TRANSMISOR DE TV DIGITAL DVB-T 20W rms UHF SERIE BTD MODELO BTD21

MANUAL DE USUARIO

DISEÑADO Y FABRICADO POR: BTESA – BROAD TELECOM S.A. C / Albalá nº 13 Madrid 28037, ESPAÑA (SPAIN) Telf.: (34) 91 327 43 63 Fax: (34) 91 327 43 62 E-mail : info@btesa.com

BTESA

TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

ÍNDICE 1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TRANSMISOR 1.1. TRANSMISOR EXCITADOR
1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.1.7 Modulador COFDM para el estándar DVB-T Unidad de referencia GPS de tiempo y frecuencia Procesador de FI Convertidor FI/RF (Up Converter) Amplificador Previo 2W rms UHF Circuito de Control Fuente de Alimentación del Excitador

1.2.

CONTROL LÓGICO Y SUPERVISIÓN
1.2.1. Lógica de Control 1.2.2. Telesupervisión

1.3.

AMPLIFICADOR DE POTENCIA
1.3.1. Unidad Amplificadora 1.3.2. Limitador 1.3.3. Fuente de Alimentación de Potencia

1.4. 1.5.

FILTRO DE SALIDA CONTROL Y MONITORADO 1.5.1. Dispositivos de Control 1.5.2. Puntos de Monitorado 1.5.3. Indicaciones Luminosas

2.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
2.1. 2.2. Características Generales Telemandos y Teleseñalización

3.

PUESTA EN MARCHA Y OPERACIÓN 3.1.
3.2. 3.3. 3.4. Actuaciones Iniciales Puesta en Marcha del Equipo Señalizaciones Parada y Arranque del Transmisor

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

BTESA

TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

4.

PLANOS
VISTA FRONTAL DIAGRAMA DE BLOQUES CONEXIONES DE SEÑALIZACIÓN Y CONTROL

5.

ELEMENTOS DEL TRANSMISOR EXCITADOR Planos Vista Frontal y Diagrama de Bloques Modulador COFDM para el estándar DVB-T Unidad de referencia GPS de Tiempo y Frecuencia Procesador de FI Convertidor FI/RF (Up Converter) Amplificador Previo 2W rms UHF Circuito de Control Fuente de Alimentación del Excitador Interconexión

6.

LÓGICA DE CONTROL Y SUPERVISIÓN Descripción de funcionamiento Placa principal

7.

CIRCUITOS AUXILIARES Circuito medidores de potencia y ROE Panel de medidas

8.

AMPLIFICADOR DE POTENCIA Descripción Amplificador 60W rms UHF Procedimiento de ajuste

9.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE POTENCIA Fuente de Alimentación 30V 300W (PFC)

10. FILTRO DE SALIDA Filtro Paso Banda DVB-T Procedimiento de Ajuste

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

BTESA

TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

1.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TRANSMISOR

El Transmisor TTD21A para el estándar DVB-T de TV Digital, es un equipo completamente transistorizado, que proporciona 20W rms de potencia de salida en las bandas IV y V de TV en UHF empleando etapas amplificadoras de potencia en clase “AB”, Este transmisor puede configurarse en los tres formatos siguientes: * * * SIMPLE EXCITADOR: DOBLE EXCITADOR: DOBLE RESERVA PASIVA: REFERENCIA TTD21A REFERENCIA BTD21A REFERENCIA PTD21A

El Transmisor Excitador integra un módulo enchufable que constituye el modulador digital DVB-T con salida en FI, una tarjeta de procesado de FI, un convertidor al canal de salida y una etapa amplificadora previa de RF. En las versiones para SFN (red de frecuencia única) el excitador también incorpora una tarjeta que proporciona la referencia GPS de Tiempo y Frecuencia. El modulador, versión digital terrena COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing) para el estándar DVB-T, recibe la trama de transporte MPEG-2 con la información multiplexada a transmitir, a través de una interfaz asíncrona serie (ASI) y realiza la modulación digital en todos los formatos posibles del estándar de TV terrena ETSI (European Telecommunications Standard Institute) EN 300 744, incluyendo las canalizaciones de anchura de banda de 6MHz, 7MHz y 8 MHz, así como las transmisiones jerárquicas. El modulador DVB-T puede integrar como opción el software que permite su funcionamiento en redes de frecuencia única (SFN). Otros elementos a destacar del modulador son: un limitador de picos para proteger a los transistores de potencia del transmisor y para evitar interferencias en otros servicios y el precorrector digital de las distorsiones lineales y no lineales de los amplificadores de potencia para optimizar las "hombreras" (shoulders) y en consecuencia el valor del MER (Modulation Error Ratio). Para funcionamiento en redes SFN el Transmisor Excitador monta una placa con un receptor GPS que proporciona al modulador las necesarias señales de 10MHz y 1pps obtenidas a partir de la señal procedente de una antena activa que debe montarse en el exterior en un emplazamiento con buena recepción desde varios satélites. Para redes MFN, la placa anterior se sustituye por otra que integra un oscilador patrón de 10MHz tipo TCXO o, en caso de necesitarse mayor estabilidad, de tipo OCXO. La salida del modulador digital se realiza en FI centrada en 36,15MHz. Dicha salida se inyecta en la siguiente tarjeta del Transmisor Excitador para su procesado en FI (CAG, circuitos lógicos, etc).

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

1

BTESA

TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

A continuación, la señal procesada en FI se convierte a canal en un convertidor FI/RF que emplea un oscilador local sintetizado realizado con tecnología DDS (síntesis digital directa). Finalmente, la señal de RF obtenida se amplifica en un amplificador previo con capacidad de potencia de 2W rms El Transmisor Excitador incorpora su propia fuente de alimentación, lo que le convierte en un bloque completamente autónomo. Todos los módulos enchufables que integran el Transmisor Excitador incorporan unidades de control microprocesadas cuya información se envía mediante bus interno RS485 hacia una placa de control centralizado del propio Excitador, que sirve de interfaz con la Lógica de Control Principal del Transmisor. A su vez, la Lógica de Control Principal, realizada con tecnología basada en microprocesadores digitales, y que está interconectada con el resto de elementos del transmisor (amplificadores, control de alimentaciones, etc.) mediante otro bus RS485, controla los parámetros más importantes de dichos elementos, verificando si se encuentran dentro de los márgenes correctos. En función de ello, señaliza la situación y protege al transmisor en caso necesario. La Lógica de Control Principal posee, además del bus RS485 anterior, otros 3 puertos para su relación con el exterior: Uno de tipo RS485 para su posible conexión a un concentrador de comunicaciones (supervisor de entorno) uno de tipo RS232 para permitir la conexión a un módem y finalmente otro RS232 para conexión a una consola local. Una vez realizada la conversión a canal y amplificación previa de la señal de RF en el Transmisor Excitador, y después de seleccionado en su caso el excitador operativo por la Unidad de Conmutación Automática de Excitadores, la señal digital COFDM se amplifica en un paso de potencia integrado en un cofre independiente. Este cofre monta también la Lógica de Control principal del transmisor, la fuente de alimentación del amplificador, un limitador de picos de potencia, una sonda directiva de RF de salida y un circuito detector de las señales directa y reflejada proporcionadas por esta última. El amplificador de potencia, de estado sólido y banda ancha, funciona en clase "AB" y suma dos transistores de tipo LDMOS en paralelo mediante acopladores híbridos de 3dB y 90º. Este amplificador, con capacidad de potencia de 200W funcionando en onda continua, puede entregar 60W rms de señal digital OFDM con hombreras a –30dB sin corrección. Delante de la entrada del paso de potencia final, se incluye un dispositivo limitador de los picos de potencia asociados a la señal digital COFDM, que en caso de ser excesivos podrían dañar a los transistores de la citada unidad amplificadora.

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

2

BTESA

TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

A la salida del amplificador de potencia, una sonda directiva toma muestras de las potencias directa y reflejada, las cuales se encaminan hacia sendos detectores para informar a los correspondientes circuitos de medida dispuestos en el módulo de FI del transmisor excitador. De esta forma, la unidad amplificadora se protege frente a desadaptaciones de impedancia en su salida y contra excesos de potencia directa. La señal de RF amplificada se envía hacia el filtro encargado de reducir el nivel de hombreras hasta conformar la respuesta deseada para la señal digital (máscara crítica o no crítica según especificaciones del estándar ETSI EN 300 744), el cual se monta fuera del cofre de potencia del equipo, en el camino de la señal hacia el sistema radiante. Teniendo en cuenta que la unidad amplificadora de salida integra 2 transistores combinados en paralelo, estando compuesto cada uno a su vez por 2 elementos activos en configuración push-pull, el posible fallo en uno de ellos no interrumpe la emisión, sino que provoca una reducción de potencia que se puede cuantificar de la siguiente forma: Considerando que el control de ganancia del equipo esté en posición manual, la reducción de potencia a que da lugar la eliminación de m elementos amplificadores en un conjunto inicial total de n elementos, viene dada en dB. por:

20 log(

n-m ) n

En el caso de este transmisor, con 2 transistores dobles en su etapa amplificadora final, la potencia disminuiría en 6dB si quedara fuera de servicio 1 transistor completo, o en 2,5dB en el caso de que solamente la mitad de un transistor quedara afectada. No obstante, con el control de ganancia trabajando en modo automático (CAG) podrían recuperarse unos 0,5 dB, con lo que la disminución real resultante en la potencia sería algo menor. La fuente de alimentación del amplificador de salida está ubicada junto a éste en el propio cofre de potencia. Con un rendimiento global del 73% está formada por un convertidor AC/DC conmutado con corrección de factor de potencia (PFC), que está precedido por un transformador de aislamiento y un módulo de filtrado de red, este último dotado de varistores de protección contra sobretensiones transitorias provocadas por descargas atmosféricas. La ventilación del amplificador de potencia se realiza mediante una turbina radial alimentada en corriente continua desde la misma fuente de alimentación del amplificador. La turbina toma el aire por debajo del módulo de potencia y lo expulsa por la parte trasera después de pasar por las aletas del radiador del amplificador. A través del panel frontal del cofre de potencia se visualizan los led’s indicadores de funcionamiento del equipo, pertenecientes a la placa de la Lógica de Control; también mediante un conmutador enclavable se puede seleccionar el modo local o remoto de funcionamiento de dicha lógica.

