ALTO RENDIMIENTO

inalmbr ico
industrial
CA R A C T E R S T I C A S
Hasta 19.2 kbps de velocidad de trans-
misin de datos
Funcionamiento transparente con pro-
tocolos Async
Operacin Full Duplex a 9600 bps
Retardo de extremo a extremo de solo
7 milisegundos
Potencia de transmisin mxima permi-
tida - 1 Watt
Correccin de errores (FEC)
Modo mejorado de software para
mayor integridad de la informacin
Receptor de alto rendimiento
Modo Sleep para sitios alimentados con
energa solar
Seleccin programable de canales
preferidos
Respuesta de informacin determinsti-
ca para Control SCADA en tiempo real
Configurable en el campo como
maestro o radio remoto
El radio maestro controla los parme-
tros de red de todos los radios remo-
tos
Comunicaciones peer to peer
Una nica radio puede ser utilizada
como repetidora
A P L I C A C I O N E S
Produccin y distribucin de
petrleo/gas
Compaas proveedoras de servicio de
agua, gas y electricidad
Loteras
Control de trnsito
Control de procesos industriales
Sistemas de comunicacin ferroviaria
Transceptor de
Amplio Espectro de
Salto de Frecuencia
de 902/ 928 MHz
MDS 9810
MDS...Soluciones inalmbricas globales.
Alto rendimiento inalmbrico industrial.
Desde hace ms de 15 aos, Microwave Data Systems (MDS) provee soluciones
inalmbricas de red con aplicaciones en SCADA, telemetra, telecomunicaciones,
y mercados de transacciones en lnea. MDS provee soluciones con y sin licencia,
con ms de 500.000 radios instaladas en ms de 110 pases.
Descripcin del producto MDS 9810
El MDS 9810 es un radio de banda angosta, de amplio espectro por saltos de
frecuencia (FHSS) que da un mayor rendimiento y gran variedad de alternativas
para las necesidades punto a multipunto de nuestros clientes. La comunicacin
transparente y asincrnica directa ofrece comunicacin en tiempo real. No nece-
sita software ni programacin adicional para implementar comunicaciones desde
protocolos asincrnicos normales. El MDS 9810 puede ser utilizado con un sis-
tema de radio con licencia MDS o de forma independiente. Puede configurarse en
el campo como radio maestra o radio remota. Cuando opera como estacin
maestra controla todos los parmetros de red de las remotas; cuando opera
como radio remota en la red, tambin se habilita la comunicacin peer-to-peer.
Este producto se puede usar en reas clasificadas Clase 1, Divisin 2, Grupos A,
B, C y D.
Por qu considerar una solucin con MDS 9810?
Un mayor rendimiento del sistema y una mayor integridad de la informacin!
A travs de una construccin slida, tecnologa de procesamiento de seales
digitales (DSP) con ecualizacin propia y correccin de errores (FEC) ofrecemos
hasta 19.2 kbps de velocidad de transferencia.
Flexibilidad e instalacin rpida! Rpida recuperacin de la inversin gracias
a su fcil instalacin, diseo de radio libre de licencia y la posibilidad de comuni-
carse con cualquier protocolo asincrnico sin software o programacin adicio-
nales. Un MDS 9810 puede ser configurado como repetidora.
Full-duplexl! El MDS 9810 incluye un modo operativo TDD que facilita la
operacin full-duplex a una velocidad de transferencia de 9600 bps.
Opera bajo las condiciones ms adversas! Su excepcional diseo permite un
desempeo excelente en caso de interferencia o enlaces complicados.
Modo Robusto permite a los usuarios mejorar el rendimiento del radio en
enlaces con seal dbil o en ambientes adversos.
Diagnsticos en la amplitud total de la red! El software de manejo de red
InSite simplifica tareas y reduce el costo de manejo de la infraestructura de la
red. Provee una forma de mantenimiento no intrusivo y monitoreo de la conexin.
MDS 9810 es el lder en precio y rendimiento; y ofrece la flexibilidad y la confia-
bilidad que necesitan nuestros clientes en Sistemas de Direccin Mltiple.
funcionamiento/industrial/inalmbrico
Los productos MDS se fabrican bajo un sistema de calidad certificado por las
normas ISO 9001. MDS se reserva el derecho de realizar modificaciones a los
productos descritos en esta pgina en cualquier momento sin necesidad de
aviso previo y sin obligacin de notificar dichas modificaciones a persona
alguna. 2001 MDS Inc. (Parte No. 9810) SL0010 Rev. N, 06-21-02

Especi f i caci ones del Tr anscept or de Radi o MDS 9810
funcionamiento/industrial/inalmbrico MI CROWAVE DATA SYS TE MS I NC.
