FRANCE AMERIQUE LATINE Comit de Marseille N 126 Maison des Associations 93, La Canebire 13001 Marseille Runions le premier

vendredi du mois 17h30 Contact : falmarseille@yahoo.fr

La lettre de FAL Marseille Mars 2012

Sommaire : La rubrique de notre service civique en Equateur. La prsence des luttes latino amricaines dans le FAME. Prou : le projet minier Conga divise toujours. Quand les multinationales minires recolonisent lArgentine. Dette : Nous avons sauv les gens plutt que les banques Lecture : FAL Marseille vous recommande En vente FAL Mag hors srie. Transnationales en Amrique latine, halte au saccage !

Site de lassociation : http://www.franceameriquelatine.org/ Site de FAL voyages : http://franceameriquelatine.fr/

Nouvelles dEquateur
Depuis fvrier, FAL Marseille encadre le service civique dune jeune adhrente auprs de lONG Pachamama en Equateur. Elle nous enverra rgulirement des nouvelles de son travail. LONG quatorienne Pachamama travaille pour la promotion d'un modle de dveloppement alternatif et innovant bas sur le Bien Vivre , la reconnaissance et le respect des droits humains et des droits de la Nature, afin de gnrer les conditions ncessaires pour que les nationalits et les peuples originaires de l'Amazonie, ainsi que d'autres secteurs sociaux des pays de la rgion andine et amazonienne renforcent leurs processus d'auto-dtermination et de dfense de leur territoire et de leurs cultures. La fondation Pachamama est particulirement implique dans le sud de lAmazonie quatorienne, zone qui na pas encore t pollue par les dgts de la rvolution industrielle et qui est considre comme un trsor de biodiversit biologique et culturel. Les objectifs de la fondation correspondent une grande partie des proccupations de notre association et des thmes que le comit de Marseille dveloppe dans ses activits locales telles que le soutien linitiative Yasun en Equateur et linformation de la population marseillaise sur les droits des peuples originaires.
Voici une vido sur laquelle notre adhrente en service civique a travaill :

Pana rapaka, nuestro territorio

http://www.youtube.com/watch?v=euksHene3hY&feature=youtu.be&a

Les dernires forts primaires de l'Amazonie quatorienne menaces par l'largissement de la frontire ptrolire
Depuis 2010, le Gouvernement National d'Equateur annonce un appel d'offres pour lautorisation dexploiter 21 nouveaux blocs ptroliers situs dans le centre-sud de lAmazonie quatorienne. Cette onzime Ronde Ptrolire affecterait prs de 3 millions d'hectares de fort amazonienne dans les provinces de Napo, Pastaza, Morona Santiago et Zamora Chinchipe. Jusqu' maintenant, en Equateur, l'activit ptrolire tait concentre dans la zone nord de l'Amazonie, dans les provinces de Sucumbos, Orellana et Napo, o l'industrie ptrolire a laiss un svre impact environnemental, culturel et conomique. Ces situations illustrent les mauvais exemples du dveloppement tout prix, trs ngatif pour les populations locales qui concentrent les indices les plus levs de pauvret et d'inattention de l'Etat, comme l'a signal le prsident Rafael Correa lui-mme, le 10 octobre 2011 en se basant sur une tude de l'Institut Equatorien de Statistiques et Recensement. Les dpenses publiques croissantes et le discours l'encontre des organismes multilatraux traditionnels (Banque Mondiale, Fonds Montaire International) ont conduit le gouvernement quatorien chercher des financements auprs de nouveaux allis, les gouvernements de Chine et de Core du Sud par exemple. Ces deux dernires annes la Chine a accord des prts quivalents 6 millions sept-cent mille dollars l'Equateur selon le quotidien Hoy. C'est ainsi que l'Equateur a tabli une alliance financire avec la Chine, dont une grande partie est constitue de paiements anticips pour la vente de ptrole , et dont les gisements se trouvent dans le centre-sud de l'Amazonie quatorienne. La tendance du gouvernement actuel largir la frontire extractive, est fonde conomiquement et politiquement sur la base d'un scnario lectoral proche, dans lesquels les bons, les subventions, et la construction d'infrastructures seront une plateforme fondamentale pour les fins lectorales du gouvernement. C'est ainsi que serait affecte l'Amazonie centre-sud d'Equateur, une zone qui a su conserver plus de 80% de sa couverture vgtale naturelle et hautement riche en biodiversit. Cette zone a russi garder sa condition naturelle quasiment intacte, grce la gestion traditionnelle de ces ressources naturelles par les sept nationalits indignes qui habitent le territoire.

Carte de la 11me Ronde Ptrolire et des territoires indignes de l'Amazonie quatorienne. Dans le centre-sud de l'Amazonie quatorienne vivent 7 nationalits indignes, leurs usage traditionnel des ressources naturelles leur a permis de prserver leur fort native. Lautorisation dexploiter les 21 blocs ptroliers tablis par le sous secrtariat des hydrocarbures affectera les territoires ancestraux Kichwa, Andoas, Shiwiar, Achuar, Shuar, Waorani et Spara. Ces territoires indignes qui reprsentent prs de 3 millions d'hectares seront affects hauteur de 75.91%. A travers les directions provinciales ouvertes dans les villes de Puyo (capitale de la province de Pastaza) et Macas (Capitale de la province de Morona Santiago) le Sous-secrtariat d'Hydrocarbures a bafou les droits des nationalits amazoniennes en dveloppant un processus de socialisation de la onzime ronde ptrolire auprs des communauts sans les consulter conformment au consentement libre, pralable et inform; menaant ainsi les formes sociales d'organisation traditionnelle, le droit l'auto-gouvernement, et l'autodtermination des peuples indignes, en pntrant dans les communauts sans le consentement des autorits traditionnelles et en cherchant fragmenter leur organisation interne. Si cette activit continue, l'Etat mettra en grave pril la culture de sept nationalits indignes, ce qui pourrait galement impliquer un processus d'ethnocide et gnocide. Une situation dj connue dans le nord de l'Amazonie quatorienne par es peuples Tetetes et Sansahuaris dans les annes 1960 et 1970, en consquence de l'activit ptrolire. Les nationalits amazoniennes du centre-sud de l'Equateur se retrouvent ainsi face une lutte forte, constante et dfinitive, afin d'impulser un pays plurinational dont les politiques publiques promeuvent le Buen Vivir ou Sumak Kawsay sur la base du simple exercice de leurs droits. Auteur : Roberto Narvaez, Fondation Pachamama, Equateur. Traduction de Luca Villaruel (FAL Marseille), en service civique en Equateur.

