Está en la página 1de 24

2 Quincena de noviembre de 2011 / N36

Publicacin independiente para el mundo universitario aragons

La UZ, segunda de Espaa en ctedras institucionales Pg. 4

Las estaciones de esqu confan en abrir el 26 de noviembre Pg. 16

De ruta: GR-45. La ruta del vino, la ruta del Somontano Pg. 21


Foto: Juan Manzanara

Sumario
Pocas mujeres con cargo en la Universidad de Zaragoza.................................................Pg. 4

La vanguardia del Realismo se congrega en Zaragoza ..................Pg. 8 Los locales para artistas de Las Armas y San Agustn comienzan a cobrar vida........Pg. 10 Las elecciones del 20-N supondrn un gasto de 2.1 millones de euros ..........................Pg. 11 Viajar vs. Disfrutar: existen propuestas tursticas innovadoras?...........................Pg. 13 Zaragoza debate sobre las aguas medicinales................................................Pg. 15 Pelculas de estreno.................................Pg. 17

El Yeti se instala en Aragonia estas Navidades ......................Pg. 18 Plaza Imperial reinventa la forma de entender la visita a un centro comercial...................................................Pg. 20

Endeudados al lmite
La Universidad de Zaragoza ha alcanzado una deuda a largo plazo de 18 millones de euros. Una cantidad que el rector de la UZ ha calicado como el lmite al que se puede llegar. Por ello, la institucin urge a la DGA a aplicar cuanto antes el acuerdo de nanciacin al que llegaron el pasado curso.

Pg. 3

Para anunciarse
www.aragonuniversidad.es
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

Editorial

Colaboracin
Jos Luis Mateos Barrionuevo
Escritor, historiador y mdico

Disulvanse
Las cosas claras y la deuda a largo plazo
La comparecencia del rector en las Cortes de Aragn ha sacado a la luz una serie de cantidades que dejan bien a las claras cul es la complicada situacin que est viviendo el centro pblico aragons. No obstante, antes de anlisis econmicos o polticos; es decir, de reflexiones sobre el contenido del discurso del rector, hay que hacer una mencin a la forma. Y es que es de agradecer que, en un lugar acostumbrado a escuchar demasiadas veces a polticos, sean del color que sean, que hablan sin decir nada y que abordan problemas sin dar ningn tipo de solucin, llegue un seor y les d una leccin de claridad, pasin y sinceridad. Manuel Lpez acudi a la peticin de CHA sin nada que esconder, armado slo de su palabra y de unas trabajadas y altamente esclarecedoras grficas, dio un impresionante repaso a las pulsaciones de la UZ, toc todos los temas, los polmicos y los no, y no rehuy ninguna de las preguntas que le lanzaron los diputados. Lo clarividente de la exposicin tambin lleg a los presentes que no atacaron ni utilizaron una dialctica agresiva en ningn momento, las palabras del diputado de CHA al inicio de su intervencin: Lo ha dejado todo tan claro que no habra que decir nada, despejan cualquier duda. Analizada la forma, el contenido tampoco dej impasible a nadie. El anuncio de que la Universidad acumula 18 millones de deuda y la confesin sincera de que acudir a ms sera un riesgo inasumible, es algo que debera resonar en las cabezas y, sobre todo, en los libretos electorales de algunos de nuestros gobernantes. Llama la atencin que el rector asegure, con lstima, que con el acuerdo de financiacin actual no cubre ni el 80% del gasto por estudiante y que, acto seguido, pida que se aplique este acuerdo. Ser que tiene miedo de que el nuevo Ejecutivo recorte? La UZ se encuentra en una situacin complicada, hace dos semanas fue la Facultad de Filosofa y Letras la que estuvo en boca de todos y ahora le ha llegado el turno a la deuda a largo plazo. Todo lo que rodea al centro pblico aragons parece estar rodeado de un halo de polmica en el que la poltica se inmiscuye ms de lo que debera. Sin embargo, educativamente el centro va viento en popa; es un referente en labor investigadora y los congresos, conferencias y charlas internacionales se suceden semana tras semana. Los dirigentes polticos deberan darse cuenta de esto, analizar los estudios presentados y comprender el tremendo apoyo, tanto econmico como social, que la Universidad de Zaragoza supone para toda la Comunidad. Una vez hecho todo esto, no deberan dudar en respaldar, sin condiciones, al centro en el que se educa a nuestros profesionales del futuro. En la poca del tardofranquismo, cuando los grises queran evitar las manifestaciones antes de que se produjesen decan un verbo lapidario que siempre ha quedado en la memoria de los jvenes contestatarios, algunos de ellos, hoy opulentos prceres de la poltica o las finanzas. Disulvanse, bramaban. Y sabas que haba que salir por piernas, so pena de recibir un porrazo. Y era preciso efectivamente, separarse para no dar impresin de un grupo subversivo. Ahora estamos en poca de crisis- la ley del pndulo vuelve inexorable, y de las pocas locas y peligrosamente permisivas, en las que se crea que la libertad era hacer lo que viniera en gana, hemos vuelto a tiempos represivos que la gente acepta con la mayor de las mansedumbres. Cosas de la riqueza de antes y de la pobreza de ahora. Tambin se pas de los locos aos veinte, (faldicortos y despilfarradores) a los puritanos y austeros aos treinta de la Gran Depresin. Ahora estamos en ello, y empezamos a prohibir por doquier en una proporcin que ya est llegando a ser peligrosa. Son reacciones atvicas. Puesto que no podemos atacar a los culpables de la crisis, hagmoslo a la gente que menos puede defenderse. Y que son muchas veces las primeras vctimas de esa misma crisis. Ya antes de ella, se prohibi fumar en muchos lugares, y ha habido muchas prohibiciones gubernamentales. El prohibido prohibir, lema de mayo del 68, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Daniel Cohn-Bendit (Dany el Rojo) y tal, estn ya ms ajados que Matusaln. Porque ahora, como no se puede hacer otra cosa no hay recursos- a nuestros ilustres prceres no se les ocurre otra idea que prohibir. En Barcelona ya tuvimos un aperitivo con el veto municipal a ir con el torso desnudo por las Ramblas o as. Cosa que me parece muy bien, dicho sea de paso, pero que indica todo un cambio de mentalidad. Desde ahora en Zamora se prohbe psmense! comer en grupo en la calle. O sea, que volvern a disolvernos. No conozco exactamente cul es el nmero lmite del grupo, pero si uno recoge los desperdicios y los tira a la papelera no veo el problema. Tambin en la ciudad ante cuyas murallas muri asesinado Sancho II de Castilla, con el Cid asistindole -segn las crnicas-, se prohbe tender ropa a la italiana, o sea, que se vea desde la calle. En algunas ciudades de Castilla y Len se prohbe dormir en los bancos. En Burgos se prohbe la mendicidad. Pobre indigente. Ir desnudo o semidesnudo en Valladolid, y en Soria se prohbe tirar serpentinas! Seguramente no tienen mejores cosas en que pensar. No creo que dichas serpentinas se hayan cargado muchos tubos de escape, como no sean los oficiales, pero como ahora los van a suprimir, dicen, se acab el problema. Entre la excesiva y antidemocrtica permisividad de hasta hace bien poco y lo que ya est en el horizonte, hay un largo trecho. Y como la gente beber cada vez ms para olvidar penas, igual se prohibirn bebidas alcohlicas definitivamente. Y tendr que venir un Roosevelt que la derogue, como cuando la ley seca en 1933. Pero estamos en tiempos de prohibiciones, y me parece que no hemos hecho ms que empezar. Porque las prohibiciones arbitrarias no provocan ms que la aparicin de muchos ms mulos de Al Capone. Ms todava? Se puede estar de acuerdo con alguna medida, pero lo peor es el tufillo totalitario que se adivina detrs.

Telfonos de inters

Emergencias
Emergencias......................................112 Guardia Civil de Trfico ...................976 217 138 / 976 217 137 Guardia Civil: ..........062 / 976 711 414 / 976 711 400 Polica Nacional ...............................091 Polica Local .....................................092 Proteccin Civil ................................112 Bomberos...........................................112 Cruz Roja ...........................913 354 545 Violencia de gnero.........................016 Ambulancias.....................................061

Sanidad
Hospitales: Calatayud (Calatayud)......976 880 964 Clnica Montpellier...........976 765 300 Clnica Ntra. Sra. del Pilar ............................................976 275 700 Clnica Quirn...................976 720 000 San Juan de Dios ..............976 271 660 Provincial Ntra. Sra. de Gracia ............................................976 440 022 Clnico Lozano Blesa........976 556 400 Royo Vilanova ..................976 466 910 Miguel Servet....................976 765 500 Militar ................................976 305 000 MAZ ...................................976 748 000 Centros de Salud: Urgencias............................976 715 715 Actur (Norte) .....................976 521 562 Actur (Sur).........................976 732 443 Almozara ...........................976 431 533 Arrabal ...............................976 731 500 Bombarda ..........................976 318 060 Casablanca ........................976 569 200 Canal ..................................976 258 333 Delicias (Norte) .................976 342 828 Delicias (Sur).....................976 556 000 La Jota................................976 474 210 Fernando el Catlico........976 565 994 Las Fuentes (Norte)...........976 290 330 Oliver .................................976 346 359 Rebolera............................976 398 415 San Jos.............................976 594 157 Santa Isabel .......................976 572 102 Santa Pablo .......................976 469 106 Seminario ..........................976 458 222 Torre Ramona....................976 591 128 Torrero (Este) .....................976 253 100 Picarral ..............................976 798 680

Servicios Pblicos
Ayuntamiento de Zaragoza ............................................976 721 100 Informacin General........................010 Hacienda: Agencia Tributaria............901 335 533 Tramitacin DNI y pasaportes: Centro - Paseo Teruel .......976 235 811 Arrabal - C/ Almadieros del Roncal ............................................976 526 555 Delicias - C/ General Mayanda ............................................976 283 548 San Jos - Paseo de Rosales ............................................976 486 822 Abastecimiento: Gas - Repsol Butano.........901 100 100 Gas - CEPSA Butano ........902 416 416 Agua - Atencin al cliente ............................................976 721 500 Gas Aragn .......................976 760 000 Electricidad - ERZ ............976 760 000 (averas) .............................902 202 033

Depsito legal: Z-3796-09

Edicin y Contenidos
Actualidad Media S.L. C/Ossau 9, local 50003 Zaragoza Tel: 902 104 191 publicaciones@aragonuniversidad.es

Diseo y Publicidad
Publicamos Comunicacin Global Tel: 976 200 656 Tel: 610 228 405 publicidad@aragonuniversidad.es

UNIVERSIDAD

2 Quincena de noviembre de 2011

La UZ llega al lmite de su deuda


El rector de la UZ, Manuel Lpez, compareci en las Cortes de Aragn para dar un completo repaso a la situacin del centro. Los aspectos econmicos, el plan de infraestructuras, el mapa de titulaciones y la adaptacin a Bolonia fueron protagonistas. El hecho de que la UZ acumule 18 millones de deuda a largo plazo muestra el difcil momento que pasa.
O.F.C. El rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez, compareci el viernes 11 de noviembre en las Cortes de Aragn donde repas, analiz e inform del estado actual del centro. Los aspectos econmicos fueron los que ocuparon ms tiempo de la intervencin del rector que reconoci que la deuda a largo plazo asciende en la actualidad a 18 millones de euros. La cantidad, segn Manuel Lpez, es el lmite al que se puede llegar, es decir, sera suicida que el centro acudiera a ms deuda a largo plazo. Y para no verse abocados a ello, Lpez pidi que se aplicara el acuerdo de financiacin al que lleg con el anterior Ejecutivo, aunque esto implique que las ayudas de la DGA no cubran ni el 80% del gasto medio por estudiante (7.500 euros anuales). Los datos que se hicieron pblicos demuestran la ingente cantidad de dinero que mueve el centro universitario. La UZ gasta anualmente 210 millones de euros en educacin ms investigacin genrica, a lo que hay que unir 61 millones en concepto de objetivos finalistas. Asimismo, siempre en base a los nmeros que expuso Manuel Lpez, las medidas de ajuste permitirn ahorrar al centro alrededor de 35 millones de euros en cuatro aos. Con todo esto, el dficit que acumula la UZ era del 0% en 2009 y del l% en 2010. El rector tambin quiso valorizar el papel de la Universidad en la sociedad. Y es que por cada euro de inversin pblica o privada en la UZ, sta devuelve a las arcas administrativas 2,8. Adems, segn un estudio encargado a un instituto valenciano, el impacto de la UZ en el PIB es del 21%, lo que implica un impulso del 22,8 % en la renta per cpita de los aragoneses, es decir, en palabras del rector: el 22,8 % de la

El impacto de la UZ en el PIB de la Comunidad es del 21%

renta per cpita de los aragoneses se perdera si la UZ desapareciera de un da para otro. Sobre el plan de infraestructuras, Manuel Lpez asegur que, con anterioridad, la Facultad de Educacin era el centro en peores condiciones de la UZ, sin embargo, una vez resuelto ese problema (con la deuda a largo

plazo) la nica prioridad es Filosofa y Letras. TITULACIONES. Manuel Lpez tambin hizo hincapi en las titulaciones: en las que hay, en las que se han ido y en las que pueden llegar a otros centros. En cuanto a los estudios que se imparten en estos momentos, la cifra es de 63, lo que significa, 18 menos que cuando comenz la adaptacin al Espacio Europeo de Educacin Superior (EEES). Este dato tiene matices importantes ya que, como aclar el rector, los es-

tudios retirados son los que conllevaban ms gasto por estudiante. Adems, nueve de las titulaciones que han desaparecido estaban repetidas al convivir en el centro dos planes de estudio simultneamente. En referencia a la posible implantacin de Ciencias del Deporte y de Psicologa en la Universidad San Jorge, Manuel Lpez quiso recordar que cuando se implantaron estos estudios en los campus perifricos se hizo por peticin expresa, ya que para ellos sera mucho ms rentable que estas titulaciones se impartieran en Zaragoza.

Aportacin econmica de la DGA a la UZ


2009 Transferencia bsica Contratos programa TOTAL 142.319.378 13.637.243 155.956.621 2010 2011 142.319.378 142.319.378 9.568.817 8.251.446

151.889.195 150.570.824

Nota: Aos 2009 y 2010 datos de ejecucin presupuestaria. 2011, datos del presupuesto.

Gastos de la UZ
Coste docencia
Zaragoza Huesca Teruel TOTAL 143.401.100 20.499.500 8.342.000 172.242.600

Coste investigacin genrica

Total

El gasto medio de la UZ por estudiante es de 7.500 euros anuales

32.473.700 175.874.800 3.648.000 24.147.500 1.768.800 10.110.800 37.890.500 210.133.100

UNIVERSIDAD
La DGA incluir la reforma de Filosofa y Letras en el Plan de Infraestructuras
M.C.U.H. El director general de Universidad, Toms Martnez, mantuvo un encuentro con representantes estudiantiles de la Facultad de Filosofa y Letras tras la concentracin donde urgan a una reforma "integral" del edificio. Fuentes del Gobierno de Aragn informaron de que fue una reunin "muy cordial" donde el director general de Universidad les transmiti que la reforma es una "prioridad" para el Ejecutivo y que ser un asunto que se pretende incluir en el nuevo Plan de Infraestructuras. Las mismas fuentes indicaron que el tema se llevar hasta la Comisin Mixta entre DGA y la Universidad de Zaragoza.

La UZ, la segunda de Espaa en nmero de ctedras institucionales y de empresa


O.F.C. La Universidad de Zaragoza es la segunda de Espaa en nmero de ctedras institucionales y de empresa, con un total de 43. La vicerrectora de Relaciones Institucionales y Comunicacin de la UZ, Pilar Zaragoza, seal que es una universidad privilegiada ya que slo tiene por delante a la Universidad Politcnica de Madrid, aunque a mucha diferencia porque es muy difcil comparar a una y otra, subray. Asimismo, indic que el presupuesto de estas ctedras es un presupuesto finalista, es decir, que no es para la universidad, sino que, en sus palabras, es para unos objetivos que se indican en cada ctedra anualmente. En total, segn Zaragoza, este presupuesto es de alrededor de 1.400.000 euros. Para la vicerrectora, los objetivos planteados anualmente suelen ser de prcticas, investigacin, divulgacin, proyectos, doctorados o premios. Adems, declar que las ctedras afectan a todos los mbitos, aunque especialmente a ingeniera y economa. Por su parte, el rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez, coment que el esfuerzo del centro est siendo muy importante y que estas ctedras son un magnfico elemento que marca la voluntad de colaboracin pblico-privada entre la universidad y la sociedad. En su opinin, contienen acciones especficas que van en el mbito que ms le interesa a la sociedad: la formacin superior y la innovacin tecnolgica. En la misma lnea, Pilar Zaragoza

La Universidad de Zaragoza cuenta con 43 ctedras institucionales y de empresa

destac la cooperacin con las empresas y las instituciones, ya que ayuda a acercar la universidad a la sociedad, objetivo fundamental segn Zaragoza, y porque impulsan un aspecto muy importante en la convergencia hacia Bolonia, como es, en sus palabras, que nuestros alumnos y profesio-

nales estn directamente trabajando con las empresas. Cada ao, tanto la Universidad de Zaragoza como las empresas y las instituciones analizan los objetivos prioritarios y, segn cules sean stos, aplican un presupuesto variable, matiz la vicerrectora.

La UZ solicitar 20.000 euros para la escuela infantil


C.O.S. El proyecto de la construccin de la escuela infantil en el campus de la plaza de San Francisco podra contar con 20.000 euros de presupuesto "a modo de ayudas". La vicerrectora de Relaciones Institucionales y Comunicacin de la UZ, Pilar Zaragoza, solicit esta cantidad para poder dar este servicio que ha salido a concurso pblico. Sin embargo, Zaragoza asegur que no se trata de una prioridad y que sta es la nica manera de poder afrontar la iniciativa ya que la UZ no puede asumir este gasto. Hay otras necesidades en los planes de infraestructuras, como la construccin de la Facultad de Filosofa y Letras, coment Zaragoza, quien calific el proyecto de importante, pero no prioritario.

Fundacin Ibercivis impulsar la participacin directa de la sociedad en la investigacin cientfica


fica de forma directa y en tiempo real. El secretario de Estado de Investigacin del Ministerio de Ciencia e Innovacin, Felipe Ptriz, presidi en Madrid el acto de constitucin, celebrado ante notario, y al que asistieron los representantes de cada una de las entidades participantes en la fundacin: la Universidad de Zaragoza, el Ministerio de Ciencia e Innovacin, el Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC), el Centro de Investigaciones Energticas, Medioambientales y Tecnolgicas (Ciemat), la entidad pblica empresarial Red.es, la Fundacin Zaragoza Ciudad del Conocimiento, el Gobierno de Aragn y la Fundacin Ikerbasque. La plataforma Ibercivis lleva en marcha desde el ao 2008 y es una iniciativa pionera en Espaa que pretende involucrar a los ciudadanos en la ciencia y aprovechar la capacidad de clculo de sus ordenadores en los momentos en los que estn inactivos para realizar pequeas tareas de investigacin. Tras varios aos de trabajo y esfuerzo en el mantenimiento de esta plataforma y en la realizacin de actividades de divulgacin cientfica, la Fundacin Ibercivis se constituye con los fines de crear, desarrollar, impulsar y consolidar una plataforma ciudadana de computacin, basada en la unin de equipos informticos de hogares e instituciones pblicas y privadas, aportados voluntaria y desinteresadamente y a la vez, realizar divulgacin cientfica entre los ciudadanos partcipes, despertando el inters por las investigaciones, creando de esta manera un vnculo entre ciencia y sociedad.