175 SCI E NCE PARKWAY
ROCHE S TE R, NE W YORK 14620, USA
TE L F ONO ( 585) 242-9600
FAX ( 585) 242-9620
WWW. MI CROWAVE DATA. COM
General
Banda de frecuencia 902-928 MHz Parte 15 amplio espectro
de banda
Rango de salto de frecuencia: 8 zonas seleccionables conteniendo cada
una 128 frecuencias para un total de
1019 frecuencias.
Operacin Half Duplex (+/- 1.6 MHz separacin
Tx/Rx)
Simplex (peer to peer )
Full Duplex (punto a punto)
Estabilidad de frecuencia 0.00015% (1.5 PPM)
-30 a +60C (-22 a 140F)
Direcciones de sistema 1-65.000
Caractersticas de datos
Sealizacin estndar RS-232
Conector DB-25 Hembra
Velocidad de transferencia de puerto
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, bps
asincrnico (puede aceptar 38400 bps)
Velocidad de transferencia de datos en Canal RF
22.5 kbps
Latencia tpica 7 ms tpico (modo sin buffer)
Longitud del byte 10 11 bits incluyendo inicio y parada.
Paridad (opcional)
Comunicaciones transparentes Para todos los protocolos asincrnicos
Transmisor
Salida de energa 0.1 a 1 Watt (20-30 dBm 1dB)
Ciclo de trabajo continuo
Impedancia de salida 50 ohms
Emisiones espreas -60 dBc
Emisiones armnicas -80 dBc
Llaveo del Transmisor Informacin activada
Mximo SWR (sin dao) Infinito, todos los ngulos de fase.
Receptor
Tipo Superheterodino de conversin doble.
Frecuencia de error por Bit Menos de 10
-6
a -110 dBm
Intermodulacin 75 dB mnimo (EIA)
Insensibilizacin 65 dB
Espreas 70 dB mnimo
Energa primaria
Voltaje 13.8 Vdc nominal
(10.5-30 Vdc Rango de operacin)
Consumo TX < 500 mA @ 13.8 Vdc
Consumo RX < 125mA @ 13.8 Vdc
Modo Sleep < 30 mA @ 13.8 Vdc
Conector de alimentacin Cable de 1.8 m (6 pies) incluido
Fusibles polifusibles de 1.5 Amp
Proteccin de polaridad Inversa
Diodo a travs de entrada de energa
primaria
Ambiente
Humedad relativa 95% a 40C (104F); sin condensacin
Rango de temperatura Operatividad total: -30 a + 60C
(-22 a 140F)
Rendimiento tpico: -40 a +70C
(-40 a 158F)
Tamao 5.0 x 14.3 x 18.41 cm (
2.0 x 5.625 x 7.25 pulg.)
Peso 2.2 libras (1 kg)
Gabinete Moldeado de aluminio
Diagnsticos
RSSI Potencia de seal recibida promediada sobre
8 hops
Voltaje de suministro principal 13.8 Voltaje de entrada
Temperatura Temperatura interna
Calidad de la seal Relacin seal/ruido
Estado de la radio Indicador Avanzar/No-Avanzar
Nivel de calidad en 8 zonas Disponibilidad de la informacin en
cada frecuencia
Indicacin de alarma & estado LEDs externos
(PWR, SYNC, TXD, RXD)
Autorizacin de agencia
FCC Parte 15.247 FCC autorizada
Industria Canad RSS 210 aprobada
UL Aprobada para UL 508, UL 1604
FM/UL Aprobada para ubicaciones peligrosas Clase I,
Div. 2; Grupos A, B, C y D; *
Todas las radios de amplio espectro operan en la banda 902-928 MHz sin
licencia y sin proteccin. Puede haber algn tipo de interferencia en las
comunicaciones como parte del funcionamiento de un sistema de
radio normal.
*El transceptor no se debe usar como una unidad aislada en las ubicaciones de riesgo descritas anteriormente.
Deber montarse dentro de otra pieza del equipo, certificada para ubicaciones de riesgo, o instalarse siguiendo las
indicaciones o las condiciones aprobadas que indiquen las agencias autorizadas.