.

LA ORUGA

rNcREouLA
CUEilT( l UflBAI
Pbllodo oon pernlro o l Aut. solsltloe.

ToMo
D EL

r23

RECREO

INFANTIL

__.%-Go.-

.IIfADRID SATUR}INO CALLEJA Calle tle Yalencla.2E. xJrco: r{DBBEBo xnhurxog lgot

@..=&*M"g29
rNcnouLA LAoRucA
ES PRO PI EDAD

IIA DR ID.

Irrrr. d e F. lf . , Vnlet t c ir

2&

-F'itvor! No hay cluieu se compad ezerde m i? As elamaba ulla rn&l'iposa que se alberg'tr,ba entt'e las hojas de una col. Oyla un& oruga que frecuentrba aquel paraje en bttsea de provisiolles Y se acerc al sitio de donde procedan los

i_

lrrnentos. \ri lr mariposa (lue'se revolvit colrlo si estttvier'r helidr, de tnttet'te. )t le dijo: - Qu te sucede? Por t1u te quejas? - \r o) - mot' ir - - lt' contesfuerzts ntt' rbitttdot;-las nrn; mis llrssc ponell lntlstias - mis autertusse i'lbatett; l)el'o tro tluisielir dc'jtrr clgslur l) ir r ' tclos ltr is hi.ir ls. .Dndc estittt ttts ltijos, ( [uc lr o los t- t' o? - pi' cglllttti l ol' ugrdir igiendo sus ojos to. Asi clhrra la. t ua nr r r r ipos n. . .

dits pir r tes. -Ilira estos huevecitos que

6 ha)- mi alrededor: cuando el Sol los haya calentado suficientemente se convertirn en seres vivos, muy pequeflitos, que con el tiempo sern nuevas mariposas eomo yo: e.sos son mis hijos; si me prometes cuidarlos, morir tranquila. -A fe de oruga honrzrda, te prometo que cuidar' de ellos, como si fueran riris propios tios. Y la mariposa, despus de haber odo esa promesa, agit pus debilitados miembros, ) qued mueirta. La oruga enterr el cadver

i de aquella infeliz madre que haba fallecido antes de tener la dicha de ver ss hijos )'se aquellos puso 1 contemplar huevecillos, casi dudando de .que cad& ullo de ellos se haba de eonvertir elt un sr rninrrdo - vivo. -Lo primelo que tengo qtle hlcer' - pens Ia oruga - es pl'epl'rr alimento que debo el drt' estsfutur'rs mtrriposas; pero, i.dnde buscrr ese l,lirnento? No sabiendo cmo resolver la dificultad que se le haba ocurrido, decidi consultar eI

8 caso con un& alondra.que tena su cas& enJre las ramas de un rbol vecino. - Esa alondra - se dijocomo vuela por los aires y recorre. mucho mundo, sabr de eso rns que yo, y podr darme tiles consejos. Y trepando por el rbol lleg con mucho trabajo hasta el nido de la alondra. Y dijo sta: -\engo, respetable veci= na, pedir usted un consejo: me he hecho clrgode los hueveeitos de un& lnriposa, de los euales deben salir en

I I

'9 breve tiempo nuerr&s mar$ositas, y no s que alimentos debo tenerles dispuestos:si yo pudiera volar como usted, recorreria mundos y apreDderia lo que ahora ignoro. -IlIe enterar - respondi la alondra - )' eontestar ' usted mi regreso. Y la alondra remont su vuelo trinando y gorjeando. La oruga se voh'i a la col J se puso girar alrededor de los huevos de la rnariposa. El tiempo se le hrcir, interminable. Por fin, oy el canto de la alonclra.

11 notioias! buerrts uoticias!- gor ;jeaba eI &ve, el l trnto que tbatilsu yuelo hrstrr, llegar la col donde se hirlltlra crlmodrrnente insttlt,dl lit ot' ttg:t. -ril'uede usted vr, cleeirtue lo que r r ecesito s tbcr ' ?- le in ter r ogir str . - S, ' r ns dc lo que usted puecle supollel' - r espondi li r rlouclrir. - Irjgll'ese uste,d lo m is bucno ( lue tr stect desee: pues todtvir,es Inejor lo tltte le ten5^o rue clecil': pero deje usted tlue descIllse unos momentos. -Buenirs

E l ticmpo se le h r c i i t t t r r t t r inlblc .

l2 Ltr-oluga esper' con impac ie n c i a . -Eseuehe )- r,smbrese: cle los huevos de Ll rnariposa no srldrn mariposas, sino onlgls. Ltr, orugr se qued con tllttt bot:t, abiertt. -Y hrly mirs: estrs orugitits no necesitar'n que ustecl les pl'epa,re rlimeutos, pol'rlue eomerin de la rnisrnrt col donde se hlllan. La onr'rcli clos rasos hrc:i ttrir,s, rnor-idit pol el lsolrrb lo. -Y todavr,ms - arladi

l3 la alondrfl, gozando en la sol.pl'esa de 'su vecir:-lne he entel'rdo de que con el tiempo u.sted rnisma se collr.ertir en mariposa, volar.ii por los air.es - lr r cir los bt llos eolor es de sus alas tor ltsolir das. I.,rt orugt r:r'evri que su r'.eeilit sc' bul' laba de ella v llo tluiso es( .r char ms: le r - olvi lr , eslrr,ltla )' se lllrch. Lt alondrr, ofelrditlit, l'mcntri su vtrelo )' se fu ir su nitlo, tensitndo que l ignor'tncia trn fircilurente cree los tnrl'oi'es disparates, eonro uiega las nrayores verdades:

14 P o e o s d i a s d e sp u s o b se rv la onrgr, que de los hueveeillos srlrnullos gtr'sanitos peq u e i i i s i m o s , qu e se p o n a n i n mediatamente i eornel cle lr mistnl col, )' r'econor:i que rrtluellos gusu)os erall onrflr,s. E n t o u c e s , a ve rg o l l zrd l y rt 'l p e n t i d a de h a b e r d u d rd o e cle la alond.ril, fu ir buser,r stt /r, su nido, J la pitlio perdn . Lr alondra le dijo: -Es p r e c i so cre e r e n a l g o mis de lo que se ve con los propios ojos, porque hay mrr,t'avillts que se ignoran, y el

16 ignorante no tiene tazn pa,re ereer ni derecho par:,ianegar. -Sl; ahora oreo-exclam 'gozose la oruga-que algtrn dla ser mariposa.