Está en la página 1de 18

LA PAZ

OBERTURA MUSICAL I TRIGEO Y EL ESCARABAJO Cacnin 1 UNO DOS TRES, SOMOS EL CORO Y VENIMOS AC CONTARLES, LA HISTORIA La guerra no se acaba, llevamos aos e esta. Estamos en Grecia antigua Y vemos a un hombre llamado Trigeo En medio de la guerra Se escuchaban misiles Hay un hombre que quiere llegar al cielo NIO Pap puedo salir a jugar? TRIGEO No. NIO Pap! TRIGEO Y tu tarea? NIO Pero pap, bombardearon la escuela. TRIGEO Ya la abrirn. NIO Pap quiero jugar TRIGEO No son tiempos de paz NIO Pap puedo irme a jugar? TRIGEO Los nios sin una pierna no deben jugar. Estos son tiempos de guerra. NIO Pap! TRIGEO y los padres y los nios sin piernas en casa se quedarn. A LOS ESPECTADORES. Estoy harto de estar encerrado en casa, con miedo de que en cualquier momento nos explote un misil. No soporto ms. Hijo mo, vamos a recolectar toda la caca que encontremos en los alrededores. NIO Caca pap? TRIGEO S, caca, mi hijo. Caca de perro, de burro, de gallina, de cerdo, de iguana. Amsala bien hijo, porque estos escarabajos delicados y maosos no se la comen si no parece galleta de seorita. Aprate. Me voy al cielo a reclamarle a Zeus NIO Pap, huele a caca, pap! TRIGEO TOMA AL ESCARABAJO Y LO ALIMENTA Pap, me abandonas para ir a perderte con las aves en la regin de los cuervos? TRIGEO Me voy porque te quiero. Cuando me pides pan, se me parte el corazn porque no tengo ni una migaja para darte. NIO Escuch decir que los ms ricos se fueron a vivir a las nubes TRIGEO S, los que no tuvieron el valor de resistir ni pelear NIO Y te vas a vivir con ellos? TRIGEO No. Voy a seguir de frente hasta donde viven los Dioses NIO Pero, pap, No sera mejor que volaras en un Pegaso? Ten mucho cuidado de no resbalarte y quedar cojo.

LA PAZ / I. Olivares

TRIGEO cabrn!

S, hijito. Ser el ms cuidadoso. Adis. Ah cmo apestas

Por qu solamente hay caca? Por qu el nio est cojo? CANCION ALIMENTAR AL ESCARABAJO EL ESCARABAJO PUEDE SER MEDIANO EXPLICARLE POR QU LE AVIENTAN CACA VA CRECIENDO Me voy, mier, mierda Estoy volando

TRIGEO con musica de fondo improvisa entre el pblico (Apareciendo a caballo sobre el escarabajo. A los de abajo) Tapen bien las letrinas y las cloacas! No quiero que mi escarabajo regrese a la Tierra volando. Ni vayan a soltar pedos y tampoco hagan caca. El escarabajo desciende. Por qu giras la cabeza hacia las letrinas? Elvate! Seora, tpese el trasero, que se antoja mi Pegaso. Ey t, qu haces tus necesidades junto al lupanar, ocltalo pronto, cbrelo con tierra, planta hierbas olorosas! Despacio, Escarabajito; arriba, upa, arriba, upa, poco a poco, no te abalances tan rpido. Escala misiles que cruzan cerca desde donde l vuela. Cuidado escarabajo. Un misil enemigo. Cuidado, ahora un misil de los nuestros CANCIN DE LA CACA GUERRA, rabia, entrenamiento! Yo me di cuenta que solo la guerra me poodra llevar a la paz Paz a la ierd Gente. Echarse pedos TRIGEO/UNO Quiero que crezcan otra vez en mi campo papas, tomates y pepinos. Necesito la PAZ. TRIGEO Mi`ijo. Dale otra bolota de caca al escarabajo NIO Ya pap. Me la arrebat de las manos. TRIGEO La habas amasado? NIO Le dio vueltas con las patas y se la trag entera. TRIGEO Ahora amasa mierda de burro. CANCION TRES MANIPULADORES EN DISTINTOS NIVELES, EL LO AVIENTA, EL ESCARABAJO SUBE PERO SE CAE EN REPETIAS OCASIONES, VUELVE A CAER, AS QUE DECIDE DARLE MS CACA Epa, Se agacha. Vayan a dispararle a la ms vieja de su casa! Esquiva otro misil. Yujuuu! Escarabajito, nada de tufos apestosos, te lo ruego Y las nubes puto? 2

LA PAZ / I. Olivares

II LAS NUBES Trigeo llega sobre el escarabajo hasta la regin de las nubes. Un trapo se extiende mostrando una ciudad sobre stas y en las que habitan algunos ciudadanos ricos. El escarabajo golpea a uno de ellos, este se queja. El escarabajo sigue su vuelo y golpea a otro y este se queja tambin. MANIPULADOR UNO Todos esos ricachones no soportan el hedor del escarabajo. INSPECTOR IMPUESTOS Trigeo, no has pagado tus impuestos y vienes a molestarnos con ese olor apestoso TRIGEO Estorbos, no han visto a los dioses? POETA Estaba escribiendo un poema y me robaste la imaginacin con tu impertinencia TRIGEO Hganse a un lado, voy directo a Zeus BANQUERO Terrorismo, Terrorismo, cierren las bolsas, cierren los mercados TRIGEO Cobardes! Tuvieron que huir para no enfrentarse a la guerra y sus cacas nos llueven todo el tiempo encima a los pobres. Uno de los muecos se monta sobre un negro a golpearlo RICO POLTICO seguridad, seguridad Toma, negro, toma, nunca me abanicas cmo es Yo les prometo que les dar lo mejor. Seguridad,

