NORMA TECNICA PERUANA

Comision de Reglamentos Tecnicos y Comerciales - INDECOPI Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145

NTP 321.120 2007
Lima, Peru

1~<.J"'''_''_

.E E _ C O_~ OLEO

o

ER: C 0_ - ._ill_ IlSIBLES PARA ITER!-~-\SDE GAS LICUADO DE
TERNAL INSTALATIO S OF LIQUEFIED

".

_lc

r-C::i'L-illLE OPERATIO};" PRESSURES FOR PETROLEU~ GAS

2007-11-28

la Edicion

RAFAEL RICARDO IRIAR1E DELGADO
ItIGENIf;RO ~

Reg. CIP N" 100152

R0124-2007IINDECOPI-CRT. Publicada eI2007-12-09 Precio basado en 06 paginas I.C.S.: 75.080.00, 43.060.00 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: Presiones, presiones de operacion admisibles, instalaciones intemas, gas licuado de petroleo

4. OBJETO REFERENCIAS 2. ANTECEDENTES ANEXO 5 6 .INDICE pagina INDICE PREFACIO ii 1 NORMA TIV AS 1 1. 6. CAMPO DE APLICACION DEFINICIONES MAxIMA PRESION DE OPERA CION ADMISIBLE 2 3 4 5. 3.

2 de Gas Licuado de Petroleo presento con fecha 2007-08-01. RESENA msTORICA A. INSTITUCIO IT: QUE PARTICIJ> ARON EN LA ELABORACION DE LA NORMA TECNICAPERCA~:'!\ Secretaria Asociacion de Empresas de Gas del Peru Oscar Rafael Anyosa Envasadoras Presidente del Comite Tecnico Secretario del Comite Tecnico fetor Emesto Ulloa Montoya ENTIDAD INSTAGAS S.:: 99 s.A.Peruana NTP 321.R. '-'0 y aprobacion siendo sometida a la etapa de . 0 correspondiente. .120:2007 PRESIONES DE OPERACION AD_ SIB ~ PAR-\ r.PREFACIO A. las GUlas Peruanas GP 001:199: . A. utilizando como antecedentes a los que se mencionan el . REPRESENTANTE Manuel Enrique Llanos Rodriguez Harry Estrada Infantas Milko Samame Hipolito PRORAG CONTRATISTAS ii . ~o habiendose presentado observaciones fue oficializado como . . B.C.: . durante 10 eses e iunio a agosto del 2007.L. -§.Peruana ha sido estructurada de acuerdo con . S.3 La presente _. el _ y. _'ormalizacion A. mediante el Sistema 2 u Ordinario.STALACIONES INTERNAS DE GAS LICUADO DE PETROrr el 09 de diciembre de 2007.l La presente _-onna Tecnica Peruana ha sido elaborada por el Comite Tecnico de Normalizacion e Gas Licuado de Petroleo.: _.~ . ecaieos y Comerciales -CRT-. J-:' .

PROCOBREPERU REPSOL YPF COMERCIAL DEL PERU INDUSTRlAS METALIC S. TECNIGAS INGENIEROS S.GASTECNIC S. Anibal Sanchez Torino Hans Vidal Castaneda Christian Montenegro Rodriguez Victor Huaringa L.A.L.C.A. GAS SYSTEMS MINISTERlO DE VIVIENDA.A.C.A.C. Roberto Prieto CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO Vice Ministerio de Construcci6n y Saneamiento DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS .OSINERG COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERU Capitulo de Ingenieria Mecanica y Mecanica Electrica ETALONS. Constantino Salcedo Yanayaco Jaime Maduefio Jose Canelo Manuel Villavicencio Amelia Flores Vasquez Jacobo Gutarra Al arez ---0000000-- iii .A.MINISTERlO DE ENERGIA Y MINAS ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN LA ENERGIA . Oscar Rafael Anyosa Jesus Maravi Mendoza Harry Estrada Infantas Orlando Ardito Christian Erazo Sarmiento Roberto Arellano Gardella Jose Aroni Quispe Fredy Urbina Cabanillas INTI GAS S.R.A. EXCELAMERlCA S. ZETA GAS ANDINO S.

NFPA 54:1999 National Fuel Gas Code .120 1 de 6 PRESIONES DE OPERACION ADMISIBLES PARA INSTALACIONES INTERNAS DE GAS LICUADO DE PETROLEO 1.NORMA TECNICA PERUANA NTP 321. se recomienda a aquelIos que realicen acuerdos en base a elIas. Las siguientes nonnas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto. 2.8:1995 Gas Trasmission Systems and Distribution Piping 2.:.'...JO.. condiciones norm ales ...~ e as presiones de operacion admisibles en los .1. OB. 2..2 ANSI Z223. Como toda norma esta sujeta a revision.:C ~I~~ sistemas de tuberias licuados de petroleo. que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las nonnas citadas seguidarnente. _ :>.l ..:. El Organismo Peruano de Normalizacion po see la informacion de las Nonnas Tecnicas Peruanas en vigencia en todo momento.. Las ediciones indi adas estaban en vigencia en el momento de esta publicacion.. constituyen requisitos de esta Norma Tecnica Peruana.1 ANSI/ASME B31. el transporte.. comerciales e industriales bajo erdo on las caracteristicas particulares de sistemas.. distribucion y suministro de gases estic as .. para salvaguarda de la seguridad en el .JETO Esta Torma T ec .::.1 Normas Tecnicas Nacionales 2.1.

