Está en la página 1de 36

Glosario de trminos de Comercio Internacional

ACCESO A MERCADO/ Market Access::Nivel de restriccin (o facilidad) establecido en


la normativa nacional de poltica comercial de un pas para el ingreso de productos importados a ese mercado nacional. Determina la posibilidad real de los proveedores nacionales para penetrar en un mercado externo (acceso a terceros mercados). Las normas de acceso a mercado y, en particular, los aranceles han sido histricamente el principal y, a menudo, el nico objetivo de las negociaciones y acuerdos comerciales internacionales.

ACCESO MINIMO - ACCESO ACTUAL / Minimum Access-Current Access: :Se refiere al volumen (contingente o cuota) de un producto agropecuario determinado
de un pas se ha comprometido a aceptar que ingrese al mercado nacional bajo condiciones arancelarias preferenciales no restrictivas, en circunstancias que para las importaciones que superen dicho volumen el pas ha fijado un arancel muy alto prohibitivo. Se aplica a los productos que fueron arancelizados en la Ronda Uruguay, los cuales quedaron con un arancel equivalente muy alto.

ACUERDO / Agreement: :Resolucin tomada en comn por varias personas en una


negociacin

ARMADOR NAVIERO O PORTEADOR MARITIMO:Es el dueo o propietario del


buque. En el caso que asumiera directamente la gestin comercial del buque, su rol ser de un armador-operador, comercializando sus espacios tiles de carga (bodega) y percibiendo cierta rentabilidad en trminos de flete.

ARRENDAMIENTO DE MANTENIMIENTO Y EQUIPO:Se refiere al arrendamiento


de paquetes combinados del servicio de mantenimiento y de los equipos

ARRENDAMIENTO FINANCIERO: Es la operacin mediante la cual una empresa


adquiere un bien mueble o inmueble conforme a las especificaciones indicadas por el interesado, quien lo recibe para su uso por un perodo determinado a cambio de una contraprestacin dineraria que incluya amortizacin del prstamo, intereses, comisiones, y recargos previstos en el contrato, puede optar durante el transcurso o vencimiento del contrato por devolver el bien, sustituirlo por otro, renovar el contrato o adquirir el bien de acuerdo a las estipulaciones contractuales.

ARRENDAMIENTO SINDICADOS:Son aquellos destinados a atender el financiamiento

de proyectos econmicos de gran envergadura tales como complejos de industrias manufactureras y bsicas, equipos portuarios, aeropuertos, redes ferroviarias, infraestructura petrolera, etc.

ATEIA: Acuerdo entre Transitarios Internacionales y Asimilados. ATP:Acuerdo Internacional sobre Transporte Internacional de Mercancas Perecederas y sobre
Vehculos Especiales.

AVERIA:Prdida o dao que sufre la mercanca. La legislacin aduanera establece que en casos
de avera debe ajustarse la base imponible en proporcin a la cuanta estimada de la misma.

AVERIA GRUESA:Cuando se ha hecho intencionada y razonablemente un dao o sacrificio de


la mercanca con el objetivo de preservar un buque y/o las otras mercancas

AVISO DE EMBARQUE: Este aviso es enviado por la compaa de transporte al exportador

para informarle del momento en que puede entregar las mercancas en el puerto. Una vez que el exportador ha recibido el aviso, entrega las mercancas a la compaa naviera para su embarque.

BACK TO BACK:Expresin inglesa referida al crdito documentario que se abre con garanta
de otro. Constituye una obligacin distinta e independiente, por cuyo motivo se considera a

efectos de riesgos como un crdito nuevo.

BACO:Barge Container Carrier BAF:Bunker Adjustement Factor- Factor de Ajuste de Combustible. Influye en el clculo de l flete BALANZA COMERCIAL:Es la parte de la Balanza de Pagos que recoge los movimientos en
un lapso o perodo, por lo general un ao, de mercancas entre un pas y el resto del mundo. Incluye todas las exportaciones (crditos) y las importaciones (dbitos de bienes o mercancas entre los residentes de un pas y el resto del mundo. El saldo positivo o negativo del total de las exportaciones menos el total de las importaciones, se llama balanza comercial

BALANZA DE PAGOS:Es el registro sistemtico de todas las transacciones econmicas


ocurridas durante un perodo determinado , entre los residentes de un pas, y los residentes del resto del mundo. Es un estado estadstico de un perodo dado que indica: - las transacciones de bienes y servicios y renta entre una economa y el resto del mundo - los traspasos de propiedad y otras variaciones del oro monetario, los derechos especiales de giro DEG, y los activos y pasivos de esa economa frente al resto del mundo y Las transferencias unilaterales y asientos de control, partidas necesarias para equilibrar, desde el punto de vista contable, los asientos de las transacciones y variaciones recin enumeradas que nos se compensan entre s.

BANCO ACEPTADOR:Similar al banco pagador, pero en este caso acepta un efecto al


vencimiento en lugar de pagar o comprometerse al pago

BANCO CONFIRMADOR: Garantiza el pago por parte del Banco emisor. Se usa cuando las
garantas que ofrece el Banco emisor no se consideran suficientes. Suele ser el Banco avisador

BANCO EMISOR: Banco elegido por el importador. Confecciona y realiza la apertura del
crdito. Paga el crdito si se cumplen las condiciones exigidas en el mismo. Es el banco del Importador

BANCO INTERNACIONAL DE PAGOS:Fue creada en 1930, con sede en Basilea Suiza,


Cuyo propsito original era la de coordinacin de varios bancos centrales para los pagos de las reparaciones de guerra de Alemania. Es una especie de Banco Central de bancos centrales europeos que sirve para realizar muchas operaciones en el anonimato.

BANCO NEGOCIADOR: Compra (descuenta) un efecto al exportador. Aunque el pago suela


ser diferido, el exportador cobra a la vista (con o sin intereses)

BANCO PAGADOR:Generalmente es un banco en el pas del exportador, que recibe el

mandato del banco emisor para pagar o comprometerse al pago contra presentacin de la documentacin exigida. Para el exportador es conveniente que exista un banco pagador en su pas.

BANCOEX:Banco de Comercio Exterior - Venezuela, se crea el 12 de julio de 1996, con el

objeto de otorgar financiamiento y garantas a los exportadores, funciona como banco de segundo piso, otorgando lneas de crdito a otros bancos, canalizando los recursos hacia los exportadores

BANCOS DE INVERSION:Son instituciones financieras que venden y distribuyen emisiones


nuevas de valores, que adems compra grandes lotes de estas nuevas emisiones y toma el riesgo de su colocacin.

BANCOS UNIVERSALES: Son instituciones donde se hacen prstamos, se suscriben


obligaciones y toman posiciones de valores privados.

BANDAS DE FLUCTUACION: Es un sistema que intenta conjugar la inflexibilidad de un

sistema de tipo de cambio fijo con un sistema de cambio flotante o flexible y permite estabilizar el tipo de cambio de manera automtica y ofrece a las autoridades mayores grados de libertad para instrumentar la poltica monetaria.

BARRERAS ARANCELARIAS: Nivel de aranceles tan alto, que impide, en la prctica, el


ingreso de un producto a un pas

BARRERAS NO ARANCELARIAS: Se denomina as todo mtodo distinto al de los


aranceles o impuestos aduanales, para desalentar las importaciones de un pas. Como ejemplo de stas prcticas tenemos; a) cuotas de importacin, b) prohibicin absoluta de importar ciertos bienes, c) licencias previas para comprar ciertos bienes, d) bienes que slo pueden ser importados por el gobierno y e) exigencias de permisos sanitarios.

BASE IMPONIBLE: Base de clculo del tributo, que resulta de la cuantificacin del hecho

imponible. En materia aduanera, la base imponible puede ser, el valor de las mercancas, el peso y otra medida cuantificable de las mercancas. Para aplicar la base imponible es necesario considerar si la tarifa aplicable es ad-valorem especfica o mixta.

BASE MONETARIA :Pasivos monetarios del Banco Central con el pblico y con otros bancos.
Se refiere al efectivo en poder del pblico, depsitos especialmente en el banco central y Reservas Bancarias

BENEFICIARIO: Persona a cuyo favor se emite el crdito y que puede exigir el pago al banco
emisor o al pagador una vez ha cumplido las condiciones establecidas en el crdito. Es el exportador.

BENELUX: Siglas de la Unin Econmica entre Blgica, Nederland (Pases Bajos) y Luxemburgo,
instituida por tratado firmado en la Haya el 3/2/58

BERD:Banco Europeo de Reconstruccin y Desarrollo BID:Banco Interamericano de Desarrollo, creado el 31 de diciembre de 1959, con capital de los
pases miembros de la OEA y Estados Unidos, teniendo como objetivo principal, ayudar al desarrollo mediante prstamos a largo y mediano plazo, con tasas ligeramente inferiores a la de los mercados internacionales.

BIEN:Es todo objeto concreto que sirve para satisfacer una necesidad humana o producir otro
bien que satisfaga esa necesidad.

BIENES COMPLEMENTARIOS: Son aquellos bienes cuya demanda se incrementa cuando


aumenta la de aquel bien que es su complemento.

BIENES DE CAPITAL: Son aquellos bienes producidos por el hombre para producir bienes de
consumo u otros bienes de capital

BIENES DE CONSUMO: Son los bienes tangibles que sirven para la satisfaccin directa de
las necesidades individuales.

BIENES DE PRODUCCION:Son bienes que sirven para producir otros bienes o dar
servicios productivos.

BIENES INTANGIBLES:Se denominan as a los servicios BIENES LIBRES:Son aquellos bienes que sirven para satisfacer las necesidades, pero como

su oferta supera ampliamente a la demanda y son obtenibles sin costo alguno, por lo tanto no son econmicos. Existen pocos bienes libres.

BIENES PUBLICOS:Son aquellos bienes o servicios que son consumidos o utilizados


colectivamente, aquel cuyos beneficios no se agotan o disminuyen por un usuario o consumidor adicional y de aquel, que es muy difcil o imposible excluir a las personas de su disfrute.

BIENES SUSTITUTIVOS: Son aquellos que pueden ser sustituidos unos por otros, en un
proceso productivo o en la satisfaccin de una necesidad.

BILATERALISMO: Prctica del comercio internacional parecida al trueque. Los egresos de


divisas por importaciones se compensen por ingresos de divisa derivados de las exportaciones.

BILL OF LADING:Recibo dado al embarcador por las mercancas entregadas. Demuestra la


existencia de un contrato de transporte martimo y otorga derechos sobre la mercanca.

BIRF . BANCO MUNDIAL: Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento - Banco


Mundial, fue creado conjuntamente con el Fondo Monetario Internacional en 1944, cuyo objetivo fue proporcionar un mecanismo de financiamiento a largo plazo para la reconstruccin de los pases devastados por la II Guerra mundial y luego para financiar el desarrollo de infraestructura en pases no industrializados. Cuenta con 144 miembros.

BL A LA ORDEN (to the Order):Cuando un BL es a la orden, el propietario de la

mercanca (el poseedor del BL), puede convertirlo: en nominativo (mediante endoso), ponerlo a la orden de otra firma o dejarlo con el endoso firmado en blanco. Son los ms utilizados.

BL AL PORTADOR (to the bearer): El poseedor del documento es el propietario de la


mercanca

BL HOUSE:Cuando el BL lo emite un transitario. Es un documento no negociable, que no da


derechos sobre la mercanca

BL NOMINATIVO: Son extendidos a nombre de una persona determinada, que podr hacerse
cargo de la mercanca previa identificacin y presentacin de uno de los BL originales. No admiten endoso

BULTO POSTAL:Es el bulto destinado a la importacin y exportacin de mercancas, sujeto al


control aduanero y que circula por el correo conforme a los respectivos acuerdos internacionales. Su lmite de peso es de 20 Kgs. Y no debe exceder de 1,05 mts. En su dimensin, ni de 2 metros la suma de la longitud y del contorno mayor

BULTO SOBRANTE:Mercanca sobrante. Mercanca por unidad de embalaje (caja, paleta,

paquete, etc.) descargada de ms. Los bultos sobrantes se pueden determinar una vez terminada la confrontacin general de los cargamentos por el manifiesto de carga y los conocimientos de embarques.

BUQUE TRAMP:Estos buques no siguen rutas regulares sino que tocan los puntos donde
tienen mercanca para cargar.

BUQUES CHARTER: Pueden fletarse para transportar productos para un fin o un perodo
determinado

CABOTAJE: Es el paso voluntario y legal, de mercaderas nacionales o nacionalizadas, entre


puertos ubicados en el territorio aduanero nacional

CAD:Pago contra documentos CADENA DE COMERCIALIZACION: Para que un bien final llegue a su ltimo destinatario
que es el consumidor, se requiere lo que se llama cadena de comercializacin.

CAF:Corporacin Andina de Fomento CAF - Currency Adjustement Factor:Factor de ajuste de moneda. Influye en el flete

CAG:Pago contra mercanca CAJA DE CONVERSION:Es un "Banco Central" que aumenta (disminuye) la cantidad de

moneda cuando las reservas internacionales experimentan un incremento (descenso) sobre la base de un tipo de cambio fijo. Si la relacin que se establece es de uno a uno, por cada bolvar en circulacin debe existir un dlar de respaldo en poder de la caja, tambin se conoce como Junta Monetaria.

CALETA :Servicio de movilizacin de la mercanca desde el vehculo de transporte hasta la zona


de almacenamiento o viceversa.

CALL OPTION - Opcin de compra:Contrato que ofrece a su poseedor el derecho, no


la obligacin, de comprar una cantidad de divisas a un tipo de cambio predeterminado durante un perodo de tiempo o bien en la fecha de vencimiento del contrato

CAMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL: Esta institucin agrupa a los banqueros y


hombres de negocios de un gran nmero de pases. Presta asesoramiento sobre normas y procedimientos comerciales.

