Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Abril de 2009
www.lexmark.com
ndice general
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...............................3 Puesta en marcha..............................................................................4
Bsqueda de ms informacin sobre la impresora...................................................................................................4 Desplazamiento por los mens utilizando el panel de control de la impresora............................................4
Envo de faxes...................................................................................19
Consejos para enviar faxes...............................................................................................................................................19 Envo de faxes mediante el panel de control de la impresora............................................................................19 Envo de faxes a travs del equipo................................................................................................................................19
Recepcin de faxes..........................................................................21
Sugerencias para recibir faxes........................................................................................................................................21 Recepcin automtica de faxes......................................................................................................................................21 Recepcin manual de faxes.............................................................................................................................................21
Solucin de problemas....................................................................22
Lista de comprobacin de solucin de problemas de fax....................................................................................22 No se pueden enviar faxes...............................................................................................................................................23 No se pueden recibir faxes...............................................................................................................................................24 No se puede ejecutar el software de fax.....................................................................................................................25
Avisos..................................................................................................27
ndice general
Puesta en marcha
Bsqueda de ms informacin sobre la impresora
La Gua de inicio rpido sobre fax le ayuda a configurar una conexin de fax, realizar tareas bsicas de envo y recepcin de faxes y solucionar los problemas relacionados con el fax. Para obtener informacin adicional sobre el envo y la recepcin de faxes u otra informacin acerca de la impresora, consulte la Gua del usuario completa disponible en la carpeta de programas de la impresora, en el CD del software de instalacin o en nuestra pgina web: www.lexmark.com/publications/. Para acceder a la carpeta del programa de la impresora:
2 Haga clic en Todos los programas o Programas y, a continuacin, seleccione la carpeta del programa de la
impresora en la lista.
Pulse
Puesta en marcha
Para conectarla:
Conecte el cable de la toma mural al puerto de la impresora.
Sugerencias para esta configuracin: Puede definir la impresora para recibir faxes automticamente (respuesta automtica activada) o manualmente
(respuesta automtica desactivada).
Si desea recibir faxes de forma automtica (respuesta automtica activada), podr definir la impresora para que
descuelgue despus de un nmero determinado de tonos.
Para conectarla: 1 Conecte el cable de la toma mural al puerto 2 Retire la proteccin del puerto
Conectada a una toma mural diferente de la impresora. de la impresora y conecte el contestador automtico al puerto.
Para conectarla:
Conecte el cable de la toma mural al puerto de la impresora.
Sugerencias para esta configuracin: Si solo tiene un nmero de telfono en la lnea, es necesario que defina la impresora para que reciba faxes de
forma automtica (respuesta automtica activada). Defina la impresora para contestar llamadas tras dos tonos despus del contestador automtico. Por ejemplo, si el contestador automtico responde a llamadas tras cuatro tonos, la impresora responde tras seis tonos. De este modo, el contestador automtico recibe primero las llamadas y as puede recibir las llamadas de voz. Si la llamada es un fax, la impresora detecta la seal de fax en la lnea y retoma la llamada.
Si contrata un servicio de timbre distintivo ofertado por su empresa telefnica, asegrese de que define el patrn
de timbre correcto para la impresora. De lo contrario, la impresora no recibir los faxes aunque la haya definido para recibirlos de forma automtica.
Configuracin 3: Impresora con lnea compartida con un telfono con servicio de buzn de voz
Para conectarla: 1 Conecte el cable de la toma mural al puerto 2 Retire la proteccin del puerto
de la impresora. de la impresora y conecte el telfono al puerto.
Sugerencias para esta configuracin: Esta configuracin funciona mejor si contrata un servicio de timbre distintivo. Si dispone de un servicio de timbre
distintivo, asegrese de que define el patrn de timbre correcto para la impresora. De lo contrario, la impresora no recibir los faxes aunque la haya definido para recibirlos de forma automtica.