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

3

BTESA

TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

1.1.

TRANSMISOR EXCITADOR El excitador, que constituye el transmisor base, integra los siguientes módulos: Modulador COFDM para el estándar DVB-T Unidad de referencia GPS de tiempo y frecuencia (opcional) Procesador de FI Convertidor FI-RF Amplificador Previo 2W rms UHF Circuito de Control Fuente de Alimentación.

1.1.1. Modulador COFDM para el estándar DVB-T El modulador COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing) es un modulador de DVB-T que cumple todas las especificaciones recogidas en la norma ETS 300 744, y que soporta tanto el modo 2K como el 8K en canales de 6, 7 y 8MHz de anchura de banda. Este equipo, a partir de un "Transport Stream (TS)" MPEG-2 con velocidades comprendidas entre 3 Mbps y la nominal admitida por el modo seleccionado, realiza la codificación de canal y la modulación OFDM mediante un modulador digital I/Q con salida directa en frecuencia intermedia (ver diagrama de bloques en la página siguiente). En cuanto al TS MPEG-2 de entrada, se dispone de 2 entradas tipo serie (ASI). La selección de la entrada activa puede realizarse bien automáticamente en caso de fallo de la definida como principal, bien manualmente desde la consola de control, o bien por telemando. Para transmisiones jerárquicas se usan simultáneamente ambas entradas para los TS de alta y baja prioridad. El modulador para DVB-T está equipado con una referencia de frecuencia interna con estabilidad de ±2ppm, adecuada para muchas aplicaciones incluyendo el modo MFN (redes multifrecuencia). Sin embargo, cuando las exigencias de estabilidad y precisión sean mayores, se podrá hacer uso de una entrada de referencia externa de 10MHz de que dispone el equipo o de la generada internamente mediante un OCXO opcional. Está prevista en el modulador básico la posibilidad de incorporar la opción SFN (Single Frequency Network), siendo dicha opción la que permite trabajar a los transmisores en redes de frecuencia única. En este caso, el TS MPEG-2 de entrada al modulador debe incluir las mega-tramas que contienen los paquetes de inicialización (MIP). Para esta aplicación SFN el módulo modulador DVB-T dispone, además de la entrada para la señal de 10MHz, de otra para la señal de 1pps, ambas necesarias para la correcta sincronización. Las dos proceden normalmente de la unidad de referencia GPS de tiempo y frecuencia (opcional, sólo usada para funcionamiento SFN) incorporada en el cofre excitador como alternativa al módulo de referencia de frecuencia convencional de 10MHz.

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

4

BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF Diagrama de Bloques del Modulador COFDM TXDVBT20W REV.00 NOV-03 5 .

las curvas de la precorrección se almacenan de manera permanente en el modulador. se protegen los transistores de las etapas finales de potencia y no se perturban otros servicios dado que este fenómeno genera armónicos y productos de intermodulación de alto nivel.). Un filtrado digital de las señales I y Q previas al mezclador I/Q limita la anchura de banda de la señal COFDM al valor especificado (7. El módulo modulador DVB-T dispone en su panel frontal de 2 salidas para monitorado: Una entrega una muestra de la señal de FI de salida y la otra proporciona el Transport Stream de cualquiera de las 2 entradas o bien el obtenido a la salida del bloque adaptador del flujo de transporte interno del mismo (seleccionable mediante la consola de usuario). de forma que los picos de potencia que se producen cuando coinciden en fase un alto número de portadoras. Para otros ajustes. tales como la configuración de los precorrectores digitales de las distorsiones lineales y no lineales de los pasos de potencia. También dispone de señalizaciones luminosas mediante diodos led: Desenganche de osciladores (Unlock). Cuando el espectro resultante es satisfactorio. El modulador DVB-T COFDM se puede controlar a través del puerto RS485/RS232 del cofre excitador o a través del puerto RS485/RS232 de supervisión remoto del transmisor completo.00 NOV-03 6 . se dispone de un puerto RS232 en el frontal del módulo. sin perjudicar la tasa de error.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF El modulador incluye precorrectores digitales que permiten compensar de forma personalizada las distorsiones lineales y no lineales que se producen en las etapas de potencia de los transmisores. Además de la facilidad anterior. incluyendo los modos DVB-T y la configuración en general del modulador. También en este caso. a) Características generales. Las características más destacadas del modulador COFDM se describen a continuación: TXDVBT20W REV. el modulador también integra un limitador programable. mediante una aplicación soportada en un PC. quedan recortados. Dichos precorrectores se ajustan de forma iterativa a la vista de la señal en un analizador de espectros. se pueden fijar remotamente todos los parámetros de los equipos. Por medio de un software específico en entorno de Windows instalado en un PC. fallo del modulador (Alarm) y presencia de comunicaciones en el bus RS485 interno (Comm). un software específico permite realizar el ajuste y la grabación posterior de forma permanente en la placa del modulador COFDM.61MHz para canales de 8MHz. En estas condiciones.

Espectro normal o invertido. 7 y 8MHz). Sin embargo.67 Mbit/s (considerando las canalizaciones de 6. Velocidad binaria (“bitrate”) de entrada: MFN: desde 3Mbps hasta el valor nominal para el modo seleccionado. el flujo de transporte difiere del anterior porque debe incluir las Mega-Tramas (8 tramas COFDM en el modo 8k) que a su vez transportan los paquetes de inicialización de mega-trama (MIP). en pasos de 0. Mapeado: Uniforme con α =1. en el bloque adaptador de flujo de transporte del modulador. 2 /3. 5 /6 y 7 /8.1dB Precorrector digital de distorsiones lineales y no lineales. La unidad de SFN del modulador lee estas señales de sincronización incluidas en las mega-tramas para ajustar automáticamente el retardo de la señal transmitida de acuerdo con las necesidades de la red.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF • • • • • • • • • • • • • • • • Modulador totalmente compatible con el estándar DVB-T (ETS 300 744). Constelaciones de la modulación: QPSK. 16 QAM. 7MHz ó 6MHz (seleccionable vía SW). Retardo de señal para funcionamiento SFN: 10mseg a 1 seg (compatible con TS 101 191) y offset ajustable en todo el margen anterior. Ello se logra. De acuerdo con la norma ETS 300 744. donde se contienen todos los datos necesarios para la sincronización (ETSI TS 101 191). b) Procesado de la señal de entrada El flujo de transporte MPEG-2 que llega al modulador puede llevar un número variable de programas y servicios. 64 QAM. SFN: Igual al nominal para el modo seleccionado. puesto que todos los transmisores de la red deben radiar la misma información al mismo tiempo. cuando el modulador trabaja en modo SFN el método de usar bits de relleno no es posible. Facilidades de test mediante eliminación selectiva de portadoras. 1 /8. (independientes para LP y HP) Códigos de salida: Reed Solomon (188. 1 /16. añadiendo bits de relleno a la señal de entrada en la medida necesaria. TXDVBT20W REV. Tamaño FFT de 2K y 8K. por lo que el "bitrate" puede diferir de unos casos a otros. se realiza una adaptación automática del "bitrate" de la señal de entrada al valor correspondiente al modo de transmisión elegido. Relaciones de codificación: 1 /2. Valores de intervalo de guarda: 1 /4. 4 Transmisiones jerárquicas: Soportadas completamente en modo MFN. En caso de que el modulador vaya a funcionar en redes multifrecuencia (MFN).204.00 NOV-03 7 . Recortador de picos: Ajustable entre 0dB y –10dB (referido a +17dB sobre el valor rms). t=8) con entrelazado Forney. 2. el modulador debe aceptar valores comprendidos entre 3. Bus RS232 para monitorado de alarmas y control remoto.732 Mbit/s y 31. Anchura de banda del canal: 8MHz. 1 /32. En este caso. 3 /4.

para poder realizar medidas de ruido e intermodulación dentro del canal. El ajuste se hace de forma iterativa. se deja grabada en el modulador de manera permanente. Para la realización de medidas de calidad. no se ve afectada significativamente la tasa de error (BER) en modos DVB-T con constelación de 64QAM. Una vez validada la curva de precorrección.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF Para un funcionamiento correcto de los transmisores en redes SFN. también debe haber una referencia común de tiempo y frecuencia en los moduladores. La naturaleza de la señal OFDM. El modulador dispone además de un recortador que puede configurarse para que recorte los citados picos entre 0dB y 10dB. se puede sustituir el espectro COFDM por una única portadora centrada en el canal y con un nivel igual al valor medio de potencia del citado espectro. compuesta por múltiples portadoras da lugar a que de vez en cuando se alcancen picos de potencia considerablemente más altos que el nivel medio RMS de la señal. se ha previsto que se puedan eliminar. d) Recortador de picos y Precorrecciones digitales.00 NOV-03 8 . para medidas de frecuencia central del canal y potencia de salida. pero los circuitos del modulador limitan los picos a unos 17dB por encima del valor RMS de la señal. También puede programarse en el modulador una curva de precorrección de las características no lineales de las etapas amplificadoras de potencia del transmisor. a la vista del espectro de la señal transmitida. c) Facilidades para Tests. para optimizar sus hombreras (shoulders). Para recortes de hasta unos 6dB (picos resultantes de 11dB sobre el valor RMS). Dicha curva consiste en 256 valores complejos (amplitud y fase) que pueden definirse mediante una aplicación software soportada en un PC conectado a su vez al puerto de interfaz RS232 del frontal. el modulador COFDM puede configurarse en diferentes “modos de test” que pueden ser activados mediante el software de control. TXDVBT20W REV. Ello ocurre cuando coinciden en fase muchas portadoras. La mejora obtenida con relación al espectro sin corregir puede llegar a unos 7dB. en cualquier posición del espectro activo: Portadoras: Portadoras: 1 50 Igualmente. de forma que los picos de potencia resultantes pueden quedar limitados a 7dB (máximo recorte) por encima del valor RMS de la señal. lo que se consigue haciendo llegar a la unidad SFN de cada modulador las referencias de 10MHz y 1pps obtenidas normalmente de receptores GPS. Así.