Forum Alternatif Mondial de l'Eau (FAME)

Le comit marseillais de France Amrique Latine vous invite un vnement citoyen international exceptionnel, organis par un grand nombre d'associations, syndicats, partis politiques, avec des reprsentants de mouvements sociaux europens, latino amricains, asiatiques, africains...... qui aura lieu Marseille et dans la rgion entre le 9 et le 18 mars avec un point fort du 14 au 17 mars aux docks des suds. Il se tiendra pour faire un contrepoids citoyen au forum officiel et affirmer que l'accs l'eau est un droit et pas une marchandise.
http://www.fame2012.org/fr/
http://www.fame2012.org/fr/programme/progra mme-du-fame/

- Le 9 et 10 mars 2012 se tiendra dans les locaux du Conseil Rgional PACA, le sminaire Eau, Plante et Peuples, pour une citoyennet mondiale, organis par la Fondation France Liberts. - Le 10 mars 2012 se tiendra Martigues, la Rencontre Internationale des organismes de Gestion publique, de leau et lassainissement organise par le M.N.L.E. - Le 13 mars 2012 se tiendra Aubagne, un Forum des autorits politiques locales du monde sur les enjeux politiques de leau bien commun. - Le cur du Forum Alternatif Mondial de lEau se droulera au Dock des Suds, rue Urbain V MARSEILLE du 14 au 17 mars 2012, avec une grande manifestation le samedi aprs-midi et un concert pour finir cette mobilisation par un moment festif.

Vous pourrez y rencontrer de nombreux invits latino amricains reprsentant les luttes dynamiques des peuples de ce continent pour le droit leau et les droits de leau. FAL a particulirement particip lorganisation des dbats concernant les axes thmatiques suivants:
-

Le droit leau Eau et Extractivisme : du Nord au Sud, un modle, des luttes

Le droit leau
La reconnaissance par lONU du droit leau comme un droit humain fondamental constitue une victoire clatante, obtenue grce aux diffrents mouvements qui lont port partout dans le monde, depuis des annes ; on songe par exemple la guerre de leau Cochabamba en Bolivie et bien dautres luttes. Ce droit comprend laccs une eau propre et non contamine, la prservation de la ressource, linformation et la participation des citoyens aux mcanismes de dcisions.
Cest un point sappui pour ouvrir la voie lalternative de leau-bien commun face leau-marchandise et rendre effectif ce droit partout, au-del des dclarations dintention. Les cinq sessions du FAME regroupes sous le thme du droit leau porteront en avant les tmoignages et les revendications, les analyses et les stratgies, les expriences et les propositions des acteurs des mouvements sociaux. Il y sera question de ltat des luttes, et de la prise de conscience de leau comme bien commun face aux choix politiques et aux priorits conomiques. La question du droit leau sera aussi aborde sous des angles juridiques et lgislatifs pour construire des synergies autour de la mise en place dinstruments contraignants. Les partages dexpriences autour des rcentes grandes mobilisations populaires pour leau seront loccasion dchanger sur la stratgie du mouvement pour le droit leau, catalyseur pour lexigence de dmocratie. Enfin, diffrents tmoignages voqueront les obstacles la mise en place effective du droit leau, et prsenteront quelques exemples russis de participation citoyenne la gestion de leau.

Toutes les sessions se drouleront au Cabaret rouge 4 en face des Docks, rue Urbain V Marseille le 15 et le 16 mars

Voici quelques exemples des tmoignages prsents par nos invits latino-amricains dans le cadre de laxe thmatique Droit leau : Le 15 mars: Tmoignages des luttes locales contre la spoliation de la ressource et pour la reconnaissance du droit leau comme un droit humain fondamental. Face aux pratiques daccaparement des ressources naturelles qui mettent en danger la ressource et privent les populations locales de laccs leau, en rarfiant ce bien vital, des luttes se dveloppent partout dans le monde et contestent les logiques de privatisation et les modles conomiques imposs. Cette session souvrira avec des tmoignages sur la Marche pour la Dfense de leau et de la vie qui sest droule au Prou en fvrier 2012 Agua s, Conga no va, Franoise Chambeu, franco-pruvienne, membre du Collectif Conga no va , De leau pour les Guanacastecos ou pour les affaires ? Gad Amit, Confraternidad Guanacasteca, Costa Rica Leau, patrimoine de la terre et bien commun : dfense des cosystmes et du cycle intgral de leau On ne saurait dfendre le droit leau, sans avant tout comprendre que leau fait partie dun tout et assumer les consquences engendres lorsquon brise son cycle. Aujourdhui, face des systmes conomiques qui instrumentalisent les ressources naturelles, nombreux sont ceux qui remettent en cause ces choix.. Eau, vision et gestion dmocratique dans la communaut de Andamarca Melanio Huamani Damin,
responsable de lirrigation de la communaut de Andamarca, Prou.