Si solo tiene un nmero de telfono en la lnea, es necesario que defina la impresora para que reciba faxes de
forma manual (respuesta automtica desactivada). Cuando responda al telfono y escuche tonos de fax, pulse *9* o el cdigo de respuesta manual del telfono para recibir el fax. Tambin puede definir la impresora para recibir faxes automticamente (respuesta automtica activada), pero necesitar desactivar el buzn de voz cuando espere un fax. Esta configuracin funciona mejor si utiliza el buzn de voz con ms frecuencia que el fax.
Una lnea digital de abonado divide la lnea de telfono habitual en dos canales: voz e Internet. Las seales de telfono y fax viajan a travs del canal de voz mientras que la seal de Internet transcurre por el otro canal. De esta forma, puede utilizar la misma lnea para llamadas de voz analgicas (incluido el fax) y para el acceso digital a Internet. Con el fin de minimizar las interferencias entre los dos canales y garantizar una conexin de calidad, deber instalar un filtro DSL para los servicios analgicos (mquina de fax, telfono, contestador automtico) en la red. Las interferencias provocan ruidos y electricidad esttica en el telfono, errores de fax y faxes de mala calidad para la impresora, as como una conexin lenta a Internet en el equipo.
1 Conecte el puerto de la lnea del filtro DSL a la toma mural. 2 Conecte un cable telefnico desde el puerto
el filtro DSL. de la parte anterior de la impresora hasta el puerto telefnico en
3 Para seguir utilizando un equipo para acceder a Internet, conctelo al puerto DSL HPN del filtro DSL. 4 Para conectar un telfono a la impresora, retire la proteccin del puerto
al puerto. de la impresora y conecte el telfono
Para conectarlo:
1 Conecte un extremo del cable del telfono al puerto
VoIP. El puerto con la etiqueta Lnea telefnica 2 o Puerto de fax no est siempre activo. Es posible que deba pagar ms al proveedor de VoIP si desea activar un segundo puerto telefnico. de la impresora.
2 Conecte el otro extremo del cable al puerto con la etiqueta Lnea telefnica 1 o Puerto telefnico del adaptador
Si necesita dos puerto telefnicos para sus dispositivos pero no quiere pagar ms, no conecte la impresora al
segundo puerto telefnico. Puede utilizar un divisor telefnico (splitter). Conecte el divisor telefnico a la Lnea telefnica 1 o Puerto telefnico y, a continuacin, conecte la impresora y el telfono al divisor. Asegrese de utilizar un divisor telefnico y no divisor de lnea. Para asegurarse de que utiliza el divisor correcto, enchufe un telfono analgico al divisor y escuche el tono de llamada.
2 Conecte el otro extremo del cable al puerto con la etiqueta Lnea telefnica 1 o Puerto telefnico del mdem
10
Sugerencias para esta configuracin: Para asegurarse de que el puerto telefnico del mdem de cable est activo, conecte un telfono analgico al
puerto telefnico y escuche el tono de llamada. Si escucha un tono de llamada, significa que el puerto est activo.
Si necesita dos puerto telefnicos para sus dispositivos pero no quiere pagar ms, no conecte la impresora al
segundo puerto telefnico. Puede utilizar un divisor telefnico (splitter). Conecte el divisor telefnico a la Lnea telefnica 1 o Puerto telefnico y, a continuacin, conecte la impresora y el telfono al divisor. Asegrese de utilizar un divisor telefnico y no divisor de lnea. Para asegurarse de que utiliza el divisor correcto, enchufe un telfono analgico al divisor y escuche el tono de llamada.
Configuracin 2: La impresora est conectada a una toma mural; el cable de mdem est instalado en otro lugar de la casa
Siga esta configuracin si el proveedor de cable ha activado las tomas murales de la casa de forma que no tenga que conectar los dispositivos al mdem de cable. El servicio telefnico de cable se recibe a travs de las tomas murales.
Para conectarla: 1 Conecte el cable de la toma mural al puerto 2 Retire la proteccin del puerto
de la impresora. de la impresora y conecte el telfono al puerto.
11
Los puertos de fax de la parte posterior de la impresora y el cable telefnico que se proporciona con la impresora disponen de conectores RJ-11. Si en su pas se utiliza un tipo de conector diferente, necesitar un adaptador RJ-11.