CAPITAN:Director tcnico de la navegacin y, adems, es el que ejerce la autoridad suprema


sobre todas las personas que se encuentran a bordo. El Capitn esta revestido por ministerio de Ley, de atribuciones extraordinarias no concedidas a ningn otro ciudadano del Estado, bajo pabelln se cobija y navega.

CARGA:Conjunto de mercancas que para ser transportadas son colocadas en un vehculo.


Operacin de colocacin de mercancas en un vehculo de transporte.

CARGA CONSOLIDADA: Carga en forma agrupada, que es transportada bajo nombre y


responsabilidad de un operador de transporte, distinto del porteador (consolidador), en el vehculo de ste, destinada a uno o ms consignatarios finales.

CARIBANK:Banco de Desarrollo del Caribe, creado en 1970, es el organismo financiero de

apoyo al proceso de integracin y de y de desarrollo de los pases del CARICOM, es un organismo autnomo y adems son miembros Gran Bretaa, Colombia, Canad y Venezuela.

CARICOM: Comunidad Econmica del Caribe desde 1973, conformado por: Antigua, Barbados,
Bahamas, Belice, Bermudas, Antillas Holandesas, Cuba, Dominica, Granada, Guayana, Guadalupe, Guyana, Hait, Islas Vrgenes, Jamaica, Caimn, Turcas y Caicos, Martinica, Montserrat, Repblica Dominicana, Santa Lucia, San Cristbal, San Vicente y las Granadinas, St Kitts y Nevis, Surinam,Trinidad y Tobago

CARRIER:Transportista CARTA DE CREDITO:Es instrumento mediante el cual, un banco actuando por cuenta y
orden de una persona natural o jurdica, se compromete, siempre que se cumplan los requisitos establecidos en ella, a efectuar un pago a un tercero (beneficiario) o a su orden, o a pagar, aceptar o negociar las letras de cambio que libre el beneficiario.

CARTA DE CREDITO DOCUMENTARIO: Es un convenio mediante el cual, un banco


(banco emisor) obrando a peticin y de conformidad con las instrucciones de un cliente (ordenante), se obliga a efectuar el pago a un tercero (beneficiario) o a su orden, o a aceptar o negociar las letras de cambio (giros) que libre el beneficiario o a su orden que tales pagos sean efectuados o que tales giros sean pagados, aceptados o negociados por otro banco, contra entrega de los documentos exigidos, siempre y cuando los trminos y condiciones del crdito se hayan cumplido.

CARTEL: Es una organizacin de productores de una industria que se unen para tomar
decisiones, fijar los precios o dividirse el mercado.

CATALOGOS:Folleto que describe un productos o un servicio y la empresa que lo fabrica o


suministra, sirve para la publicidad de un producto o servicio

CCI:Cmara de Comercio Internacional CEI:Comunidad de Estados Independientes. Desde 1991. Miembros: Rusia, Bielorrusia, Ucrania,
Moldavia, Azerbayn, Georgia, Armenia, Kazajastn, Turkmenistn, y Tayikistn

CEPAL:Comisin Econmica para la Amrica Latina, Es un organismo anexo al Consejo

Econmico y Social de las Naciones Unidas, fue establecido en 1948 y sus objetivos bsicos son: a) favorecer altas tasas de desarrollo en los pases latinoamericanos y b) incrementar la cooperacin econmica y el comercio entre los pases latinoamericanos y el resto del mundo.

CERTIFICADO DE ANALISIS:Documento que certifica que la naturaleza, composicin,


grado, etc, de la mercanca corresponde a la calidad contratada

CERTIFICADO DE DEPOSITO: Se exige en los casos en que la existencia de depsito


previo obligue haberlo realizado antes de despachar la mercanca.

CERTIFICADO DE INSPECCION: Certificado que indica que las mercancas han sido
examinadas y encontradas conformes con la mencionada en un contrato o una proforma. Lo realizan compaas especializadas. SGS, Bureau Veritas, Lloyds, etc. Generalmente se inspecciona el 10% de la mercanca

CERTIFICADO DE ORIGEN:Documento que identifica las mercancas expedidas y declara

expresamente dnde se fabric las mercanca. Se utiliza principalmente para aprovechar ventajas impositivas que ofrecen algunos pases con los cuales se han celebrado convenios

CERTIFICADO DE PESO:Es un documento en el que se hace constar el peso de la


mercanca (neto y bruto) bulto por bulto.

CERTIFICADO DE SANIDAD :Documento que certifica que la mercanca ha sido


examinada y se encuentra en perfectas condiciones para el consumo humano

CERTIFICADO DE SEGURO:Documento que prueba que se ha contratado el seguro sobre


la carga durante la travesa como parte de una pliza de seguros global.

CERTIFICADO DE VALOR: Este documento indica que la factura contiene una declaracin
verdadera y completa del precio del producto

CFR - Cost and Freight - Costo y Flete :El vendedor debe pagar los gastos y flete
necesarios para hacer llegar la mercanca al puerto de destino convenido con el comprador y despacha la mercanca en aduana para la exportacin, sin embargo, el riesgo de prdida o dao de la mercanca, as como cualquier otro gasto adicional debido a acontecimiento incurrido despus del momento en que la mercanca fue entregada a bordo de buque, se transfiere al comprador cuando la mercanca traspasa la borde del buque en el puerto de embarque.

CFS:Container Freight Station - Estacin de Fletes de Contenedores CGC:Consejo de Cooperacin del Golfo. Desde 1979. Agrupa a Arabia Saud, Bahrein, Emiratos
Arabes Unidos, Kuwait, Omn y Qatar.

CIF- Cost Insurance and Freight Puerto de Destino Convenido: El vendedor


debe pagar los gastos y flete necesarios para hacer llegar la mercanca al puerto de destino convenido con el comprador, contrata el seguro con cobertura mnima y paga la prima correspondiente y despacha la mercanca en aduana para la exportacin

CIM:Carta de Porte Internacional para Ferrocarril

CIP Carriage and insurance paid to Transporte y seguro pagados hasta el lugar de destino convenidos:El vendedor paga el flete del transporte de la

mercanca hasta el destino mencionado por el comprador as como todos los gastos incurridos, incluyendo los de carga y descarga en el lugar de destino y debe contratar y pagar la prima de un seguro de cobertura mnima contra riesgo de prdida o dao de la mercanca.

CIRCUNSCRIPCION:Es el territorio aduanero delimitado para cada aduana principal dentro


del cual sta ejercer la potestad aduanera.

CKD -Complete Knock Down):Conjunto de partes, piezas y componentes para uso

industrial que se importan conforme a una autorizacin emanada del organismo competente, siguiendo una poltica de incorporacin de o partes y piezas nacionales. Las mercancas que se importan bajo rgimen de CKD disfrutan de una rebaja de impuestos de importacin, as como de la liberacin de las restricciones cuantitativas, segn las previsiones legales respectivas.

CLASIFICACION ARANCELARIA:Indicacin correcta del cdigo de la posicin o partida,


de la subposicin o subpartida, del item y del subitem correspondiente a las respectivas mercancas

CLAUSULA DE ARBITRAJE: Se trata de la clusula que se inserta en los contratos por la


que se conviene y regula el procedimiento de arbitraje para la solucin de diferencias o controversias en un contrato

CLAUSULA DE NACION MAS FAVORECIDA: Se aplica en tratados y acuerdos sobre


comercio internacional, por lo cual un Estado o nacin independiente, se obliga a conceder un tratamiento arancelario a los productos de la otra nacin o Estado, que no debe ser peor que el que se otorgue a cualquier otra nacin.

CLAUSULA ROJA:Permite al exportador disponer total o parcialmente del importe del crdito
antes de presentar los documentos en l requeridos y an antes de expedir la mercanca. Es una financiacin del importador al exportador.

CLEAN BILL OF EXCHANGE: Es una letra de cambio que no tiene documentos anexados CLEARING: Empleado para designar un mecanismo de liquidacin de deudas por
compensacin, su puesta en prctica permite el intercambio comercial, sin uso de divisas, entre dos pases cuya moneda, al menos la de uno de ellos, no son convertibles

CLIENTE DIRECTO:Es el que compra y paga los productos directamente al exportador. CLUB DE PARIS:Comit ad hoc representativo de los gobiernos acreedores de un pas
determinado, los cuales en forma conjunta negocian la reestructuracin de sus crditos a mediano plazo con pases con problemas de balanza de pagos

CMR:Carta de Porte Internacional para transporte por Carretera CODIGO ARANCELARIO: Serie numrica que identifica las distintas aperturas del arancel
de aduanas. El cdigo Arancelario esta basado en el Sistema Armonizado de Designacin y Codificacin de Mercancas

COEFICIENTE DE ESTIBA:Ce = V/P; siendo V = Volumen (m3) y P = Peso (Tn3) COLLECTION CREDITS:Son Crditos emitidos en la forma habitual pero disponibles para
pago en las cajas del banco emisor, es decir, el banco emisor es el pagador. Es desaconsejable para el exportador, que le conviene mas que el banco pagador est en su propio pas.

COLLET SURCHARGE: Recargo por cobro del flete en destino

COMERCIO EXTERIOR: Intercambio de bienes y servicios en los cuales media un inters


lucrativo y que se realiza con personas y organismos de otro pas o pases.

COMISION: Es un sistema de remuneracin a un agente, corredor o vendedor, segn el cual la


retribucin est en funcin de la cantidad o el valor de las mercancas vendidas (o compradas segn los casos).

COMISO: Sancin consistente en la prdida de las mercancas, de los vehculos en que se

transporten, de los envases o recipientes que las contengan, y de las construcciones, instalaciones y equipos destinados principalmente para elaborarlas, recibirlas o depositarlas, de acuerdo con la ley especial que establezca la pena

COMPAIAS ASEGURADORAS: Empresas que se dedican a cubrir los riesgos


involucrados en el comercio internacional

COMPROBACION - CONFRONTACION:Operacin realizada al iniciarse la tramitacin

para el despacho de una mercadera, con el objeto de establecer la exactitud y correspondencia de las declaraciones y datos consignados en el documento aduanero respectivo, con los dems que sean necesarios.

CONCESIONARIOS: Son aquellos comerciantes que obtienen de los vendedores extranjeros

el derecho de vender con carcter exclusivo en el territorio nacional o en una parte del mismo, en su propio nombre y por su propia cuenta, las mercancas que fabrican o distribuyen dichos vendedores y que suelen obligarse a no vender mercancas competitivas o incluso a vender exclusivamente las mercancas del vendedor extranjero.

CONDICIONES DE ENTREGA: Estas condiciones se reflejan en el contrato de


compraventa para determinar las responsabilidades del exportador y del cliente. Estas condiciones definen exactamente a cargo de quien corren los riesgos en cada una de las etapas del viaje de las mercancas, desde la fbrica del exportador hasta el domicilio del cliente. En ellas se establece claramente la responsabilidad, tanto por las mercancas como por los diversos gastos.

CONDICIONES DE PAGO:Hay varias formas en que un exportador puede cobrar por sus

mercancas exportadas, las que se conocen como las condiciones de pago. Pago al contado, pago en cuanta corriente, embarque en consignacin, con letra de cambio y con carta de crdito.

CONDICIONES DE VENTA:Es la enumeracin de los trminos de venta del exportador, en


ellas, usualmente, el exportador se reserva ciertos derechos, de acuerdo a un formato con clusulas uniformizadas. En ocasiones incluyen clusulas especficas a determinados productos. El exportador coloca sus condiciones de venta en su cotizacin y adems en su acuse de recibo y aceptacin de oferta.

CONFRONTACION DE DOCUMENTOS: Ver comprobacin CONOCIMIENTO DE EMBARQUE: Recibo de las mercanca puestas a bordo de un barco,
firmado por la persona o agente que se compromete por contrato a transportarlas

CONOCIMIENTO DE EMBARQUE AEREO: Documento de consignacin de flete areo


rellenado por el expedidor o en su nombre. AWB. Da ttulo sobre las mercancas

CONSEJO DEL MAR BALTICO: Creado en marzo de 1992. Miembros: Alemania,


Dinamarca, Estonia, Finlandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia, Rusia y Suecia.

CONSENSO OCDE:Acuerdo entre los pases ms desarrollados para limitar las condiciones
financieras de sus ofertas internacionales, evitando competencias financieras.

CONSIGNADOR:Persona que consigna o enva mercanca a un corresponsal

CONSIGNATARIO: Persona a cuyo nombre son despachadas las mercancas CONSOLIDACION:Sistema de expedicin de diversos paquetes de diferentes consignadores
bajo un agente o destino comn (Grupaje)

CONSOLIDACION DE CARGA INTERNACIONAL: Es la operacin mediante la cual


un operador, distinto del porteador transporta en el vehculo de ste, carga en forma agrupada, bajo su propio nombre y responsabilidad, destinada a uno o ms consignatarios finales.

CONSORCIO:Es la asociacin entre varias empresas para obtener un resultado comn sin que
los agrupados pierdan su personalidad jurdica o su independencia financiera.

CONTINGENTE: Un contingente es la eventual limitacin para exportar o importar una


determinada cantidad de mercancas, durante un tiempo determinado

CONTINGENTE ARANCELARIO: Cupo o cuota aplicable a determinada mercanca de


exportacin o importacin, durante un perodo determinado, beneficindose de un derecho arancelario mas bajo que lo normal, o de una excepcin a restricciones cuantitativas.

CONTINGENTE CUANTITATIVO:Cuando se prohibe exportar o importador una

determinada cantidad de mercanca, o durante un tiempo determinado un tipo de mercanca, o ambas prohibiciones juntas

CONTINGENTE DE IMPORTACIN:Es un mtodo de control con el fin de proteger la


industria nacional; mediante el cual el Estado asigna la cantidad de mercanca que puede importarse, condicionada a la compra en el pas de una determinada cantidad de productos de origen nacional, o a la exportacin de un determinado volumen de productos nacionales

CONTRABANDO: Consiste en la entrada ilegal de mercancas importadas sin pagar los


correspondientes derechos aduaneros.

