TRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT MICROSOFT ENCARTA 2009 ENCICLOPEDIA MICROSOFT ENCARTA 2009 BIBLIOTECA PREMIUM LEARNING

ESSENTIALS PARA MICROSOFT OFFICE 2.0 MATEMATICAS DE MICROSOFT 2.0 MICROSOFT STUDENT CON ENCARTA PREMIUM 2009 Los presentes trminos de licencia son un contrato entre Microsoft Corporation (o, en funcin del pas en que usted resida, una de las sociedades de su grupo) y usted . Srvase leerlos detenidamente. Son de aplicacin al software arriba mencionado, el cual incluye los medios en los que lo haya recibido, en su caso. Estos trmino s tambin sern de aplicacin a los siguientes elementos de Microsoft: * actualizaciones, * suplementos, * servicios basados en Internet, y * servicios de soporte tcnico correspondientes a este software, a menos que existan otros trminos aplicables a dichos elementos. En tal caso, se aplicarn dichos otros trminos. Al hacer uso del software, usted estar aceptando estos trminos. Si usted no los a cepta, no use el software. En lugar de usarlo, devulvalo al distribuidor a los e fectos de obtener un reembolso o crdito. Si usted no puede obtener un reembolso de este modo, pngase en contacto con Microsoft o con la sociedad del grupo Micros oft correspondiente a su pas para obtener informacin sobre la poltica de reembolsos de Microsoft. Consulte www.microsoft.com/worldwide. Para Mexico, llame al (01 1)(91) (55) 5267-2000, o bien visite el sitio Web www.microsoft.com/mexico/defau lt.asp. Si usted cumple los presentes trminos de esta licencia, tendr los siguientes derec hos para cada licencia que adquiera. 1. INTRODUCCIN. Los presentes trminos de la licencia permiten la instalacin y uso de una copia del software en un dispositivo, junto con otros derechos que se describen a continuacin. 2. DERECHOS DE INSTALACIN Y USO. Antes de utilizar el software a tenor de un a licencia, debe asignar primero dicha licencia a un dispositivo.Ese dispositivo ser el dispositivo con licencia . Una particin o divisin de hardware se considera un dispositivo independiente. a. Dispositivo con licencia. En el dispositivo con licencia podr instalar y utilizar una copia del software. b. Dispositivo porttil. Usted podr instalar otra copia en un dispositivo por ttil para su utilizacin por el usuario principal y nico del dispositivo con licenci a. c. Dispositivo de red. Asimismo, usted podr instalar una copia en un dispos itivo de red. La utilizacin de dicha copia estar sujeta a lo dispuesto en la secc in Acceso Remoto siguiente. d. Separacin de componentes. La licencia de los componentes del software se otorga de manera unitaria. Se prohbe la separacin de los componentes y su instal acin en distintos dispositivos. e. Programas de Microsoft incluidos. El software contiene otros programas de Microsoft. Los presentes trminos de licencia sern de aplicacin a la utilizacin p or parte de Usted de dichos programas. 3. REQUISITOS DE LICENCIA Y/O DERECHOS DE USO ADICIONALES. a. Acceso remoto. Usted podr utilizar el software y acceder al mismo remota mente desde otro dispositivo, con sujecin a lo que a continuacin se estipula. * Usuario principal. El usuario principal nico del dispositivo que aloja l a sesin de escritorio remoto podr utilizar el software y acceder al mismo a distan cia desde otro dispositivo. Ninguna otra persona podr utilizar simultneamente el software con la misma licencia, salvo para la prestacin de servicios de soporte. * Usuarios no principales. Cualquier usuario podr utilizar el software y a cceder al mismo remotamente desde un dispositivo con licencia independiente. * Asistencia remota. Usted podr permitir que otros dispositivos accedan al software para la prestacin de servicios de soporte. Para este acceso, usted no n

ecesitar licencias adicionales. b. Componentes de fuente. Mientras se est ejecutando el software, podr usar s us fuentes para mostrar e imprimir el contenido. Solamente podr: * Incrustar las fuentes en el contenido, de acuerdo con lo que permitan la s restricciones de incrustacin de fuentes. * Y descargarlas temporalmente en una impresora o en otro dispositivo de s alida, para imprimir los contenidos. c. Elementos multimedia y plantillas. Usted puede copiar y utilizar las fo tografas, imgenes prediseadas, animaciones, sonidos, msica, formas, clips de vdeo y p lantillas incluidos con el software y que se identifican para ese uso en los doc umentos y proyectos que cree. Usted podr distribuir dichos documentos y proyecto s para fines no comerciales. Si desea utilizar dichos elementos multimedia o pl antillas para cualquier otra finalidad, consulte en www.microsoft.com/permission si dicho uso est permitido. d. Multiplexado. El hardware o software que usted utilice para: * agrupar conexiones, * reencaminar informacin, o * reducir el nmero de dispositivos o usuarios que utilizan el producto o ac ceden al mismo directamente (operaciones que suelen denominarse multiplexado o agrupacin ), no reduce el nmero de l icencias que usted necesite. 