La plataforma Ibercivis lleva en marcha desde el ao 2008

Redaccin La Universidad de Zaragoza, junto con otras siete entidades, ha constituido la Fundacin Ibercivis, una fundacin

privada sin nimo de lucro, cuyo objetivo es impulsar y consolidar la plataforma de computacin ciudadana Ibercivis, que permite a la sociedad participar en la investigacin cient-

La UZ contar con una Escuela de Doctorado


Redaccin La Universidad de Zaragoza crear una Escuela de Doctorado que integrar todos sus estudios doctorales y liderar su estrategia en formacin doctoral. La Escuela tendr vocacin de proyeccin exterior, buscando la mxima calidad en la formacin e incidiendo lo mximo posible en el entorno social y empresarial, colaborando con empresas, instituciones y organismos pblicos de investigacin. En el marco del Espacio Europeo de Educacin Superior, los estudios de doctorado tienen un papel ms activo como elemento formativo de peso con proyeccin laboral y de impacto en la mejora de la productividad y la proyeccin de la economa y la sociedad.

Las mujeres siguen siendo minora en los rganos de gobierno de la UZ


C.O.S. A pesar de que las mujeres son mayora entre el alumnado y el personal de administracin y servicios de la Universidad de Zaragoza y representan el 40,6% del personal docente e investigador, estn infrarrepresentadas en los rganos de gobierno y comisiones. Son datos extrados del Diagnstico de la Situacin con Respecto a la Igualdad de Gnero en la UZ. Un documento que sienta las bases para el Primer Plan de Igualdad de la institucin. La vicerrectora de Relaciones Institucionales y Comunicacin de la UZ, Pilar Zaragoza, seal que los objetivos de este diagnstico son conocer la situacin actual de mujeres y hombres en la Universidad en los distintos sectores, estudiar su evolucin a lo largo de los ltimos aos y disponer de una base objetiva para la adopcin de decisiones futuras que se contemplarn en el Primer Plan de Igualdad que ya est en proceso de elaboracin. Zaragoza explic que en cuanto al personal docente e investigador existe un relativo equilibrio, aunque las mujeres slo son una pequea proporcin en la categora superior de ctedras de universidad, y lo mismo ocurre con el profesorado emrito y la evolucin es muy lenta. Las mujeres son mayora en el sector de administracin y servicios, ya que est formado por un 58,4 % de mujeres y un 41,6 % de hombres, porcentajes que apenas han variado desde 1999. Sin embargo, la proporcin es superior a medida que los niveles son

Pilar Zaragoza present el Diagnstico de la Situacin con Respecto a la Igualdad de Gnero de la UZ

ms bajos, ha comentado la vicerrectora de Relaciones Institucionales y Comunicacin. En cuanto al alumnado, hay grandes variaciones tanto en las ramas del conocimiento como dentro de las titulaciones. Y es que a pesar de que un 53,5% de los estudiantes son mujeres y un 46,5% son hombres, lo que su-

pone una composicin equilibrada, en las ingenieras y arquitecturas los hombres alcanzan el 75,3% del total. Sin embargo, en la rama de Ciencias de la Salud son las mujeres las que superan el 74%. La situacin de las otras ramas es ms equilibrada, siendo las mujeres mayora en todas ellas.

UNIVERSIDAD

2 Quincena de noviembre de 2011

Premian a la USJ por sus talleres grupales de orientacin profesional


La Universidad San Jorge ha sido galardonada en los premios Educaweb de Orientacin Acadmica y Profesional en la categora institucional. Este reconocimiento se basa en la voluntad de la USJ de acercar a los alumnos y titulados la red de recursos para el empleo existente en la ciudad de Zaragoza.
L.M.G.R. La Universidad San Jorge ha recibido el segundo premio Educaweb en la categora institucional por el desarrollo de Talleres Grupales de Orientacin Profesional que se han celebrado en la USJ con el objetivo principal de mejorar la empleabilidad de los titulados y alumnos. Estos premios se entregaron en la sala El Foyer del Palau de la Msica Catalana de Barcelona que reuni en esta edicin a ms de 200 personas, entre profesionales del sector, personalidades de la Generalitat de Catalua, el Ayuntamiento, la Diputacin de Barcelona y entidades y organizaciones privadas. Esta iniciativa, desarrollada por la Unidad de Orientacin Profesional y Empleo de la Universidad San Jorge, se articula en torno a tres bloques, con la opcin de elegir uno o varios: trabajar por cuenta ajena, dirigido a los que quieren optimizar su bsqueda de empleo; trabajar por cuenta propia, dirigido a los emprendedores, con un inters en la creacin de su propia empresa; y trabajar en Europa, dirigido a los que han decidido enfocar su trayectoria profesional en el extranjero. Uno de los objetivos especficos de los talleres es acercar a los alumnos y titulados de la USJ la red de recursos para el empleo existente en la ciudad de Zaragoza. Por ello, la Universidad San Jorge ha contado con el apoyo de empresas y entidades colaboradoras del mbito de la orientacin profesional y del autoempleo de gran relevancia. Adems, se trata de ofrecer otras perspectivas y puntos de vista complementarios al mbito acadmico con respecto

La responsable de la Unidad de Orientacin Profesional de la USJ, Mara Gmez, recogi el premio

al mercado de trabajo y al proceso de bsqueda de empleo. Este proyecto ha sido distinguido en estos premios Educaweb gracias a la creatividad, innovacin y emprendimiento en las acciones desarrolladas en los talleres; la juventud de la universidad; los tres ejes que se desarrollaron; as como un reconocimiento muy especial de los miem-

bros del jurado por la coordinacin llevada a cabo para lograr la colaboracin de un gran nmero de entidades pblicas y privadas. Los galardones Educaweb tienen como objetivo potenciar la orientacin acadmica y profesional dando a conocer todos aquellos proyectos, materiales y experiencias innovadoras relacionadas con este mbito.

Una exposicin repasa la obra La televisin 3.0, a debate fotogrfica de Jaln ngel
Redaccin La Universidad San Jorge acoge el proyecto Un paseo por la historia fotogrfica de Jaln ngel, que incluye la exposicin, conservacin y posterior trabajo de investigacin basado en la cesin del archivo fotogrfico de Jaln ngel. El objetivo es la puesta en valor de este legado a travs de distintas actuaciones como exposiciones, conferencias, elaboracin de una pgina web y el desarrollo de una lnea de investigacin en torno a la figura y la obra de Jaln ngel. Para llevar a cabo este proyecto, se ha recopilado toda la documentacin perteneciente al archivo fotogrfico as como la bibliografa especializada y se ha procedido a su digitalizacin y catalogacin. Adems, la donacin incluye una coleccin de cmaras fotogrficas de diferente datacin para exponer de forma permanente en la universidad.

Una va hacia la felicidad


Redaccin La capital aragonesa se convirti el pasado 5 de noviembre en el punto de encuentro de un heterogneo grupo de personas de diferentes partes del mundo que se reunieron para celebrar el evento TEDxZaragoza y debatir sobre El Futuro de la Felicidad. Actividad en la que particip la Universidad San Jorge. La felicidad fue tratada desde numerosos y variados puntos de vista durante la sesin, y el objetivo que se marcaron los organizadores de la jornada fue el de hacer pensar a los asistentes, ofrecerles ideas, propuestas, herramientas, opciones y conceptos, para conseguir que sean ellos mismos quienes obtengan sus propias conclusiones, quienes busquen sus propias vas, ya que la felicidad, en definitiva, es algo en gran medida subjetivo. Por su parte, la Universidad San Jorge colabor en este evento con la accin #welcomeHappiness que contribuy a conseguir uno de los objetivos del evento, ofrecer una va hacia la felicidad.

El seminario se prolongar durante los prximos meses

Redaccin La Facultad de Comunicacin de la USJ inici el pasado 8 de noviembre el seminario Televisin 3.0, compuesto por cuatro conferencias que se llevarn a cabo en los prximos meses y en las que son protagonistas reporteros de algunos de los programas con ms prestigio de la televisin nacional. En esta primera sesin, participaron para contar sus experiencias y su forma de trabajo los reporteros de "Unidad Mvil", programa de Aragn TV. Durante esta jornada, los reporteros destacaron la importancia de las nuevas tecnologas y las redes sociales para llegar a la au-

El objetivo es la puesta en valor del legado de Jaln ngel

diencia. Hay que estar atento a lo que la gente publica en las redes sociales para interactuar con el pblico y conocer cules son los temas que interesan y que son demandados por la sociedad, destac el periodista Daniel de Castro. La charla tambin profundiz en el da a da del trabajo de los reporteros, cmo seleccionan los temas, la importancia de trabajar en equipo y la necesidad de analizar a qu pblico va dirigido cada programa. La siguiente charla cont con la participacin de Nacho Medina, quien fue reportero de "Callejeros", subdirector de "Callejeros viajeros" y director de "Frank de la jungla", de la cadena Cuatro.

UNIVERSIDAD
La Ctedra Jos Mart celebra su XV aniversario con arte y literatura
Redaccin La Ctedra Jos Mart, establecida dentro del convenio de colaboracin entre la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana y la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Zaragoza, ha celebrado, con motivo de su XV aniversario, las Jornadas Culturales Espaa-Cuba: Dilogos desde Zaragoza. El encuentro tuvo lugar del 7 al 10 de noviembre, en la sala Joaqun Costa del Paraninfo, con la participacin de especialistas de ambos pases que analizaron la historia, el arte y la literatura cubana, para poder comprender las estrechas relaciones existentes entre Espaa y el pas caribeo. La ctedra Jos Mart fue creada en abril de 1996 tras la firma de un convenio entre la universidad de Zaragoza y el Instituto Superior de Artes de La Habana. Desde entonces, desarrollan, entre otras actividades, un programa de prcticas y de investigacin llevado a cabo por estudiantes de ambas instituciones, as como la organizacin de reuniones, conferencias y congresos. El evento, dirigido a todo el pblico en general, ha ofrecido la posibilidad de convalidar un crdito de libre eleccin a los estudiantes.

La aplicacin Hexagon, ganadora del Nokia Brains Laboratory


Tres estudiantes de Diseo Industrial de la Escuela de Ingeniera y Arquitectura de la UZ (EINA) obtuvieron el primer premio del Nokia Brains Laboratory 3.0 con una propuesta llamada Hexagon. Se trata de una aplicacin de habilidad visual manipulando hexgonos en un entorno gravitatorio.
Redaccin El proyecto Hexagon, de tres estudiantes de Diseo Industrial y Arquitectura, fue el ganador de Nokia Brains Laboratory 3.0. Los premiados, Hctor Escalada e Isabel Jimnez, de 21 aos, y Ana Snchez, de 27 aos, recibieron 9.000 euros por idear una aplicacin de habilidad visual manipulando hexgonos en un entorno gravitatorio, ya que la temtica de este ao eran los juegos para mviles. Sin embargo, debido al alto nivel de los participantes, en esta edicin se premi a otros tres grupos finalistas con una dotacin econmica de 1.000 euros para cada uno. El concurso consisti en un desafo que premiaba la creatividad y las ideas de los jvenes universitarios para desarrollar una aplicacin para el mvil y pretender que los universitarios puedan descubrir su potencial, desarrollen sus aptitudes e ideas y muestren toda su creatividad innovadora. hasta el ltimo momento no les hemos dicho en qu consiste exactamente la aplicacin y en un fin de semana han tenido que desarrollar la idea, detall la portavoz del certamen, Idoya Barrabs. Los 500 competidores se distribuCerca de 500 estudiantes se presentaron al certamen

yeron en 183 grupos, de hasta cinco personas, lo que enriqueci mucho ms la experiencia. Son colectivos interdisciplinares, lo que hace que se complementen a la perfeccin y que haya proyectos con muy buenas ideas por parte de ingenieros de telecomunicaciones y muy bien vendidos por publicistas, aadi Barrabs. Unos 20 jurados analizaron la creatividad, la utilidad y la viabilidad de la aplicacin. Sin embargo, estos jvenes, no necesitaron conocer datos tcnicos. Lo nico imprescindible

eran buenas ideas. Por eso, la organizacin cont con seis expertos que asesoraron a los alumnos en la jornada de planteamiento. Uno de ellos, Javier Fernndez, coment que les indican la viabilidad de la aplicacin y les dan las indicaciones necesarias para que la logren. Por otro lado, en el caso de que tcnicamente sea factible, Nokia podra desarrollar la aplicacin ganadora. Por ahora, la compaa est trabajando en la mejor implantacin del ao pasado, un sistema de mensajera georeferenciado.

Aragn es la Comunidad con Aragn producir con renovables menos siniestralidad laboral el 100% de su consumo elctrico
A.M.V. Redaccin Ms de 350 expertos debatieron acerca de cmo se gestiona la prevencin en tiempos de crisis en el II Congreso Nacional de Prevencin de Riesgos Laborales En el acto de . inauguracin, la directora general de Trabajo del Gobierno autonmico, Rosa Santos, asegur que Aragn es la Comunidad con menos siniestralidad laboral de Espaa. A este respecto, Santos subray que en la Comunidad hay una cultura participativa y que la concienciacin social es parte del talante aragons. Por ello, en opinin de la directora general, en Aragn se han concebido proyectos como el Programa del Objetivo Cero o la Red de Empresas Seguras que han sido pioneros en Espaa y que se han llevado a la Estrategia Nacional de Prevencin de Riesgos Laborales y a otras Comunidades. A pesar de esto, Rosa Santos reconoci que todava queda trabajo por hacer y que seguirn mejorando en ello. Aragn ser autosuficiente con energas renovables en 2015. As lo puso de manifiesto el presidente de la Comisin de Economa de las Cortes de Aragn, Arturo Aliaga, quien seal que hoy en da la Comunidad produce con su propia energa renovable el 75% de la electricidad que consume, si las perspectivas se cumplen, en tres o cuatro aos podemos estar produciendo el 100% de la energa que necesitamos. Un sector que ha funcionado como revulsivo para el mercado laboral de la Comunidad. En los ltimos tres aos, Aragn ha puesto en marcha ms de 1.500 instalaciones de energa solar fotovoltaica que se suman a los 75 parques elicos con los que cuenta el territorio. Esas instalaciones necesitan tcnicos, personal de mantenimiento y vigilancia, indic Aliaga. Asimismo, seal que tambin hay empresas de ingeniera y de componentes que crean empleo. Es un sector que est creciendo en generacin

La UZ acoge un encuentro internacional de arte prehistrico


Redaccin La Universidad de Zaragoza fue el referente internacional en la investigacin, conservacin y divulgacin del arte prehistrico durante la semana del 8 de noviembre. El segundo Encuentro Internacional de El Arte de las Sociedades Prehistricas reuni a jvenes investigadores de Brasil, Espaa, Estados Unidos, Francia, Italia, Marruecos y Portugal. Este congreso es una plataforma de difusin para los jvenes investigadores que trabajan en el arte prehistrico. Adems favorece la formacin de redes de trabajo de mbito internacional, que sitan a la Universidad de Zaragoza como un centro de relevancia y de excelencia en este mbito. El hecho de que la Universidad de Zaragoza fuera designada para acoger este encuentro se debe a que Aragn es un territorio con ms de 300 conjuntos rupestres y con una larga tradicin investigadora y de gestin. En estas jornadas han participado destacados especialistas, entre otros, George Sauvet, Carole Fritz, Valentn Villaverde, Csar Gonzlez Sinz, Jos Luis Sanchidrin, Pilar Utrilla y Juan Vicent.

Ms de 350 expertos debatieron sobre prevencin de riesgos laborales en la UZ

de empleo. Hay que protegerlo y mimarlo porque tiene futuro, el empleo que hemos perdido en el carbn, en Teruel, en las reconversiones mineras se ha recuperado gracias a las energas renovables, aadi. En este sentido, Aliaga incidi en la necesidad de hacer esfuerzos en las cuestiones de ahorro y eficiencia energtica porque es un bien escaso y a futuro habr problemas porque cada vez somos ms en el mundo, por lo que tendremos que ser ms eficientes y vigilar los consumos. Aliaga haca estas declaraciones minutos antes de inaugurar las III Jornadas: Ciudad, energas renovables y eficiencia energtica que organiz el Consejo Social de la UZ y la Ctedra Brial en el Paraninfo de Zaragoza, y en las que, durante todo el da, se analizaron las oportunidades del sector para crear empleo y el desarrollo sostenible de las ciudades. El rector de la UZ, Manuel Lpez, destac las labores de investigacin en este sector que lleva a cabo la institucin.

Los universitarios empiezan a ocupar los pisos de alquiler municipales del Casco y Actur
T.R.L. El programa de alojamiento para estudiantes en el Casco Histrico y Actur se puso en marcha hace poco ms de un mes pero ya ha empezado a rodar. Se trata de un proyecto impulsado por Zaragoza Vivienda, en colaboracin con la Universidad de Zaragoza, por el que se ofrecen pisos a jvenes universitarios a precios muy asequibles. El inters despertado ha sido notable. De hecho, de los 41 alojamientos ofertados, repartidos en 18 viviendas, tan slo quedan siete vacantes. Es el inicio y vamos a ir poco a poco, pero estamos satisfechos y est despertando un inters importante, ha apuntado la jefa del rea de Gestin Social de la sociedad municipal, Pilar Aguerri. El objetivo es doble: trata de atraer a los jvenes al Casco y consolidar el Distrito Erasmus y adems ofrecer viviendas junto al Campus Ro Ebro a cambio de que dediquen cuatro horas semanales a actividades de voluntariado. Segn Aguerri, es un valor aadido que haya personas jvenes dispuestas a dedicar parte de su tiempo a cuidar la ciudad. El coste de las viviendas del Casco oscila entre los 150 y los 200 euros aproximadamente, y estn equipadas con mobiliario y enseres bsicos, incluidos lavadora y frigorfico. En el caso del Actur, los estudienates tendrn a su disposicin 24 habitaciones individuales, amuebladas y equipadas por 40 euros al mes.