1. se carga de manera permanente en el modulador. Unidad de Referencia GPS de Tiempo y Frecuencia Este módulo integra un receptor GPS Código C/A L1 que recibe. con lo que sigue funcionando en régimen libre manteniendo una alta precisión. contando con la última actualización realizada por el GPS). El software de control opcional permite el control y monitorizado de este módulo mediante una interfaz para el sistema operativo Windows.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF El precorrector lineal permite compensar las distorsiones tanto en amplitud como en retardo de las etapas de salida de forma que se obtiene respuesta plana dentro del canal de transmisión. La tarjeta de referencia de tiempo y frecuencia incluye un oscilador a cristal de 10 MHz con altas prestaciones. la señal GPS de banda L (1575 MHz) procedente de hasta 8 satélites. Tras este proceso.00 NOV-03 9 . Una de las salidas de 10 MHz se encamina junto con la de 1pps hacia el modulador COFDM para la sincronización SFN y la otra salida de 10 MHz se lleva al Convertidor de Frecuencia para actuar como referencia de frecuencia del oscilador local sintetizado. desde la antena activa correspondiente. es posible garantizar los errores de frecuencia y fase en márgenes muy ajustados incluso en este caso. Para ello. También esta corrección (amplitud y retardo de grupo en 24 puntos). Con esta señal se decodifican los datos de posición y tiempo UTC/GPS y se sincroniza a los mismos la referencia de 1pps. cuyo nivel se utiliza para cerrar el lazo de CAG del equipo. Este mismo nivel detectado se envía hacia el medidor situado en el frontal del equipo y a la lógica de control para informar sobre la potencia suministrada por el transmisor TXDVBT20W REV. Con esta unidad es posible tener en cuenta el retardo introducido por los cables de la instalación de RF del receptor GPS. controlable en tensión (VC/OCXO de tipo SC) que en caso de disponibilidad de la señal GPS se engancha en fase y frecuencia al patrón de 1pps.2. tanto en modo manual como automático del transmisor. 1. Dada la estabilidad del OCXO y la acotación de los tiempos de indisponibilidad de la señal GPS en una instalación correcta. y en caso contrario optimiza los transitorios de la tensión de control de frecuencia del OCXO (mediante procesado. la tarjeta entrega por doble salida coaxial los 10 MHz de referencia y por otra salida coaxial la referencia de 1pps. una vez ajustada.1.3.1. Procesador de FI El módulo incorpora los circuitos de control de ganancia. recibe una muestra de la salida de RF del equipo una vez detectada.

Además. a base de compensar tanto en módulo como en fase su función de transferencia. configurando adecuadamente las diferentes células en que está dividido el circuito corrector. debido a que la frecuencia de comparación en el PLL es relativamente alta (del orden de 1 MHz) el ruido de fase obtenido es excepcionalmente bueno (del orden de -85dBc/Hz @ 1kHz) El posible desenganche del sintetizador queda visualizado mediante un led alojado en el frontal del módulo. que permite corregir con eficacia las distorsiones no lineales de los pasos de potencia. realizados bien sea con transistores bipolares o bien con LDMOS.6 Hz. una muestra detectada de la señal de RF reflejada se envía igualmente al módulo de procesado de FI. Convertidor FI/RF (Up Converter) La señal de FI se convierte al canal de salida usando un mezclador doblemente balanceado atacado por un oscilador local sintetizado. del convertidor FI/RF comprende la utilización de un PLL programable serie a través de un bus SPI y de un DDS (Síntesis Digital Directa) en el camino de la señal de referencia. TXDVBT20W REV.L. Como complemento a las precorrecciones digitales del modulador COFDM. Consta de dos células correctoras de fase en sentido positivo y dos de fase en sentido negativo. Con ello se garantiza la continuidad de la emisión. Cuando la citada potencia reflejada supera ciertos límites. Esta tecnología de Síntesis Digital Directa (DDS) permite saltos suficientemente finos de la frecuencia a sintetizar dentro del canal seleccionado para cumplir especificaciones de precisión de ±0.4.1.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF Con objeto de proteger al equipo frente a señales reflejadas en la salida de antena. sino que se reduce proporcionalmente la potencia entregada por el equipo. Además. es decir entre 500 y 925 MHz La tecnología utilizada en el O. que supera incluso los requerimientos para la programación de canales con offset de alta precisión. pueden corregirse amplificadores tanto de clase "A" como de clase "AB". además de tres células destinadas a corrección de amplitud. Un ecualizador de amplitud ajustable permite compensar posibles deficiencias en la curva de respuesta amplitud/frecuencia.00 NOV-03 10 . opcionalmente se dispone también en esta placa Procesador de FI de un circuito "Corrector de Linealidad". no se provoca un corte completo de emisión. Un microprocesador incorporado dentro del módulo es el encargado de programar tanto al PLL como al DDS. El VCO empleado en el sintetizador consiste en una sola unidad cuya frecuencia puede ajustarse para cubrir la totalidad de las bandas IV y V de televisión. 1. si bien con menor nivel de RF.

son: * * * 1 Amplificador híbrido MHL8018 (Philips). Cada transistor se polariza de forma independiente y con compensación en temperatura. También existe la posibilidad de inyectar un oscilador exterior. En caso de exceso de temperatura. amplificándose posteriormente hasta alcanzar una ganancia de conversión máxima de unos 10dB. 1.1. Dicha muestra se lleva a un conector coaxial del frontal. con lo que se facilita el mantenimiento puesto que puede seguir funcionando sin problemas de ventilación aún en el caso de que sea preciso extraerlo del cofre del transmisor. 1 Transistor TDS595 (SD1732 Thomson). un sensor detecta esta situación y corta la alimentación DC del amplificador. Está provisto de un ventilador axial fijado al módulo de forma permanente. pudiendo medirse desde puntos de prueba dispuestos en el frontal del módulo. rechaza los productos no deseados de la conversión.5. Los elementos activos utilizados en el circuito principal de RF. señalizándose el corte mediante un led dispuesto en el frente. La salida de RF del amplificador está dotada de un acoplador directivo que permite extraer una muestra de forma que. TXDVBT20W REV. una vez pasada por un detector de envolvente y amplificada permite disponer de una tensión continua que puede emplearse para medir la potencia de RF suministrada por el Transmisor Excitador o para cerrar el lazo de CAG del equipo. La tensión VCE de ambos dispositivos es de +20V y +26V respectivamente. con fines de monitorado. configurado por tres etapas en cascada. cortando la tensión de alimentación de los pasos de RF y señalizando la condición de alarma al exterior cuando se superan unos 80ºC (valor ajustable mediante potenciómetro).BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF Un filtro paso banda situado a la salida del mezclador. sintetizado. 1 Transistor TCC597 (SD1449 Thomson). Otra rama del acoplador directivo permite obtener una muestra de la señal que está entregando el amplificador.L.00 NOV-03 11 . El módulo está protegido contra exceso de temperatura en su radiador. en sustitución del propio O. Amplificador Previo 2W rms UHF El módulo amplificador previo 2W rms UHF es de tipo banda ancha clase A.

