Está en la página 1de 6



   ! #"$% &'  


()
*+% ,! -.!,/0"$1! &-21 !,
3 -.*+4 5 !,%6
97 80:<;)=?>A@CB.DFE/>G=I0H: J0KL5B
MNPORQ,SUTVQ,WYX[ZYQ]\_^W`X[^TX[a\a&bVd c ^Wea)XfQ a&ZYQ Sg^Wh\i&ca b&jk a&W,l
m ^1nporq s0tIu mwv txsnzy%{|q m s0t v n?t { v y~}AtIu m s5 v n
m nporq m us) v n{ m u v nzy%{ m s{|u&n}Agt
m kinorq m sU{ v nt y{q m uhnf{|uyw}Rt m usu v n
m n5s){ v txs
m Qinq m s/gt v n{ mwv t nzyt m s/gt n
m nq sU{ m s/t v nyt v
m b%n m u$stxsn?ts
m n m s{u v t v nt m s0t v n
m j_n m s5{ v nt q m s5 v n?t m s0t v ny
NPORQ,SUTVQ,WYX[ZYQ]Wfj#TVWf^ZX^ \_^W QAQ Z ^ N
m ^1n#u m st v nt m s0tIu v n
m n#uq m s{u v n m usU{ v nzygt m s/gt v n
m kinq mYm u$s5 v ntn{ m 9t m #YnYn{ m u{u2n{ m u/tIuYnzyts
rNPO.Q]c TVV^<QZfQ WYji&ca .\i&ca bjk^U%TVQW &ca \ak a&1X[Q,Vb1^g^<\a&Wk a&Q k,Xfja&WRu)`+{ Q\^WQ rVZYQ
WYja&Q W l
m ^1nq m s){ v n?t m s5 v nzygt m s/gt v n
m n m u$st v nt m s5{ v n
m kin m s0t v t&n
m nq m s/t v n{ mwv t nyt m st n
NPjQ,b&TVQR/WYjS<V\j %TVQl
m ^1n5s){ mwv .n{ m usu v &n
m n5s){ v t
m kinUs/t m u v {&n
M

Nea%jQ ZYX[^9Q,\VWfjb&TVjQ 1X[Q^ZYb&TVS<Q 1X[a]Q <VaX[^k j&ca )\ica b&jk ^ U\TQ b&a Q X[Q ZYSgjVQWfT
^\aZ Q
Q Z ^ l rjQ,WYXfT ja#\Q,&Q,W]Q 1X[a&k Q Wb1^ ^
ZQ)c SUTVk a jVQ ZYaVNrjQ,WYXfT ja^ZY%TVQ a&\a&b d c ^
j ^ f^ZQc SUTk aV

N rj?b1^VaSUTVk a jVQ ZYa.a#j_ ^ Ya#SUTVk apVaSgQ Q,k Q,k,ja&VaN aZ9\a


X[^1X[aVWfjQ W X[ai Q,k Q k ja& ^ agVa<Q W X[T j Q]c \Q &Q WhVj ^
Zf%TVQ a\a&bVd c ^ VN
rN m ^1
n rj s0{ v Q W ?Q,Z ^ Q Z[^ v {Q W ^\W[^NORQ X[Q ZYSgj ^ZQ \e
^\a&Z Q0Q Z ^ Q
m h v nt m h{ v n N
m n/ORQ,X[Q,ZfS<j ^
ZQ,\
^\aZ QRQ Z ^ / QR\^WeZfa&a&Wfjk ja&VQ Ws v grrWfj+WYQAW[^ QR%TVQR\^
VZfa&a&WYjk j&ca #k a&S<VTVQ,WYX[^l
orq m s0t v ngt m s5#&ny {u q s0t mv {.nzyw}
Q W ?Q Z ^ Q Zf^N
 NPORQ X[Q,ZfS<jVQR\^)SgQ Ya&Z`k aVk \TVWfj&ca #a&WYj \QATVW[^
aX[a ^W\_^
W jh
ca X[Q WYjW,l
m ^1
n P ^Q,ZfWYa& ^TQVaQ,WV^
X[ZYjaX[^UTVk^&aX[^<Q,.TVV^Q,\Q,k k j&ca #VZfQ,Wfj Q Vk,j_^\~N
m 
n ^
WWYQ ZYVjQ,%XfQ WVaX[jQ,VQ Q S<ak jaVQ W,N
m ki
n  \bTVjQ,WYj#Q S<ak jaVQ WVaVTQ Q9WfQ,ZP ^X[ZfjaX^rN
rNPORQ X[Q,ZfS<jVQRQ,\
^\a&Z Q]Q Z ^  Q]\_^WWYjb&TVjQ 1X[Q,WhVZfa&a&WYjk ja&VQ,W l
m ^1
n ea&VWfj Q ZYQ o !M #"$M}
%'&)(  *$+ ( Cl &-,/. + ,01& +t * &2(  *$+ ( Cl & + . + ,/.3&20
m 
n rTVa&Vb1^%TVQsU{ v t UQ,4W ^
\Wfal
m usu v ngtIu m <sn
m ki5
n ea&VWfj Q ZYQ 6TV# VcT S<Q ZYa ^
X[TZ[^\~7l 698:IM]Q WhVZfjSga<;
t 6<2
m n % 6 (2= >
l 6 , . 6 . M9Q WhTV VcT S<Q ZYa)VZfjSga
?r@N ZYTVQ Q]TQWYa&X[^TXfa&\a&bVd c ^W,l
m ^1n m s0t v {&nt m s0t v n
m n m s0t v n?t m sU{]t v {.&n
m kinq m s)#&nt v yt m st v n
m n m s5{ v ntIu m us{u v n
m Qin m s5 m s5{ v nfngtxs