El programa ofrece pisos a universitarios a precios muy asequibles

UNIVERSIDAD

2 Quincena de noviembre de 2011

CESTE y Master-D lanzan su nuevo programa de estudios online


CESTE y Master-D han presentado el nuevo programa de estudios universitarios a distancia. Un MBA, un Mster en Banca y Finanzas y varios cursos superiores conforman la oferta que estas dos empresas aragonesas lanzan, a partir de diciembre, para aquellos estudiantes que no pueden continuar su formacin a travs de estudios presenciales.
Redaccin La Escuela Internacional de Negocios CESTE y la Escuela Universitaria de Formacin abierta del grupo Master-D, Exitae, han desarrollado de manera conjunta un programa cuyo objetivo es acercar la formacin superior a distancia a todos aquellos alumnos que no pueden ampliarla de manera presencial. Ambas instituciones aragonesas llevan colaborando ms de un ao, y fruto de esta cooperacin surge una oferta de estudios conformada por un Master in Business Administration (MBA) y un Mster en Banca y Finanzas (MBF), as como por varios cursos superiores. La Escuela Internacional de Negocios CESTE naci en 1987 como centro de formacin empresarial fundado por una familia de profesionales del mundo de la educacin. Desde entonces, ha consolidado, promocin tras promocin, un modelo de trabajo que ahora da un paso ms: Vamos a iniciar algo a lo que aspirbamos hace tiempo: la formacin abierta, a distancia y online, en programas de posgrado y cursos superiores de distintas reas, declar el presidente de CESTE, Jos Mara Marn. Asimismo, Marn asegur que se ha encontrado el mejor compaero de viaje, Master-D, lderes de Espaa en formacin online. Por su parte, el presidente de esta empresa, Jess Gmez, afirm que en Master-D estamos de celebracin, hace un ao que iniciamos un acuerdo de colaboracin con CESTE y, despus de muchas horas de trabajo y de desarrollo de producto, vamos a empezar la andadura en los procesos formativos. Los programas, que comenzarn el prximo mes de diciembre, pretenden llegar a alumnos de diferentes lugares de la geografa aragonesa, nacional e internacional. Creo que esto es el comienzo de un nuevo futuro, declar el director acadmico de CESTE, Manuel Badal. Pese al trabajo que va a suponer este gran proyecto, estamos dando un enorme paso adelante, aadi.

La UZ, entre las mejores del mundo en Contabilidad y Finanzas


Redaccin La Universidad de Zaragoza ha sido catalogada como una de las mejores del mundo en el rea de Contabilidad y Finanzas para el ao 2011, segn el ranking QS World University Rankings. Esto sita a las actividades acadmicas e investigadoras del Departamento de Contabilidad y Finanzas de la UZ entre las de mayor prestigio internacional. Dentro de este ranking, en el que se incluyen 200 departamentos universitarios del rea, slo aparecen cuatro de universidades espaolas: la Pompeu Fabra, la Carlos III, la de Zaragoza y la de Valencia. En el mbito de la formacin, puede destacarse, adems de su presencia en los grados en Administracin y Direccin de Empresas, Economa, Marketing e Investigacin de Mercados y el programa conjunto de DerechoADE, su participacin en el Grado en Finanzas y Contabilidad. Concretamente, este grado, que comenz hace un ao, proporciona competencias en materias especficas como anlisis y gestin financiera, mercados financieros, banca y bolsa, auditora, contabilidad pblica, consolidacin o valoracin de empresas. Asimismo, la formacin complementaria incluy materias como fiscalidad, derecho, anlisis econmico, organizacin de empresas, marketing, mtodos cuantitativos y sistemas de informacin. Precisamente, la profesora del Departamento de Contabilidad y Finanzas de la UZ y vicedecana para Proyeccin Social y Cultural de la Facultad de Economa y Empresa, Laura Andreu, participar el prximo mircoles, 23 de noviembre, en la presentacin del libro Cmo cortejar a tu banco para que te diga S, quiero, del consultor financiero Luis Ignacio Fernndez Irigoyen, y en la que tambin participar el director del Departamento de Contabilidad y Finanzas, Jos Luis Sarto. En este acto se celebrar un coloquio en el que se debatir sobre la banca y el difcil acceso a la financiacin hoy en da, debido a la crisis econmica. Ser en el Edificio Lorenzo Normante del Campus Ro Ebro a las 18.00 horas.

El presidente de CESTE, Jos Mara Marn (izquierda), y el presidente de Master-D, Jess Gmez, mostraron su ilusin por poner en marcha el programa

UNIVERSIDAD
Las cafeteras del campus oscense habilitan espacios para practicar ingls
Redaccin La comida o el caf se toman en ingls en el Campus de Huesca. La semana pasada comenz el ciclo de tertulias Comer en ingls en la cafetera de la Facultad de Empresa y Gestin Pblica (Ronda de Misericordia, 5). Todos los mircoles lectivos, de 14.15 a 16.00 horas, funcionar este punto de encuentro donde la vida oscense cambia de idioma. La Escuela Politcnica Superior (Carretera de Cuarte, s/n) tambin acoge, en los mismos das, a partir de las 14.30 horas, su propio espacio de conversacin en esa lengua. Crear una situacin de vida real en ingls es el objetivo de esta actividad que pretende reunir en la misma mesa a estudiantes extranjeros y espaoles, y a otras personas interesadas en participar, para conocerse y practicar ese idioma. Consuelo y Rasa, estudiantes participantes en el programa de Voluntariado Europeo, llegadas a la capital oscense de manos del Plan Municipal de Juventud, dinamizan el English Corner de la Facultad de Empresa y Gestin Pblica que impulsa el servicio de actividades culturales del Campus oscense.

La vanguardia del Realismo se congrega en la capital aragonesa


Una pequea muestra de lo mejor del arte realista e hiperrealista llega a Zaragoza de la mano de la galera Artelibre. La exposicin exhibe una treintena de piezas realizadas por 22 artistas internacionales que manejan esta corriente que, en muchos casos, se ha visto menospreciada. Puede visitarse hasta el prximo 5 de diciembre.
M.U.H. La vanguardia del arte realista e hiperrealista llega a Zaragoza. La galera Artelibre exhibe hasta el 5 de diciembre una muestra compuesta por una treintena de piezas creadas por 22 autores con una trayectoria destacada dentro de esta corriente que ha sido cuestionada desde su origen. La muestra se enmarca en el ciclo Algo ms que realismo, que cumple su quinta edicin y que naci de la ilusin del zaragozano Jos Enrique Gonzlez de traer a la capital aragonesa una exposicin de realismo de calidad con la que dinamizar el sector cultural en la ciudad, segn ha confesado l mismo. De este modo, se recogen piezas de artistas de la talla de Isabel Guerra, Arantzazu Martnez, los iranes Iman Maleki y Malek Faze o el ruso Guennadi Ulibin, entre muchos otros. El director de Artelibre, Jos Enrique Gnzlez, ha sido el encargado de comisariar esta muestra donde el nico lazo comn son las disciplinas que los creadores manejan. Dos corrientes que han sido "muy criticadas", pero que en los ltimos diez aos se han ido imponiendo, ha valorado. Adems, la galera ha presentado el Anuario de artistas "Arte y Libertad VI", un libro que incluye la participacin de 107 artistas procedentes de 25 artistas que muestran en 300 pginas ms de medio millar fotografas de sus trabajos. En esta pu-

La muestra se enmarca en el ciclo Algo ms que realismo

blicacin participan artistas de la talla de Don Eddy, Juan Cossio, Max Ferguson, Isabel Guerra, Cesar Santander, James Hollinsgsword, Randy Ford, Manolo Fuster, Soledad Fernndez, Antonio Castell o Jason de Graff. Artistas de primersimo nivel

dentro del arte figurativo, con una encuadernacin y tirada especial. La iniciativa surgi hace seis aos motivada por el afn de la galera de arte virtual Artelibre de tener algo fsico donde los artistas pudieran presentar sus ltimos trabajos.

Ms de 500 expertos debatieron en Huesca sobre los retos de la Comunicacin Digital

Las Matemticas y el Arte centran el da de la Facultad de Ciencias de la UZ


Redaccin Reconocimientos, premios y homenajes y una leccin magistral sobre Modelos, Matemticas y Arte fueron los protagonistas del da del patrn de la Facultad de Ciencias de la UZ, San Alberto Magno, que se celebr el pasado viernes. En la sesin acadmica se entregaron los diplomas y premios de fin de carrera a los nuevos titulados de la Facultad y los profesores jubilados recibieron placas conmemorativas como reconocimiento a su labor acadmica. La consejera de Educacin, Cultura y Deporte, Dolores Serrat, asisti y record que la celebracin es smbolo de confraternidad y hermandad que, adems, permite dibujar la trayectoria de un centro. Para m, como consejera, hay un doble motivo de satisfaccin porque, por un lado, es el da de la Facultad de Ciencias y, por otro, por la hermandad que une a la misma con la Facultad de Medicina y con mi trayectoria profesional, finaliz Serrat. Durante el acto acadmico, Alberto Carrin, promotor de la Ctedra de Divulgacin Cientfica Jos M Savirn, entreg los premios del decimocuarto Certamen de Fotografa San Alberto Magno. En esta edicin, el primer puesto fue para Francisco de Borja Prez Oate, con su obra Tensin superficial. El segundo premio lo obtuvo el Grupo de cristales Lquidos, con la obra titulada Laberinto y, el tercero, recay en Ana Serrano Tirz, con Serie Gamma. Adems, tambin fueron presentados los nuevos profesores en el Senatus Cientfico y se otorg la distincin Amigos de la Facultad. Tambin de Matemticas se habl recientemente en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza que celebr del 7 al 11 de noviembre unas jornadas dedicadas a la Historia de las Matemticas, organizadas para conmemorar el centenario de la Real Sociedad Matemtica Espaola. El arte, las emociones, la fsica, la poltica, la sociedad, las grandes figuras histricas y las circunstancias personales que han permitido grandes avances cientficos en este mbito se entremezclaron en el anlisis de la trayectoria de esta materia.

La Facultad de Economa y Empresa obtiene la medalla de oro del Colegio de Economistas


Redaccin En la cena anual que el Colegio de Economistas de Aragn celebra en honor a su patrn, San Carlos Borromeo, se entreg la medalla de oro a la Facultad de Economa y Empresa de la Universidad de Zaragoza. La colaboracin entre ambas entidades y el esfuerzo de los docentes de la facultad para adaptarse al nuevo Espacio Europeo de Educacin Superior son los principales motivos por los que la institucin obtuvo el galardn. Asimismo, se reconoci a esta facultad el ejemplar proceso de unificacin de titulaciones y de gestin de centros culminado en 2011. Tambin se destac el gran esfuerzo realizado por todo el profesorado para conseguir una acorde adaptacin al nuevo Espacio Europeo de Educacin Superior. El decano del Colegio de Economistas de Aragn, Javier Nieto, resalt el gran ejemplo para toda la sociedad que realiza la Facultad de Economa y Empresa de la Universidad de Zaragoza, ya que, segn sus palabras, representa un gran cambio a seguir por todas las instituciones.
El congreso fue organizado por la Universidad Abat Oliva CEU de Barcelona

A.B.R. La capital del Alto Aragn ha acogido a 500 comunicadores en el IV Congreso Internacional de Investigadores Audiovisuales, organizado por la Universidad Abat Oliva CEU de Barcelona. La cita se convirti en un punto de encuentro en el que estudiantes, profesores y profesionales del sector audiovisual pudieron debatir sobre los retos de la Comunicacin Digital. La nueva edicin consigui reavivar este congreso, celebrado por ltima vez en 1999 en Madrid. Doce aos despus, tomamos el relevo de un proyecto con el que esperamos no defraudaros. As lo explic el director del congreso, Javier Sierra, que aadi que el objetivo fundamental del encuentro es generar conocimiento, reflexionar sobre l y ponerlo al servicio de la comunidad acadmica y profesional. El rector de la Universidad Abat Oliva, Carlos Prez Del Valle, asegur que estos acontecimientos son de extraordinaria importancia. Por un lado supone una puerta a la esperanza en la coyuntura actual y, por otro,

tiene una tarea integradora entre investigadores y alumnos. Por su parte, el presidente de la Sociedad del Palacio Huesca Congresos, Luis Irzo, mostr su apoyo a esta iniciativa. Para Irzo, es tiempo de avanzar y apostar por la investigacin porque es necesario impulsar nuevas ideas para salir adelante. Durante tres jornadas, se trataron temas de alto inters para los expertos y analistas. Entre ellos, la multiplicidad de canales, la propiedad intelectual y su marco regulador, la viabilidad de los negocios de la comunicacin o la calidad de los contenidos. El pensador Francis Pisan fue el encargado abrir el ciclo de conferencias. ste present una exposicin basada en los Nuevos horizontes de la comunicacin en la era de la digitalizacin y la globalizacin. Entre ellos, Pisan, destac la necesidad de colaborar con otras personas, el uso correcto de los datos que ofrecen las Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin o el cambio radical en el periodismo que convierte a los redactores en webactores.

La consejera Dolores Serrat presidi el acto acadmico

UNIVERSIDAD

2 Quincena de noviembre de 2011

Investigadoras aragonesas Cientficos zaragozanos crean un nuevo biomaterial capaz de dirigir el homenajean a Marie Curie crecimiento de las clulas
Redaccin Un grupo de cientficos de la Universidad de Zaragoza y del CSIC han conseguido un nuevo biomaterial capaz de dirigir el crecimiento celular, que evita el rechazo de rganos en caso de trasplantes. El nuevo material, obtenido en el Instituto de Ciencia de Materiales de Aragn (ICMA), ha demostrado su capacidad para influir sobre el orden y la forma en que crecen las clulas. Sin duda, esta idoneidad ayudar a evitar rechazos asociados a trasplantes, ya que los nuevos tejidos u rganos generados sern del propio paciente. Los estudios realizados sobre este nuevo biomaterial han demostrado que las clulas pueden adaptar su forma a las estructuras de tamao micromtrico. La utilizacin de luz lser permite controlar el crecimiento del polmero y preparar estructuras con geometras a la carta, que sirvan de gua para el desarrollo de las clulas. El doctorando Miguel Lomba Huguet ha llevado a cabo esta investigacin en el marco de un estudio interdisciplinar en el que han participado especialistas qumicos y fsicos, as como un grupo de investigacin del Universitario de Nanociencia de Aragn. El inters de los resultados conseguidos ha llevado estos estudios a la portada de este mes de la revista cientfica Ma-

Especialistas de la Universidad de Zaragoza y del CSIC han conseguido crear un nuevo biomaterial que consigue dirigir el crecimiento de las clulas. Esto supone un gran avance en la medicina porque conseguir controlar el desarrollo de las mismas en casos de trasplante y evitar el rechazo.

Las participantes reflexionaron sobre la situacin de la mujer en el panorama cientfico

Redaccin
Este material podr evitar el rechazo de rganos en caso de trasplantes

cromolecular Bioscience. El cuerpo humano tiene severas limitaciones para regenerar por s mismo la mayor parte de sus tejidos y rganos cuando stos estn daados. No obstante, estructuras polimricas, adecuadamente procesadas, pueden servir de andamiaje para favorecer el crecimiento de las clulas y, en ltima instancia, favorecer el desarrollo de tejidos, ayudando al cuerpo en el proceso curativo. Esta aproximacin de la medicina regenerativa, conocida como ingeniera de tejidos, reducira por

ejemplo los problemas de rechazo asociados a trasplantes. La ingeniera de tejidos requiere de materiales adecuadamente procesados que favorezcan el crecimiento celular dando lugar a tejidos maduros funcionales que suplanten los daados. El orden y morfologa de las clulas en un tejido es fundamental para que ste realice su funcin. Por ello es importante conseguir estructuras que influyan sobre el crecimiento de las clulas para que stas adquieran el orden y morfologa adecuados.

Varias investigadoras aragonesas rindieron homenaje a Marie Curie con una mesa redonda abierta al pblico que conmemor el centenario del premio Nobel de Qumica que la cientfica recibi en 1911. El debate se enmarca tambin dentro las celebraciones del Ao de la Mujer Investigadora. Las participantes reflexionaron sobre la situacin de la mujer en el panorama cientfico y tecnolgico espaol, sobre su evolucin en este mbito y sobre su posicin en relacin a los pases del entorno europeo y americano. Esta iniciativa coincidi, adems, con el nacimiento de Marie Curie el 7 de no-

viembre de 1867 en Polonia. La investigadora, nacionalizada francesa, es una de las pocas personas que ha recibido el premio Nobel en dos campos diferentes, ya que en 1903 la Academia Sueca le concedi tambin el Premio Nobel de Fsica. En la mesa redonda participaron Ana Isabel Elduque, decana de la Facultad de Ciencias; Pilar Lpez Sancho, del Instituto de Ciencias de Materiales y presidenta delegada de la Comisin Mujer y Ciencia del CSIC; Mara Josefa Yzuel, catedrtica de Fsica en la Universidad Autnoma de Barcelona; Mara Teresa Martnez, del Instituto de Carboqumica de Zaragoza y Graciela Gil Romera, del Instituto Pirenaico de Ecologa.

Zaragoza analiza los avances en Microciruga aplicada a la Ortopedia y la Traumatologa


Redaccin La Universidad de Zaragoza ha acogido un seminario sobre Microciruga experimental aplicada a la Ciruga Ortopdica y Traumatologa, en colaboracin con el Instituto Aragons de Ciencias de la Salud y la Facultad de Medicina. La adquisicin y el mantenimiento de las habilidades fundamentales para desarrollar estas tcnicas en la clnica humana hacen indispensable el ejercicio prctico y repetido en el animal de laboratorio. Por ello, en este seminario se proporcion a especialistas y mdicos residentes en Ciruga Ortopdica y Traumatologa una formacin intensiva y eminentemente prctica en el animal de laboratorio, con una aplicacin clnica especialmente destinada a la ciruga reconstructiva vascular y nerviosa o de otras estructuras anatmicas susceptibles de reparacin microquirrgica. La Microciruga es el campo quirrgico que emplea tcnicas de reparacin de los vasos sanguneos y de los nervios mediante magnificacin (con lupas o microscopio). Gracias a estas tcnicas, es posible reconstruir o reponer estructuras daadas, amputadas o ausentes del paciente mediante el trasplante de otras estructuras propias.

Los expertos consideran fundamental implicar a la ciudadana en la bsqueda de la sostenibilidad


Redaccin Los especialistas en energas renovables aseguran que la implicacin ciudadana es ahora la clave a la hora de conseguir un ahorro y eficiencia energtica en los municipios. sta es una de las conclusiones a las que han llegado las decenas de expertos que se dieron cita en Zaragoza para debatir sobre el futuro de la sostenibilidad en las ciudades. En las Jornadas sobre Ciudad, Energas Renovables y Eficiencia Energtica, los estudiosos tambin destacaron que la ciudad del futuro debe ser eficiente, compacta, con transporte pblico reforzado, gil, sostenible, interconectada, comprometida con el medio ambiente y saludable.

