Está en la página 1de 24

5

pasos para mejorar Senado rechaza El Manchester es el club ms la calificacin ms impuestos valioso del mundo | de crdito para los ricos
pg. 23

|pg. 8

|pg. 8

El pEridico his pano ms lEdo dE nuEva inglatErra


ma s s a c h u s E tts | r h o d E i s la n d | n E w h a m p s h i r E ABRIL 19, 2012 | Boston, MAssAchusetts | edIcIn no. 622 | gratis

QUE PAGUEN!

1,500 personas toman las calles de Boston

massachusEtts

Precio de la gasolina sube por quinta semana consecutiva |pg. 6

Violencia armada causa preocupacin


|pg. 14

nEw hampshirE

|pg. 7

rhodE island

Los manifestantes sealan que las compaas ms evasoras de impuestos son: General Electric, State Street, Bank of America, Fidelity, Verizon y Wells Fargo, y exigen que paguen sus impuestos.
jueves viernes sbado domingo lunes martes

Chafee visita tropas en Kuwait, Irak y Afganistn |pg. 15


mircoles

71

MxiMa

50 80

MniMa

MxiMa

54 75

MniMa

MxiMa

52 53
mEdia group.

MniMa

MxiMa

44 47

MniMa

MxiMa

46 52

MniMa

MxiMa

41 58

MniMa

MxiMa

47

MniMa

es una publicacin semanal de

316 Essex St., Suite 305, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21mediagroup.com

[MASSAChuSEttS] Anuncian dos nombramientos

Ao XIII Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 No. 622

Sociedad Americana del Cncer ofrece I Can Cope para Educacin del Cncer
Los pacientes de cncer y sus familiares, cuidadores y amigos, estn invitados a asistir al taller de la American Cancer Society I Can Cope, que se efectuar el viernes, 18 de mayo de 12 del medioda a 1:30 de la tarde, en el Boston Medical Center, del edificio Moakley cuarto de conferencia: (3er piso), del 830 Harrison Avenue, Boston, MA. El taller animar a los participantes a estudiar la manera de mantener la salud, a pesar de sufrir de cncer y explorar estrategias para aumentar el bienestar. El taller ser facilitado por Sandra Klee. I Can Cope es una serie continua de cursos de educacin para adultos con cncer y sus seres queridos siempre en un ambiente de apoyo. Cada programa est diseado para ayudar a los participantes con determinados aspectos de su experiencia con el cncer mediante el aumento de sus conocimientos, actitudes positivas y habilidades. Los participantes pueden compartir sus preocupaciones con otras personas que tienen experiencias similares y aprender maneras para lidiar con los desafos que surgen de un diagnstico de cncer. Vivir con cncer es uno de los mayores retos que una persona puede enfrentar en el transcurso de la vida, dijo Angela Hall-Jones, de la Comunidad Ejecutiva, Iniciativas de Salud de la Sociedad. Los pacientes sabrn sobre lo que est sucediendo durante el diagnstico de cncer y el tratamiento, mejor preparados estarn para manejar la experiencia. La Sociedad Americana del Cncer salva vidas al ayudar a las personas a mantenerse alertas en torno a la prevencin del cncer y su deteccin temprana. Para obtener ms informacin o para inscribirse, por favor llame a Bob David, al 617-638-7540.

Danilo Medina creara

Instituto del Dominicano en el Exterior


BOSTON, MA. Los economistas Frank Valenzuela y Hctor Fras saludaron la propuesta del candidato presidencial del Partido de la Liberacin Dominicana, Licenciado Danilo Medina, quien promete que de ganar las prximas elecciones creara el Instituto del Dominicano Residente en el Exterior, para ofrecer asistencia en los mbitos migratorios, legales, mdicos y otros beneficios, como facilidades para la obtencin de vivienda y asistencia sanitaria permanente. Valenzuela y Fras destacaron que sin lugar a dudas, Danilo tiene un diagnstico acertado del papel que deben desempear en el corto, mediano y largo plazo dentro de la Estrategia Nacional de Desarrollo de Repblica Dominicana, los dos millones de dominicanos que residimos en el exterior, cuando ha destacado que los criollos envan anualmente, en remesas, el equivalente al 7% del producto interno bruto del pas. Revelaron como ejemplo de esa afirmacin del candidato presidencial del PLD que durante el periodo de 2001 a 2011, la comunidad dominicana residente en el exterior aport a la economa del pas por concepto de remesas la astronmica suma de US$28,732,5 millones, que a la tasa de cambio prevaleciente en el mercado dominicano durante esos aos ascendi a RD935 billones de pesos.

Unas 15 personas permanecan hospitalizadas en estado crtico el martes, 17 de abril, despus de haber participado en el Maratn de Boston, el que se llev a cabo bajo una sofocante temperatura que marc un rcord en la ciudad, pero que no evit que 22 mil personas participaran en la competencia. La temperatura se elev a 87 grados en un punto en Boston el lunes 16, lo que provoc un conteo final de 2 mil 800 corredores que buscaron tratamiento, incluyendo 2 mil 181 en la ruta del maratn de 26.2 millas, y otras 215 fueron a dar a los hospitales locales, dijeron funcionarios de la Asociacin Atltica de Boston (BAA). La mayora de los casos que se registraron fueron a causa

Quince participantes en maratn continan hospitalizados

del sofocante calor, mientras que otro nmero fue por el exceso de hidratacin. Chris Troyanos, que dirige la operacin mdica de la BAA, dijo que el caso ms grave se vio implicado en un hombre con una temperatura de 108 grados bajo tratamiento en el rea de la tienda mdica. De los que fueron hospitalizados, de 10 a 15 permanecen en estado crtico, pero las vidas de ellos no se encuentran en peligro, aunque un corredor sufri un ataque al corazn. Pese al calor, el recorrido fue concluido por 21 mil 603 personas, o aproximadamente el 96 por ciento de los que comenzaron en Hopkinton. Los organizadores dijeron que se haban inscrito 26 mil 716.

Debe discutirse estrategias que permitan vincular a los dominicanos de segunda y tercera generacin a la cultura dominicana, de manera que el pas pueda aprovechar el acervo educacional y cultural que esa generacin ha logrado obtener en el exterior, como hemos destacado en anteriores propuestas, a travs de la Institucin Quisqueya Foundation.
Agregaron que esos aportes de la dispora dominicana permitieron a nuestra economa financiar el 31% del total de las importaciones realizadas por la Repblica Dominicana durante esos 10 aos o pudieron permitir pagar el 100% de las importaciones de petrleo y sus derivados que consumi el pas en igual periodo, segn los resultados consignados en los informes anuales sobre la economa dominicana elaborados por el Banco Central. Ambos economistas resaltaron como importante que, mientras el Estado Dominicano ha realizado un enorme esfuerzo en conseguir inversiones extranjeras para el pas y con ellos las necesarias concesiones tributarias y legales, cuando se observan las cifras del Banco Central durante ese periodo las mismas solo representaron el 58% de las remesas que han enviado a nuestro pas los dominicanos que residimos en el exterior y

esto sin ningn costo para el Estado Dominicano. Es dentro de esa perspectiva que se le debe dar importancia a la creacin del Instituto del Dominicano Residente en el Exterior, como ha anunciado Danilo Medina y si fuera ms agregamos nosotros, el Ministerio para los Dominicanos en el Exterior, para que adems de la visin que est presentando Danilo a nuestra comunidad pueda esa institucin promover una agenda en la que el Estado Dominicano se comprometa a disear y ejecutar polticas pblicas concertadas que permitan vincular a nuestra dispora a la Estrategia Nacional de Desarrollo del pas hacia el ao 2030, aseguraron. Sealan que en esa agenda muy bien el Estado podra promover un proceso de bancarizacin de las remesas que enviamos y de esa forma darle un uso ms productivo y sobre todo reducir sus costos de envos. As mismo delinear los pasos para la creacin del Fondo de Inversin y Competitividad para los Dominicanos en el Exterior, elaborar estrategias que permitan impulsar polticas de Estado que dejen de convertir en invisibles a miles de dominicanos que no son registrados en los censos de EE.UU., por problemas conceptuales en las preguntas que se realizan en las encuestas que son aplicadas por la oficina nacional de Censo de los Estados Unidos.

MBtA toma medidas para evitar evasores de tarifas


La MBTA est tomando medidas enrgicas contra los evasores de tarifas en una de sus rutas ms transitadas, por lo que se ha ordenado a los conductores de trenes a lo largo de un tramo de la Lnea Verde para abrir slo las puertas delanteras. Sin embargo, algunos operadores se preocupan porque esto aminore su velocidad, pero debera hacerlo ms justo. Desde el martes, 17 de abril, en la mayora de trenes en la lnea D que circulan fuera de los tneles, slo abren las puertas delanteras de los vagones. El objetivo es impedir que la gente utilice el servicio sin pagar. Los usuarios consideran que la nueva poltica podra retrasar el tiempo de desplazamiento de los trenes, pero algunos dicen que vale la pena. Para los conductores que dicen que la Lnea Verde ya es lenta y llena de pasajeros, incluso la concesin de que todas las puertas seguirn abiertas durante las horas pico no es mucho consuelo.

Es mi Siglo

para ensear.
Es tu siglo...

No. 622 Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 Ao XIII

Llvalos a disfrutar las maravillas de

Tus hijos lo merecen!


puBlicidad

Disney.

Te ofrecemos:

oOo Boletos areos ida y vuelta a Orlando oOo Vehculo por 7 das oOo Hotel por 6 noches

$399
por person a
*No incluye entradas a los parques.

Desde

978-687-7492

316 Essex Street, Suite 305, Lawrence, MA 01840

massachusEtts

Ao XIII Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 No. 622

Recuerdan vida de Franco Garca durante misa


Los dolientes llenaron una iglesia en el campus de Boston College para recordar al estudiante Franco Garca, por su sonrisa, pasin por la msica y el amor por su familia y amigos. El joven de 21 aos de edad, estudiante de qumica, desapareci el 22 de febrero provocando una investigacin policial y una intensa bsqueda que termin cuando su cuerpo apareci recientemente en el embalse de Chestnut Hill. La desaparicin de Franco trajo a la superficie la cantidad de amor que se le tena y que todava se le tiene, dijo el reverendo Michael Nolan a los feligreses en un servicio realizado el mircoles, 18 de abril, en la Iglesia Saint Ignatius of Loyola, que incluy oraciones en ingls y espaol. Los resultados preliminares de la autopsia sugirieron que Garca pudo haber muerto despus de una cada accidental en el agua, luego de una noche de bebida con sus amigos, pero su madre Luzmila Garca, dijo mientras segua el atad de su hijo que an no entiendo cmo ocurri su muerte. Las autoridades estn a la espera de los resultados en las pruebas toxicolgicas que podran arrojar ms luz sobre su muerte.

Franco Garca.

Alcalde propone aumento salarial para s mismo


El alcalde de Newton, Setti Warren, ha recomendado un aumento salarial del 28 por ciento para s mismo en presupuesto del ao fiscal 2013 que present a los Concejales recientemente. Warren, un ex candidato al Senado de EE.UU., est recomendando que su sueldo suba a 125,001 dlares. Su salario anual actual es de 97,876 dlares. Todos los empleados de la ciudad estn recibiendo algn tipo de aumento en el presupuesto, que an debe ser aprobado por la Junta de Concejales. Algunos trabajadores estn recibiendo aumentos que fueron negociados a travs de sus contratos sindicales o como resultado del aumento de la remuneracin de escala, esas adiciones oscilan entre el 1.5 y el 4 por ciento. Cerca de 100 administradores de alto nivel que en su mayora no forman parte de sindicatos, estn recibiendo un aumento del 3 por ciento del costo de vida de este ao. No se trata de m, se trata de la oficina del alcalde, dijo Warren, que est en la mitad de su primer mandato de cuatro aos y quien agreg que el salario del alcalde debera reflejar las responsabilidades. El ao pasado, el alcalde fue el 214to mejor pagado de los empleados de la ciudad, por detrs del superintendente de escuela, jefes de la polica y bomberos, directores de escuela, y numerosos oficiales de la polica.

Alcalde Setti Warren.

Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
Nutricin Control del peso rs Reduccin del Est n is de la composici Anlis del cuerpo Balance del PH (cido-alcalino) ionales Evaluaciones nutric rizadas. computa

al cuidado de la salud

ACERCAMIENTO INTEGRAL

Ofrecemos un

ZOILA MARISOL GMEZ


atty@zoilagomez.com
1 70 Common Street, Suite 101

Law Offices of

Dr. Manuel Camafeita Pazos,


N.M.D., Ph. D., D. Sc.

Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certicado.

Defensa en casos de deportacin Visas permanentes Ciudadana americana Asilo poltico Affidavits Cambio de estatus Visas temporales y extensiones Visas religiosas Divorcios Accidentes de autos

Lawrence, MA 01840

978-683-1460

Consultas todos los domingos, de 11 AM a 3:30 PM


8 Market Square, Lynn, MA 01905
Pregunte por las frmulas nutricionales del Dr. Pazos
Daily Multiple Plus, Colon Cleanse, Energy and Stress Formula, Calcium Plus, Glucosamine Plus y Stress Formula, entre otros.

