Está en la página 1de 2

CURRÍCULUM VITAE: JUSTIN RIETH, RIETH TRANSLATION

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Nombre: Justin Rieth

Teléfono: 616-378-0102

Correo-e: riethtranslation@gmail.com

INFORMACIÓN PERSONAL

Fecha de nacimiento: 24 junio 1985

Lugar de nacimiento: Kalamazoo, Michigan EEUU

Ciudadanía: los Estados Unidos

Estatus de Visa: United States of America

Sexo: Varón

HISTORIA DE EMPLEO

Historia de trabajo:

Rieth Translation
2007-presente – Responsabilidades primarias: Organización, distribución, manejo y
traducción de documentos corporativos y tecnológicos.

Boar’s Head Provisions, Inc.


septiembre 2007 - Presente – Responsabilidades primarias: Creación e instrucción de
cursos de español y computación. Traducción y revisión de políticas y documentos.
Grabación, guion, edición, voc en off y producción de videos bilinguales de
entrenamiento. Creación de media para la programación de un sistema corporativo de
televisiones. La fotografía/videografía de eventos importantes.

ObGYN Associates of Holland


mayo 2007 – septiembre 2007 – Responsabilidades primarias: La traducción entre los
clientes y pacientes de habla español y los doctores y enfermeras del negocio, incluyendo
las visitas médicas y las llamadas de teléfono. También de vez en cuando tradujo
documentos para la compañía.

Latinos Americanos Unificados para el Progreso (LAUP)


2005-2008 – Instructor de clases de inglés como segundo idioma (ESL).
Responsabilidades incluyeron creación de los cursos, mantenimiento e instrucción para
las clases básicas de ESL. También era responsable para la organización de tres
instructores más y sus niveles de clases.

Posiciones académicas

Hope College, Holland MI


2005-2007 – Instructor de clases de español – Responsabilidades incluyeron: La
instrucción de español, estructurar y diseñar clases, corrección de tareas, motivar los
estudiantes para participar y dedicarse al aprendizaje. El empleo se acabó al graduarme
de la universidad.

Hope College, Holland MI


2004-2006 – Traductor de español - Responsabilidades primarias incluyeron la
traducción de textos publicados educativos, políticos y culturales, especialmente las
entradas enciclopédicas

Hope College, Holland MI


2003-2007 – Administrador de un laboratorio de computadoras – Las responsabilidades
incluyeron: Instrucción de las habilidades básicas y avanzadas de computación, desde la
creación de hojas de cálculo y documentos de texto hasta la edición avanzada de fotos,
video, presentaciones multimedia y trabajos de diseño gráfico. La consultación e
instrucción formal pasó junto con tiempos de tutoría.

Investigaciones y entrenamiento

Hope College, Holland MI


2003-2006 – Investigador de las físicas nucleares – Era oficialmente el investigador más
joven para estar certificado en la operación del acelerador Van de Graaf de partículos
localizado en la Universidad de Notre Dame. Como un investigador de Hope Collage, era
parte de un equipo que colaboró en experimentos de las físicas nucleares con físicos de la
Universidad de Notre Dame. Mi papel más importante era el diseño, construcción,
probación e implementación de un detector chispeante plástico para neutrones. Otras
responsabilidades incluyeron la colaboración y análisis en Michigan State University, la
Universidad de Chicago y la Universidad de Notre Dame. La experiencia primaria de
investigaciones incluyó la experimentación y análisis de un experimento sobre la
reacción nuclear de alta energía entre 6He + 209Bi. Los resultos se publicaron en varios
publicaciones nacionales periódicas.

EDUCACIÓN

Certificado en la física y el español con un menor especialización en las matemáticas de


Hope Collage.