Biens communs, patrimoine et proprit de la terre : Conflits et droits dusage Juan Camilo Mira, Biologiste
environnementaliste, coordinateur de lUnit Technique de Corporacin Ecofondo, Colombie L'eau, bien commun et droit humain : vision tique et spirituelle Monseigneur LuisInfanti, Chili

Eau et dlits : se doter doutils juridiques pour dfendre le droit leau et pnaliser son usage irrationnel Bien que dplors, les cas de contamination industrielle ne sont en rgle gnrale jamais sanctionns ni pris leur juste mesure au regard des dommages irrversibles causs sur lenvironnement et les modes de vie des communauts. Au cours de cette session, quelques cas de contaminations criminelles seront exposs par la voix de ceux qui sont contraints den assumer les consquences sans lavoir choisi ni provoqu, simplement parce quils vivaient l. Les intervenants feront des propositions pour rglementer les usages des cours deau et pour tablir des sanctions contraignantes contre les dlits environnementaux. Un cas d'injustice environnemental dans les communauts de El Salto Y Juanacatln, Jalisco, Mexique Graciela Gonzlez de Encizo et Atahualpa Sofia Encizo Gonzlez, Un salto de vida Eau et dlit : Caractrisation pnale de lusage irrationnel de leau. Vers un Tribunal Pnal International Gustavo Gmez, Procureur gnral la Cour fdrale de Tucuman, Argentine Le 16 mars a scrit eau, a se lit dmocratie: mobilisations citoyennes et mouvements sociaux pour le droit leau Face aux logiques de marchandisation des biens communs et de pillage des ressources naturelles, des mobilisations citoyennes pour dfendre le droit leau ont vu le jour un peu partout dans le monde. Dans certains cas, elles ont russi mettre en place des mcanismes dmocratiques comme le rfrendum, dans dautres cas, elles ont abouti expulser directement les entreprises prives... Perspectives pour le droit humain leau en Colombie : mouvement pour le rfrendum sur le droit leau
Rafael Colmenares, Conseiller de lorganisation Culturagua et Secrtaire Excutif du Forum National Environnemental, promoteur du rfrendum colombien pour le Droit leau. La lutte pour l'eau au Sud de l'Equateur Carlos Prez Guartambel, kichwa, prsident de la Fdration dOrganisations indignes et paysannes de lAzuay et de lUnion des systmes communautaires de leau.

La dynamique politique du Droit leau Quels sont les mcanismes de la confiscation de la gestion de leau par quelques-uns ? Et linverse, quelles sont les voies de son appropriation citoyenne ?
Bibiana SALAZAR RESTREPO, avocate, corporation Penca de Sbila, Colombie Participation et action depuis le Dfenseur du peuple, Juan Jos Dutto, ex Defensor del Pueblo de Neuqun, Virginia Cerf, Julieta Pineiro, Caja Roja, Argentine

http://www.fame2012.org/fr/2012/02/24/presentation-des-ateliers-droit-a-leau/

Eau et Extractivisme : du Nord au Sud, un modle, des luttes

Mines, puits de ptrole et de gaz, plantations ou levages industriels, barrages hydrolectriques gants, tous les jours, de nouveaux territoires sont transforms en zones de sacrifice destines fournir matires premires et nergie. Lexploitation grande chelle de la nature et de ses ressources sacclre de faon exponentielle dans les pays du Sud , enferms dans ce rle depuis lpoque des colonies. Bouleversements sociaux et transformations culturelles invitables, altrations souvent irrversibles des cosystmes, pollutions aux effets dvastateurs pour la sant, - les impacts des industries extractives sont connus et dnoncs.
Au Nord aussi, la prdation avance : la rcente avalanche de projets dexploitation dhydrocarbures dans les pays occidentaux montre bien quaucun territoire nest dfinitivement pargn. Partout, au Sud, comme au Nord, clatent des conflits entre populations victimes ou menaces, entreprises et pouvoirs publics. Dans de nombreux endroits de la plante, sorganisent des rsistances, se structurent des mobilisations et naissent des mouvements populaires qui sopposent aux mgaprojets dexploitation. Leau vaut plus que lor , - proclament les graffitis sur les murs des villes et villages dArgentine, du Prou, de Colombie et dailleurs, Boire ou conduire, il faut choisir , - scandent les militants anti-gaz de schiste franais. Leau, qui na pas de prix , est, presque toujours, au centre de ces combats. Continuellement, laccs leau, sa disponibilit ou sa qualit se voient directement menacs. Chaque industrie a son livre noir. Les mines ciel ouvert polluent les cours deau et les aquifres (produits toxiques et mtaux lourds provenant de drainages acides), dgradent les zones de recharge hydrique, dtriorent les glaciers et le permafrost. Des millions de litres deau sont utiliss quotidiennement pour les activits minires au dtriment des besoins des populations. Lextraction dhydrocarbures de schiste requiert aussi dnormes quantits deau. Lexploitation ptrolire a un lourd passif : pollutions de leau douce et de leau de mer, accidentelles (mares noires) ou systmatiques (delta du Niger, Amazonie quatorienne ou pruvienne) qui provoquent de vritables tragdies environnementales, sanitaires et humaines. Les grands barrages hydrolectriques sont lorigine de la disparition des poissons de nombreux fleuves, ce qui quivaut la destruction des conomies locales bases sur la pche. La liste est longue Le terme extractivisme nous vient de lAmrique hispanophone. Faisant rfrence, au dpart, aux activits extractives au sens strict (mines et hydrocarbures), il est de plus en plus utilis dans les milieux universitaires et militants pour dsigner, par extension, lacclration de toutes les activits dexploitation des ressources naturelles chelle industrielle et la place centrale de ces secteurs dactivit pour les conomies exportatrices de matires premires. Enfin, lextractivisme dfinit aussi lune des caractristiques essentielles du systme conomique et social dominant, qui ne peut assurer sa prennit et sa reproduction sans lextraction continue des ressources naturelles . La surexploitation de ces ressources fournit effectivement une base matrielle indispensable nos conomies de croissance et nos socits de consommation. Lexploitation de la nature au meilleur prix et sans gard pour lenvironnement ni pour les hommes, conditionne aussi la promesse du dveloppement pour les rgions et les pays condamns poursuivre cet horizon, toujours fuyant, mais tellement ncessaire pour continuer garantir la prosprit des prospres. Pendant le FAME, reprsentants de communauts paysannes et indignes, membres dassembles populaires et de collectifs citoyens, universitaires et associations de diffrents pays du monde se retrouveront autour des activits de laxe thmatique eau et extractivisme afin de partager expriences et ides, construire des stratgies pour contrer lextractivisme et raffirmer la centralit de leau comme source de vie et bien commun de lhumanit, tout en se posant la question des alternatives au modle actuel de socit. Ces rflexions pourront tre poursuivies grce aux articulations que le forum nous permettra de crer.

Voici quelques exemples des tmoignages prsents par nos invits latino-amricains dans le cadre de laxe thmatique Eau et extractivisme : Or noir contre or bleu : rsistances citoyennes face lavance des transnationales ptrolires 15 mars, 10h-12h30 - Dock E - Dock des Suds, Rue Urbain V, Marseille
Avec lpuisement des rserves conventionnelles d'hydrocarbures, la course d'autres gisements, en particulier non conventionnels, est devenue mondiale, les compagnies ptrolires repoussant chaque jour la frontire du possible mais surtout de lacceptable, au prix d'impacts toujours plus lourds pour les peuples et l'environnement. Comment les populations sorganisent pour rsister face aux multinationales ? Les outils juridiques leur disposition tant rares, quels peuvent tre leurs moyens daction ?

Guatemala, le cas Perenco Projection dun extrait du documentaire de Grgory Lassalle (Collectif Guatemala) Eau et industrie minire en Amrique latine : dsastres cologiques, rsistances sociales 15 mars, 13h-18h - Salle 3, Cabaret Rouge (Espace voisin du Dock des Suds), Marseille
Si lhistoire de lexploitation des mtaux pour lexportation grande chelle a dbut en Amrique dite latine avec la colonisation espagnole et portugaise, les dernires dcennies ont t tmoins dune acclration fulgurante des projets miniers dans la rgion. Les mgaprojets miniers, mens en grande majorit par des corporations transnationales, vont invariablement de pair avec de graves impacts sociaux et environnementaux et mettent tout particulirement en danger la qualit et la disponibilit de leau. Lexpansion de la mga-industrie minire provoque de nombreux conflits et rsistances de la part des communauts victimes ou menaces, souvent criminalises et brutalement rprimes. Clemente Ayala Vicente Institut Mallku pour le Dveloppement Soutenable, Puno, Prou Mourik Bueno de Mesquita, Centre dtudes Rgionales Andines Bartolom de las Casas, Cusco, Prou Virginia Cerf, Caja Roja. Argentine/ Franoise Chambeu et Raquel Neyra, Collectif Conga No Va, Prou/France Efran Rufino Condori Ramos dirigeant du Comit de lutte de la province de Melgar et des communauts du fleuve Ramis, bassin du lac Titicaca, Prou. Carlos Gonzlez, Association cologiste INTI CHUTEH, qui se consacre la prservation de leau dans la province de San Juan, Argentine Grgory Lassale Collectif Guatemala, France Carlos Prez Guartambel, kichwa, prsident de la Fdration dOrganisations indignes et paysannes de lAzuay (FOA) et de lUnion des systmes communautaires de leau (UNAGUA), Equateur. Lino Pizzolon, Observatoire de lEau Universit Nationale de la Patagonie SJB, Assemble de Voisins Autoconvoqus Non la Mine, Esquel, Argentine. Docteur Andrei N. Tchernitchin, Caimanes, Chili

Eau et barrages hydrolectriques 16 mars, 13h-15h30 - Salle 2, Cabaret Rouge (Espace voisin du Dock des Suds), Marseille Lobjectif de cette table ronde est de dbattre de la relation entre leau et les barrages hydrolectriques partir de deux perspectives : la perspective militante des luttes locales contre les barrages et une vision plus gnrale, celle qui cherche connatre les contextes politique et conomique lintrieur desquels sont mis en place les projets de gnration dhydrolectricit. Juan Pablo Orrego (Ecosistemas, Chili) Danilo Urrea (CENSAT Agua Viva, Colombie) Baltasar De La Cruz Consejo de la Juventud Maya, Garifuna y Xinca- Consejo de Comunidades indgenas del Territorio Ixil- Fundamaya (Guatemala) Contrer lextractivisme, dfendre leau. Table ronde de synthse 16 mars, 15h30-18h - Salle 2, Cabaret Rouge (Espace voisin du Dock des Suds), Marseille
Cette table ronde runira les participants aux diffrentes activits de laxe thmatique eau et extractivisme pour un dbat intersectoriel , o les diffrents groupes pourront prsenter leurs conclusions et entamer une rflexion commune sur les moyens daction et lintrt des articulations. A partir du travail initi lors du FAME, la dfense de leau sera-t-elle llment fdrateur pour construire des convergences concrtes et utiles entre des mouvements trs divers? Mourik Bueno de Mesquita (Centro Bartolom de las Casas, Cusco, Prou). Lino Pizzolon, (Observatorio del agua, Argentine) Antonio Gustavo Gmez (procureur gnral la Cour fdrale de Tucuman, Argentine). Graciela Gonzlez (un Salto de Vida, Mexique) http://www.fame2012.org/fr/2012/02/13/presentation-des-ateliers-eau-et-extractivisme/

Prou : Le projet minier Conga divise toujours. Des experts internationaux seront bientt Cajamarca
Gregorio Santos, le prsident de la rgion pruvienne de Cajamarca, qui soppose la mise en place du projet minier Conga, a laiss clairement entendre, il y a quelques jours, quil ne pourrait pas garantir la scurit des experts trangers dpchs par le gouvernement. Ces derniers doivent valuer limpact environnemental li lexploitation du sous-sol dans cette zone andine. Gregorio Santos, fervent opposant lextraction dor et de cuivre qui doit tre mene par lentreprise Yanacocha , contrle par la compagnie nordamricaine Newmont Mining Corporation et la Compaia Peruana Buenaventura, a soulign quil na pas t consult lors du choix des experts nomms par le gouvernement pruvien. Par consquent, il ne souhaite pas les rencontrer lors de leur sjour et ne peut garantir leur scurit.

Une rsistance citoyenne dont il sera question pendant le FAME.

Le projet minier Conga fortement remis en question par les communauts rurales pour les dommages environnementaux quil peut causer sur les rserves deau de la rgion, a t approuv en octobre 2010 aprs la validation de ltude sur limpact environnemental. Cependant, les locaux mettent des doutes concernant la conformit de cette tude valide par le gouvernement du prdcesseur dOllanta Humala, le prsident Alan Garca. Selon eux, lanalyse ne sest pas penche sur les tudes hydrogologiques susceptibles de garantir la prservation des ressources naturelles, un point sur lequel les trois experts devraient sattarder. Un projet minier gigantesque remis en question par les communauts de Cajamarca. Les fortes protestations menes depuis plusieurs mois dans la zone ont conduit le prsident Ollanta Humala, suspendre le projet jusqu ce que des experts internationaux jugent de sa faisabilit. Le projet Conga, dont linvestissement est estim 4 800 millions de dollars, prvoit de drainer quatre lagunes daltitude, deux dentre elles pour extraire de lor et les deux autres afin dy dposer des dchets et autres rsidus dans un dlai de 19 ans. Pour compenser, lentreprise prvoit la mise en place de quatre lacs artificiels de capacit suprieure. Beaucoup sinquitent des rpercussions sur les rserves souterraines en eau et craignent la contamination des nappes phratiques dans cette zone lcosystme vulnrable. De nombreux habitants de Cajamarca vivent essentiellement de leurs activits agricoles, piscicoles ou encore dlevage. Ils avaient engag en novembre dernier une grve de 11 jours qui avait totalement paralys la rgion. Le gouvernement navait pas hsit ds lors dclarer ltat dexception dans quatre provinces touches par le conflit social. Une mesure juge extrme qui avait t source de polmique travers le pays, et avait conduit un remaniement ministriel. Une expertise dj controverse. Face aux menaces peine voiles du prsident rgional, Gregorio Santos, laissant entendre que les communauts courrouces pourraient sen prendre lintgrit physique des experts, le premier ministre, scar Valds, a aussitt garanti la scurit des scientifiques venus expertiser sur place. Les experts vont bnficier dune protection assure par ltat, et je suis convaincu que le peuple pruvien en fera tout autant. Ils vont raliser un travail minemment technique et nous devons leur faciliter la tche afin quils puissent lever les doutes qui assaillent Cajamarca concernant le projet Conga , a-t-il dclar la presse. Les experts en charge de ltude sur limpact environnemental de lexploitation minire ne seront toutefois pas en mesure de dclarer le projet non viable. En effet, ils pourront uniquement apporter des solutions pour limiter les impacts ngatifs sur lcosystme de la zone, mais en aucun cas, invalider le projet. Le ministre de lEnvironnement, Manuel Pulgar Vidal, a prcis que les experts ne se livrent pas une expertise pour dterminer si le projet doit avoir lieu ou non, mais bien pour adopter des mesures adquates . la fin de leur expertise, les scientifiques prsenteront un rapport dtaill la prsidence du Conseil des ministres. Cependant, les opposants estiment que les conclusions seront indubitablement en faveur de Conga : le travail des experts est de justifier le, a affirm le dirigeant du front de dfense des intrts de Cajamarca), Wilfredo Saavedra.

La marche nationale en dfense de leau et de la vie. Lannonce de lidentit des experts intervient une dizaine de jours aprs quune marche nationale en dfense de leau ait t mene par des milliers de personnes qui ont parcouru les kilomtres sparant Cajamarca de la capitale, Lima, o ils sont arrivs le 9 fvrier dans le but de rejeter le projet minier Conga. Malgr la porte nationale, et mme internationale, de cette marche pacifiste de 800 km pour leau, symbole de vie, le gouvernement a tenu ritrer sa fermet devant les protestataires en dclarant que le Prou resterait un pays attractif pour les investissements miniers , un moyen de tranquilliser les investisseurs trangers en leur assurant que les autorits ne cderaient pas la pression sociale. Nous marcherons pacifiquement pour dfendre notre eau, parce quils veulent mutiler nos vies , avait dclar de son ct Lourdes Huanca, dirigeante paysanne de Cajamarca, lors de la prsentation de la marche la presse. Des tensions sociales qui mettent lpreuve le prsident Ollanta Humala Ce conflit social de grande ampleur intervient alors que le prsident Ollanta Humala se trouve en plein dbat avec les communauts natives au sujet de la Loi de consultation pralable qui implique leur consultation avant quun projet puisse tre men sur leurs terres. Cette loi, qui a t promulgue en septembre 2011, soit 16 ans aprs que le Prou ait ratifi la Convention 169 de lOrganisation internationale du travail, divise encore les indignes et les autorits concernant son mode dapplication. La loi stipule que les communauts et lExcutif doivent trouver un terrain dentente par le dialogue concernant les activits qui peuvent tre dveloppes sur leur territoire. Cependant dans le cas o les deux parties ne se mettraient pas daccord, le gouvernement aurait alors lascendant sur la dcision finale, ce que rfutent les natifs. Lors dune confrence de presse, le prsident de lAssociation interethnique de dveloppement de la fort pruvienne (Aidesep), Alberto Pizango, a affirm quil ne sagissait pas pour ltat de prendre des dcisions sans avoir obtenu le consentement des peuples indignes quelles que soient les activits susceptibles dtre dveloppes . Les indignes assurent que si le gouvernement ne modifie pas la loi sous un dlai de 30 jours, ils prsenteront une requte devant la Commission interamricaine des droits de lhomme ou encore devant le Tribunal constitutionnel. lheure actuelle, le Prou est engag dans diffrents projets miniers dont les investissements sont estims 50 000 millions de dollars au cours de la prochaine dcennie. Les communauts se sentent exclues, juste titre, des retombes conomiques lies ces chantiers denvergure sur leurs territoires et craignent que leur environnement ne soit entach par des activits polluantes, ce qui est contraire au lien qui les unit avec la terre nourricire. Le Prou est confront actuellement plus de 200 conflits sociaux lis au secteur minier ou encore nergtique. Un bras de fer qui oppose le prsident Humala aux communauts natives qui lont port au pouvoir lors des lections prsidentielles de juin 2011. Aline Timbert
http://www.actulatino.com/2012/02/22/perou-le-projet-minier-conga-divise-toujours-les-experts-internationaux-seront-bientot-a-cajamarca/

Quand les multinationales minires recolonisent lArgentine

Le boom minier en Amrique latine est lorigine de nombreux conflits. Face des mgaprojets qui dplacent des villages, polluent et asschent les rivires, dtruisent les forts, des communauts locales rsistent.. Depuis quelques mois, la rsistance des communauts face aux activits minires sintensifie dans louest de lArgentine, principalement par des blocages slectifs de camions allant aux mines. Les habitants de La Rioja sont mobiliss contre linstallation de lentreprise canadienne Osisko, tandis que ceux de Catamarca sopposent la poursuite du projet de Minera Alumbrera, filiale du gant minier suisse Xstrata, aprs avoir souffert durant quinze ans des impacts sociaux et environnementaux de ses activits. Ces manifestations ont t durement rprimes Tinogasta, Beln et Aimacha, faisant des dizaines de blesss.. La situation empire aussi Andalgal: depuis quelques jours, un groupe prominier bloque lentre de la ville, empchant le passage de journalistes et de personnes venues soutenir lassemble locale, tandis que les maisons de plusieurs manifestants sont fouilles sans motif par la police.

Des centaines de milliers dhabitants de toute la cordillre des Andes rsistent, comme lont fait toutes les populations tout au long de lhistoire. Mais il y a encore des gens qui vivent dans dautres rgions du pays et qui ne comprennent pas la lutte de ces peuples qui ne veulent pas de lexploitation minire. Ils nen veulent pas. Non. Ils nen veulent pas pour de nombreuses et srieuses raisons, scientifiques et non scientifiques. Peut-tre est-ce difficile comprendre pour ceux qui ne vivent pas l. Pourquoi dfendre outrance une modernit prime, qui arrive contretemps, avec des promesses de progrs et de dveloppement que personne ne croit ni ne peut soutenir ? .. Pourquoi mpriser limmense culture et les savoirs de villages ancestraux, habits par des Argentins qui ont pourtant les mmes droits et le mme statut que ceux qui vivent entasss Buenos Aires ? Gioja, le gouverneur prominier de la province de San Juan, la dit trs clairement il y a quelques jours quand il a exprim sa propre pense : Les cologistes ne veulent pas que les pauvres aient accs au progrs. La rpression Tinogasta, brutale, dmesure, oblige sarrter. Les forces spciales de la police, montant la garde devant des camions miniers remplis de poison et dexplosifs, ont tir sur des habitants pacifiques, parmi lesquels des centaines de femmes et denfants...

Lexploitation minire est un sacrifice en change de rien

Les gouvernements signent des contrats avec des entreprises trangres dans le dos des gens. .. Mais les gens ne sont pas btes... Ils le savent trs bien, lexploitation minire daujourdhui et celle dhier aussi est un sacrifice. Un sacrifice en change de rien, ou pire encore, en change de perdre le bien le plus prcieux que nous avons : leau, les glaciers, ces rservoirs deau ; cest changer de mode de vie, cest brader sa culture, anantir son identit. ceux qui vivent loin de cette problmatique, nous leur demandons : Pourquoi extraire de lor ? Pourquoi faire exploser des montagnes entires Il est temps dcouter le peuple et darrter cette vague rpressive qui nous ramne des poques tristes de notre histoire. . Carlos Ruiz, cinaste, et membre des Assembles citoyennes de La Rioja.
Le documentaire Cielo Abierto, ralis par Carlos Ruiz, raconte comment les populations locales se sont mobilises contre la Barrick Gold et lont oblige renoncer son projet dans la province de La Rioja. Ces communauts rsistent maintenant larrive dune nouvelle entreprise canadienne, Osisko. Version complte de cet article : http://www.bastamag.net/article2139.html

 Nous avons sauv les gens plutt que les banques

Lancien ministre de lEconomie argentin, Roberto Lavagna, a sorti son pays de la crise en 2002, en se passant des services du FMI. Il prconise la mme solution pour la Grce.
Lancien ministre de lEconomie argentin Roberto Lavagna, 69 ans, est le principal artisan du redressement de lArgentine englue dans une terrible crise conomique il y a dix ans. Lorsquil prend ses fonctions, en avril 2002, le peso vient dtre dvalu de 70%, le pays est en cessation de paiement, la dette prive slve plus de 72 milliards deuros, linflation annuelle flirte avec les 125% par an, le chmage explose, les petits pargnants sont ruins et les troubles sociaux ont dj fait plus de 30 morts dans le pays. Cet ancien ambassadeur auprs de lUnion europenne dcide immdiatement de se passer de laide du Fonds montaire international (FMI) et des marchs financiers. Quelques pistes suivre pour la Grce. Quelles sont les grandes similitudes entre la crise argentine de 2001-2002 et la crise grecque ? Au plan conomique, tout est semblable. LArgentine avait tabli une parit fixe entre le peso et le dollar, la Grce est ficele leuro, perdant ainsi le contrle de sa monnaie. Un taux de change fixe associant des pays forte productivit et dautres dont la comptitivit est beaucoup plus faible ne peut quengendrer une crise. La Grce est dj dans sa quatrime anne de rcession, lArgentine ltait galement. Le dficit fiscal, le dficit des comptes courants, la chute vertigineuse du PIB, lendettement, lexplosion du chmage... toutes les grandes donnes macro-conomiques sont similaires. En revanche, la situation sociale de la Grce est bien meilleure que celle de lArgentine lpoque. Au plan institutionnel, lArgentine tait par ailleurs un pays isol alors que la Grce fait partie de lensemble conomique le plus puissant du monde. Comment avez-vous tir lArgentine du chaos ? Ds mon entre en fonction, en avril 2002, jai dcid de changer radicalement notre manire de penser la sortie de crise. Le mois suivant, jtais Washington pour rencontrer les dirigeants du Fonds montaire international et leur expliquer que nos rapports allaient sen ressentir. Depuis le dbut du marasme conomique, en 1998, nous avions dj eu deux programmes du Fonds pour un total de 51 milliards deuros. Les deux ont t des checs retentissants et certaines voix slevaient pour demander une troisime tourne de quelque 17 milliards supplmentaires. Je nai pas voulu suivre cette voie et jai expliqu au Fonds que nous ne voulions plus de prt et que nous sortirions seuls de la crise. La seule chose que jai demande tait un roll over partiel de toutes les chances. Je me suis galement engag payer les intrts de la dette et une partie du capital. Mais pas tout et pas tout de suite. Cette position tait tout simplement impensable pour le FMI car nous affichions notre volont de fixer nous mme notre propre politique conomique. Jai d leur expliquer trois fois de suite ma position avant quils finissent par comprendre. A partir de l nous avons arrt de soutenir financirement les banques alors que le FMI nous limposait, exigeant mme que nous privatisions la Banque de la Nation. Mais comme nous tions sortis du jeu, le Fonds navait plus de moyen de pression sur lArgentine ! Vous avez donc uvr contre le FMI et vos principaux cranciers ? Le sorties de crise se font en dehors des chemins tracs par le FMI. Cette institution propose toujours le mme type de contrat dajustement fiscal qui consiste diminuer largent quon donne aux gens - les salaires, les pensions, les aides publiques, mais galement les grands travaux publics qui gnrent de lemploi - pour consacrer largent conomis payer les cranciers. Cest absurde. Aprs 4 ans de crise on ne peut pas continuer prlever largent aux mmes. Or cest exactement ce quon veut imposer la Grce ! Tout diminuer pour donner aux banques. Le FMI sest transform en une institution charge de protger les seuls intrts financiers. Quand on est dans une situation dsespre, comme ltait lArgentine en 2001, il faut savoir changer la donne. Selon vous les plans daustrit et de rigueur ne sont pas ncessaires : cest pourtant ce quon impose la Grce... A tort car largent prt risque de ne jamais tre rembours et le dficit fiscal grec est plus lev aujourdhui quavant la premire injection dargent frais. Ce sont les mmes ternelles erreurs. Cest le secteur financier qui impose sa manire de voir les choses au monde entier. On prfre sauver les banques plutt que les gens qui ont des crdits immobiliers rembourser. La premire chose quon a faite nous, cest de rallonger les chances pour les propritaires endetts. Les fonctionnaires du FMI nous ont alors dit que nous violions les rgles essentielles du capitalisme ! Ils oubliaient simplement que des gens ruins ne consomment plus, ce qui obre une relance par la croissance. Au lieu de payer les banques, la Grce devrait investir dans lducation, les sciences et la technologie, financer des infrastructures et rcuprer ainsi une certaine productivit, ne serait-ce que dans les secteurs des services ou du tourisme. Vous devez avoir beaucoup dennemis chez les banquiers... Ils me dtestent ! Ce qui ne les a pas empchs de frapper notre porte pour nous prter de largent 48 heures exactement aprs que nous avons termin la restructuration de notre dette en 2005 ! Or jai refus ces offres intresses en leur rpondant que nous ne reviendrons pas sur le march financier avant 2014 car nous nen avons plus besoin. . Cest un risque beaucoup trop grand daugmenter nouveau la dette. Le problme cest que les banquiers eux-mmes estiment quil est positif pour limage dun pays demprunter linternational. Il est clair que si je vendais des tomates, je trouverai trs bien quon en mange ! Eux ils vendent de largent. Propos recueilli par Grard Thomas, Buenos Aires

http://www.liberation.fr/economie/01012390907-nous-avons-sauve-les-gens-plutot-que-les-banques

Lecture :
FAL Marseille vous recommande Etat des rsistances dans le Sud : Amrique Latine
Syllepse, collection Alternatives Sud Paris, 2012 Centre Tricontinental http://www.cetri.be/

Continent de forte croissance conomique, de dmocraties fragiles et dingalits extrmes, lAmrique latine est aussi traverse dune dynamique soutenue de rbellions et de contestations sociales, aux formes, aux identits et aux revendications renouveles. Et pourtant, les mouvements sociaux de la rgion ont fort faire aujourdhui pour continuer exister, peser sur le politique. Menace de dilution, de fragmentation ou de rpression dans les pays o les gouvernements sont rests ou revenus dans les courants dominants du nolibralisme et du consensus de Washington ; menace dinstrumentalisation, de cooptation ou dinstitutionnalisation dans ceux o les pouvoirs se sont attels, peu ou prou, rcuprer en souverainet et redistribuer les dividendes des richesses exportes, la protestation mancipatrice offre un visage pluriel. Un double clivage prvaut dailleurs au sein de la gauche sociale latino-amricaine. Celui de fond qui divise tenants et opposants du neo-desarrollismo, nationalisme populaire dun ct, cosocialisme de lautre. Et celui plus stratgique qui oppose les partisans dun aboutissement politique des mobilisations aux aptres de voies plus autonomistes, basistes ou localistes du changement social. Reste que, du Chili au Mexique, du Brsil au Venezuela, de lUruguay au Guatemala, de la Bolivie au Honduras et dans le reste de lAmrique latine, les mouvements sociaux paysans, urbains, indignes, tudiants, etc. influent tant bien que mal sur la redfinition de la participation dmocratique et de la citoyennet politique.
Les auteurs : Bernard Duterme qui coordonne louvrage est directeur du CETRI (Louvainla- Neuve, Belgique) Les autres auteurs sont des universitaires, des journalistes et des activistes pour la plupart latino-amricains : Janette Habel, universitaire et journaliste au Monde diplomatique ; Pablo Stefanoni, co- auteur de Nous serons des millions, directeur de ldition bolivienne du Monde diplomatique ; Edgardo Lander, Ral Zibechi, Maristella Svampa, Marco A. Gandasegui, Franklin Ramirez, Marielle Palau, Ramon Pajuelo Teves, Simona Violeta Yagenova, Sindy Mora Solano, Domingo Matias, Mauricio Archila, Marcelo Kunrath da Silva, Fernando De la Cuadra.

Note de lecture : Cet ouvrage collectif, qui sappuie essentiellement sur les travaux de chercheurs du sous-continent, semploie identifier la nature des mouvements sociaux, dtermins jouer, entre autonomie et coopration , de leur (contre-)pouvoir dinfluence pour faire face au pige de l instrumentalisation, de la cooptation, ou de linstitutionnalisation . Les diffrentes contributions mettent galement au jour la contradiction qui sintensifie entre les stratgies de dveloppement conomique des pouvoirs publics (bases sur lexploitation des ressources naturelles) et lopposition quelles suscitent au sein de certains mouvements indignes, cologistes, syndicaux ou paysans. Peu peu, une nouvelle carte rgionale des conflits sociaux et environnementaux apparat. Elle rvle que la contestation du modle de dveloppement constitue une raction la primarisation le renforcement de la part du secteur primaire dans la production globale des richesses des conomies latino-amricaines dans le cadre de leur intgration la mondialisation. Christophe Ventura Le Monde Diplomatique

Le nouveau FAL MAG est arriv

Toutes les informations et les sommaires des numros parus : www.franceameriquelatine.org. Abonnements + adhsion lassociation : 40 / tudiants et chmeurs : 25 . Abonnement sans adhsion : 27 / Prix au numro : 4. Pour commander ce numro ou lun des anciens numros : 40ans@franceameriquelatine.fr Merci de faire parvenir par courrier un chque l'ordre de FAL : France Amrique Latine - 37 Boulevard Saint Jacques - 75014 Paris France.

Du Mexique l'Argentine, du Venezuela l'Uruguay, une menace se rpand sur l'Amrique latine. Les entreprises transnationales des tats-Unis, du Canada et d'Europe, ont dpos des requtes de plusieurs millions de dollars contre ces tats devant le CIRDI (Centre international pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements), organisme transnational dpendant de la Banque Mondiale. Motif de ces requtes : les pays d'accueil des investissements trangers n'auraient pas respect les contrats assurant ces transnationales des profits exorbitants et l'exploitation des ressources naturelles (gaz, ptrole, eau, minraux, etc.). Ces requtes vont de pair avec la signature d'accords de libre-change et/ou de traits bilatraux d'investissement qui se sont multiplis ces dernires annes entre les pays d'Amrique Latine/ Carabe, les tats-Unis et l'Union Europenne. Face cette offensive du pouvoir transnational, il faut dnoncer les violations des droits humain et social par ces transnationales, avec la complicit de l'UE, de Washington et dans de nombreux cas, des gouvernements latino-amricains. Il est urgent de lutter contre ce pouvoir.
Que font ces entreprises transnationales en Amrique latine ? A partir de divers clairages, ce FAL Mag hors-srie tente de rpondre cette question.

SOMMAIRE
Trait de Libre change entre l'Union Europenne et la Colombie. Enrique Daza Atteintes aux droits des agriculteurs au Brsil : entreprises transnationales, transgniques et contamination gntique. Fernando Gallardo Vieira Prioste Dans le Haut So Francisco au Brsil : la monoculture de la canne sucre dvaste la savane Maria-Luisa Mendona L'ir-responsabilit sociale corporative de Gas Natural Fenosa au Nicaragua, en Colombie et au Guatemala. Jess Carrin Rabasco L'initiative Yasun-ITT en Equateur : actualits d'un projet rvolutionnaire. Lucia Villaruel Mobilisations G8-G20 Nice. Nils Solari