CONTRATO DE EXPORTACION: Es el contrato de compra venta entre partes situadas en


diferentes pases.

CONTROL ADUANERO: Conjunto de medidas tomadas con vistas a asegurar el


cumplimiento de las leyes y reglamentos que la aduana est encargada de aplicar.

COOPERACION ECONOMICA DEL MAR NEGRO:Desde 1991. Miembros: Armenia,


Azerbayn, Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldavia, Rumana, Rusia, Turqua y Ucrania.

CORRESPONSAL: Es el Banco establecido en otra plaza, el cual previo cobro de comisin de


corresponsala presta servicios a otros bancos que no posean plaza all

COSTEO:Calculo del costo de fabricacin , venta y entrega un producto COSTES BANCARIOS CRED. DOC. :Estos gastos bancarios son: preaviso, notificacin y
confirmacin, comisiones de pago, pago diferido, aceptacin o negociacin, los costes de las modificaciones, la no utilizacin del crdito, los intereses de la negociacin y los costes de los mensajes.

COSTO DE VENTA:Son los derivados de todas las operaciones de venta de un producto,


como gastos de publicidad y las comisiones de los agentes

COSTO UNITARIO:Es el cociente resultante de dividir el costo global de fabricacin y venta


de un producto determinado por el nmero de unidades fabricadas.

COSTOS FIJOS:Costos de hacer negocios, que dentro de los lmites de la capacidad de


produccin y de la organizacin administrativa, permanecen invariables, independientemente del volumen de produccin y de las ventas. Son, entre otros los alquileres, los salarios y el costo de la maquinaria y los equipos.

COSTOS MARGINALES:Los derivados de la produccin de un volumen adicional de bienes.


Esto requiere diferenciar los costos variables de los costos fijos, que permanecen ms o menos constantes al incrementarse la produccin.

COSTOS VARIABLES: Son los que varan con el volumen de produccin o de ventas. Las
materias primas etc.

COVENIN:Comisin Venezolana de Normas Industriales creada para la normalizacin de

actividades de los diferentes procesos y procedimientos utilizados en la produccin de bienes de consumo, como en la prestacin de servicios.

COYUNTURA: Se refiere esencialmente a la evolucin de las principales variables econmicas


en un perodo determinado, durante el cual no cambian otras variables, tales como poblacin, dotacin de recursos, relaciones de produccin, entorno socio-jurdico. Etc.

CPA:Cdigo de Procedimiento Aduanero CPT Carriage paid to - Transporte pagado hasta el lugar de destino convenido: El vendedor paga el flete del transporte de la mercanca hasta el destino

mencionado por el comprador as como todos los gastos incurridos, incluyendo los de carga y descarga en el lugar de destino El riesgo de prdida o dao de las mercancas, as como cualquier gasto adicional debido a acontecimientos que ocurran despus del momento en que la mercanca haya sido entregada al primer transportista, se transfiere del vendedor al comprador

CRAWLING PEG:Es un esquema cambiario intermedio entre tasas fijas y flotantes. CREDITO DOCUMENTARIO :Es un convenio en virtud del cual un banco (banco emisor),

obrando a peticin de un cliente (ordenante) y de conformidad con sus instrucciones, se obliga a efectuar un pago a un tercero (beneficiario) o autoriza a otro banco a efectuar dicho pago, contra presentacin de los documentos exigidos dentro del tiempo lmite especificando, siempre y cuando se hayan cumplido los trminos y condiciones del crdito.

CREDITO DOCUMENTARIO CONTRA ACEPTACION:El crdito es disponible contra


aceptacin de documentos y de un efecto librado a plazo (giro) contra un banco designado por el crdito (banco aceptador ) que puede ser el propio emisor. El banco aceptador asume el compromiso de pago al vencimiento independientemente si ha confirmado el crdito o no. El efecto puede ser descontado si el banco lo considera oportuno. Los gastos del descuento son por cuenta del beneficiario, a menos que el crdito especifique lo contrario

CREDITO DOCUMENTARIO CONTRA NEGOCIACION: El crdito es disponible


contra presentacin de los documentos y de un efecto, a la vista o a plazo, librado contra el banco emisor o contra el ordenante del crdito. El banco negociador se limita a financiar al beneficiario por cuenta del banco emisor. El banco negociador compra por cuenta del emisor los derechos del beneficiario sobre el crdito. Puede ser negociado por cualquier banco.

CREDITO DOCUMENTARIO CONTRA PAGO:Se pago al beneficiario contra prestacin

de los documentos indicados en el crdito. El crdito es disponible sin efectos. En el caso de pago a la vista puede exigir un efecto librado por el beneficiario contra el banco determinado en el crdito. Debe designar un banco pagador que puede ser el propio emisor. Si es pagadero a la vista y confirmado `por el banco pagador designado, este no puede demorar el pago en espera de los fondos, previa comprobacin de los documentos. Si es pagadero A PLAZO y confirmado, el banco confirmador se compromete contra entrega de documentos a pagar al vencimiento. Si no fuese confirmado, el banco puede comunicar que toma los documentos sin compromiso. El vencimiento puede estar fijado mediante un plazo, fecha recepcin mercanca, fecha embarque mercanca, fecha entrega de documentos, etc.

CREDITO DOCUMENTARIO IRREVOCABLE: El crdito no puede ser modificado o


cancelado sin el acuerdo del banco emisor, banco confirmador (si lo hubiese) y del beneficiario. Es un compromiso en firme por parte del banco emisor a favor del exportador. A falta de una indicacin clara en el crdito, este ser considerado como irrevocable. El crdito documentario irrevocable, puede ser confirmado o no confirmado.

CREDITO DOCUMENTARIO REVOCABLE: Pueden ser anulados o modificados por el

banco emisor en cualquier momento y sin tener que avisar al beneficiario. Sin embargo el banco emisor queda obligado por todos los pagos, compromisos, aceptaciones o negociaciones efectuadas con anterioridad al recibo de la notificacin de modificacin o cancelacin. Se desaconseja absolutamente su uso, ya que no es un compromiso de pago en firme. En la prctica no se emplean nunca, sal vo contadas excepcones.

CREDITO DOCUMENTARIO TRANSFERIBLE: Es emitido a favor de un beneficiario

que no es quien produce la mercanca sino un intermediario, que ha establecido un contrato de venta con un comprador, pero depende de una tercera parte (el exportador), para suministrar la mercanca a su cliente. Especialmente indicado para las Trading Companys. El beneficiario puede dar instrucciones al banco pagador, aceptador o negociador para el crdito sea utilizable, parcial o totalmente, por uno o ms beneficiarios de su pas o de otro pas. Si se quiere que un crdito documentario sea transferible, hay que especificarlo en las condiciones del crdito, indicando la mencin transferible.

CREDITO STAND-BY:Es usado como sustituto de un aval. Es un aval de ejecucin

documentaria sujeto a los URUs. Se pueden usar en cualquier tipo de transaccin y estn basados en el concepto de incumplimiento de contrato por parte del ordenante del crdito StandBy

CREDITO TRANSFERIBLE: Cuando en el momento de la apertura del crdito documentario


se autoriza al exportador a traspasar parte o la totalidad del crdito a un tercero (posiblemente a un proveedor).

CREDITOS REALIZABLES A LA VISTA:Es un documento que garantiza el pago cuando


se entregan los documentos de despacho de la mercanca vendida, al Banco del exportador o cuando son recibidos dichos documentos por el Banco del pas importador

CREDITOS ROTATIVOS O REVOLVING:Es un crdito de uso mltiple, donde cada vez

que se realice una exportacin y utilizacin de la carta de crdito, se regenera el monto disponible para una nueva exportacin. La rotacin se puede hacer en tiempo y en monto y puede ser acumulativa y no acumulativa..

CROSS BORDER LEASING DE EXPORTACION:Es una operacin mediante la cual los


bienes domsticos son arrendados en el exterior por una arrendadora nacional

CTBL:Combined Transport Bill of Lading. Documento de Transporte Multimodal CUENTA CAPITAL:Partida que forma parte de las cuentas de la balanza de pagos que
registra las salidas y entradas de capital de un pas en sus transacciones con el exterior

CUENTA CORRIENTE: Es uno de los componentes de la balanza de pagos y registra la salida


y entrada de las mercancas, servicios y transferencias de un pas en sus transacciones con el exterior

CUENTAS DE NIVELACION DE CAMBIOS Y FONDOS DE ESTABILIZACION DE LA MONEDA:Tiene como funcin, controlar el valor externo de la moneda y el valor de las
reservas del pas, Los Fondos de sta cuenta pueden usarse para la inversin en valores, compra de oro, etc. Segn lo determinen las autoridades del pas

CUOTAS DE IMPORTACION:Son los volmenes (peso, cantidad) o valores (dinero)


mximos que e pueden importar de determinados productos

CY:Container Yard - Almacen de Contenedores DAF - Delivered at Frontier - Entregado en Frontera:El vendedor cumple su

obligacin de entrega cuando ha entregado la mercanca, despachada en aduana para la exportacin en el punto y lugar convenidos de la frontera, pero antes de la aduana fronteriza del pas colindante, asumiendo todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento de entrega de la mercanca.

DDP - Entregada derechos pagados en lugar de destino convenido:El


vendedor cumple con su obligacin de entrega, cuando la mercanca es entregada a disposicin en el lugar acordado en el pas de importacin. El vendedor asume todos los riesgos y gastos, incluidos derechos, impuestos y otras cargar por llevar la mercanca hasta el lugar, una vez despachada en aduana para la importacin

DDU - Delivered duty Umpaid - Entregada derechos no pagados en lugar de destino convenido:El vendedor cumple su obligacin de entrega de la
mercanca, cuando entrega la mercanca a disposicin en el lugar convenido del pas de importacin., asume tos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento en que entregue la mercanca. No retira la mercanca de la aduana para la importacin.

DECLARACION:Acto por el cual se proporcionan, por escrito u oralmente, las informaciones


necesarias para la aduana

DECLARACION DE ADUANAS: Es el documento presentado a las autoridades aduaneras


por el importador o exportador (o su agente o transitario) para el despacho de las mercancas, con el fin de que aquel se haga cargo de las mismas

DECLARACION DE MERCANCIAS:La declaracin que se realiza en la forma prescrita por


la aduana, por la cual las personas autorizadas por ella indican el rgimen aduanero que debe drsele a las mercaderas y proporcionan las informaciones necesarias para su aplicacin.

DECLARACION DE TRANSITO: Documento que ampara las mercancas enviadas desde


una oficina aduanera de origen o entrada a una oficina aduanera de destino o de salida y en el cual se especifica la ruta que deber seguir el vehculo que las transporta.

DECLARACIN DE VALOR:Es el documento mediante el cual el consignatario de la


mercanca declara ante la oficina aduanera el valor normal o base imponible de aquella.

DELEGACIONES: Son autorizaciones que concede el Ejecutivo Nacional a particulares para

que realicen operaciones de importacin y/o exportacin de mercancas que le son reservadas por ley al Estado.

DEMERITO: En la Legislacin Aduanera Nacional, se concede una rebaja de impuestos de


importacin al equipaje considerado como menaje de casa y vehculos, por demrito conforme al tiempo de uso.

DEPOSITO ADUANERO: Son recintos, bajo el control de la Aduana, en el cual las

mercancas no cancelan los impuestos de importacin. Se usan sobre todo, cuando un importador no sabe cual ser el destino final de la importacin. Se permiten las mismas operaciones de manipulacin, tales como reacondicionamiento, reenvase, extraccin o toma de muestras..

DEPOSITOS ADUANEROS - IN BOND:Rgimen especial mediante el cual, las

mercancas extranjeras, nacionales o nacionalizadas, son depositadas en un lugar destinado a este efecto, bajo control y potestad de la aduana, sin estar sujetas al pago de impuestos de importacin y tasa por servicio de aduana, para su venta en los mercados nacionales e internacionales, previo cumplimiento de los requisitos legales

DEPOSITOS TEMPORALES: Rgimen mediante el cual las mercancas objeto de

operaciones aduaneras son depositadas provisionalmente, en recintos cerrados, silos, reas cercadas o delimitadas, ubicadas dentro de la zona primaria de la aduana, o en espacios geogrficos prximos a las oficinas aduaneras

DERECHOS O IMPUESTOS MIXTOS :Combinacin de derechos o impuestos especficos


y ad-valorm establecidos por el arancel de aduana, aplicados a una misma mercanca

DERECHOS ANTIDUMPING: Gravmenes aplicados a la importacin en condiciones de


dumping.

DERECHOS DE ADUANA:Los gravmenes establecidos en el arancel de aduanas, aplicado


a las mercancas que entran o salen del territorio aduanero.

DERECHOS E IMPUESTOS AD-VALOREM: Los establecidos por los aranceles

aduaneros, consistentes en porcentajes, recaudados por la aduana con ocasin de la importacin o exportacin de mercancas

DERECHOS E IMPUESTOS ESPECIFICOS:Los establecidos por el arancel de aduanas,


consistente en importes fijos que se aplican sobre unidades fsicas de las mercancas

DERECHOS ESPECIALES DE GIRO (DEG):Son activos de Reserva creados por el


fondo Monetario Internacional, permite la liquidez internacional sin los inconvenientes que traa el uso del dlar como moneda de reserva , relacionando su valor con una cesta de las 5 monedas mas importantes en el mercado internacional

DESCARGA: Operacin por la cual las mercancas se sacan del vehculo en el cual han sido
transportadas.

DESCRIPCION ARANCELARIA :Descripcin de una mercanca segn los trminos de la


nomenclatura arancelaria.