La salida de uno de los convertidores dc/dc alimenta directamente al amplificador de salida del excitador o a un paso de potencia situado fuera del excitador (4. al igual que en el funcionamiento en alterna. Circuito de Control Basado en un microcontrolador genérico. configurado como RS485. -12V y +5V) para alimentar a todas las unidades que componen el transmisor excitador. Fuente de Alimentación del Excitador La fuente de alimentación del cofre excitador se basa en dos convertidores dc/dc conmutados que reciben alimentación desde un rectificador de media onda doble.7. protegen a la fuente en caso de que se superen los márgenes de funcionamiento. En su entrada integra un transformador separador. a +48V.1. precedido de un potente filtro de red. del Transmisor completo.1. 1. se suprimen los elementos de entrada en alterna. TXDVBT20W REV. Existe la posibilidad de integrar en este módulo de control un software que sirva de interfaz directo con el usuario. de manera que el Transmisor Excitador pueda funcionar como equipo individual para aplicaciones distintas de las que realiza en el Transmisor completo. enviando todas las incidencias relativas al Excitador y recibiendo de aquélla las órdenes precisas para un correcto funcionamiento y protección. en su caso.95. configurable bien como RS232 o como RS485 para sus relaciones con el exterior. como directamente desde un PC a través del propio puerto externo del Excitador.5A máx. Con este segundo puerto. si se configura como RS232 . y además está protegida contra impulsos transitorios de red o carga mediante varistores no deflagrantes. Mediante una señalización luminosa se indica el estado de los dispositivos de protección para su eventual reposición. comprendidos normalmente entre +25% y –25% del valor nominal.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF 1. La supervisión y control del Transmisor Excitador desde el exterior es posible. También dispone de un segundo puerto.00 NOV-03 12 . manteniéndose unos detectores de nivel que. Para aplicaciones en que la alimentación proceda de baterías. El conjunto tiene el factor de potencia corregido alcanzando un valor de 0. se comunica con la Lógica de Control Principal del Transmisor. seguido de un circuito corrector de factor de potencia dinámico (PFC). @ +28V) mientras que el otro convertidor dc/dc suministra energía a un conjunto de reguladores dc/dc conmutados con diferentes tensiones de salida (+12V.6. tanto desde la propia Lógica de Control a través del bus RS485 interno del transmisor. el Circuito de Control supervisa a través de un bus 485 interno del Transmisor Excitador todas las funciones de las placas integradas en éste.

sólo de un navegador de Internet. una interfaz gráfica en forma de servidor de páginas WEB. en su caso. 1. CONTROL LÓGICO Y SUPERVISIÓN 1.2. completa las necesidades de control y supervisión del transmisor.3.2. lo que permite acceder al equipo en modo remoto sin necesidad de ninguna aplicación especial. contribuye junto con los circuitos lógicos del Excitador. Telesupervisión Para el control y supervisión remoto. existe un conector con señalización convencional (por puntos) que también permite realizar las funciones de telemando.2. el control y supervisión en modo remoto del equipo.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF 1. a ordenar la puesta en marcha y parada del equipo desde todos los condicionantes lógicos previstos. telemedida y teleseñalización. informándose además desde la Unidad de Conmutación Automática (en equipos con doble excitador) del momento en que ésta realiza. con especial atención a la protección del transmisor. Supervisión convencional Además de la supervisión descrita mediante protocolos de comunicaciones sobre bus RS232 y RS485. la lógica de control dispone de dos puertos dedicados a esta aplicación: uno de tipo RS232 y otro según el estándar RS485. 1. localizada en una zona accesible del frontal del cofre de potencia. interconectado con los excitadores y. Lógica de Control La unidad de Lógica de Control.2. la conmutación al transmisor excitador de reserva. en su caso con la UCA. pudiéndose implantar. contiene recursos hardware y software para permitir. que es de tipo microprocesado. además del control en modo local desde un PC conectado al puerto serie RS232 del frontal. Para la telesupervisión se utilizan protocolos de comunicaciones normalizados TCP/IP. que operan a través de la red de datos disponible (también puede usarse la red telefónica conmutada o la red GSM). opcionalmente. dependiendo de los requerimientos de los dispositivos instalados en el Centro Emisor de que se trate.2.00 NOV-03 13 .1. Los parámetros controlados más importantes son: Secuencias de arranque/parada Presencia de Potencia Exceso de ROE Exceso de temperatura Fallo de fuentes de alimentación Traba Dicha unidad de Lógica. Un puerto adicional RS485 interno. pudiendo emplearse uno u otro para las funciones de telesupervisión. TXDVBT20W REV.

Con un rendimiento del 37% y una buena linealidad. protege al equipo contra calentamientos excesivos. Dicho amplificador tiene una capacidad de potencia de 200W funcionando en onda continua. un recortador de los picos de potencia para la señal digital. en combinación con los circuitos lógicos. al que se informa de la potencia reflejada existente desde un circuito de medida de potencia directa y reflejada conectado a una sonda directiva colocada delante del filtro de RF de salida del transmisor. aunque su uso con señales digitales en el estándar DVB-T está condicionado a la disponibilidad de circuitos correctores de las distorsiones no lineales propias de la clase "AB". En este sentido. una sonda directiva de RF de salida y un circuito detector de las señales directa y reflejada proporcionadas por esta última. 1. Unidad Amplificadora El amplificador de salida consiste en una unidad amplificadora de clase “AB” compuesta por 2 transistores LDMOS.3. con sus correspondientes redes de adaptación de entrada y salida de banda ancha. los cuales están combinados en paralelo en estructura balanceada mediante acopladores híbridos de 3dB y 90º.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF 1. TXDVBT20W REV. AMPLIFICADOR DE POTENCIA La etapa amplificadora de potencia está integrada en un cofre independiente. la citada unidad amplificadora es ideal para su empleo en transmisores de TV de potencias medias y altas.00 NOV-03 14 . y puede entregar 60W rms de señal digital OFDM con hombreras a –30dB sin corrección.3.1. un sensor de temperatura colocado en el radiador que soporta la unidad amplificadora. Asimismo. conjuntamente con su fuente de alimentación y los elementos de ventilación necesarios. Dicho cofre aloja también la Lógica de Control principal del transmisor. El amplificador de potencia está protegido frente a posibles desadaptaciones de impedancia a su salida por la acción de los circuitos del módulo de procesado de FI del excitador. la acción de los precorrectores digitales del modulador COFDM permite obtener en la salida de antena del transmisor su potencia nominal en condiciones de cumplir buenas especificaciones de intermodulación.

unos varistores no deflagrantes para absorción de sobretensiones transitorias provocadas por descargas atmosféricas y un circuito para señalización luminosa al exterior de la indicación del estado de varistores y fusible. 1. Estos picos podrían superar en 17dB el nivel rms nominal de salida con el consiguiente peligro para los transistores del amplificador. El circuito es complementario del recortador digital integrado en el modulador. Este relé se controla desde un circuito detector de nivel que impide la aplicación de la tensión de entrada a la fuente si dicha tensión no está dentro de los límites máximo (+25%) y mínimo (-33% en arranque ó –40% en funcionamiento) especificados. Fuente de Alimentación de Potencia La fuente de alimentación del amplificador de salida se localiza junto a él en el mismo cofre de potencia. y su factor de potencia es superior a 0. TXDVBT20W REV.2.00 NOV-03 15 . el cual se alimenta mediante un relé con capacidad de 30A rms. También incorpora dispositivos de protección contra sobrecorrientes transitorias de arranque o conexión. que está dotado de corte por sobrecorriente. Puede entregar 10A dc a 30V. El convertidor dc/dc conmutado. El rendimiento global de la fuente a plena carga es del 73%.3. A continuación. La entrada de ac se aplica a un módulo extraíble (módulo de red) que incorpora un fusible.95. Limitador Un circuito situado en la entrada de RF del amplificador final recorta los picos de potencia que genera la señal COFDM cuando estadísticamente ocurre que un alto número de sus portadoras se suman en fase.3.000V rms durante 1 minuto. un transformador de aislamiento dotado de apantallamiento electrostático entre primario y secundario proporciona un aislamiento en primario de 5.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF 1. dos células de filtrado. tiene su arranque y parada controlado desde la lógica de control principal del transmisor. El elemento principal de la fuente es un convertidor dc/dc conmutado que está precedido por un circuito corrector del factor de potencia dinámico (PFC).3.

FILTRO DE SALIDA La señal de RF a la salida del amplificador de potencia se envía a un filtro paso banda que filtra productos espurios no deseados y conforma la respuesta para cumplir con las máscaras definidas en ETS 300 744 para la señal de TV digital. en el camino de la señal hacia el sistema radiante. Las características eléctricas más representativas de dicho filtro.00 dB 60. y para canales altos sus pérdidas efectivas son como máximo de 2.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF 1. para señales DVB-T en canales de 8MHz de anchura de banda. Tiene una capacidad de potencia de 75W rms.4.0 MHz f0 +/-12.00 dB 40. El filtro utilizado en este transmisor es de 8 cavidades acopladas mediante bucles y puede ser ajustado en cualquier canal de la banda de UHF.30 dB.00 NOV-03 16 . pudiendo usarse la entrada de banda ancha para sumar la señal de otro transmisor.00 dB Características eléctricas filtro BN616368 Este filtro también puede montarse en configuración balanceada (filtro de impedancia constante).8 MHz f0 –3. por lo que de hecho en esta configuración el filtro podría servir como diplexor de programas.2 MHz f0 +/-6.0 MHz Aeff Atenuación 1.75 dB 3. TXDVBT20W REV. y no se instala si el transmisor se conecta a la antena asociado a otros transmisores mediante multiplexor.90 dB 8. son las siguientes: Canal 45 (UHF “G”) f0 f0 +3.90 dB 3.00 dB 2.8 MHz f0 +/-4. Este filtro se monta fuera del cofre de potencia del equipo.