4. PRUEBAS COMPARATIVAS DE MICROSOFT .NET FRAMEWORK. El software incluye e l componente .NET Framework de los sistemas operativos Windows ( Componente .NET ). Usted podr realizar pruebas comparativas internas del Componente .NET. Asimismo , podr divulgar pblicamente los resultados de cualquier prueba comparativa del Com ponente .NET, siempre y cuando cumpla las siguientes condiciones: (1)usted deber d ivulgar toda la informacin necesaria para repetir las pruebas, incluyendo detalle s completos y exactos de la metodologa y las secuencias de comandos/casos utiliza dos en las pruebas comparativas, as como de los parmetros de ajuste aplicados, las plataformas de hardware y software sometidas a prueba, y el cdigo fuente complet o para el conjunto de la prueba comparativa que sea desarrollado por o para uste d y sea utilizado para comparar tanto el Componente .NET como las implementacion es competitivas; (2)usted deber divulgar asimismo la(s) fecha(s) en que realiz las pruebas comparativas, conjuntamente con informacin de la versin especfica de todo e l software de Microsoft que fue probado, incluido el Componente .NET; y (3) la p rueba comparativa deber haberse realizado utilizando todos los ajustes de rendimi ento y las normas de buenas prcticas estipuladas en la documentacin del software y /o en los sitios web de Microsoft; adems, deber utilizar las actualizaciones, parc hes y fixes ms recientes del Componente .NET y del sistema operativo Microsoft pe rtinente; (4) ser suficiente que usted efecte la divulgacin indicada en los puntos anteriores a travs de un sitio disponible pblicamente, como por ejemplo un sitio w eb, siempre que toda divulgacin pblica de los resultados de su prueba comparativa identifiquen expresamente el sitio pblico que contiene toda la informacin cuya div ulgacin aqu se requiere; y (5) nada de lo previsto en esta clusula se entender que c onstituye una renuncia por parte de usted a cualquier otro derecho que usted ten ga a realizar pruebas comparativas. Las obligaciones anteriores no se aplicarn a la divulgacin que usted realice de los resultados de cualquier prueba comparativa personalizada del Componente .NET cuando dicha divulgacin se realice en condicio nes de confidencialidad junto con una peticin de oferta efectuada por un cliente potencial, dicha aplicacin (o aplicaciones) del cliente hayan sido objeto de prue ba especfica y los resultados slo sean revelados a dicho especfico cliente. No obs tante cualquier otro contrato que pueda haber formalizado con Microsoft, si publ ica dichos resultados de pruebas comparativas, Microsoft tendr derecho de publica r los resultados de las pruebas comparativas que realice de software de usted, e n el bien entendido que para ello se atendr a las mismas condiciones expuestas. 5. ALCANCE DE LA LICENCIA. El software se cede bajo licencia y no es objet o de venta. El presente contrato slo le otorga algunos derechos de uso del softw are. Microsoft se reserva todos los dems derechos. A menos que la legislacin apl icable le otorgue ms derechos a pesar de esta limitacin, usted slo podr utilizar el software tal como lo autoriza expresamente el presente contrato. Al hacerlo, de

ber ajustarse a las limitaciones tcnicas del software que slo permiten utilizarlo d e determinadas formas. Para obtener ms informacin, consulte www.microsoft.com/lic ensing/userights. Usted no podr: * eludir las limitaciones tcnicas del software, * utilizar tcnicas de ingeniera inversa, descompilar o desensamblar el softw are, excepto y nicamente en la medida en que ello est expresamente permitido por l a ley a pesar de la presente limitacin, * hacer ms copias del software de las que especifica este contrato o permit e la legislacin vigente a pesar de esta limitacin, * hacer pblico el software para que otros lo copien, * alquilar, arrendar o ceder el software, o * utilizar el software para prestar servicios de alojamiento de software c omercial. 6. COPIA DE SEGURIDAD. Podr realizar una nica copia de seguridad del soporte del software. Slo podr utilizarla para volver a instalar el software. 7. DOCUMENTACIN. Toda persona que tenga acceso vlido a su ordenador o a la r ed interna puede copiar y utilizar la documentacin a efectos de consulta internos . 8. SOFTWARE NO PARA REVENTA. Usted no podr vender el software identificado como NPR , NFR o No Para Reventa . 9. SOFTWARE DE EDICIN ACADEMIC/ACADMICA. Para poder utilizar el software ide ntificado como Edicin Acadmica , Academic Edition o EA , usted deber ser un Usuario C do Dedicado a la Enseanza o un Usuario Educativo Calificado . Si usted no sabe si lo es, visite www.microsoft.com/education o pngase en contacto con la sociedad del grupo Microsoft que atiende a su pas. 10. TRANSFERENCIA A UN TERCERO. El primer usuario puede transferir una vez el software, junto con este contrato, directamente a un tercero. Antes de efectu ar cualquier transferencia permitida, la otra parte deber aceptar la aplicacin de los trminos del presente contrato a la transferencia y uso del software. El prime r usuario deber desinstalar el software antes de transferirlo separadamente del d ispositivo. El primer usuario no podr conservar ninguna copia. 11. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIN. El software est sujeto a las leye s y disposiciones en materia de exportacin de los Estados Unidos. Usted debe cum plir todas las leyes y disposiciones en materia de exportacin internacionales y n acionales que sean de aplicacin al software. Estas leyes incluyen restricciones de los destinos, usuarios finales y uso final. Para obtener informacin adicional , visite www.microsoft.com/exporting. 12. SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO. Microsoft presta servicios de soporte tcnico para el software, tal y como se describe en www.support.microsoft.com/common/in ternational.aspx. 13. CONTRATO COMPLETO. Este contrato (incluida la garanta que aparece ms abaj o), cualquier anexo o enmienda incluidos con el software y los trminos aplicables a suplementos, actualizaciones, servicios basados en Internet y servicios de so porte tcnico que utilice, constituyen el contrato completo en relacin con el softw are y los servicios de soporte tcnico. 14. LEGISLACIN APLICABLE. a. Estados Unidos de Amrica. Si usted adquiri el software en los Estados Uni dos de Amrica, la interpretacin del presente contrato se regir por la legislacin del Estado de Washington, que ser de aplicacin a las reclamaciones por incumplimiento del mismo, independientemente de sus normas de conflicto de leyes. Para todas las dems reclamaciones, ser aplicable la legislacin de su Estado de residencia, inc luyendo las reclamaciones en virtud de las leyes estatales en materia de protecc in al consumidor, competencia desleal y responsabilidad extracontractual. b. Fuera de los Estados Unidos de Amrica. Si usted adquiri el software en ot ro pas, ser aplicable la legislacin de dicho pas. 15. EFECTOS LEGALES. El presente contrato describe determinados derechos le gales. Es posible que usted disponga de otros derechos en virtud de la legislac in de su Estado o pas. Asimismo, usted puede disponer de derechos ante la persona de la que adquiri el software. Este contrato no modifica los derechos de los qu e usted dispone en virtud de la legislacin de su Estado o pas, si dicha legislacin

lo prohibe. 16. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE LA RESPONSABILIDAD. Usted podr obtener de Microsof t y de sus proveedores nicamente la indemnizacin de los daos directos que usted suf ra efectivamente, y ello con el lmite mximo del importe que usted haya pagado por el software. Usted no podr obtener indemnizacin alguna por daos de otra ndole, inclu idos daos consecuenciales, especiales, indirectos o incidentales, as como tampoco por el lucro cesante. Esta limitacin se aplica a: * cualquier cuestin relacionada con el software, servicios, contenidos (inc luido el cdigo) que se hallen en sitios de Internet de terceros, o programas de t erceros, as como a * reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garanta o condicin, responsabilidad objetiva, negligencia u otra responsabilidad extracont ractual hasta el lmite permitido por la legislacin vigente. Tambin se aplica incluso si * la reparacin, sustitucin o reintegro del precio del software no le compens a plenamente por las prdidas en que usted haya incurrido, o si * Microsoft conoca o debera haber conocido la posibilidad de que se produjes en dichos daos. Algunos Estados no admiten la exclusin o limitacin de la responsabilidad por daos c onsecuenciales o incidentales, por lo que es posible que la limitacin o las exclu siones precedentes no sean de aplicacin a su caso. Tambin pueden producirse situa ciones en las que no puedan aplicarse a su caso porque su pas no admite la exclus in o limitacin de daos consecuenciales, incidentales o de otra ndole. *********************************************************************** GARANTA LIMITADA A. GARANTA LIMITADA. Si usted sigue las instrucciones, el software se ejecu tar sustancialmente como se describe en los materiales de Microsoft que haya reci