DESCUENTOS ADMISIBLES:Se admitirn en el precio de la mercanca facturada, y en


consecuencia, no debern incrementarse, los descuentos o rebajas que se otorguen por alguna de las siguientes causas: a) por cantidad, b) por nivel comercial, c) por pago al contado o pronto pago, d) de garanta

DESCUENTOS NO ADMISIBLES:No pueden admitirse a efecto de la determinacin del


valor normal de las mercancas, debindose incrementar por consiguiente al precio de la factura, los descuentos siguientes: a) los concedidos nicamente a los representantes, distribuidores exclusivos, c) descuentos sobre muestras, d) descuentos por pago anticipado, e) descuento por retraso en el plazo de entrega, f) descuento para compensar deficiencias en entregas anteriores.

DESPACHO: Cumplimiento de las formalidades aduaneras necesarias para nacionalizar las


mercancas importadas, someterlas a otro rgimen aduanero, o tambin para exportarlas

DESPLAZAMIENTO DE ROSCA:Es el peso del buque construido pero sin combustible,


equipajes, tripulacin ni carga.

DEUDA EXTERNA:Son las deudas de la Repblica, otros entes pblicos y privados en


moneda extranjera

DEUDA FLOTANTE:Es la deuda contrada por la Repblica que no estaba presupuestada DEUDA NACIONAL: Es la deuda de una nacin con el resto del mundo DEUDA PRIVADA:Son las acreencias en moneda extranjera que contraen personas naturales
y jurdicas de naturaleza privada.

DEUDA PUBLICA: Es la deuda contrada por la el Gobierno Nacional y otros entes oficiales
tales como Institutos Autnomos, empresas del Estado, etc.

DEVALUACIN: Es kla reduccin del tipo o tasa oficial a la cual una moneda se intercambia
por otra.

DIAS HABILES:A los efectos del Reglamento de la Ley de Aduanas, se consideran das
hbiles los das laborables en la Administracin Pblica Nacional.

DISTRIBUCION FISICA:Es todo lo que concierne al transporte y distribucin de las


mercancas, incluidos la manipulacin de los materiales, la colocacin en envases y el embalaje, as como el transporte por cualquier medio, almacenamiento, etc.

DIVISA:Cualquier moneda extranjera DOBLE RECONOCIMIENTO: Consiste en una nueva identificacin de los bultos, una nueva
verificacin de su peso y contenido y una nueva revisin de la declaracin del contribuyente a objeto de fijar la que sea correcta

DOCUMENTOS DE EMBARQUE: Son todos los documentos que se requieren enviar con
un embarque de su lugar de fabricacin a su destino o que, inclusive son necesarios para las gestiones de financiamiento o transporte.

DRAW BACK - DEVOLUCION DE IMPUESTOS:Rgimen aduanero que permite la


devolucin total o parcial de los impuestos de importacin, as como de los impuestos internos, pagados por las materias primas y dems materiales utilizados en la produccin, elaboracin o acondicionamiento de mercaderas que sean exportadas.

DUMPING:Del ingles to dump, inundar el mercado. Prctica comercial, mediante la cual se


venden mercancas en un mercado del exterior, a un precio mas bajo del que se vende en otro y an en el mismo pas del exportador. Su uso responde al inters de penetrar el mercado y eliminar la competencia, para posteriormente elevar los precios, aprovechando la circunstancia de un mercado cautivo

DUOPOLIO: Es una estructura de mercado en donde existen dos vendedores o productores DUOPSONIO: Es una estructura de mercado en la cual existen solo dos compradores E C U :Siglas de la Unidad Monetaria Europea - European Currency Unit. Se usa como una

moneda para expresar las casas de cambio centrales, como una unidad de cuentas para operaciones en mecanismos de intervencin y crdito y como unidad de referencia para la operacin del indicador de referencia, sirve tambin como un activo de reserva, como medio de pago entre las autoridades monetarias de la Comunidad Europea.

ECONOMIA INTERNACIONAL :Es una rama de la ciencia econmica que intenta explicar
las causas y factores determinantes del origen y evolucin de los flujos internacionales de bienes, servicios y capitales., as como la influencia de estos flujos sobre el bienestar de los pases.

EFECTOS AL COBRO O VALORES AL COBRO: Son los valores recibidos del cliente por
concepto de cobranzas, el Banco no lo abona ni paga hasta que no est perfectamente conformado por el Banco Girado.

EFECTOS DE COMERCIO O EFECTOS MERCANTILES: Es un pagar quirografario,


emitido por una cantidad especfica y con vencimiento en determinado da, son emitidos por firmas industriales, manufactureras y por compaas financieras

EIP:European Investment Partners. Programa Europeo que subvenciona la creacin de empresas


mixtas o inversiones en los pases mediterrneos, Asia y Sudamrica

El conjunto de recursos lquidos, y de facilidades financieras que tengan aceptacin universal de que disponen los pases para afrontar sus pagos externos y saldar sus dficit de balanza de pagos: ELS - Extra Lenght Surcharge:Recargo por longitud en el flete EMBALAJE:Son los depsitos en los que se expende un producto, en las cantidades
especficas, con la proteccin adecuada y en muchos casos, de forma que resulte atractivo para el consumidor

EMBARCADOR O EXPORTADOR: Es aquella persona que entrega al Armador o

transportista la mercanca en el puerto de origen para su debida transportacin, generalmente recibiendo como evidencia el contrato de transporte, un Conocimiento de Embarque o Bill of Lading

EMBARGO PREVENTIVO::Medida que tiene por finalidad el aseguramiento de los bienes


durante la tramitacin de un proceso o juicio

EMPRESA EXTRANJERA: Cuando el capital extranjero es propietario de mas del 51% del
capital social de la empresa.

EMPRESA MULTINACIONAL: Es una unidad econmica que opera en varios pases, por lo
general posee sucursales en varios pases aunque la propiedad se encuentra registrada en uno.

EMPRESAS MIXTAS:Cuando el Capital nacional tiene entre el 51% y el 80% del capital

social estas empresas tiene acceso a los campos que no reservados a las empresas nacionales

EMPRESAS NACIONALES: Cuando el 80%, del capital de una empresa este en poder de
nacionales del respectivo pas.

En trminos bancarios es un acuerdo para intercambiar pagos de intereses de una obligacin que por su naturaleza paga intereses fijos, por una cuyos intereses son flotantes y posteriormente se reserva el intercambio.: ENVIOS URGENTES:Son mercancas que deben ser desaduanadas rpidamente y con

prioridad, en razn de su naturaleza o porque responden a una urgencia debidamente justificada.

EQUIPAJE: Es el conjunto de efectos de uso o consumo del viajero conducidos al o a los pases
de su trayecto o destino, en cantidades y valores que no demuestran finalidad comercial.

EQUIPAJE ACOMPAADO: Es aquel que el pasajero o tripulante trae consigo al momento


de su arribo al pas, o que llega con el pasajero en el mismo vehculo que lo ha transportado al pas

EQUIPAJE NO ACOMPAADO: Es aquel que llega con anterioridad o posterioridad a la


fecha de arribo del pasajero, cualquiera ea la va del transporte utilizada

Es un complemento natural e indispensable del esfuerzo de apertura individual , como un instrumento de acercamiento a otras regiones o subregiones del mundo en apoyo a la apertura interna. : Es un documento que imita a la factura real y que el vendedor emplea para hacerle saber al cliente el importe de la compra que desea facturar, o para facilitarle la obtencin de determinados documentos

como las licencias de importacin o exportacin.: Es un trmino ms amplio que se refiere a la reduccin de barreras econmicas entre dos o mas pases, con el fin de unir sectores o industrias, como si pertenecieran a un solo pas, en lugar de pertenecer a dos o ms. : Es una factura visada por la autoridad diplomtica o consular en el puerto o lugar de la exportacin. : ESTABILIDAD MONETARIA: Se dice que existe estabilidad monetaria, cuando la unidad
monetaria de un pas no se altera sustancialmente con respecto a las dems monedas.

ESTIBA:Carga y descarga en la bodega de los barcos. Colocacin de sta carga EUROBANCOS:Son bancos internacionales, tienen su propio capital accionario, normalmente
con oficinas en Londres, sus operaciones principales son la captacin y prstamos de fondos eurodlares

EUROBONO: Es un bono internacional, denominado en una moneda diferente a la de curso

legal en el pas donde se esta realizando la colocacin. Tambin se dice que los eurobonos son los que se colocan simultaneamente en dos pases, suscritos ordinariamente por un sindicato internacional, colocados en diferentes plazas, todas distintas del pas de la moneda en la cual la emisin esta denominada.

EURODOLAR: Es un depsito realizado en dlares en un banco situado en un pas, donde el


dlar no tiene curso legal.

EUROMONEDA:Es todo depsito efectuado en un banco situado en un pas donde la moneda


en que est representado el depsito no tiene curso legal.

Europalet = 1200 X 800 mm. Altura mxima = aprox. 1,70 m.: EWS - Extra Weight Surcharge:Recargo por sobre peso en la contratacin del flete EXAMEN PREVIO: Revisin o inspeccin de la mercanca antes de someterla a un rgimen
aduanero determinado.

EXENCIN :Liberacin o dispensa total o parcial del cumplimiento de la obligacin tributaria,


otorgada directamente por la Ley.

EXONERACIN: Liberacin o dispensa total o parcial de la obligacin tributaria otorgada por


el Ejecutivo Nacional en los casos autorizados por Ley, y en los trminos por ella previstos.

EXPATRIACIN DE CAPITAL: Retiro de capital del pas de origen para realizar


inversiones en el exterior

EXPORTACION: Son las ventas de bienes y servicios de un pas a otro pas EXPORTACION TEMPORAL: Rgimen aduanero que permite exportar temporalmente

mercancas que se encuentren legalmente en libre circulacin en el territorio aduanero nacional, y reintroducirlas sin pago de los impuestos de importacin cuando no hayan experimentados modificacin alguna.

EXPORTACION TEMPORAL PARA PERFECCIONAMIENTO PASIVO:Rgimen

mediante el cual se permite exportar mercancas temporalmente a objeto de que sean sometidas

en el extranjero a transformacin, elaboracin, reparacin o ensamblaje, para luego ser reintroducidas causando los gravmenes correspondientes segn la ubicacin arancelaria de los bienes o productos a ingresar, sobre el valor incorporado en el exterior, mas el total de los gastos causados hasta el puerto de llegada.

EXPORTADOR: Es la persona que entrega al Armador la mercanca en el puerto de origen para


su debida transportacin, generalmente recibiendo como evidencia el contrato de transporte, un Conocimiento de Embarque o Bill of Lading.

EXPOSICION:Es una exhibicin organizada donde las empresas, asociaciones, gobiernos o


alguna otra entidad prepara una muestra de sus productos o servicios

EXPOSICION INTERNACIONAL:Es una exhibicin organizada en otro pas, donde las

empresas, asociaciones, gobiernos o alguna otra entidad de un pas, prepara una muestra de sus productos o servicios con el fin de buscar mercados para ellos.

EXPOSITOR: Organismo, Industrial o comerciante que concurre a una feria o exposicin para
exhibir y vender sus productos.

EXW-Ex Work - En Fbrica:El vendedor cumple su obligacin de entrega cuando ha


puesto la mercanca, en su establecimiento (fbrica, taller, almacen, etc), a disposicin del comprador. No es responsable ni de cargar la mercanca, ni de despacharla de aduana y no soporta ningn gasto ni riesgo sobre la mercanca.

FACTURA:Es un documento fechado, que da el vendedor de un bien o servicio al comprador y


en donde se sealan datos como los nombres del vendedor y el comprador, la cantidad, precio, descripcin de la mercanca o clase de servicio vendido y el impuesto deducido por la venta.

FACTURA ADUANERA: Es igual a una factura comercial ordinaria pero presentada en la


forma exigida por las administracin aduanera de los pases importadores.

FACTURA COMERCIAL:Instrumento que registra los detalles especficos en cuanto a


cantidades, precio unitario, etc, de la transaccin entre exportador e importador.

FACTURA CONSULAR: Esta factura contiene una detallada descripcin de las mercancas

que se van a importar a un pas determinado. Suele estar impresa en el idioma del pas importador y debe expresarse en dicha lengua. Los impresos se adquieren en el consulado del pas importador y en ocasiones hay que extender hasta seis copias que se presentan posteriormente en el consulado para su legalizacin.

FACTURA PROFORMA:Proyecto de factura. Tiene por finalidad facilitarle al comprador


hacer las gestiones previas, propias de una compra internacional (autorizacin de divisas, liberacin de gravmenes, licencias, permisos, etc) adems sirve para dar a conocer al importador con exactitud el precio que pagar por la mercanca y la forma de pago.

FAR:Fondo Andino de Reservas, con sede en Bogot , se crea el 12/11/76 y entra en vigor el
8/6/78

FAS - Free a Longside Ship - Franco al Costado del buque:El vendedor cumple
con la obligacin de entregar la mercanca hasta el costado del buque, en el muelle o en barcazas en el puerto de embarque convenido, despachada la mercanca en la aduana para la exportacin y asume todos los gastos hasta que coloca la mercanca al costado del buque en el puerto fijado, en la fecha y punto fijado por el comprador y dentro del perodo establecido y en la forma acostumbrada en ese puerto.

FBL:Conocimiento FIATA negociable para transporte multimodal FCA - Free Carrier - Franco Transportista: El vendedor cumple su obligacin cuando
entrega la mercanca al transportista en el lugar o punto fijado por el comprador, despachada en

aduana para la exportacin , con la documentacin legal exigida por las autoridades. Y asumiendo todos los gastos hasta esta entrega al transportista.

FCL - Full Container Load:Contenedor de carga llena. FCLA- Full Container Load Allowance :Rebaja en el flete por uso del container
completo

FEDER VESSEL: Buques alimentadores FERIA COMERCIAL:Es una exhibicin organizada para hacer posible que los industriales y
proveedores den a conocer sus productos o servicios a los compradores potenciales.

FERIA COMERCIAL DE CARCTER ESPECIFICO: Donde concurren los industriales y


comerciantes a exponer productos similares, de una misma rama industrial, Ejm Transporte, Qumicos, calzado, etc.

