REVISTA DE QUMICA TEXTIL

ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS Y COLORISTAS TEXTILES Con la colaboracin de la FEDERACIN NACIONAL DE ACABADORES, ESTAMPADORES Y TINTOREROS TEXTILES

N194 / SEPTIEMBRE- OC TUBRE 2009

Revista de Qumica Textil-194 1

Revista de Qumica Textil-194 2

05 Entrevista Vicente Blanes, Director General Manager AITEX 10 Aplicacin de la tecnologa de fluidos supercrticos en la industria textil 13 Fibras textiles 1997-2007

Sumario
(pdf 11) (pdf 14) (pdf 16) (pdf 17) (pdf 19) (pdf 28)

32 Influencia de los lpidos internos en la tintura de fibras de lana 41 Aplicaciones indutriales de los pigmentos fosforescentes 46 Artculo de divulgacin. SENDECO 50 Centros tecnolgicos 59 Noticias
NORMAS DE PUBLICACION

La Revista de Qumica Textil publica, sin cargo para los autores trabajos inditos de investigacin sobre cualquier aspecto del textil, la qumica textil, la mecnica textil, fibras, tejidos, as como materiales tcnicos. Trabajos del mbito de la qumica y de la fsica que sean fundamentales para el desarrollo de procesos textiles. Tambin se admiten trabajos relativos a la gestin industrial y estratgica de la industria textil. Los trabajos se enviaran en forma electrnica a la direccin: e-mail: aeqct@aeqct.org O en formato CD a la: ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS Y COLORISTAS TEXTILES Gran Via de las Corts Catalanas, n670, 6, 08010 Barcelona Una vez recibido el manuscrito se le asignar un editor, as como un mnimo de dos revisores del trabajo expertos en el tema. En todos los casos ser el editor quien tomar la decisin final de la aceptacin del trabajo. Los trabajos aceptados debern ser revisados por el autor y devueltos antes de 30 das. Los artculos se enviarn estructurados en los siguientes apartados: Primera pgina: Ttulo, Autores (nombre y direccin), Institucin o Empresa, y e-mail de la persona de contacto, Resumen/Abstract: que constar de un resumen en espaol e ingls (150 palabras). Palabras clave, constar de un mximo de seis y se indicarn en espaol e ingls. Texto principal, que constar de: Introduccin, donde se introducir el tema del trabajo y se describirn sus objetivos, Experimental, donde se detallarn los materiales y mtodos utilizados, Resultados y discusin, Conclusiones donde se expondrn de manera resumida las conclusiones ms relevantes del trabajo, Agradecimientos, si los hay y Referencias. Las referencias se irn citando a lo largo del texto, y se irn numerando por orden con nmeros arbigos. La lista completa de las referencias ir en apartado de Referencias, siguiendo el ejemplo: 1. A.B. Martnez, F. Smith y P. Ramrez, Ttulo del trabajo, Revista de Qumica Textil, 193 (2009) 45-48. QUIMICA TEXTIL con cinco nmeros al ao, informa sobre novedades nacionales e internacionales en los sectores qumicos textiles, como colorantes, productos tensioactivos auxiliares y de acabado, blanqueo, tintura, estampacin, aprestos y acabados, fibras textiles, maquinaria, ecologa, gestin del agua y la energa, etc., y se distribuye gratuitamente a los Asociados de la AEQCT. Pueden colaborar en la misma quienes se interesen por estos temas. Los articulos, comunicaciones y notas para publicar en esta Revista, debern dirigirse a esta direccin. Queda totalmente prohibida la reproduccin de artculos sin previa autorizacin. Solo los autores son responsables de las opiniones por ellos expuestas. Depsito legal: B-6382-66 ISSN: 0300-348 DIRECTOR Lluis Pons Feliu, Perito Industrial Qumico. CONSEJO DE REDACCION Carlos Aguilar Peyra, Ingeniero Industrial; Antonio Malln Guindal, Ldo. Ciencias Qumicas; Meritxell Mart Gelabert, Dra. Ingeniero Industrial; Antonio Navarro Sentanyes, Dr. Ingeniero Industrial; Jose Mara Canal Arias, Doctor Ingeniero Industrial DIRECTOR EDITORIAL Eleuterio Garca REDACCION Y ADMINISTRACION: Gran Va, 670, 6 - 080010 Barcelona Tel. 933 177 298 Fax. 933 174 526 www.aeqct.org e-mail: aeqct@aeqct.org

Revista de Qumica Textil-194 3

Listado de entidades Protectoras

AGUILAR&PINEDA ASOCIADOS, S.L. ACONDICIONAMIENTO TARRASENSE AITEX ALGINET TEXTIL, S.A. ANTECUIR, S.L. ARTESANA DE CLOFENT, S.A. ASINTEC ASUTEX AUXICOLOR, S.A. B.T.C. CETEMMSA CENTRE TECNOLGIC CLARIANT IBRICA COMERCIAL, S.L. COGNIS IBERIA S.A.U COLOR-CENTER S.A. COLORNOU, S.A. COLORTEX 1967, S.L. DYSTAR HISPANIA, S.L.Sdad.Unipersonal ESTAMPADOS GASERANS, S.L. ESTAMPADOS JIMNEZ, S.A. ESTAMPADOS LITORAL, S.A. EXCLUSIVAS TE-PA, S.A. FABRIL SEDERA, S.A. FEDERACION NACIONAL DE ACABADORES, ESTAMPADORES Y .TINTOREROS FIBRACAT EUROPA, S.L. FIBRACOLOR, S.A. FRANCOTEX, S.L. GRUPO AC MARCA, S.L.. HUNTSMAN PERFORMANCE PRODUCTS SPAIN,SL IES Jaume I IGCAR CHEMICALS, S.L. INDUSTRIAL GAMACOLOR, S.L. INFITEX JUAN BURGOS PAMPLONA, S.A. LAMBERTI IBERIA , S.A.U MANICH - YLLA, S.A. MARCIAL GONZALEZ, S.A. MARIE CLAIRE,S.A. MINERVA COLOR S.L NUREL, S.A. POLYSISTEC, S.L. PROCESFIL, S.A. PROCHIMICA ESPAA, S.L. PYMAG-CURTIN S.A. LA FOU S.A.TINTES TEXTILES 81 TANATEX CHEMICALS IBERICA, S.L.U TEXAPEL S.L TEXKNIT, S.A. TEXTPRINT, S.A. TINFER, S.A. TINTES ALZIRA, S.A.L. VERTISOL INTERNACIONAL ,S.R.L. VIRMIT, S.A. YORKSHIRE DE ESPAA, S.A.

Revista de Qumica Textil-194 4

Jornadas tcnicas en Iberoamrica

La A.E.Q.C.T lidera unas Jornadas Tcnicas en Ecuador, Mxico y Per
Con el objetivo de potenciar la difusin tecnolgica del sector textil, la A.E.Q.C.T ha organizado unas jornadas tcnicas que se desarrollaran en Mxico, Per y Ecuador durante la primera quincena de Noviembre. Uno de los principales puntos de atencin de la AEQCT es el fomento de las mltiples sinergias que nos unen con los pases Iberoamericanos. Este viaje pretende ser el desencadenante de colaboracin entre nuestra asociacin y las asociaciones hermanas de Centro y Suramrica. Estas Jornadas se producen, inicialmente, a nivel de asociaciones pero su objetivo final es que se sumen a la misma la mayora de nuestras empresas protectoras y como no, ofrecer a los socios activos cualquier tipo de oportunidad que este proyecto genere. Se trata sin duda de un paso adelante de cariz ambicioso. Este viaje es slo el inicio. En nuestro nimo est visitar otros pases en el continente americano en los prximos meses con propuestas de colaboracin similares. En el contexto general de crisis que estamos viviendo no podemos dejar pasar el tren de la globalizacin. Hoy en da las lneas de entendimiento deben ser mltiples por lo que tenemos la obligacin de estrechar los lazos que nos unen con Ibero Amrica y que adems nos brinda una excelente oportunidad de colaboracin. Como ya coment en mi primera editorial como presidente de la A.E.Q.C.T soy consciente que los momentos actuales de nuestro sector no son nada fciles y la mayora de nuestros industriales estn pasando por momentos de gran dificultad, obviamente nuestra Asociacin no se libera de esta situacin por ello entendemos que las crisis no se solucionan desde actitudes pasivas sino con accin, liderazgo y cohesin. Hemos tomado este camino de acercamiento a nuestro espacio natural, los pases de habla hispana, con una idea muy clara de colaboracin abierta que valoramos ser fructfera para los pases de ambos continentes. Estamos muy esperanzados en este proyecto. Nos reafirma ms en nuestro empeo la calurosa acogida que hemos recibido de nuestras asociaciones homnimas y que han colaborado activamente en dar difusin a nuestras Jornadas entre sus empresas y asociados. En esta ocasin, el viaje no lo efectuamos solos. Contamos con la presencia de diversos tcnicos as como la colaboracin de Centros Tecnolgicos de prestigio de nuestro pas. Los tiempos presentes no admiten tardanza. Slo desde la iniciativa se afronta el xito.