Trigeo se lanza con violencia sobre el Rico a golpearlo. TRIGEO POETA TRIGEO Trigeo sube unas escaleras III HERMES CANCION DE HERMES Soy el gato de los dioses Barro trapeo limpio la vajilla A m me poen los dioses a limpiarles todo lo que tengo que limpiarlos HERMES Infame, atrevido, desvergonzado, bribn, rebribn, COREUTA Algo as como hijo de la ch. Pasado de lanza HERMES ms que todos los bribones juntos, cmo has subido hasta ac, pcaro, picarn? Un humano en la casa de los Dioses. Cmo te llamas? Pronto! Sultalo, cabrn, sultalo, que si no te voy a partir la! Tranquilo, seor Trigeo, Nada ms porque voy buscando a la paz, si no, aqu te

LA PAZ / I. Olivares

TRIGEO.Me llamo Herculeo. HERMES.De dnde eres? Contesta. TRIGEO.Del Herculeo el Chico. HERMES.Cerca del Herculeo de las manzanas? Quin es tu padre? TRIGEO.Mi padre? Herculeo el Grande. HERMES Y tu madre? TRIGEO Con mi madre no te metas. HERMES Scate de aqu. TRIGEO Y tu eres Hermenegildo O herme-nauta o noms eres pual como todos los dioses? HERMES Soy Hermes el servidor de los dioses. TRIGEO Busco a Zeus HERMES Los Dioses se fueron al otro lado de la bveda celeste. TRIGEO Qu no estn trabajando? HERMES Estn encabronados con ustedes, porque volvieron a desatar la guerra. TRIGEO LE OFRECE UN REGALO A HERMES TRIGEO Pero si nosotros no hicimos nada, son los senadores HERMES Los Dioses se fueron para no escuchar sus suplicas ni sus combates TRIGEO y los economistas y los banqueros negociaron la guerra HERMES As que dejaron a Plemos para terminar de destruirlos a ustedes. TRIGEO LE OFRECE UN REGALO A HERMES TRIGEO obsesionados con las cuentas y multiplicando su dinero HERMES Y se prepara para machacar las ciudades TRIGEO Cabrones!, pero si ellos nos bombardearon HERMES Pero ellos no acabaron con todos ustedes. Por ejemplo, t todava ests vivo TRIGEO Ah chinga. HERMES Ya, djame hablar TRIGEO Y la paz? HERMES La caja fuerte est all y Polemos se prepara para machacar las ciudades. UN HOMBRE VESTIDO COMO ANNIMOS ENTRA LA CAJA FUERTA TRIGEO Pero si ya nos bombardearon. Hermecito, te gustan las vasijas de oro? LE OFRECE UNA VASIJA DE ORO HERMES Ay me derriten. Si quieres sacar la paz slo no podrs IV POLEMOS Y TUMULTO CANCION DE PRESENTACI DE POLEMOS Y TUMULTO Pluto dios de la riqueza, polemos, dios de la guerra SE ESCUCHA UN GRAN ESTRUENDO. POLEMOS A PUNTO DE MACHACAR LAS CIUDADES.

LA PAZ / I. Olivares

POLEMOS Aydame bribn retropicn, gordo, Pluto PLUTO Quedar bueno el manjar? POLEMOS Mejor. Nonca has probrado uno igual. PLUTO Te mand los mejores ingredientes de todas las regiones del mundo POLEMOS Se nota en el olorrr PLUTO Los mejores ingredientes de Amrica y frica POLEMOS Voy a echarr ajo, tomate, miel GRITANDO Tumulto, Tumulto, chico! Ven! PLUTO Ese estpido? Para qu lo llamas? POLEMOS Tumulto! Pluto, aydame, vamos echarr: Savila, nopal, conejo.. PLUTO Maravilloso POLEMOS Y ahora a machacar las ciudades TUMULTO ENTRANDO. Polemos, seor, su excelencia, magnnimo seor de la Guerra, le he trado los ingredientes ms deliciosos: judos, rabes y unos mexicanitos que encontr POLEMOS Echalos rpido que tambin los quiero aplastar PLUTO Los pobres le dan tan buen sabor al caldo POLEMOS Tumulto, vuela y treme una mano de mortero SALE TUMULTO TRIGEO Hermes, qu puedo hacer? Va a aplastar las ciudades POLEMOS As lo quisieron REGRESA TUMULTO Seor, no la tienen POLEMOS Lnzate con los enemigos SALE TUMULTO HERMES Mira, Trigeo, prepar una sangra y la serv en mi nueva vasija. TRIGEO Hermes, va a destruirnos HERMES Ustedes se lo buscaron POLEMOS Todo est listo TUMULTO Seor, los enemigos tampoco tienen el suyo POLEMOS Cmo? TRUMULTO Lo prestaron a los de Jatracia y ellos lo perdieron HERMES Querido Trigeo, quieres un traguito? POLEMOS Voy a fabricarme una mano de mortero TRIGEO Lleg el momento. Polemos te prohibo que machaques la ciudades. SE LANZA CONTRA POLEMOS Y LE GOLPEA POLEMOS Ustedes los mortales se encargaron de servirmelas en bandeja GOLPEA A TRIGEO PLUTO Y nosotros solo nos vamos a servir ESCENA DE PAZ-PAZ-PAZ, SE GOLPEAN UNOS A OTROS. AVIENTA A TRIGEO. Y ES RESCATADO POR EL ESCARABAJO. VOLANDO. TRIGEO Ahora es el momento de dejar a un lado las querellas y sacar a la libertad a la Paz. Vamos labradores, comerciantes, artesanos y obreros, extranjeros, los de las islas, y de lejos, el pueblo entero. CANCION EN LA QUE TRIGEO BAJA A LA TIERRA PARA RECOGER GENTE DEL PUEBLO PARA QUE LE AYUDEN A SACAR A LA PAZ