Librera Inspiracin

Reserve su cita llamando al:

857-249-3800

SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES.

www.springfieldvale.com

No. 622 Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 Ao XIII

massachusEtts
Los paneles cubrirn Inversin Privada en Latinoamrica, Negocios en la Base de la Pirmide, Materias Primas en el siglo XXI, Relaciones entre China y Latinoamrica, Proyectos de Infraestructura e Innovacin en Compaas Multimillonarias latinoamericanas. Nos gustara invitarlo a este evento y le agradeceramos si muy amablemente puede enviar este mensaje a sus lectores o audiencia.

Conferencia Latinoamericana en harvard Business School


La 14 Conferencia Latinoamericana se llevar a cabo el sbado, 21 de abril, a las 8:00 a.m. en las instalaciones del Harvard Business School. La conferencia, organizada por estudiantes, enfocar temas que explorarn las oportunidades para los negocios en Latinoamrica, en medio de la existente incertidumbre econmica a nivel mundial. Los oradores principales sern el Dr. Henrique Meirelles, ex Presidente del Banco Central de Brasil, Presidente del directorio de JBS - lder mundial en produccin de carne - y actual Presidente del Comit de Planeacin de los Juegos Olmpicos de Ro de Janeiro; el Dr. Alejandro Ramrez Magaa, Director de Cinpolis - compaa de teatros de cine ms grande en Latinoamrica , y el Dr. Arturo Valenzuela, ex Subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental.

Brown y Warren presentaran declaracin de impuestos


El senador Scott Brown y su potencial rival demcrata, Elizabeth Warren, estn tomando en consideracin, al menos parcialmente, el cumplimiento de una solicitud del The Boston Globe de publicar los ltimos seis aos de sus declaraciones de impuestos. La oficina de campaa de Warren, dijo hace unos das que iba a presentar tan slo dos aos de sus declaraciones de impuestos personales bajo la condicin de que Brown haga lo mismo. De su lado, la campaa de Brown respondi que podra publicar las seis declaracioEl Globe pidi a ambas campaas liberar los documentos de los ltimos seis aos, incluidos los presentados esta semana para el ao fiscal 2011. Estamos considerando seriamente el cumplimiento de su solicitud, dijo el director de campaa de Brown, Jim Barnett. La portavoz de Warren, Kyle Sullivan, dijo que la campaa no dara a conocer ms de dos aos, porque esa es la cantidad de tiempo que Brown ha estado en el poder desde que gan una eleccin especial en 2010.

Boston aprueba construccin


Funcionarios de Boston aprobaron la construccin de un edificio de apartamentos de 197 unidades frente al Boston Convention & Exhibition Center, sumndose a una avalancha de nuevas viviendas previstas para la zona del Seaport Distric. El complejo en el 411 D Street, tendr dos edificios de baja altura con tiendas o pequeos restaurantes en el primer nivel e incluye 121 plazas de aparcamiento cerrado y garaje para bicicletas por cada unidad de vivienda. La propiedad fue ocupada anteriormente por la empresa de impresin Boston Bowne Inc. El complejo de $ 62 millones, propuesto por una empresa conjuntamente por Cresset Development y Clarion Partners, fue aprobado por la Autoridad de Redesarro-

Nuevo complejo habitacional

Elizabeth Warren. nes, pero no se ha comprometido todava.

llo de Boston recientemente. El presidente Cresset, Ed Nardi, dijo que el proyecto ayudar a apoyar el crecimiento de la lnea costera, que ha atrado a una gran variedad de nuevas empresas y restaurantes en los ltimos aos. Dijo que Cresset planea iniciar la construccin este verano. Ambas empresas se han comprometido a desarrollar ms de mil 500 unidades.

H Henrys
Pers su l onal apto izam p, m p3, os
etc.

En venta y reparaciones SOMOS LA NUMERO 1. Empeamos sus prendas al mejor precio.


Jewelry Jewelry & Awards

COMPRAMOS ORO.

Present this coupon


Expires April 30, 2012

20% off

8) 686-1012 0 Tel: (97 A 0184 todo nce, M awre t., L con una joya de xS e Ess 77 Jewelry Awards Jewelry & Awards

para tculos para s y ar medalla speciales ivo. lacas, feos, pn. Precios e to deport Tro aci en premi tipo de ev

Hacemos letreros para negocios.

Que su recuerdo se mantenga


Henry Henry

massachusEtts

Ao XIII Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 No. 622

Gasolina sube por quinta semana seguida en Massachusetts


El precio medio de Massachusetts para la gasolina es 3.89 dlares por galn de acuerdo a la ltima encuesta semanal de la empresa AAA Southern New England, que indica un alza de 2 centavos de dlar respecto al promedio de la semana anterior. Se trata de la quinta semana consecutiva de aumentos. El actual precio medio nacional de gas es 3.90 dlares el galn. Hace un ao, para este mismo periodo, el promedio en Massachusetts fue 3.66 dlares el galn, dijo la AAA Southern England. Las encuestas semanales de la AAA se centran en la venta de los auto-servicios de la gasolina regular sin plomo.

Incidente entre polica y manifestantes


La polica de la ciudad de Boston est revisando su respuesta a una confrontacin durante una manifestacin del Tea Party y una protesta del movimiento Ocupemos Boston ocurrido el domingo 15 en el Boston Common. La investigacin surge a raz de una foto que est circulando en internet en la que parece mostrar a un oficial de polica con la mano en la garganta de uno de los manifestantes. Todava est por determinarse qu fue exactamente lo que sucedi antes de que la fotografa fuera tomada. Segn la polica, ellos intervinieron solo cuando estall una discusin entre los dos grupos. Las autoridades tambin alegan que debido a que estos manifestantes tienen una naturaleza agresiva, haban enviado ms oficiales al Common Park de Boston donde se realizaron tres detenciones.

Piden posponer plazo para asumir


La Comisin de Juego de Massachusetts, est presionando a los legisladores y al gobernador Deval Patrick para hacer retroceder un plazo clave para que el panel se haga cargo de la regulacin de las carreras de caballos. El grupo dice que los derechos de la ampliacin har ms difcil conseguir que los nuevos casinos entren en funcionamiento. El presidente de la Comisin, Steven Crosby, dijo el martes 17 que el panel se reunir el 20 de mayo, fecha lmite, si es necesario, pero que postergar el plazo sera lo ms sensato para el Estado. Bajo la ley de casino aprobada por los legisladores y firmada por el Gobernador Deval Patrick, los cinco miembros de la comisin se supone que se encargarn de todos los

Control de carreras ecuestres


juegos de azar y su supervisin, a excepcin de la lotera. Sin embargo, Crosby dijo que la adicin de las responsabilidades de las carreras creara otro obstculo a la tarea principal de la comisin de juego que es la de evaluar a los interesados en conseguir las tres licencias para casinos y un saln de mquinas tragamonedas, que se instalaran en el Estado.

Sguenos!

Para que ests actualizado con noticias, deportes, chismes, entretenimiento y muchas cosas ms Sguenos en Facebook y Twitter. Adems podrs compartir con todos tus amigos de nuestros temas de actualidad.

No. 622 Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 Ao XIII

massachusEtts

1,500
Ms de 1,500 contribuyentes de Massachusetts salieron a las calles en el Distrito Financiero de Boston, el martes 17 de abril, para exigir a las grandes corporaciones y los ms ricos el 1% para financiar a nuestras comunidades. La manifestacin fue parte de una ola creciente de descontento en todo el pas contra las grandes corporaciones, los ricos, y los polticos que han creado una situacin de emergencia econmica para el 99% a travs de la evasin de impuestos generalizada. Como los plazos llegaron para millones de familias de bajos ingresos a travs de Massachusetts, decenas de acciones en Boston, llamaron a las principales empresas evasoras de aranceles, cuyo Da de los impuestos nunca parece llegar. Hartos ya, residentes de Dorchester se reunieron en el distrito financiero, diciendo en voz alta que las empresas ms atroces evasoras de impuestos son: General Electric, State Street, Bank of America, Fidelity, Verizon y Wells Fargo. Los manifestantes presentaron a la banda infame de los evasores de impuestos con cuentas atrasadas por miles de millones en subsidios de impuestos pendientes de pago. En la entrega de las facturas a los enmascarados cerdos de esas firmas que llevan el emblema de ofender a las empresas, los defensores pidieron un nuevo

Piden que grandes empresas paguen impuestos personas toman calles de Boston
En la fecha lmite para que las familias de ingresos bajos y medianos presenten sus impuestos, un grupo nutrido march en unidad y protest para indicando que a las grandes empresas y sus directores generales, nunca les llega el da de los impuestos.
AFL-CIO, MoveOn.org y Ocupemos Boston. La coalicin se debi a la accin de un nuevo informe del Instituto no partidista de Poltica Fiscal y Econmica y Citizens for Tax Justice, que revela que muchas empresas del Bay State, se encuentran entre los evasores de impuestos en Estados Unidos. Las polticas fiscales esquivadas por estas empresas han drenado millones de dlares de la economa de Massachusetts, lo que ha obligado a despidos masivos, reduccin de los servicios vitales, adems de provocar cierre de escuelas y centros comunitarios. Estas empresas no se preocupan por los servicios de los que las personas dependen, y les importa un bledo la situacin de los maestros en nuestras escuelas, dijo Tyrek Lee, Vicepresidente de SEIU 1199 Massachusetts. Hemos tenido suficiente de su evasin de impuestos. Es hora de que empresas como GE y State Street paguen su parte justa, al igual que el resto de nosotros lo hace.

sistema fiscal ms justo, donde nuestros dlares ganados duramente, ya no se gasten en guerras innecesarias ni en el bienestar de las empresas evasoras de aranceles, sino en la creacin de empleos, en la salud, programas de trnsito y la educacin, que mantienen a nuestras comunidades saludables y sostenibles. Necesitamos que estos evasores de impuestos entiendan que estamos hartos, y no vamos a tolerarlo ms, dijo Lissy Romanow, que lleg a la mani-

festacin con un grupo grande de compaeros residentes de Lynn. Las familias trabajadoras han estado llevando una carga cada vez mayor por mucho tiempo, es el momento ya para las grandes corporaciones y el 1% con el objeto de financiar a nuestras comunidades. Ms de 30 grupos de la comunidad, el trabajo y la paz se unieron para el #99TaxDay, incluyendo MASSUNITING, Derecho a la Ciudad, City Life / Vida Urbana, Massachusetts

[NACIoNAl]
Barack Obama lanza

Ao XIII Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 No. 622

5 pasos para mejorar la calificacin de crdito


Pagar las deudas a tiempo es uno de los factores ms importantes Una buena calificacin de crdito puede hacerle la vida ms fcil a cualquiera. Quienes tienen un buen puntaje pueden obtener prstamos a intereses ms favorables, arrendar una casa o departamento y contratar servicios pblicos como luz y agua sin dificultades. Sin embargo, una mala calificacin de crdito podra hacer todo esto ms complicado. Qu puede hacer un consumidor para mejorar o cuidar su calificacin de crdito? El Gobierno provee los siguientes consejos: 1) Obtener un informe de crdito anual Los consumidores pueden solicitar una copia gratuita de su informe cada 12 meses a las tres agencias principales del pas: Equifax, Experian y TransUnion. El sitio oficial para obtener un informe de crdito gratuito es www.annualcreditreport.com (en ingls). 2) Entender el informe de crdito Esto ayudar a la persona a tomar mejores decisiones financieras debido a que la calificacin de crdito se basa en el informe de crdito. El informe de crdito contiene datos personales e incluye: El historial de pagos Los prstamos y cunto se debe en cada uno de ellos Declaraciones de bancarrota 3) Verificar el informe de crdito A veces la informacin en el informe de crdito est equivocada o incompleta, por lo que se recomienda revisarlo peridicamente. Si existe un error en el informe, las agencias deben: Investigar la discrepancia generalmente dentro de 30 das y corregirla si es necesario Notificar a la entidad que proporcion la informacin equivocada Proporcionar a la persona un nuevo informe gratuito si se hizo una correccin La Comisin Federal de Comercio ofrece informacin con ms detalles en su gua de informes de crditos gratuitos. 4) Pagar a tiempo las deudas Pagar a tiempo las deudas es uno de los factores que ms afectan la calificacin de crdito. Cuando una persona paga a tiempo sus deudas, demuestra a los prestamistas que es un consumidor responsable con sus finanzas. Los siguientes factores podran impactar una calificacin de crdito: Presentar demasiadas solicitudes de crdito podra bajar la calificacin No pasarse de los lmites de crdito es algo positivo. De hecho, es mejor permanecer muy por debajo de ellos Reducir deudas 5) Recibir ayuda profesional Un presupuesto familiar podra ayudar a no atrasarse en los pagos. Si la deuda supera la capacidad de pago de la persona, existen organizaciones de asesora de crdito que pueden ayudar a administrar las finanzas del hogar y crear un plan de pago. Sin embargo hay que tener cuidado. No todas las organizaciones de asesora de crdito cumplen lo que prometen, y a veces cobran tarifas excesivas que terminan endeudando ms a la persona. La Comisin Federal de Comercio ofrece ms informacin sobre las organizaciones de asesora de crdito y cmo pueden ayudar a los consumidores a mejorar su calificacin de crdito. Para aprender ms sobre dinero e impuestos, visite GobiernoUSA. gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en espaol, que forma parte de la Administracin de Servicios Generales (GSA) de EE.UU.