Lluis Pons Presidente ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS Y COLORISTAS TEXTILES

Revista de Qumica Textil-194 5

Entrevista

Vicente Blanes
Cmo surge la creacin del Instituto Tecnolgico Textil (AITEX)? AITEX, fue fundado en 1985 por iniciativa de la Generalitat Valenciana, a travs del Instituto de la Pequea y Mediana Industria Valenciana (IMPIVA). El ao que viene el Centro celebra el 25 aniversario de su creacin, hecho noticiable que queremos compartir con todos nuestros asociados y clientes, pues entre todos hemos logrado posicionar a AITEX como centro de referencia nacional para el sector y uno de los centros ms importantes a nivel europeo. Cul es el papel que desempea en el sector textil? El fin ltimo del Instituto es hacer a las empresas textiles ms competitivas. Todas nuestras actividades persiguen este objetivo. AITEX es una asociacin privada sin nimo de lucro cuya razn de ser son las propias empresas textiles, y por ello el instituto persigue acometer acciones que contribuyan al progreso industrial del sector, promoviendo acciones de modernizacin, de introduccin de nuevas tecnologas y de mejora de la calidad de las empresas y de sus procesos y productos. En qu reas desarrolla AITEX su actividad? Para conseguir las metas anteriormente enunciadas, el Instituto realiza actividades de investigacin y desarrollo tecnolgico, ofrece servicios tcnicos avanzados por medio de laboratorios especializados con acreditaciones y reconocimientos del ms alto nivel nacional e internacional. Tambin se organizan servicios de formacin a medida para empresas y se dispone de herramientas de vigilancia y para la transferencia tecnolgica. En definitiva, todos nuestros programas y acciones se presentan como instrumento de apoyo a la industria textil y para atender sus necesidades tecnolgicas. Qu ofrece AITEX en materia de servicios de laboratorio? El Instituto dispone de un extenso y completo catlogo de servicios de laboratorio, catlogo que hemos logrado configurar a lo largo de estos 25 aos atendiendo a las necesidades y sugerencias de todos y cada uno de nuestros asociados y clientes. De esta manera, y a pesar de que somos conscientes

Director General Manager

Revista de Qumica Textil-194 6

DATOS 2008 nmero de empresas asociadas nmero de empresas clientes nmero de proyectos Nmero de empresas participantes en proyectos de I+D+I Transferencia de Tecnologa. Nmero de empresas receptoras Transferencia de Tecnologa. Innovaciones tecnolgicas aportadas Empleados 934 1.977 180 389

En qu lneas de investigacin est actualmente trabajando AITEX? Son ms de 40 las lneas de investigacin que actualmente AITEX tiene puestas en marcha. Se trata de lneas que abarcan reas de inters para el sector textil y de aplicacin directa en la industria y, adems se configuran de tal manera que toda empresa que precise de un servicio relacionado con la I+D+I encuentra solucin en AITEX, ya sea para la mejora de su cartera de productos, sus procesos actuales, para el desarrollo de nuevos artculos o para cualquier tipo de idea innovadora, por muy compleja que parezca inicialmente. Se trabaja en las reas de investigacin ms a la vanguardia e incipientes del panorama cientfico internacional, realizamos investigacin aplicada al textil en el campo de las biotecnologas, la nanotecnologas, la biomedicina, los textiles inteligentes, el desarrollo de nuevas fibras termoplsticas, acabados tcnicos mediante tecnologas emergentes como electrohilatura o plasma o sistemas de visin artificial aplicados a los procesos textiles. De entre todos los proyectos de investigacin en marcha cules destacara? Es complejo destacar alguno, mxime cuando son tantas y tan diversas las iniciativas que tenemos en marcha. Me gustara significar que, slo el ao pasado se ejecutaron 180, en los que participaron 389 empresas, y 150 entidades nacionales e internacionales, incluyendo a Universidades y centros de investigacin, referentes todos ellos en sus respectivos mbitos de conocimiento. Por ejemplo, trabajamos con el Hospital Universitario La Fe de Valencia en materia de biomedicina, se colabora con importantes multinacionales productoras de fibras en materia de nanomodificacin de fibras termoplsticas o con empresas de reconocido prestigio de base biotecnolgica, entre otros. Adems, en el campo de los textiles inteligentes y funcionales se estn desarrollando artculos significativamente innovadores en estrecha colaboracin con empresas textiles y otros socios tecnolgicos, se trata de productos textiles muy novedosos y de alto valor aadido para las empresas, por ejemplo, camisetas capaces de monitorizar el ritmo de la respiracin para detectar enfermedades como la apnea del sueo, calcetines que favorecen la cicatrizacin de las heridas de los pies o desarrollos que aprovechan las funcionalidades de los materiales cromoactivos en forma de textiles funcionales.

1.380

1.462 132

de que debemos de continuar mejorando, actualmente el Instituto es, para las empresas textiles, referencia indiscutible en materia de servicios de laboratorios a nivel nacional. Se dispone de laboratorios que cuentan con equipos avanzados con los que ofrecer ensayos para control de calidad, obtener certificaciones, o para la emisin de dictmenes para averiguar las causas de problemas durante la fabricacin. Las instalaciones de laboratorios, adems, forman parte importante de la infraestructura del Instituto dedicada a la investigacin. Adems de disponer de los ms modernos laboratorios, AITEX destaca tambin por haber sabido diversificar y especializar la oferta de servicios de laboratorio, dirigiendo las actividades hacia los textiles de uso tcnico, siempre tratando de dar respuesta a las necesidades presentes y futuras de nuestras empresas. En este sentido se dispone de laboratorio de Equipos de Proteccin Individual, de Confort, de Reaccin al Fuego, de Automocin, Geosintticos y Geotextiles, Textiles Mdicos y para la Higiene Personal o de Arquitectura Textil. En el futuro queremos continuar trabajando para seguir creciendo en servicios y calidad de respuesta y as hacer ms competitivos a nuestras empresas.

Revista de Qumica Textil-194 7

Desde el punto de vista de la oferta formativa qu ofrece AITEX? Recientemente se han redefinido las actividades formativas. Con el fin de acercar la oferta de formacin tcnica del Instituto a las empresas textiles, se estn impulsando cursos personalizados en las instalaciones de las propias empresas Con este tipo de acciones AITEX busca elevar la capacitacin y tecnificacin de los profesionales de las empresas textiles y as incrementar su competitividad. Los propios avances en materia de I+D+I y los conocimientos adquiridos fruto de estas actividades son transferidas al sector a travs de las acciones formativas a medida y el aula virtual. Adems, el enfoque del Instituto es que sus cursos respondan a contenidos tcnicos, por ello, realiza una labor constante de investigacin y desarrollo de metodologas didcticas aplicadas a materiales formativos innovadores. Durante 2008 se realizaron 151 actividades formativas, con un total de 10.230 horas lectivas y una asistencia de 1.509 alumnos. Sin embargo, entre todas las acciones emprendidas destacan por el xito de acogida y de resultados los Masters Empresariales de AITEX. Concretamente el Instituto oferta actualmente el Master en Innovacin Tecnolgica y Textiles Tcnicos (que va ya por su 4 Edicin) y Moda, Gestin del Diseo y Operaciones, 3 Edicin. Los alumnos asisten a estos Masters tienen un alto grado de posibilidades de empleo en empresas del sector. Qu otras iniciativas puestas en marcha por el Instituto destacara? Entre todas las actuaciones emprendidas con buenos resultados, nos gustara destacar lo que nos parece la iniciativa ms ambiciosa puesta en marcha en la Unin Europea por un organismo para incrementar la competitividad de la industria textil espaola y europea frente a la competencia asitica. Me estoy refiriendo a la etiqueta made in Green creada desde AITEX a finales de 2005 y basada en certificaciones objetivas y universales que nace como marca, certificacin de producto y etiqueta visible sobre el mismo, para posicionar a los productos que puedan exhibirla con una clara ventaja estratgica competitiva sostenible en el tiempo a favor de la calidad, la salud, el medioambiente y los

derechos humanos, siendo adems, una marca de diferenciacin de la ausencia de calidad, el dumping social y los precios bajos. made in Green se basa en tres pilares: ausencia de sustancias nocivas para la salud, respeto al medio ambiente y respeto a los derechos humanos de los trabajadores. Alrededor de 50 empresas lderes en sus mercados tienen ya productos certificados made in Green. La marca made in Green se encuentra registrada para 27 pases de la EU y EEUU, habiendo despegado la fase de internacionalizacin, pues AITEX firm en 2007 con los centros textiles de referencia en Blgica y U.K: CENTEXBEL y Shirley Technologies Ltd BBTG dos acuerdos de licencia de la marca para que puedan certificar made in Green en empresas europeas. Proyectos e iniciativas de futuro y expectativas a largo plazo? En el plano nacional, pretendemos ser cada vez ms eficaces para las empresas textiles espaolas en la mejora de su competitividad. En el plano internacional, nuestro objetivo es ser referencia en Europa. AITEX va a seguir trabajando para lograr ambos objetivos. El Instituto no slo participa en proyectos de investigacin transnacionales, junto con ms de 100 agentes internacionales, entre centros tecnolgicos, universidades y organismos pblicos de investigacin, sino que el Instituto trabaja con diversas redes y asociaciones internacionales relacionadas con la investigacin en Europa y Estados Unidos. Aunque queda mucho camino por recorrer, nos sentimos orgullosos por el notable impulso que se estamos dando a la I+D+I en el sector. En los ltimos aos el Instituto se ha volcado de lleno en el incremento y potenciacin de las lneas de investigacin y desarrollo, pues somos conscientes de la importancia de tales actividades para el sector. As como, de potenciar nuestros laboratorios. Trabajaremos da a da para seguir contando con la confianza de las empresas textiles y crecer juntos. Por ello, cada da renovamos nuestro compromiso con todas ellas con el fin de continuar siendo creadores de oportunidades y de valor para el sector.

Revista de Qumica Textil-194 8

BOLETN DE INSCRIPCIN COMO EMPRESA PROTECTORA DE LA

ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS Y COLORISTAS TEXTILES

Las empresas miembros de la A.E.Q.C.T. tienen derecho a: Recibir regularmente la REVISTA QUMICA TEXTIL en su edicin internacional Publicar gratuitamente noticias de la Empresa en dicha revista Poseer dos invitaciones gratuitas al Simposio Anual de la A.E.Q.C.T. Asistir con tarifa reducida de Asociado a las restantes actividades de la A.E.Q.C.T. Y a todos cuantos derechos estn previstos en los Estatutos de la A.E.Q.C.T. Cuota anual: 268 euros
Los siguientes datos se solicitan para uso exclusivo de los fines de la A.E.Q.C.T

DATOS PERSONALES Asociacin/Empresa/Institucin Nombre y Apellidos Domicilio Provincia Telfono Persona de contacto Fecha y firma: Fax C.P. Pais E-mail Municipio Aptdo Correos NIF

FORMA DE PAGO. DOMILIACIN BANCARIA Banco o caja

Domicilio Municipio Fecha y firma:

C.P.