ENTER. . TXDVBT20W REV. ↓ . Conexión para PC vía puerto serie RS232C para la realización. CONTROL Y MONITORADO 1. Incremento o decremento de los valores de ajuste. Control de ganancia de los precorrectores digitales (±3dB).BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF 1. mediante software específico. mediante un condensador variable. Desplazamientos de una pantalla de menú a otra. +.1. control del equipo desde el panel frontal ó desde una lógica externa HOME.00 NOV-03 17 .5. Dispositivos de Control Se detallan a continuación los controles disponibles en los diferentes módulos que componen el equipo: a) Transmisor Excitador - Modulador DVB-T: LOCAL CONSOLE RS-232.5. Ajuste de los precorrectores digitales de las distorsiones lineales (amplitud y retardo de grupo en 24 puntos) y no lineales (amplitud y fase en 256 puntos) de los pasos de potencia. - Unidad de Referencia GPS de Tiempo y Frecuencia (Módulo opcional): RS232. - Convertidor FI/RF (Up Converter): Acceso para ajuste grueso del margen de frecuencia de oscilación del VCO del Oscilador Local sintetizado. MODIFY. - Panel de Control del Transmisor Excitador: “Display” más teclado para control del Excitador en modo local. entre 0 y 10dB. de los siguientes ajustes: Programación del valor del recortador de picos de potencia. Las teclas de función disponibles son las siguientes: * * * * * * LOC / REM. Pulsador interno para arranque y parada del transmisor. Conexión para PC vía puerto serie RS232C para monitorado y control de la placa GPS mediante software específico (EPSILWIN) soportado por el sistema operativo Windows. Acceso directo al menú principal ↑.. Pulsador que permite acceder a modificar parámetros. Validación de los cambios efectuados “EMERGENCY START”.

cuyo valor nominal es de –7dBm. sin necesidad de interrumpir la emisión. modulada digitalmente con la señal COFDM. RESET. TXDVBT20W REV. Nivel aproximado de -14dBm. En posición MAN se generan manualmente las órdenes de alimentación y ventilación de los pasos de potencia. AUTO/MAN. posición señalizada mediante led rojo intermitente. Nivel de 0dB con relación a la salida principal de FI. IF MONITOR: Monitorado de la señal de FI presente a la salida del modulador DVB-T. Puntos de Monitorado Existen diferentes puntos del equipo donde puede realizarse una comprobación del funcionamiento del equipo. bien a la entrada del modulador DVB-T o bien detrás del adaptador del flujo de transporte interno del mismo (seleccionable mediante la consola de usuario). 1. Nivel típico de la muestra: -12dBm. incluido el del transmisor excitador. - Modulador DVB-T: ASI MONITOR: Monitorado del flujo de transporte (Transport Stream) en formato ASI. Muestra de oscilador local del convertidor a canal de salida.00 NOV-03 18 . Podemos distinguir dos tipos de puntos de test: Monitorado de Señales Medidas de Niveles de Continua a) Monitorado de Señales.5.2. Permite rearmar el transmisor en caso de corte por ROE después de tres intentos automáticos de recuperación de la potencia. - Procesador de FI: IF TEST: Monitorado de la señal de FI de salida del módulo.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF b) Módulo de Lógica de Control. - Convertidor FI/RF (Up Converter): LO TEST. También apaga los leds de exceso de temperatura de los módulos amplificadores de potencia.

La diferencia de tensión multiplicada por 40 proporciona la corriente de alimentación del paso amplificador de salida en Amperios.5V. Valor nominal +4.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF - Amplificador Previo del Excitador: RF TEST. TXDVBT20W REV. b) Medidas de niveles de continua. El acoplamiento en este punto de test es de -27 ± 2dB (según canal) sobre el nivel de salida del amplificador.35V. Valor en torno a 4. Tensión de control del diodo varicap (lazo de PLL) del VCO. VDFI: Tensión de control del lazo de CAG procedente de la señal de FI detectada. - Cofre Amplificador de Potencia: RF TEST. Muestra de radiofrecuencia. acoplada -33dB. Tensión VC2 = 26V Cofre Amplificador de Potencia: Puntos Ia+ Ia.correspondientes a las dos bananas del circuito de medida ubicado en el interior del cofre. Convertidor FI/RF (Up Converter): PLLCV. Valor nominal +5V. VDTX: Tensión de control del lazo de CAG procedente de la señal de salida de RF del transmisor. Amplificador Previo del Excitador: Tensiones de polarización VC1 y VC2 disponibles en dos bananas dispuestas en el frontal del módulo. tomada desde una sonda situada detrás del filtro de salida. que son importantes en el funcionamiento del equipo: Procesador de FI: Tensión CAG: Tensión de control del atenuador variable del lazo de CAG. Valor nominal +4.00 NOV-03 19 . La Consola de Usuario permite medir una serie de tensiones en los módulos del Transmisor Excitador.5V. una vez detectada. Los valores de estas tensiones en el amplificador de 2W rms UHF (Amplificador 10W cw) son: Tensión VC1 = 20V.

Se enciende en rojo cuando falta el TS de entrada al modulador. Parpadeante cuando hay orden de emisión pero no hay señal en antena. Led verde indicativo de que el Oscilador de 10MHz de la placa está enganchado en frecuencia y fase a la señal del receptor GPS. se pueda cortar la emisión. En cualquier caso se envía señalización de estado al controlador del excitador para que. Normalmente encendido (verde) con las dos condiciones cumpliéndose simultáneamente. SERIAL COMM. Presencia de comunicaciones en el bus RS485 del Excitador. Indicaciones Luminosas El equipo tiene una serie de indicaciones luminosas (leds). EBO O. No usado en transmisores con precorrecciones digitales en el modulador DVB-T (siempre apagado). que informan sobre el estado o las posibles anomalías que se produzcan en su funcionamiento. ALARM.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF Para una potencia de señal digital COFDM de 20W rms después del filtro DVB-T.3. Apagado cuando no hay orden de emisión. PRECORR ON. el modulador DVB-T no entrega señal en su salida de FI. TXDVBT20W REV. si se desea. Seleccionable desde la Consola de Usuario. los valores nominales medidos en el amplificador de potencia son: Tensión Ia(+) = 30V Tensión Ia(+)-Ia(-) ≈ 150mV 1. Encendido (verde) con el control de ganancia en posición AUTO. - Unidad de Referencia GPS de Tiempo y Frecuencia (Módulo opcional): GPS LOCK. seleccionable mediante dip-switches. REF READY. Estas indicaciones son las siguientes: a) Transmisor Excitador.00 NOV-03 20 . Ausencia de señal en la entrada de FI de la placa. Encendido (verde) con señal en antena. TX ON. Identifica fallo en general en el modulador. Apagado en posición MAN. AGC ON. - Procesador de FI: NO INPUT.5.K. Combinación lógica arbitraria de las dos condiciones anteriores. Cuando está encendido. (Tensión de alimentación) (Corriente ≈ 6A) - Modulador DVB-T: UNLOCK. Led verde encendido cuando el receptor GPS está enganchado al menos a un satélite.

BTESA

TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

SERIAL COMM. Presencia de comunicaciones en el bus RS485 interno del Excitador. Convertidor FI/RF (Up Converter): LO UNLOCK. Led de color rojo que informa del desenganche del oscilador local de conversión al canal de salida incorporado en este módulo. EXT. LO. Iluminado en amarillo, señaliza el uso de un oscilador externo. Normalmente estará apagado, en posición INT. Amplificador Previo del Excitador: Th. Led ámbar indicador de exceso de temperatura en este módulo. Panel de Control del Transmisor Excitador: LOC/REM. Leds indicadores del modo de control Local/Remoto del Excitador. MODIFY. Led rojo indicador de que pueden modificarse los parámetros del Excitador mediante los pulsadores correspondientes. EXT SERIAL COM. Led parpadeante indicador de presencia de comunicaciones en el bus RS485 externo del Excitador. SYSTEM READY. Led verde que señaliza la disponibilidad del Excitador para entregar potencia.
b) Módulo Amplificador de Potencia y Lógica de Control:

- RF. Led verde iluminado con la señal de arranque del transmisor excitador. - Th. Led amarillo que señaliza exceso de temperatura en el módulo amplificador. - +V. Señaliza en verde la alimentación del paso de potencia. - MAN. Led rojo intermitente que señaliza la posición “Manual” de la Lógica de Control. - SERIAL COM. Parpadea en azul cuando están activas las comunicaciones internas de la lógica de control. - DIRECT POWER. Led verde que señaliza la presencia de potencia en la salida de antena. - VSWR. Led rojo que indica parada por exceso de onda estacionaria, después de 3 intentos de recuperación de la potencia. - INTERLOCK. Led rojo que señaliza traba abierta.

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

21

BTESA

TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

22

BTESA

TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

2.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

2.1.
• • • •

CARACTERÍSTICAS GENERALES Tipo de modulación: Opción SFN Rango de frecuencia: Potencia de salida: COFDM cumpliendo con el estándar DVB-T ETSI EN 300 744 Según ETSI TS 101 191 470MHz a 860MHz 20W rms Digital (Después de filtro DVB-T)

Modulador COFDM:

Procesado de señal:
• • • • • • • • •

Anchura de banda del canal: 8MHz, 7MHz ó 6MHz (seleccionable vía SW). Tamaño FFT de 2K y 8K. Valores de intervalo de guarda: 1 /4, 1 /8, 1 /16, 1 /32. Relaciones de codificación: 1 /2, 2 /3, 3 /4, 5 /6 y 7 /8. (independientes para LP y HP) Códigos de salida: Reed Solomon (188,204, t=8) con entrelazado Forney. Constelaciones de la modulación: QPSK, 16 QAM, 64 QAM. Mapeado: Uniforme con α =1, 2, 4 Transmisiones jerárquicas: Soportadas completamente en modo MFN. Velocidad binaria (“bitrate”) de entrada: o MFN: desde 3Mbps hasta el valor nominal para el modo seleccionado. o SFN: Igual al nominal para el modo seleccionado. Retardo de señal para funcionamiento SFN: 10mseg a 1 seg (compatible con TS 101 191) y offset ajustable en todo el margen anterior. Precorreción Digital de Distorsiones:
o No-lineales:

• •

Programable mediante curva con 256 valores complejos (amplitud y fase) con posibilidad de carga y descarga a través de interfaz RS232. Programable mediante curva con 24 valores (amplitud y retardo de grupo) con posibilidad de carga y descarga a través de interfaz RS232. “Back off” ajustable entre +7dB y +17dB en pasos de 0,1dB con relación al valor RMS de la señal.
23

o Lineales:

• Recortador de picos:

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

BTESA

TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

• Facilidades para pruebas:

Eliminación de bloques de 1 y 50 portadoras, para medidas de ruido e intermodulación. Portadora pura centrada en el canal con potencia igual al valor RMS de la señal nominal, para medidas de frecuencia y potencia.