Campaa para atraer voto hispano


El presidente Barack Obama inici el mircoles, 18 de abril, una campaa nacional para captar el voto hispano, la cual incluye anuncios de radio y televisin, participacin de personalidades y eventos en universidades y comunidades hispanas. Gabriela Domenzain, directora de comunicaciones con la prensa hispana de la campaa Obama For America, dijo a Prensa Asociada (AP) que el mensajeLatinos por Obamaarranc el mircoles con la transmisin de avisos televisivos en Colorado, Nevada y Florida, de gran importancia para las aspiraciones de Obama para reelegirse el 7 de noviembre. Los anuncios, cuya versin radial sali al aire recientemente, muestra a voluntarios y activistas de la campaa demcrata argumentando en cmara que las polticas gubernamentales han beneficiado a sus familias y comunidades. La campaa cuenta con la participacin de famosos como George Lpez, Rocsi Daz y Eva Longoria, y de dirigentes demcratas como el senador Bob Menndez y los alcaldes Antonio Villaraigosa, de Los ngeles, y Julin Castro, de San Antonio.

Adems buscar contactar a grupos especficos de la comunidad hispana, como mujeres y propietarios de empresas pequeas, a travs de reuniones en casas de familias, centrales telefnicas y seminarios sobre el desempeo del gobierno de Obama en reas diversas. El plan incluye visitas puerta por puerta en comunidades especficas de estados con poblacin hispana tradicionalmente escasa, como New Hampshire, eventos en universidades

de Colorado, Florida y Nevada, y culminar los das 28 y 29 de abril con actividades relacionadas a la inscripcin de nuevos votantes en el registro electoral en esos tres estados. El anuncio demcrata ocurri dos das despus de que el Partido Republicano anunciara que a fines de mes habr contratado directores de campaa para el voto hispano en seis estados claves: Colorado, Florida, Nevada, Nuevo Mxico, Carolina del Norte y Virginia.

Senado rechaza ms impuestos para los ricos


Una iniciativa de ley promovida por el presidente Barack Obama para lograr una mayor equidad tributaria en Estados Unidos, mediante una tasa ms elevada de impuestos a los millonarios, fue rechazada el lunes, 16 de abril, en el Senado. Con 51 votos en contra y 45 a favor qued bloqueado el voto final de la llamada Ley de Pago Justo 2012, popularmente conocida como la Regla Buffet, que contemplaba elevar a 30% la tasa impositiva a quienes ganen ms de 1 milln de dlares al ao. La Regla, que requera 60 votos para ser llevada a voto final, fue bautizada en honor del multimillonario estadunidense Warren Buffet, quien admiti en pblico que pagaba una menor proporcin de impuestos que su secretaria. Bajo las directrices del fisco estadounidense, algunos de los ciudadanos ms ricos pagan en promedio de Massachusetts y aspirante presidencial republicano Mitt Romney, quien pag 3 millones de dlares, alrededor de 14% de impuestos, por ingresos de unos 22 millones de dlares en 2010. Para su declaracin de 2011, Romney pidi una extensin. Analistas coinciden que el apoyo de Obama a la Regla Buffet forma parte de una estrategia poltica para diferenciarse de los republicanos, que por norma se oponen al alza de impuestos, incluso a los estadunidenses ms ricos. Una encuesta de la cadena CNN mostr que 7 de cada 10 estadounidenses apoyan subir los impuestos a los millonarios. De haber sido implementada, la Regla Buffet habra permitido recaudar menos de 50 mil millones de dlares en 10 aos, insuficientes para atacar los problemas crnicos del dficit estadounidense.

slo 15% de impuestos, toda vez que se trata de la tasa asignada a las ganancias de capital. Tal es el caso del ex gobernador

No. 622 Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 Ao XIII

puBlicidad

celebra su segundo aniversario


Con una gran fiesta primaveral
Este ao los fondos recaudados sern a beneficio de los nios necesitados de Santo Domingo, Repblica Dominicana.
Disfruta de payasos, pinta caritas, comida, juegos y regalos. No te lo pierdas!
Patrocinan

Abril

2-5p.m. Entrada gratis!!


Ven vestido de primavera y gnate el premio del vestuario ms original.

29 2012

!!

Lawrence Senior Center, 155 Haverhill St., Lawrence MA 01840

of Options, Inc.

Garden

Faith Based Family Support

Si deseas ser patrocinador o parte de este gran evento llmanos al 978-397-1909

10

[INTerNACIoNAl]
Uno de los casos internacionales ms sonados fue la infidelidad del ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, en 1998, pues se le vincul sexualmente con una becaria de la Casa Blanca de 23 aos, Mnica Lewinsky. Luego de negar en un principio dicha relacin, un juicio por perjurio, abuso del poder y obstruccin a la justicia, Clinton se disculp y continu su mandato. Silvio Berlusconi ha acaparado los reflectores mundiales desde que se dieron a conocer sus supuestas fiestas del bunga bunga donde invita a mujeres jvenes para participar en orgas. El caso ms sonado del primer ministro Italiano es el Rubygate donde se le acusa de abuso sexual a una joven menor de edad, Ruby, y adems se le han impuesto cargos de mantener una red de prostitucin de menores. El 14 de mayo de 2011, Dominique StraussKahn, ahora ex director del Fondo Monetario Internacional, fue detenido por presunto acoso sexual e intento de violacin a una camarera de un hotel en Nueva York. El ex dirigente del FMI tambin enfrenta cargos similares en Francia donde una periodista revel las presuntas malas intenciones del poltico.

Ao XIII Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 No. 622

Un grupo de agentes del Servicio Secreto de Estados Unidos se encuentra bajo la lupa tras revelarse que contrataron prostitutas durante su estancia en Cartagena, Colombia, a donde acompaaron al presidente Barack Obama a la Cumbre de las Amricas a mediados de abril del 2012. Once agentes fueron acusados de conducta inapropiada, se les ha puesto bajo licencia administrativa y se les ha prohibido la entrada a las instalaciones del Servicio Secreto.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, no se queda atrs pues en 1998, fue acusado por su hijastra, Zoila Amrica Narvez Murillo, de haberla abusado sexualmente en varias ocasiones desde que ella tena 11 aos de edad. Sin embargo, tras un largo proceso, el mandatario fue librado de las acusaciones.

En 2011 el ex gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, se divorci de Maria Shriver tras 25 aos de matrimonio, esto tras darse a conocer que el poltico y actor le fue infiel con una ex empleada domstica con la que tambin procre un hijo.

ESCNDAlOS SExUAlES
en Estados Unidos y el mundo
El presidente de Paraguay y ex obispo, Fernando Lugo, se vio vinculado en una fuerte polmica tras revelarse que concibi tres hijos cuando todava formaba parte de la Iglesia Catlica. Al menos 3 mujeres han asegurado que l es el padre de sus hijos, han detallado sus encuentros sexuales, y lo acusan de no pagar la manutencin. Lugo ha reconocido a los menores. En 1998, se acus a George Bush por una presunta red de prostitucin homosexual que tena lugar en la Casa Blanca, el caso no trascendi aunque entre la lista de clientes se encontraban oficiales del gobierno, militares, banqueros, congresistas y personas de las altas esferas estadounidenses. Otro Presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy fue relacionado, aunque nunca comprobado, con Marilyn Monroe, quien le cant el Happy Birthday ante ms de 15 mil personas. Tambin se dice que el ex presidente asesinado tuvo romances con la actriz Angie Dickinson y la cabaretera Blaze Starr, adems de echarse chapuzones con dos de sus secretarias en la piscina de la Casa Blanca. El ahora exgobernador de Nueva York, Eliot Spitzer, se vio obligado a abandonar su cargo en 2008 cuando se comprob que, a los largo de 10 aos, gast ms de 80 mil dlares en servicios con prostitutas de lujo en una red donde era conocido como el cliente nmero 9. Otro mandatario infiel fue el argentino Carlos Menem, pues mantuvo una relacin con Marta Beza. Ella termin suicidndose despus de una intensa batalla en la que exiga que el ex presidente reconociera al hijo que haban procreado durante su amoro. En Mxico, al ex presidente de esa nacin, Gustavo Daz Ordaz, se le relacion con la ex senadora y actriz Irma Serrano, quien incluso ha declarado que prcticamente viva con el mandatario.

Ao XIII Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 No. 622

[oPININ]
ao Xiii
oficinas:
nocer inmediatamente lo que el total desconocido con el que uno acaba de encontrarse escribe en las redes sociales, y, en definitiva, estar siempre conectado a Internet. Todo, sin quitarse los lentes. El color del cristal (lentes) con el que se mira(el mundo, la realidad) se ha transformado ahora en un aparato que en poco tiempo se llevar delante de los ojos, en algunos aos sobre los ojos (como lentes de contacto), en algunas dcadas dentro de los ojos o por medio de algn tipo de implantes que permitan una conexin directa al cerebro. Es verdad que el acceso inmediato a toda la informacin a la que uno quiera acceder parece algo extraordinario y tentador, y eso es lo que prometen estos nuevos lentes y su realidad aumentada. Pero me pregunto si el precio de esa realidad aumentada no ser una humanidad disminuida, al perder el sentido de misterio, duda, ansiedad e incertidumbre que son y han sido parte desde siempre del hecho de ser humano. Si la fantasa se transforma en realidad, quien controle el color del cristal controlar tambin nuestras vidas y pensamientos. Quiz la verdadera traicin sea la de traicionarnos a nosotros mismos por un par de lentes. Francisco Miraval es el fundador y director de Proyecto Visin 21, LLC, un servicio bilinge de informacin y noticias (www.noticiasyservicios. com) en Aurora, CO. Escrbale a fmiraval@ newsandservices.com.

11

amn de Campoamor tena razn:Todo es segn el color del cristal con que se mira.Y antes de l, Caldern de la Barca ya deca lo mismo, en el contexto de los sueos. Francisco Miraval Y antes de Caldern, Platn (aunque hablando de somfmiraval@siglo21.com bras). El poeta espaol Campoamor (1817-1901) captur con pesimista belleza, pero con certeza, en el conocido poema que termina con las lneas mencionadas la desgraciada vida que resulta de una existencia basada en la rutina y en el hasto. El desasosiego existencial del que habla Campoamor se enmarca entre la revolucin industrial del siglo XIX y la revolucin tecnolgica e informtica del siglo XX, cuando la primera an no se haba desarrollado del todo y la segunda an no apareca en el horizonte. Inmerso entre mquinas y tecnologa, el ser humano queda atrapado en una realidad en la que nada es verdad, ni mentira, o, como tambin dice Campoamor, en unmundo traidor. Esa traicin que no permite distinguir entre la verdad y la mentira es la traicin de presentar la ilusin como realidad y la de ocultar la realidad y llamarla ilusin. Es la traicin de borrar las diferencias entre la sabidura y la ignorancia.Lo mismo un burro / que un gran profesor deca Enrique Santos Discpolo enCambalache(1935).

Todo es segn el color del cristal electrnico y con que se mira R

www.siglo21.com
Fundado: Enero 6, 2000 Massachusetts New Hampshire Rhode Island

316 essex st. suite 305 Lawrence, MA 01840 tel:(978) 687-2652 Fax: (978) 687-1569 www.siglo21.com siglo21@siglo21.com

es el peridico hispano de mayor circulacin en nueva Inglaterra. se publica todos los jueves y se distribuye en Massachusetts, new hampshire y Rhode Island.

presidente:
Vctor Manuel Gonzlez-Lemus President@siglo21.com

Por qu hablamos de antiguos tangos, de antiguos poemas y de antiguos escritores y pensadores? Porque algo de aquella sabidura puede resultar til (si es que la sabidura pudiese jams ser til) en los prximos meses y aos cuando una conocida compaa a cargo de un buscador de Internet lance al mercado sus lentes para acceder a una realidad aumentada. Esa realidad incluye tener permanentemente delante de los ojos el mapa del lugar al que uno se dirija, tomar fotografas con solamente pestaar, co-

directora de arte:
Velveth Veliz Vveliz@siglo21.com

correccin:
Poe Mario onoris

PersPeCTIvA

o hay guerra ms intil y retrasada que la guerra contra las drogas. Muy particularmente la prohibicin del consumo de cannabis, comnmente conocida como marihuana. Angel Rafael Rivera Hace ms de un ao cuatro arivera@siglo21.com mujeres legisladoras de Massachusetts sometieron el proyecto de ley conocido como Ley de Regulacin y Tributacin del Cannabis. Ellas son las representantes Ellen Story (D-Amherst), Ruth Balser (D-Newton), Lori Ehrlich (D-Marblehead), y Ann Gobi (D-Spencer). El prembulo de esa propuesta de ley, que todava se discute en Beacon Hill, sostiene que 100 aos de criminalizacin en Massachusetts ha fracasado en detener la produccin, distribucin y uso de marihuana, y que no se puede razonablemente esperar que los esfuerzos sostenidos para hacer cumplir la ley logren el objetivo. Es simplemente una prdida de tiempo y de dinero pblico, adems de un retroceso de casi cien aos, hacia la poca de la prohibicin del alcohol en el pas ms libre del mundo (19191933).

