Alumnos: Lpez Germn, Mio Zulma, Oviedo Christian, Antonella Pizzo.

Comunicados por la lengua que nos define

Las lenguas aborgenes trasciende de generacin en generacin y son valiosas fuentes del saber de la humanidad. Subestimadas por los colonizadores y consideradas inferiores en nuestra lingstica actual, la comunin social de sus descendientes impide que estas sean parte del pasado para ser lenguas vivas de hoy

Durante la conquista Europea en rea precolombina de Latinoamrica, los conquistadores crticos de los pueblos aborgenes negaron la opcin de resguardar o dejar registro de las lenguas propias de la cultura. El intento fallido de pulverizarlas

demostr que esta cultura se arraiga sus races y su fuerza demuestra su persistencia en la actualidad. De una poblacin originaria hoy reducida al 6 por ciento en Latinoamrica, hoy pervive una extraordinaria diversidad lingstica.

En nmeros, se encuentran 99 familias de lenguas vernculas de las que florecen 420 lenguas, triplicando la cantidad que vemos en el continente africano. La familia mas nutrida es la Awarak siguindole la tupi guaran, vigentes en la actualidad. Se reconoce que 21 lenguas que se encuentran en peligro de extincin y un quinto de los 522 pueblos precolombinos dejo de hablar su lengua para incorporar el espaol y el portugus. De las lenguas hoy vivenciadas, la mayora son transfronterizas. Esto se debe a las poblaciones migrantes y a las divisiones internas que competen en la historia geogrfica de cada pueblo. En la actualidad no podemos encontrar regiones encerradas lingsticamente pero si regiones geoculturales. En el caso de los guaran en Paraguay se alojan los chiripas, en Argentina el de los ava y en Brasil los edeva. Todos hablantes del lenguaje guaran. Para ser bilinge Segn la comisin econmica para Amrica latina y el Caribe (CEPAL), el 40 por ciento de la regin es pobre y el 14,4 por ciento indigente. Los chicos indgenas tienen, por ejemplo, el doble de probabilidades de morir por causas evitables o sobrevivir con desnutricin crnica que los chicos mestizos o criollos. Sobre esto, existe una nubosidad informativa que reproduce la violencia y moldea los presupuestos para la accin social dejando de lado polticas igualitarias para todos. Esta perspectiva racista predomina de naciones pasadas en busca una nacin una lengua que apostaron al mestizaje y encararon polticas de exterminio imponindolas. Nombremos a los mapuches

de Chile, los guaranes de Bolivia y la famosa campaa del desierto como ejemplos claros de esta intencin. La supervivencia de muchas lenguas, fue posible por su espritu comunitario. Las que se abrazaron de la familia awarak, en general sobrevivieron; en cambio las que desaparecieron o agonizan son que ocupaban las zonas del primer choque colonizador y donde surgieron las primeras relaciones indgenas- estado. Quizs se pueda utilizar la herramienta informativa, a travs de los medios de comunicacin y la escuela, para sensibilizar los sectores hegemnicos y as superar la subvaloracin tnica y lingstica. El uso publico de las lenguas minoritarias seria una ventaja para evitar la discriminacin y el etnocidio. El PROEIB (Programa de formacin en educacin Intercultural Bilinge para los pases andino) argumenta que los proyectos ms avalados, no son los que exploran lo vivo desde el parmetro sociolingstico sino aquellos que miran el pasado y cosifican a las lenguas, dando por sentado que estas existen por su cuenta y no por la propagacin comunicacional de la colectividad humana. Pero si existe esta relacin colectiva que permite que las lenguas se identifiquen como independientes, aisladas de toda relacin econmica y poltica que pueda corromperla.

La importancia de la palabra Un ejemplo claro de la preservacin del lenguaje por accin comunitaria es lenguaje guaran, que ha llegado a llegado a nuestros das a pesar de haber sufrido cinco centurias de desprecio y discriminacin desde el arribo de los espaoles. El ser guaran se identifica profundamente con la palabra y este marca el rasgo esencial del hombre, desde el momento en que este es engendrado. Su virtud mas alta es la capacidad de creacin potica, de concebir y expresar el e e pora, la palabra hermosa. Sus pasados transmitan su palabra por medio del canto, sus relatos hablaban del origen de los dioses, la creacin del fundamento de la palabra y asimismo del fundamento del amor comunitario, del mundo y de los hombres. Los guaran no son solo seores de la palabra como ya notaron conquistadores y misioneros, sino que ellos se saben palabra dice Bartomeu Meli, lingista y etnlogo espaol que estudia la cultura guaran desde hace ms de tres dcadas.

Este pueblo no se caracterizo por la construccin de edificaciones materiales importantes como otros pueblos de Amrica, pero si se destaco en construir el gran edificio de su lengua porque concibieron la palabra como el valor ms alto del ser humano. El 90 por ciento de la poblacin paraguaya y 7 millones de habitantes de Argentina, Brasil y Bolivia hablan esta lengua. La primera reivindicacin importante fue en 1992 al ser reconocida por la Nueva Constitucin de Paraguay como Lengua Oficial de Estado, en igualdad en condiciones como el castellano. Los ndices de lectura que hoy se registran en Paraguay estn entre los ms bajos del continente, y la memoria colectiva sigue perviviendo a travs de las historias que cuentan todava abuelas y abuelos.