FERIA COMERCIAL DE CARCTER GENERAL: Donde concurren los industriales y


comerciantes a exponer todo tipo de productos

FERIA INTERNACIONAL: Es una exhibicin organizada en un pas determinado, para hacer


posible que los industriales y proveedores de otros pases, den a conocer sus productos o servicios a los compradores potenciales. Es el mecanismo mas til que tiene un pas para promover sus exportaciones.

FILO- Free in Liner Out:Clusula contratacin flete. La totalidad de las operaciones


portuarias son por cuenta de la mercanca, excepto la desestiba en destino.

FINANCIACION PREVIA AL EMBARQUE: Es un anticipo, sobregiro o prstamo

bancario que se puede obtener sobre pedidos confirmados por el cliente. Esta financiacin puede ascender al equivalente del valor FOB del envo.

FIOS - Free in and out stowed:Clusula contratacin flete. La totalidad de las


operaciones portuarias son por cuenta de la mercanca. El flete solo cubre el flete martimo.

FIRMAS ASOCIADAS COMERCIALMENTE AUTONOMAS:Aquellas que compran y


venden por su cuenta y riesgo, pero en las que existe una vinculacin comercial, financiera o de otra ndole, con el vendedor extranjero.

FIRMAS ASOCIADAS SIN AUTONOMIA COMERCIAL:Aquellas cuyas

transacciones slo constituyen simples transferencias de mercancas de una seccin a otra de una misma empresa

FIRMAS CON LICENCIA:Aquellas que han concertado acuerdos con otras personas para
producir en otro pas determinadas mercancas utilizando procedimiento y patentes, marcas de fbrica o de comercio, que den lugar a la obligacin de un pago por el derecho de utilizar los procedimientos, patentes o marcas, bien al vendedor extranjero, bien a cualquier otra persona.

FLETADOR:Contrata la prestacin del servicio de transporte martimo de un Armador, a travs


de una Pliza de Fletamiento

FLETE:Es el precio que cobra el transportista al usuario por la prestacin del servicio de
transporte. Costo del transporte martimo

FMI:Fondo Monetario Internacional , fue creado en 1994 y tiene por objeto, facilitar la expansin
y desarrollo del comercio mundial, promover la estabilidad cambiaria y evitar devaluaciones competitivas y establece un sistema multilateral de pagos

FOB- Free on Board - Franco a Bordo :El Vendedor cumple con su obligacin de
entrega, cuando la mercanca ha sobrepasado la borda del buque en el puerto de embarque convenido con el comprador. El vendedor con despachada en la aduana para la exportacin con la documentacin exigida por las autoridades, y entrega la mercanca a bordo del buque, en el puerto de embarque fijado, en la fecha o dentro del plazo establecido y de la forma acostumbrada en dicho puerto, y soporta todos los riesgos y gastos hasta que la mercanca est sobre la borda del buque.

FORFAITING: Compra de letras de cambio aceptadas, crditos documentarios u otras

promesas de pago, renunciando el adquiriente de estos efectos a cualquier derecho o demanda frente al exportador y los anteriores titulares.

FORMA A:Certificado de Origen del SPG (sistema de Preferencias Generalizadas) Es un


documento de importacin y demuestra el trato preferencial otorgado a los pases en vas de desarrollo

FORMALIDADES ADUANERA: Conjunto de trmites que deben realizarse para dar


cumplimiento a las disposiciones aduaneras

FPA - Free of Particular Average. :Franco de avera particular. Esta Clusula protege a
las mercancas contra prdida, daos totales y averas gruesas.

FRA - Forward Rate Agreement:Es un acuerdo entre dos partes sobre el tipo de inters
a aplicar en un depsito en una fecha futura.

FRANQUICIA:Liberacin de gravmenes, otorgada con motivo del destino o procedencia de la


mercanca.

FRANQUICIA DIPLOMATICA:Liberacin de gravmenes concedida a los funcionarios o


misiones diplomticas y consulares, para las mercancas de uso personal u oficial.

FREE-SHOP:Equivalente a los almacenes libres de impuestos FRONTERA:Lmite que separa e identifica la divisin poltica de un territorio con respecto a
otro.

FRONTERA ADUANERA:Lmite del territorio aduanero FUERZA MAYOR:Una Clusula que limita las responsabilidades de los proveedores y
transportistas bajo ciertas circunstancias.

FURGON: Vagn o carruaje que se utiliza para el transporte de mercancas GARANTIA: Seguridad que se ofrece para el cumplimiento de una obligacin n (crdito), ya sea
mediante el compromiso de una tercera persona (garanta personal; fianza) o ya sea mediante un bien determinado (garanta real) que puede ser sobre un bien mueble o un bien inmueble.

GARANTIA DE CREDITO A LA EXPORTACION: Es una forma de pliza de seguros


que protege a un exportador o a una institucin que financia una exportacin contra el incumplimiento del importador o cliente.

GARANTIA DE INDEMNIZACION: Documento que garantiza al agente o expedidor de la


indemnizacin de cualquier riesgo o reclamacin originado por el uso indebido de un BL

GASTO FOB:Gastos de recepcin, arrastre y carga de una mercanca desde que se recibe en el
puerto hasta que se carga a bordo.

GATT:Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio, regula las relaciones comerciales entre las
partes contratantes del mismo. Su objetivo de creacin fue servir de rgano de negociacin para la reduccin de las barreras arancelarias y comerciales. Fue creado el 30 de octubre de 1947 y entr en vigor en enero de 1948, su sede es Ginebra, Suiza.

GIRO BANCARIO:Cheque entendido por un banco a otro banco pagadero a un tercero GRAVAMENES:Son los derechos aduaneros y cualquier otro tipo de recargo de efectos

equivalentes, sean de carcter fiscal, monetario o cambiario, que incidan sobre las importaciones

GRUPAJE: Prctica de las maneras por la cual se agrupa (consolida) distintas cargas para hacer
el transporte ms econmico.

GRUPO DE LOS TRES -G-3:Es un Tratado existente entre Colombia, Mxico y Venezuela,

se le considera un Acuerdo de Nueva Generacin, en virtud de que incorpora los llamados nuevos temas del comercio internacional, como: inversiones, compras gubernamentales, propiedad intelectual. Establece normas compatibles con el GATT, actualmente OMC, que restringe o prohibe restricciones arancelarias y para-arancelarias tanto a las importaciones como a las exportaciones, para los pases miembros al Acuerdo, para los pases incorporados al Programa de Liberacin. Se firm el 13 de junio de 1994

GRUPO DE VISEGRAD:Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central. Desde 1992.


Miembros: Repblica Checa, Eslovaquia, Hungra y Polonia.

GUIA AEREA: Documento que expide una empresa de transporte areo, como constancia de
haber recibido del embarcador o del despachador, determinadas mercancas para transportarlas de un aeropuerto a otro. Tiene carcter de contrato de transporte de carga.

GUIA DE ENCOMIENDA: Documento que expide una empresa de transporte de

encomiendas, como constancia de haber recibido del embarcador, determinadas mercancas para transportarlas hasta su destino. Tiene carcter de contrato de transporte.

HABILITACION:Las operaciones aduaneras que pueden realizarse en cada aduana principal o


subalterna. Tambin significa lapso fuera de las horas hbiles o en los das feriados durante el cual se practiquen operaciones aduaneras

HARTER PARTY:Cuando un exportador contrata un buque tramping. No esta regido por los
mismos criterios de un BL Normal

HAWB - House Air Waybill:Es el AWB emitido por un transitario en lugar de una
compaa area regular

HEDGING:Cobertura cubrirse contra la prdida eventual por especulacin mediante


transacciones compensatorias en otras divisas.

HOLDING: Se utiliza para designar a una empresa que controla las actividades de otras
mediante la adquisicin de todas o una parte significativa de sus acciones

IATA:Asociacin de Transporte Areo Internacional ICEX:Instituto Espaol de Comercia Exterior ILICITO ADUANERO: Hechos contrarios a las disposiciones legales que regulan la renta y la
actividad aduanera. Conforme a la legislacin aduanera nacional, el contrabando y la infraccin aduanera constituyen ilcitos aduaneros

IMARCO: Instituto Martimo de Arbitraje y Contratacin. Organismo arbitral espaol


especializado en trminos martimos

IMPORTACION:Es la compra de mercancas o servicios que se realiza entre dos pases IMPUESTOS: Es una carga obligatoria que los individuos y empresas entregan al Estado para
contribuir a financiar sus gastos.

IMPUESTOS ADUANEROS:Son tributos exigidos por el estado con motivo de la realizacin


de operaciones aduaneras.

IMPUESTOS AD-VALOREM: Impuestos aduaneros que tienen como base imponible el


valor de las mercancas

IMPUESTOS DE EXPORTACION: Impuestos aduaneros aplicados a las exportaciones IMPUESTOS DE IMPORTACION: Impuestos aduaneros aplicados a las importaciones IMPUESTOS DE IMPORTACION: Impuestos aduaneros aplicados a las importaciones IMPUESTOS DIRECTOS:Son aquellos tributos que pagan directamente las personas o
empresas..

IMPUESTOS ESPECIFICOS:Impuestos aduaneros que tienen como base imponible una


medida fsica (peso, longitud, capacidad)

IMPUESTOS ESPECIFICOS:Impuestos aduaneros que tienen como base imponible una


medida fsica (peso, longitud, capacidad)

IMPUESTOS INDIRECTOS:Tributos cuya carga es trasladada por el sujeto pasivo a otra


persona, la cual se considera gravada en forma indirecta. Como ejemplo tenemos a los impuestos aduaneros, en virtud de que lo pagado por tal concepto, constituye parte del costo de la mercanca y el consumidor final soporta la carga tributaria.

INFORME DE SOLVENCIA (crediticio): Son los informes que elaboran los bancos, las
oficinas de investigacin comercial y los funcionarios comerciales de las embajadas, oficinas de exportacin, etc., sobre la situacin financiera, la reputacin y crdito de una empresa sobre, un posible cliente de la empresa que solicita el informe.

INFRACCION ADUANERA:Hechos violatorios de la legislacin aduanera calificados por la


misma como tal.

INSCRIPCION: Informacin que debe suministrar un expositor al organizador o prom


otor de una feria , exposicin , misin o rueda de negocios.

INSUMOS BASICOS PARA LA EXPORTACION:Estn constituidos por las materias


primas, partes, componentes y bienes semielaborados destinados a ser transformados a travs de un proceso productivo, para ser posteriormente exportados.

INTEGRACION: Desde el punto de vista econmico, la integracin es un proceso, mediante el


cual dos o mas mercados nacionales, previamente separados y de dimensiones unitarias estimadas como poco adecuadas, se unen para formar un mercado ampliado de una dimensin mas idnea

INTEGRACION ECONOMICA: Es un proceso de creciente solidaridad e interpenetracin


estructural, cuyos mecanismos, instrumentos y objetivos quedan definidos en el programa consensual que le da origen y que conduce a mayores grados de unidad entre los espacios nacionales participantes.- Juan Mario Vaccino

INTEGRACION ECONOMICA TOTAL:Es el paso final de la integracin, que adems de


involucrar una Unin Econmica, supone la unificacin de las polticas monetarias, fiscales, sociales, anticclicas, como tambin, el establecimiento de una autoridad supranacional, cuyas decisiones sean obligatorias para todos los estados participantes en el proceso.

INTEGRACION REGIONAL: Es una integracin llevada a cabo por pases que comparten
vnculos culturales, polticos, econmicos y, que adems constituyen un rea geogrfica bien definida

INTERMODAL, TRANSPORTE: Acarreo de la mercanca por varios medios de transporte


(areo, martimo, carretera o ferroviario)

INVESTIGACION DE CAMPO:Acopio de informacin sobre un mercado mediante visitas,


entrevistas, sondeos, etc. Realizados en el sitio

INVESTIGACION DE MARKETING:Acopio de la informacin necesaria para decidir la

mejor forma de vender un producto al mercado. Esta informacin se refiere a temas muy diversos, que van desde los mtodos de distribucin, hasta las actividades y los productos de la competencia, pasando por las caractersticas generales del entorno econmico. Para muchos, la investigacin de mercados es solo un elemento mas de la investigacin de marketing.

INVESTIGACIN DE MERCADOS:Es la recopilacin sistemtica de informacin relativa


a los mercados, tanto a travs de investigacin terica, como de la prctica. La investigacin de mercados esta especialmente orientada a determinar la demanda presente o futura de un producto en un mercado concreto, as como a conocer las caractersticas de esa demanda en cuanto a la calidad del producto y a los actores del mercado

JETRO: Corporacin Japonesa de Comercio Exterior JOINT VENTURE: Es una asociacin para realizar una determinada actividad entre varios
socios, suscriben un compromiso en donde unos aportan medios de capital, tecnologa, medios de financiamiento y otros conocimientos del mercado, mano de obra, etc.

LAVADO DE DINERO: Es aquella operacin que se realiza haciendo aparentar el capital y las
ganancias ilcitas como si tuviesen un origen legtimo.

LCL:Contenedor de Carga menos Llena LEASE-BACK :Es una modalidad de leasing en el cual el cliente hace el papel de proveedor, a
saber, el propietario de bienes y equipos que necesita capital de trabajo se los vende a la arrendadora financiera, la cual, acto seguido se los arrienda como en un contrato ordinario de leasing

LEASING:Significa alquilar o arrendar un bien o inmueble con propsito de financiamiento LEASING FINANCIERO:Ver arrendamiento financiero LEASING OPERATIVO: El arrendatario tiene la facultad de revocar el contrato mediante
aviso comunicado al arrendador, se diferencia del arrendamiento comn, en que el arrendatario elige del fabricante o vendedor, el bien o los bienes que necesita arrendar; no contempla la posibilidad de transferir la propiedad del bien al arrendatario y el monto del alquiler a pagar no estrachamente correlacionado con la amortizacin del precio de adquisicin del bien.