Provincia

Gran Va de les Corts Catalanes, 670 pl. 6 / 08010- Barcelona / ESPAA / Tel.: 93 317 72 98 / Fax: 93.317.45.26 Correo electrnico: aeqct@aeqct.org

Revista de Qumica Textil-194 9

Artculos de divulgAcin

Aplicacin de la tecnologa de fluidos supercrticos en la Industria Textil.

El Sector Textil se encuentra sometido a una fuerte competencia externa, proveniente en su mayor parte de pases en vas de industrializacin donde el coste de la mano de obra es nfimo y la regulacin en materia laboral y medioambiental prcticamente inexistente. Con el objeto de hacer frente a esta adversa situacin de mercado, el Instituto Tecnolgico Textil (AITEX) en estrecha colaboracin con el Sector centra su actividad investigadora en la aplicacin de nuevos materiales, as como el desarrollo y posterior implementacin de innovadoras tecnologas que doten de valor aadido a los artculos textiles. El aumento de la competitividad en el Sector Textil requiere el desarrollo de artculos que, por su componente tecnolgica y la dificultad en su obtencin, nicamente puedan ser elaborados por empresas que posean una especializacin tcnica elevada. De este modo, las empresas pueden acceder a mercados exclusivos, ampliar su cartera de clientes y obtener unos mrgenes de beneficios que les permitan diferenciarse de la competencia. En la actualidad, el Instituto desarrolla su labor investigadora en diferentes mbitos, todos ellos ntimamente relacionados con tecnologas emergentes de marcado carcter horizontal susceptibles de ser aplicadas en la industria textil: textrnica, nanotecnologa, biotecnologa, tecnologa de fluidos supercrticos, ciencia e ingeniera de materiales, tecnologa de hidrogeles, tecnologa de ciclodextrinas, etc. Se debe sealar adems que toda nueva tecnologa susceptible de ser implementada en la cadena de valor textil debe ser respetuosa con el medio ambiente y, en la medida de lo posible, permitir el procesado de materiales textiles en condiciones ventajosas desde el punto de vista de ahorro energtico y de materias primas tan apreciadas en
Revista de Qumica Textil-194 10

nuestros das como, por ejemplo, el agua. La industria de tintura y acabado de textiles se encuentra en constante proceso de renovacin tecnolgica con el objeto de reducir en la medida de lo posible su impacto medioambiental sin que este hecho afecte su competitividad. Fruto de esta necesidad manifestada por el Sector, el Instituto Tecnolgico Textil est desarrollando una lnea de trabajo conducente a la sustitucin de los procesos convencionales de tintura y acabado de artculos textiles por la tecnologa de fluidos supercrticos, tcnica sta que no genera residuos y que posibilita la funcionalizacin de tejidos utilizando como disolvente un fluido en condiciones supercrticas. Seguidamente, se presentan los fundamentos de la tecnologa de fluidos supercrticos y su amplio potencial de aplicacin en la Industria Textil.

Puede acceder al artculo completo solicitndolo por correo electrnico aeqct@aeqct.org El precio del artculo es de 10 (el pago se realizar por transferencia bancaria) Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Qumica Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE)

revisin fibrAs textiles

FIBRAS TEXTILES 1997-2007

Prof. Joaqun Gacn Guilln Catedrtico de Universidad Jubilado Profesor Honorario de la Universitat Politcnica de Catalunya Miembro Correspondiente de la Real Academia de Ciencia y Artes de Barcelona Dra. Isabel Gacn Esbec

Introduccin
En una publicacin anterior (1996)1 se haca referencia a estudios de mercados sobre la demanda de fibras textiles para los aos 2000, 2005 e incluso para el ao 2050. Otras previsiones fueron realizadas o al menos publicadas por grandes productoras, poniendo especial nfasis en sus productos(2-6). Las previsiones de Strategic Business esperaban una demanda mundial de fibras de 48-50 millones tons para el ao 2000 y de 55 millones tons para el ao 2005, frente a los 37,6 millones tons producidas en 19933. Partiendo de estas estimaciones y del supuesto de que: 1) las fibras qumicas celulsicas continuaran perdiendo posiciones, 2) las acrlicas experimentaran un modesto crecimiento, 3) las de poliamida creceran por debajo de la media, se avanzaba que las fibras de algodn y de polister seran las que absorberan la mayor parte del consumo. No obstante, teniendo en cuenta que, excepto en USA, la demanda de algodn no haba crecido en los dos aos anteriores, se conclua que el aumento del consumo previsto sera satisfecho muy principalmente por las fibras de polister, en forma de productos 100% polister o de mezclas polister/algodn. Por su parte, Freedonia Group4 estim que la produccin de fibras textiles aumentara alrededor del 3,5% anual y que se alcanzaran 55 millones tons el ao 2000. Freedonia pronosticaba tambin que las fibras de polister seran las que absorberan la mayor parte de la demanda a largo plazo, an ad-

mitiendo que el algodn conservara una situacin preponderante en el sector de la indumentaria y de los textiles para el hogar. Transcurridos ms de diez aos desde la publicacin mencionada, se ha credo interesante estudiar la evolucin de la produccin de fibras textiles en los aos 1997-2007, teniendo en cuenta que en el momento de redactar esta publicacin no se haban hecho oficiales las producciones del ao 2008. Como fuentes de informacin se ha hecho uso de los datos que anualmente publica el CIRFS y de estadsticas aparecidas en la publicacin Chemical Fibers International, principalmente en su publicacin anual Man-Made Fiber Year Book, en la que se reflejan datos de estudios realizados por Akzo Nobel, Acordis, Fiber Organon, Oerlikon Saurer Textile y Japan Chemical Fibers Association. Los datos que ofrecen las diferentes fuentes de informacin sobre la produccin de fibras qumicas son a veces difcilmente conciliables. En algunos casos no se incluye la produccin de fibras de poliolefina, al menos tiempo atrs. Actualmente unos datos incluyen y otros no la produccin de estas fibras en forma de tira, a veces sin advertirlo de forma expresa. La exclusin de este tipo de producto parece razonable por su menor relacin con el procesado propiamente textil. Tambin sucede que la produccin de fibras de poliolefina est muy dispersada y abundan las plantas de baja produccin para consumo propio. En 1995, la capacidad de las plantas instaladas eran del orden de 5.00010.000 tons/ao. En cuanto a las fibras qumicas de celulosa, las estadsticas incluyen la produccin de fibras de acetato, aunque slo tengan en comn con aqullas el utilizar celulosa como materia prima. Algunos datos incluyen tambin la produccin de cable de acetato para la fabricacin de filtros para cigarrillos, mientras que otros la excluyen ra-

Revista de Qumica Textil-194 13

zonablemente porque poco tienen que ver con la actividad textil. Por ltimo, se indicar que hasta hace muy poco las producciones de fibras de liocel no se incluan en la de fibras qumicas celulsicas, pues el alcance de su produccin no se haca pblico por razones de confidencialidad.

Puede acceder al artculo completo solicitndolo por correo electrnico aeqct@aeqct.org El precio del artculo es de 10 (el pago se realizar por transferencia bancaria) Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Qumica Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE)

Revista de Qumica Textil-194 14

BOLETN DE INSCRIPCIN COMO ASOCIADO DE LA

ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS Y COLORISTAS TEXTILES NUEVA MODALIDAD

Que da derecho a: Recibir regularmente la REVISTA QUMICA TEXTIL en su edicin internacional Asistir, con tarifa reducida de Asociado a todos los actos, Simposiums, Jornadas, cursillos, y dems actividades organizadas por la A.E.Q.C.T Recibir informacin exclusiva a travs de nuestras comunicaciones regulares, correo, mail, pgina web), disfrutando de todos los derechos reconocidos en los Estatutos de la A.E.Q.C.T. Cuota anual ASOCIADO: 62 euros Cuota anual ESTUDIANTE: 30 euros Cuota anual EXTRANJEROS: 160 euros Cuota anual revista QT. ON LINE: 62 euros*
* Para los socios que deseen esta modalidad de suscripcin, recibirn la revista on-line en formato PDF previo pago por taln o transferencia bancaria a: AEQCT IBAN ES960049 1806 9528 1063 2052 Swift Code: BSCHESMM Banco Santander. Paseo de Grcia 5 08007 Barcelona Espaa
Los siguientes datos se solicitan para uso exclusivo de los fines de la A.E.Q.C.T

DE ASOCIADO

DATOS PERSONALES Asociacin/Empresa/Institucin Nombre y Apellidos Domicilio Provincia Telfono Persona de contacto Fecha y firma: FORMA DE PAGO. DOMILIACIN BANCARIA Banco o caja Fax C.P. Pais E-mail Municipio Aptdo Correos NIF

Domicilio Municipio Fecha y firma:

C.P.

