de sobretensiones N/PE para descargadores de sobretensiones 5SD7 46., clase de requerimientos C, tipo 2, class II Descargadores de sobretensiones L/N Descargadores de sobretensiones N/PE
008 008
0,240 0,240
1 1
5SD7 418-0
008 008
0,129 0,240
1 1
008
0,052
5SD7 428-1
008
0,049
008 008
0,051 0,040
1 1
5SD7 468-1
* Se puede solicitar esta cantidad o un mltiplo de la misma. Precios recomendados (no obligatorios)
Siemens ET B1 . 2007
5/23
1 unidad
Conectores macho
para descargadores de sobretensiones, diseo ancho, bipolar, 5SD7 432-., clase de requerimientos D, tipo 3, class III Tensin nominal Un = 230 V Tensin nominal Un = 120 V Tensin nominal Un = 60 V Tensin nominal Un = 24 V para descargadores de sobretensiones, diseo ancho, tetrapolar, 5SD7 434-1, clase de requerimientos D, tipo 3, class III
5SD7 437-1
5SD7 437-1 5SD7 437-2 5SD7 437-3 5SD7 437-4 5SD7 438-1
1 1 1 1 1
Barras colectoras
para combinaciones de descargadores TN-S/TT y dispositivos de proteccin diferenciales tetrapolares (5SM1 y 5SM3) TN-S/TT y dispositivos de proteccin diferenciales tetrapolares (5SY) TN-C y dispositivos de proteccin diferenciales tripolares (5SM1 y 5SM3) TN-C e interruptores termomagnticos tripolares (5SY) 5SD7 084
008
0,133
5SD7 085
008
0,143
5SD7 086
008
0,079
5SD7 087
008
0,084
5SD7 088
008
0,104
5SD7 090
008
0,064
Dibujos dimensionales
5SD7 490-1
I2_12709
18
6,7
43,5 64
45 90
5/24
Siemens ET B1 . 2007
w w w . si emens.c o m d r i v es
Las informaciones contenidas en la presente publicacin slo comprenden descripciones generales o caractersticas de servicio que, en un caso concreto de aplicacin, no siempre se pueden aplicar en la forma descripta e incluso podrn variar por un desarrollo ulterior de los productos. Las caractersticas de servicio requeridas slo sern vinculantes cuando en un contrato firmado se las acuerda expresamente. Todas las denominaciones de productos podrn ser marcas o nombres de productos registrados de Siemens AG o de otras empresas proveedoras y su uso por parte de terceros para sus fines propios podr lesionar derechos de sus poseedores.
Sujeto a cambios sin previo aviso | Ref.: E20001-k170-L400-X-7800 | Impreso en Argentina | Siemens AG 2007