Interfaces de entrada:
• •

Entrada MPEG - TS: Frecuencia ref. exterior:

2 entradas ASI, conector BNC hembra 75Ω. 10MHz ; 100mV a 3Vpp. Precisión requerida: mejor de 2ppm. Conector BNC 50Ω. Acoplamiento AC Impedancia 50Ω/>1kΩ configurable 1pps de receptor GPS para funcionamiento SFN. Amplitud: 0-5V, disparo en flancos positivos. Conector BNC hembra de 50Ω. Impedancia 50Ω/>1kΩ configurable

• Ref. de tiempo exterior:

Salida FI DVB-T (Canales de 8MHz):
• • • • • • •

Frecuencia central: Anch. de banda del filtro de salida: Polaridad del espectro: Nivel salida: Estabilidad del nivel de FI: Rizado dentro de banda: Hombreras:

• Espurios y Armónicos:

35MHz hasta 37MHz en pasos de 1Hz 25-47MHz / ±0,5dB Invertida o no invertida (invertida por defecto). -2dBm a +8dBm en pasos de 0,1dB. ±0,2dB ±0,3dB con relación a 36MHz ± 3,8MHz @ Fc ± 3,8MHz: 0dB (referencia) @ Fc ± 4,25MHz:<-48dB @ Fc ± 5,25MHz:<-56dB < -60dB con relación a la potencia total.

NOTA:

Para canales de 6MHz y 7MHz deberán escalarse los valores anteriores. @ 110Hz: <-86dBc/Hz @ 1MHz: <-130dBc/Hz 43dB

• Ruido de fase SSB: • MER:

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

24

BTESA

TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

Interfaces de control:
• •

Conector: Niveles:

AMPLATCH- 26 pines (X52 en la placa del modulador) Entrada para “Reset” del modulador por pin 24. TTL, especificación RS232 EIA/TIA 574. Señales : Rx, Tx. Diodos Led en frontal Relés de 2 contactos (60V, 0,2A, 5W carga máxima) n.o. y n.c., accesibles a través del conector X150 en la placa del modulador (no usado). Pérdida de sincronismo Pérdida de datos Pérdida de regeneración reloj serie Pérdida de referencia 10MHz ó 1 pps (SFN) Pérdida de Mega-Trama (SFN) Overflow/underflow de datos de entrada Fallos internos: Temperatura, desenganche de FI y comunicaciones internas.

Alarmas Hardware:

Fuentes de alarmas:

Oscilador Local con Síntesis Digital Directa ( D.D.S ) • • • • •

Banda de frecuencias: Precisión en la síntesis de frecuencia: Resolución: Ruido de fase: Estabilidad a corto plazo: o Con enganche a receptor GPS (SFN) o Con enganche a OCXO opcional (MFN) o Con enganche a VTCXO (MFN)

UHF Bandas IV y V <±0,6Hz 1Hz <–85 dBc/Hz @ 1,1kHz 5 x 10-11 ± 1 x 10-8 ± 1 x 10-7

Espectro de señal en la salida de RF del transmisor: • Respuesta amplitud-frecuencia: • Hombreras (delante del filtro DVB-T): • • ± 0.5 dB ≤-35 dB (variación < 1dB cualquier modo) <0,4 dB -100dBc respecto a pot. media de salida

Degradación por ruido (END): Radiaciones no esenciales:

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

25

BTESA

TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

Ventilación del paso de potencia: • Unidad de ventilación interior: Alimentación de red: • • •

Aire forzado 87,5 m3/hora

Tensión: Frecuencia: Consumo:

Monofásica 220V-30%/+25% (otras bajo pedido) 50Hz/60Hz 405 VA

Condiciones ambientales: • • •

Temperatura: Humedad: Altitud máx.:

0° a +45° C hasta el 90% 2.500 m. s/nivel mar

Dimensiones: • • •

Altura: Anchura: Profundidad:

312 mm. (7RU’s) 485 mm. 500 mm. 40 Kg. aprox. Ral 7032; 25% brillo

Peso: Color:

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

26

BTESA

TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

2.2.

TELEMANDOS Y TELESEÑALIZACIÓN

2.2.1 Supervisión convencional Aunque puede realizarse una telesupervisión completa dado el carácter de sistema con control central microprocesado dotado de protocolos de comunicaciones sobre bus RS232 y RS485, existe un conector con señalización convencional (por puntos) que permite realizar las funciones de telemando, telemedida y teleseñalización: CONECTOR DE TELESUPERVISIÓN (37 contactos tipo"D")
PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 SEÑAL FALLO OL EXCIT. A FALLO OL EXCIT. B (*) MUTE RESET Pd EXCIT. A Pd EXCIT. B (*) FALLO RED EXCIT. A FALLO RED EXCIT. B (*) FALLO Pd -12V Medida de Potencia Directa +12V FALLO Pr Th AMPLIFICADORES ARRANQUE EXCIT. A ARRANQUE EXCIT. B (*) FALLO PS TRABA EXT INHIBICIÓN EXCIT. A INHIBICIÓN EXCIT. B (*) Medida de Potencia Reflejada GND GND A/D D D D D A A D D D A D D D D D D D D A E/S S S E/S E/S S S S S S S S S S S S S S S S S S NIVELES 5V (bien) 0V (mal) 5V (bien) 0V (mal) 12V (mute) 0V (reposo) 0V (reset) 0 – 5V (según equipo) 0 – 5V (según equipo) 12V (bien) 0V (mal) 12V (bien) 0V (mal) 12V (bien) 0V (mal) 0 – 3V (Potencia nominal) 0V (bien) 12V (mal) 0V (mal) X (bien) 0V (reposo) 12 (arranque) 0V (reposo) 12 (arranque) 12V (bien) Abierto (fallo) 0V (bien) Abierto (mal) 12V (Presencia TS in) 0V (Ausencia TS in) 12V (Presencia TS in) 0V (Ausencia TS in) 0 – 3V (Con ROE de –10dB)

A: Señal analógica E: Señal de entrada (*)

D: Señal digital S: Señal de salida

Versiones de equipos con doble excitador

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

27

BTESA

TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

2.2.2. Gestión remota El control remoto del equipo puede hacerse:

Mediante una versión de la aplicación “Consola de Fabricación” operando a través de una red de datos. Con ella se puede realizar de forma remota un control total del transmisor. Esta facilidad es la misma que la que permite trabajar de forma local conectando el PC al puerto RS232 del frontal de la lógica. Alternativamente, otra aplicación más sencilla que la anterior, llamada “Consola de Usuario” operando también a través de una red de datos, permite una visión gráfica e intuitiva del equipo y sus principales parámetros de estado y medidas. Opcionalmente, una interfaz gráfica similar a la consola de usuario puede implantarse en forma de servidor de páginas WEB, estando este servidor integrado en la lógica de control; esta opción hace posible acceder a información sobre el estado del equipo sin necesidad de ninguna aplicación en especial, sólo de un navegador de Internet.

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

28

Conectar la salida de RF de la sonda anterior a la antena o carga artificial de 50Ω. En caso de que se use la “Unidad de Referencia GPS de Tiempo y Frecuencia” (opcional. Para disponer de monitorado de RF de salida en el frontal del transmisor. Situar el control AUTO/MAN de la Lógica de Control en posición “AUTO”. unir mediante cable coaxial de 50Ω el conector de test del frontal del cofre de potencia y la toma de muestra de la sonda directiva posterior al filtro DVB-T. o Puente en regleta de bornas de “Interlock”. normalmente usada en transmisores para redes SFN).2.1. • • • • • • • TXDVBT20W REV. En este momento también se encenderá el led REF READY. PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO Conectar la entrada de red AC en el cofre de potencia.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF 3. En caso contrario pulsar la tecla asociada para encenderlo. se habrá completado el proceso. o Cable RS-485 entre Excitador y Cofre de potencia (INTERNAL RS-485). Comprobar que en el panel de control del Excitador está encendido el led verde REM. y en el propio cofre de potencia la otra salida de alimentación (OUT2). Colocar la sonda directiva de monitorado en la salida coaxial de RF del filtro DVB-T. • ACTUACIONES INICIALES Verificar que están instaladas las conexiones traseras: o Cinta de interconexión entre los conectores “Interface” del Excitador y “Control” del Cofre de potencia. PUESTA EN MARCHA Y OPERACIÓN 3. Poner en “ON” el interruptor trasero de alimentación del Excitador.00 NOV-03 29 . 3. para un funcionamiento correcto del transmisor será necesario esperar unos 30 segundos hasta que se encienda el led GPS LOCK y unos 20 minutos para que se encienda el led EBO O. Poner el conmutador AUTO/MAN de la UCA (versiones doble excitador) en posición "AUTO" y pulsar el botón “RESET”. comprobando que está enchufado en el Excitador el cable de alimentación procedente de aquel (OUT1). Cuando los 2 leds rojos del frontal dejen de parpadear y se queden fijos. • • • • Conectar la salida coaxial de RF del cofre de potencia a la entrada del filtro DVB-T. Esperar a que el modulador DVB-T se configure.K.

BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF • Comprobar que en el “display” del panel de control del Excitador. la pantalla del panel de control del excitador pasará a indicar: READY START IF PRES Con lo que se iniciará la emisión. a través del orificio correspondiente. pulsar la tecla LOC/REM una o dos veces. que está situado en la trasera del Transmisor Excitador. • Si en lugar de la pantalla anterior apareciese esta otra: READY STOP IF PRES SQLCH Ello significaría que está posicionado en STOP el pulsador interno “EMERGENCY START” del panel de control del Excitador. y un valor como máximo de 1/10 del nominal para la potencia reflejada. • Comprobar que. la aguja medidora de potencia marca el nivel nominal de potencia directa. En estas condiciones. iniciada la emisión. aparece la pantalla principal: NO READY STOP NO IF SQLCH Si no se visualizase la pantalla anterior. para que aparezca dicha pantalla y para que además quede seleccionado finalmente el modo REM. • Insertar el “Transport Stream (TS)” en formato ASI en el conector dedicado a tal fin. antes de insertar el “Transport Stream (TS)”.00 NOV-03 30 . TXDVBT20W REV. se recuperará la pantalla deseada y con ello la emisión. Pulsándolo de nuevo.

BTESA

TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

3.3.

SEÑALIZACIONES En condiciones de funcionamiento, verificar las siguientes indicaciones luminosas en las placas del Excitador:
o Modulador DVB-T. o Módulo GPS (Opción). o IF Processor. o Up Converter. o Panel de Control.

Apagados: Encendido:

UNLOCK ; ALARM SERIAL COMM

Encendidos: GPS LOCK ; EBO OK ; REF READY. Apagados: NO INPUT ; PRECORR ON. Encendidos: TX ON ; AGC ON ; SERIAL COMM Apagados: LO UNLOCK ; EXT LO.

Apagados: LOC ; MODIFY Encendidos: REM ; EXT SERIAL COM SYSTEM READY

Pulsando la tecla “HOME” 1 ó 2 veces (depende de la situación de partida), en el panel de control del Excitador, se llega a una pantalla similar a esta:
CH 40 UHF DVB (M)

COMMANDS

Donde se indica el canal de salida y el estándar de emisión.

Pulsando sucesivamente las teclas + ó – puede seleccionarse, dentro de la pantalla anterior, uno de los siguientes bloques:
o o o

Comandos: Medidas: Estado:

(COMMANDS) (MEASURES) (STATUS)

Una vez elegido el bloque deseado, pulsando la tecla ENTER y posteriormente las teclas ↑ y ↓ pueden comprobarse una serie de parámetros y medidas relativas al estado del transmisor. (Para más detalles, consultar la sección “PANEL DE USUARIO” en el capítulo correspondiente al Transmisor Excitador de este Manual Técnico).

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

31

BTESA

TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

3.4.

PARADA Y ARRANQUE DEL TRANSMISOR

El transmisor arranca y para automáticamente en presencia y ausencia respectivamente del TS de entrada, siempre que en el Panel de Control del Excitador, con la tecla LOC/REM, se haya seleccionado el modo REMOTO (Led verde “REM” encendido). También se puede arrancar y parar por control remoto (con led verde “REM” encendido), mediante las facilidades de telesupervisión. 3.4.1. Parada y Arranque Manual Si se desea parar y arrancar de forma manual, el procedimiento es el siguiente:

Pulsar la tecla LOC/REM en el panel de control del Excitador para poner el equipo en modo LOCAL (Led amarillo “LOC” encendido). Al hacerlo, también se encenderá el led rojo “MODIFY”. Parada Manual:

Partiendo de la situación de transmisor arrancado, en el “display” del panel de control del Excitador aparecerá la pantalla siguiente:
READY START IF PRES

Pulsar la tecla (─) para parar el transmisor. Arranque Manual:

Partiendo de la situación de transmisor parado, en el “display” del panel de control del Excitador aparecerá la pantalla siguiente:
READY STOP IF PRES SQLCH

Pulsar la tecla (+) para arrancar el transmisor. Recuperación del Control Remoto:

Una vez realizada la acción deseada de arranque o parada, pulsar de nuevo la tecla LOC/REM para recuperar el control del equipo en modo REMOTO (Led verde “REM” encendido).

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

32

BTESA

TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

4. •

PLANOS

TRANSMISOR TV DIGITAL 20W UHF Vista Frontal Diagrama de Bloques Conexiones de Señalización y Control

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

BTESA

TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF

TXDVBT20W REV.00 NOV-03

BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF TXDVBT20W REV.00 NOV-03 .

.

.

.

00 NOV-03 .BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF TRANSMISOR EXCITADOR TXDVBT20W REV.

BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF TXDVBT20W REV.00 NOV-03 .

.

.

Calle Albalá 13 Madrid MODULADOR TD6500 Title INTERCONEXIÓN COFRE TD6500 Size A3 Date: Document Number CWD00DAA Wednesday.MARCH/PAR.GEN MUTE REF_RDY/OC VAMP2B A11 C11 A12 -12VIN C12 A13 C13 PD EXCIT A14 C14 A15 +12VC C15 A16 +5VIN C16 +12VIN A17 R4 +12VLOG +5VIN A16 C15 A15 C14 A14 PD EXCITr VAMP1 C13 A13 C12 -12VIN A12 VAMP2B C11 VAMP2A A11 C10 A10 A10 FALLO OL(UNLOCK) R2 4R7 MUTE FALLO TERMICA J7 AMPLIFICADOR J5 A10 C10 A11 C11 A12 -12VIN C12 A13 C13 A14 C14 A15 GPS/TCXO J4 RS422 SUP CTS+ RS422 SUP CTSRS422 SUP RXD+ RS422 SUP TXDRS422 SUP RTS+ RS422 SUP RXDRS422 SUP TXD+ RS422 SUP RTS1 6 2 7 3 8 4 9 5 J2 J3 A1 C1 A2 C2 A3 C3 A4 C4 A5 C5 A6 C6 A7 C7 A8 C8 A9 C9 A10 RFIN_MON A10 RFIN_MON A10 C10 MUTE C10 MUTE C10 A11 A11 A11 ARRANQUE(TX READY) RF IMAGEN MED PD EXCIT C11 C11 C11 A12 RFIN_PRES* A12 RFIN_PRES* A12 C12 A13 -12VIN RFINCV_MON C12 A13 -12VIN RFINCV_MON C12 A13 C13 C13 C13 A14 A14 A14 -12VOUT C14 DC_CONFIG C14 DC_CONFIG C14 J1 +12VIN A15 A15 A15 +5Vups -12VIN C15 C15 C15 1 6 2 7 3 8 4 9 5 +12VIN +28VIN D3 +12VLOG BYD17M +12VOUT +28VOUT D4 BYD17M R3 RS-232 4R7 1 14 2 15 3 16 4 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 22 10 23 11 24 12 25 13 DC_CONFIG A16 A16 A16 +5VIN +5VIN RFIN_MON RFINCV_MON RFIN_PRES* C16 C16 C16 J10 INTERCON.A. A17 A17 A17 5 9 4 8 3 7 2 6 1 +12VIN +12VIN +28VIN C17 C17 C17 DSUB9H-R A18 A18 A18 C18 C18 C18 A19 A19 A19 C19 C19 C19 A20 +28VIN A20 A20 C20 C20 C20 3 2 1 RS-485 A21 A21 A21 C21 C21 C21 A22 A22 A22 C22 C22 C22 A23 RS485 A A23 RS485 A A23 C23 RS485 B C23 RS485 B C23 DOWN CONVERTER ISOFRECUENCIA FRECUENCIA INTERMEDIA RX + TCXO REEMISOR J12 FUENTE ALIMENTACIÓN -12VIN +12VC +5VIN +12VIN +28VIN +28VC PS ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 +12Vups +5Vups J9 ALIMENTACION REDUNDANTE 6 5 4 3 2 1 A24 C24 A25 C25 A26 C26 A27 C27 A28 C28 A29 C29 A30 C30 A31 C31 A32 C32 BTESA Broad Telecom S.J8 J15 RS-232 SUPERVISIÓN TRANSMISOR CONTROLADOR RS232 SUP DCD RS232 SUP DSR RS232 SUP RXD RS232 SUP RTS RS232 SUP TXD RS232 SUP CTS RS232 SUP DTR RS232 SUP RI 1 6 2 7 3 8 4 9 5 J16 RS-422 SUPERVISIÓN FALLO OL(UNLOCK) D1 BAS16 P. 2003 Sheet 1 of 1 Rev 1 .GEN R1 4R7 MODULADOR UBS/DVB FRECUENCIA INTERMEDIA TX UP CONVERTER TX J6 FALLO TERMICA A10 C10 C10 VAMP2A A11 C11 A12 -12VIN C12 A13 VAMP1 C13 A14 C14 A15 +12VC C15 C15 A16 +5VIN C16 C16 A17 +12VIN C17 C17 A18 C18 A19 +12VIN C19 MED PD EXCIT A20 C20 A21 +28VC C21 A22 C22 RS485 A A23 C23 FRECUENCIA INTERMEDIA TX UP CONVERTER RX RS485 B C23 RS485 B A23 RS485 B RS485 A RS485 A C22 AMP PRES A22 A22 C22 A23 C23 AMPLIFICADOR AMP PRES RS485 A RS485 B C21 C21 A21 +28VC C21 A22 C22 A23 C23 RS485 A RS485 B RF IMAGEN C20 +28VIN A20 CAG FINAL +28VC C19 C19 A20 C20 A21 +5VIN RS485 A EXT RS485 B EXT J14 A18 C18 A19 -12VIN A17 +12VIN C17 A18 C18 A19 A16 +5VIN C16 A17 +12VIN C17 INF A18 C18 0R +12Vups A19 C19 A20 REF_RDY/OC C20 A21 R5 +28VIN +28VC RS232 RXD RS232 TXD PS ON PD EXCIT PD EXCITr INHIBICION J11 CONEX EXC(START UP) INHIBICION CONEX EXC(START UP) D2 BYD17M -12VIN ARRANQUE(TX READY) CAG FINAL P.MARCH/PAR. November 26.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

00 NOV-03 .BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF MODULADOR COFDM DVB-T TXDVBT20W REV.

.