Provincia

Gran Va de les Corts Catalanes, 670 pl. 6 / 08010- Barcelona / ESPAA / Tel.: 93 317 72 98 / Fax: 93.317.45.26 Correo electrnico: aeqct@aeqct.org

Revista de Qumica Textil-194 31

Artculo cientfico

Influencia de los lpidos internos en la tintura de fibras de lana*

M. Mart, R. Ramrez, C. Barba, L. Coderch and J.L. Parra Institut de Qumica Avanada de Catalunya, (IQAC-CSIC). Jordi Girona, 18-26, 08034 Barcelona (Spain)

Sumario
La lana es una fibra natural que se compone principalmente de protenas. Tiene un contenido lipdico externo ampliamente utilizado en cosmtica (lanolina) y un menor contenido en lpidos internos (1,5%), que podra tener un alto valor aadido debido a su elevado contenido de ceramidas. Los lpidos internos de la lana (IWL) fueron extrados a escala de laboratorio y la composicin de lpidos fue analizada cuantitativamente. Se evalu el carcter hidrfugo de las fibras extradas y no extradas. Estas fibras se tieron con dos colorantes cidos con diferente carcter hidrfilo. Se estudi el comportamiento en la tintura y las solideces al lavado para saber si la extraccin de los lpidos puede afectar. Los resultados obtenidos han demostrado un comportamiento diferente cuando se han extrado los lpidos internos en funcin del carcter hidrfilo del colorante utilizado. Dado que no se han detectado diferencias de hidrofobicidad entre las fibras de lana extradas y no extradas, los distintos comportamientos de tintura pueden atribuirse a la interaccin entre IWL y el colorante, destacando la importancia de la penetracin del colorante a travs del complejo membranoso celular. La extraccin de lpidos, por lo tanto, podra modificar la estrategia de tintura de la lana y reducir la temperatura final de la tintura sin modificar las solideces al lavado de las fibras.

Abstract Influence of internal lipid on dyeing of wool fibers

Wool is a natural fiber that is mainly composed of protein. It has an external lipid content widely used in cosmetics (lanoline) and minor internal lipid content (1.5%), which could be of added value given its high content of ceramides. Internal wool lipids (IWL) were mostly extracted at laboratory level and the lipid composition was quantitatively analyzed. The hydrophobic character of both extracted and non-extracted fibers was evaluated. These wool fibers were dyed with two acid dyes with a different degree of hydrophilic character. Dyeing behavior and washing fastness tests were assessed to study whether the lipid extraction could affect fiber dyeing. The results obtained showed the different behaviors of extracted and non-extracted wool fibers when dyes with different hydrophilic character were used. Given the absence of surface hydrophobic differences between the two fibers, the different dyeing behavior may be attributed to the interaction between IWL and the dyestuff, highlighting the importance of dye penetration through the Cell Membrane Complex. A lipid extraction could therefore modify the wool dyeing strategies and reduce the final dyeing temperature without impairing the washing fastness of the fibers.
*Parte de este trabajo fue presentado en el 21st IFATCC Congress en Barcelona 2008. El trabajo ha sido publicado en la revista Textile Research Journal Persona de contacto: meritxell.marti@iqac.csic.es

Revista de Qumica Textil-194 32

Puede acceder al artculo completo solicitndolo por correo electrnico aeqct@aeqct.org El precio del artculo es de 10 (el pago se realizar por transferencia bancaria) Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Qumica Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE)

Revista de Qumica Textil-194 33

Artculos de divulgAcin

Aplicaciones industriales de los pigmentos fosforescentes

Marolda Brouta, Anna Rib, Helena Esteve, Javier Jimnez, Roshan Paul Centro Tecnolgico LEITAT, Passeig 22 de Juliol, 218 - 08221 Terrassa (Barcelona) Espaa. T: +34 93 788 23 00, F: +34 93 789 19 06, e-mail: rpaul@leitat.org

Abstract
The phosphorescent pigments are well known for their use in the emergency exit sign boards. Their glow-in-the-dark property helps in re-emitting a part of the irradiant light in the dark. This article details the phenomenon of phosphorescence in relation with quantum mechanics. It explains the phosphorescence in relation to the transition of an electron from the excited triplet stage to the fundamental stage. Additionally, the parameters which influence this phenomenon and the production of phosphorescent fibres and textiles are explained.

Resumen
Los pigmentos fosforescentes son materiales conocidos por su presencia en las seales de salida de emergencia. Su propiedad glow-in-the-dark les permite reemitir parte de la luz recibida en la oscuridad. Este artculo trata de explicar el fenmeno de la fosforescencia y su relacin con la mecnica cuntica. Se explica la relacin entre la obtencin de la fosforescencia a travs de un electrn, consiguiendo pasar de un estado triplete a singulete fundamental. Adems, se han definido los parmetros que pueden influir sobre este fenmeno y los procesos de fabricacin de fibras y textiles fosforescentes.

Puede acceder al artculo completo solicitndolo por correo electrnico aeqct@aeqct.org El precio del artculo es de 10 (el pago se realizar por transferencia bancaria) Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Qumica Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE)

Revista de Qumica Textil-194 41

Artculos de divulgAcin

Revista de Qumica Textil-194 46

Puede acceder al artculo completo solicitndolo por correo electrnico aeqct@aeqct.org El precio del artculo es de 10 (el pago se realizar por transferencia bancaria) Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Qumica Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE)

Revista de Qumica Textil-194 47

Centro tecnolgico
PASADO Y FUTURO DE LA INVESTIGACIN TEXTIL
Mara Carmen Gutirrez, Merc Vilaseca INTEXTER, Institut dInvestigaci Txtil de Terrassa UPC, Universitat Politcnica de Catalunya Colom 15, 08222 Terrassa, Espaa www.upc.edu/intexter

Resumen
El Instituto de Investigacin Textil y Cooperacin Industrial de Terrassa, INTEXTER, es una unidad bsica de la Universidad Politcnica de Catalua (UPC) fundado en 1954, siendo su principal objetivo fomentar la investigacin y cooperacin industrial en todos aquellos aspectos relacionados con el sector textil y reas relacionadas. Las actividades del INTEXTER contemplan tres reas complementarias que abarcan desde el proceso y desarrollo de productos y tecnologa, hasta el establecimiento de los mecanismos ms adecuados para abrir vas de transferencia de tecnologa y cooperacin con la industria mediante proyectos I+D. Otro objetivo del INTEXTER es la formacin de tcnicos e investigadores a travs de cursos de tercer ciclo universitario (doctorado, msters universitarios, cursos de postgrado) y cursos especficos para la industria. Estas actividades se desarrollan en 4 grupos de investigacin: Materiales Polimricos-Qumica Textil, Tecnologa Textil, Ingeniera Ambiental y Toxicologa Medioambiental - Microbiologa Sanitaria, siendo actualmente, sus nuevos campos de actuacin: desarrollo de una nueva mquina spinning, produccin de nanofibras, simulacin de un sistema para produccin de maquinaria textil, textiles reciclables para automocin, desarrollo de un proceso limpio para la tintura textil, reciclado de baos de lavandera, etc.

Principales objetivos y actividades

El INTEXTER es uno de los institutos europeos con ms tradicin en la investigacin textil. Fue fundado en 1939 en Terrassa (Espaa), inicialmente bajo el nombre de Laboratorio de Ensayos e Investigaciones Textiles formando parte de la Escuela de Ingeniera Textil de Terrassa. En 1954, el centro cambi su nombre y pas a denominarse Laboratorio de Cooperacin Industrial y de Investigacin Textil.

Diez aos ms tarde, en 1964, este Laboratorio fue declarado oficialmente Instituto por Orden Ministerial y ese mismo ao se inici la construccin del actual edificio. Sus objetivos iniciales fueron apoyar la produccin de la industria local, principalmente de lana y otras fibras naturales. Sus objetivos y actividades han ido evolucionando a lo largo de estos aos para adaptarse a la nueva situacin y a las demandas de la industria textil europea. Actualmente, las cuatro reas de investigacin existentes cuentan con el soporte de ocho laboratorios distribuidos de la siguiente forma: 4 laboratorios qumicos, 2 fsicos y 2 medioambientales.

Revista de Qumica Textil-194 50

La transferencia de tecnologa al sector industrial y social se realiza a travs de: - Proyectos de investigacin industrial. Peritajes, dictmenes e informes tcnicos. Cursos, simposios, jornadas, conferencias. Publicaciones y formacin tcnica. Relaciones nacionales e internacionales. - Participacin activa en proyectos regionales, nacionales y europeos. - Miembro de asociaciones internacionales de investigacin y transferencia de tecnologa: GEDRT (European Group for the Development of Textile Research), TEXTRANET (The European Textile Network for Technology Transfer), AUTEX (Association of Textile Universities). - Miembro de Comits de Normalizacin (ISO, CEN, UNE) - El INTEXTER publica semestralmente una revista cientfica Boletn INTEXTER, actualmente en formato digital. - Algunas de estas actividades han sido llevadas a cabo durante ms de 50 aos hasta la actualidad, habindose ampliado el concepto de material textil, que se ha extendido a los sectores denominados textiles tcnicos y a la nanotecnologa. Prximamente se inaugurar un nuevo laboratorio de composites para aplicaciones aeronuticas creado por medio de un convenio con CTAE (Centro de Tecnologa Aeroespacial) y la ETSEAIT (Escola Tcnica Superior dEnginyeria Industrial i Aeronutica de Terrassa) con el fin de estudiar el diseo y llevar a cabo la transformacin de piezas de materiales composites basados en resinas reforzadas con Textiles.