LA PAZ / I. Olivares

V LOS LABRADORES TRIGEO Doscientos cincuenta y uno, doscientos cincuenta y dos, doscientos cincuenta y tres HERMES Qu hacen aqu todos esos labradores? TRIGEO Queremos la paz HERMES No sabes que Zeus ha decretado la muerte para el que sorprenda desenterrando a la Paz? TRIGEO Pues le dar mis razones HERMEO Zeus, mira a este humano arrogante! TRIGEO Por los dioses, Hermes, no me denuncies HERMES.No puedo callarme. TRIGEO.Te lo ruego por las vasija que te he trado con tan buena voluntad! HERMES.Pero desdichado. Zeus har desaparecer de m hasta el ltimo rastro si no llamo a gritos su atencin sobre estos hechos. TRIGEO.No lo hagas, por favor, mi pequeo Hermes. (Al Coro.) Y ustedes qu huevones, no me van a ayudar a convencerlo? LABRADOR DOS No olvides tu bondad, seor LABRADOR CUATRO T, el ms humano y generoso de los dioses LABRADOR DOS Te haremos muchos sacrificios LABRADOR CUATRO Honraremos tus altares TRIGEO Te abriremos un templo HERMES Ya, ladrones no me van a convencer! LABRADOR TRES Te traje un plato de oro HERMES Ay, el oro me enloquece. Est bien. Necesitarn subir esa caja fuerte con sus azadones y ser muy inteligentes para abrirla que los banqueros le han puesto un combinacin muy segura CANCIN DEL JBILO, ESTAMOS EMOCIONADOS LABRADOR / TRES Estamos emocionados. TRIGEO All abajo duerme un Cerbero rabioso, AGRICULTOR/CUATRO Nadie me la va a arrebatar, cuando la tenga entre mis brazos TRIGEO Con sus gritos van a despertar al monstruo y va a triturarlo todo bajo sus pies. CANCIN DEL JBILO, MIENTRAS TRIGEO TRATA DE DETENRLOS EL CORIFEO.-Aunque lo revuelva, pisotee y arruine todo, hoy no podemos contener la alegra. TRIGEO.-Pero, estis locos? Qu os sucede, amigos? Por los dioses os pido que no echis a perder con vuestras cabriolas la ms hermosa de las empresas. EL CORIFEO.-Si yo no quiero bailar; pero mi alegra es tanta que sin yo quererlo mis piernas saltan de gozo.

LA PAZ / I. Olivares

TRIGEO.-Vamos! Basta ya! Que dejis de bailar, os digo! EL CORIFEO.-Ea, se acab. TRIGEO.-Lo dices, pero no lo haces. EL CORIFEO.-Bueno, permteme esta pirueta, la ltima. TRIGEO.-De acuerdo, esa sola; pero ni una ms. EL CORIFEO.-Si te podemos servir en algo, no danzaremos. TRIGEO.-Pero, malditos, cundo acabaris? EL CORIFEO.-Otro ms, por Zeus. Djame lanzar al aire la pierna derecha y se acab. TRIGEO.-OS lo permito; pero no me importunis ms. EL CORIFEO.-Sin embargo justo es que la pierna izquierda haga lo mismo. Hoy me rebosa el jbilo; ro y alboroto; para m, el dejar el escudo es tan grato como despojarme de la vejez. TRIGEO.-No os alegris todava; an no es segura vuestra felicidad. Cuando la hayamos libertado, entonces alegraos, red y gritad. Porque entonces s que podris a vuestro antojo navegar o permanecer en casa, entregaros al sueo o al amor, asistir a las fiestas o a los banquetes, vivir como verdaderos sibaritas y exclamar: I! Iu!. EL CORO.-Ojal llegue a ver ese da! Muchos trabajos he sufrido, y muchas veces, como Formion16, he dormido sobre la dura tierra. Ya no ser para ti, como antes, un juez atrabiliario y severo. TRIGEO.-Ni tan rgido como antes. EL CORO.-Me vers afable y enteramente rejuvenecido cuando al fin me vea libre del servicio militar. Sobrado tiempo ha que nos destrozan y matan hacindonos ir y venir al Liceo17 con lanza y escudo. Pero di en qu podemos complacerte, pues una suerte feliz ha hecho que seas nuestro jefe. DOS T, el ms ingenioso de los dioses, dirige nuestros trabajos como hbil arquitectos y manda como gustes. CUATRO Y llegaron los ms de doscientos hombres frente a la caja fuerte HERMES Ahora tensen los msculos, tiren de los cables y jalen hacia arriba DOS /LABRADOR Oh, iza! HERMES.Venga ms, ms! DOS /LABRADOR Oh iza, oh iza! TRIGEO.Pero no todos tiran a la vez. Tiren todos a una! Estn fingiendo que trabajis. HERMES.Adelante. TRIGEO.A la tarea! CUATRO (A Hermes y a Trigeo.) Ea, tiren ustedes tambin. TRIGEO.Pues qu, no tiro yo? No estoy colgado de la cuerda y haciendo los mayores esfuerzos? DOS /LABRADOR Entonces, cmo es que no adelanta la obra? TRIGEO.Eh, Lmaco! Nos ests estorbando ah metido entre nuestras piernas. HERMES Mira, esos tiran con toda su energa. TRIGEO.Los nicos que trabajan son los que manejan el azadn, pero los metalrgicos se lo estorban. HERMES.No adelantamos nada, amigos: reunamos nuestros esfuerzos y tiremos a una. LABRADOR /DOS Oh, iza! HERMES.Ms fuerte, Ms! LABRADOR /DOS Algo adelantemos. 7