LETRA DE CAMBIO:Documento o ttulo valor mediante el cual una persona fsica o jurdica
(librador) ordena a otra (librado) pagar una cantidad a favor de un tercero, a su vencimiento.

LEVANTE DE UNA MERCANCA:La puesta a disposicin por parte de una autoridad

aduanera, de una mercanca a los fines previstos, en el rgimen aduanero a que est sometida.

LIBOR: Tasa de inters usada solamente para depsitos o prstamos a otros bancos de primera
clase. Sin embargo se toma como base para establecer tasas a clientes o a otros bancos no considerados como de primera clase.

LIBRE CAMBIO: La situacin de las relaciones econmicas en que es posible el comercio

internacional sin trabas comerciales ni barreras arancelarias verdaderamente importantes, y en la cual tampoco existen obstculos serios para los movimientos de los factores de produccin

LIBRE PLATICA: Autorizacin otorgada por las autoridades competentes a la llegada de una
nave, aeronave u otro vehculo de transporten para que se realicen libremente las operaciones de embarque y desembarque.

LICENCIA DE EXPORTACIN:Documento que concede permiso para exportar


mercancas especificadas dentro de un plazo concreto

LICENCIA DE IMPORTACION: Es la autorizacin oficial que permite la entrada de las


mercancas en el pas del importador. Si las mercancas no estn sometidas a restricciones aduaneras se expiden automticamente.

LIFO - Liner in Free Out:Clusula de contratacin de flete. La totalidad de las operaciones


portuarias son por cuenta de la mercanca, excepto la estiba en destino.

LIMBO MONEY:Es el dinero disponible por las transnacionales en virtud de utilidades


realizadas y que por determinadas regulaciones o circunstancias no pueden remitir al exterior en forma de dividendos. Este dinero es invertido en depsitos aplazo, fijo, mesas de dinero o en ttulos de fomento de carteras, etc. Hasta que llegue la oportunidad de ser enviado al exterior.

LINER TERMS:Trminos de lnea. Cuando el buque es de servicio regular LIQUIDACION DE DERECHOS E IMPUESTOS:Determinacin del monto de los
derechos e impuestos que deben percibirse.

LIQUIDEZ MONETARIA :Agregado de monedas y billetes en poder del pblico, mas los
depsitos totales que ste mantiene en el sistema bancario, incluyendo los llamados depsitos especiales en el Banco Central.

LISTA DE EMPAQUE: Documento en el cual se consignan los detalles de cantidad, marca,


peso, etc., de las mercancas transportadas en cada contenedor

LOADED ON BOARD:Indica que la mercanca fue cargada a bordo MANIFIESTO: La lista de carga de un barco MAQUILA :Tipo de industria caracterizado por utilizar insumos y tecnologa en gran parte
importados de un pas determinado, empleando mano de obra local, y destinando la produccin a la exportacin hacia el pas de donde se obtienen los insumos o hacia el pas ordenado por ste.

MARCA DE ORIGEN:Es una declaracin que llevan las mercancas o sus envases indicando
el pas en que se han fabricado, es decir, el pas de origen.

MATES RECEIPT: Es un documento firmado por el Capitn del buque acusando recibo de la
mercanca a bordo. En base a este documento, las navieras extienden el BL

MCCA:Mercado Comn Centro Americano. Formado por Costa Rica, El Salvador, Guatemala,
Honduras y Nicaragua.

MERCADERIAS NACIONALES: Son aquellas mercancas producidas, fabricadas,


cosechadas, capturadas, manufacturadas, creadas o que han nacido en el territorio aduanero nacional, no exportadas definitivamente (o exportadas con carcter temporal), o las que han debido regresar a dicho territorio por no encontrar mercado en el exterior.

MERCADERIAS NACIONALIZADAS:Son mercancas que no obstante haber nacido o


sido producidas, fabricadas, cosechadas, capturadas, manufacturadas, o creadas en otro territorio aduanero, han cumplido con todos los trmites inherentes a su nacionalizacin, o sea, los relativos y necesarios para su aceptacin, adjudicacin, liquidacin, pago y retiro

MERCADO:Ms que un sitio fsico donde se encuentran vendedores y compradores de un


producto, representa un proceso en donde se fijan los precios por los vendedores y compradores de un bien o servicio.

MERCADO COMUN: Es un rea econmica integrada por varias naciones, en la que adems

de realizarse una unin aduanera entre ellas, se eliminan las restricciones a los movimientos de los factores productivos, lo cual significa que debe haber la libre circulacin de bienes y servicios, del capital y del trabajo, con la eliminacin total de los controles aduaneros internos y el levantamiento de las barreras arancelarias que pudiesen existir.

MERCADO COMUN DEL SUR - MERCOSUR:Es un Acuerdo de Integracin Econmica


con vocacin regional, firmado entre Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, se le denomina tambin Tratado de Asuncin y es un Acuerdo abierto a la participacin de los dems pases miembros de ALADI. Fue firmado el 26 de marzo de 1991.

MERCANCIAS EN LIBRE CIRCULACION:Mercancas de las cuales se puede disponer


sin restricciones, desde el punto de vista aduanero.

MERCANCIAS EXTRANJERAS:Son aquellas que han sido producidas, fabricadas,


cosechadas, capturadas manufacturadas, o creadas en otro territorio aduanero, sin que hayan cumplido os los trmites necesarios para su nacionalizacin.

MISIONES COMERCIALES: Cuando industriales y comerciantes de un pas, acuden a otro


pas para explorar ese mercado y realizar contactos comerciales. Por lo general se acompaan de catlogos donde se describen los productos a negociar.

MODULO: Estructura bsica suministrada por el promotor de una feria o exposicin MONOEXPORTADORES: Se refiere a los pases que concentran la mayor parte de sus
exportaciones, en un solo bien, generalmente un producto primario

MTD - Multimodal Transport Document: Son los documentos de transporte

multimodal, normalmente emitidos por las lneas navieras de contenedores para cubrir el despacho de mercancas de un lugar de toma de cargo a un lugar de entrega.

MUELLAJE: Las tasas pagadas por usar un muelle o servicios de muelle (Derechos de Muelle) MUESTRAS:Parte representativa de una mercanca o de su naturaleza, que se utiliza para su
representacin o anlisis.

MULTILATERALISMO: Se aplica al comercio entre muchos pases no restringido por

acuerdos de preferencia bilateral, cuyos intercambios no estn nivelados entre pares de pases, no obstante de que tienden a equilibrarse en cuanto a los saldos globales de cada uno de ellos. Este intercambio permite que funcionen las ventajas comparativas del comercio internacional, pues los compradores escogen los vendedores que ofrezcan los mas bajos precios y la mejor calidad, y exportan sus productos en donde existan demanda para ellos..

NACIONALIZACION:Rgimen aduanero en virtud del cual las mercancas importadas son


puestas, por la aduana, a disposicin de los interesados, previo cumplimiento de todas las

formalidades aduaneras y de otro carcter que sean necesarias, as como del pago de los derechos e impuestos a la importacin eventualmente exigibles, pudiendo, en consecuencia, permanecer dichas mercancas en territorio aduanero a ttulo definitivo.

NEGOCIABLE:Transferible, la letra de cambio negociable puede transferirse por cesin,


endoso o entrega a un tercero.

NETO:Se aplica al peso de una mercanca restando el de los embalajes o envases que la
contengan.

NOTA DE CONSIGNACION: La nota de consignacin de las caractersticas de un embarque


en particular

NOTA DE EMBARQUE: Es un impreso completado por el exportador y que viaja con las
mercancas hasta la entrega a la empresa naviera y contiene la informacin referente a las mercancas y una descripcin de la misma.

OBVENCIONES: Son las remuneraciones sealadas por la Ley a los denunciantes y


aprehensores de efectos decomisados, y solamente sern procedentes a los fines de la Ley Orgnica de Aduanas y su Reglamento

OCDE:Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmico OEA:Organizacin de Estados Am,ericanos. Desde 1948. Agrupa a los 34 Estados Americanos
independientes, con excepcin de Cuba.

OFICINA DE ADUANA:Locales y sitios anexos donde se cumplen habitualmente las


formalidades aduaneras.

ONU:Organizacin de las Naciones Unidas, Organismo que rene a todas las naciones del
mundo, y en el cual se lleva a cabo un buen nmero de negociaciones internacionales de gran alcance econmico, poltico y social. Su objetivo principal es el desarrollo de los pueblos y el mantenimiento de la paz mundial; fue creado en el ao 1945.

OPERACIN DE TRANSITO ADUANERO: Es el transporte de mercanca desde una


oficina aduanera de partida a una de destino bajo el rgimen de trnsito aduanero.

OPERACIONES ADUANERAS:Conjunto de actividades de trfico de mercancas sujetas a


la potestad aduanera.

ORDENANTE: Persona o entidad que solicita la apertura del crdito a su banco


comprometindose a efectuar el pago. Es el importador.

ORGANIZACIN MUNDIAL DEL COMERCIO - OMC:Constituye la base legal e


institucional del sistema multilateral del comercio, proporcionando las principales obligaciones contractuales que determinan la manera como los gobiernos enmarcan e implementan su legislacin y regulaciones internas en materia de comercio. As mismo constituye la plataforma sobre la cual se desarrollan las relaciones comerciales entre los pases vinculados mediante el debate colectivo, la negociacin. Fue firmado el 15 de abril de 1994 en Marrakech, Marruecos por los representantes de 117 pases participantes en la Ronda Uruguay y puesto en vigencia el 1 de enero de 1995.

OTM:Operador de Transporte Multimodal OUTSIDERS:Buques que no pertenecen a una conferencia martima OVERNIGHT TASA:Es la tasa de inters cobrada por el mercado interbancario proveedor de
fondos, a bancos que no presentaron liquidez al final de un da bancario. Es un indicador de

iliquidez en el mercado

PA - Pallet Allowance: Rebaja en la contratacin del flete por mercanca paletizada. PABELLON:Espacio que reserva un pas o institucin para la exhibicin de sus productos PACKING LIST: Es una lista donde se especifica el contenido de cada bulto de una operacin
de exportacin

PAGO CONTRA ENTREGA DE DOCUMENTOS:Es un procedimiento de pago mediante


el cual se garantiza que las mercancas solo se entregan al cliente cuando se haya abonado la cantidad que se expresa en la letra de cambio, o cuando el cliente haya aceptado la letra con vencimiento (pago) en una fecha determinada.

PAGO DE CALETA: Es la liquidacion de los servicios portuarios de movimiento de las


mercancas desde los almacenes hasta el sitio donde la naviera lo indique.

PALETA:Plataforma de madera o metal sobre la que se colocan las mercancas para el


almacenamiento o transporte mecnico

PALLET:Plataforma constituida por dos pisos unidos por largueros. Madidas: Universal = 1200 X
1000 mm.

PARTICIPANTES: Pases, instituciones, industriales y comerciantes que concurren a una feria


a exponer sus productos y servicios

PASAJERO: Son todas aquellas personas nacionales o extranjeras, que entren al territorio

nacional o salgan de l por los lugares habilitados para operaciones aduaneras, en calidad de transentes, turistas, residentes y otros.

PASE AL VAPOR:Documento mediante el cual el agente autoriza a la naviera a retirar la


mercanca en l descrita, de los almacenes. Los funcionarios del almacn tendrn una copia del pase al vapor para confrontarla con la que presenta la naviera

PERODO DE GRACIA:Es el lapso comprendido entre la fecha de emisin de un emprstito


y la del primer abono por amortizacin del principal o capital.

PLAFOND LIMITE MAXIMO ARANCELARIO: Es una combinacin de contingente

cuantitativo y arancelario. Se establece un tiempo determinado para la suspensin o prohibicin de importaciones o exportaciones.

PODER NOTARIADO OTORGADO AL AGENTE ADUANAL: Documento notariado


que extiende el exportador e importador a favor del agente aduanal, mediante el cual lo autoriza a actuar en su nombre en todas las operaciones relacionadas con la actividad exportadora e importadora o en los trmites aduaneros correspondientes.

POLITICA COMERCIAL: Conjunto de medidas gubernamentales que regulan el comercio


internacional, se ocupa de los aranceles, prohibiciones, cuotas, y contingentes a la importacin, incentivos a las exportaciones, creacin de rea de libre cambio, acuerdos bilaterales o multilaterales, as como la estructuracin de uniones aduaneras y otras formas de integracin.

POLIZA DE SEGURO:Es el documento que recoge las condiciones en que se aseguran las
mercancas. Pueden ser nominativas o a la orden

POSTPANAMAX:Buque qu no pueden pasar el Canal de Panam POTESTAD ADUANERA: Es la facultad de las autoridades competentes para intervenir

sobre algunos bienes, autorizar o impedir su desaduanamiento, ejercer los privilegios fiscales,

determinar los tributos exigibles, aplicar las sanciones procedentes y, en general, ejercer los controles previstos en la legislacin aduanera.

PRECINTO: Sello de plomo, banda pegada o cualquier otra cosa que al abrirse se rompa. El
precinto sirve para como medio de control, para evitar la apertura de cajones, contenedores, fardos u otro bulto o embalaje que asegure, sin que pueda evidenciarse.

PRECIO FOB DE EXPORTACION:Est constituido por la suma del precio del producto a
puerta de fbrica, mas los gastos de transporte al lugar habilitado para la exportacin y los necesarios para su colocacin a bordo, incluyendo las tasas y los impuestos internos que se causen con motivo de su produccin y exportacin

PRECIO FOB NETO DE EXPORTACION:Diferencia entre el Precio FOB de Exportacin y


los gastos de comercializacin causados y pagados en el exterior con ocasin de la exportacin, mas los descuentos por ventas y otros gastos similares realizados en el exterior.