bien sea en forma individual 0 colectiva. Plantas almacenadoras. distribucion y suministro en referencia por red de ductos.120 2 de 6 2. portatiles c) Depositos para el almacenamiento y distribucion de recipientes para gases licuados del petroleo (Locales de venta de GLP). mecanismos de alivio e instrumental de medicion.2. distribucion y suministro de gases licuados de petroleo por red de ductos con destino al abastecimiento domiciliario. abrazaderas. refinacion 0 procesamiento de gases combustibles. reguladores de presion. bridas. entre otros. Las presiones de operacion que establece la presente Norma Tecnica Peruana para los sistemas de transporte. comercial 0 industrial. pernos. CAMPO DE APLICACION Esta Norma Tecnica Peruana es aplicable a la operacion de los sistemas de tuberfas que se utilicen dentro del territorio nacional para el transporte. La presente sistemas: Norma Tecnica no es aplicable a los siguientes tipos de instala iones y a) b) Plantas de produccion. tales como tuberfas. estaciones reguladoras de distrito. estaciones receptoras 0 puertas de ciudad y . valvulas. envasadoras de gases licuados del petroleo.2 Norma Tecnica de Asociacion 2. accesorios.NORMA TECNICA PERUANA NTP 321. sea por tanque estacionario o recipientes portatiles.1 NFPA 58:2004 Liquefied Petroleum Gas Code 3. Toda actividad desarrollada bajo el campo de aplicacion de esta Norma Tecnica Peruana debera satisfacer 0 exceder las especificaciones minimas de las normas citadas en materia de seguridad en el presente documento. d) Estaciones compresoras. empaquetaduras. son extensivas a los distintos elementos mecanicos 0 estructurales que los conforman.

EI gas contenido se encuentra en altas presiones y en estado gaseoso.. La linea de con sumo tiene como componentes el reci -e:.. Anexo A).. enamiento de GLP.... el tuba y/o conector con accesorios. Entiendase como recipiente de almacenamiento de GLP. el regulador de p .. On: i ema de tuberfas intemas 0 extemas a la edificacion que permiten la condu ion e GLPhacia los distintos artefactos de consumo de un mismo usuario. J'UcaJI de GLP: Conjunto de tuberfas.NORMA TECNICA PERUANA NTP 321. DElT\lCI _1E- 4.5 linea de retorno de vapor: Tuberia que interconecta la unidad de despacho y el tanque estacionario..::... 4. 'ease 4.120 3 de 6 e) Equipos o industrial.1 instalaci6n p accesorios requeridos para la "u .. comercial Plataformas marinas e instalaciones costa-afuera.era pa. .4 linea de consumo de baja presion: Sistema de tuberias intemas desde el regulador de ultima etapa (regulador de baja presion hasta el punto de conexi on del artefacto (Vease Anexo A).. J ja. Esta compre i entre la salida del regulador de primera etapa y el regulador de ultima etapa (regul or e baja presion) incluyendo los centros de medicion en los casos de instalaci6n con e i ores ( ease Anexo A). . g) h) artefactos a gas licuado de petroleo de uso domestico._' 10.3 linea de consumo de media pr ... 4.. . los .2 linea de consumo de Derivacion comprendida desde el recipiente de almacenamiento de GLP or e primera etapa.tanques estacionarios.. media alta presion.. uracion para automotores 4. equipos y 4. " ce . que tiene par objeto la compensacion de presiones entre ambas unidades de almacenamiento.

.' los tanques estacionarios... Deriva ion comprendida desde el or e primera etapa.. ::_P ja. equipos y accesorios requeridos para la . 4..3 linea de consumo de media pr 'on: . .. ema de tuberias internas 0 extern as a la edificaci6n que permiten la condu io e GLPhacia los distintos artefactos de consumo de un mismo usuario."lIe. 4.. . La linea de e amiento de GLP. 4.5 linea de retorno de vapor: Tuberia que interconecta la unidad de despacho y el tanque estacionario. los . 4. comercial Plataformas marinas e instalaciones costa-afuera. Entiendase como -: .1 DElT\10 _ instalacion snmmrstro de GLP: Conjunto de tuberias.NORMA TECNICA PERUANA NTP 321..2 linea de consumo de recipiente de almacenamiento de GLP consumo tiene como componentes el reci iec '" ce conector con accesorios. El gas contenido se encuentra en altas presiones y en estado gaseoso.120 3 de 6 e) Equipos o industrial. g) artefactos a gas licuado de petroleo de uso domestico. i) uraci6n para automotores 4. que tiene por objeto la compensaci6n de presiones entre ambas unidades de almacenamiento. el tubo y/o :' se Anexo A)... Esta compre '::a entre la salida del regulador de primera etapa y el regulador de ultima etapa (reg or e aja presion) incluyendo los centros de medici6n en los casos de instalaci6n con me i ores (vease Anexo A). el regulador de pri e recipiente de almacenamiento de GLP. media alta presi6n.4 linea de consumo de baja presion: Sistema de tuberias intern as desde el regulador de ultima etapa (regulador de baja presion hasta el punto de conexi6n del artefacto (Vease Anexo A)... 4.