2 Conecte el otro extremo del cable al adaptador RJ-11 y conecte el adaptador a la toma mural. 3 Si quiere conectar otro dispositivo (telfono o contestador automtico) a la misma toma mural, y si el dispositivo
tiene un conector diferente de RJ-11, conctelo directamente a la toma mural. Notas:
No retire el conector de anillo del puerto de la impresora. Es posible que la impresora no incluya un adaptador RJ-11 en su pas o regin.
Configuracin de la impresora para enviar y recibir faxes
12
Si el dispositivo adicional (telfono o contestador automtico) dispone de un conector RJ-11, podr retirar el conector de la impresora. de anillo y enchufar el dispositivo en el puerto
AdvertenciaPosibles daos: Si su pas se encuentra en la lista, no retire el conector de anillo del puerto impresora. Es necesario para el funcionamiento adecuado de los dispositivos en la lnea telefnica.
de la
13
Para conectarla:
Conecte el cable de la toma mural al puerto de la impresora.
14
2 Conecte el otro extremo del cable al adaptador RJ-11 y conecte el adaptador a un puerto N. 3 Si quiere conectar un telfono y un contestador automtico a la misma toma mural, conecte los dispositivos tal
y como se indica.
15
2 Introduzca su nombre o el nombre de la empresa y guarde la configuracin. 3 Seleccione Su nmero de fax. 4 Introduzca el nmero de fax o el nmero de telfono y guarde la configuracin.
16
2 Utilice los mens para aadir un contacto o un grupo de fax. Puede aadir hasta 89 contactos y 10 grupos de fax.
Nota: En algunos modelos, las entradas de 1 a 89 son para los contactos individuales y las entradas de 90 a 99 son para los grupos de fax. Introduzca el nmero de entrada antes de introducir el nombre de contacto y el nmero de fax del contacto.
17
2 Haga clic en Todos los programas o Programas y, a continuacin, seleccione la carpeta del programa de la
impresora en la lista.
3 Haga clic en Inicio de la impresora. 4 Haga clic en la ficha Fax y, a continuacin, en Editar informacin de contacto.
Se abrir la ficha de contactos de la Utilidad de configuracin de la impresora.
3 Haga clic en la ficha Contactos. Para agregar contactos, haga clic en la ficha Particulares. Para agregar grupos de fax, haga clic en la ficha Grupos.
Para obtener ms informacin, haga clic en Ayuda o en fax. para visualizar la informacin de ayuda del software de
18
Envo de faxes
Consejos para enviar faxes
Antes de que enve un fax:
Asegrese de que la impresora est encendida y conectada a una lnea telefnica operativa, DLS o lnea VoIP. Si
oye tono de llamada, la lnea est funcionando. Coloque un documento original hacia arriba en el alimentador automtico de documentos (ADF) o hacia abajo en el cristal del escner.
Cuando utilice un alimentador automtico de documentos, ajuste la gua del papel al ancho del documento
original.
Cuando utilice el cristal del escner, cierre la cubierta superior del escner para evitar que se muestren bordes
oscuros en la imagen digitalizada.
2 Introduzca un nmero de fax o importe un contacto de las listas disponibles. 3 Para definir un fax en color o en blanco y negro, realice lo siguiente: En los modelos de pantalla tctil, toque Ms opciones, y seleccione una opcin de color. En los modelos con botones de flecha, pulse el botn Color/Negro. 4 Pulse
para iniciar el envo de fax. y mientras se est enviando un fax.
Envo de faxes
19
Envo de faxes
20
Recepcin de faxes
Sugerencias para recibir faxes
Al recibir faxes:
Asegrese de que la impresora est activada y conectada a una lnea telefnica, DSL o VoIP operativa. Si oye el
tono de marcacin, la lnea funciona. Si configura la impresora para que reciba faxes manualmente (respuesta automtica desactivada), asegrese de que el volumen del timbre no est configurado como Desactivado.