Nuestras actividades de investigacin incluyen desde el estudio de nuevos materiales y productos textiles de altas prestaciones hasta el desarrollo de sistemas productivos avanzados y tcnicas de control remoto a tiempo real basados en la aplicacin de la inteligencia artificial y de las tecnologas de la informacin y la comunicacin en la cadena de suministro textil-confeccin. Se investigan los problemas tcnicos para aumentar la eficiencia de un determinado proceso de produccin en el campo textil y sectores afines para mejorar la calidad y disminuir los costes. Disponemos de tcnicas muy potentes de anlisis lser y filmacin en vdeo de alta velocidad para investigar los campos de fluidodinmica de los sistemas textiles, manipulados en condiciones extremas. Las actividades de investigacin de estos grupos estn dirigidas a los siguientes objetivos: POLQUITEX Materiales Polimricos y Qumica Textil Estudios de micro y macrocaracterizacin de materiales polimricos y de sistemas qumicos que tienen alguna relacin con la industria textil y/o qumica. Modificacin y optimizacin de procesos relacionados con polmeros (sntesis, modificacin y tratamientos) y de las variables utilizadas en sus aplicaciones industriales (drug-delivery, insercin de biomolculas, encapsulacin de materias activas, absorcin de especies qumicas, compuestos). Control de las propiedades del producto final (permeabilidad, cintica de desorcin, color, propiedades mecnicas, caractersticas superficiales, durabilidad) (Responsables: JOS VALLDEPERAS; MANUEL-JOSE LIS) TECTEX Tecnologa Textil Estudios sobre Biotecnologa Textil, incluyendo las aplicaciones enzimticas y de biopolmeros sobre fibras, hilo y tejido en los procesos de preparacin, detergencia, blanqueo, tintura y acabados. Innovacin en los procesos de hilatura, incluyendo la hilatura de ncleo compacto. Estudio de trenes de estirado; hilatura de materias primas subestndar y parametra fsica-textil. Desarrollo de tecnologas limpias aplicadas a los procesos de preparacin, detergencia, blanqueo, tintura y acabados. Fsicoqumica de los productos tensioactivos y detergencia textil, incluyendo la formacin de dobles capas elctricas (fenmeno electrocintico). Aplicacin de los tensioactivos a los procesos de ennoblecimiento textil. Caracterizacin de los tensioactivos y sus aplicaciones a los fenmenos interfaciales. Estudios fsico-qumicos de la tintura y acabados textiles, incluyendo la aplicacin de nuevos productos de acabado y auxiliares de tintura. Optimizacin

Grupos de investigacin
El equipo de investigacin compuesto por profesores, investigadores y tcnicos altamente cualificados, est organizado en 4 grupos de investigacin y un centro tecnolgico. Grupos de Investigacin: POLQUITEX.Materiales Polimricos y Qumica Textil TECTEX. Tecnologa Textil ENMA. Ingeniera Medioambiental TMAS (T+). Toxicologa y Microbiologa Medioambiental y Sanitaria Centro tecnolgico (Xarxa IT): CRIT Centro de Investigacin e Innovacin en Toxicologa

Revista de Qumica Textil-194 51

de procesos en los acabados qumicos de tejidos y minimizacin del impacto ambiental; acabados multifuncionales; proteccin a las radiaciones UV proporcionadas por los textiles. Microestructura de los materiales textiles en relacin a su proceso, incluyendo la estructura fina de las fibras textiles de polmero sinttico y sus modificaciones durante los tratamientos trmicos, hidrotrmicos y termomecnicos; y el desarrollo de las tcnicas fsico-qumicas de control para evaluar los cambios estructurales. (Responsable: DIANA CAYUELA). ENMA Ingeniera del Medio Ambiente Determinacin de contaminantes y microcontaminantes de las aguas residuales urbanas e industriales. Estudio de procesos de depuracin de efluentes industriales mediante procesos biolgicos y fisicoqumicos (membranas, oxidacin avanzada, electroqumica). Reutilizacin y reciclado de efluentes. Determinacin de parmetros ecotoxicolgicos y biodegradabilidad de productos qumicos (Eco Label y normativa Reach). Determinacin de microcontaminantes sobre artculos textiles. Diseo de procesos avanzados de depuracin de aguas residuales. (Responsables: MARTIN CRESPI; MARIA-CARMEN GUTIRREZ).

TMAS (T+) Toxicologa y Microbiologa Medioambiental y Sanitaria Investigacin bsica y aplicada en toxicologa y microbiologa ambiental y sanitaria de diferentes tipos de productos: alimentarios, materiales, aguas de orgenes diversos, suelos, fangos, lixiviados, aerosoles, residuos, implantes biomdicos, etc., as como la identificacin de un amplio rango de microorganismos. Seguridad y control de productos intermedios y acabados, incluyendo las hojas de seguridad de productos segn el REACH en diferentes sectores industriales (qumico, textil, papelero, pieles, cuero, agroalimentario, etc.). Deteccin de la formacin de biofilms en superficies y de la biodegradacin de polmeros, as como las estrategias de desinfeccin. Control de las alteraciones celulares provocadas por la accin de frmacos, de contaminantes, de microorganismos y por canales ambientales naturales o inducidos. Formacin bsica y especializada (cursos, jornadas, congresos, simposios, seminarios) en el mbito universitario y en el sector industrial privado, relacionadas con la tecnologa ambiental, toxicologa, microbiologa, salud ambiental y humana, etc. (Responsable: M CARMEN RIVA).

Revista de Qumica Textil-194 52

Revista de Qumica Textil-194 53

Centro tecnolgico

LEITAT Y ASINTEC COLABORAN EN UN NUEVO PROYECTO EUROPEO: FIBNATEX

El sector textil-confeccin Europeo hace frente, desde hace algunos aos, a una fuerte reestructuracin vinculada a los retos que presenta la deslocalizacin de la fabricacin hacia pases con costes de mano de obra inferiores y los fuertes variaciones en las preferencia de los consumidores finales. Estos factores obligan a las industrias del sector textil-confeccin de la Unin Europea a extender sus mbitos de actuacin en los mercados con la exportacin ysobre todo, a aumentar su esfuerzo innovador, en particular en los textiles con un alto valor aadido. Esta innovacin est orientada tanto al desarrollo de nuevos productos como a la reorganizacin de los procesos productivos. Este sector es especialmente importante en la regin Sur Oeste Europeo (SUDOE). Por ejemplo, en Portugal, el sector emplea 210,000 personas (un 24% del empleo industrial), en Espaa el sector emplea alrededor de 195,000 personas (un 7,5% del empleo industrial) y Francia cuenta con 174,000 empleos (el 4,5% del empleo industrial). El futuro y viabilidad de estos empleos est comprometido por la competencia internacional si no se apuesta por la innovacin. El objetivo del proyecto FIBNATEX consiste en desarrollar tecnologa para crear textiles tcnicos innovadores preparados a partir de fibras naturales de camo, que es un producto ms respetuoso con el medioambiente que los textiles preparados a partir de las fibras sintticas. FIBNATEX es un proyecto transnacional en el que estn involucradas instituciones de Portugal, Espaa y Francia. Cada etapa y cada actividad sern desarrolladas de forma transnacional a fin de permitir la excelencia cientfica e innovadora. El inters por desarrollar este proyecto en comn entre CITEVE y IPN (Portugal), LEITAT y ASINTEC (Espaa), e ICAM y GIH (Francia) deriva de una extrema especializacin en el sector textil-confeccin de cada uno de los organismos participantes, de sus dificultades para llevar a cabo sus desarrollos de forma independiente, de su complementariedad en aspectos tecnolgicos, y del conocimiento y los medios tcnicos de cada uno de los socios. ASINTEC, como centro tecnolgico otorga una importancia muy alta a las soluciones de I+D+i para empresas, y por ello han dedicado durante los ltimos aos una lnea de trabajo especfica para generar soluciones cercanas al mercado como es el caso del proyecto Fibnatex. El Centro Tecnolgico LEITAT, ha priorizado su vocacin de servicio a las empresas y sus necesidades desde su fundacin en 1906. LEITAT es un Centro Tecnolgico cuyo objetivo es la prestacin de servicios a las empresas del sector industrial, aadiendo valor tecnolgico tanto a los productos como a los procesos. Centrando su labor en la Investigacin, el Desarrollo y la Innovacin (I+D+i), los servicios del LEITAT tienen una clara orientacin y vocacin de adaptacin y evolucin ante los constantes cambios del mercado. LEITAT y ASINTEC participan activamente en este proyecto cuyo objetivo es la introduccin en el mercado de una prenda innovadora y ecolgica a base de fibra de camo. El proyecto permitir la puesta en marcha de un procedimiento ptimo de obtencin de fibras/hilos y tejidos de camo con caractersticas innovadoras, una transferencia industrial de los conocimientos y competencias hacia las industrias del sector textil-confeccin en la regin SUDOE al servicio de las empresas del sector. Se prev que los resultados obtenidos permitan a las industrias implicadas el desarrollo de un futuro mercado centrado en la fibra de camo con un saber hacer partculas.

Revista de Qumica Textil-194 54

El cultivo del camo, la extraccin de la fibra, el proceso de generacin del hilo y del tejido, la confeccin y el diseo son todos los sectores industriales convocados a participar en esta iniciativa europea. La fibra del camo se obtiene de la planta cannabis sativa L. Esta planta crece hasta una altura de cuatro metros con facilidad y sin necesidad de aadir productos agroqumicos. Las fibras de camo son largas, fuertes y duraderas y estn compuestas por casi un 70% de celulosa y bajos niveles de lignina (alrededor de 8 a 10%), el dimetro de la fibra est entre 16 y 50 micras. Esta fibra conduce el calor, es fcil de teir, resistente al moho y a la luz ultravioleta y tiene propiedades naturales antibacterianas. El camo se ha usado durante siglos para hacer ropa, lona y papel. Las fibras mas largas de camo pueden hilarse y tejerse para hacer un tejido rizado, similar al lino, usado en ropa, tapicera y cubiertas para suelos. La mezcla con algodn, lino, seda y lana da al camo mayor suavidad, mientras que le aade resistencia y durabilidad al producto. En Europa, las fibras de camo se usan mayoritariamente en la industria del papel ya que gracias a su bajo contenido de lignina, pueden ser convertidas en pulpa usando menos productos qumicos que la madera. Las fibras de camo se emplean tambin para reforzar termoplsticos moldeados en la industria del automvil. Las fibras cortas del corazn se emplean en productos de aislamiento, tableros de fibra y materiales de control de erosin, mientras que el corazn fibroso puede mezclarse con cal para hacer hormign fuerte y ligero. Las actividades principales del proyecto FIBNATEX que comenz en abril del presente ao consiste en la preparacin y caracterizacin de tejidos de camo: separacin de fibras lo mas largas posibles y por lo tanto mas resistentes, optimizacin de la tcnica de procesado de la fibra y del hilado para la mejora de propiedades en cuanto a grosor, homogeneidad, flexibilidad, etc. Tratamiento de fibras y/o hilos para obtener un valor aadido de los productos: repelentes al agua, ignifugo, antibacteriano, etc. Preparacin de distintos tejidos de camo y su caracterizacin. El tejido se emplear en la preparacin de prendas textiles, su aplicacin como materiales compuestos estratificados, asimismo se valorar la integracin de estos nuevos materiales en el sector de la confeccin y la posibilidad de ampliar el rango de aplicacin de estos productos a otros sectores, como el de los materiales compuestos. Los sectores beneficiarios sern tambin