M "rNjS<V\j k^Z\_^WeVZfa&a&WYjk ja&VQ,W l


m ^1n5s){ mwv {usn
m n m s5{ v n v
m kin m s0t v nfus
m n mwv tsn?txs
m QinUs{ u mwv tsn
m nq sU mv tIuFsnzytIu v
m b%n m s0tIu v ns
m n m u$st v nfu v
m j_n/u st q v t m s0tIu v nzy
m [n m u$st v n{<s
m  nu m st v nfu v
m \_n/uq m ust v nY{u m s5 v nzy
m Sn/u stIu m u v <sn
M&MNPORQ,SgaWYX[Zf^Z`\^WWfjb&TVjQ,1X[Q WhQ,Tj
^\Q,Vk j^W l
m ^1n5s/t mwv t&n  m sU{ v n?t
m n5s/t v {.  m s/t v n{ m st n
m kinUs){ v t   m s/tn mwv tn
m nq m s/t v n{ m st nzy%|q m 9t v n{ m ]t ny m s5{.nt mv {n
m Qin m s{u v nt m u v tIusn  m s0t v n
m nq m s/t v n?t mwv tsnzy  q m s{u v nYu mwv {usny
m b%nq sU{ntIu v y  q m s5{ v ntIuy
MN eaVWYXfZfT&^g\_^5X[^ \^ Q9\^5&Q,Z ^ . Q]\_^WWYjb&TjQ 1XfQ WVZYa&aWfjk,ja&Q W l
m ^1n m su v n{ m usU v n
m n5s){q mv .n{ m u v {unzy
m kinq sU m u v {unzy%q mv {|usn m &{u v nzy
m nq m s/t v n?t mwv tsnzyt m su v n
MirN jVs.Q,W U v Q W C/UQ,4W eN  ^
\\_^
Z`Q \
^\a&Z QA&Q,Z ^ p Q
q m s0t v n?t m us5{ v ny{ m 9t v n

M N m ^1nrj v #)Wfa&VZfaa&WYjk,ja&VQ,WhVagQ,%TVj
^\Q 1X[Q,W N`ORQ X[Q,ZfS<jVQ]Q \
^\a&Z Q]&Q,Z ^ . Q
\_^)VZfaa&WYjk,ji&ca l
q u mwv n{ mwv {#&nyt q m s5{n m ue v ny
m 
n rjr\^Zfa&a&Wfjk j&ca s0t v Q,W ^\W[^N eTh^c \Q W Q \1
^\aZ Q&Q,Z ^ ) Q\^Zfa&a&Wfjk j&ca
s) mwv {.nt m s5.n{ v 
M NQ Q, VQhs  v a&Z\^WYjb&TjQ 1XfQRX^ \^l
v s v