LA PAZ / I. Olivares

TRIGEO.Esto es tremendo! Unos tiran a un lado, y los otros al contrario. Van a recibir una tanda de palos, seores! HERMES.Venga, pues! Vamos, iza! TRIGEO.Oh, iza! LABRADOR /DOS Hay mucho malintencionado entre nosotros. TRIGEO.Ustedes, al menos, los que desean ardientemente la paz, tiren con fuerza. LABRADOR /DOS Pero hay alguno que lo impide. HERMES.Vyanse al infierno, megarenses! La diosa los detesta, recordando que fueron los primeros en untarla con aros. Y ustedes atenienses, no tiren ya de ese lado; est visto que slo pueden ocuparse de procesos. Pero si quieren seguir tirando de ese lado, retrense un poco hacia el mar. LABRADOR /DOS Vamos, amigos, tiremos nosotros solos, los labradores. HERMES.Es evidente que con ustedes el trabajo marcha mucho mejor, amigos mos. LABRADOR /DOS Dice que la cosa marcha; vamos, valor todo el mundo. TRIGEOSlo los labradores, y nadie ms, hacen adelantar la obra. LABRADOR /DOS !Firme, pues! Firme todo el mundo! HERMES.Ya nos acercamos! No hay que ceder. LABRADOR /DOS Animo! Animo! !Venga, venga, todos a una HERMES.Ya est! SUBEN A UN ESPECTADOR PARA QUE L ABRA LA CAJA FUERTE VI LA PAZ Silencio. La Paz sale de la caja fuerte acompaada de Opora, diosa de las cosechas y de Teora, diosa de las fiestas COREUTA tanto tiempo HERMES Y as quedaron estupefactos, no la haban visto en tanto, tanto, La Paz. Opora, diosa de la cosecha y Teora, diosa de la fiesta

MURMULLOS DE LOS PRESENTES TRIGEO Soberana. (SUPRIMIBLE) HERMES TRIGEO HERMES.TRIGEO.HERMES era feliz. SUPRIMIBLE TRIGEO LABRADOR DOS MMMmmm, CARRASPEA. Paz. Paz. Puz. Digo Paz...

Respira Trigeo El perfume que exhalas! No es semejante al de la mochila militar? Me asquea el olor de soldado! Roguemos a los dioses que hoy empiece para los griegos una

Y en brazos de una amante. Trigeo ya ests muy mayor

LA PAZ / I. Olivares

TRIGEO Y qu? No puedo? No tengo derecho? HERMES Que todo el que prefiera la guerra nunca acabe de extraer de su cuerpo las puntas de las flechas TRIGEO Paz, seora HERMES Y si algn fabricante de lanzas desea la guerra LABRADOR DOS que lo secuestren unos bandidos y no coma ms que cebada. TRIGEO Podras decirnos dnde habas estado? HERMES Y si algun general se niega a ayudarnos, pasndose al enemigo como un esclavo LABRADOR DOS que lo aten sobre la rueda y lo azoten TRIGEO Paz, nos encantara escucharla HERMES Que vengan todas las felicidades sobre nosotros! COMIENZA NMERO MUSICAL DE LA PAZ. A CADA INTENTO DE CANTAR FRENTE AL MICRFONO GUARDA SILENCIO. Y CANTA SIN PRONUNCIAR PALABRA, SOLO PAZ EN 17 IDIOMAS TRIGEO Pero dinnos, oh Soberana, por qu guardas silencio. HERMES Perdi la voz. Ustedes, el pueblo (A LOS ESPECTADORES) la han hecho sufrir, as que no quiere volver a hablar TRIGEO Te hablara a ti? HERMES (Supone que la Paz le habla al odo.) (A los espectadores.) Dice que cuando despus de (------------------------------) se present con una cesta llena de tratados que rechazaron ustedes, el Pueblo, tres veces en Asamblea. TRIGEO Es verdad, cometimos esa falta; pero perdnanos: tenamos la cabeza forrada de (------------------------------) Pero, por qu ahora vuelve la cabeza ? HERMES Aparta el rostro indignada de que el pueblo haya designado un jefe tan detestable. TRIGEO Pues bien; ya no lo emplearemos ms UNO Soy el corifeo tambin y puedo hablar de la situacin del momento LA PAZ HABLA AL ODO A HERMES HERMES Dice la Paz que quiere bajar a la ciudad y saber si ser bienvenida TRIGEO Y en qu nos vamos? APARECE EL ESCARABAJO HERMES.Trigeo, te entrego a Opora por mujer; vete a vivir con ella al campo, y cultiva tu via. SE LA VA A ENTREGAR Y SE LA ARREBATA ANTES DE QUE SEA TOMADA POR TRIGEO TRIGEO Amada ma acrcate y dame un beso (A Hermes en secreto) Oye, Hermes, ven, no me har dao entregarme a los juegos de amor despus de tan larga abstinencia? HERMES.No, a condicin de que te tomes una infusin de poleo. Pero, antes lleva a Teora al Senado TRIGEO.Quien fuera senador Escarabajo mo, volemos, volemos a casa! HERMES.Pero si no est aqu, amigo mo!

LA PAZ / I. Olivares

TRIGEO.A dnde se fue? HERMES.Zeus lo sujet a su carro y es portador del rayo TRIGEO.(A las dos compaeras de la Paz.) Vengan ac, muchachas, siganme; muchos hombres las esperan enardecidos y con las vergas en alto. TRIGEO Ey todos, los labradores al campo, sin lanzas, ni espadas ni flechas. Solamente los APEROS de labranza. Tenemos aqu nuevamente a la paz, paz antigua, vayan a trabajar al campo

Narracin de la guerra Opcional TRIGEO la cabeza CUATRO espadas LABRADOR / DOS TRIGEO salvar los bancos para l CUATRO un bono LABRADOR / DOS qued ahora en su casa (------------------------)

Mira, el que fabricaba penachos se est arrancado El que fabrica azadones se re enfrente del fabricante de El que fabrica hoces le hace burla al de las lanzas El economista sigue tratando de El sindicalista se qued callado con Al manifestante lo compraron y se

HERMES NARRACIN SOBRE LA GUERRA Y LA PAZ. PODRN AGREGARSE NOTICIAS ACTUALES DEL DA DE LA REPRESENTACIN Escuchen, prudentes labriegos. Un escultor amigo de Pericles recibi el encargo de hacer la estatua de Atenea siendo acusado luego de sustraer parte del oro que se le dio, condenado al destierro se fue a Elis, donde hizo la estatura de Zeus. Pericles, temeroso de igual suerte y cmplice del artista, para distraer la atencin pbico hizo decretar la guerra contra Megara. Su decreto fue la chispa que incendi la guerra, (-------------------------) LABRADOR / DOS No sabia ahora me voy enterando HERMES Fue entonces cuando la ciudades sometidas a ustedes quisieron escapar del tributo y fueron a ganarse a los lacedemonios con dinero. As que estos ambiciosos echaron a la paz y se decidieron por la guerra. ganaron algo? Los de arriba, los senadores, mientras los labradores con mayor pobreza, Y entonces los barcos de guerra de ustedes se fueron a comer las higueras de los otros y las de ellos las de ustedes. (--------------------------) TRIGEO Claro a m me cortaron mi higuera LABRADOR/DOS A m tambin me rompieron un tonel HERMES LOS CAMPESINOS se fueron desplazados a las ciudades y se dejaron comprar, escuchaban polticos, y estos estaban al tanto de la miseria de los trabajadores, con gritos destemplados con los que echaron fuera a la paz. PASA TODO LO ANTERIOR

LA PAZ / I. Olivares

10

VII EL SENADO TRIGEO / ACTOR Seores. Senadores, diputados, consejeros, la guerra ha terminado, les presento a Teora, la fiesta, la abundancia, Se dan cuenta del bien que les entrego al traer a Teora, la Fiesta frente a ustedes? Guapachosa, atractiva, cadenciosa, sabrosa, slo energa, su olor a alcohol, a placer, y a diversin y a bullicio para todos. El sabor del carnaval fluye por sus venas. Como el Carnaval de Tampuco de cada ao y que ya va siendo hora de organizar. La guerra no ensucia ms nuestras calles y edificios campo y ahora debemos empezar a celebrar empezando por ustedes para ver si de algn modo se suaviza su rabia. SENADOR 1 Un hombre como t es utilsimo a la sociedad SENADOR 2 Eres el salvador de la humanidad SENADOR 1 Despus de los dioses eres el ms grande TRIGEO Ahora t, fuera las ropas, chalas abajo. Pueden ahora alzarle las piernas y consumar con ella el sacrificio. Adems, para maana mismo pueden ustedes organizar con ella una justa excelente con un programa de luchas vientre a tierra, carreras a cuatro patas, ejercicios de costa, flexiones de tronco, rodilla en tierra y, para terminar el pancracio en el que, ligeramente frotados con aceite, pueden darle hasta con los puos. Vamos, asesores, gocen a esta divinidad, Teora. Fuera las ropas. SALE TRIGEO VIII EL REGRESO TRIGEO Est bien cabrn llegar hasta los dioses y luego enfrentarse a los Senadores uno slo HIJO Padre, regresaste TRIGEO Qu no ves. Tengo rotas las piernas. HIJO Yo s la tengo rota. TRIGEO Bueno, es un decir, hijo mo, querido, bonito. Estoy muy cansado Sabes? Qu pequeos me parecan los hombres desde el cielo! HIIJO En serio parecamos tan pequeos? TRIGEO No tienes idea. Se ven como una bola de hijos de la chingada HIJO En serio? TRIGEO Y ya vistos desde aqu son mucho peores. Y tambin se vean las flatulencias y los olores HIJO Viste hombres por los aires? TRIGEO Toda una bola de huevones que no resisti la guerra y escaparon a vivir a las nubes HIJO Y de qu viven? TRIGEO De la condensacin de ideas que se elevan a los cielos y de los desechos txicos que lanzamos hacia arriba, desde la Tierra HIJO Y hay poetas? TRIGEO Un chingo, y los que no, escriben sus poemitas de vez en cuando HIJO Y los dems?

LA PAZ / I. Olivares

11

PADRE Todos parsitos, el inspector de aguas y el de obras y el de trmites y yo creo que todos los inspectores, junto con los gemetras, algunos delatores, el vendedor de decretos, todos los que viven a costa de los otros. HIJO Seor y los senadores y diputados? TRIGEO Esos han preferido quedarse ac, cobrando y diciendo. Hagamos la guerra! Vamos a la guerra! Defendamos nuestra patria! Juntos contra el enemigo! Pero les llev a Teora para que no estn tan aburridos. Hijo. Te traje un regalo HIJO La Paz? TRIGEO La Paz. TRIGEO ABRAZA A SU HIJO DANDO A ENTENDER QUE AS FUE NARRADOR: Y entonces Trigeo, se sinti feliz, pleno, emocionado, excitado, caliente, ansioso, ardiente, cachondo, extremachocondo y es que el amor rejuvenece, una dosis por ac, una dosis por all, un besito por ac, una friccioncita por all, una apretadita desde aqu, un pellizquito que no duela, una mordidita en cualquier protuberancia, una chupadita desde all, TRIGEO Y lo que dirs cuando acostado con Opora acaricie sus pezoncitos. AAAaaayyyy! NARRADOR Rejuvenecido por el amor y perfumado con exquisitas esencias, tu felicidad es envidiable, anciano. TRIGEO No mereca esta recompensa el haber salvado a los griegos montado en mi escarabajo? Gracias a m, todos pueden vivir en el campo y gozar en paz del amor y del sueo. NARRADOR La mujercita ha tomado el bao, tiene el trasero de lo ms limpio, el pastel est recin salido del horno y lo estn decorando cuarenta y siete esclavas negras, asiticas e hispnicas, preparadas las bolsitas con arroz para los novios y todo lo dems; slo falta tu instrumento bien afinado. NARRADOR No saba que tocabas la guitarra, Trigeo TRIGEO Ay estpido. La verga. Ese es instrumento que debo afinar. Y ahora que comience la boda. IX EL MATRIMONIO NARRADOR TRIGEO Diosa. HIJO TRIGEO HIJO TRIGEO HIJO TRIGEO HIJO TRIGEO HIJO Trigeo haba liberado al pueblo humilde y de labradores. Ahora amada ma, Opora, vamos a hacer un buen cocido en honor a la Un cocido a la Diosa? Un buey bien cebado Tendramos que ir al matadero Entonces un cerdo grande y gordo Carstens. No. Entonces qu? Una oveja Una oveja? Una barbacalle

LA PAZ / I. Olivares

12

TRIGEO Una barbacalle? Pero es una palabra de los aliados. Para nosotros es barbacoa. HIJO Si, si un senador quiere guerra escuchar que todos le gritan El de las Barbas que se calle. HIJO Aqu estn la canastilla con la cebada, la guirnalda y el cuchillo; el fuego y la barbacolla. TRIGEO Psame la cebada HIJO Aqu est pap TRIGEO Ahora empecemos la oracin. Oh Santa de las Santas, Paz Venerada, patrona de los bailes, reina de las bodas! Nosotros te amamos y buscamos desde hace trece aos. Pon trmino a las luchas. nenos a los enemigos con dulces vnculos de amistad. Que en nuestro mercado abunden las mejores mercanacas: ajos, pepinos, manzanas y tnicas cortas para los esclavos, gansos y alondras, nguilas Amn. Hijo, crtale el cuello a la oveja. HIJO Pero pap! TRIGEO Qu, no puedes? HIJO Si la Paz es la Paz, la Paz no es la Guerra, la Guerra es la Guerra, y la Paz y la Guerra no son la misma cosa, entonces en la Paz no debe haber sangre en su honor. TRIGEO Pues llvala adentro y all la matas. Corta las cuatro piernas y trelas aqu, el resto de la oveja ser para el corega que bastante desnutrido lo tiene el oficio teatral. NARRADOR Trigeo haba liberado la Paz gracias a la decisin de los labradores. TRIGEO Asa muy bien todo. Quin viene all? Un charlatn? HIJO Un adivino? TRIGEO No, no. Un merolico? HIJO No, seor, es muy viejo. TRIGEO Entonces un candidato municipal? HIJO No, no tan mentiroso seor. Parece viejo pero conocedor. TRIGEO Un abogado entonces? Siempre le hacen creer a uno que conocen las leyes. HIJO Un vendedor de msica pirata. X HIEROCLES TRIGEO Es Hirocoles, el mamn ese que dice que adivina el futuro y el porvenir de los tlaxcaltucos. Seguro viene a oponerse a la Paz. HIJO Yo creo que tiene hambre. TRIGEO Es medio hambreado el cabrn. Viene a hacernos un desmadre. HIJO Es por el olor de la carne. TRIGEO Hagamos como si no lo viramos. Entonces qu, Horacio, cmo estn los manzanos? HIJO Cules manzanos seor? TRIGEO Ah pendejo. Hazte wey. HIJO Creciendo seor. HIRCOLES Una fiesta? A cul de los dioses?