los fabricantes de materias primas, las industrias de materiales compuestos y sus industrias afines, como la aeronutica o el sector del automvil. Los resultados del proyecto asegurarn la permanencia de una red de centros con competencias tecnolgicas en el sector textil-confeccin en la regin SUDOE al servicio de las empresas de este sector. La innovacin que se llevar a cabo permitir conservar el nivel de empleo actual en el sector del textil en el espacio SUDOE, o incluso aumentarlo. Adems, los resultados obtenidos permitirn a las industrias implicadas desarrollar un futuro mercado centrado en la fibra de camo que conllevar la creacin de nuevos empleos, o incluso de nuevas empresas. Un estudio bibliogrfico demuestra que el camo es la fibra natural con la resistencia mecnica ms elevada (la mitad de la fibra de vidrio) y que posee muchas propiedades y caractersticas: anti-bacterianas, es absorbente, con baja densidad, y ofrece una excelente proteccin contra la radiacin ultravioleta. Adems, el cultivo del camo no necesita mucha agua y permite mejorar la calidad del suelo nutriente. La produccin de camo est muy extendida en Francia y en continuo crecimiento (la explotacin ms grande de camo se encuentra en Francia, con 6000ha de cultivo). Su produccin y explotacin permitira favorecer el mantenimiento, o incluso el crecimiento, del nivel de empleo en las zonas rurales de la regin SUDOE. La ampliacin en la utilizacin del producto final obtenido se encaminara hacia otros sectores novedosos e interesantes (aeronutico, espacial, construccin), que se explorar al final del proyecto. Algunas de las actividades que se llevarn a cabo en el proyecto consistirn en: La obtencin de fibras de camo lo ms largas posible y con una resistencia mecnica ptima mediante procesos respetuosos con el medioambiente. La obtencin de hilos constituidos de fibras de camo que presenten propiedades y caractersticas ptimas: inodoras, colores estables y mxima resistencia mecnica, todo ello conservando sus caractersticas intrnsecas, antibacterianas y termo-reguladoras. La fabricacin de tejidos a partir de estos hilos. La fabricacin de una coleccin de prendas. Una red de soporte permanente de centros con competencias en textil-confeccin en la regin SUDOE.

Revista de Qumica Textil-194 55

La transferencia industrial del conocimiento hacia las empresas. Desarrollar nuevas competencias de las industrias textil-confeccin.

Durante los pasados 15-16 de septiembre, los socios de este proyecto se reunieron en Toulouse para exponer los avances en el mismo y definir las nuevas lneas de trabajo. Tan importante como la participacin de centros tecnolgicos, lo es la implicacin de empresas, hacia quienes finalmente est dirigida esta actividad, y quienes podrn beneficiarse de sus resultados. Por tanto, las empresas que se sumen a esta iniciativa se beneficiarn de los resultados cientficos obtenidos y tendrn adems el soporte de centros regionales para la transferencia tecnolgica de esta nueva actividad, que prevemos permitir abrir nuevos mercados.

La participacin de las empresas especializadas en todos los sectores es primordial para alcanzar los objetivos. Esas empresas se beneficiarn de los resultados obtenidos durante este proyecto y tendrn el soporte de los centros regionales durante la fase de transferencia tecnolgica. Para ello, LEITAT y ASINTEC abre una convocatoria para que empresas interesadas en participar en el proyecto, se unan a esta iniciativa, las inscripciones se pueden realizar a travs del correo electrnico a los siguientes contactos: ASINTEC: ingenieria3@asintec.org LEITAT: Lara Dominguez: e-mail: ldominguez@leitat.org

Revista de Qumica Textil-194 56

Centro tecnolgico

Objeto social
La Fundacin tiene por objeto principal el impulso y promocin de actividades pblicas y privadas encaminadas al desarrollo econmico del sector textilconfeccin de Andaluca, persiguiendo, entre otros, los siguientes fines: 1) Ser un instrumento para el fomento de la Investigacin, Desarrollo e Innovacin Tecnolgica (I+D+I). 2) Fortalecer la investigacin bsica, como elemento fundamental para contribuir solidariamente a la generacin de conocimiento, base de todo desarrollo a largo plazo. 3) Dinamizar el tejido productivo andaluz del sector textilconfeccin con el objetivo de potenciar sistemas productivos locales en aquellas zonas geogrficas estratgicas de la comunidad autnoma de Andaluca, para la promocin, desarrollo y fomento de la actividad productiva. 4) Fomentar la permanente adaptacin de las pymes del sector textilconfeccin al entorno econmico, tanto lo relativo a su vertiente econmica como a las de tipo tecnolgico y sociolgico, as como fomentar la creatividad en el diseo y la calidad en la produccin. 5) Contribuir activamente al desarrollo econmico y empresarial del sector del textil andaluz, apoyando, impulsando y facilitando el uso de la tecnologa como herramienta de innovacin y mejora de la competitividad del tejido empresarial desde un compromiso de integracin en el sistema ciencia tecnologa-empresa-sociedad, y de la incorporacin de nuevas estrategias de gestin: calidad, seguridad y medio ambiente. 6) Favorecer las relaciones entre los miembros de la Fundacin, as como las relaciones de esta con los distintos agentes del sistema cienciatecnologa-empresa- sociedad. 7) Plantear y resolver, con carcter general, todo tipo de cuestiones de Inters colectivo, basndose en la confianza mutua y en el intercambio de buenas prcticas entre los miembros de la Fundacin.

Comercio exterior y Marketing

Dentro del rea de Comercio Exterior, Internacionalizacin, Marketing y Comunicacin, se pretende ofrecer un servicio avanzado que permita a las empresas, su internacionalizacin, as como la promocin y comunicacin de sus productos a nivel global. As, los objetivos del rea son lograr que las empresas: Sean diferentes Se orienten al mercado global Segmenten el pblico objetivo Elijan un buen canal de distribucin Hagan comunicacin integral Se especialicen Innoven Desde esta rea se prestan los siguientes servicios: Servicios de Investigacin y Estudios de Mercado Asesoramiento estratgico/posicionamiento Desarrollo de acciones y elementos promocionales (gestin de eventos, imagen grfica, catlogos, displays,) Servicios de prensa y comunicacin Desarrollo de Planes de Internacionalizacin/ Exportacin Realizacin acciones comerciales

Revista de Qumica Textil-194 57

III Ctedra de Moda Elio Berhanyer

Desde el rea de Formacin, se ha desarrollado la III Ctedra de Moda Elio Berhanyer. Esta edicin, ha contado adems de con el maestro Elio, con la presencia de la agencia parisina Nelly Rodi, Miguel Narros, AITEX, Luca Bos, Jess del Pozo, Oscar Shocking, en una edicin en la que tambin ha colaborado Surgenia, el Centro Tecnolgico Andaluz del Diseo, Surgenia. Son 22 los diseadores que han tomado parte en la misma, de los cuales 18 participaron en el II Concurso de Jvenes Diseadores Elio Berhanyer, cuyo acto final coincidi con la Clausura, llevndose a cabo un Desfile de moda, que otorg los siguientes Premios a los ganadores: Primer Premio: 1.800 y 3 meses de prcticas remuneradas en la Fundacin CITTA. Segundo Premio: 1.200 y 3 meses de prcticas remuneradas en Surgenia. Tercer Premio: 600

Del mismo modo, CITTA ha presentado un proyecto al Ministerio de Educacin y Ciencia, con el objetivo dotar al Centro de un nuevo equipamiento tecnolgico, un laboratorio, fsico y qumico, un Showroom de tecnologa RFID, un Centro TIC, y una planta de Desarrollo de Producto, para de este modo poder desarrollar proyectos de I+D+i, conseguir una mayor transferencia de tecnologa haca las empresas, aumentar la inversin del Centro, empresas y otras entidades en I+D+i, y, en definitiva, potenciar el desarrollo del sector textil-confeccin en Andaluca a travs de la Investigacin, el Desarrollo y la innovacin. Incluye los siguientes subproyectos: Laboratorio Fsico y Qumico Showroom RFID Centro TIC Planta de Desarrollo de Producto Adems, dispone de varias salas de reuniones plenamente equipadas: Saln de Actos de 175 m2. Sala de Reuniones de 17 m2. Sala de Juntas de 45 m2. Del mismo modo, CITTA cuenta con una sala de Formacin para unas 20 personas, equipada informticamente.

Equipamiento
La Fundacin CITTA cuenta con el siguiente equipamiento, de cara a poder llevar a cabo sus fines: Licencias de Diseo Programas de Patronaje Informatizado Licencias de Ficha Tcnica Licencias de Marcada Automtica Mquina de Corte Vector Fashion Laboratorio de Prototipos y Muestrarios equipado con diversa maquinaria.

Revista de Qumica Textil-194 58

planar structures are interesting for future RF printed rdiodeshavebeenprintedandmeasuredinorderto circuits and results match perfectly with prior simulationsusing3DEMsimulationtools. temdesignmethodology. Finally,differentstructuresofsurfacetypeSchottkydiodeshavebeenstudiedtobeusedasarectifying noticiAs avebeendesignedatdifferentfrequenciesandusing stage. Surfacetype diodes are a simple diode structure very useful avoiding multilayer and ink etconductivethicknessissmallrelativetoitswidth, compatibility inkjet printing problems. Printed diodes e been considered in order to improve link coupling obtained have a big series resistance but are a goodstartingforsimplestructuresasafullwaverectifierprinteddemonstrator. tureshavebeenprintedasdemonstratorsofresults

dusingdifferentsubstratesandnumberofinklayers ltersareakeydeviceusingprintedelectronicsforits xcircuitsusinginkjettechniquesisnottrivial,simple nted circuits and results match perfectly with prior

CETEMMSA presenta los ltimos avances de una investigacin

El ydiodeshavebeenstudiedtobeusedasarectifying congreso Plastic Electronics 2009, que tendr lugar en Dresden (Alemania) structure very useful avoiding multilayer and ink los das 27, 28 y 29 de Octubre, es el foro escogido por el grupo de investigacin des obtained have a big series resistance but are a PEC4 (Printed Electronics Catalonia formado por CEPHIS de la UAB, CIMITEC de la ctifierprinteddemonstrator.

UAB, CETEMMSA y el Centro Nacional de Microelectrnica), del que forma parte CETEMMSA, para presentar un trabajo cientfico-tecnolgico en el campo de la Figure1 Left:Diodeimage.Right:CloselookatmetalPEDOT:PSScontactgap electrnica flexible. El objetivo del estudio es obtener, a travs de tecnologa inkjet, estructuras de radiofrecuencia (RF) sobre materiales flexibles como papel o plstico (PET). Esta tcnica permitir obtener electrnica de control flexible, de bajo coste, para incorporarla de forma inmediata y masiva a productos de consumo que necesiten algn tipo de control. Por ejemplo, una posible aplicacin en un futuro podra ser una cazadora para esquiar que se iluminara mediante LEDs si las condiciones climatolgicas fueran adversas.

elookatmetalPEDOT:PSScontactgap

Jaume Josa Pons, Director Cientfico de Cetemmsa

El centro tecnolgico apoya el crecimiento corporativo en innovacin e investigacin.
Barcelona, 30 septiembre 2009,- Jaume Josa Pons ha sido nombrado director cientfico de CETEMMSA, reportando directamente a la Direccin General del centro. El objetivo del nuevo cargo es apoyar el crecimiento corporativo en innovacin e investigacin del centro tecnolgico. Doctor en Qumica por la Universidad de Barcelona y Advanced Management Practice por el IESE, Jaume Josa tiene experiencia en el desarrollo de productos de consumo y en la direccin de equipos de innovacin e investigacin, siempre con el objetivo de encontrar conceptos y soluciones con valor aadido. La carrera profesional de Jaume Josa se ha desarrollado en Alemania y Estados Unidos, en multinacionales como Henkel, Kao Corporation y The Clorox Company & Henkel, dnde ha sido director de I+D.

Sobre CETEMMSA

CETEMMSA es un centro de servicios de I+D para diferentes sectores. Tiene una trayectoria de ms de 18 aos y es centro tecnolgico de referencia en materiales y productos inteligentes (Smart Material y Smart Objects). Certificado y homologado por la Administracin Pblica, forma parte de la red de centros TECNIO de la Generalitat de Catalunya y su objectivo es mejorar la competitividad de las empresas y ayudarlas, por medio de la innovacin, tanto en productos como en procesos. Ms informaci / Coordinacin entrevistas: Ester Amors (Informacin Media, s.l.) Gabinete de prensa 932 186 365 eamoros@informacionmedia.com Eva Mrquez (Cetemmsa) Comunicacin Cetemmsa 937 419 100 emarquez@cetemmsa.com

Revista de Qumica Textil-194 59

noticiAs

El Hospital de Matar ha acogido las pruebas piloto

El RFID entra en los quirfanos El proyecto ha sido desarrollado por la empresa 3H y CETEMMSA.
Barcelona, 30 marzo 2009,- Los recursos ms costosos para los hospitales estn en las reas quirrgicas. En estas reas, adems de las instalaciones y el material que se utiliza, hay que tener en cuenta el coste de los equipos humanos que trabajan en ellas: anestesistas, cirujanos, enfermeros y personal de limpieza, entre otros. Optimizar el uso de estas reas y de sus profesionales es fundamental para cualquier hospital. empo de uso de cada espacio, cundo entra o sale cada paciente y, con toda esta informacin, actuar en consecuencia. Se ha investigado que tanto los chips (tags) como los lectores no interfieran con los aparatos electrnicos y tecnolgicos que se utilizan en las diferentes zonas quirrgicas. Principales ventajas de la solucin Identificacin automtica de los pacientes, automatizacin de la hora de entrada en las diferentes reas, conocimiento exacto y automtico del tiempo total que ha estado el paciente en cada rea y del total de la estancia del paciente en la zona quirrgica. Tambin permite saber el tiempo necesario para limpiar cada rea evitando, con ello, colas de espera. Acerca de las empresas CETEMMSA es un centro de servicios e I+D para diferentes sectores con una relevante trayectoria de ms de 15 aos. Certificado y homologado por la Administracin Pblica, su objetivo es mejorar la competitividad de las empresas y ayudarlas por medio de la innovacin, tanto en producto como en procesos. Centra su actividad en el mbito de la investigacin y desarrollo de materiales inteligentes Smart Materials y Smart Objects- con capacidad para aportar nuevas utilidades a un amplio abanico de sectores econmicos. 3H es una compaa espaola de mbito internacional dedicada en exclusiva al desarrollo de proyectos de valor aadido para el sector de la salud. Las reas de actividad de la empresa son movilidad, sistemas de informacin y telemedicina.

La empresa 3H, especializada en productos de valor aadido para el sector de la salud, y el centro tecnolgico CETEMMSA han desarrollado una solucin basada en tecnologa RFID activa, de la empresa Kimaldi, para conseguir un grado de eficiencia del 100 por cien en el uso de las zonas quirrgicas de los hospitales. El proyecto ha sido apoyado por ACC1 de la Generalitat de Catalunya dentro de su programa Innoempresa. Por medio de un chip (tag) insertado en la pulsera hospitalaria del paciente y un lector en cada una de las zonas a controlar, se sabe exactamente el ti-

Ms informacin: Cetemmsa Virginia Garca Jefe del Departament de RFID 937 41 91 00 vgarcia@cetemmsa.com Coordinacin entrevistas y/o material grfico INFORMACIN MEDIA, s.l. (Gabinete de prensa) Ester Amors 93 218 63 65 eamoros@informacionmedia.com

Revista de Qumica Textil-194 60

noticiAs

AITEX participa en su desarrollo Alfombra inteligente para el control de videojuegos

de AIRBUS), un proyecto liderado por el Imperial College London, y financiado por la UE. El proyecto SEAT se centra en investigar cmo incrementar el confort en aviones a travs de la creacin de un asiento inteligente (smart seat) que adapte las caractersticas climticas al estado fisiolgico del pasajero. El proyecto persigue desarrollar un conjunto de sistemas que, aun siendo transparentes para el usuario, monitoricen y mejoren la calidad de los viajes de larga distancia o transocenicos en pasajeros de clase turista. Para ello se est trabajando en la creacin de un sistema de alerta sobre el estado de salud del pasajero, un sistema de entretenimiento interactivo, sistemas de amortiguacin de la vibracin, etc. AITEX lidera el desarrollo del asiento inteligente que controlar y regular los parmetros de humedad, temperatura, ruido y vibracin.

NanoSphere ahora tambin protege la lana y la seda

La lana y la seda pueden disfrutar a partir de ahora de las prestaciones y la proteccin invisible que ofrece NanoSphere . Gracias a su efecto inteligente autolimpiador, situaciones embarazosas y a la vez cotidianas, como la mancha en la corbata camino de la reunin o de ensalada en la chaqueta del traje, por poner un par de ejemplos, han dejado de ser un problema. Adems, debido a su elevada capacidad de repelencia, las prendas de lana de calidad tambin estn protegidas de la humedad y la suciedad. La tecnologa textil basada en la moderna nanotecnologa no slo consigue altos ndices autolimpiadores, de repelencia al agua y al aceite, e incluso de resistencia a al abrasin, sino que gracias a la tecnologa de fluorocarbono C6 ms moderna, NanoSphere tambin est libre de componentes PFOA Y PFOS.

AITEX participa en el desarrollo de una alfombra inteligente pensada para interactuar con videojuegos, de manera que responde al ejercer presin con los pies sobre las dos zonas activas de la misma. La alfombra se comporta como un control de mandos permitiendo moverse e interactuar con los elementos del juego para realizar las diversas acciones necesarias para lograr los objetivos. El objetivo final de este desarrollo es activar la circulacin sangunea para evitar el sndrome de la clase turista del viajero del avin y, una vez finalice el proyecto, en el plazo de 12 o 24 meses, estar en disposicin de ser incorporado en los aviones. El desarrollo de esta alfombra de presin inteligente se inscribe dentro del proyecto SEAT (Smart Technologies for Stress Free Air Travel) en el que AITEX participa junto con Antecuir, Acustel, Starlab y otros organismos y empresas europeas (entre las que destaca THALES AVIONICS, principal proveedor

Revista de Qumica Textil-194 61

noticiAs

Sistema de medicin objetiva y cuantificacin automtica de arrugas mediante visin artificial

El Instituto Tecnolgico Textil AITEX en colaboracin con la empresa FAGOR, han desarrollado un sistema de medicin objetiva y de cuantificacin automtica de arrugas mediante la tecnologa de Visin Artificial. La arruga es la ms significativa y visible propiedad del tejido. Su evaluacin es primordial en el control de calidad del textil desde el punto de vista esttico, pero tambin es importante en otras reas tales como el diseo de las maquinas de lavado y secado entre otros mbitos. Por lo tanto, el objetivo principal del sistema analizado en este artculo, es poder evaluar el nivel de arrugado de las prendas de vestir.

La segunda tcnica, el mtodo de anlisis se basa en mediciones del error de la recta terica obtenida mediante luz estructurada, y permite obtener un valor AATCC (American Association of Textile Chemist and Colorists, proporciona un mtodo estndar de clasificacin y evaluacin del arrugado) de todo tipo de superficies y, adems, permite medir las dimensiones fsicas de arrugas importantes.

Para la valoracin de las arrugas se han desarrollado dos metodologas diferentes. Estos dos mtodos son los basados en texturas, y los basados en la utilizacin de luz estructurada.