s








ORQ,SUTVQ,WYX[ZYQ]TQl
m ^1n#u s 
s  s
m n5s) v  m s  v n  m s v n
m kinUs){ v  m s  v n  mv  v n
M rNj Xfa  Q ejXQ,jX[^|\_^W<\Q,Wfja&VQ WgQ \\a&W<b1^ ^
Z[^ Q,\Pk ^S<Q,a& ^
XfaVN
\\a&W<Q,jX[^ \_^
W
\Q WYja&VQ,W#a$Q \^c Z jXfZfaFQ W X^
c k,a&S<VZ[^ aVN rj]Q,\^c Z jXfZfa Q W X^F
c k a&S<VZ[^ aQ,1X[a&Vk,Q W\^
jVk ^ ^)VagQ,WYX[^Z ^ c Q \ j 7N Q ZYag\^ jk ^ ^Q W X^ c Q \j N
OA^ ^)\_^5&Q,Z ^ p Q]Q Wf^WhVZfaa&WYjk,ja&VQ,W  X[a  Q ejX0WYQ Z ^c Q \k ^S<Q&ca 
M  N ea%jQ ZYX[^Q,\WYjb&TVjQ 1X[QP^ZYb&TVS<Q 1X[a9Q 0aX^k,ji&ca <\ica b&jk ^A<Q,%XfZfQ,b&TVQRTVV^ Q,Sga&W X[Zf^k j&ca
aZfSg^\ l  rj%SgjW k^c \k,TV\a&W WYa&Uk aZfZfQ,k,Xfa&W 9 ^ba \_^hk TQ 1X^ QQ \Q k,XfZfjk j ^ SgQ%TVQ ^
ZQ c
WYj jVQ ZYaVN rj Va/ ^
b&a/\_^k,TVQ 1X[^ Q)Q,\Q,k,X[ZYjk,j ^ +S<QUk a&Z X^ZV^c \_^k,a&ZfZYjQ,%XfQN a&ZA\a
X[^1X[aVrWfja)SgQ QR%TVQ ^ aWfj jVQ,ZfaU0a)SgQ ^#k a&Z X^ aU\_^5k,a&ZfZYjQ,%XfQVQ,1X[a&Vk,Q W
S<jWek^c \k TV\a&WWfa&jk a&ZYZfQ k X[a&W VN
M r@N ZYTVQ Q]TQQ,\WfjbTVjQ,%XfQAZ[^ ,a& ^S<jQ,1X[aQ We^c \j aVN
 a ^Wh\_^Wk ^ZYX[^W Q k ^ ^WhQ Q WYX[^ ^ jX[^k j&ca /Q W X^c .Q WYk ZfjX^WhWYa ZfQ] ^
Q,\ ^ TV\~N
 jVbTV ^0Q W X^/
c Q WYk ZYjX^0k,a& X[j%X[^0VQ bZ[^Qk,Q Xfa^%TVQ \\_^WRQ,Wfk,ZfjX[^WAQ XfQ Zfk,Q Zf^#Q Zz
WYa& ^N
 a Q9^ZYk j
^ a<jVb&T ^ Q]\_^W`%TVQ9VTVQ a<\Q Q,Z N
 jVb&T ^ Q]\_^W%TVQ9Q W X^c Q WYk ZfjX^WhQ,.TVV^ a f^<Q,WYX ^c .WYj Q k ^N
 a ^Wh\_^W%TVQ]Va<Q W X^c Q \jS<j ^ ^WeQ,WYX^
c .Q,Xfj1X^)VQ,b&Z[^N
 a ^Wh\_^WQ,Wfk ZYjX[^Wha&
Z 5Q,c ZfQ 9Q S<VjQ ^
k,a&

WYX[jS^ a)WfQ  a&Z VN
 a ^Wh\_^W%TVQ]Q W X^.Q WYk ZfjX^WhQ,. ^
Q,\^ T\Q WYX ^c ^
Zfk j^ ^W N

jVb&T ^ Q]\_^W%TVQ9Q W X^c Q WYk ZfjX^WhQ,.S$^c W Q]TV ^ a f^)Q,WYX^


c .Q,\jS<jV^ ^W,N
 PjVb&TV ^ Q\^W%TVQQ S<VjQ ^k a& 
?W X[jS^ apWfQV a&Z .Q W X^c Q,Wfk ZYjX[^W5Q,|X[Q,Zfk Q,Z[^
Q ZYWfa&V^N
 a&Zh\aUX[^1X[aVlPaVTQ a<\Q,Q ZVjVb&TV ^ Q]\^Wk^Z X^W Q 5Q c ZYQ
N