LA PAZ / I. Olivares

13

TRIGEO No digas nada y cuida los riones. Y creciendo mucho los manzanos? HIRCOLES No me van a decir a quin le estn haciendo esta fiesta? TRIGEO Qu buena est la cola! Tienes que asarla ms de ese lado HIRCOLES Pero esos trozos ya estn bien asados TRIGEO Silencio. Le estamos haciendo un sacrificio a la Paz. HIRCOLES Ingenuos y cndidos que no comprenden los designios de los dioses, han firmado la paz con monos de brillantes ojos. TRIGEO.! Ja! Ja! Ja! HIROCLES.- De que te res? TRIGEO.me divierten tus monos de brillantes ojos HIROCLES.- Estpidas palomas, que se fan de los zorros de falso corazn y pensamientos falsos. TRIGEO.Que tus pulmones se quemen como esta carne HIROCLES Los dioses slo harn cesar las batallas hasta que el lobo haga madre a una oveja. TRIGEO Loco, maldito animal, qu un lobo se una en contacto carnal con una oveja? HIROCLES Mientras la chinche campesina ftida y la perra angustiada d a luz cachorros ciegos, no es tiempo an de implantar la Paz. TRIGEO Y qu debemos hacer? Continuar la guerra? Ver cul de los dos pueblos llora ms? HIROCLES Nunca conseguirs que el cangrejo marche en lnea recta. TRIGEO No seguirs dedicndote a los orculos HIROCLES Nunca suavizars la piel spera del erizo. TRIGEO.Y t acabars alguna vez de engaar a los atenienses con tus revelaciones y profecas y toda esa charlatenera? HIROCLES.- En virtud de qu orculo estas cocinando para los dioses? TRIGEO Sin padres, sin normas, si hogar queda aquel imbcil que se complace en los horrores de la guerra HIROCLES Si les parece, quiero una parte de los intestinos. TRIGEO Eso no les place a los dioses inmortales. As que retrate. Oh Paz, Paz, permanece siempre entre nosotros toda la vida! HIROCLES Psame la lengua TRIGEO Llvate la tuya HIROCLES No me darn unas pocas tripas? TRIGEO No te podemos dar nada hasta que un lobo haga madre a una oveja. HIROCLES.- Por favor! Te lo pido de rodillas. TRIGEO.Ni chilles, que acaso ya viste si se suaviz la piel del erizo? HIJO Ea, seores espectadores, quieren un taquito de tripa? Un taquito de cabeza? O prefieren de surtida? Y si quieren, ms tardecito, les preparamos su consom de barbacalla. HIROCLES.- Esto le pertenece a la comunidad! TRIGEO Horacio, madratelo, por favor HIRCOLES Protesto. TRIGEO Yo tambin, cabrn. HIJO Aydeme patrn. Se est llevando los cueros de la oveja.

LA PAZ / I. Olivares

14

TRIGEO Suelta esas pieles, hijo de la chingada, fantico loco. Aqu no te vas a llevar el chicharrn, al que vamos a hacer chicharrn es a ti. Me oyes? As que flojito y cooperando y levantando el culito. Ay no Trigeo, Paz! Paz! Que no se te olvide. Tranquilo. Trigeo. No te alteres. Ya. ndale, vete, lrgate, pinche cuervo que lleg a joder la existencia. Ni te levanto la mano porque estoy en son de paz. Pero si me hartas, te parto Trigeo, respira, respira, nada de exabruptos. Relajacin. Zen Respira profundamente. TRIGEO Perdn, amada ma, Opora, Perdn, en honor de la Paz, te doy mil besos. Se acabaron los penachos de guerra, las municiones de guerra, los gritos de guerra. LABRADOR 1 Los combates son para aquellos que los anhelan. LABRADOR 2 A m slo me gusta beber con los amigos, junto al hogar, LABRADOR 1 Donde arda la llama de una hoguera. LABRADOR 2 Asar garbanzos bellotas y fajarme a la esclava mientras se baa mi esposa. XI LOS VENDEDORES TRIGEO.Cunta gente va llegando para el banquete de boda! (Al Hijo) Limpia las mesas con ese penacho de guerra; ya no sirve para otra cosa. FABRICANTE HOCES Trigeo, maravilloso Trigeo, cunto bien nos has hecho. Antes nadie daba un centavo por una hoz para trabajar el campo y ahora vendo las que quiero a miles. Y tambin el vendedor de toneles vende muchos para el campo. Escoge entre estas hoces y los toneles que quieras, todo gratis como tu regalo de bodas TRIGEO Gracias, dejen todo ah y entren a cenar. NARRADOS Los campesinos siempre tenan miedo de aparecer en la lista en la que inscriben a unos y borran a otros dos o tres veces al capricho de los hoplitas, los soldados reclutadores, y donde dice Maana tienes que salir al combate. Entonces un pobre ciudadano que no ha hecho sus provisiones porque ni idea tena de salir ve su nombre inscrito en la lista, llora y echa a correr llorando. As hacan los hoplitcas con los campesinos, quienes son en la paz unos leonazos y en la la batalla unas zorritas. TRIGEO Opora, amada ma, ya casi es hora de que nos unamos en el lecho nupcial. De probarte que an este cuerpo ARMERO Seor Trigeo, desgraciado, imprudente, descarado, imbcil, me ha arruinado completamente TRIGEO Te salieron penachos en la cabeza? ARMERO Nos has arruinado, la subsistencia de este fabricante de lanzas y la ma. TRIGEO Cunto quieres por esos penachos de guerra? EL ARMERO.Cunto ofreces? TRIGEO.Como el trenzado est hecho con gran primor, te dar

LA PAZ / I. Olivares

15

tres bultitos de higos secos, y me servirn para limpiar esta mesa. EL ARMERO.Vengan los higos; (Al fabricante de cascos) ms vale poco que nada. TRIGEO.Vete al infierno con tus penachos: SE DESHILACHAN; no valen un pito. No te dar ni un higo por ellos. EL ARMERO.Y esta coraza, que cuesta diez minas y tan bien hecha? Qu voy a hacer con ella? !Pobre de m! TRIGEO.No perders mucho, dalas a su precio, sern una buena bacinica. EL ARMERO. No te burles de m y de mis mercancas. TRIGEOEsta buena y tres piedras a su lado EL ARMERO.Pero cmo te lo limpiars, imbcil? TRIGEO.Mira, paso una mano por la abertura del brazo, y la otra... EL ARMERO.Y te atrevers a usar una bacinica de mil dracmas? TRIGEO.Quin lo duda, miserable? Crees que ni por diez mil vendera yo mi trasero? EL ARMERO.Pues bien, venga el dinero. TRIGEO.Ay, querido, lo siento; pero tu coraza me destroza las nalgas. Llvatela; no puedo comprrtela. EL ARMERO.Y qu voy a hacer con esta trompeta, que me cuesta a m sesenta dracmas? TRIGEO.Echale plomo, como te he dicho; aade un platillo colgado de unas cuerdecitas, y tendrs una balanza para pesar en el campo los higos que has de dar a tus criados EL ARMERO.Estoy arruinado! Yo, que en otro tiempo pagu una mina por estos cascos, quin me los comprar ahora? TRIGEO.Vete a vendrselos a los egipcios: EL ARMERO.somos! . TRIGEO.EL ARMERO.TRIGEO.ms EL ARMERO.Ay, mi buen fabricante de cascos, qu desdichados

La suya no lo es. Pues qu, habr todava quien necesite cascos? Como sepa ponerles dos asas, los podr vender mucho Vamos, seor fabricante de lanzas.

TRIGEO.No, no; a este le voy a comprar esas picas. EL ARMERO.Cunto das por ellas? TRIGEO.Si las cortas por la mitad, para que puedan servir de apoyo para las uvas, te pagar a un dracma el ciento. EL ARMERO.Se burla de nosotros. TRIGEO.Muy bien hecho; pues ya salen a orinar los hijos de los invitados, y, si no me engao, a preludiar sus cantos. Eh, muchacho: si piensas cantar, ensyate antes delante de m. NIO PRIMERO.Celebremos ahora Los valientes guerreros... TRIGEO.Maldita criatura, deja de cantarles a los valientes guerreros

LA PAZ / I. Olivares

16

ahora que estamos en paz. Eres un truhancete mal educado. NIO PRIMERO.Con furia aterradora Acomtense fieros; Se aplastan sus Escudos. . . TRIGEO.Escudos! Quieres no hablar ms de escudos? NIO PRIMERO....Alaridos De triunfo gemidos y cantos de los guerreros TRIGEO.Gemidos! T sers quien gima ahora, si sigues hablando de escudos y gemidos NIO PRIMERO.Pues qu he de cantar? Qu es lo que te gusta? TRIGEO.Disponan alegres el banquete Y cuantos platos hay apetecibles. NIO PRIMERO.Se coman de buey sendos tasajos; Los sudorosos brutos denuncian Hartos de pelear..." TRIGEO.Eso es: Hartos de pelear, se pusieron a comer. Canta, canta lo que comieron despus de hartarse. NIO PRIMERO.Despus de terminada la comida, se frotan el vientre... TRIGEO.Con buen vino, verdad? NIO PRIMERO.De las torres Se precipitan. Alarido inmenso Surca entonces... TRIGEO.Nio, terrible, bruto, Que Zeus te confunda con tus batallas, bribonzuelo; no sabes ms que cantos de guerra. De quin eres hijo? NIO PRIMERO.Yo? TRIGEO.S, t. NIO PRIMERO.De Lmaco. TRIGEO.Oh! Oh! Ya se me figuraba que debas de ser hijo de algn aficionado a combates y heridas. Largo de aqu. Vete a entonar tus canciones a los lanceros. Dnde est el hijo de Clenimo? (Dirigindose al Nio Segundo.) Ven ac; canta algo antes de entrar en casa. Estoy seguro de que tus cantares no sern tan belicosos, ya que tu padre es tan prudente. NIO SEGUNDO.Un habitante de Sais ostenta el brillante escudo, que abandon a pesar mo junto a un florecido arbusto68. TRIGEO.Dime, joven macho, y eso, lo cantas por tu padre? NIO SEGUNDO.Salv mi vida... TRIGEO. : .. deshonrando tu linaje. Pero entremos; demasiado s que el hijo de tal padre no olvidar nunca lo que acaba de cantar sobre el escudo. Ustedes los que todava quedan en el festn ya no tienen que hacer otra cosa ms que comer y consumir todas las viandas y menear sin descanso las mandbulas. Lncense sobre todos los platos y coman .Para qu sirven, si no es para comer, los buenos dientes? CORIFEO Eso queda a nuestro cargo; nos has dado un buen consejo. CORIFEO 2 Devoremos todo pues si no, tal vez maana nos arrepintamos de no haberlo hecho. TRIGEO.Silencio, silencio, ahora va a presentarse la novia. Las antorchas. Bailen y canten. coged las antorchas69:

LA PAZ / I. Olivares

17

Que todo el pueblo se regocije y baile. Cuando hayamos bailado, y bebido Llevaremos de nuevo al campo nuestro humilde ajuar y pediremos a los dioses que otorguen a los griegos oro en abundancia, Y a nosotros riqusimas cosechas de cebada y vino, dulces higos y esposas fecundas. As podremos recobrar los perdidos bienes y abolir para siempre el uso del acero homicida. Ven, amiga, al campo. Te ha llegado la hora, gentil mujercita, de embellecer mi lecho. EL CORIFEO.Eres digno de los bienes que ahora posees. Himeneo, oh himeneo! Himen, oh himeneo! TRIGEO.Qu le haremos? EL CORO.Qu le haremos? TRIGEO.La vendimiaremos. EL CORO.La vendimiaremos. EL CORIFEO.Pues bien, amigos, los de la primera fila alcemos al novio y llevmosle en triunfo. Himen, oh himeneo! Himen, oh himeneo! TRIGEO.Ya no hay duda; viviris felices y sin disgustos, cosechando vuestros higos. Himen, oh himeneo! Himen, oh himeneo! EL CORIFEO.Grande y gorda es la del marido; breve y suave la de la mujer. TRIGEO.(Al Coro.) Espera para hablar a haber comido y bebido a placer. Himen, oh himeneo! Himen, oh himeneo! (A los espectadores.) Y vosotros, si queris seguirme, comeris pasteles.

LA PAZ / I. Olivares

18

Intereses relacionados