Tcnicas de valoracin

El primero de los mtodos esta basado en tcnicas de anlisis de texturas obtenidas a partir de imgenes, y permite obtener el valor de la rugosidad sobre superficies lisas, es decir, sobre tejidos sin dibujos ni estampados.

Tras analizar y probar ambas tcnicas de valoracin, el sistema final hace uso del mtodo basado en luz estructurada. La mayor correlacin entre los resultados numricos obtenidos y la percepcin del consumidor, la mayor precisin en las medidas, la mejora en los tiempos de clculo y, fundamentalmente, la eliminacin de restricciones de las prendas a evaluar han sido las razones que han llevado a esta eleccin.

Revista de Qumica Textil-194 62

noticiAs

Equipamiento utilizado
Para el desarrollo del sistema automatizado de arrugas mediante Visin Artificial ha sido necesario contar con la colaboracin de la empresa LIDEM CONTRUCCIONES MECANICAS para la fabricacin y montaje de la mesa de inspeccin. El sistema, cuenta con 3 cmaras de la empresa INFAIMON. Son tres cmaras monocromo equipadas cada una con una ptica de alta resolucin de 12mm. En la parte superior de la mesa, hay situado un lser lineal junto con una cmara matricial a color de alta resolucin de 16mm, siendo el proveedor la empresa UNITRONICS.

cada uno de los puntos de la prenda, y en funcin de los pesos y la ponderacin dada a cada parte de la prenda, obtener una valoracin final del nivel de arrugado de la misma. Diversos estudios realizados han constatado que el planchado es una de las tareas domsticas ms engorrosas y laboriosas. Es por ello que la solucin al planchado se ha convertido en un eje muy importante para FAGOR, que tiene como ltimo resultado el lanzamiento de nuevos productos de cada vez mayor sofisticacin, mquinas tales como la ya conocida DRIRON. En este caso, el desarrollo obtenido a travs de este proyecto tambin ha sido crucial para apoyar a la definicin y diseo de una nueva gama de electrodomsticos, concretamente, las secadoras EOLISS han sido definidas para facilitar al mximo la tarea de planchado, gracias a la accin del vapor. Como resultado de las investigaciones realizadas y el sistema obtenido, la empresa FAGOR realiza las mediciones de las prendas de forma objetiva y de manera automtica, con el fin de obtener una valoracin cuantificativa del nivel de arrugado de las mismas y poder desarrollar programas de lavado y secado ms ptimos as como trabajar en productos nuevos e innovadores que permiten al mximo, minimizar la tarea de planchado.

Resultados y aplicacin industrial del sistema

Gracias al desarrollo del sistema realizado por AITEX junto a FAGOR y con el apoyo de la UPV (Universidad Politcnica de Valencia), podemos obtener un mapa de la prenda final. La obtencin de este mapa, nos permite caracterizar con precisin

www.aeqct.org

Revista de Qumica Textil-194 63

22

nd

INTERNATIONAL IFATCC CONGRESS Italy, Stresa, May 5-7, 2010

REGISTRATION FORM

Fill out the form and send it via fax to the Secretariat (+39) 02.782485: Name, Surname: Title: Organization: Address: City: E-mail: Phone: Mobile: Fax: Country:

22nd IFATCC Congress, May 57, 2010Stresa, ItalyREGISTRATION FEE Italy

Formula
Individual, 3 days Individual, 1 day Students

My Registration
Date: __ /__ /____
N.______ N.______ N.______ N.______ (min. 50) N.______ (min 100) N.______ N.______ N.______

The fee includes

Congress: for AICTC-IFATCC members, 3 days admission including 5 coffee breaks Congress: for AICTC-IFATCC members, 1 day admission including coffee break Congress: for students, 3 days admission including 5 coffee breaks Congress: for AICTC-IFATCC members, 3 days admission incl. 5 coffee breaks (min. 50 persons) Congress: for AICTC-IFATCC members, 3 days admission incl. 5 coffee breaks (min. 100 persons) Lunch: 3 days Lunch: 1 day Gala dinner Hotel: for AICTC-IFATCC members, single room in a 2-4 stars hotel, per day (see reservation form) Hotel: for students, 2-3 stars hotel, 2-3-4 bedded room, per day (see reservation form)

Before Feb. 28, 2010

After Feb. 28, 2010

150 60 free 130 120 45 20 60 80190

200 75 50 175 160 70 25 70

Not guaranteed availability of walkingdistance rooms Not guaranteed availability of walkingdistance rooms

Groups

Meals

See reservation form

Overnight stay

50

See reservation form

Amount Registration fee include only those described in table

Nota AEQCT

Si estn interesados en asistir al Congreso de Stresa rogamos contacten con la Asociacin: E-mail: aeqct@aeqct.org Se ha estimado un coste de viajes y estancia de 900 euros.

Revista de Qumica Textil-194 64

(join copy by fax)

Bank transfer to: FAST Piazzale Morandi, 2 20121- MILANO, ITALIA IBAN: IT 34 E 01030 01661 000001002337 BIC: PASCITM1645

Form Check to FAST of payement: Bank transfer to: FAST Piazzale Morandi, 2 20121- MILANO, ITALIA IBAN: in Congress Secretary Cash IT 34 E 01030 01661 000001002337 BIC: PASCITM1645 I Check to FAST an invoice wish to receive
Company Fiscal data

(join copy by fax)

Cash in Congress Secretary

I wish to receive an invoice

Company Fiscal data

Substitutions may be made at any time provided that the registeres delegate nominates a substitute by advising the Conference Organisers above. Cancellations, in writing, will be accepted up to 10th April 2010. A 10% administration charge will be made on all fees runded. No refunds are available after 10th April 2010.

Cancellations and Substitutions

Substitutions may be made at any time provided that the registeres delegate nominates a substitute by advising the Conference Organisers above. Cancellations, in writing, will be accepted up to 10th April 2010. A 10% administration charge will be made on all fees runded. No refunds are available after 10th April 2010.

Cancellations and Substitutions

Call for papers

Abstracts of oral and poster presentations can be sent by e-mail to the following address info@stresa2010.org Abstracts, deadline for submission November 30, 2009. A short abstract of one page, single spaced in English, indicating the preferred presentation (oral or poster or indifferent) and the chosen topic. The allowed time for the presentation is 20 or 30 min, including discussion, according to the evaluation of the International Scientific Committee. Review, deadline for notification of acceptance January 31, 2010. All papers will be reviewed by the International Scientific Committee and the results will be communicated to the Authors (please underline the presenting Author). Full text papers, deadline for submission February 28 2010. Accepted papers will appear in the Proceedings CD of the Congress. Max text pages for oral presentations 10, in English, single spaced, size 12. Poster presentations will appear in form of abstracts. Please send to the above indicated addresses

Revista de Qumica Textil-194 65

noticiAs

Los e-textiles de Basf, en techtextil

Una vez ms, BASF estuvo presente en la feria Techtextil (Frankfurt, del 16 al 18 de junio) para presentar sus ideas y novedades en textiles tcnicos. Adems de una gran variedad de soluciones en este terreno, el centro de atencin de esta edicin estuvo en los textiles electroconductores, tambin llamados E-Textiles. Esta innovacin abre nuevas posibilidades al combinar las propiedades tpicas del textil, como la flexibilidad y el lmite de resistencia a la traccin, con funciones elctricas o metlicas, como la conductividad termal y elctrica. As, BASF introduce bajo el nombre Texapret E, una nueva tecnologa, gracias a la cual estos productos pueden ser producidos a escala industrial. Los E-Textiles pueden ser usados en campos tan diversos como la automocin o la construccin. BASF tambin mostr en Techtextil una gran variedad de soluciones en textiles tcnicos para los textiles del hogar. Este es el caso de Mincor , un sistema de acabado basado en la nanotecnologa que permite lavar fcilmente textiles tcnicos como toldos o parasoles, y de Lurotex , que protege el textil de la suciedad y las manchas al llevar fluorocarbono, lo que le convierte en un producto especialmente adecuado para manteles y telas de tapicera.

La membrana climtica inteligente C_Change, distinguida con el premio de diseo iF material

La membrana climtica inteligente c_change de Schoeller ha sido galardonada con el premio de diseo iF Material, reconocimiento que le fue entregado a Hans-Ulrich Kohn en el transcurso de un acto realizado durante la feria CeBIT celebrada en Hannover. Las tres categoras de este prestigioso premio -Material, Producto y Proceso- contaron con la participacin de numerosas participaciones en las que los materiales encontraban usos excepcionales, apoyando el diseo y la funcin, segn la conclusin del jurado encargado de seleccionar los ganadores de esta edicin. c_change de Schoeller es una membrana altamente transpirable que reacciona a los cambios de temperaturas y actividades, lo que la distingue de las membranas convencionales, que no experimentan ningn tipo de reaccin ante estas modificaciones. Cuando la temperatura ambiente aumenta o el calor del cuerpo causa la produccin de ms humedad, la membrana de c_change cambia para permitir que el vapor de agua se escape ms rpidamente al exterior. Por contra, cuando el cuerpo produce menos energa de calor y por consiguiente menos humedad, la estructura de polmero de la membrana vuelve a su estado original y el calor de cuerpo es almacenado, de modo que aumenta la proteccin del fro. Adems, c_change est producido conforme a bluesign , el estndar ecolgico ms riguroso para el textil.

www.aeqct.org
Revista de Qumica Textil-194 66

Revista de Qumica Textil-194 67

Le beneficia en su estilo de vida activa y extrema

EDOLAN BREATHABLE es un concepto para obtener un recubrimiento con propiedades transpirables, gracias a su capacidad de evaporacin de la humedad. Ideal para ser utilizado en la fabricacin de tejidos impermeables y transpirables para prendas deportivas, ocio, proteccin, militar, etc. EDOLAN es la gama de poliuretanos y aditivos impermeables de TANATEX que proporciona soluciones innovadoras.