la prohibicin de la marihuana es fracaso y atraso N


En lo que va del ao 2012, en Estados Unidos se ha arrestado ms de medio milln de personas por violaciones de las leyes antidrogas. Poco ms de un cuarto de milln han sido arrestados desde el 1ro de enero hasta la fecha por violacin de las leyes prohibitivas de cannabis. En el 2009 arrestaron a 858,408 personas por delitos relacionados con la marihuana, y se espera que el nmero aumente este ao. En Estados Unidos se arresta a una persona cada 30 segundos por infringir las leyes anti-cannabis, segn la organizacin Drug Sense (drugsense.org). A ese casi milln de individuos que son arrestados y encarcelados cada ao, el resto de los ciudadanos que pagamos impuestos tenemos que mantenerlos con la alimentacin, cuidados mdicos y costos de abogados y costos de tribunales, entre otros. Pero esa es solo quizs la segunda razn por la cual la venta y el consumo de marihuana deberan ser legales. La primera razn tiene un solo nombre: LIBERTAD. Los seres humanos merecen el derecho de tomar decisiones libres por ellos mismos. El gobierno solamente tiene derecho a limitar esas decisiones si las acciones del individuo ponen en peligro a otro ciudadano. Una

corresponsales:
Lus J. Prez, ma Anibal e. Melo, ri Lilian Vargas Mahoney, NH

persona ebria por el consumo LEGAL de alcohol tambin podra poner en peligro a otro ciudadano. Entonces, o abogamos por la prohibicin del alcohol, o somos un montn de hipcritas. Como sucede con el alcohol, la legalizacin de cannabis y otras drogas pondra el control del contenido txico de dichas substancias en las manos de las agencias de salud gubernamentales. Actualmente el gobierno regula la cantidad de alcohol por volumen en todas las bebidas embriagantes. De la misma manera, si la marihuana y otras drogas fueran legales, el gobierno controlara el contenido embriagante de cada droga. No nicamente el gobierno tendra el control del nivel txico en cada droga, como en el alcohol, sino que los impuestos por la venta de marihuana y otras drogas generaran ingresos multimillonarios al estado que podran utilizarse para la educacin, la salud y la guerra contra crmenes reales. Nueve pases han descriminalizado la marihuana. En Per y Uruguay es legal bajo ciertas condiciones. En el pas que se hace llamar el ms libre y democrtico del mundo, Estados Unidos de Norteamrica, la posesin de cannabis es ilegal. Morones!

csar snchez Beras Angel Rafael Rivera Francisco Miraval Jorge Mujica Muras Roberto torres collazo

columnistas:

tiene una filosofa pluralista, acoge en sus pginas de opinin a las diversas corrientes del pensamiento democrtico. esto ha convertido a siglo21 en un medio de expresin que genera opiniones. todas las columnas de opinin son responsabilidad de sus autores. La posicin de siglo21 se expresa en la columna editorial. es un medio de comunicacin totalmente independiente. nada ni nadie puede influenciar en su contenido. es un peridico democrtico, imparcial, pluralista, crtico e irreverente.

12

opinin

Ao XIII Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 No. 622

Cada vez ms hijos de inmigrantes abandonan Estados Unidos


Kirk Semple New York Times / siglo21
Samir Kapadia pareca ascender en Washington, pasando de una pasanta en el Capitolio a empleos en una importante fundacin y una consultora. No obstante, sus das, senta, se haban vuelto rutinarios. Entre tanto, amistades y familiares en India, su pas de origen, todos en sus primeros veinte aos, le contaban sobre sus vidas en ese pas que recin avanza. Uno estaba creando un negocio de comercio electrnico; otro, una firma de relaciones pblicas; otros ms, una revista, una incubadora de negocios y un sitio web de chismes y acontecimientos. Estaba ah, en Facebook y en el telfono, y escuchaba que empezaban todas estas compaas y hacan todas estas cosas dinmicas, record Kapadia, de 25 aos, quien naci en India, pero creci en Estados Unidos.Y empec a sentir que mi trabajo ya no era suficientemente bueno. El ao pasado, renunci al empleo y se mud a Bombay. En nmeros crecientes, hijos de inmigrantes en Estados Unidos, con alto nivel acadmico, se estn desarraigando y mudando a sus pases ancestrales, dicen expertos. Abrazan patrias que sus padres desdearon alguna vez, pero que hoy son potencias econmicas. Algunos, como Kapadia, llegaron a Estados Unidos cuando eran nios pequeos, se naturalizaron, mientras que otros nacieron en Estados Unidos de padres inmigrantes. Los estadounidenses emprendedores siempre han buscado oportunidades en ultramar. Sin embargo, esta nueva oleada subraya la naturaleza evolutiva de las migraciones mundiales, que presenta desafos a la supremaca y competitividad estadounidenses. En entrevista, muchos de estos estadounidenses dijeron que no saben qu tanto tiempo viviran en otro pas; algunos dijeron que es posible que fueran expatriados muchos aos, si no es que por el resto de su vida. La decisin de irse ha molestado a sus padres inmigrantes en muchos casos. No obstante, la mayora dijo que los empuj la psima situacin de las contrataciones en Estados Unidos o los atrajeron las perspectivas en otras partes. Los mercados se estn abriendo, a la gente se le ocurren ideas todos los das, hay tantas oportunidades que moldear y crear, dijo Kapadia, ahora un investigador en Gateway House, una nueva organizacin de investigacin de polticas exteriores en Bombay.La gente aqu corre mucho ms aprisa que la gente en Washington. Por generaciones, los pases menos desarrollados del mundo padecieron una fuga de cerebros cuando muchos de sus ciudadanos ms brillantes y mejores se iban a Occidente. Eso, claro no se ha detenido. Sin embargo, ahora inici un flujo inverso, en particular, en pases como China e India, y en menor grado, Brasil y Rusia. Algunos acadmicos y dirigentes empresariales sostienen que esta emigracin no necesariamente es mala seal para Estados Unidos. Dicen que los jvenes profesionales, emprendedores y con alto nivel acadmico, siembran conocimientos y habilidades estadounidenses en ultramar. Al mismo tiempo, estos trabajadores adquieren experiencia en el extranjero y construyen redes que pueden llevarse de vuelta a Estados Unidos u otras partes, un patrn conocido comocirculacin de cerebros. Sin embargo, los expertos advierten que en una carrera mundial por el talento, el retorno de estos expatriados a Estados Unidos y sus empresas ya no es una apuesta a la segura. Estos son los veloces, son los que, en cierto sentido, seguirn a las oportunidades, coment Demetrios G. Papademetriou, el presidente del Instituto de Poltica Migratoria, una organizacin sin fines de lucro en Washington, que estudia los movimientos poblacionales. S que habr personas que discutirn sobre la lealtad, etctera, etctera, dijo Papademetriou. S que cuando te vas a la guerra, importa la lealtad. Pero esto es un tipo diferente de guerra que nos afecta a todos. El gobierno estadounidense no recopila datos sobre la emigracin de hijos de inmigrantes nacidos en Estados Unidos, o sobre quienes nacieron en el extranjero pero llegaron al pas cuando eran nios pequeos. Sin embargo, varios expertos en migracin dijeron que el fenmeno es significativo y est aumentando. Ya superamos con mucho la evidencia anecdtica, seal Edward J.W. Park, el director del Programa de Estudios Estadounidenses Asia Pacfico en la Universidad Loyola Marymount en Los Angeles. Seal que el impulso de esta emigracin proviene de las campaas de gobiernos de ultramar nos. Los padres de su esposa son de Taiwn. Ahora estn en Shanghi, donde Chin inici dos compaas un servicio de prstamos para estudiantes en internet y una incubadora de empresas emergentes de tecnologa. Su esposa Angie Wu ha trabajado como columnista y presentadora en televisin, y tienen dos nios pequeos. La energa aqu es fenomenal, dijo Chin. Reetu Jain, de 36 aos, una india-estadounidense criada en Texas, se inspir para mudarse a India mientras viajaba en ultramar durante las vacaciones de su empleo de auditoras. A todas partes a las que fue, cont, conoci personas que regresaban a sus pases de origen y sentan la energa creativaen el mundo en desarrollo. Su esposo Nehal Sanghavia, un abogado indioestadounidense, y ella se mudaron a Bombay en enero de 2011. Sin embargo, en lugar de continuar con la contabilidad, cambi de profesin. Abrazando una pasin de larga data, ahora trabaja como instructora de baile y coregrafa, y ha aparecido en anuncios de televisin y en una pelcula de Bollywood. Estamos rodeados de personas que simplemente quieren probar algo nuevo, dijo Jain. Para muchos de estos emigrantes, la decisin de reubicarse ha confundido e, incluso, hecho enojar a sus padres inmigrantes. Cuando Jason Lee, quien naci en Taiwn y se cri en Estados Unidos, dijo a sus padres que quera conocer Hong Kong cuando estaba en la universidad, su padre se neg a pagar el boleto de avin. Su mentalidad era: Trabaj tan duro para traerte a Estados Unidos y ahora quieres regresar a China?, record Lee de 29 aos. Desde entonces, Lee comenz un negocio de importaciones y exportaciones entre Estados Unidos y China, estudi en Shanghi, trabaj en bancos de inversiones en Nueva York y Singapur, y cre un sitio web de bsqueda de empleos internacionales en India. Ahora trabaja en una firma de inversiones en Singapur. Su padre ya no se opone tanto. Margareth Tran cuya familia sigui un camino durante dos generaciones desde China hasta Estados Unidos pasando por Camboya, Tailandia, Hong Kong y Francia dijo que a su padre le disgust su decisin de reubicarse en 2009. Es un poco una locura para l que yo quisiera mudarme a China, dijo Tran, de 26 aos, quien naci en Francia y lleg a Estados Unidos cuando tena 11 aos.Quiere que tenga todos los beneficios que hay en un pas primermundista. Sin embargo, tras graduarse de la Universidad Cornell en 2009 en el punto mximo de la recesin, no pudo encontrar empleo en Wall Street, una ambicin de larga data. Se mud a Shanghi y encontr un trabajo en una consultora en administracin, de dueos chinos. Nunca haba puesto un pie en Asia, as es que parte de la razn era retornar a mis races, coment. Tran dijo que no sabe por cunto tiempo se quedar fuera de Estados Unidos. Seal que est abierta a varias posibilidades, incluida la de mudarse a otro pas, tener una vida parte en China y parte en Estados Unidos, o quedarse en China en forma permanente. Su padre acept su enfoque con renuencia. Le dije: Voy a tratar de hacerla en China, y si me funcionan las cosas en China, entonces realmente podr tener una carrera grandiosa, cont. No me retuvo.

Es nuestro Siglo... para progresar.

Es tu siglo...

para atraer talento extranjero ofreciendo incentivos de empleo, inversin, impuestos y visas. As es que no son slo los individuos los que toman estas decisiones, dijo.Son los gobiernos que promulgan polticas estratgicas para facilitarlo. Funcionarios en India dijeron que han visto un incremento marcado en la llegada de personas de ascendencia india en los ltimos aos, incluidos al menos unos 100,000 tan slo en 2010, dijo Alwyn Didar Singh, un ex funcionario snior en el Ministerio de Asuntos Indios en Ultramar. Muchos de estos estadounidenses han podido afianzar redes familiares, habilidades en los idiomas y conocimiento cultural obtenidos al haber crecido en hogares inmigrantes. Jonathan Assayag, de 29 aos, un brasileoestadounidense nacido en Ro de Janeiro y criado en el sur de Florida, regres a Brasil el ao pasado. Graduado de la Escuela de Negocios de Harvard, trabaj en una compaa de internet en Silicon Valley y trat infructuosamente de desarrollar un negocio. Pas cinco meses pasando mis fines de semana en Starbucks tratando de idear una empresa emergente en Estados Unidos, record. Todo el tiempo, amigos de Harvard lo exhortaron a hacer un cambio. Me decan: Jon, qu haces? Vete a Brasil y empieza un negocio all!, cont. El ao pasado, se reubic a Sao Paulo y se convirti en un emprendedor interno en una importante firma brasilea de capital de riesgo. Est comenzando un negocio de anteojos en la web. Hablo el idioma, entiendo la cultura, comprendo cmo hace negocios la gente, not. Calvin Chin era un emprendedor chinoestadounidense, nacido en Michigan, que sola vivir en San Francisco donde trabajaba en empresas emergentes de tecnologa y su esposa era decoradora de interiores. Su madre era de China, al igual que sus abuelos pater-

No. 622 Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 Ao XIII

opinin

13

MXICo del NorTe


odo el mundo puede perder algo alguna vez, desde las llaves de la casa hasta el coche en el estacionamiento de un centro comercial, pero perder algo en la Casa Blanca, la casa del Jorge Mjica Jmujica@siglo21.com seor que se supone que es el ms poderoso del mundo y por ende se supone que fuera uno de los lugares ms seguros del planeta, suena medio raro. Lo que se perdi en la Casa Blanca, adems del sentido comn por lo menos en lo que respecta al tratamiento y poltica hacia los inmigrantes, es un vdeo. Era parte de un concurso convocado a finales del ao pasado, en noviembre, bajo el ttulo de Whats Your Story, o Cul es tu Historia, organizado por la AAPI, siglas de la Iniciativa de Americanos Asiticos y del Pacfico, uno de tantos grupos creados por Barack Obama en el 2009, para asesorarlo en los temas relativos a estas comunidades. Obama cre el comit de asesores con las bonitas palabras de queCuando uno de nuestros ciudadanos es incapaz de desarrollarse completamente por razones que no tienen nada que ver con su talento, carcter o tica de trabajo, creo que nuestro gobierno tiene un papel que jugar. El caso es que AAPI recibi cerca de 200 vdeos para su concurso, y seleccion 10 para que