9 maxima presion de operacion admisible: Es la maxima presion a la cual puede ser operado un sistema de tuberias para la conduccion de GLP. de conformidad con las especificaciones de la presente Norma Tecnica Peruana.7 linea de GLP del tanque al vaporizador: Tuberia que conduce el GLP en estado liquido hacia el vaporizador (en caso existiera). 4. 4. distribucion y suministro de GLP para 0 Las maxirnas presiones de operacion admisibles para los istemas de tuberias que se utilicen para el transporte.NORMA TECNICA PERUANA NTP 321. 4.1 0 presion sistema de tuberias. Las caracteristicas son las misrnas que la linea de carga. seran las que se designan en la Tabla 1 Se exceptuan de 10 anterior las aplicaciones tecnicas aplicables segun el caso. Se abrevia "MPOA". distribucion y suministro de gases li uados de petroleo.120 4 de 6 4.1 Maxima presion de operacion admisible (MPOA) designada sistemas de tuberias para el transporte. tiene por objeto el suministro e GLP Ifquido. 4.8 presion de prueba: Presion a la cual es sometido el sistema en cada una de sus etapas antes de entrar en operacion con el fin de verificar su hermeticidad.6 linea de carga de GLP al tanque estacionario: Tuberia e in erconecta la unidad de despacho y el tanque estacionario. MAxIMA PRESION DE OPERACION ADMISmLE 5. de trabajo: Es la presion a la cual es operado habitualmente un 5. especiales consideradas por las normas .

B fedia Baja presion o.5.bar (P :::.80 psig < P :::. suministro de gases 6.NORMA TECNICA PERUANA NTP 321. 6.01 psig) . Ministerio Vi ienda..0.040:2006 INSTAL·\CIO_ ~S DE GAS.725 psig < P :::.1 ANTECEDENTES NTC 3838:2002 les para el transporte. < P ~ 4 bar bar (0.58. (5.015 psig). Consrrucci6n y Saneamiento de .2 NT EM.120 5 de 6 TABLA 1 .725 psig) 6.80 psig) .Maximas presiones de operacion admisible (MPOA) Clasificacion de las presiones Alta presion Variacion de las maximas presiones de operaci6n admisibles P > 4 bar (P > 58.

bar 5 psi ~ 28 . 100 psi 50 ALTA PRESION IlEDIA PRI!SIOlI B .L I!!:l!.r~ :<::!:S::'I ·1 ~ I TRES ETAPAS 6 6 I 1035 mbar 15 psi ". -I Alta presion Media presion B Media presion A Baja presion -4000 400 50 >4000 > 400 > 50 ~ 345.w A..4000 ~ Media I 1035 obar/345 15 psi/S psi . (mbar) > 4000 ETAPA UNICA I c5 1 I ALTA PRESION ~ ·1 I -50 I 28 mberII" [><J 7 bar 100 psi c. E INDUSTRIAL BAJA PRESION COMERCIAL ETAPA Alta presion Baja presion Pmax.IaGAOO Reg. ClP N" 100H2 \NGEIIIiRO -- . (mbar) Pmin.I.J I ~OOO >400 > 50 Tbor .NORMA TECNICA PERUANA NTP 321.120 6 de 6 ANEXO (NORMA TIVO) ESQUEMAS DE REGULACrON TIPOS ESQUEMAS DE REGULA CION DOMESTICA. B ia presion ~ .bar 11" i><I 7 bar 100 psi c.-\. ALTA PRESION MEDIA PRESION B/ A ETAPA UNICA II 0 7 bar 100 psi ·1 1 Alta presion Media presion B Media presion A -4000 400 >4000 > 400 > 50 I 1035 mbar/345 mbar 15 psi/5 psi MEDIA PRESION B/ A !><I ALTA PRESION BAJA PRESION DOS ETAPAS 6 I 1 ·1 1 Alta presion I -- >.bar ~ 2S II' Xl presion B ~ledU presiOn. s: LEYENDA Recipiente para GLP til Regulador de presi6n I><J L1ave da paso manual Linea de distribuci6n para GLP NOTA: Las presiones indicadas en los esquemas se refieren a valores promedio RAfAEl RICARDo IRIARlf. A.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful