ZWEITE PRFUNG 1. BIMESTER 2012 DEUTSCH 6 (B1) NAME: _____________________________________ DATUM: ______________________ LESEVERSTEHEN TEIL 1 (max.

50 Punkte) Lesen Sie zuerst den Artikel Probleme in binationalen Beziehungen, und lsen Sie dann die fnf Aufgaben zum Text. Probleme in binationalen Beziehungen

In einer binationalen Beziehung muss das Paar gemeinsame Entscheidungen ber den Wohnort bzw. das Land, in dem beide Partner leben wollen, ber die gemeinsame Sprache, Religion und Rituale, Bruche, Feste, Traditionen, die Wohnungseinrichtung, Alltagsroutinen, wie Mahlzeiten und Freizeit, der Kindererziehung etc. treffen. Dieser Entscheidungsprozess ist oft nicht einfach, weil eine Reihe von kulturellen und individuellen Elementen zu gemeinsamen Wnschen, Werten und Gefhlen verbunden werden mssen. Das Problem der sprachlichen Verstndigung spielt eine groe Rolle und kann sich nicht nur im konomischen Bereich bei der Arbeitssuche negativ auswirken, sondern auch innerfamilir im schwierigen Kontakt zu der Familie des Partners und bei der Kommunikation der Partner untereinander. Um die vielen Probleme zu bewltigen, ist eine gute Kommunikation ber Einstellungen zu bestimmten Situationen, Gefhlen und Denkweisen eine Voraussetzung. So wie die Rollenverteilung zwischen Mann und Frau ist die Rollenverteilung in der Verwandtschaft zwischen Eltern, Geschwistern und anderen Verwandten hufig ein Konfliktthema. Wie stark soll die Verbindung zur Familie und Verwandtschaft sein und welchen Einfluss sollten diese auf die Familiensituation haben? Trotz dieser zahlreichen Schwierigkeiten werden die kulturellen Unterschiede dennoch meist als positiv und nicht als Problem erlebt; die Belastungen entstehen eher aus den vorhandenen gesellschaftlichen Strukturen.

ZWEITE PRFUNG 1. BIMESTER 2012

DEUTSCH 6

(B1)

Lsen Sie die Aufgaben 1-5. Entscheiden Sie, welche Lsung (a, b oder c) richtig ist und tragen Sie Ihre Lsungen in den Antwortbogen ein. Achtung: die Reihenfolge der Aufgaben folgt nicht immer der Reihenfolge des Textes. 1. Kulturelle Unterschiede a) sind meistens ein groes Problem. b) verursachen innerfamilire Probleme. c) knnen positiv sein. 4. Belastungen in binationalen Beziehungen 2. Schwierigkeiten in der sprachlichen Verstndigung a) erleichtern die Arbeitssuche. b) sind unwichtig. c) knnen zu Familienproblemen fhren. 3. Gute Kommunikation 5. Die Verbindung zur Verwandschaft a) hilft, Probleme zu bewltigen. b) regelt die Rollenverteilung zwischen Mann und Frau. c) synchronisiert die Einstellungen zu bestimmten Themen. a) hilft in der Kommunikation der Partner. b) kann ein Konfliktthema sein. c) hat einen schlechten Einfluss auf die Familiensituation. a) entstehen immer beim Treffen gemeinsamer Entscheidungen. b) resultieren meistens aus kulturellen Unterschieden. c) entstehen aus gesellschaftlichen Strukturen.

ZWEITE PRFUNG 1. BIMESTER 2012

LESEVERSTEHEN TEIL 2 (max. 20 Punkte)

DEUTSCH 6

(B1)

Lesen Sie zuerst die kurzen Texte und dann die berschriften. Entscheiden Sie, welche berschrift am besten zu welchem Text passt. Tragen Sie das Ergebnis in die Tabelle ein. 1) Ralf: Ich finde, dass meine Frau und ich ganz gute zusammenpassen. Ich habe nicht viele Leute kennengelernt, bevor ich sie getroffen habe. Sie hat viele Freunde und ist in verschiedenen Vereinen. Bei uns ist jetzt immer etwas los. 2) Cem: Wir kommen aus verschiedenen Kulturen. Meine Frau ist Hollnderin und ich komme aus der Trkei. Aber wir haben viele gemeinsame Interessen und machen in unserer Freizeit fast alles gemeinsam: schwimmen gehen, mit Freunden ausgehen, fernsehen usw. 3) Klaus: Meine Frau ist lter als ich und verdient im Moment auch mehr. Das macht aber nichts, denn wir verstehen uns gut. Wenn sie arbeitet, kmmere ich mich um unsere beiden Kinder und den Haushalt. Am Wochenende unterrichte ich an der Volkshochschule und abends lerne ich fr mein Fernstudium. Wenn die Kinder etwas kter sind, mchte ich auch wieder arbeiten. 4) Mario: Ich wollte immer eine Frau, mit der ich alles Teilen kann, Dann habe ich meine Frau kennengelernt. Sie fhrt nicht gerne Rad, isst am liebsten zu Hause und liest viel. Ich sehe gerne fern, mache gerne Radtouren und gehe gerne aus. Ich habe gemerkt, dass das gar nicht schlimm ist, denn wir brauchen beide unsere freie Zeit. 5) Johann: Als meine Frau vor vier Jahren starb, dachte ich, dass ich ab jetzt immer alleine leben wrde. Wir haben immer alles gemeinsam gemacht und sind jeden Tag spazieren gegangen. Dann habe ich meine zweite Frau im Urlaub auf Sylt kennengelernt. Sie ist Rentnerin und eine tolle Kchin! Meine Kinder und Enkel mgen sie auch sehr.

ZWEITE PRFUNG 1. BIMESTER 2012 berschriften a) Nicht allein im Alter b) Keine gemeinsamen Hobbies ein groes Problem c) Wenn die Frau zu viel arbeitet d) Interkulturelle Liebe e) Die zweite Ehe: die bessere Ehe

DEUTSCH 6

(B1)

g) Mehr Action als Paar h) Ich bin Hausmann! i) Binationale Paare haben wenig Gemeinsamkeiten j) Freunde vernachlssigt wegen Beziehung

f) Gegenstze ziehen sich an

Text berschrift

1 g

2 D

3 H

4 F

5 A

ZWEITE PRFUNG 1. BIMESTER 2012

SPRACHBAUSTEINE / GRAMMATIK TEIL 1 (max. 10 Punkte)

DEUTSCH 6

(B1)

Schreiben Sie Infinitivkonstruktionen mit zu. a) Otto: Hast du die Theaterkarten abgeholt? Anna: Oh je, ich habe ganz vergessen, sie abzuholen.

b) Anna: Und du, Otto, hast du im Reisebro die Flugzeiten aufgeschrieben? Otto: Ach, ich habe gar nicht daran gedacht, sie abzuholen. c) Otto: Anna, hast du eigentlich die Mllers zu unserer Einweihungsparty eingeladen? Anna: Also, ich hatte wirklich vor, sie einzuladen, aber dann habe ich es doch vergessen.

d) Anna: Und hast du schon die Katze der Nachbarn gefttert? Otto: Nein, ich bin noch gar nicht dazu gekommen, sie zu fttern. e) Otto: Anna, hast du heute schon eingekauft? Anna: Ach, ich hatte bis jetzt keine Zeit, einzukaufen.

f) Anna: Hast du deinem Opa schon zum Geburtstag gratuliert? Otto: Natrlich! Ich vergesse nie, ihm zu gratulieren.

ZWEITE PRFUNG 1. BIMESTER 2012

SPRACHBAUSTEINE / GRAMMATIK TEIL 2 (max. 10 Punkte)

DEUTSCH 6

(B1)

Schlechtes Zeugnis. Finden Sie Antonyme zu den Adjektiven und schreiben Sie das Zeugnis neu. Herr Wiesner ist ein sehr unordentlicher, unhflicher und humorloser Mensch. Er hat ein unsicheres Auftreten und ist uerst unkooperativ. Mit allen technischen Dingen geht er sehr ungeschickt und unvorsichtig um. Dabei erledigt er alles unselbststndig und auf sinnlose, komplizierte Art.

SPRACHBAUSTEINE / GRAMMATIK TEIL 3 (max.10 Punkte) Schreiben Sie die Stze um. Schreiben Sie Nebenstze mit dass. a) Maria glaubt, eine gute Schlerin zu sein. Maria glaubt, dass sie eine gute Schlerin ist. b) Anna und Otto haben versprochen, mir zu helfen. , dass sie mir helfen.

c) Mein Vater meint, keine Zeit zum entspannen zu haben. , dass er keine Zeit zum entspannen hat.

d)Ich bitte dich, die Tre leise zu schlieen. , dass du die Tre leise schliet.

ZWEITE PRFUNG 1. BIMESTER 2012

DEUTSCH 6

(B1)

e)Viele hoffen darauf, einmal das ganz groe Geld zu verdienen. , dass sie einmal das ganz groe Geld verdienen.

f) Ich verbiete dir, dich mit diesem Mann zu treffen. , dass du dich mit diesem Mann triffst.

SCHRIFTLICHER AUSDRUCK (max. 50 Punkte) Frauen sollten mehr im Haushalt tun als Mnner. Sie haben das schon immer gemacht und knnen es besser. Auerdem arbeiten sie meistens halbtags und haben deswegen mehr Zeit. Was halten Sie von dieser Aussage? Stimmen sie zu oder lehnen sie diese Position ab? Schreiben Sie Ihre Meinung und benutzen Sie die bekannten Redemittel. Schreiben Sie mindestens 50 Wrter.

ZWEITE PRFUNG 1. BIMESTER 2012

DEUTSCH 6

(B1)

HRVERSTEHEN (max. 50 Punkte) Sie hren den Anfang einer Radiosendung. Entscheiden sie beim Hren, ob die Aussagen richtig oder falsch sind. Markieren sie PLUS (+) gleich richtig und MINUS (-) gleich falsch auf dem Antwortbogen.

a) Ingeborg und Gerthold sind fast 20 Jahre verheiratet. (-)

b) Gerthold und Ingeborg haben fnf Kinder. (+)

c) Ursula, die lteste Tochter, ist Physiotherapeutin. (-)

d) Gerthold hat bis zur Rente als Elektriker gearbeitet. (-)

e) Gerthold kocht oft fr seine Frau. (-) Zu d) Gerthold hat vor der Rente zum SCHLOSSER umgeschult! Zu e) Wenn er einen Topf in die Hand nimmt, wirft ihn Ingeborg aus der Kche!

ZWEITE PRFUNG 1. BIMESTER 2012

DEUTSCH 6

(B1)

MNDLICHE PRFUNG (max. 50 Punkte)

Heiraten bei Deutschen nicht in Mode?

Aufgabe: Besprechen Sie mit Ihrem Partner die Informationen, die Sie hier bekommen. Was berrascht Sie? Glauben Sie, dass die Daten fr Kolumbien gleich wren? Versuchen Sie ein Gesprch entstehen zu lassen.

Name: ________________________________

Datum:__________________________

Gesamtergebnis:

Leseverstehen: Sprachbausteine: Hrverstehen: Schriftlicher Ausdruck: Mndlicher Ausdruck: Gesamt:

(max. 70 Punkte) (max. 30 Punkte) (max. 50 Punkte) (max. 50 Punkte) (max. 50 Punkte) (max. 250 Punkte)

Bewertungskriterien fr den schriftlichen Ausdruck:

Inhaltliche Vollstndigkeit: Textaufbau und Kohrenz: Formale Richtigkeit: Wortschatzbeherrschung:

(max. 10 Punkte) (max. 10 Punkte) (max. 15 Punkte) (max. 15 Punkte)

Bewertungskriterien fr den mndlichen Ausdruck: Wortschatz: Grammatik: Phonetik: Kohrenz und Kohsion: Interaktion: Flssigkeit: (max. 10 Punkte) (max. 10 Punkte) (max. 10 Punkte) (max. 10 Punkte) (max. 10 Punkte) (max. 10 Punkte)

Name der Prferin: Nina Jung