bido con el software o dentro del mismo. B. DURACIN DE LA GARANTA; BENEFICIARIO DE LA GARANTA; ALCANCE DE LAS GARANTAS I MPLCITAS. La garanta limitada cubre el software hasta un ao despus de su adquisicin por parte del primer usuario. Si durante ese ao usted recibe suplementos, actual izaciones o sustituciones del software, ellos estarn cubiertos por lo que reste d e la garanta o, como mnimo, durante 30 das. Si el primer usuario transfiere el sof tware, lo que reste de garanta se aplicar al adquirente. En la medida en que lo permita la legislacin, todas las garantas y condiciones imp lcitas tendrn vigencia nicamente durante el perodo de vigencia de la garanta limitada . Sin embargo, algunos Estados no admiten limitaciones en cuanto a la duracin de una garanta implcita, por lo que es posible que estas limitaciones no sean de apl icacin en su caso. Es posible que tampoco se apliquen en su caso debido a que al gunos pases no admiten limitaciones en cuanto a la duracin de una garanta o condicin implcita. C. EXCLUSIONES DE LA GARANTA. Esta garanta no cubre los problemas causados p or acciones (u omisiones) de usted, acciones de terceros o eventos ms all del cont rol razonable de Microsoft. D. RECURSOS LEGALES ANTE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA. Microsoft reparar o sustituir el software sin cargo alguno para usted. Si Microsoft no puede repar arlo o sustituirlo, le reembolsar el importe que aparezca en el recibo del softwa re. Microsoft tambin reparar o sustituir los suplementos, actualizaciones o sustit uciones del software sin cargo alguno para usted. Si Microsoft no puede reparar los ni sustituirlos, le reembolsar la cantidad que haya pagado por ellos, en su c aso. Para obtener un reembolso deber desinstalar el software y devolver a Micros oft cualquier medio fsico y otros materiales asociados, junto con el comprobante de compra. Los mencionados son los nicos recursos legales del que usted dispondr en el caso de incumplimiento de la garanta limitada. E. DERECHOS DEL CONSUMIDOR NO AFECTADOS. Es posible que la legislacin de su Estado o pas le otorgue derechos de consumidor adicionales que el presente contr ato no pueda modificar. F. PROCEDIMIENTOS DE LA GARANTA. Para exigir el cumplimiento de la garanta,

deber presentar un comprobante de compra. 1. Estados Unidos y Canad. Para exigir el cumplimiento de la garanta u obten er informacin sobre cmo obtener un reembolso por el software adquirido en los Esta dos Unidos y Canad, pngase en contacto con Microsoft: * (800) MICROSOFT, * Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 9 8052-6399, EE.UU., o bien * visite www.microsoft.com/info/nareturns.htm. 2. Europa, Oriente Medio y frica. Si usted adquiri el software en Europa, Or iente Medio o frica, Microsoft Ireland Operations Limited es la responsable de es ta garanta limitada. Para presentar una reclamacin en virtud de esta garanta, pued e ponerse en contacto con: * Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Build ing Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dubln 18, Irlanda; o b ien * con la sociedad del grupo de Microsoft que atiende a su pas (consulte www .microsoft.com/worldwide). 3. Fuera de los Estados Unidos, Canad, Europa, Oriente Medio y frica. Si adq uiri el software fuera de los Estados Unidos, Canad, Europa, Oriente Medio y frica, pngase en contacto con la sociedad del grupo de Microsoft que atiende a su pas (v isite www.microsoft.com/worldwide). Para Mexico, llame al (011)(91) (55) 5267-20 00, o bien visite el sitio Web www.microsoft.com/mexico/default.asp. G. EXCLUSIN DE OTRAS GARANTAS. La garanta limitada es la nica garanta directa d e microsoft. Microsoft no otorga ninguna otra garanta ni condicin explcita. En la medida en que as lo permita la legislacin de su Estado o pas, Microsoft excluye la s garantas implcitas de COMERCIABILIDAD, de idoneidad para una finalidad general o particular y ausencia de infraccin. Si la legislacin de su Estado o pas le otorga a usted cualesquiera garantas o condiciones implcitas a pesar de lo previsto en e sta clusula, los recursos de que usted dispondr sern los dispuestos en la anterior clusula "Recursos ante un incumplimiento de la garanta", en la medida en que la le gislacin de su Estado o pas as lo permita. H. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD POR UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA . La anterior clusula sobre "Limitacin y exclusin de la responsabilidad" ser de apl icacin a cualquier incumplimiento de la presente garanta limitada. Esta garanta le otorga derechos legales especficos, aunque usted tambin podr dispone r de otros derechos. Dichos derechos pueden variar en funcin del pas.