INFORMACIN
El turismo en Zaragoza deja 83 millones de euros
V.C.A. Hasta 83 millones de euros asciende el impacto econmico directo que ha generado el turismo en Zaragoza los meses de julio, agosto y septiembre. Una cifra que, como han sealado desde el Ayuntamiento de la capital aragonesa, refleja que el turismo es un sector en pujanza. Zaragoza ha recibido la visita de casi 222.000 viajeros, lo que refleja un incremento del 10% respecto a las mismas fechas de 2010. Adems, el nmero de turistas nacionales ha crecido un 8% mientras que el de internacionales ha sido un 14% superior al del ao pasado. El nmero de pernoctaciones, segn el Instituto Nacional de Estadstica, ha subido un 12%, alcanzando las 357.900. Las de viajeros nacionales han aumentado un 11% mientras que las de internacionales se han elevado un 16%. La estancia media es de 2,5 noches y 3,5 das. La mayora de las personas se alojan en hoteles de tres y cuatro estrellas, en hostales o con familiares o amigos. Los lugares ms visitados por los turistas son el Pilar (99%), la Seo (92%), los museos arqueolgicos (84%) y La Aljafera (75%). Por detrs se encuentra la Expo (31%) y la obra de Goya (21%).

Tiendas que respiran arte


Los 16 locales para artistas de Las Armas y San Agustn comienzan a cobrar vida. La degradacin de dos de las vas con ms solera del Casco Histrico tiene los das contados gracias a esta iniciativa que dinamizar el barrio. El Centro de Msica estar listo el ao que viene y llenar San Pablo de actividades culturales.
G.P.P. La eleccin de San Sebastin 2016 supuso un jarro de agua fra para las aspiraciones culturales de Zaragoza. Los proyectos de convertir la ciudad en una urbe abierta al arte se estancaron. Sin embargo, an queda un reducto para la esperanza. Los locales de las calles de Las Armas y San Agustn, en pleno Casco Viejo, comienzan a bullir y abrirn sus puertas. Ya se presentaron, bajo la denominacin de "Start up. Do not kill the idea", los nuevos "emprendedores culturales y artsticos" que se alojarn dentro de unas semanas en los ocho locales rehabilitados por Zaragoza Vivienda en la calle Las Armas. Los cheap boxes por el bajo precio que pagan sus dueos por alquileradems de tiendas, son talleres y espacios de ocio para artistas. Albergarn actividades relacionadas con la literatura, msica, diseo, moda, restauracin, fotografa, arquitectura, juegos y trabajos en madera, papel y cermica. La demanda por estos locales ha sido enorme, relata la directora del Plan Integral del Casco Histrico (PICH), Ana Sanromn. Y es que el bajo coste y la posibilidad de crear sinergias es lo que ha llevado a numerosos jvenes emprendedores a instalarse en el Casco Viejo en una zona deteriorada y con nula presencia de comercios en sus calles. Durante los cinco primeros aos, los emprendedores pagarn precios reducidos, que van desde los 55 euros el primer mes hasta los 200 euros en el quinto. En total, son 16 locales repartidos entre San Pablo y La Magdalena,

Los locales de la plaza de Las Armas se abrirn en unas semanas

que podran ser el punto de partida para una posible gentrificacin, impulsada desde arriba. No en vano, los vecinos ven en esta iniciativa, segn Sanromn, un compromiso de revitalizar el entorno para que la actividad comercial florezca y, de rebote, consiga la atraccin de la inversin privada, dando ms vida de barrio al Casco. La llegada de los nuevos colonos ha puesto fin a la hemorragia de locales

vacos que predominaba en una va que conecta la iglesia de La Magdalena con el Centro de Historia(s). Sanromn manifiesta su deseo de que San Agustn tenga mucha ms vida: Queremos tejido urbano con pequeos comercios, que inviten a pasear, comprar y divertirse e incentiven la iniciativa privada en esta zona privilegiada pero, a su vez, desconocida y poco transitada por barreras psicolgicas.

Luz verde a la ordenanza de ascensores


LGL Excepto las nuevas construcciones, el groso de los edificios del Centro Histrico de Teruel carece de ascensor. El pasado 7 de noviembre, el Pleno municipal del Consistorio aprob de forma definitiva la ordenanza de ascensores que permitir actuar tanto en el exterior de los edificios como en el interior, ya sean de mbito pblico o privado. Gracias a esta nueva norma municipal, que ha requerido una serie de modificaciones del PGOU, el Ayuntamiento de Teruel da respuesta a una vieja demanda de los vecinos del centro de la ciudad y de otros barrios ya que el mbito de aplicacin de la ordenanza es para toda la ciudad, ha explicado el concejal de Urbanismo, Jess Fuertes. La aprobacin de la ordenanza para la instalacin de ascensores en los edificios supone un hito para el Centro Histrico, ha comentado Jess Fuerte, quien ha aadido que muchos de los inmuebles son de tres o cuatro plantas y estn ocupados, sobre todo por personas mayores que necesitan de forma imperiosa contar con un elevador. Fuertes espera que el Ayuntamiento comience a recibir solicitudes para la concesin de licencias para la instalacin de ascensores.

Valdespartera tiene ya ms de 15.000 habitantes pero carece de muchos servicios

Huesca da un paso ms en su transformacin a ras de asfalto


A.C.O. La crisis y los malos tiempos parecen no pasar factura a la capital oscense en cuanto al maquillaje y el corrector de ojeras que el nuevo equipo de gobierno de la capital quiere aplicarle a lo largo de toda la legislatura. La movilidad y la peatonalizacin de la zona centro fueron dos grandes pilares de la ahora alcaldesa, Ana Als. Esta promesa electoral fue tomando forma con la puesta en marcha de la Mesa de la Movilidad, un rgano de consulta, que ya estudia las mejoras urbansticas de la ciudad a pie de calle. Los principales sectores afectados son la voz cantante de esta mesa que tambin cuenta con presencia poltica y del equipo de gobierno que toman nota de todas aquellas cosas que quedan por hacer en el marco de la movilidad y accesibilidad. Las primeras actuaciones no se hicieron esperar y llegaron con una controversia debajo del brazo. Es el caso de la peatonalizacin de la plaza Lpez Allu. El proyecto se puso en marcha el da 12 de septiembre, y ha supuesto la peatonalizacin total de esta zona y el acceso restringido para los vecinos y comerciantes a travs de un mecanismo de entrada regulado por tarjeta. La iniciativa, que fue publicitada por parte del Ayuntamiento de Huesca, tard en calar entre los vecinos con las respectivas quejas. De stas ya habl la presidenta de la Asociacin de Vecinos del Casco Antiguo, Susana Olivn, que mostraba su sorpresa ante las declaraciones vecinales. No sabemos exactamente cules son sus quejas. Se oponen a la peatonalizacin a travs de una carta. Sabemos que existen ciertos problemas que han nacido a raz de este proyecto como es el acceso a ciertos inmuebles, destac Olivn.

En los prximos meses deberan entregarse las promociones que faltan

T.R.L. Han pasado ya cinco aos desde que los primeros vecinos se instalaron en Valdespartera. Ahora son alrededor de 15.000 los habitantes censados en este barrio, segn cifras oficiales, aunque los colectivos vecinales apuntan que ya rondan los 20.000 porque los censos son de hace un ao. A eso se suma que en los prximos meses, deberan entregarse las promociones que faltan. Mientras este barrio del Sur de la ciudad contina creciendo, los residentes siguen echando de menos algunos equipamientos que consideran "esenciales". Las carencias que tenemos son la falta de farmacias, ya que nos tenemos que desplazar a otros barrios para comprar medicamentos, ha apuntado el presidente de la Asociacin de Vecinos de Valdespartera, Jorge Serrano. Adems, solicitan un

centro cvico y un lugar de reunin para los vecinos, as como instalaciones deportivas. La nica que tenemos es un potrero que no rene las condiciones mnimas para los que quieren hacer deporte, ha manifestado Serrano. El cuidado y limpieza de las zonas verdes del entorno y de las proximidades de los depsitos de agua es otra de sus reivindicaciones. Con todo, los residentes consideran que el barrio est evolucionando bien pero faltan servicios. Al principio, ha recordado Serrano, haba un autobs que pasaba cada media hora, y en estos momentos hay un tranva que pasa cada cinco minutos y cada diez los fines de semana. Unas mejoras que hacen ms agradable lo que es el barrio, ya que antes no veas a nadie y ahora hay movimiento por la calle, ha apuntado.

El parking de San Antonio contar con la tercera plaza ms grande de Huesca

10

INFORMACIN

2 Quincena de noviembre de 2011

Las Elecciones Generales costarn en Aragn 2,1 millones


Las elecciones del 20 de noviembre tendrn un coste en Aragn de 2,1 millones de euros. Esta cifra es un 20% inferior a la del presupuesto que se necesit para 2008 gracias al ahorro en papeletas, la bajada en el nmero de candidaturas, la concentracin de datos y el envo digital. Un total de 1.018.508 aragoneses estn llamados a votar.
N.F.D. El gasto que supuso el proceso electoral de las Generales en 2008 se situ en torno a los 2,5 millones de euros mientras que las que se producirn este 20 de noviembre ascender a 2,1 millones de euros. Esto supone un ahorro de ms de 425.500 euros, siendo las causas de ste, la impresin de menos papeletas (el 90% de los electores), la concentracin de la recepcin de datos en un macrocentro en Madrid, el descenso de un 45% en el nmero de candidaturas (de 23 a trece en Zaragoza y de 21 a diez en Huesca y Teruel) y la transmisin de datos con 372 PDA en las localidades de ms de 2.000 electores al Palacio de Congresos en vez de a las diferentes Delegaciones del Gobierno. Otra de las novedades de este proceso es que la mesa electrnica no se instalar esta vez en la Comunidad Autnoma de Aragn, como s lo hizo en las autonmicas en mayo en Huesca, aclar en una rueda de prensa el delegado del Gobierno en Aragn, Javier Fernndez. Un total de 1.018.508 ciudadanos aragoneses estn llamados a votar en las prximas Elecciones Generales para elegir en Aragn a trece diputados y doce senadores. Esta cifra supone un ascenso de 2.091 votantes respecto a los comicios de 2008. Pese al incremento en el nmero de votantes, el Censo de Electores Residentes (CER) se ha reducido en 2.345 en relacin a los ltimos comicios generales, de 995.488 hace tres aos hasta 993.143 en la actualidad, por la disminucin del censo electoral en los pueblos aragoneses. En cambio, se ha incrementado en 4.436 personas el Censo de Electores Residentes Ausentes (CERA), aquellos que votan desde el extranjero. De esta manera, sern 25.365 los aragoneses que ejerzan su derecho desde otros pases, fundamentalmente Francia (6.032), Argentina (4.045),

Un total de 1.018.508 ciudadanos aragoneses estn llamados a votar en las prximas Elecciones Generales

Venezuela (1.700), Alemania (1.463) y Brasil (1.439). Por provincias, el censo sube nicamente en la de Zaragoza, con 4.566 votantes ms. Ese aumento se produce en la capital y en los pueblos, aunque no de manera proporcional ya que el incremento es de 1.425 electores en Zaragoza capital y de ms del doble 3.141- en los municipios de la provin-

cia, especialmente en el cinturn metropolitano, explic el subdelegado del Gobierno en Zaragoza, Juan Jos Rubio. Una tendencia que se viene observando en las distintas elecciones desde 2004. Teruel es la demarcacin que pierde un mayor nmero de electores, 2.391 en los pueblos. Un fenmeno que no logra mitigar, ni de lejos, el creci-

miento en la capital, que es de tan slo 487 votantes. El censo en Huesca baja tambin, aunque en menor medida: 571 votantes menos. Adems, un total de 38.308 ciudadanos aragoneses podrn ejercer su derecho al voto por primera vez en unos comicios generales, 27.367 en la provincia de Zaragoza, 6.439 en Huesca y 4.502 en Teruel. SEGURIDAD. Las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado velarn por la tranquilidad durante la jornada electoral. Para ello, se ha organizado un importante despliegue de casi 4.000 agentes del Cuerpo Nacional de Polica, la Guardia Civil y las fuerzas locales en todo el territorio. El 20 de noviembre abrirn en Aragn 1.043 colegios electorales con 2.263 mesas en los 731 municipios de toda la Comunidad Autnoma.

Casos especiales
Un total de 20 personas invidentes han solicitado poder votar con un pac en Braille, todas ellas de Zaragoza, ya que no ha habido solicitudes del resto de las provincias. Por lo que se refiere al voto por correo, la cifra asciende a 24.547 personas. Por otro lado, los integrantes de las mesas electorales reciben charlas en las cabeceras de comarca de los tcnicos de Delegacin del Gobierno para aprender qu tienen que hacer ese da. stas no son obligatorias y culminan con una charla multitudinaria en la Sala Mozart del Auditorio de Zaragoza a las 20.00 horas. Finalmente, las personas que no puedan desplazarse hasta su colegio electoral pueden solicitar una ambulancia de Cruz Roja o un vehculo adaptado en el telfono 976224880. Intervendrn 95 voluntarios y 22 vehculos, con una capacidad de 111 plazas. Concretamente en la capital actuarn 48 voluntarios, con 7 vehculos y una capacidad de 46 plazas. Mientras que en la provincia se dispondr de 47 voluntarios, con 15 vehculos y una capacidad de 65 plazas.

Las otras opciones del 20 de noviembre


E.M.G. Los aragoneses que acudan a votar el prximo 20 de noviembre podrn elegir entre quince fuerzas polticas. No todas ellas concurrirn por las tres provincias ni a las dos cmaras. Por la provincia de Zaragoza se presentarn finalmente trece formaciones, diez por Huesca y otras tantas por la circunscripcin de Teruel. De entre todas, el PSOE y las coaliciones PP-PAR y CHA-IU: La Izquierda de Aragn parten con opciones de lograr representacin en alguna de las circunscripciones. Adems de estas tres opciones, los electores podrn depositar su confianza en otras doce formaciones. Una de las formaciones sin presencia en las Cortes de Aragn, pero s con un diputado en el Congreso es UPyD. Como objetivos tiene regenerar la democracia, mejorar la separacin de poderes y aumentar la igualdad y las libertades individuales de los ciudadanos. Apuestan por introducir la transparencia en las cuentas pblicas y garantizar la autonoma de las instituciones respecto de dichos partidos polticos. Proponen una organizacin del territorio donde no existan diferencias en derechos ni deberes entre los ciudadanos por el hecho de vivir en un lugar o en otro. El partido nacido en 2007 se presenta por las tres provincias a las dos cmaras. Una de las fuerzas ms recientes es Equo, que se presenta por primera vez. En la Comunidad se presenta tanto al Congreso como al Senado por las provincias de Zaragoza y Huesca. Este movimiento social y poltico est presente en casi toda Espaa con ms 2.000 asociados. Basa su accin poltica en la defensa de la sostenibilidad, la democracia participativa y los derechos humanos. Aboga por un modelo econmico basado en la democratizacin de las instituciones financieras, el fomento de empleos verdes y una reforma fiscal progresiva. El Partido de la Libertad Individual presenta slo su candidatura a las dos Cmaras por Zaragoza. Esta formacin defiende la economa de mercado. Por la misma provincia tambin se presenta el Partido Humanista que propone una Ley de Responsabilidad Poltica que obligue a los cargos electos a responder ante los ciudadanos. Por otro lado, Demos el Cambio se presenta slo por Zaragoza y pretende una regeneracin democrtica. El Partido Comunista de los Pueblos de Espaa tendr candidaturas en Huesca y Zaragoza y se ha centrado en la salida del euro y de la Unin Europea. Otra opcin es Por un Mundo ms Justo que luchan contra el fraude o el Partido Pirata que defienden los derechos y libertades ciudadanos tanto dentro como fuera de Internet. Pero todava hay ms donde elegir,

Cristina Andreu es la candidata de UPyD al Congreso por Zaragoza

Equo se presenta por primera vez a las elecciones

Pegada de carteles de Socialistas por Teruel

Candidatos de Demos el cambio

Unificacin Comunista de Espaa presenta candidaturas a las dos cmaras por las tres circunscripciones. Escaos en Blanco lo hace tanto por Zaragoza como por Teruel. Y el Partido Animalista contra el Maltrato Animal por las tres provincias. Por ltimo, en la provincia de Teruel

tambin se presentan Socialistas por Teruel, una escisin del PSOE en la provincia. Pide una banca pblica, la reforma electoral, la dacin de pago en las hipotecas y muestra su rechazo a que los recortes afecten en los servicios sociales, la sanidad o la educacin.

11

INFORMACIN

Las Cmaras de Comercio apuestan por las pymes para salir de la crisis
Redaccin Apoyar a las pequeas y medianas empresas para salir de la crisis es la premisa que se desarroll en el desayuno-coloquio de la Asociacin de Directivos y Ejecutivos de Aragn (ADEA). El presidente del Consejo Superior de Cmaras de Comercio de Espaa, Manuel Teruel, pronunci la conferencia El emprendedor como elemento fundamental, donde dej claro que hay que potenciar las iniciativas de los emprendedores. Teruel explic que las empresas locales ven el problema de cerca y tienen la necesidad de poner solucin. Esto se debe a que la persona que est en desempleo es "hijo, vecino o amigo" y de este modo la situacin se percibe de una manera ms prxima. El empresario tiene la necesidad de ser solidario para que esa persona se coloque, detall el presidente, quien aadi que las pymes tienen, adems, lo ms difcil de todo: un emprendedor que es capaz de apostar y arriesgar. Por este motivo, las Cmaras de Comercio apuestan por promover y apoyar a los pequeos empresarios. sta es la dcada en la que la pyme se tiene que consolidar y para ello apostamos por un paquete de cinco medidas que lo aseguren, asever. Se trata de un plan de exportaciones, de apoyo a la formacin, de promocin de la tecnologa, de financiacin y de insercin laboral de los jvenes que contribuya a generar empleo y crecer, ya que en total hay unos tres millones de pymes. Teruel tambin aprovech para sealar que no tenemos que echar la culpa a nadie y que de la crisis no se sale, sino que hay que adaptarse a la nueva situacin para ello, desde las cmaras de comercio, se piensa que una buena medida sera una subida del IVA que sirviera para compensar una bajada en la cuota de la Seguridad Social. A una empresa le devuelven el IVA cuando exporta, por lo que tienen ms margen de maniobra. Por otro lado, por las importaciones tiene que pagar el IVA, que servir para pagar nuestros logros sociales, coment. Adems, para Teruel, la clave de la crisis est en las cifras de empleo. No es sostenible que con el PIB que generan trece millones de personas se mantenga a 47. Lo que hay que hacer es que, por lo menos, esos cinco millones de parados contribuyan a generar PIB, indic y aadi que es la nica manera de mantener los logros sociales que hemos conseguido hasta ahora.