De lo perdido T

el pblico pudiera votar por ellos para decidir al ganador. Y ah fue donde se empez a perder el mentado vdeo. Resulta que el trabajo con ms votos, ms de 13 mil, desapareci misteriosamente en algn momento entre la votacin y la fecha oficial de eleccin del ganador. Esa fecha fue el 5 de abril, cuando se llev a cabo un evento en la Casa Blanca al cual fueron invitados los productores y directores de los vdeos finalistas menos uno. La invitacin fue oficialmente rechazada para los creadores deMy Asian Americanapara ir a la Casa Blanca, a pesar de que la oficina presidencial emiti un vdeo oficial para el pblico votante donde un personero deca que estos vdeos nos recuerdan el trabajo que tenemos que hacer, y que con su ayuda invitaremos a un grupo excepcional de finalistas par compartir sus historias personalmente con oficiales de la administracin del Presidente Obama. o lo desaparecido Ya con esos antecedentes, parece ser que el vdeo no se perdi, sino que simplemente desapareci, y no por voluntad divina sino por las rdenes expresas de alguien de carne y hueso. La cosa es que el vdeo My Asian Americana hablaba de eso que le llaman sistema de justicia y su relacin con la inmigracin. Especialmente, presentaba una docena de personas, hombres y

mujeres, deportados a pases que prcticamente no conocen porque salieron de ellos demasiado jvenes, y platicaban de lo que extraan, de lo que tenan, incluidas sus familias, mientras vivieron en Estados Unidos. Seth Wessler, reportero de la pgina Web Colorlines.com, le mand dos e-mails a la Casa Blanca preguntndoles por qu se haba desaparecido el vdeo, y no se los contestaron. Era demasiado verdadero para ser manejado por la administracin (de Obama), dice Wessler. El vdeo marca muy claramente los problemas de aplicacin de la ley de inmigracin, y que ha habido poco sentido comn en los procesos de deportacin de personas que son estadounidenses en todo excepto en un pedazo de papel. Admitir que hay un fuerte problema en la estructura del sistema migratorio y que es un fallo en su aplicacin legal diaria era algo que la administracin no poda hacer. My Asian Americana gan los votos, dice

Studio Revolt, productores del vdeo aunque no hayamos ganado el viaje a la Casa Blanca. Ganamos los corazones de ms de 13 mil personas a las que les interes el tema. Es un ao electoral, y la administracin de Obama ha hecho un gran trabajo tratando de evitar hablar de los temas importantes, continan,tanto as que ignoraron un proceso democrtico que vot en favor de que las deportaciones son un problema central para las comunidades asiticas y del pacfico. Studio Revolt se hizo su propia fiesta, como denuncia de la actitud de la Casa Blanca. Lo que yo me pregunto ahora es que si la Casa Blanca puede desaparecer un vdeo como por arte de magia y no responsabilizarse de su desaparicin, cmo le haremos para que reconozca a nuestro milln de desaparecidos, deportados todos, por algo que no tiene que vercon su talento, carcter o tica de trabajo, y cmo le hacemos ver que elpapel que tiene que jugares asumir su responsabilidad y volverlos a aparecer a todos

Yo no soy Mitt Romney


thomas L. Friedman New York Times / siglo21
a revista Politico inform recientemente que, desde que anunci que buscara la reeleccin, la campaa del Presidente Barack Obama ha estado teniendo dificultades para encontrar un lema que resuma su razn para postularse.Ya pas porGanando el Futuro,No Podemos Esperar, Un Estados Unidos Construido para Durar, Una Oportunidad Justa. Bruce Newman, el asesor de mensaje de Bill Clinton, fue citado cuando dijo sobre Obama: Est completamente desorganizado. Hasta ahora, el lema ms preciso para la campaa de Obama tendra que ser: Yo no soy Mitt Romney. Y cuando se considera que Romney - ex gobernador republicano de tendencia liberal - ha pasado toda la campaa negando su pasado, por primera vez en la historia ambos candidatos podran contender legtimamente con el mismo lema:Yo no soy Mitt Romney. Y ese es nuestro problema. Romney ha acogido el presupuesto republicano trazado por el representante Paul Ryan que propone reducir nuestro dficit estructural a largo plazo de una manera que no solo volvera ms ricos a los ricos y ms pobres a los pobres, sino que privara al pas del mismo gasto discrecional que se requiere para hacer lo que ms necesitamos: formar una nacin en casa. Seguro, Ryan hace profundos recortes al gasto para equilibrar el presupuesto a largo plazo. Si yo me cortara ambos pulgares, tambin perdera peso. Sin embargo, tambin enfrentara dificultades para obtener otro empleo. Qu necesitamos de un candidato presidencial actualmente? Necesitamos un plan creble para hacer tres cosas especficas: reducir, tasar

barack obama y Mitt romney. e invertir. A medida que la economa mejore, necesitamos reducir el gasto, incluidos todos los programas de derechohabientes, para enmendar nuestro dficit estructural a largo plazo. Tambin necesitamos incrementar los ingresos a travs de una reforma fiscal, para que as no solo desgarremos nuestras redes de seguridad y para que sigamos teniendo recursos, no solo para la Defensa, sino para invertir en todas las cosas que nos han vuelto grandes como pas: educacin, infraestructura, instituciones gubernamentales de calidad e investigacin financiada por el gobierno. Finalmente, el plan tiene que ganarse el respaldo de ambos partidos, para que, de esa forma, el candidato que lo promueva no solo gane la eleccin sino tenga un mandato para poner en marcha su plan ms adelante. El presupuesto de Ryan y Romney no pasa esa prueba. Como destaca Maya MacGuineas, presidente del Comit no partidista por un Presupuesto Federal Responsable: No protege a la gente que verdaderamente est en desventaja, amn que no pone sobre la mesa aumentos de impuestos para los ricos, as que no tiene ni la ms mnima oportunidad de contar con apoyo bipartidista. Obama ha propuesto su propio presupuesto

de 10 aos. Es mucho mejor que el de Ryan para equilibrar nuestra necesidad a corto plazo de revitalizar los pilares del xito estadounidense, al reducir, tasar e invertir. Sin embargo, no aborda de manera creble los desequilibrios fiscales del pas a largo plazo, lo cual requiere de reducciones al programa Medicare y el Seguro Social. El Comit por un Presupuesto Federal Responsable inform:El presupuesto del presidente es un paso en la direccin correcta para la reduccin del dficit, pero, por mucho, no es suficiente. El presupuesto del presidente estabilizara la deuda como un porcentaje de la economa hasta la segunda mitad de la dcada, pero lo hara en un nivel muy alto y sin las reformas necesarias a programas derechohabientes para reducir la deuda a largo plazo. . Es muy decepcionante que el presidente no haya ido ms lejos en sus propuestas y ofrecido un plan que tenga la envergadura suficiente para manejar los desafos fiscales de la nacin a mediano y largo plazos. O como dijo el secretario del Tesoro estadounidense, Timothy Geithner, ante el Congreso: Incluso si el Congreso fuera poner en marcha este presupuesto, an quedaramos - en las dcadas ms adelante a medida que millones de estadounidenses se retiran - con lo que siguen siendo compromisos insostenibles en Medicare y Medicaid. As que el presidente, de igual forma, carece de un plan a largo plazo para reducir, gastar e invertir en la magnitud que necesitamos y de una manera que gane suficiente respaldo de ambos partidos polticos para lograr que sea factible echarlo a andar. Esto conduce a mi diferencia fundamental con la estrategia del presidente. Yo crea que l debera haber aceptado a su propia comisin Simpson-Bowles sobre el dficit porque

ofreci un plan para reducir y tasar que estaba a la altura del problema y gozaba cuando menos de cierto apoyo del Partido Republicano (GOP), tena el respaldo abrumador de independientes e incluso Nancy Pelosi, la lder de la minora, ahora dice que se senta plenamente lista para votar por eso. Si Obama hubiera aceptado de buena gana a la comisin del dficit a largo plazo, habra tenido la oportunidad de combinarla con algn estmulo en el corto plazo - inversiones en infraestructura - que hubiera ayudado a la economa y al crecimiento de empleos. Sin combinarla con la Simpson-Bowles, Obama no tena oportunidad alguna de conseguir ms estmulos. Obama dice que su plan incorpora lo mejor de la Simpson-Bowles. Eso no solo no es cierto, sino que pasa por alto la poltica. Los republicanos nunca votarn por un plan Obama. Pero, si Obama hubiera acogido la bipartidista SimpsonBowles, y agregado su propio estmulo, habra dividido al GOP, atrado a muchos independientes y habra sido capaz de ver al pas directamente a los ojos y decir que l tena un plan para reparar lo que hace falta reparar. Habra enfurecido al Tea Party y a su ala liberal, la cual lo habra presentado comentario un lder fuerte que est listo para tomar decisiones difciles; as como aislado a Romney y Ryan en el extremo. En vez de eso, Obama se est postulando con un plan inferior a lo ptimo - cuando debemos tener, absolutamente, lo ptimo - y el lema Yo no soy Mitt Romney. Si es afortunado, pudiera ganar por un pelo. Si Obama fuera en grande, y se atreviera a marcar el camino, ganara con seguridad, y tambin lo hara el pas, ya que l tendra un mandato para hacer lo hace falta hacer.

14

[NeW HAMPsHIre]
El Fiscal General de New Hampshire dijo el martes, 17 de abril, que est preocupado por la creciente propensin a la violencia armada en el Estado. Despus de un comienzo relativamente tranquilo para el ao, la Oficina del Procurador General ha sido llamada para investigar cuatro homicidios en menos de una semana. No hay duda de que este ha sido un mes difcil para todo el Estado, en particular para la comunidad y sus familias, en lo que a la aplicacin de la ley podramos referirnos, dijo el procurador general Michael Delaney. Estas declaraciones llegan cuando New Hampshire se prepara para honrar al asesinado jefe de polica Mike Maloney y los otros cuatro oficiales heridos en un tiroteo reciente durante una redada

Ao XIII Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 No. 622

Violencia causa preocupacin


de drogas en Greenland, NH, un hecho que la oficina del Procurador General contina investigando. Las autoridades tambin indagan el tiroteo en que el agente de Manchester Dan Doherty, recibi varios disparos mientras persegua a un sospechoso el 21 de marzo. Delaney dijo que los casos se estn acumulando. La polica ha respondido a homicidios ocurridos en Claremont, Chesterfield, Dalton y una muerte sospechosa en Lancaster. Delaney dijo que esta tendencia es particularmente preocupante y que ha sido la aparente voluntad participar de algunos agentes del orden pblico en enfrentar la violencia armada. l dijo que la tendencia no es exclusiva de New Hampshire.

Cuatro homicidios en menos de una semana

Cientos dan tributo a jefe policial asesinado


Cientos de policas se reunieron para rendir homenaje al jefe de polica de Greenland, New Hampshire, que fue asesinado hace unos das durante una redada de drogas, que dej a otros 4 oficiales heridos y al sospecho y su novia muertos. La vigilia fue celebrada el mircoles, 18 de abril, en Remick & Gendron Funeral Home de Hampton en honor al jefe de polica de Greenland, Michael Maloney, quien muri cuando l y otros oficiales estaban tratando de cumplir una orden de requisa en una casa de Greenland. La Polica, incluidos algunos oficiales de fuera del estado, como el comisionado de Polica de Boston, Ed Davis, se alinearon para rendir homenaje a Maloney, que estaba a solo das de la jubilacin. El servicio funeral estaba programado para el jueves 19 en la Escuela Superior Winnacunnet a las 10 a.m. La Polica, dice que Maloney perdi la vida heroicamente cuando intentaba socorrer a un oficial herido durante el ataque perpetrado por Cullen Mutrie, de 29 aos, quien despus de disparar indiscriminadamente contra los agentes, mat a su ex novia y luego se quit la vida.

Jefe de polica de Greenland, Michael Maloney.

ACCIDENTES
automovilsticos
No tiene que pagar nada hasta que gane el caso.
Mis clientes han recibido millones de dlares en compensacin por haber sido heridos en accidentes.

Multiservices, Inc.
Cambio de cheques
Cheques de trabajo al mejor precio del mercado Cambiamos cheques de Income Tax

Ortega
ATIS GRjeta de
tar s 12 minuto por cada envo

Envo de valores
Envo de dinero: 4% en dlares y 3% en pesos Envo de cajas y documentos

l lucha por usted y ms... l cumple.

Abogado JAMES LANDY

Servicio de Fax Venta de tarjetas de llamadas

Accidentes Compra/venta de casas Divorcios Casos criminales.

Renta de cajas de P.O. Box


328 Lowell St. Lawrence, MA

85 Salem Street, Lawrence, MA 01843

978-689-9690

(978) 683-1870

Fax: (978) 794-2329

Ao XIII Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 No. 622

[rHode IslANd]
El precandidato presidencial republicano Ron Paul, celebr una reunin la noche del mircoles 18 en la Universidad de Rhode Island. El encuentro se inici en el interior del gimnasio de la Universidad de Kearney a las 7 pm. Paul est de visita en el Estado del Oca-

15

Gobernador Chafee
El gobernador de Rhode Island, Lincoln Chafee se encuentra visitando esta semana las tropas locales desplegadas en Kuwait, Irak y Afganistn como parte de una gira patrocinada por el Departamento de Defensa de EE.UU. Ellos estaban agradecidos de ver a un habitante de Rhode Island, al ver al gobernador salir y mostrar su inters en lo que estn haciendo en Kuwait, lo que estamos haciendo aqu en Afganistn, dijo el gobernador Chafee el mircoles 18 por satlite desde la Base Area Bagram. Me sorprendi lo agradecidos que estaban de que alguien estuviera mostrando inters y escuchando los desafos que enfrentan. El viaje comenz con una reunin con el Secretario de Defensa de EE.UU., Leon Panetta, en el Pentgono antes de ir al extranjero. Rhode Island tiene una de

Visita tropas

ron Paul hace campaa en rhode Island


no con la esposa del tambin candidato presidencial republicano Newt Gingrich, Callista Gingrich. La pareja est haciendo campaa ante los residentes de Rhode Island en busca de encabezar las urnas para la primaria presidencial del 24 de abril.