Si ha configurado la impresora para recibir faxes de forma automtica (respuesta automtica activada), cargue
el papel en la impresora.
b Active la funcin Respuesta automtica y guarde la configuracin. 2 Defina el nmero de tonos antes de que la impresora reciba los faxes entrantes: a Seleccione Descolgar. b Defina el nmero de tonos y guarde la configuracin.
Cuando detecta el nmero de tonos definido, la impresora recibe el fax automticamente. AdvertenciaPosibles daos: No toque los cables ni los puertos y mientras se est recibiendo un fax.
b Desactive la funcin Respuesta automtica y guarde la configuracin. 2 Cuando suene el telfono y escuche tonos de fax al descolgar el auricular telefnico, pulse
*9* en el telfono conectado a la impresora. AdvertenciaPosibles daos: No toque los cables ni los puertos y mientras se est recibiendo un fax. en la impresora o
Recepcin de faxes
21
Solucin de problemas
Lista de comprobacin de solucin de problemas de fax
Si surgen problemas al enviar y recibir faxes, compruebe primero la conexin:
1 Asegrese de que puede or el tono de llamada en la lnea telefnica enchufando un telfono analgico en la
toma mural, el filtro DSL, el dispositivo VoIP o el mdem de cable en el que ha conectado la impresora. Asegrese de que ha enchufado el telfono en el mismo puerto. Si no escucha un tono de llamada, pngase en contacto con su proveedor de lnea.
2 Cuando la impresora est conectada a una lnea telefnica, asegrese de que puede or el tono de llamada
enchufando un telfono analgico en el puerto de la impresora. Si no escucha un tono de llamada, utilice la siguiente lista de comprobacin. Espere hasta escuchar un tono de llamada despus de comprobar cada elemento. Si escucha un tono de llamada pero sigue teniendo problemas para enviar y recibir faxes, consulte los otros temas de esta seccin.
Si la impresora est conectada a una lnea digital de abonado, asegrese de que est utilizando un filtro DSL para
la impresora.
Si la impresora est conectada a un adaptador VoIP o a un mdem de cable, asegrese de que la impresora est
conectada al primer puerto telefnico.
Si utiliza un divisor, asegrese de que est utilizando un divisor telefnico. No utilice un divisor de lnea.
Solucin de problemas
22
Solucin de problemas
23
Respuesta automtica activada. La impresora contesta tras un nmero de tonos superior al de los otros dispositivos. La impresora contesta al timbre distintivo correcto (si contrata un servicio de timbre distintivo).
Solucin de problemas
24
25
ASEGRESE DE QUE LA IMPRESORA EST CONECTADA AL EQUIPO COMPRUEBE QUE LA IMPRESORA NO EST EN MODO DE AHORRO DE ENERGA
Solucin de problemas
26
Avisos
Aviso de la edicin
Abril de 2009 El prrafo siguiente no se aplica a los pases en los que tales disposiciones son contrarias a la legislacin local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIN TAL CUAL SIN GARANTA DE NINGN TIPO, NI EXPLCITA NI IMPLCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR. Algunos estados no permiten la renuncia a garantas explcitas ni implcitas en algunas transacciones; por lo tanto, es posible que la presente declaracin no se aplique en su caso. Esta publicacin puede incluir inexactitudes tcnicas o errores tipogrficos. Peridicamente se realizan modificaciones en la presente informacin; dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores. Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento. Las referencias hechas en esta publicacin a productos, programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intencin de ponerlos a la venta en todos los pases en los que opere. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio no indica o implica que slo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio. Se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual. La evaluacin y comprobacin del funcionamiento junto con otros productos, programas o servicios, excepto aquellos designados expresamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario. Para obtener asistencia tcnica de Lexmark, visite support.lexmark.com. Para obtener informacin acerca de consumibles y descargas, visite www.lexmark.com. Si no dispone de acceso a Internet, puede ponerse en contacto con Lexmark por correo: Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC 740 New Circle Road NW Lexington, KY 40550 EE. UU. 2009 Lexmark International, Inc. Reservados todos los derechos.
Marcas comerciales
Lexmark y Lexmark con el diseo de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros pases. El resto de las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Avisos
27