Arenere y Teruel, durante la rueda de prensa previa al acto de ADEA

El programa "Emplea-T y emprende" ECOS premia a Heraldo elimina el vrtigo a emprender de Aragn
A.C.O. La Obra Social de Ibercaja y la Asociacin de Jvenes Empresarios de Aragn (AJE) han apostado, una vez ms, por la formacin de los jvenes emprendedores. Ambas entidades han acercado hasta el Alto Aragn su programa Emplea-T y emprende con el que se pretende instruir a los diez alumnos participantes en la puesta en marcha de sus ideas y negocios a travs de nociones bsicas en materias tales como la gestin, las ayudas o la tesorera. Se trata de un curso de 30 horas, que tambin se imparte en la capital aragonesa, con el que se quiere ayudar a perder el vrtigo a emprender de una manera real y muy cercana a la que ser su experiencia como empresarios. La crisis es uno de los motores esenciales de este vehculo al que se han subido los jvenes empresarios con el fin de ayudar en la creacin de empresas. As lo ha destacado la presidenta de AJE Aragn, Pilar Andrade, que ha manifestado la necesidad de contar con los emprendedores que, en muchas ocasiones, sienten miedo a dar el paso "porque no tienen muy claro cmo abordar un plan de negocios, qu impuestos deben pagar o no saben administrar la tesorera de su empresa". El perfil de alumnos oscenses corresponde a hombres y mujeres, de 35 a 39 aos, con titulaciones superiores en el 90% de los casos. Unas cifras sensiblemente superiores a las que se mantienen en el resto de Aragn donde los usuarios de este programa tienen entre 33 y 35 aos y la cota de titulacin superior llega al 52%. Son personas muy preparadas y, adems, de todas las especialidades, lo que es muy enriquecedor a la hora de aportar ms experiencias, ha destacado Andrade. Por otro lado, AJE Aragn y el Instituto Aragons de Fomento (IAF) han firmado un convenio de colaboracin en el que se recoge la organizacin de la IX edicin del Premio Joven Empresario de Aragn y del programa Empresario, propulsor del cambio con el que se pretende dar una visin ms positiva de los emprededores.

Alrededor de 500 personas asistieron a la tradicional Gala del Comercio

Redaccin La Federacin de Empresarios de Comercio y Servicios de Zaragoza y Provincia (ECOS) celebr su tradicional Gala del Comercio en la Finca La Alquera que congreg a cerca de 500 asociados de toda la provincia. Este ao, el Premio ECOS 2011 ha recado en Heraldo de Aragn en su condicin de diario decano de la prensa aragonesa que, desde hace ms de 115 aos, viene difundiendo los valores de nuestra tierra; y por el seguimiento y la cobertura realizada en sus pginas a la Federacin y al sector del comercio y los servicios de Zaragoza y Aragn. En el evento estuvo presente el consejero de Economa y Empleo del Gobierno de Aragn, Francisco Bono, quien seal que su papel es estar con los comerciantes, pero sobre todo animarles porque es uno de los sectores que lo est pasando peor. La crisis se est sintiendo de una manera notable, pero tienen que resistir y luchar, aadi. Bono destac, adems, que ya se ha anunciado la creacin del Observatorio del Comercio, algo que indica todo lo que nos preocupa el sector, por lo que vamos a apoyarlo.

Als, Fernndez y Andrade inauguraron el programa de emprendedores en Huesca

La Mafia ampla su oferta con un nuevo restaurante


Redaccin La cadena de restaurantes, especializada en gastronoma italomediterrnea de alta calidad, La Mafia se Sienta a la Mesa, inaugur un nuevo y espectacular establecimiento ubicado en la calle Jos Mara Lacarra de Miguel n 11 (antiguo General Sueiro), en pleno centro de Zaragoza. Las ms 200 personas que acudieron al evento ponen de manifiesto el xito y la expectacin que genera la apertura de este nuevo local. Entre los asistentes se encontraban personalidades importantes del mundo del deporte como Franco Zucullini del Real Zaragoza, Rogelio Legasa del CAI Zaragoza, Juanjo Camacho del Huesca y ex jugadores del Real Zaragoza como Luis Helguera y Moiss. La firma contina con su fuerte expansin, ya son 32 los locales con los que cuenta la ensea; situndose as en un ritmo de aperturas de un restaurante cada 15 das.

Ms de 200 personas asistieron a la inauguracin

Asimismo, el presidente de ECOS, Jos Antonio Pueyo, resalt que esta Gala del comercio es un acto festivo y a la vez reivindicativo, donde nos reunimos personas del mundo de la empresa comercial y de servicios, as como representantes polticos y de la vida social de la ciudad y de la provincia de Zaragoza. Hablaremos de la crisis y tambin, inevitablemente, de las elecciones que van a tener lugar esta semana. Por otra parte, el secretario general, Vicente Gracia, coment que ste es el momento en el cual nuestros asociados y nuestras 82 asociaciones se unen para repasar cmo ha ido el ao. Adems, Gracia subray que ste es el primer sector por empleo en la Comunidad, una de cada cuatro personas trabaja en el comercio y una de cada cuatro empresas es un comercio, y por lo tanto para el mundo poltico es un sector estratgico. De la misma manera que en ediciones anteriores, se hizo entrega de la insignia de plata a aquellos asociados que han cumplido 25 aos en la Federacin durante 2011. En esta ocasin, se ha reconocido a Flores Lucy y Baroja. Tambin se sorte una cesta de Navidad, ofrecida por la Federacin a beneficio de Critas Diocesana.

12

INFORMACIN

2 Quincena de noviembre de 2011

Viajar vs. Disfrutar: existen propuestas tursticas innovadoras?


El II Foro Innovex Turismo se celebra el prximo 23 de noviembre. Su coordinador, Javier Lozano, da las claves necesarias para tener xito en el sector de una forma dinmica y formativa. Innovacin y excelencia son las apuestas de este encuentro para dar a conocer el mundo de una manera distinta y hacernos vivir una experiencia nica.
M.G.J. El II Foro de Innovacin y Excelencia Empresarial en el sector turstico de Aragn, Innovex 2011, se celebra el prximo 23 de noviembre en el Hotel Reina Petronila de Zaragoza con la intencin de promocionar una mejora en las empresas dedicadas al turismo en la Comunidad. Los diferentes talleres, conferencias y ponencias avanzarn en una lnea de trabajo que pretende potenciar la voluntad de apostar por la bsqueda de una gestin novedosa y del perfeccionamiento empresarial. Organizado por la Asociacin de Gestin del Valor y Mejora continua de Aragn (Avalor) y por Zaragoza Turismo, y con la experiencia de Orienta Eventos y Congresos al frente de la Secretara Tcnica, se prev que acudan 300 asistentes. En tiempos de crisis el ocio turstico es siempre uno de los grandes afectados. Esto implica que los diferentes establecimientos que se encuentran dentro del proceso han sufrido no slo la actual crisis econmica, sino tambin muchas otras. Pero el punto de inflexin que hizo que los agentes del sector turstico decidieran poner en marcha Innovex fue una mala noticia para la capital aragonesa: los resultados del ltimo ranking de competitividad turstica de las Comunidades Autnomas arrojaban cifras negativas, dejando a la ciudad en los puestos ms bajos. Durante 50 aos el turismo espaol se ha acomodado a un modelo, unos canales de distribucin, una promocin y una comunicacin muy convencionales. Aquel que no innove y aquel que no aplique parmetros de excelencia lo va a tener ms difcil que aqullos que s que lo hagan, nos cuenta el coordinador del foro y director de Orienta, Javier Lozano. Antes la gente iba a los hoteles y desayunaba, coma y cenaba. Ahora slo busca un colchn y un bao cmodos y limpios. La clave est en ser capaces de ser diferentes, concluye. El coordinador del II Foro Innovex lo tiene claro: La gente ahora busca vivir una experiencia. Por ello, se decidi dar un giro a la oferta que la capital aragonesa brinda a los turistas, observando que a aque-

El objetivo de Innovex es aumentar la satisfaccin que los turistas sienten despus de conocer Zaragoza

El encuentro tendr lugar en el Hotel Reina Petronila de Zaragoza

llas empresas del sector turstico que agencias de viajes .com y agencias traunir ambos modos de pensar para haban optado por estrategias de didicionales, debates y conferencias con conseguir resultados que optimicen ferenciacin y especializacin no les representantes lderes del sector, netlas acciones del sector. estaba afectando tanto la crisis, o inworking y talleres completarn la jorLa expectativas para este 2011 en cluso en algunas de ellas se daban nada de trabajo, que finalizar con un cuanto a participacin son buenas: casos de crecimiento. afterwork tomando una copa y com300 asistentes llegados de toda EsAs naci Innovex, con el objetivo partiendo ms historias e ideas. paa. Las ponencias de expertos del de aumentar positivamente el entuEl foro dar mucha importancia al fosector intentarn difundir entre las siasmo y la satisfaccin que los tumento de relaciones entre las distintas empresas la voluntad de apostar por ristas sienten personas que parla innovacin y excelencia para despus de coticipan en la crear valor. Innovacin y excelencia nocer Zaragoza. oferta turstica. Uno de los consejos que Javier Loson las apuestas de Es momento Por ese motivo, zano subraya es la personalizacin este encuentro que se de adaptarse a ha ideado diverde las empresas como smbolo para celebra el da 23 los nuevos sos momentos en el cliente. Las entidades tursticas tiempos. los que los asisdeben buscar un punto de diferenciaFue el grupo Avatentes puedan cin con respecto a la competencia y lor quien promovi por primera hacer uso del networking: Pretendeaveriguar cmo fidelizar a los clientes vez esta iniciativa en 2005. En mos que traigan cien tarjetas iguales para que vuelvan. aquella edicin los asistentes ya y se vayan con cien diferentes, afirma fueron en torno a 200 y se dieron el coordinador del foro. VISIN DE FUTURO. Innovex precuenta de que los empresarios quetende ser un foro de encuentro, forran dar un cambio. PROPUESTAS. Innovex es innovamacin, innovacin e intercambio de Por ese motivo la propuesta para este cin y es excelencia, pero tambin es experiencias entre profesionales del ao pretende ofrecer a los particitecnologa y es talento, y se va a sector turstico y consolidarse como pantes algo ms que ponencias y desarrollar bajo cita obligatoria coffee breaks: Tuvimos muy claro estas cuatro cuadel sector. Innovex promocionar que si hablbamos de innovacin no lidades. En una Las valoraciones a la Comunidad podamos tener un evento que fuese empresa se tiene, de los turistas posicionndola como convencional, as que hicimos un por un lado, la sobrepasan los referente turstico ejercicio de creatividad para buscar parte operacionueve puntos una jornada formativa, en la que los nal, y, por otro sobre diez, pero asistentes aprendan, y que tambin lado, la parta innoan queda casea divertida y dinmica, afirma Javadora. La primera busca disminuir el mino y sern estos profesionales vier Lozano. riesgo, mientras la segunda es por dequienes capeen el temporal. Innovex crear mucho inters en los finicin el aumento del mismo. As Inscripciones en el formulario de la participantes: un Face to Face entre pues, en este encuentro se pretende web www.zaragozainnovex.com

13

INFORMACIN

Los precios aumentan un 1%


Los precios aumentaron un punto porcentual en Aragn en el mes de octubre respecto al mes precedente, como consecuencia fundamentalmente del inicio de la temporada de moda otoo-invierno. Sin embargo, este incremento fue menor al que se produjo un ao antes, por lo que la tasa anual de inflacin se situ en el 3%, dos dcimas por debajo del dato de septiembre, segn el Instituto Nacional de Estadstica (INE). El aumento mensual de precios de un punto porcentual en Aragn se debi en su mayor parte al inicio de la nueva temporada de moda otoo-invierno, lo que se refleja en una subida mensual del 11,7% en los precios de vestido y calzado. Tambin subieron con fuerza los precios de la enseanza, un 1,6% mensual en octubre, as como bebidas alcohlicas y tabaco, con un alza del 1,1% mensual. A mayor distancia se sitan los aumentos de precios de menaje (0,7% mensual), vivienda (0,6%) o medicina y alimentos y bebidas no alcohlicas (0,2% en ambos casos).

Las Administraciones Pblicas aragonesas deben 520 millones de euros a los autnomos
La deuda de las Administraciones Pblicas aragonesas con los trabajadores autnomos es de 520 millones de euros, segn ha denunciado la Asociacin de Trabajadores Autnomos (ATA). Esta situacin es una de las principales causas de la destruccin de empleo entre los autnomos, que piden adems salirse del marco de negociacin colectiva.
A.R.Z. Las Administraciones Pblicas aragonesas adeudan a los autnomos de la Comunidad un total de 520 millones de euros, segn afirm el presidente de la Asociacin de Trabajadores Autnomos (ATA), Lorenzo Amor, durante la firma de un convenio con la Asociacin Aragonesa de Sociedades Laborales (ASES) en Zaragoza. En el conjunto de Espaa, la deuda pblica con este colectivo asciende a un total de 14.963 millones de euros. Este volumen de morosidad adems de la falta de confianza y la falta de liquidez, segn explic Amor, son las principales causas de la desaparicin de un total de 270.000 autnomos en el conjunto del pas que ha supuesto adems la destruccin de ms de 700.000 empleos. Ante esta situacin, desde ATA se han elaborado un centenar de propuestas que permitiran paliar esta situacin y favorecer el empleo autnomo y las microempresas, que son el 90% del empleo de este pas. Entre otras propuestas, desde ATA se aboga por la salida de las microempresas y pymes del marco de la negociacin colectiva: No es coherente asever el presidente de ATA- que los trabajadores de una empresa como Opel se rijan por el mismo convenio que los del taller de un barrio. Por ello, ha dicho Amor, es necesario un marco normativo diferente para este tipo de empresas. En este sentido, el presidente de los autnomos espaoles pidi tener mayor representatividad en las mesas de negociacin Slo nosotros sabemos de lo nuestro y nadie tiene que opinar de lo nuestro. No es lgico que en la negociacin laboral estn sentadas personas que nunca han pagado una nmina, dijo Amor en alusin a los representantes sindicales. Las medidas fiscales configuran otro de los grandes blo-

La presidenta de ATA Aragn, Mayte Mazuelas, junto al presidente y al gerente de ASES, Eduardo Romero (izquierda) y Jos Mara Andrs Navarrete (derecha)

Nuevo servicio online para la gestin de clientes insatisfechos


La empresa zaragozana Pyrenalia, especializada en Consultora y Externalizacin de servicios y procesos de negocio, ha creado un servicio que detecta los clientes insatisfechos. El servicio analiza la opinin de los mismos y extrae el ndice de Favorabilidad de cada compaa. La informacin sobre la percepcin se almacena instantneamente y de forma online en un servidor seguro a disposicin del cliente, para que ste conozca al momento tanto la favorabilidad de su servicio o producto como la opinin e identidad de sus detractores.

ques en el que los autnomos han planteado propuestas. Entre ellas, adems de una rebaja de impuestos, desde ATA proponen el pago trimestral o semestral del IVA, as como medidas de ayuda a las empresas de nueva creacin como la exencin del pago a la Seguridad Social en los primeros dos aos. Tambin plantean que se pueda compensar la deuda de las administraciones pblicas con lo que las empresas tienen que pagar en materia de impuestos. Hay dos maneras de afrontar la solucin a la crisis asegur Lorenzo Amor- una de ellas es reconocer la realidad del pas, con lo que es ms

fcil poner soluciones; y la otra es no querer ver la realidad y plantear soluciones del siglo XIX para problemas del siglo XXI. Amor hizo estas afirmaciones momentos despus de firmar el acuerdo por el que ASES se incorpora a la Asociacin de Trabajadores Autnomos con el fin de obtener mayor representatividad en todos los organismos de trabajadores autnomos, segn explic el presidente de ASES, Eduardo Romero. ASES integra a un total de 1.500 empresas del mbito de la economa social en Aragn de las que al menos un millar son trabajadores autnomos.

Los Premios ADEA ya tienen finalistas


Redaccin La Asociacin de Directivos y Ejecutivos de Aragn (ADEA) har entrega el prximo 30 de noviembre de sus Premios ADEA a Directivos. Dichos galardones reconocen la labor de los directivos en cada una de las reas de actividad en el mbito de la empresa y se otorgan a once categoras diferentes. La relacin de premiados se har pblica el mismo da de su entrega, en la sala Mozart del Auditorio de Zaragoza en el marco de la II Convencin de Directivos ADEA. De este modo, en la categora de Gestin Financiera, los finalistas son Felipe Fabana (Travelmar- Ekoalfa 4, S.A), Isabel Corts (Sphere Spain) y Jos Miguel Laborda (Especialidades Luminotcnicas, S.A.). En Gestin de Recursos Humanos, los finalistas son Jorge Dez-Ticio, (DKV Seguros), Alfonso Luis Bordonaba (ARC Distribucin Ibrica) y Cristina Ibez (Dana Automocin). El Premio ADEA a la Gestin Comercial Marketing se disputar entre ngel Lpez-Coronado (Rey Corporacin), Jaime Mendoza (Supermercados El rbol), Jos Luis Campos (Consejo Regulador D.O. Cariena). En Promocin Exterior, los finalistas son Jos Ramn Blasco (Fersa Bearings, S.A.), Alicia Asn (Libelium) y Toms Mena (Farmbiocontrol). En Proyecto Energtico, Juan Ramn Lpez Laborda (Idom), Manuel Balet (Grupo Enerland) y Enrique Zueco (Zytech). El Premio ADEA al Directivo de Empresa Multinacional en Aragn podr ser para Carmen Palos (Grupo Apotheka), Juan Vidal, (ARC Distribucin Ibrica) o para Santiago Palomera (Mondo Ibrica/MondoTufting). Javier Andrs (Aramn, Montaas de Aragn, S.A.), Sagrario Daz, (Aeropuerto de Zaragoza) y Jos Luis Sun (Aragn Exterior) se disputan el Premio al Directivo de Empresa Pblica, y el Premio al Directivo de Huesca podr ser para Ral Benito (Eboca), Csar Casas (Agrcola San Julin, SAT 8851) o Javier Charte (Motor 2001, S.A.). Los finalistas del Premio ADEA al Directivo de Teruel son Dominik Wiederhold (Ronal Ibrica), Fernando Donaire (Comercial Logstica de Calamocha) y Alejandro monfort (Grupo Unin Vidriera). El Premio ADEA a una Trayectoria ser disputado entre Javier Asa Comps, Carmelo Gonzlez (Va Augusta) y Alfonso Biel (Sphere Espaa), y el Premio Especial ADEA al Directivo de Aragn ser para Juan Ramn Lpez Laborda (Idom), Javier Garca Domingo (Tata Hispano Motors Carrocera, S.A.) o para Roger Navasa (Inditex).

El 20% de los aragoneses gastar menos de 200 euros en Navidad


Redaccin La Asociacin de consumidores Informacu Aragn ha realizado un muestreo representativo de la poblacin zaragozana, sobre el consumo que va a realizar en las fechas navideas. De los datos extrados se ha obtenido que un 65% de la ciudadana consumir lo mismo en comida, un 31% reducir la compra y slo un escaso 4% la aumentar. En relacin con la ropa, el 38% gastar igual, el 57% menos y el 5% ms. En cuanto a las salidas, el 42% de los zaragozanos harn los mismos viajes, el 55% viajarn menos y slo el 3% harn ms desplazamientos. Las cenas fuera de casa se reducirn para un 61% de la poblacin, se quedarn igual para un 30% y aumentarn para el 9%. En regalos, un escaso 3% comprar ms, el 47% har menos gasto y el 50% restante mantendr el consumo del pasado ao. Y en lo referente a loteras, el 61% de las personas gastar menos, el gasto del 32% ser igual y el 7% invertir ms. A la pregunta de Cunto dinero piensa gastar en estas fiestas? la poblacin encuestada respondi de la siguiente manera: el 64% gastar entre 200 y 600 euros, un 21% no superar los 200 euros y el 15% llegar a los 600 euros o ms. Debido a la crisis se prev un recorte del gasto respecto a las Navidades pasadas, hecho que la Asociacin lleva observando desde hace ya cuatro aos.