Gobernador Lincoln Chafee. las ms altas tasas de implementacin que cualquier Estado de la nacin, dijo Chafee en una declaracin emitida por su oficina. Esta visita me da la oportunidad para revisar las operaciones sobre el terreno de primera mano y de pasar tiempo con las tropas y ofrecer mi apoyo a los militares que actualmente prestan servicio en el extranjero. Chafee se uni a los gobernadores Dennis Daugaard, de Dakota del Sur y Rick Snyder, de Michigan. Esto marca el segundo viaje de Chafee a Afganistn, a donde tambin viaj en el 2003 como Senador de los EE.UU.

Nuevo movimiento poltico: Somos Lawrence


|Pg. 15

|Pg. 2

Reprenden a estudiante de Lynn por usar camiseta de lesbianas

Laboy encontrado culpable de fraude y malversacin


|Pg. 7

La economa creci mucho menos de lo reportado


MASSACHUSETTS |Pg. 4

Revelan fraude con Predicador aprueba Realizan audiencia para programas de Foods masturbacin tratar fraude contra Stamps y Medicaid femenina Medicaid y Medicare
|Pg. 12 |Pg. 10 |Pg. 14

EL PERIDICO HIS PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA


MASSACHUSETTS | RHODE ISLAND | NEW HAMPSHIRE MARZO 15, 2012 | BOSTON, MASSACHUSETTS | EDICIN NO. 618 | GRATIS

EL PERIDICO HIS PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA


MASSACHUSETTS | RHODE ISLAND | NEW HAMPSHIRE MARZO 22, 2012 | BOSTON, MASSACHUSETTS | EDICIN NO. 619 | GRATIS

EL PERIDICO HIS PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA


M A SSA C H U SETTS | R H OD E I SLA N D | N EW H A M PSH I R E MARZO 29, 2012 | BOSTON, MASSACHUSETTS | EDICIN NO. 620 | GRATIS

MASSACHUSETTS |Pg. 7

Nombran a mexicano para la Comisin de Juego

Aprueban ley que despenaliza la marihuana

NEW HAMPSHIRE |Pg. 16

GAN DEMANDA
La ciudad de Boston acept pagar $1.4 millones a Michael OBrien para resolver una demanda federal de derechos civiles. Debido al abuso del polica David Williams, OBrien qued con el cerebro daado e incapacitado para trabajar. |Pg. 10

CONDENADOS
visitaron Boston Magazine

A raz de la muerte de Trayvon, Patrick impulsa ley anti racial

|Pg. 7

contra polica de Boston

Endurece castigo para menores que fumen

RHODE ISLAND |Pg. 17

PAREZCO SOSPECHOSO?
Los directivos de Boston Magazine, Wolfson y Waechter alegaron que la intencin de lo publicado fue criticar la corrupcin administrativa de esa municipalidad; que el propsito jams fue producir un hostigamiento contra la comunidad de Lawrence, ni de sus instituciones. Algo que est nublado en eso es que si la crtica hubiese ido directamente contra la corrupcin administrativa, entonces ignoraron algo que jams pudo ser olvidado: los nombres de los culpables de la corrupcin, seala Eduardo Crespo, miembro de la delegacin We are Lawrence. |Pgs. 8-9
JUEVES VIERNES SBADO DOMINGO LUNES MARTES MIRCOLES

Aumentan protestas y debates raciales


SBADO DOMINGO LUNES MARTES MIRCOLES
MXIMA

Examen de ciudadana no es confiable


JUEVES VIERNES SBADO DOMINGO LUNES MARTES

NACIONAL |Pg. 13
MIRCOLES

La muerte de Trayvon Martin, el joven de 17 aos que fue asesinado por un vigilador voluntario, quien crey que Trayvon era una amenaza por tener su capucha puesta, adems de ser afroamericano, desat una ola de protestas. En internet, la gente muestra su apoyo usando sus capuchas y acompaando la foto con la frase: Parezco sospechoso? |Pg. 8
JUEVES VIERNES

47

36 51

MNIMA

MXIMA

40 61

MNIMA

MXIMA

40 72
MEDIA GROUP.

MNIMA

MXIMA

48 66

MNIMA

MXIMA

46 73

MNIMA

MXIMA

51 77

MNIMA

MXIMA

52

MNIMA

82

MXIMA

55 74

MNIMA

MXIMA

42 63

MNIMA

MXIMA

46 50
MEDIA GROUP.

MNIMA

MXIMA

39 57

MNIMA

MXIMA

35 51

MNIMA

MXIMA

35 60

MNIMA

MXIMA

46

MNIMA

49

MXIMA

32 49

MNIMA

MXIMA

35 52

MNIMA

37 54
MEDIA GROUP.

MNIMA

MXIMA

41 68

MNIMA

MXIMA

49 62

MNIMA

MXIMA

42 59

MNIMA

MXIMA

42

MNIMA

es una publicacin semanal de

316 Essex St., Suite 305, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21mediagroup.com

es una publicacin semanal de

316 Essex St., Suite 305, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21mediagroup.com

es una publicacin semanal de

316 Essex St., Suite 305, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21mediagroup.com

16
1.

EntrEtEnimiEnto

Ao XIII Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 No. 622

Felicitamos a los organizadores y seguiremos de cerca la celebracin de este significativo evento.


1. Dibujo de Zulet. 2. Dibujo de Menta. 3. Dibujo de Enrique Prez. 4. Dibujo de El Keto

2.

3.

UNA MUESTRA NECESARIA


MARCO
DIGITAL
Francisco Pual Surez

El prximo 21 de mayo, el Vicerrectorado de Extensin Universitaria, de la Universidad de Alicante, Espaa, inaugurar, con el tema de Indignados, la XII Jornada de Humor Social, un evento que es un referente nacional del humor grfico, por la inteligencia, perspicacia, sagacidad y compromiso de los caricaturistas que participan, quienes analizan los sucesos actuales con una visin

crtica y sensibilizan al espectador, en los ms variados aspectos sociales. Durante todos estos aos, esta muestra ha acercado a alumnado, profesorado y personal administrativo de la universidad, a la obra de artistas que centran su mirada en temas como el desempleo juvenil, el maltrato a las mujeres, la corrupcin, la intolerancia, la importancia de la lectura, la discriminacin, la crisis de valores, y otros aspectos donde, con los elementos del humor y la stira, se cuestionan las causas de mltiples manifestaciones que afectan el desarrollo social. La mirada excntrica expresa Enrique Prez, uno de sus organizadoresen ocasiones surrealista y la fina irona son las herramientas conceptuales que arman el quehacer de unos trabaja-

4. dores del humor, que cotidianamente analizan la cruda realidad para llegar al fondo de las cuestiones. Es precisamente esa minuciosidad analtica aade Enrique- la que permite al humorista interpretar las verdaderas causas genticas de la noticia y ponerlas negro sobre blanco, ayudados por la tinta y el lpiz, siempre desde una ptica ms natural, menos viciada, de la realidad. Con mucha frecuencia, es

esa espontaneidad del dibujante la que provoca la chispa y, con ella, la sonrisa, porque a travs de extraos mecanismos sensoriales el humorista consigue desenredar nuestra tupida red de prejuicios y acceder directamente, como un duro y fugaz golpe, a nuestras insensibilizadas por blindadas conciencias. Como bien seala Juli Sanchis Aguado, vicepresidente de la Federacin de Caricaturistas Espaoles, que apoya esta muestra, hay valores como la honradez, la tica, la moral, el compromiso, la solidaridad, y la decencia, que defienden los participantes en esta exposicin, mediante su ms valioso medio de expresin: el humor grfico. En el evento tambin se har entrega de los premios Notario del Humor 2012 a destacados dibujantes.

Edicin No. 25 Abril 2012

Te presentamos las ms recientes publicaciones de


Bus c a t ps te r u

m So

os lo m

im
o!

Bana Pe anut b na S ut ter andw ich


Page 14

Easter Season !
Page s 45

Celebr ating

Like us on
ril, Ao 1 - Ab 2012 .2Edicin No MASSA CHUSE TTS | AMP NEW H SHIRE

la qu es Sabes xia?

diacal: signo zo ejores Tus m s das ril! y peore

tu Segn

Ebriore
y5 Pgs. 4

en abPgs.

30 y 31

s alimento Los 10 ligrosos


ms pe tronoma as
la de 14 g Pg. os al sentam Te pre rghini

Lambo o ilag
Murc ! 7 y 25 LP 2410
Pgs.

r? de amo arencia tura o c len idad, ca Curios

! idelidad Inf
316 Essex St. 40 (978) ce MA. 018 305, Lawren

21 Pgs. 15-

om o21@siglo21.c 21.com sigl www.Siglo 687-2662

licacin de es una pub

No. 622 Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 Ao XIII Ao XIII Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 No. 622

ChISMES

[eNTreTeNIMIeNTo] ]

EntrEtEnimiEnto

17

17

Por Isabel Gonzlez


La Chikitita

CINe

Think like a Man


Sinopsis:
Novia de Marc Anthony espera beb?
Comedia romntica centrada en un hombre, consejero matrimonial, que no es capaz de mantener su propia vida amorosa en orden. - Adaptacin del libro de autoayuda Act Like a Lady, Think Like a Man: What Men Really Think About Love, Relationships, Intimacy and Commitment, de Steve Harvey.

PAS: USA ESTRENO EN USA: 04/20/2012 PRODUCTORA: Screen Gems DIRECTOR: Tim Story GUIN: Keith Merryman, David A. Newman REPARTO: Michael Ealy, Jerry Ferrara, Meagan Good, Regina Hall, Kevin Hart, Taraji P. Henson, Terrance J, Romany Malco, Gary Owen, Gabrielle Union, Lala Vzquez, Arielle Kebbel ClASIFICACIN: Comedia, Drama WEB OFICIAl: thinklikeaman-movie.com

Surgen rumores que indican que Shannon de Lima, la actual pareja de Marc Anthony, espera un hijo del cantante. Shannon comparti con sus seguidores en las redes sociales, en donde public lo siguiente: Haba una vez una mariposa tan enamorada que senta personas en el estmago. Feliz y enamorada... de la vida.

MSICA

Calle 13 filma su nuevo vdeo


levy tiene seguro su espacio en DWTS
La agrupacin Calle 13 film el videoclip del tema La Vuelta al Mundo, bajo la direccin de Juan Jos Campanella, y el cual es protagonizado por Soledad Fandio, novia de Residente. Recientemente se llev a cabo el rodaje de la historia que presenta a dos empleados de oficina annimos, que se encuentran en un mundo de fantasa que arman juntos para escapar de esa realidad. El vdeo anterior de Calle 13, Latinoamrica, fue un xito en las redes sociales, logrando casi nueve millones de visitas a travs de YouTube.

Qu sIGNIFICA MI sueo?

El actor est a salvo para continuar en la competencia; el lunes, 23 de abril, regresar a la pista de baile. Con una puntuacin casi perfecta durante su baile de tango la noche del lunes, 16 de abril y el suficiente apoyo del pblico que vot, William Levy permanece una semana ms en la competencia Dancing with the Stars (ABC). A salvo qued el actor cubano cuando la noche del martes 17 se anunci la ms reciente ronda de resultados.

Las joyas simbolizan placer, riqueza, ambicin y proteccin espiritual. Soar que son otros los que las llevan, significa que usted les respeta y valora. Soar que encuentra unas joyas, significa que va a progresar rpido. Si suea que est viendo unas joyas, significa que le traer suerte y recibir grandes alabanzas. Si suea que viste joyas de oro y piedras preciosas, le augura la consecucin de todas las riquezas y xitos deseados.

Soar con joyas:

AFrosAbor
A travs de su Twitter escribi: 17 guardaespaldas ayer y an as me tocaron el pelo Jajajajaja Venezuela, estn LOCOS!!! Los quiero chicos. Realmente me sorprenden las cosas tan llenas de odio que la gente puede decir por Internet, despus de conocer todo lo que rodea al ciberacoso, me da pena. Rezo por toda la gente en el mundo que cree que est bien acosar a las personas en Internet porque si eres una de esas personas, algo horrible debe haberte pasado en tu niez o tienes una mente enferma. Debe fastidiar nacer sin corazn, seal Lovato.
PARA Ms InfORMACIn InGResA A:

]
4 filetes de salmn (140 gramos cada uno) sin piel 2 cditas. de aceite vegetal

lovato es agredida por fans de Venezuela

SAlMON CON MIEl


Ingredientes:
1 5 2

cda. semillas de cilantro taza de miel de abeja cdas. de salsa de soya cditas. de jugo de limn

Preparacin:

Tuesta las semillas de cilantro en un sartn grande, a fuego medio, moviendo constantemente hasta que estn doradas. Retira del fuego despus de tres minutos y deja enfriar. Muele las semillas con un mortero y reserva. Mezcla las semillas molidas, la miel, la soya y el jugo de limn en un tazn pequeo. Unta slo un lado de cada filete con el glaseado y reserva lo que sobre. Calienta el aceite en un sartn y cocina los filetes con el lado glaseado hacia abajo, durante un minuto.