PRECIO NORMAL:Es aquel que se estima pudiera fijarse para las mercancas de
importacin, como consecuencia de una venta efectuada en condiciones de libre competencia entre un comprador y un vendedor independientes uno de otro, en el momento en que son exigibles los gravmenes arancelarios

PRECIO OFICIAL DE REFERENCIA:Precio fijado por el Estado, generalmente con


carcter temporal, para algunas mercancas de importacin y exportacin, y que constituye la base mnima imponible para el clculo de los tributos aduaneros correspondientes.

PRECIO PROBABLE: Es el precio alcanzado en el territorio nacional por una mercanca


idntica a la importada en fecha anterior o prxima a la de valoracin

PRECIO USUAL DE COMPETENCIA: Es el precio que habitualmente se aplica en las


transacciones comerciales en condiciones de libre competencia para mercancas extranjeras idnticas o similares a las que se valoran.

PREENTRADA:El proceso de presentacin de documentos en la aduana antes de la expedicin


o llegada de la mercanca

PREFERENCIA ARANCELARIA REGIONAL - PAR:Es un instrumento multilateral


establecido en el Tratado de Montevideo y esta destinado a amparar la totalidad del intercambio comercial originario de los pases pertenecientes a la ALADI y consiste en una reduccin porcentual de los aranceles aplicados por los pases miembros de ALADI a las importaciones recprocas de todos los productos originarios de sus territorios, salvo los incluidos en las respectivas listas de excepciones, que no recibirn el beneficio antes sealado, al ingresar al pas de que se trate.

PREFERENCIAS:Son medidas que otorgan un acceso privilegiado a los bienes importados de


un pas en relacin a los otros bienes, comnmente a travs de reducciones arancelarias, o mediante el levantamiento de cuotas y restricciones cuantitativas.

PRESENTACION DE MERCANCAS EN ADUANA: Accin de poner mercancas a la


disposicin de la aduana, para el cumplimiento de las formalidades aduaneras.

PRIMA RATE:Es la tasa cargada por los bancos comerciales norteamericanos a las empresas
prestatarias de primera clase por prstamos a corto plazo. Esta tasa se cobra generalmente a las 50 empresas mas grandes de los Estados Unidos.

PRIMIUM - Prima:Es la cantidad que cobra el emisor de una opcin y que le compensa el
riesgo de cambio que asume.

PROMOCION DE EXPORTACIONES: Es el esfuerzo que realiza un pas para promover


las exportaciones no tradicionales y as reducir la dependencia de sus exportaciones en pocos

artculos, generalmente productos primarios.

PROTECCIONISMO:Es el conjunto de polticas que tienden a reducir las importaciones, ya PROTESTA DE MAR:Puede ser por averas, naufragio, abordaje o incumplimiento de la
presentacin de la carga.

sea para beneficiar a la produccin interna o bien para eliminar un problema de balanza comercial.

PROVISIONES DE A BORDO: Ingreso bajo potestad aduanera de los vveres y provisiones


liberados del pago de impuestos de importacin, destinados al uso y consumo de los pasajeros y tripulantes de vehculos que realicen transporte internacional de carga o pasajeros.

PUERTO FRANCO: Es un territorio que goza de exenciones y bonificaciones de derechos


aduaneros. Se pueden cargar y descargar mercancas

PUERTO LIBRE:Territorio sometido a rgimen aduanero especial, en el cual pueden ingresar


mercancas procedentes del exterior, libres de los gravmenes aduaneros, impuestos internos y restricciones cuantitativas, dentro del trmino y limitaciones previstas en la Ley.

PVD:Pases en Vas de Desarrollo PVD - ALA:Pases en Vas de Desarrollo de Asia y Amrica Latina RANCHO: Vveres y provisiones destinados al uso o consumo de los pasajeros y tripulantes de
vehculos que realicen transporte internacional. Se considera tambin rancho, el material de reparacin y accesorios para estos vehculos

REASEGURO:Es el contrato en virtud del cual una empresa aseguradora, llamada


reasegurador, asume en todo o en parte el riesgo ya asegurado por otro asegurador, comprometindose mediante el cobro de una prima, a resarcir en todo o en parte a dicho asegurador directo la indemnizacin que ste tenga que pagar en caso de producirse el siniestro.

RECARGO POR CONGESTION:Pago extra cobrado por la naviera adems del flete, para
cubrir el tiempo que deben esperar los buques antes de atracar o descargar en los puertos congestionados.

RECINTO FERIAL: Espacio donde se realiza una feria. RECIPROCIDAD: Es la prctica de un pas de entregar a otro pas concesiones comerciales
idnticas a las que ste concede.

RECONOCIMIENTO PREVIO:Ver examen previo RECURSO:Acto por el cual una persona ejercita su derecho de reclamacin o de peticin ante la
autoridad competente.

REDESCUENTO: El redescuento no es mas que la recepcin de documentos (letras, o pagars)


a corto plazo que han sido descontados por instituciones financieras privadas e ingresan al Banco Central por endoso.

REEMBARQUE: Accin material de volver a embarcar una mercanca ya descargada. REEXPORTACION:Exportacin desde un territorio aduanero, de mercancas que han sido
importadas anteriormente.

REGIMEN ADUANERO: Tratamiento aplicable a las mercancas sometidas al control de la

aduana, de acuerdo con las leyes y reglamentos aduaneros, segn la naturaleza y objetivos de la

operacin

REGIMEN DE DEPOSITO DE ADUANA:Rgimen aduanero, en virtud del cual las

mercaderas importadas son almacenadas bajo control de la aduana en un lugar designado a este efecto (depsito de aduana) sin pago de los derechos e impuestos a la importacin.

REGIMENES SUSPENSIVOS DE DERECHO: Denominacin genrica de los regmenes


aduaneros que permiten la entrada o salida de las mercancas a/o desde el territorio aduanero, con suspensin del pago de los derechos e impuestos a la importacin o a la exportacin.

REGISTRO: Acto de fechar y numerar el documento en que se indica la operacin o rgimen


aduanero a que debe someterse la mercanca

REGLAS DE ORIGEN:Disposiciones o normas especficas para determinar el origen de las


mercancas

REIMPORTACION:Importacin en un territorio aduanero de mercancas que han sido


exportadas anteriormente desde el mismo territorio

REINTEGRO: Repeticin de pago, devolucin o restitucin de lo pagado indebidamente por


tributos, intereses, sanciones y recargos.

REMATE ADUANERO:Oferta y adjudicacin de mercancas en pblica subasta, realizada por


la administracin aduanera, conforme al procedimiento legalmente establecido.

REMESA:Utilizado en relacin con los flujos de divisas. Es el dinero que enva a su pas de
origen la persona que trabaja en el extranjero.

REMESA DOCUMENTARIA: Es una letra de cambio que esta acompaada de ciertos


documentos que deben ser entregados al librador contra pago o aceptacin de su importe.

REMOLQUE LIGERO:Si el PMA es inferior a 750 Kgs. RENUNCIA A LA CONSIGNACION DE MERCANCIAS:Designacin de otra persona
por parte del consignatario para declarar las mercancas. Tal designacin puede hacerse mediante el endoso del conocimiento de embarque, gua area o gua de encomienda, segn el caso. As como tambin, mediante escrito dirigido a la autoridad aduanera correspondiente, anexando la documentacin de propiedad de las mercancas.

REPATRIACION DE CAPITALES: Es el regreso al pas de origen del dinero invertido en


empresas de otros pases

REPOSICION CON FRANQUICIA ARANCELARIA : REPOSICION DE EXISTENCIAS (STOCKS):Rgimen aduanero que permite importar,
por una sola vez, con liberacin del pago de los impuestos de importacin, mercancas equivalentes en cantidad, descripcin, calidad y caractersticas tcnicas, a aquellas respecto a las cuales fueron pagados los impuestos de importacin, y que fueron utilizadas en la produccin de mercancas exportadas previamente, con carcter definitivo

REQUISA: Examen que practica la autoridad aduanera en los vehculos, a fin de establecer la
legalidad y condicin de la carga y del rancho

REQUISA: Examen que practica la autoridad aduanera en los vehculos, a fin de establecer la
legalidad y condicin de la carga y del rancho.

RESERVAS DE UN CREDITO DOCUMENTARIO: Si los documentos no cumplen

estrictamente los trminos y condiciones establecidas en las condiciones del crdito, entonces se

habla de reservas.

RESERVAS INTERNACIONALES: Son los activos denominados en moneda extranjera que


los Bancos Centrales mantienen para hacerle frente a las necesidades de divisas de sus respectivos pases

RESTRICCIONES CUANTITATIVAS A LA IMPORTACION: Consiste en fijar


administrativamente un volumen determinado de importaciones, ya sea en unidades fsicas o en valores. Debido a las prohibiciones, el estado no permite que se importen ciertos tipos de productos por considerarlos dainos para la economa o salud de la nacin

RETIRO:Acto por el cual la aduana autoriza a los interesados a disponer de una mercanca que
ha sido objeto de un despacho

RIESGO POR PAIS:Son los riesgos financieros originados por la situacin poltica o
econmica imperante en el pas del comprador

ROL DE TRIPULACION :Nmina de los tripulantes de las naves, aeronaves y dems


vehculos de transporte, con indicacin de los datos exigidos por la legislacin vigente.

ROLL ON ROLL OFF:Buques para transporte de carga rodada RUEDAS DE NEGOCIOS :Cuando exportadores e importadores de uno o varios pases,

acuden a otro pas y realizan negociaciones de compra venta, con exportadores e importadores del pas anfitrin. Generalmente, los exportadores llevan muestras y catlogos de los productos, acompaando el equipaje.

RUPTURA DE CARGA - Breaking Bull:Es la descomposicin total o parcial del

container en sus elementos para proceder a su almacenaje o transporte al receptor de carga.

RUTAS LEGALES:Unicas vas de transporte autorizadas por las disposiciones legales y

reglamentarias vigentes para el trfico de las mercancas que se importen o exporten o circulen en trnsito.

SALA DE CONFERENCIAS: Lugar disponible dentro del complejo ferial para que los
expositores, instituciones, fabricantes, comerciantes puedan dar a conocer sus productos, mediante charlas o conferencias

SDT:Declaracin de cargadores para el transporte de mercancas peligrosas SEA WAYBILL (SWB):Documento de Embarque No Negociable. Permite el acceso a la
mercanca de la parte consignada contra identificacin. Util para venta de la mercanca en trnsito.

SEGURO:Es un contrato por el cual una parte se obliga, mediante una prima, a indemnizar las
prdidas o los perjuicios que pueden sobrevenir a la otra en casos determinados o fortuitos o de fuerza mayor; o bien a pagar una suma determinada de dinero, segn la duracin o eventualidades de la vida o de la libertad de una persona.

SEGURO DE CREDITO: Es un contrato bajo el cual la empresa de seguros acuerda


reembolsar a un mayorista, fabricante o intermediario, por las prdidas fuera de lo comn, ocasionadas por la falta de pago de cuentas por cobrar o por la insolvencia del deudor

SELA:Sistema Econmico Latinoamericano- Organismo regional de consulta, coordinacin,

cooperacin y promocin econmica y social conjunta, de carcter permanente, con personalidad jurdica internacional, integrado por Estados soberanos latinoamericanos. Integrado por Argentina, Barbados, Bolvia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honnduras, Jamaica, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela.

SELLOS ADUANEROS: Sellos que pone la aduana para la aplicacin de ciertos regmenes
aduaneros (trnsito aduanero, en particular), generalmente con el fin de prevenir o de permitir la constatacin de cualquier dao a la integridad de los bultos o de los dispositivos de cierre de los vehculos o de los equipos de transporte. Pueden servir tambin de medio de identificacin de las mimas mercancas

SERVICIOS DE BULTOS POSTALES:Comprende las operaciones aduaneras de


importacin y exportacin de mercancas por correo

SHORT FORM BL - Blank Back:Se trata de un documento que no incluye todas las

condiciones del contrato de transporte martimo en el reverso del documento. Siempre ha de ser aceptado, a no ser que un crdito documentario especifique que no se acepta este tipo de BL.

SICRI:Sistema de Informacin Central de Riesgo -Es una lista de todos los deudores de los
bancos que lleva la Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras.

SIECA:Es la Secretara Permanente del Mercado Comn Centroamericano, con personalidad


jurdica propia.

SISTEMA ARMONIZADO DE DESIGNACION Y CODIFICACION DE MERCANCIAS:Nomenclatura que comprende las partidas, subpartidas y los cdigos

numricos correspondientes, las notas de las secciones, de los captulos y de las subpartidas, as como las reglas generales para la interpretacin que figuran en el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designacin y Codificacin de Mercancas, dado en Bruselas el 14-06-83

SISTEMA DE PREFERENCIAS GENERALIZADAS:Son regulaciones destinadas a


promover el comercio de los productos de los pases en desarrollo, beneficindolos con un tratamiento preferencial, que bsicamente consiste en una disminucin total o parcial de los gravmenes arancelarios. Los principios de ste Sistema fueron acordados en el marco de la UNTAD

SISTEMA MONETARIO INTERNACIONAL - SMI:Es el conjunto de instituciones,


normas y procedimientos que ordenan los pagos originados en las transacciones econmicas internacionales

SISTEMA MULTILATERAL DE PAGOS:Sistema de liquidacin de los saldos generales

en el comercio de bienes, servicios o capitales entre pases, consistente en el pago mediante medios monetarios o activos lquidos. Un pas deudor cuando paga a otro acreedor, su pago puede ser utilizado por este ltimo para saldar su deuda con un tercero.

SOBORDO:Documento que contiene una lista de las mercancas que constituyen el cargamento
de la nave, aeronave y dems vehculos de transporte, en el momento de su llegada o salida a/o desde el territorio aduanero.

SOBRESTADIA:Dinero pagado por el exportador por los retrasos en la carga, descarga o por
ocupar espacio en un puerto o almacn ms all de un plazo especificado.

SOBREVALUACION:Es el trmino aplicado a una moneda cuando puede comprar mas


externamente cuando se cambia por una divisa, que cuando internamente se gasta o invierte en la compra de bienes y servicios nacionales

SPOT - Contado.: Es el cambio de compra venta de una moneda respecto a otra


(generalmente USD)

SPREAD - Diferencial:Diferencia entre tasa de inters tomadora y prestadora. STAND:Espacio donde cada expositor exhibe sus productos.

STANDARD & POORS CORPORATION:Es la agencia de calificacin de riesgo


crediticio norteamericana mas importante a nivel mundial

STRIKE PRICE - Precio de Ejercicio:Es el tipo de cambio prefijado en una opcin de


divisas.

SUBVALUACION: Es el trmino aplicado a una moneda cuando puede comprar ms en su


pas de origen que cuando se cambia por una divisa para aplicarse en la compra de bienes y servicios importados.

SUSTITUCION DE MERCANCIAS:Rgimen aduanero que permite introducir al territorio


aduanero nacional con liberacin de impuestos de importacin, mercancas extranjeras que reemplazan a aquellas previamente nacionalizadas, que por haber resultado defectuosas o con diferentes especificaciones a las convenidas, deben retornar al extranjero.

SWAP:Venta y compra simultanea de una divisa en cantidades aproximadamente iguales en


trminos de vencimiento diferentes.

SWAPTIONS:Opciones sobre SWAPS SWIFT - Society for Worldwide Interbank Financial Telecomunication: Mensajes de intercambio electrnico de datos entre bancos. TAKEN IN CHARGE:Significa que la mercanca fue tomada para carga. TARA:Peso que se rebaja en las mercancas por motivo de los embalajes, vehculo o cosa
semejante en que estn incluidas

TARA:Precio que no se aprecia en las mercancas por motivo de los embalajes o envases que las
contienen. Con la Tara el precio se denomina bruto y sin ella peso neto.

TARIFA:Es un elemento de determinacin tributaria. Representa la cantidad relativa de tributos


aplicables aun hecho imponible. Puede ser ad-valorem, especfica o mixta.

TARIFA AD-VALOREM:Es la cantidad porcentual del tributo aplicable al valor de las

mercancas, para determinar el monto de la obligacin tributaria. El valor en este caso constituye la base imponible.

TARIFA ESPECIFICA: Es la cantidad de tributo aplicable a una medida (unidades del


sistema mtrico decimal) de las mercancas, para determinar el monto de la obligacin tributaria. El peso, la longitud o la capacidad en este caso constituyen la base imponible.

TARIFA MIXTA:Es una mezcla o combinacin de las tarifas ad-valorem y especfica. La

obligacin tributaria se determina aplicando tanto una cantidad porcentual de tributo al valor de las mercancas, como una cantidad de tributo a una medida de la misma.

TASA:Tributo exigido por el Estado, con motivo de la prestacin de un servicio individualizado en


el sujeto pasivo de la obligacin. Equivale al precio fijado por el servicio pblico recibido.

TASA ADUANERA :Prestaciones pecuniarias que impone el estado, como consecuencia de la


prestacin de servicios vinculados a las actividades aduaneras.

TASA DE ALMACENAJE:Cantidad de dinero que debe pagar el usuario de los almacenes,


patios y dems dependencias adscritas a la aduana, por la permanencia o depsito de mercancas en dichos lugares, segn el volumen, peso o valor.

TASA POR CONSULTA DE CLASIFICACION ARANCELARIA: Cantidad que se


debe pagar por consultar a la unidad competente, la clasificacin arancelaria de cualquier mercanca.

TASA POR SERVICIOS DE ADUANA: Cantidad de dinero que debe pagar el usuario por
el servicio que le prestan las aduanas para determinar el rgimen aplicable a las mercancas sometidas a su potestad.

TERRITORIO ADUANERO: Territorio de un Estado en el cual las disposiciones de su


legislacin aduanera son aplicables.

THROUGH BL:Si el transporte martimo lo efecta mas de un transportista uno de los


documentos que podr cubrir la totalidad de la expedicin en el Through BL

TIPO DE CAMBIO:Precio al cual una moneda nacional se cambia por una moneda extranjera TLC:Tratado de Libre Comercio . Desde 1994. Miembros: Canad, Estados Unidos y Mxico TLVO - Total Loss of Vessel Only :Prdida total efectiva. El asegurador paga el
cargamento solamente si el buque queda destruido. Es la mnima garanta.

TONELADA CORTA - Short Ton:2000 libras = 907,18 kgs. TONELADA DE PESO MUERTO: Incluye el peso de la carga y de los consumibles de un
buque

TONELADA LARGA - Long Ton:2240 libras = 1016,16 kgs. TONELADA METRICA-MetricTon: 2204 libras = 1000 kgs. TRANSBORDO: El proceso de transferir la carga de un medio de transporte a otro TRANSITARIO: La parte responsable de organizar la exportacin y/o importacin de la carga TRANSITO: Es el paso legal y voluntario, por territorio aduanero nacional, de mercancas
extranjeras destinadas a su consumo en otro territorio aduanero

TRANSITO ADUANERO: Es el rgimen aduanero aplicable a las mercancas transportadas


de una oficina aduanera a otra (de una de partida a una de destino), bajo control aduanero.

TRANSITO ADUANERO INTERNACIONAL: Es la operacin en la cual solo se efecta


en el territorio aduanero nacional el paso de las mercancas

TRANSITO ADUANERO NACIONAL:Es la operacin en la cual la aduana de partida o de


destino es una aduana nacional

TRANSPORTE DE ENCOMIENDAS:Carga hasta el lmite de 20 Kgs. O 100 decmetros

cbicos, que sea transportada por vehculos de pasajeros en compartimientos especiales. Excluye animales vivos, explosivos o materiales que constituyan riesgo fsico para las personas.

TRANSPORTE MULTIMODAL, INETRMODAL O COMBINADO:Es la operacin de


trnsito aduanero, mediante el cual el transporte de mercancas se realiza por dos o ms modos diferentes de transporte, desde un lugar donde el operador del transporte multimodal se hace cargo de las mercancas a otro lugar designado para su entrega, situado en un pas diferente.

TRASBORDO:Traslado de mercaderas efectuado bajo control aduanero en una misma

aduana, desde una unidad de transporte a otra, o a la misma en distinto viaje, incluida su descarga a tierra, para continuar a su destino.

TRATADO:Convenio en el cual se establecen acuerdos entre dos o mas personas o pases,


sobre cualquier materia o acerca de varias materias.

TRIBUNAL ANDINO DE JUSTICIA: Donde se dirimen los problemas legales que surgen
entre los pases que conforman la Comunidad Andina, se crea el 28/05/79, con sede en Quito, Ecuador y se instala el 5/01/85

TRIPULANTES:Son todas aquellas personas que al arribar o al salir un vehculo del territorio
nacional, por cualquier lugar habilitado para operaciones aduaneras, se encontraren a bordo del mismo, prestando servicios en calidad de empleado del transportador.

UBICACIN ARANCELARIA: Determinacin del Cdigo Arancelario correspondientes a las


respectivas mercancas

UN:Naciones Unidas UNCTAD:Conferencia sobre Comercio y Desarrollo de las Naciones Unidas. UNIDAD MONETARIA: Es la expresin en trminos de moneda de todos los precios y
valores de un pas

UNION ADUANERA:Sistema de integracin que supone la supresin inmediata o gradual de


las barreras aduaneras y comerciales a la circulacin de mercancas entre los pases que constituyen la unin, adems frente a terceros pases se aplica a las importaciones un arancel aduanero comn

UNION ECONOMICA: Constituye la consolidacin del mercado comn, se eliminan las


barreras al comercio, existe una tarifa externa comn para terceros pases, hay libre circulacin de los factores de la produccin y existe la armonizacin de las polticas econmicas de los estados que conforman la unin.

UNION POSTAL UNIVERSAL U.P.U.: Es un organismo especializado de la Organizacin


de las Naciones Unidas que tiene por objeto facilitar las relaciones entre los pueblos a travs del correo. Se fund el 1/07/48 y cuenta con 148 pases miembros.

URU: Usos y Reglas Uniformes de la Cmara de Comercio Internacional VALOR C&f - Cost and freight:Costo y flete. El precio se entiende por mercanca puesta
en precio de destino, flete pagado, seguro no.

VALOR CIF - Cost, Insurance and Freight:Costo, seguro y flete, significa que el
precio se entiende por mercanca puesta en puerto de destino, flete y seguro pagado.

VALOR CIF & E - Cost insurance freight and exchange:El precio facturado por
el exportador comprende (adems del costo de la mercanca, el seguro y el flete), los gastos a que puede dar lugar el cambio y la negociacin de su letra; estos gastos no pueden facturarse como extras.

VALOR EN ADUANA:Para calcular los derechos aduaneros que hay que aplicar, la Aduana
define el concepto de Valor en Aduana, que es el de mercanca ms todos los gastos (seguro, transporte, etc) que se hayan producido hasta el momento de pasar la aduana. Sobre este valor en aduana, se aplicar el tipo de arancel al cual este sometida la mercanca y el pas de origen. El resultado de aplicar el arancel del valor en aduana se aplica el IVA correspondiente. Este valor es el Valor de la Mercanca.

VALOR EX -FABRICA Ex Works.:La mercanca es puesta, a disposicin del comprador


en el local habitualmente previsto, en el vehculo del comprador. Estn incluidos en el precio apenas el embalaje necesario y los gastos para colocacin de la mercanca en el vehculo transportador.

VALOR FAS - Free along side:Franco al costado del navo. El precio se entiende por
mercanca puesta al costado del navo en el puerto convenido, con todos los gastos y riesgos hasta dicho puerto a cargo del vendedor.

VALOR FOB - Free on board:Franco a bordo. El precio se entiende por mercanca puesta
a bordo del barco, con todos los gastos, derechos e impuestos y riesgos a cargo del vendedor hasta el momento en que la mercanca ha pasado la borda del barco

VALOR NORMAL :Precio normal, precio que, en el momento en que son exigibles los
gravmenes arancelarios, se estima que pudiera fijarse para las mercancas de importacin como consecuencia de una venta efectuada en condiciones de libre competencia, entre un comprador y un vendedor independientes uno de otro.

VALOR REAL:El precio al que son vendidas las mercancas en condiciones de libre
competencia

VALORES DECLARADOS:Son envos (cartas, impresos, cajas o paquetes postales) que


pueden contener dinero metlico, billetes de banco o valores al portador, prendas o dems objetos preciosos y en general todo documento que represente valor en efectivo

VISITA DE RECEPCION Y CONTROL A BORDO DE AERONAVES:Operaciones

por las cuales la aeronave es visitada por funcionarios de la aduana, a su llegada al aeropuerto o durante su permanencia en l, con el objeto de: a) recibir y examinar los documentos de la aeronave, b) registrar y vigilar la aeronave.

VISITA DE RECEPCION Y CONTROL A BORDO DE NAVES:Operaciones por las

cuales la nave es visitada por funcionarios de la aduana, a su llegada al puerto o durante su permanencia en l, con el objeto de: a) recibir y examinar los documentos de la nave, b) registrar y vigilar la nave

VISITANTE: Son los industriales, comerciantes y cualquier persona que visita un recinto ferial
o una exposicin.

VISTA DE ADUANA: Funcionario tcnico aduanero encargado de aforar las mercancas WALL STREET:Es una direccin pero se emplea para referirse a las bolsas de valores de
Estados Unidos, Bolsa de Valores de Nueva York y la Bolsa Americana de Valores.

ZONA ADUANERA: Area de circunscripcin aduanera integrada por las respectivas oficinas,
patios, zonas de depsito, almacenes, atracaderos, fondeaderos, pistas de aterrizaje, avanzadas y , en general, por los lugares donde los vehculos o medios de transporte realizan operaciones inmediatas y conexas con la carga y descarga y donde las mercancas que no hayan sido objeto de desaduanamiento quedan depositadas.

ZONA DE ALMACENAMIENTO: Area integrada por patios, depsitos, y dems lugares de


almacenamiento de las mercancas

ZONA DE LIBRE COMERCIO: Estn formadas por dos o ms Estados en las que se han

eliminado los aranceles y otras barreras al comercio, las mismas tienen como objetivo mejorar la competitividad, incrementar las exportaciones y dinamizar la economa. Sistema de Integracin que rige en un rea formada por dos o ms Estados que de forma inmediata o paulatina suprimen las barreras aduaneras y comerciales entre s, pero manteniendo cada uno frente a terceros pases, su propio arancel de aduanas y su rgimen de comercio

ZONA DE PREFERENCIAS COMERCIALES: Son acuerdos donde dos o ms pases se


dan un tratamiento arancelario mas favorable que el concedido a otros pases que se encuentran fuera del acuerdo preferencial.

ZONA DE VIGILANCIA ADUANERA :Parte determinada del territorio aduanero donde la


aduana ejerce poderes especiales en virtud de los cuales aplica o puede aplicar medidas especiales de control aduanero.

ZONA FRANCA:Cualquier enclave nacional creado por las autoridades competentes de cada
Estado, con el fin de considerar las mercancas que all se encuentren fuera del territorio aduanero para la aplicacin de los derechos aduaneros, restricciones y cualquier otro impuesto. En las Zonas Francas se admiten mercancas de cualquier tipo, cantidad, pas de origen o de destino. Se pueden cargar y descargar, transbordar, almacenar y manipular mercancas. En casi todos los pases del mundo existen Zonas Francas, las cuales ofrecen ventajas fiscales como suspensin de derechos aduaneros, IVA e impuestos especiales, no se aplican restricciones cuantitativas o cualitativas, etc.

ZONA FRANCA INDUSTRIAL:Zona franca en la cual las mercancas que se admiten

pueden someterse a operaciones de transformacin o perfeccionamiento legalmente autorizadas.

ZONA MARITIMA ADUANERA:Espacio martimo donde la aduana ejerce jurisdiccin de


acuerdo con la legislacin correspondiente