La artesana genera entre 2.000 y 3.000 empleos


Alrededor de 900 empresas que dan empleo a entre 2.000 y 3.000 personas conforman el sector de la artesana en la Comunidad Autnoma. As lo dio a conocer el consejero de Economa, Francisco Bono, que dio estos datos como estimaciones, ya que no hay cifras oficiales al respecto. Bono ha instado a los artesanos a mantener el carcter tradicional de su actividad, pero impregnndolo con un enfoque empresarial. Tienen que venderse, promocionarse a travs de Internet, crear puntos de vista atractivos. Adems, el consejero incidi en que el sector artesano puede mantenerse bien en el mercado, ya que el tipo de cliente que valora y adquiere la artesana no se est viendo tan afectado por la crisis.

El 47% de los aragoneses gastar menos en regalos

14

MEDIO AMBIENTE

2 Quincena de noviembre de 2011

Zaragoza debate sobre las aguas mineromedicinales


Redaccin Destacados expertos participaron en Zaragoza en unas jornadas sobre las aguas mineromedicinales, organizadas por la Fundacin Genes y Gentes, dentro del convenio con el Instituto Aragons del Agua. La inauguracin de la sesin corri a cargo de Isaas Zarazaga, catedrtico emrito de Gentica de la Universidad de Zaragoza y presidente de la Fundacin Genes y Gentes. El director del Instituto Aragons del Agua, Rafael Izquierdo, record que Aragn es pionera en desarrollar actuaciones de depuracin de las aguas, que han dado como resultado una mejora sin precedentes de la calidad del agua y los ros de la Comunidad. El doctor Francisco Maraver, director de la Escuela Profesional de Hidrologa Mdica de la Universidad Complutense de Madrid y presidente del Instituto de Investigacin Agua y Salud, abord la evidencia cientfica de las aguas que nutren y que curan, y destac la necesidad de considerar los campos de investigacin y evidencia cientfica en esta disciplina. Por su

La DGA destina 750.000 euros para el uso eficiente de la energa


Redaccin El Gobierno de Aragn recibe un elevado nmero de solicitudes de subvencin con el objeto de sustituir las viejas calderas e instalaciones, por otras ms eficientes energticamente. Estas medidas de ahorro pueden ser muy significativas, ya que los costes de calefaccin y agua caliente sanitaria pueden representar entre un 50 y un 60% de los gastos ordinarios de una comunidad. Por tanto, una accin de esta naturaleza contribuye a un ahorro econmico, a un ahorro de energa y, en consecuencia, a una disminucin del consumo de combustibles fsiles con el consiguiente beneficio medioambiental. En este sentido, la DGA concede cada ao ayudas enmarcadas dentro del uso eficiente de la energa y aprovechamiento de las energas renovables. Entre las lneas subvencionables se encuentra el sector edificacin, a las que las comunidades de propietarios se acogieron, en concreto a la medida que trata de la mejora en la eficiencia energtica de las instalaciones trmicas. En este ejercicio se han concedido ayudas econmicas a 90 proyectos a los que se les concedieron subvenciones por un valor total de 750.000 euros. Estas comunidades de propietarios conseguirn ahorrar 80 toneladas de petrleo (el equivalente a 83.000 kg de fuel-oil, que suponen un ahorro de 34.700 euros) cada ao.

Las jornadas estuvieron organizadas por la Fundacin Genes y Gentes

parte, el doctor especialista en hidrologa mdica Pablo Saz destac que Aragn es una Comunidad con

gran variedad y riqueza en fuentes mineromedicinales con propiedades teraputicas.

El IAA reparte 3.000 folletos para sensibilizar sobre el ahorro de agua

El Instituto Aragons del Agua pretende sensibilizar sobre la importancia del ahorro

Redaccin El Instituto Aragons del Agua reparti 3.000 folletos en un partido del equipo Mann Filter, para sensibilizar sobre el ahorro de agua. La accin de divulgacin se enmarca en el convenio firmado con el Club Deportivo Basket Zaragoza, y que ha incluido diversas acciones durante este ao. La iniciativa tuvo lugar en el Pabelln Siglo XXI, en el partido que disput el equipo zaragozano ante el Ros Casares Valencia. En el folleto, titulado Recomendaciones para el ahorro y uso eficiente

del agua, se incluyen consejos tanto para el mbito domstico, jardn, limpieza del coche, dispositivos ahorradores e instalacin de equipos nuevos, as como otros ms especficos para mbitos pblicos, como piscinas y jardines. Con esta iniciativa, el Instituto Aragons del Agua contina con su labor de sensibilizacin, que ha incluido, en los ltimos meses, acciones como un concurso escolar, en el marco del dcimo aniversario de esta entidad de derecho pblico, adscrita al Departamento de Agricultura, Ganadera y Montes.

En la Comunidad se han registrado un total de 431 incendios

Aragn vive la mejor campaa de incendios forestales desde 1999


A.R.Z. Aragn ha vivido en 2011 la mejor campaa de incendios desde 1999. As lo afirm el responsable del Gobierno de Aragn en la materia, el consejero de Medio Ambiente, Federico Garca Lpez. En la Comunidad se han registrado un total de 431 incendios, que han afectado a 693,22 hectreas. De ellos, ninguno ha afectado a ms de 200 hectreas de terreno y el 77% fueron conatos de incendio (afectaron a menos de una hectrea). Por provincias, en Huesca se registraron 129 incendios; en Zaragoza, 204, y en Teruel los 98 restantes. El mes con mayor nmero de siniestro fue el de febrero, cuando se registraron un total de 74. Adems, destaca el escaso nmero de incendios del principio de verano debido, segn explic el consejero de Medio Ambiente a las temperaturas frescas del principio de verano, al contrario de lo que sucedi a finales de agosto y septiembre, cuando se acentu la sequedad y oblig a extender la alerta hasta el 31 de octubre. En lo que respecta a las causas de los incendios, el 20% se produjeron por causas naturales, el 50% por negligencias, el 14% fueron intencionados y el origen del 15% restante est por determinar. En este sentido, Federico Garca Lpez incidi en que hay que diferenciar la negligencia de la intencionalidad y ha asegurado que se trabaja para combatirla a base de mayor informacin y alguna medida coercitiva. El director general de Gestin Forestal, Roque Vicente, vincul los buenos datos de este ao a la efectividad del operativo de incendios y al papel de colaborador activo de la sociedad civil tanto en la prevencin como en el aviso temprano de los incendios. De hecho, el 57% de los incendios de la Comunidad fueron alertados por ciudadanos. Vicente incidi en la importancia de la incorporacin de las nuevas tecnologas como el sistema de prealertas, que permiten prever los riesgos de incendios y preparar mejor a los operativos. No obstante, la nota negativa en este ao ha venido marcada por la muerte de seis brigadistas en un accidente de helicptero con base en Alcorisa cuando iban a extinguir un incendio, una circunstancia que lamentaron los responsables del Gobierno de Aragn. El nmero de incendios registrados en 2011 es superior al del pasado ao, cuando se declararon 343 siniestros en la Comunidad. Sin embargo, el nmero de hectreas afectadas super en 2010 las 1.600 hectreas calcinadas. Las 693 hectreas afectadas en 2011 hacen que sea el ao ms favorable desde 1999 y slo superado en positivo en las dos ltimas dcadas por 1999 (540,23 hectreas), 1998 (621,54),1997 (471,50), 1996 (216,20) y 1992 (533,90).

Recorridos sonoros para conocer Zaragoza


Redaccin Los recorridos sonoros por Zaragoza son una forma pionera en la Comunidad de mostrar un aspecto diferente de la ciudad. Se trata de una actividad que pone en marcha el Aula de Medio Ambiente Urbano. Un taller gratuito de doce horas de duracin que se desarrollar en las maanas de los sbados 19 y 26 de noviembre y 3 y 10 de diciembre entre las 11.00 y las 14.00 horas. El tema del paisaje sonoro, adems de significar en su dimensin de ruido un importante reto ambiental y social, tiene una dimensin cultural y psicolgica que no es tenida tan en cuenta y que constituye un importante patrimonio esttico y comunicativo, ligado a la calidad de vida. Tras recopilar este material en las diferentes sesiones de la actividad se elaborar el montaje final de los diferentes recorridos sonoros. En 2012 est previsto realizar una exposicin que sirva como muestra sonora de la ciudad, en la que, junto a las fotografas tomadas por los participantes, se nos muestre el paisaje sonoro actual de la ciudad de Zaragoza.

Aragn conmemora el Ao Internacional de los Bosques


C.O.S. Los Centros de Interpretacin de la Red Natural de Aragn se sumaron a la celebracin del Ao Internacional de los Bosques con la organizacin de actividades educativas orientadas a divulgar el papel fundamental de los seres humanos en la proteccin de los bosques. Una de las iniciativas fue la realizacin de paseos guiados que tuvieron lugar en los Centros de Interpretacin de Dornaque (Paisaje Protegido de los Pinares de Rodeno), Agramonte (Parque Natural de Moncayo) y San Juan de la Pea (Paisaje Protegido de San Juan de la Pea y Monte Oroel) y discurrieron por senderos cercanos a cada uno de los tres centros. El inters de la actividad fue la concienciacin a travs de la comunicacin de los beneficios que producen los ecosistemas forestales. Las actividades estuvieron enmarcadas dentro del programa educativo desarrollado por el Departamento a travs de la empresa pblica Sodemasa y en colaboracin con Ibercaja. La iniciativa cuenta con el apoyo del programa europeo Feder Construyendo Europa desde Aragn.

Imagen de los bosques del Moncayo

15

OCIO Y CULTURA

Las estaciones de esqu confan en estrenar la temporada el da 26


O.F.C. Con la llegada de las primeras nieves a las montaas aragonesas, las estaciones de esqu de la Comunidad comienzan a prepararse para poder estrenar lo antes posible la nueva temporada. La previsin que se maneja es poder abrir el prximo sbado 26 de noviembre. El consejero de Economa y Empleo, Francisco Bono, ofreci el pasado 16 de noviembre los datos sobre el impacto econmico que provocan las estaciones de esqu en la Comunidad. En este sentido, asegur que generan 1.300 empleos directos y 15.000 indirectos en temporada invernal. El titular del Departamento tambin coment que la nieve aragonesa representa un 7% del conjunto del PIB de la Comunidad y que el esfuerzo inversor para la prxima temporada ser de 5,5 millones de euros. A este respecto, Bono indic que la inversin en conjunto de todas las estaciones espaolas es de 24 millones, por lo que la inversin en Aragn supone un importante esfuerzo en tiempos difciles, subray. En cuanto a los datos del ao pasado, Bono seal que las estaciones aragonesas recibieron 1.677.910 esquiadores, lo que supone el 29% del mercado espaol. En este sentido, el consejero coment que el gasto total generado por los esquiadores fue cercano a los 170 millones de euros en los cinco meses de duracin de la temporada. Lo que supone un gasto medio por persona y da de 150 euros en las estaciones pirenaicas y 95 euros en las turolenses. Por otra parte, el informe ofrecido por la DGA puso de manifiesto que el 26% de la poblacin aragonesa se declara esquiador y el 70% ha ase-

MotorLand recibe el premio a la mejor organizacin de MotoGP 2010


El complejo alcaizano de MotorLand Aragn recibi de forma oficial el trofeo a la mejor organizacin de Gran Premio de 2010 por parte de la Asociacin de Pilotos y Equipos del Mundial de MotoGP (IRTA) en la gala celebrada en Valencia que pona el punto y final a la temporada de MotoGP. En un magnfico escenario como es el de la Ciudad de las Artes y Ciencias de Valencia, el consejero delegado de MotorLand Aragn, Antonio Gasin, recibi el trofeo. El circuito aragons era el ms votado por los 53 jefes de equipo del Mundial de Motociclismo que participaron. El Gran Premio de Aragn tuvo lugar, por primera vez, el pasado 19 de septiembre con una afluencia de pblico de 116.931 personas en el fin de semana. A pesar de que la noticia ya se hizo oficial el pasado 16 de diciembre de 2010, como viene siendo habitual, el premio se entreg en la Gala que ha cerrado la temporada 2011. Cabe recordar que MotorLand Aragn sigue ostentando el privilegio de ser el primer circuito en la historia del mundial de MotoGP al que se le ha concedido este galardn siendo un recinto debutante, cosa que no se haba producido en los 27 aos de historia de estos premios. Un motivo ms para que la organizacin de la prueba alcaizana se muestre satisfecha con la distincin recibida.

Las estaciones se encuentran de lleno en la preparacin de la temporada

gurado que lo ha practicado alguna vez. Asimismo, en lo que se refiere a la oferta hotelera, se pondrn a disposicin de los esquiadores ms de 40.000 camas a pie de pista y en el entorno de las estaciones. Un ao ms, habr siete estaciones de esqu alpino abiertas: Astn,

Candanch, y las cinco del Grupo Aramn: Cerler, Formigal, Panticosa, Javalambre y Valdelinares. Todas ellas sern promocionadas por la DGA, cuyo objetivo principal es atraer el turismo del Pas Vasco, la Comunidad de Madrid y la Comunidad Valenciana.

El centro de ftbol y pdel ms moderno de Espaa est en Zaragoza


A.A.R. Soccerworld abri el pasado 5 de noviembre sus puertas para presentar el centro de ftbol y pdel ms moderno de Espaa. Las instalaciones se sitan en el Parque del Agua y se ha llevado a cabo una inversin de 2,8 millones de euros para poner a disposicin de los clientes seis campos de ftbol 5, doce pistas de pdel y una zona de competicin para torneos. Ms de 50 equipos de ftbol 5 se han inscrito ya en las ligas organizadas por Soccerworld. Su gerente en Zaragoza, Vctor Soria, asegur que confiabamos en el xito del proyecto, pero la gran demanda y buena aceptacin percibida nos hace, adems, estar orgullosos. Asimismo, las instalaciones del recinto incluyen, un edificio de 500 metros cuadrados equipado con un bar, vestuarios, oficina y recepcin. El responsable de Soccerworld en Espaa, Rafael de Aquino, destac una inversin de casi tres millones de euros en este proyecto, que es el tercer centro en Espaa, y que se une a los que tambin tenemos en China, Alemania y Reino Unido. Adems, ha querido aadir que a pesar de que Zaragoza es una ciudad test y no es fcil implantarse aqu, tenemos una respuesta fantstica de la gente, todo el mundo est encantado con las instalaciones. A Rafael de Aquino no le asusta la alta competencia de los diferentes recintos deportivos que han abierto pistas de pdel en los ltimos aos y seal que este deporte es un negocio todava en crecimiento exponencial.

La solidaridad con las mujeres que sufren cncer de mama moviliz a las zaragozanas

Ms de 4.100 corredoras luchan contra el cncer de mama


O.F.C. Alrededor de 4.100 mujeres se echaron el pasado domingo 13 de noviembre a la calle para participar en la XIV Carrera de la Mujer para luchar contra el cncer de mama con camisetas y globos de color rosa. En Aragn lo padecen al ao 75,7 de cada 100.000 mujeres, pero al tiempo que se incrementa la incidencia tambin lo hace la tasa de supervivencia. La prueba comenz y finaliz en la avenida Cesreo Alierta frente al Pabelln Prncipe Felipe. Las participantes recorrieron cinco kilmetros por paseo de la Constitucin, la avenida de San Jos, y la calle de Cceres. Un sacrificio que para todas vale la pena realizar, por llevar a cabo un esfuerzo saludable, por tener alguien dentro de su familia que sufre esta enfermedad o por simple altruismo. El buen tiempo y la solidaridad de los zaragozanos permitieron que esta carrera fuese ms multitudinaria que nunca con un 15% ms de participacin que en 2010, cuando fueron 3.500 las corredoras. Juan Gonzlez, speaker y miembro de la organizacin, asegur que estn muy contentos por la gran acogida de la ciudad y que les ha sorprendido la participacin en la carrera, lo que defini como una maravilla. Una participacin que tambin destac la consejera de Deportes, Dolores Serrat. Es impresionante ver a estas 4.000 mujeres con sus camisetas rosas. Yo creo que estos actos son emocionantes y que hay que verlos, afirm la titular del Departamento aragons. La ganadora fue Raquel Llamas con una marca de 1733, seguida de Alicia Diogo con 1811, la marchadora olmpica Mara Vasco que par el cronmetro en 1815 y, en cuarto lugar,, Antolina Daz con una marca de 1816. Zaragoza cerr as esta edicin de la Carrera de la Mujer, que ha pasado por Mlaga, Valencia, Madrid, Vitoria-Gasteiz, Gijn, Sevilla y Barcelona. Este ao, la organizacin del circuito nacional de la Carrera de la Mujer, donar 50.000 euros a la Asociacin Espaola contra el Cncer, siendo ya ms de 320.000 euros los donados desde el inicio del circuito hace siete aos. Cerca de 200 mujeres aragonesas fallecen de cncer de mama cada ao,

El Gran Premio de Aragn se confirma como uno de los preferidos de los pilotos

Goles contra el cncer en La Romareda


O.F.C. Nios, nias, padres, madres, abuelos y abuelas, todos acudieron este domingo a La Romareda para disfrutar del encuentro entre los veteranos del Real Zaragoza y los del Atltico de Madrid. Y lo hicieron por una buena causa, ya que el encuentro, un ao ms, estaba organizado por la Asociacin de Padres de Nios Oncolgicos de Aragn (Aspanoa), con el propsito de seguir luchando contra el cncer entre los ms pequeos. Aproximadamente 20.000 personas disfrutaron del sol, el ftbol, las charangas y los paracaidistas en una maana de fiesta en La Romareda. Adems, en el descanso del encuentro nueve paracaidistas surgieron del cielo zaragozano para aterrizar sobre el csped del estadio blanquillo. El ltimo de ellos portaba una bandera espaola de 54 metros cuadrados que recogieron los nios de Aspanoa. En lo deportivo, el partido termin con empate a dos tantos. Por dos veces se adelantaron los blanquillos y en el mismo nmero de ocasiones empataron los veteranos colchoneros. Los goles zaragozanos fueron anotados por Ander Garitano en la primera parte y Juste en los ltimos minutos de la contienda.

Los nios de Aspanoa recogieron la bandera que portaba el ltimo paracaidista

16

OCIO Y CULTURA

2 Quincena de noviembre de 2011

Pelculas de estreno
La Saga Crepsculo: Amanecer. (Parte I)
Director: Bill Condon Bella y Edward, junto con sus seres queridos, tendrn que hacer frente a la cadena de acontecimientos ocasionados por sus elaborados esponsales, su romntica luna de miel y el tumultuoso nacimiento de su primera hija... que trae consigo una imprevista y sorprendente consecuencia para Jacob Black. Con ms dosis de romance, pasin, intriga, valor y accin, La Saga Crepsculo: Amanecer (Parte I) inicia la conclusin del relato de amor, amistad sin lmites, sacrificio, aceptacin y descubrimiento de tu verdadero ser. Basadas en la serie de libros de gran xito de ventas de Stephenie Meyer, las pelculas y las novelas constituyen un autntico fenmeno cultural. Reparto: Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner

Asesinos de lite

Winx 3D, la aventura mgica

Un Dios salvaje n

ol

Director: Gary McKendry Reparto: Ben Mendelsohn, Dominic Purcell, Jason Statham Inspirada en hechos reales, "Asesinos de lite" es una pelcula de espionaje repleta de accin y aventura que narra la historia de Danny, uno de los ms hbiles agentes de operaciones especiales. Obligado a abandonar su autoimpuesto exilio, Danny vuelve a reunir a su viejo equipo de agentes para llevar a cabo una casi imposible misin de venganza: rescatar a su antiguo mentor y socio Hunter.

Director: Iginio Straffi Gnero: Animacin La celebracin del inicio del nuevo ao escolar en la escuela de hadas Alfea se ve interrumpida por la presencia de Icy, Darcy y Stormy, las perversas Trix. Sin Bloom, las Winx se ven obligadas a tratar con el desbaratamiento causado por las brujas quienes, tras asistir a la fiesta, roban un poderoso y misterioso objeto.

Director: Roman Polanski Reparto: Kate Winslet, Christoph Waltz, Jodie Foster Dos nios de unos once aos se enfrentan con violencia en un parque. Labios hinchados y algn diente roto.... Los padres de la "vctima" han invitado a su casa a los padres del "matn" para resolver el conflicto. Lo que comienza siendo una charla con bromas y frases cordiales adquiere un tinte ms violento a medida que los padres van revelando sus ridculas contradicciones y grotescos prejuicios sociales.

17

OCIO Y CULTURA

El frica que occidente no ve


L.P.M. En el ltimo siglo, la imagen que nos ha llegado de frica es la de un continente marcado por guerra, hambre, enfermedades y corrupcin. Pero hace unos 50 aos, un proceso de democratizacin de alrededor de 16 naciones proclam su independencia y se celebraron elecciones. Desde esta fecha, muchos pases africanos han luchado por mantener su autonoma y por hacer valer sus derechos. Por eso, las imgenes de la periodista Silvia de Flix en la exposicin Destino: democracia. Recorriendo la senda de las elecciones en frica (2005-2010) reflejan la que se espera sea la nueva realidad de frica. Tras darse cuenta de la importancia de hacer pblico su trabajo, De Flix se puso en contacto con el Centro Aragons de Recursos para la Educacin Intercultural (Carei) que junto con el Centro Joaqun Roncal han producido la exposicin. Acordamos imprimir 20 paneles para hacer un repaso por las diferentes etapas del proceso electoral, detalla la autora. Con menos dinero, tambin se puede hacer campaa. sa es la idea que se extrae despus de visitar la exposicin, que estar en el centro Joaqun Roncal hasta el 26 de noviembre. Los votantes estn dispuestos a recorrer kilmetros y a hacer largas filas para ejercer su derecho. sta es la muestra del gran compromiso de los africanos con su pas, asegura. No se trata de fotografas artsticas. Es trabajo de campo y las imgenes estn tomadas con un objetivo de 50 milmetros, que ofrece el resultado ms prximo a lo que veramos con nuestros ojos, aade. La misin de la muestra es ofrecer una perspectiva diferente de frica, dejar a un lado hambre, violencia y pobreza, que siempre rodean a este continente. Las imgenes reflejan el compromiso de una sociedad por el cambio, subraya la autora que, con esta filosofa, pretende dejar abierta

La periodista Silvia de Flix hace un repaso al proceso democrtico de frica de 2005 a 2010

Visitantes de la exposicin contemplan la obra de la autora zaragozana

una ventana a la reflexin. Por otro lado, la zaragozana asevera que el trabajo de observadora electoral es muy reconfortante ya que te hace sentir parte del proceso, de la historia. La periodista comenta que recientemente estuvo en Tnez con la Asamblea Constituyente: Para la poblacin es un momento histrico y vivirlo con ellos es maravilloso. La exposicin tambin pretende sembrar en los estudiantes la semilla de la curiosidad por este tema, ya que

las imgenes pasan al fondo permanente del Carei. As se consigue que los alumnos de secundaria conozcan tambin los deberes del votante, en qu consiste la observacin o las organizaciones que lo gestionan, manifiesta De Flix, quien en 2011 form parte de la Misin de Observacin Electoral de la UE para la segunda eleccin presidencial en Per en calidad de responsable de las relaciones con los medios de comunicacin.

Arranca la V edicin de ProyectAragn con una veintena de sesiones


C.O.S. La quinta edicin de ProyectAragn comenz el pasado 8 de noviembre. Una veintena de sesiones y 143 trabajos en once sedes impulsarn el cine aragons hasta el prximo 22 de diciembre. Esta muestra audiovisual recoge lo mejor de la Comunidad en materia de cine y vdeo. Un proyecto con 137 autores, de los que 104 son aragoneses, que compartirn con el pblico sus trabajos ms destacados. Este evento, que se inici en el 2007 y que este ao celebra su quinta edicin, est organizado por el Servicio Cultural CAI. Las sedes donde se realizarn las proyecciones son el Saln de Actos CAI Zaragoza, los centros penitenciarios de Daroca y Zuera, Centro de Historias, Zaragoza Activa, Fnac, las galeras de arte Spectrum y Antonia Puy y las salas Interferencias, Eves Bayou y Casa Magntica. La muestra reconocer, adems, la labor de la aragonesa Mercedes Gaspar, profesional de reconocido prestigio del cine de animacin, y rendir homenaje al recientemente fallecido Flix Romeo, que fue espectador y colaborador habitual. Una de las novedades ms destacadas es que el programa de cine aragons que realizan para el Festival de Cine de Huesca recorrer los festivales iberoamericanos ms importantes. La quinta edicin tiene un amplio programa de documental, ficcin, lenguajes en la red, videocreacin, videoclips o nuevos lenguajes. ProyectAragn ofrece al pblico los mejores trabajos del panorama aragons.

El Yeti se instala en Aragonia esta Navidad


El Centro de Ocio y Comercio realiza el prximo 24 de noviembre su encendido oficial de las luces de la Navidad. Hasta el 6 de enero ofertar actividades navideas que harn disfrutar a pequeos y mayores. No slo con la presencia de los Reyes Magos y Pap Noel, sino tambin con la particular visita del Yeti.
Redaccin La Navidad se acerca y las luces brillarn pronto en el Centro de Ocio y Comercio Aragonia. Todos los nios estn invitados a participar en este encendido navideo que tendr lugar el da 24, a las 17.30 horas, pero antes debern ayudar a construir el abeto que iluminar estos das festivos tan sealados. Durante los das previos a las Pascuas, el centro ha programado diversas actividades. As, hasta el 6 de enero, todos los pequeos que se acerquen a la planta calle del centro comercial se podrn Yetizar, hacindose una foto, o podrn enviar una Yeti-felicitacin de Navidad interactiva, y es que el hombre de las nieves ser el protagonista de estas fechas en Aragonia. Asimismo, durante todos estos das, la Asociacin Espaola Contra el Cncer (aecc) habilitar, hasta el 5 de enero, un cajn en la planta stano donde la gente podr donar juguetes que irn en beneficio de esta organizacin. Pap Noel tambin ha buscado un hueco en su apretada agenda para poder estar con los nios en Aragonia. Por ello, a partir del da 9 y hasta el 24 de diciembre, atender al pblico de 17.00 a 21.00 horas. Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente tampoco podan faltar, por eso se quedarn en el centro del 26 al 5 de enero, de 17.00 a 21.00 horas, y todos los nios podrn darles su carta. Adems de las tradionales visitas y personajes de las Navidades, este ao, todos los viernes, sbados y domingos de apertura (4, 11 y 18 de diciembre), en horario de 17.00 a 21.00 horas, los pequeos podrn participar en talleres con temtica navidea que cambiarn cada fin de semana, donde podrn realizar copos y muecos de nieve, comederos para pjaros, dulces de Navidad, decoracin navidea, confeccin de regalos, maquillaje de fiesta

Cartel navideo de Aragonia

Paula Ortiz, premiada en el Festival pera Prima Ciudad de Tudela


La directora aragonesa Paula Ortiz ha conseguido el premio especial del jurado en el 12 Festival de cine pera Prima Ciudad de Tudela y la mencin especial de igualdad con "De tu ventana a la ma". El primero dotado con 4.000 euros y el segundo con 1.300. En lo que respecta al premio concedido por el jurado, Paula Ortiz ha sido reconocida por "su fe en que haya poesa en el cine". La mencin especial de igualdad se la ha concedido el rea de Asuntos Sociales y Mujer del Ayuntamiento de Tudela por promover la igualdad entre hombres y mujeres. El largometraje cuenta la historia de tres mujeres, Ins (Maribel Verd), Violeta (Leticia Dolera) y Luisa (Luisa Gavasa). Cada una vive una poca diferente de la historia, pero tienen en comn el silencio de sus vidas y la costura como compaera. Las tres sufren un golpe inesperado que les lleva a dejar de mirar por su ventana y empezar a luchar por su dignidad.

El centro ofrece tambin una serie de Yeti-juegos, de 19.00 a 21.00 horas, donde los pequeos podrn conseguir su Yeti-careta. A partir de las 18.00 horas, nios y mayores podrn disfrutar de las historias del Yeti.

CINE: Estreno de Amanecer en Aragonia


El estreno nacional de la esperada pelcula Amanecer, cuarta entrega de la saga Crepsculo tendr lugar este viernes, 18 de noviembre. ste es uno de los mayores fenmenos cinematogrficos de los ltimos tiempos, y Aragonia quiere formar parte de ello invitando a todos aquellos que demuestren ser autnticos fans de esta historia de vampiros. Y es que el guapo Edward Cullen no slo levanta pasiones entre las ms jvenes, sino que tambin ha conseguido enganchar a pblicos ms mayores e, incluso, a padres y madres que acompaan a sus hijos al cine. Por eso, el Centro de Ocio y Comercio propone para los seguidores ms devotos de la saga que demuestren que se merecen su entrada gratis a travs de tres simples pasos: ir al stand que habr el viernes en los cines de Aragonia y dar la contrasea renesmee; demostrar que es un autntico fan enseando libros, dibujos, camisetas, fotos o cualquier cosa que coleccionen relacionada con la pelcula; y rellenar un cuestionario. Romanticismo y suspense quedan asegurados en esta sobrenatural y apasionada historia de amor.

Imagen del rodaje de De tu ventana a la ma en Zaragoza

18

OCIO Y CULTURA

2 Quincena de noviembre de 2011

Una dcada regalando solidaridad


El Mercadillo Navideo de la aecc cumple su dcimo aniversario este 2011. Una dcada de grandes esfuerzos por parte de las voluntarias de la asociacin que han hecho posible que, ao tras ao, esta iniciativa solidaria saliera hacia delante, regalando felicidad a los zaragozanos y ayudando a los enfermos de cncer.
A.M.V. Corra el ao 2002 cuando la delegacin de la Asociacin Espaola Contra el Cncer (aecc) en Zaragoza andaba algo escasa de fondos y necesitaba encontrar alguna forma de poder recaudar algo de dinero. Dndole vueltas a la cabeza, a una de las voluntarias de la agrupacin, Palili Pelayo, junto con otras de sus compaeras, se les ocurri una idea: montar un mercadillo solidario en el que venderan artculos donados o comprados a bajo coste con la Navidad como tema de fondo; los beneficios seran para los proyectos de la asociacin. La idea era un poco de locos, haba gente dentro de la asociacin que nos lo deca, pero le contamos nuestra propuesta a la presidenta de aquel entonces, Pancha Masip, y le gust. Su apoyo fue fundamental para que saliera adelante, comenta Palili Pelayo. Una vez que la aecc le haba dado el visto bueno, haca falta una ubicacin y la autorizacin del Ayuntamiento de Zaragoza. La plaza de Los Sitios era, para las voluntarias, el emplazamiento perfecto, ya que era un lugar cntrico y a lo largo del ao ya acoga diferentes mercados similares. La idea gust en el Consistorio de Zaragoza, que les concedi el emplazamiento. Los inicios fueron duros. Apenas haba dinero para poder montar todo. Necesitbamos casetas y artculos para poner a la venta, pero al final conseguimos sacarlo adelante. En la primera edicin, el bar era una tienda de campaa de camuflaje que nos dejaron los militares, recuerda Pelayo. Una imagen que nada tiene que ver con la de ahora, donde las decenas de miles de personas que cada ao pasan por el mercadillo llenan de alegra la plaza de Los Sitios durante diez das. Pero qu se puede encontrar all? La Navidad es el tema central, por lo que los zaragozanos y visitantes pueden adquirir en el mercadillo juguetes, libros, decoracin navidea, comida, dulces y un largo etctera de productos relacionados con las Pascuas. Hacer posible que

Los visitantes pueden adquirir en el mercadillo productos tpicos relacionados con la Navidad

Palili Pelayo fue una de las fundadoras del Mercadillo Navideo de la aecc Zaragoza

todo el material llegue a las casetas es una tarea ardua que las voluntarias de la aecc llevan a cabo durante todo el ao. Cada vez es ms difcil, antes haba ms donaciones, pero la crisis se nota. Vamos a fbricas a ver qu nos pueden dar o vender a buen precio y alguna tienda nos da algo. Si no acabamos comprando, explica Pelayo. Sin embargo, todo ese esfuerzo se ve netamente recompensado con la respuesta de los ciudadanos. Al principio cuando vieron la plaza no saban muy bien qu era aquello, qu se venda. Nos cost un poco

que se centraran, pero la gente empez a ir y ahora nos llaman para preguntar cundo empieza. Y es que a finales de este mes de noviembre la dcima edicin del mercadillo volver a abrir sus puertas con la misma ilusin que siempre. Un lugar en el que zaragozanos y visitantes pueden adelantar sus compras de Navidad antes de que lleguen las aglomeraciones de ltima hora. Productos de buena calidad a unos precios muy asequibles y solidarios, ya que no hay que olvidar el fin ltimo de este mercadillo: seguir investigando en la lucha contra el cncer.

19

OCIO Y CULTURA

Plaza Imperial reinventa la forma de entender la visita a un centro comercial


Redaccin Plaza Imperial ha presentado sus nuevos espacios de servicio, llamados a ser todo un referente de mejora de la experiencia de visita en los centros comerciales espaoles. El compromiso de Plaza Imperial con Zaragoza le obliga a seguir avanzando con la ciudad, liderando un proceso de mejora continua que incida en el bienestar de sus ciudadanos y contribuya a la dinamizacin de la ciudad. Y es este proceso de mejora continua el que le ha llevado a crear nuevos espacios, servicios y actividades para ofrecer una experiencia memorable a sus usuarios. En total, se han implantado cerca de 40 nuevos espacios que persiguen el objetivo de hacer de Plaza Imperial un lugar todava ms cmodo, ms agradable, ms clido, ms divertido, ms humanizado reinventando la forma de entender la visita al centro comercial para pasar de una visita funcional a una emocional y sensorial en la que el visitante disfruta desde el inicio hasta el final. Pasillos donde poder leer poesa, aprender recetas tradicionales, conocer a personajes ilustres, observar los planetas, o concienciarse sobre el medio ambiente. reas de descanso pensadas para cada pblico, donde poder descansar mientras los ms pequeos juegan subidos a un submarino y los jvenes (o no tanto) se conectan a Internet. Una sala de lactancia pensada para que la madre pueda disfrutar de un momento tan especial con toda comodidad. Poder ver la televisin mientras se espera a la pareja. stos son algunos de los ejemplos del tipo de espacios que los usuarios de Plaza Imperial pueden disfrutar ya durante su visita. Adems de los nuevos espacios, el Centro Comercial ha estrenado tambin nueva imagen, con una identidad visual que otorga protagonismo a la Z que vincula a Plaza Imperial con la ciudad de Zaragoza y que busca transmitir, a travs de sus colores, la diversidad de oferta del centro comercial. La nueva identidad visual cuenta tambin con una trama grfica colorida que salpica los distintos espacios del centro comercial aportando un elemento de diversin y sorpresa. Adems, Plaza Imperial ha ampliado su oferta de ocio con la inauguracin de un circuito de karting, un trazado
Los nuevos espacios han sido diseados pensando en todo tipo de pblico

diseado por los mejores profesionales de la especialidad y que se incluye dentro del proceso de relanzamiento del rea de motor del centro comercial, un macroespacio dedicado a la venta y reparacin de vehculos

nico en la Comunidad. El centro pretende potenciar y dar continuidad a este modelo de negocio pero adaptndolo a las exigencias y estndares que, en estos momentos, demanda el sector de la automocin.

Los bomberos promocionan su calendario benfico


Son jvenes, atlticos, trabajadores y adems, solidarios. Son los integrantes del Cuerpo de Bomberos de la Diputacin Provincial de Zaragoza que el pasado 12 de noviembre se acercaron hasta Plaza Imperial para firmar y dedicar a todos los visitantes del centro su calendario. Adems, todo el que quiso pudo hacerse una fotografa con sus modelos preferidos. Los calendarios tienen un coste de 5 euros, y del total recaudado un 80% ir destinado, a partes iguales, a la Fundacin del Hospital Nacional de Parapljicos para la Investigacin y la Integracin (Toledo) y para la Fundacin Virgen del Pueyo situada en la localidad zaragozana de Villamayor de Gllego y dedicada a la integracin de personas con discapacidad intelectual.

Plaza Imperial ampla su oferta de ocio con un circuito de Karting in-door

Human Bodies muestra el cuerpo humano de una forma nunca vista antes
M.G.J. La capital aragonesa se ha sumado a la lista de ciudades que acogen la exposicin mundialmente conocida Human Bodies, una muestra compuesta por doce cadveres humanos y 120 rganos vitales, que abri sus puertas en el Centro Comercial Augusta el pasado da 11. La exhibicin no dejar indiferente a nadie descubriendo el cuerpo humano como nunca antes ha sido visto. Cada uno de los cuerpos y rganos que componen esta exposicin procede de personas de China, ya que es el nico pas que permite donar cuerpos para este fin. El sistema consiste en extraer la sangre, el agua y los tejidos grasos de los cuerpos, para luego rellenar las cavidades con una masa compuesta por caucho y silicona. As se mantiene cada pequeo detalle del cuerpo humano. Esta tcnica se conoce como plastinacin y, una vez se ha aplicado, los cuerpos se congelan para que no se rompan. La entrada cuesta 10 euros y permite acceder a la muestra en horario de 10.00 a 20.00 horas de lunes a sbado y de 11.00 a 20.00 los domingos. Human Bodies estar en Zaragoza hasta el 22 de enero y quien quiera visitarla podr disponer de una audiogua con voz, msica y efectos sonoros durante los 75 minutos de recorrido.

David Civera presenta diez temas con olor a nostalgia


LGL Mis manos en tu cintura, Gloria, Lady Laura o Ti amo son algunos de los diez temas del nuevo disco del turolense David Civera que el pasado 11 de noviembre present coincidiendo con la inauguracin de la nueva tienda Musical Mudjar en Teruel. Este trabajo, A ritmo de clsicos, es un homenaje a las personas que le han apoyado en su diez aos de carrera profesional, segn cont el propio cantante, quien record la primera vez que actu en Teruel, justo all en frente, en la plaza del Seminario, junto a la Torre de San Martn, hace ya ms de doce aos, una actuacin en la que presentaba su primer disco dedicado a Teruel. Los temas que Civera ha elegido para su nuevo trabajo empezaron a formar parte de su repertorio durante el programa televisivo Canciones de nuestra vida, pero los ha transformando a su estilo pop-dance.

David Civera ha presentado su nuevo trabajo "A ritmo de clsicos"

Aragn redescubre su legado judo


Redaccin Saba que a lo largo de todo el antiguo territorio del Reino de Aragn lleg a haber 100 juderas, desde el siglo II hasta el siglo XV? Cualquier lector y apasionado del mundo sefard podr descubrir y disfrutar del patrimonio hebreo de la Comunidad con la obra Gua de las juderas de Aragn, del historiador Miguel ngel Motis. Motis explica que en esta obra se descubre la riqueza de todo el patrimonio representativo y visualizable de su legado material. Las juderas no son en absoluto extraas ni ajenas a la propia cultura aragonesa y existe en su ADN. Son algo muy prximo pero, a la vez, completamente desconocido, subraya. La obra sumerge al lector en un detallado seguimiento de la cultura juda en Aragn, no demasiado conocida, pero muy presente en numerosas ciudades y pueblos aragoneses. La gua recorre, a travs de sus pginas, su historia gracias a un intensivo estudio realizado por el autor. En ella se pueden encontrar la ubicacin de sus sinagogas, hospitales, cementerios, calles, viviendas, topnimos, linajes, judos que interpelan al lector con sus propias voces, en un contexto de convivencia, en ocasiones de persecuciones, conversiones y la expulsin universal de 1492.

Interior de los baos judos bajo el Coso Despus de la plastinacin, los cuerpos se congelan para que no se rompan

20

OCIO Y CULTURA
Grandes Recorridos en Aragn

2 Quincena de noviembre de 2011

GR-45: Sendero del Somontano

El GR-45 es una travesa por el Prepirineo oscense donde, entre otras, se puede ver la Sierra de Guara

El GR-45 es un recorrido por las primeras estribaciones del Pirineo, pero tambin por llanos y por el frtil valle del ro Vero. Es un viaje que atraviesa el regado oscense y el Somontano y que permite casi duplicar los kilmetros que componen su camino con las numerosas sendas y rutas que cruzan su recorrido.
Redaccin El Sendero del Somontano, el GR45, de 126 kilmetros, es un cruce de caminos. Distintas rutas irrumpen en l y las posibilidades para el senderista son inimaginables. As el Sendero Histrico, GR-1, marca a su llegada a Bierge el comienzo de este viaje por el Prepirineo y las tierras vinicultoras del Alto Aragn. El enclave situado entre los ros Alcanadre e Isuela, con Sierra de Guara de fondo, brinda la posibilidad de disfrutar de los modelados resultado de la erosin del agua. La facilidad con la que se erosiona la roca caliza hace que por algunos tramos el agua discurra por galeras subterrneas y que despus vuelva al exterior, como es el caso de la fuente conocida como Tmara. En este marco natural, no es raro encontrar cuevas y simas en las que habitan una gran cantidad de murcilagos y de aves, puesto que se trata de una Zona de Especial Proteccin para las Aves (ZEPA) donde habitan especies como el buitre leonado, el alimoche, el guila real o el halcn peregrino. Un paisaje muy presente en todo el recorrido son los campos de cereales y las vistas que ofrece el Prepirineo aragons, como la colina de Mondasera, en Lascellas. Tambin acompaan al senderista bosques, praderas y caones donde habitan corzos, zorros, comadrejas y nutrias. La primera parada enolgica se produce en Ponzano, donde los vinos reposan en las mejores condiciones climticas en bodegas subterrneas. En la margen derecha del ro Alcanadre, se encuentra uno de los reclamos de Barbuales: las seoritas de Lizana. Son dos columnas arcillosas, coronadas con arenisca, re-

sultado de la erosin diferencial. El Carrascal de Lizana, uno de los encinares mejor conservados de la Comarca, ampla la biodiversidad de la zona con el gato monts, la gardua o la jineta. Desde Barbuales hasta Ilche el senderista recorre casi 20 kilmetros, entre campos de cultivo y lugares tan singulares como Laperdiguera, donde todava es posible escuchar y aprender algo de fabla. El recorrido por el Prepirineo aragons poco a poco se aproxima al Parque Natural del Ro Vero en Barbastro. Un espacio en el que por todo lo que ofrece resulta imposible no hacer un alto en el camino. Es mucho ms que biodiversidad. El Parque cuenta con elementos declarados Bienes de Inters Cultural, como Alquzar y otros yacimientos de gran importancia para conocer la historia del ser humano como restos de pinturas rupestres. Sin embargo, antes de descubrir este hermoso paraje natural, es posible, gracias al PRHU-71, visitar el Monasterio del Pueyo. Ubicado sobre una colina de unos 600 metros, habita desde 1962 la congregacin del Corazn de Mara. Este desvo del GR-45, tambin es conocido como la Ruta del Vino. De modo que en este punto del camino se pueden conocer algunas de las mejores bodegas de la Denominacin de Origen.

El sendero pasa por el Parque Natural del Ro Vero donde se encuentra Alquzar

El siguiente sendero de pequeo recorrido que enlaza con el GR-45 es el PRHU-72. En esta ocasin, se trata de la Ruta de la Transhumancia y para acceder a ella slo hay que tomarla a su paso por Cregenzn o Costean. El ro sera hace de gua durante los siguientes kilmetros hasta Olvena, donde la vista del Congosto con el mismo nombre que la localidad permite retomar el aliento. No es lo nico que destaca en los alrededores. Olvena es conocido por los yacimientos arqueolgicos de La Cueva del Moro. Tampoco es menos espectacular la imagen que deja el ro Cinca en El Grado. La presa construida en la dcada de los sesenta configura el

sistema de riego del Alto Aragn con el Canal del Cinca. El municipio es tambin punto de confluencia con el Sendero Mariano, el GR-17, que permite ascender hasta el Santuario de Torreciudad prximo a la localidad de Secastilla. El camino retoma el Parque Natural del Ro Vero en Colungo, donde llega a su fin y pone el broche de oro al recorrido con la Olivera del Nadal, un rbol que tiene ms de 13 metros de dimetro y unos 1.000 aos de vida. Colungo tambin es zona de paso para los senderistas de otra ruta. De modo que, tal y como empieza el GR-45 en Bierge, termina en Colungo con el Sendero Histrico o tambin conocido como GR-1.

El GR-45 enlaza con el Sendero Mariano que permite visitar el Santuario de Torreciudad

En Bierge el sendero pasa por una Zona de Especial Proteccin para las Aves (ZEPA)

21

SERVICIOS
Alquiler de pisos Alquilo piso en Barrio Oliver junto Via Hispanidad. 2 habitaciones. Saln comedor. Cocina Americana. Calefaccin de gas. Edificio de 6 aos. Precio: 450 euros (gastos incluidos). Tf.: 617 276 024. Alquiler de pisos en varios edificios en C/ Adolfo Aznar de 1, 2, 3 y 4 dormitorios, con cocinas amuebladas y equipadas, baos instalados, armarios empotrados, suelos mrmol, calefaccin individual, perfecto estado, garaje, directo propiedad. 976 204 590. Piso en alquiler, de 2 dormitorios. Situado en la Calle Adolfo Aznar, de Zaragoza. En la zona de Actur junto a centros comerciales y comunicaciones con las principales lneas de autobs. Tel. 976 204 590. Alquilo piso en Delicias. Sector Paseo Calanda Calle Unceta. Totalmente equipado. 3 dormitorios y saln. Aire acondicionado. Calefaccin. Ascensor. Buena ilumin acin. Tf. 976 342 191-606 063 321. Alquilo piso amueblado. Tf. 976-445 563 y 658 697 497. Se alquila piso a estudiantes. Zona C Torres. Completamente amueblado. 3 habitaciones y saln. Ascensor. Buena planta. Luminoso. Econmico. Tf.: 649 614 069. Alquilo piso. Totalmente amueblado. Reformado. 3 habitaciones, saln, cocina equipada, calefaccin central. Ascensores. Exterior. Avda. Goya, 72. Tf.: 646 913 358. Alquilo piso amueblado. Muy econmico.4 dormitorios, amplio saln. 2 baos. Calefaccin. Ascensor. Muy luminoso. Tef. 651 532 778. Parque Roma 4 dormitorios ms saln dos baos 600 euros mas 70 de comunidad. Tf.: 976 538 093. Calle Rioja 3 dormitorios ms saln 550 euros con comunidad. Tf.: 976 538 093. Alquilo piso en el centro. TF.: 630 454 991 Piso amueblado en alquiler. Sector Universidad, todo exterior, tres dormitorios y saln, tercera planta, ascensor, calefaccin central, totalmente equipado. Tf. 630 701 736 y 976 322 714. Alquilo Piso en calle Santa Ins n 20 (Zona Plaza Europa). 3 habitaciones y saln. Cocina con vitrocermica y bao. Aire acondicionado, bomba de calor, ascensor. Precio: 560 euros. Tf.: 635 225 708. Alquilo Piso en Zona Delicias. Calefaccin, ascensor, exterior. E habitaciones, cocina, bao y saln. Tf.: 616 721 778 y 978 863 577. Se alquila Piso de dos dormito rios en calle Urrea esquina con calle san Miguel. Tf.: 976 161 065. Se alquila piso para estu-

Clasificados
diantes. Cntrico, Avda. Tenor Fleta. Buen edificio. Excelentes vistas. Terraza. Dos ascensores. 3 dormitorios, despacho, trastero, saln. Amueblado. Agua caliente y fra, dos baos. Precio: 750 euros/mes. Gastos de comunidad incluidos. Tf.:699 925 976. Alquilo piso amueblado. 3 habitaciones, calefaccin central, ascensor. Zona centro, a 0 minutos del Campus. Precio: 600 euros ms gastos de comunidad y calefaccin incluidos. Tf.: 976 757 010 y 617 058 211. Preparamos oposiciones, Locales y Nacionales. Tf: 515 463 945 618 277 329. Ingls-britnico nativo. Clases Particulares. 20/hora: BUSINESS ENGLISH, CONVERSATION, EXAM PREPARATION, TRANSLATIONS. Tel. 689 223 258. Licenciada en Filologa inglesa imparte clases particulares para preparacin de todo tipo de exmenes universitarios. Amplsima experiencia. T. 637 024 181 976 221 416. Pedagogo nativo. Clases de conversacin para futuros Erasmus y preparacin de todo tipo de exmenes: EOI, Universidad, Secundaria, etc. 637 024 181 976 221 416. Preparamos oposiciones, Italiana nativa. Licenciada en de Italiano. Interesad@s llamar al nmero 603 784 760. Centro Alemn. Intensivos todo el ao. Alemn en Alemania. T. 976 354 969. Profesor titulado imparte clases de ingls: GrammarConversation, Business English. Acudo a domicilio. Horario a convenir. T. 629 720 988. Pianista de jazz ofrece clases de nivel iniciacin o avanzado de piano y teclado, con lenguaje musical, armona, arreglos, composicin o solamente piano sin teora. Cualquier edad. Flexibilidad de horarios. Desplazamiento a domicilio. 12

SE AQUILA LOCAL COMERCIAL MUY CNTRICO


(Calle Paola Blasco) en Alcaiz. 100 m2.

euros/ hora. T. 669 205 600.

mano 2300 8 X3. Tf. 976 730 167. Venta de bicicletas y accesorios.Tf: 976 534 808. Vendo bicicleta trekking. Conor Avenue 21. Cuadro aluminio 7005, horquilla rgida, 21 velocidades, totalmente equipada. Tf. 976 730 167. Vendo portamaletas de sh del modelo 2004 y 2005. Son de color negro y estn en perfecto estado y con respaldo. T. 976 394 852.

Compra - Venta de accesorios para motos Vendo casco shoei xr1000 rosa con mariposa. Precio: 200 euros. Tf. 610 228 405. Vendo alarma Gemini con micromando, autoalimentada, provista de 1 transmisor bicanal con cdigo variable, autosincronizable, una llave electrnica. Tf.: 976 515 427. Vendo carenado YAMAHA RD 125cc. Tf.: 976 515 427. Vendo Botas Frank Thomas, modelo Tempest, totalmente impermeable. Precio: 169 euros. Tf.: 976 515 427. CompraVenta de Material Deportivo Vendo bicicleta de carretera spelialized Allez Tripe. Cuadrro de aluminio A1. horquilla carbono, Shi-

Clases

Tel. 978 822 482

TABLA DE PRECIOS
(Precios por insercin quincenal)

Varios
Vendo VESPA 200 P de 1977, totalmente restaurada e impecable, motor, frenos, amortiguadores, cableado, etc. TODO NUEVO. Moto ideal para un aficionado a las vespas clsicas, que funciona como el primer da. Precio: 1300 euros. Tel. 976 518 427. Vendo TRIUMPH TROPHY 900, verde, ao 1997, 50000 km,totalmente revisada e impecable. Solo usada para ruta por carretera. Perfecta de revisiones, ruedas, frenos, transmisin, etc. Precio 3500 euros. Tel. 976 518 427. Se vende Opel Zafira 1.9 CDTI 120 cv. Diciembre 2006. 70.000 km. Precio: 10.000 euros. PERFECTO ESTADO!!! Tf.: 665 841 769. Se vende Moto Yamaha Neos de 100cc con slo 500 km. Color gris. Revisin en taller recin pasada y piezas cambidas. Siempre en garaje y como nueva. Ao 2004. Precio: 900 euros. Tf.: 667 541 95 y 636 150 602.

4 Inser. 25 38

8 Inser. 21 33

12 Inser. 18 29

Clasificados Palabras (mximo 40 palabras) Mdulo Clasificados (38mm x 38mm)

Si desea anunciarse en esta seccin,

llame al 610 22 84 05
CMO ENVIAR UN ANUNCIO?
Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.es con el nombre, DNI, direccin y telfono de contacto, fotocopia pago anuncio y texto (mximo 40 palabras) o foto con texto para mdulo. Slo se publicarn los anuncios que renan todos los requisitos.

Para anunciarse
w w w. a r a g o n u n i v e r s i d a d . e s
22

Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

2 Quincena de noviembre de 2011

Sudokus

Horscopo
Fcil
ARIES Tiempo de fortalecer tus lazos de complicidad con la persona que comparte tu vida. En el trabajo te mantienes sin sobresaltos. Una oportunidad financiera se te presenta pero tendrs que ser prudente con ella.

Pasatiempos
Las 7 diferencias

TAURO Tu relacin personal se tambalea y tendrs que renunciar a tus principios para salvarla. Cambios de horarios u organizacin en el trabajo, aunque sern beneficiosos. Solvencia econmica. GMINIS Momento para
disfrutar con la pareja o nuevas relaciones. Progreso en el trabajo, con muchas oportunidades o proyectos terminados. Tu economa mejorar si te sabes organizar.

Difcil

CNCER Tus problemas personales se solucionarn. Diversificas tus proyectos pero ten cuidado de que no sean demasiados. No es momento de aventuras financieras ni gastos innecesarios. LEO Armona en las relaciones consolidadas y mejora en las ms recientes. Si trabajas duro y atiendes las ideas de tus compaeros, puedes mejorar bastante tus expectativas laborales. Controla tus riesgos econmicos. VIRGO Una buena amistad puede pasar a ser algo ms, sin que lo pretendis ninguno de los dos. Buen momento para oportunidades laborales. No se prevn ingresos extras, aunque tampoco gastos inesperados. LIBRA Buen momento
personal pero no atosigues a tu pareja con peticiones extraas. Rutina en el trabajo, sin sobresaltos. Djate aconsejar en inversiones por amigos y vers beneficios a corto plazo.

Cruzada
PALABRAS:

La Aljafera alberga en una de sus salas la conocida divisa Tanto monta...


Tanto monta... es una frase que Fernando de Aragn incorporaba a su emblema personal y fue grabada en multitud de edificios construidos durante su reinado. Muchos creen que se refera a que los poderes de Fernando e Isabel eran equivalentes o, incluso, la relacionan con la dictadura franquista, ya que durante la misma se utiliz la simbologa de los Reyes Catlicos (se hicieron incluso cambios: Tanto monta, monta tanto...). La conclusin que se extraa de esta frase era que tanto importaba cortar el nudo gordiano como desatarlo, lo que remite a una ancdota sobre Alejandro Magno. La leyenda cuenta que cuando el emperador Alejandro Magno lleg a un templo de Gordio, hall un yugo atado por un nudo que deba desatar el futuro conquistador de Asia. Alejandro no vacil en cortarlo de un certero y nico tajo de su espada diciendo: Da lo mismo (tanto monta) cortar como desatar. Se le atribuye al propio Antonio de Nebrija la sugerencia al rey Fernando de utilizar el nudo gordiano, un yugo con una cuerda suelta, como smbolo de su reinado y la frase Tanto monta... como divisa personal, dada la tradicin del reino aragons en expandirse por el Mediterrneo; es decir, hacia Oriente. En La Aljafera hay una escalinata que slo puede bajarse despacio y con una cierta desenvoltura. En las salas contiguas se encuentran los bien conocidos smbolos de los haces de flechas y el yugo, acompaados del nudo gordiano, y la conocida divisa Tanto monta....

Sabas que?

ACELGA ALFALFA APIO BERENJENA BORRAJA CALABACN

CEBOLLA ESPARRAGO ESPINACA GUISANTE HABAS JUDA

PATATA PEPINO PIMIENTO PUERRO RABANO ZANAHORIA

ESCORPIO Envidias en ambos miembros de la pareja, con reconciliacin posterior. Confianza en ti mismo para optar a mejores puestos de trabajo. Reaccionas bien ante cambios econmicos. SAGITARIO Debes fortalecer tu relacin o corres el peligro de romperla. Cambios en el puesto o en las condiciones del trabajo, no desdeables en el momento actual. Ingreso inesperado que no debe aprovecharse para caprichos.

CAPRICORNIO Si ests solo es buen momento para un romance, aunque no ser duradero. Te desarrollas completamente en el trabajo, logrando nuevas cotas y beneficios. No inviertas a la ligera debido a tus amigos. ACUARIO Periodo poco favorable para aventuras amorosas en caso de tener una relacin, aunque para los solitarios puede ser al revs. Tomars riesgos en el trabajo que sern positivos pero no te pases en tu impulsividad. PISCIS Creas que los problemas se haban terminado con tu pareja, pero surgen nuevos y podran ser graves. Si defines objetivos concretos tendrs xito en el trabajo. Logrars equilibrar tu presupuesto si no te excedes.

Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es

23