Reduce el fuego y cocina por dos minutos ms, voltalos y cocina por tres minutos ms. Retira del fuego y envuelve con papel aluminio. Coloca el resto del glaseado en el sartn y haz que hierva. Mantn en el fuego hasta que el glaseado adquiera la consistencia de miel. Sirve el salmn y baa con el glaseado. Salud!

18

EntrEtEnimiEnto

Ao XIII Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 No. 622

El horscopo
ARIES
21 marzo - 20 abril

Cartelera de actividades
Desde el 24 de abril al 8 de mayo ha de efectuarse: Juego de bebs / nios pequeos, de 10 a 11 a.m. en Family and Community Connection, ubicado en el 346 Broadway, Haverhill, MA. Ofrece EL arte y las actividades de motricidad para nios de 1 a 2-1/2 aos de edad. Los padres han de permanecer en la sala para supervisar a sus hijos. Este evento es gratis, pero es necesario registrarse. Llame para ms informacin: 978-374-2198.

lIBRA 23 septiembre - 22 octubre


Puede que ya ests un poco cansado de ayudar a obtener lo que desean los dems, a veces, en detrimento tuyo; ahora pensars en tus necesidades, aunque debers tener cuidado para no caer en el egosmo absoluto. Ser un tiempo fantstico para el amor.

Juego de bebs

Ya no sern das tan positivos; podrs sufrir algunos contratiempos que te desanimarn, aunque no lo demuestres. Tendrs demasiadas cosas en mente; algn asunto especfico te tiene ms preocupado de lo que parece: reljate un poquito.

TAURO 21 abril - 20 mayo


Tu relacin de pareja te proporcionar muchas satisfacciones; tu energa sexual y lado ms pasional estarn realzados. En cambio, en el terreno profesional, podras tener alguna discusin con alguien. Tendrs nuevas oportunidades en este terreno.

ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre


No te apetecer pensar en nada ms que en divertirte; en este sentido, tus relaciones con los dems sern excelentes, sobre todo, con las personas que pertenezcan al sexo contrario al tuyo. Mostrars tu mejor cara y estars dispuesto a gozar la vida.

GEMINIS 21 mayo - 20 junio


No deberas dejar que tus emociones influyan en el trabajo que desarrollas, especialmente a la hora de tomar decisiones: cuida de tus intereses. Te mostrars muy amable y complaciente con las personas que te rodeen, con tu pareja.

SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre


Tus problemas sentimentales parecen continuar; y tu falta de comunicacin podr aumentarlos. No deberas dejarlo estar por ms tiempo: sintate a hablar de sus sentimientos y problemas. Puede que los recuerdos del pasado te impidan expresarte.

CANCER 21 junio - 22 julio


Tus decisiones y observaciones no estarn basadas en el pensamiento lgico, ya que tus emociones sern fuertes e influirn en tu capacidad para razonar. Adems, dejars muy claro a quienes te rodeen que no quieres que se inmiscuyan en tus asuntos.

CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero


Si no te interesa una relacin seria, y en cambio, vivirs una aventura sexual, tendrs la ocasin de hacerlo. Quiz cambies de opinin y la relacin sea ms duradera de lo que, en principio, te habas planteado. En el mbito laboral, no tendrs problemas.

Todos los martes hasta el 8 de mayo ha de efectuarse: Camino de la Vida Karate para la Familia, en el 346 Broadway, Haverhill, MA. en Family and Community Connection, ubicado en el 346 Broadway, Haverhill, MA. Ofrece el arte y las actividades de motricidad para nios de 1 a 2-1/2 aos de edad. Para nios y sus padres. $5 de donacin sugerida por clase. Se requiere inscripcin. Para obtener ms informacin, llame al 978-374-2198. El 25 de abril, de 10:30 a 11:30 a.m. en el Cuarto de Conferencias de Town Hall, del 183 St., Groveland, MA. ha de efectuarse Zumba Gold (Zumba Oro). Con Stephanie Smith. Todas las edades son bienvenidas. $5 de donacin por clase. Para obtener ms detalles, llame al 978-372-1101. Este jueves, 19 de abril, iniciando a las 7 p.m. en la Librera de Andover, ubicada en el 89R, Andover, MA. ha de visitar el escritor Randall Peffer, quien ha de leer Burning Seahawk. Este evento es gratis. Para otros informes, llame al 978-475-0143. Web: www.andoverbookstore.com. Este viernes, 20 de abril, de 7:30 a 10 p.m. en el Senior Activity Center, localizado en el 77 Lowell Street, de Methuen, MA. ha de llevarse a cabo: Lee Lewis & the AllStars Doowop Show. All usted ha de bailar al ritmo de la msica de los aos 50 y 60. Se servir refrescos. Admisin: $20. Para ms informacin, llame al 978-983-8825.

Karate para la familia como actividad defensiva

El 20 de abril (viernes), de 12 del medioda a 12:30 p.m. (media hora) en el Memorial Hall Library, situada en el 2 North Main St. de Andover, MA. ha de llevarse a efecto una discusin de un libro por jvenes estudiantes. El libro The Book Thief (El ladrn del libro), de Markus Zusak, ser puesto en discusin. En esta actividad se servir piza y refresco. Para ms informacin, llame al 978-623-8401, extensin 31 32, Web: www.mhl.org.

Discusin de libro por adolescentes

Salud con Neighborhood Health Plan

Zumba Oro

La entidad suplidora de medicamentos llamada Neighborhood Health Plan, trabaja en conjunto con tu doctor de cabecera. Esa agrupacin te ayuda con asuntos mdicos como: Asma, dolores crnicos, dependencia qumica, depresin, diabetes, presin alta (hipertensin), HIV (SIDA), jaqueca, hospitalizacin de pacientes, neumona, cuidado pre y post-natal, para que dejes de fumar, necesidades sociales (como buscar alojamiento, combustible o ayuda para alimentacin). Para ms informacin sobre Neighborhood Health Plan, llama al telfono 1-800-4625449 o visita el Web: www.nhp.org. Los nios expuestos a fumada de segunda mano (second hand smoke) suelen sufrir de infecciones: de lo odos, gripe, y asma. Cuida usted nios cuyos padres fuman delante de ellos? Breathe Free For Kids (Respire libre por los nios) puede ayudar. El programa Breathe free for kids trabaja a favor de las familias para desarrollar un plan de manera que su hogar est ausente de tabaco. Son elegibles para participar en ese programa familias de Lawrence, Boston y Worcester, con un nio de 5 aos o menor; familias que fuma alrededor de sus hogares, incluyendo en patios, portales, pasillos del hogar o en las escaleras. Con este programa las familias han de beneficiarse con aprender acerca del humo de segunda mano. Para referido de familias para que aprendan ms de este programa, contacte a Robyn Keske, Directora de este proyecto, al telfono 617-9988817. Correo electrnico: rkeske@hsph. harvard.edu.

Breathe free for kids

lEO

23 julio - 22 agosto

ACUARIO 20 enero - 18 febrero


Se te darn muy bien las actividades grupales gracias a tu ingenio, simpata y carcter sociable; te apetecer estar rodeado-a de gente y te sentirs muy a gusto. En el terreno emocional, tambin estars bien; parece que ya vas consiguiendo equilibrar tu vida.

Podras tener algn problema con una de tus amistades debido a que podris sentir atraccin por la misma persona. Si ganas t, l o ella te lo reprochar; si es al revs, quien har los reproches sers t. Muchas oportunidades para conseguir una pareja.

Visita de escritor

VIRGO 23 agosto - 22 septiembre


Eres un peligro cuando vas a comprar... vas por una cosa y te llevas cien. Gastas un dinero precioso en artculos superfluos o que en realidad no necesitas; tarde o temprano tendrs que aprender a invertir en cosas que realmente necesitas.

PISCIS 19 febrero - 20 marzo


Si tienes valores o propiedades conjuntamente con otras personas, no las tendrs todas contigo, porque quiz surjan contratiempos con alguna de las personas implicadas. En el mbito de la familia, podr darse una lucha de poder o de dinero.

Baile y pierda libras en Methuen

reflexin de hoy

Padre, gracias por mostrarme lo que significa tener fortaleza de espritu cuando el cuerpo est enfermo, envejecido y dbil. Gracias por permitirme vivir la emocin de escuchar a mi ta Gloria responderle con la paz de la seguridad al mdico que le atiende: bien, yo me siento bien, para sorpresa mayscula del profesional que acababa de describir un cuadro totalmente crtico del estado de su paciente.
http://diariodivino.blogspot.com

Este viernes, 20 de abril, iniciando a las 10 de la maana en la Conexin Familiar Comunitaria, ubicada en el 346 Broadway, Haverhill, MA. se efectuar una limpieza de jardn, en el cual se pintara las rocas. El objeto es dejar listo el jardn de la FCC para la siembra, mediante la limpieza de cizaa y desechos, preparacin del suelo y adornarlo con rocas pintadas de hermosos colores. Lleve ropa de trabajo. Su aporte voluntario a esta faena se agradece con anticipacin. Es necesario registrarse. Para ms detalles, llame al 978-374-2198.

limpieza de jardn y pintura en rocas

El estadio de los Medias Rojas de Boston, el Fenway estaba ya listo para competencia beisbolstica en 1912, por ende en este 2012 cumple su centsimo aniversario. Por ese motivo, el domingo, 19 de agosto, se ha de efectuar el evento del siglo en dicho estadio, donde se efectuar un concierto, habr chequeo de la salud gratis entre otras ventajas. Esa ser actividad para todas las edades. Ese evento estar auspiciado por Latino Xfinity Family Festival.

Centsimo aniversario de estadio Fenway

Ao XIII Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 No. 622

[VIDA]

19

No digas lo que tu pareja detesta


Hay momentos en las relaciones, cuando la pareja se puede transformar en un ser despreciable y muy desagradable a partir de cosas que dice o hace. Por medio de estudios han confirmado que la frase tenemos que hablar, es una de las que ms molestan a un hombre Por qu?, sucede que ellos saben que cuando una mujer les dice eso es porque los van a dejar, han encontrado otra pareja, o descubrieron algo secreto sobre ellos. En segundo lugar la pregunta quin era esa mujer con la que te vi hablando? Mientras que para las mujeres lo ms detestable es qu hay para cenar? Y otros estudios revelan que Los hombres piensan que cada vez que una mujer les invita a un caf, es porque quieren tener relaciones con ellos. El 11% de los encuestados, ha dejado una relacin amorosa por culpa de su gato. A las mujeres les parecen atractivos los hombres que visten de rojo y que coquetean con otras chicas.

Viagra para mujeres


La falta de deseo sexual aflige a ms de 40% de las mujeres de todo el mundo. El laboratorio alemn Boehringer Ingelheim est finalizando las pruebas de un medicamento desarrollado a partir de una sustancia ya conocida en la medicina, el flibanserin, que acta en el sistema nervioso central y no slo un estmulo fsico. El descubrimiento de la medicina sucedi cuando el laboratorio estudiaba la molcula en el tratamiento de los casos de depresin, la cual se mostr ineficiente. Sorprendentemente, mujeres que participaron en las pruebas reportaron un aumento en el deseo sexual. Las investigaciones revolcaron a la misteriosa reaccin femenina. Actualmente siete estudios se estn realizando en Europa y Estados Unidos, con cinco mil mujeres. El mecanismo de la sexualidad masculina es diferente al femenino que pasa por asuntos conyugales, religiosos, individuales, dice Demetrio Ortega, gerente mdico de Boehringer Ingelheim.

los intentos:

En los ltimos 10 aos, varios estudios se realizaron para descubrir un medicamento que tuviese el mismo efecto que la pldora azul tiene entre los hombres. Tarea difcil, ya que la clave para la liberacin del placer femenino no es tan simple como la masculina, que se resolvi con el uso de una medicina que tiene efecto de vasodilatador, accin del Viagra y de otros medicamentos semejantes. Productos que se encuentran en el mercado no han encontrado respuestas positivas para resolver o disminuir el Sndrome de deseo sexual hipo activo. En 2003, un adhesivo que liberaba testosterona en la corriente sangunea consigui slo aumentar la lubricacin femenina y facilitar el acto sexual, pero no logr despertar las ganas de tener sexo. Otro intento fue el lanzamiento de un gel que aumentaba la vasodilatacin y tambin la sensibilidad en la regin ntima, sin embargo, en la cabeza de las mujeres no hubo ningn cambio.

La verdadera excelencia en el cuidado de los ojos comienza con una colaboracin entre mdico y paciente.
Ofrecemos una gama completa de servicios para el cuidado de los ojos, con los mejores especialistas de Nueva Inglaterra. Atendemos a personas de todas las edades desde nios a adultos.

En

w Educamos al w Escuchamos con w Hacemos un paciente diagnstico de atencin a sus calidad para darle para que pueda preocupaciones mantener el tratamiento sobre el cuidado su vista saludable. adecuado. de sus ojos.

Tallman Eye Associates

www.tallmaneye.com
LAWRENCE, MA 360 Merrimack Street Bldg #9, 1st Floor Lawrence, MA 01843 NORTH ANDOVER, MA 451 Andover Street N. Andover, MA 01845

Exmenes de la vista Ciruga de cataratas Oftalmologa infantil Enfermedades de la crnea Tratamiento de Glaucoma Ciruga Lser Servicios vtreo-retiniana

Ciruga Plstica y Reconstructiva Rehabilitacin de la visin Ciruga refractiva Lentes de contacto Lentes intraoculares Tienda Optica

LLAME GRATIS: 855-295-2813


SALEM, NH 29 Stiles Road Salem, NH 03079 HAVERHILL, MA 62 Brown Street Haverhill, MA 01830

HABLAMOS ESPAOL
AMESBURY, MA 24 Morrill Place Amesbury, MA 01913

20

Productos Servicios
Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 No. 622

PUBLICIDAD Para anuncios

978-687-2652
fax: 978-687-1569 laguia@siglo21.com

llame hoy:

Aprovecha tus vacaciones!