   H

Q^

s
v

&
+

l \ ^Uk^Z X^)Q W X^ c Q k ^ ^
l \_^)k ^ZYX[^Q,WYX ^<c Q,Wfk ZYjX[^<Q,. ^
Q,\^ T\
l \_^)k ^ZYX[^Q,WYX ^<c Q,Wfk ZYjX[^k,a&#X[j1X[^Q b&Zf^
l \^k ^ZYX[^)Q WYX ^<c Q,Wfk,ZfjX[^<Q,XfQ ZYk Q Zf^<Q ZYWfa&V^
l \^Uk^Z X^)Q W X^c ^
Zfk j^ ^
l VTQ a<\Q,Q Zh\_^Uk ^ZYX[^
l \^k ^ZYX[^)Q WYX ^<c Q,Wfk,ZfjX[^)Q pT ^ a f^
l \_^Uk ^ZYX[^<Q,WYX^c Q \jS<j ^ ^
l \^Uk^Z X^Q WYX ^<c Q,Wfk,ZfjX[^)a&Z 5Q,c ZfQ
l \_^Uk ^ZYX[^)Q S<VjQ ^)k a&

WYXfjSg^ a)WYQ V a&Z 

jS ca \jk ^S<Q 1X[QPQ \Z[^ a& ^


SgjQ 1X[a^1XfQ Zfja&ZWfQ]QZfQ Wf^l

m ^1n5s/t v
m n#u PtIu
m kin/#tIu
m n  txs
m Qinu  t
m n & t +
m b%n v t
m n#u  tIu 
m j_

n +tIu
M ?rNeaVWfj Q ZYQ9Q,\Wfjb&TVjQ,1X[QAZ[^ a& ^
SgjQ 1X[aVl
 jQ \ Z N ^SgjZfQ Q W a&VQ W X[a)0k ^ ^
VQ 1Xfa&Vk Q,WXfQ Z ^Uc TV#VTVQ,WYXfagjSga&ZYX[^1X[QQ
WYT.Q,SgZfQ Wf^N

\ rZ,
N ^S<jZYQ RQ,WQ,\WfT b&Q,ZfQ 1XfQ Q]WYTpQ S<VZYQ W[^rN
 a&Zh\aUX[^1X[aV Q,\ rZ
N ^S<jZfQ RQ W a&Q WYXfa<0k^ ^ N
ORQ,SUTVQ,WYX[ZYQ]TQ9X[^\Z[^ a& ^
SgjQ 1X[a)Q,WPjVk a&ZYZfQ,k,X[aN

"rN
\a&WWYjb&TjQ 1XfQ WhVZfa \Q,S^W, Q X[Q,ZfS<jVQ]\_^5
^\j Q Q]\aWZ[^ ,a& ^S<jQ,%Xfa&W l
m ^1nrjT ^ Q Q]k,Q ZYQ ^XfjQ,VQ]^\S<Q VaW9M <^ a&W N
T ^Va Q Q]k Q,ZY&Q ^N
a&Zh\a)X[^1X[aV TV^.a<XfjQ Q]^eVcT M ^ V a&W N
m 
n rj\_^Wj  ^W`WYa&ZfT j^W Q,1X[a&Vk,Q WWfa&a&VTV\^ZfQ,WQ 1X[ZYQ\a&WVj V aW N
^
Wj  ^W Q ^WhVa<Wfa&aVTV\_^
ZfQ WQ,1X[ZfQ9\aW`Vj V aW N
^
Wj  ^W`j1X[Q \Q k X[T ^\Q WWYa& Q ^W N
a&Zh\a)X[^1X[aVV\^WVj V ^W`ZfT j_^WhVaWYa&.j1X[Q \Q k X[T ^\Q W,N
m ki5
n rjQ W X[T jagQ,1X[a&Vk,Q WVa<ZfQ Zfa ^
ZQ]c Q W X[Q]k TVZYWfaVN
rjVa YTVQ b&a<^)\aW ^jQ WhSUTr0WfQ,b&TVj aV Q 1Xfa&Vk Q,WPQ,WYXfT j_^
ZQc N
Q,VZfa Q
c Q,WYX[Q]k,TVZfWYaVN
a&Zh\a)X[^1X[aV YTb&TQ]c SUT/WYQ b&Tj a<^\a&W`V^jQ W,N

También podría gustarte