Lleva a tus hijos a disfrutar las maravillas de

Te ofrecemos:
oOo Boletos ida y vuelta a Orlando oOo Vehculo por 7 das oOo Hotel por 6 noches

Necesito Tcnico en Carrocera


El candidato debe tener 10 aos o ms de experiencia, y debe ser saber mezclar y aplicar pintura de autos. Pequeo negocio activo, con buenas condiciones de trabajo, vacaciones y das de fiesta pagados. Lo salarios va de acuerdo al rendimiento del individuo en relacin con la tica de trabajo y la capacidad. Si usted desea un buen trabajo y puede cumplir con esas condiciones, por favor llame a Csar al (978) 566-2880.

Confo en ti Padre, Hijo y Espritu Santo, mi nico Salvador.

Oracin Milagrosa

Disney.

$399
Desde

Con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos, uno de negocio y dos imposibles). Rece 9 veces el Ave Mara durante 9 das, al noveno da publique este anuncio y se cumplirn sus deseos, aunque no lo crea. Observe lo que ocurrir al cuarto da de su publicacin. Doy gracias a Dios por los favores recibidos.

or persona

Wanted Auto Body Tech


Must have 10 years experience, and must be able to mix and apply paint. Small busy shop with good working conditions, paid holidays, and vacation. Wages are computed on the individuals performance in relation to work ethic and ability. If you want a good job and you meet these conditions please call Cesar at (978) 566-2880

Novena Bblica al Divino Nio Jess


Rece 7 Padrenuestros, 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido an sin tener fe. Publicar al sptimo da. ADL

316 Essex Street, Suite 305 Lawrence, MA 01840

978-687-7492

AHM
Advantage Health Massage
101 Amesbury Street #308 Lawrence, MA 01840 (978) 681-0009

Tipos de masajes
Masaje Sueco Deportes Rehabilitacin por accidente Embarazo/Nios Masaje Miofascial Deep Tissue Masaje de tejido profundo Reiki

$45/

Hora

$25/

Media hora

La mayora de masajes ayudan a reducir la grasa corporal. Los msculos cuando estn relajados queman ms grasa cuando ejercitan.

Condiciones que tratamos


Manguito Rotador (hombros) Escoliosis Tunel del Carpo Fascitis plantar Migraas y dolores de cabeza Nervio citico Embarazo Sndrome del oprculo torcico Accidentes de auto (latigazo) Heridas por deportes.

INSCRIPCIN abIeRta!
INICIO De CLaSeS

24 De MaRZO

Belly Dance
Clases BsiCas BasiC Classes for girls para nias Martes, jueves tuesday, thursday & Saturday y sbados

www.lawrencevale.com

978-397-1909

316 essex St. Suite 308 Lawrence, Ma 01840

Ao XIII Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 No. 622

[dePorTes]

21

Asistir a celebraciones del Fenway Park


El ex dirigente de los Medias Rojas de Boston, Tito Francona, dijo que atender a la invitacin que le hiciera el equipo para participar en los actos conmemorativos del 100mo aniversario del Fenway Park. Francona fue categrico recientemente asegurando que no poda ser parte de la celebracin, alegando que no podra participar en la misma debido a los acontecimientos ocurridos tras el colapso de los Medias Rojas en septiembre 2011, que deriv en su salida de la ciudad. En recientes declaraciones, Tito, como se le apoda, dijo que aunque se siente agradecido con la franquicia que dirigi durante ocho aos y a la cual llev a ganar dos ttulos, asegur que se senta molesto con los cuestionamientos sobre su vida personal, salidos a la luz pblica tras su separacin de los Medias Rojas. l expres que no podra asistir a dichos festejos del Fenway Park, hasta tanto no se hiciera pblico el origen de los cuestionamientos sobre l. Sin embargo, Francona cambi de opinin y piensa asistir, segn recogen los medios periodsticos de Boston. Pero estos informes dejan la interrogante sobre qu hizo que el ex dirigente y actual comentarista de la cadena deportiva ESPN, cambiara su dura renuencia a participar en la conmemoracin. Algo que para todos est claro es que Francona es un tipo decente y respetuoso y que sera incapaz de defraudar a la fanaticada para la cual sirvi, por lo que se podra entender que l pudo haber puesto de lado sus diferencias con los administradores del equipo, para devolverle el cario y el respecto que recibi de los seguidores de los Medias Rojas durante su estada en Boston. Adems, los dueos y los fanticos del equipo deben tener presente que l ya forma parte elite de la historia de los Medias Rojas, gracias a sus dos campeonatos logrados (2004 y 2007) lo que trajo gran alegra y emociones a la Nacin Red Sox.

Francona cambia de posicin

tito Francona.

Celtics se preparan para playoffs y dan descanso a sus jugadores


Con tres de sus ltimos cuatro juegos en el TD Garden, los Celtics de Boston le darn a sus fans mucho que festejar, ya que los vientos de la temporada regular estn llegando a su fin. Sin embargo, con la carreras de lo playoffs por concluir, los Celtics no estn diferentes a la mayora de los equipos, clasificados para la postemporada y han empezado a proveer descanso a sus mejores jugadores, quienes lo ven como una buena medida, pero los aficionados que vienen a ver a sus estrellas favoritas no piensan igual. Es evidente que a usted le gusta cuidar de los aficionados, dijo el entrenador, Doc Rivers. Pero la preocupacin de los aficionados es ganar en los playoffs. Esa es la manera que yo lo miro. Por lo menos, eso es lo que pasa con nuestros fans. Un ejemplo es que antes de la victoria de Boston en Charlotte el domingo, 15 de

Es mi Siglo... para sonreir.


abril, River decidi dar a Paul Pierce y Kevin Garnett la noche libre, para que ambos se quedaran en Nueva York, luego de un partido en New Jersey. Esta es una posicin similar en los dems equipos que ya tienen asegurados sus pases a la postemporada, los que procuran que sus mejores jugadores estn descansados y logren llegar lo ms lejos posible en los playoffs y de ah que se entienda la medida de River, especialmente con sus veteranos, ya que el equipo espera que tanto ellos como otros jugadores que han tenido problemas de salud, puedan estar saludables.

Es tu siglo...

22

dEportEs

Ao XIII Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 No. 622

Garantizan que estadio para Serie del Caribe estar listo a tiempo
El Gobernador de Sonora, Mxico, Guillermo Padrs Elas, realiz recientemente un recorrido por las instalaciones del Estadio Sonora para ver los avances que presenta la construccin de la casa de los Naranjeros de Hermosillo en la Liga Mexicana del Pacfico y sede de la Serie del Caribe 2013 en febrero prximo. Durante el recorrido, el mandatario estatal y otros acompaantes pudieron conocer los avances que presenta el Estadio Sonora en sus diversas zonas en voz de los encargados de la obra. El Gobernador Padrs coment que la construccin del estadio se encuentra en tiempo y forma con lo planeado y si todo marcha conforme lo esperado, estar terminado para el mes de noviembre. Por su parte el Ingeniero Mazn se mostr contento por los avances presentados por el estadio. Estamos contentos, los avances van en tiempo y forma, tendremos un estadio de primera con todas las comodidades para que la aficin pueda disfrutar de un gran espectculo de nivel mundial, expres Mazn. La aficin beisbolera es la que ms va a disfrutar con este nuevo estadio, con la Serie del Caribe. Por qu no pensar en el Clsico Mundial de Bisbol, juegos de Grandes Ligas? Porque este estadio rene los requisitos de Grandes Ligas y eso har que los espectculos aqu sean de lo mejor, agreg el directivo de los Naranjeros.

Erick Aybar.

Erick Aybar extiende contrato por cuatro aos con Angelinos


El torpedero dominicano Erick Aybar y los Angelinos de Los ngeles pactaron el mircoles, 18 de abril, para firmar un nuevo contrato por cuatro aos y 34 millones de dlares, dijo a Prensa Asociada (AP) una persona con conocimiento de la negociacin. Erick est muy contento con el acuerdo que acaba de lograr con los Angelinos. Era algo que l quera desde hace un buen tiempo y ya es una realidad, dijo la persona, que pidi mantenerse en el anonimato por no estar autorizada para ofrecer declaraciones al respecto. El acuerdo, que sera anunciado oficialmente por los Angelinos el jueves 1 9 cuando Aybar reciba el Guante de Oro que gan el ao pasado, tambin incluira un bono por firmar, aunque la persona no revel su monto. Aybar, de 28 aos de edad, se encuentra en su sptima temporada en las Mayores y al finalizar esta campaa poda convertirse en agente libre. El pacto le pagar un promedio de 8,5 millones de dlares por campaa y entra en vigencia en 2013, por lo que el campo corto estara vinculado con el equipo hasta el 2016. En siete campaas en Grandes Ligas Aybar tiene un promedio de por vida de .274, con 24 jonrones y 210 remolcadas.

No. 622 Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 Ao XIII

dEportEs

23

Finanzas de la Liga Espaola de Ftbol es bomba de tiempo


Barcelona y Real Madrid encabezan la armada espaola que domina el ftbol europeo, pero el xito de la liga a nivel continental oculta una bomba de tiempo de grandes deudas que podra provocar la desaparicin de algunos equipos. El Barsa y el Madrid estn en las semifinales de la Liga de Campeones y podran enfrentarse en la final del 19 de mayo en Mnich, Alemania. Adems, tres de los cuatro semifinalistas en la Liga Europa son espaoles: Valencia, Atltico de Madrid y Athletic de Bilbao. Los logros deportivos son an ms impresionantes si se toma en cuenta que los clubes espaoles estn metidos en tremendas deudas. El gobierno revel recientemente que los equipos de las dos primeras divisiones tienen deudas tributarias por 752 millones de euros (988 millones de dlares), un aumento de 150 millones de euros (195 millones de dlares) en los cuatro ltimos aos. Los problemas econmi-

CAleNdArIo 2012 de NeW eNGlANd PATrIoTs


Domingo, 9 de septiembre - en Titans (1 p.m.) Domingo, 16 de septiembre - vs. Cardinals (1 p.m.) Domingo, 30 de septiembre - en Bills (1 p.m.) Domingo, 23 de septiembre en Ravens (8:20 p.m.) Domingo, 7 de octubre - vs. Broncos (4:15 p.m.) Domingo, 21 de octubre - vs. Jets (4:15 p.m.) Domingo, 4 de noviembre - LIBRE

Domingo, 14 de octubre - en Seahawks (4:05 p.m.) Domingo, 28 de octubre - en Rams (1 p.m., en Londres) Domingo, 11 de noviembre - vs. Bills (1 p.m.)

Domingo, 18 de noviembre - vs. Colts (1 p.m.)

Jueves, 22 de noviembre - en Jets (8:20 p.m.) - Thanksgiving Domingo, 2 de diciembre - en Dolphins (1 p.m.) Lunes, 10 de diciembre - vs. Texans (8:30 p.m.)

Domingo, 16 de diciembre - vs. 49ers (8:20 p.m.) Domingo, 23 de diciembre - en Jaguars (1 p.m.) Domingo, 30 de diciembre - vs. Dolphins (1 p.m.) cos del ftbol espaol son un espejo de la economa del pas, que se encamina a otra recesin y corre el peligro de necesitar un rescate de la Unin Europea. Real Madrid, lder de la liga por cuatro puntos, tiene deudas por 589 millones de euros (773 millones de dlares), mientras que el Barcelona debe 578 millones de euros (756 millones de dlares) y el Atltico unos 514 millones de euros (675 millones de dlares). El Valencia ha vendido a estrellas como David Villa, David Silva y Juan Mata para reducir su deuda de 382 millones de euros (500 millones de dlares). Esas cifras eclipsan las ganancias del Madrid, el club ms rico del mundo que tuvo ingresos por 479 millones de euros (630 millones de dlares), y del Barcelona (450 millones de euros, 590 millones de dlares).

El Manchester united es el club ms valioso del mundo

La publicidad genera ventas...


Quien anuncia vende.

978-687-2652
El valor de Manchester United aument 20% para alcanzar los 2 mil 240 millones de dlares, y por octavo ao consecutivo es el club de ftbol ms valioso del mundo, segn la revista Forbes. Tomando en cuenta los ingresos, la rentabilidad y las deudas, los campeones de la liga Premier superan a los gigantes del ftbol espaol, Real Madrid y Barcelona, a pesar de su eliminacin en la fase de grupos de la UEFA Champions League. United, lder de la Premier, analiza la posibilidad de vender algunas de sus acciones en la bolsa de valores de Singapur. El Madrid permanece segundo en la lista, despus que su valor aument 29% hasta 1,880 millones de dlares, y el Barsa ascendi al tercer lugar con un aumento de 34% para alcanzar los 1,300 millones.

Anuncie con nosotros y haga crecer su empresa.

24

SALE!
puBlicidad

Ao XIII Jueves, AbrIl 19 Al 25, 2012 No. 622

978-688-4496

225 Broadway Methuen, MA 01844

LET OUT L