A key factor in the product’s success is the quality of the coding and modulation process. Modulator PT 5780 is ranked number one in its class. Designed to meet the exact needs of today's Digital Terrestrial Television Broadcast market. the DVB-T The DVB-T Modulator PT 5780 has been designed to fulfil the most demanding requirements.COFDM technology DVB-T Modulator PT 578O – Single and Multi Frequency Network – Outstanding digital Precorrection – High MER performance – Near seamless switching between inputs – Full hierarchical mode support DVB-T Modulator PT 5780 from UBS technologies is another winning product in the range offered by market leader UBS technologies. .

these properties being the primary requirements of a main broadcast site.744 and provides the function of converting a compliant MPEG-2 transport stream into an COFDM modulated signal. ETS 300. The modulator supports both the 2K and 8K operating modes and allows for either multi or single frequency network operation. that decreases the MER value with a minimum.Application Single Frequency Network DVB-T Modulator PT 5780 from UBS technologies performs the functions of channel coding and modulation for Digital Terrestrial Television Broadcasting (DTTB). MER = 38 provides the best foundation to build on. a high MER value (Modulation Error Ratio) measured at the transmitter output. is important. The modulator complies with the DVB-T standard. The new UBS COFDM Modulator Illustration of coverage area versus MER Receiver COFDM Modulator Transmitter MER = 32 MER = 23 . The system starts with a high precision modulator giving a high initial MER value. Finally. a "state of the art" digital precorrector eliminating most of the non-linearities in the transmitter. Then a high stabili- ty IF to RF upconverter. is added. If MER is low then Transmitter power has to increase to provide coverage area. All to ensure the best performance of the transmitter site. To ensure maximum coverage area. High MER performance UBS technologies’ DVB-T Modulator PT 5780 is designed for reliability and quality. is added.

Hierachical mode PT 5780 fully supports hierarchical mode. Constellation diagram shown in 64-QAM and α=4 . precorrector on Constellation display. In poor reception conditions it might be impossible to decode the signal. In hierarchical mode it is still possible to decode the high priority part of the signal. DVB-T Modulator PT 578O fully supports hierarchical mode. Non-linearity will cause problems for reception as well as generating interference into adjacent channels. The precorrector offers a peak limiter in order DVB-T Modulator PT 5780 from UBS technologies incorporates a to control peak–to– average power ratios (back off). Test signal Built-in still picture test signal enables the customer to test the output signal quickly with a set-top box when complex and expensive test equipment is not available.Digital Precorrection The COFDM signal itself is very complex with respect to frequency and amplitude. increasing available output power and coverage area. The precorrector digitally optimises transmitter performance. precorrector off “state of the art” digital precorrector. Constellation display.

com – Website: www.3. 2/3. otherwise ±1 ppm Amplitude flatness relative to centre freq.2 A.3dB Spectrum outside band: Frequencies are relative to centre frequency and are based upon the '8' MHz version (frequencies are scaled down by 7/8 and 6/8 for 7 MHz and 6 MHz versions respectively). Factory default setting is 36. One of the PRBS is the DVBT recommended UBS technologies To order or for further information.: 0 .3. q Spectrum polarity: Inverted and Non inverted selectable via front panel menu. 60 V. Input. 16-QAM. Input (Reference for frequency conversion): – Connector: BNC 50 Ohm – Frequency: 10 MHz. 90% RH Humidity storage: max. Output frequency tolerance IF: Locked to external reference.: 0 .25 MHz: < -56 dB Harmonics and spurious: <-60 dB relative to the total output power MER designed to meet 45dB q q q q 2_23 –1. contact the UBS technologies sales office in your area. Removal of a single carrier (moveable “hole” for noise test. 0dB to -10dB q Output level stability: ±0. to IEC – Publ. +/-3. 7/8 q Constellations: QPSK.TECHNICAL SPECIFICATIONS DVB-T Modulator PT 578O Signal processing Supported modes: q IFFT: 2k. 25 VA Test Modes q Internal PRBS. EN50081-2 and EN50082-2 Safety Compliant to IEC 1010 Mechanical specification Cabinet: 19" cabinet. q q Spectrum polarity: Inverted and Non inverted selectable via front panel menu. Levels are measured in 10 kHz bandwidth.25 MHz: < -47 dB >+/-5. Harmonics and spurious are not included.5 dB q Return loss: 16 dB in 50 Ohm q Output frequency : 30 MHz to 1 GHz. adj.com Skelmarksvej 4 26O5 Brøndby Denmark Phone +45 4329 23OO +45 4329 2323 Data subject to alteration without notice – Printed in Denmark – rev. q Ability to save and recall curves to the PC q Storage capacity up to 10 presets q S21. q Electrical Specifications Inputs q Data Input A: Asynchronous Serial Interface (ASI).2 dB q IF output return loss: => 26 dB in 50 Ohm q Output frequency IF: Adjustable in steps of 1 Hz. 68 Power Supply 90 V . – Connector: 9 pole D-sub Female Temperature range operating: 0°C . 7 and 8 MHz q q q q Precorrection Being designed using the latest “State of the Art” Technology. trigging on Positive transition. 1 PPS signal from GPS receiver for SFN network: – Connector: BNC – Amplitude: 0-5 V. 72 hours Humidity operating: max. – Impedance: 50 Ohm / >1 kOhm internally configurable Output IF-Version IF output connector: BNC 50 Ohm q Output level IF: +6dBm adj. α=4 q Hierarchical mode: Full support q Bandwidth: 6.) Removal of carrier block (50 carriers) (test of IM & quantisation noise) A Single carrier on a centre frequency at the RMS value equivalent to nom. from 35 to 37 MHz. Or please contact us directly: E-mail: helpdesk@UBStechnologies. remote RS 232 / 485 control port or the web interface (WebLink) option. +2dB to -8dB q Output level stability IF: ±0. the new precorrector offers significant improvement in transmitter performance by predestorting the signal to compensate for distortion in the transmitter output stage. AC coupled q Ref. Still picture Control Interface The UBS technologies PT 5780 DVB-T Modulator can be configured and operated from either the front panel. 64 QAM q Mapping: Uniform α=1. 1/32 q Code rates: 1/2. Vo/Vi or phase displays selectable. q Output RF-Version (Optional) RF output 50 Ohm N type q Output level: 0dBm. 5W load max.8 MHz. ±0.8 MHz: 0 dB +/-4.0 MHz compatible with the IF/RF converter option. Connector BNC 75 Ohm q Data Input B: Asynchronous Serial Interface (ASI). EN50082-1. where 0 dB is the level of the carriers at the edge of the spectrum. RS 485 on request – Connector:9 pole D-sub Male – Protocol: Approximated SCPI – Alarms (The source for each alarm is configurable): – Two 2 pole relays and one LED on front panel. 90% RH Environmental specification q q q q q EMC Compliant to EN50081-1.25 MHz: < -53 dB q Harmonics and spurious: <-50 dBm below 1 GHz q MER designed to meet 40dB q Remote interface: RS 232. 1/16. 47 . where 0 dB is the level of the carriers at the edge of the spectrum. 3/4. q Output frequency tolerance: Locked to external reference.250 V. ±0.151 for BER measurements.63 Hz. α=2. 8k q Guard intervals: 1/4. Connector BNC 75 Ohm q Clock ref.5 dB q Spectrum outside band: Frequencies are relative to centre frequency and are based upon the '8' MHz version (frequencies are scaled down by 7/8 and 6/8 for 7 MHz and 6 MHz versions respectively). Signal level (applicable for converter alignment and level adjustment). under 0°C and over 50°C in max. q The precorrector offers a very intuitive and easy to use interface. 1/8. 0. 28/3/2001 – © UBS technologies A/S Fax .75") q Depth: 483 mm (19") q Weight: 6 kg (16 lbs) Cooling: Temperature controlled fan to assist natural convection Transport and storage: Vibration acc. Levels are measured in 10 kHz bandwidth.70°C.UBStechnologies. Max. otherwise ±1 PPM q Amplitude flatness relative to centre freq.25 MHz: < -48 dB >+/-5. q A Phase correction range of 35 degrees. O. Harmonics and spurious are not included.45°C Temperature range storage: -30°C . CCITT rec. height 1U q Width: 483 mm (19") q Height: 44 mm (1. ±2ppm – Amplitude: 100 mV –3 VPP – Impedance: 50 Ohm / >1 kOhm internally configurable. – Contacts: min.8 MHz: 0 dB +/-4. +/-3. 5/6.50°C Temperature range within spec. q User selectable step sizes when in fine adjustment mode. q An amplitude correction range of 10dB's.: 5°C . selection between 3 types of different lengths and insertion points. programmable in steps of 1 Hz.8 MHz.

00 NOV-03 .BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF CONTROLADOR MODULADOR DVB-T TXDVBT20W REV.

.

c/ Albala 13. Madrid DVB-T MODULATOR CONTROLLER Title INTERCONNECTION DIAGRAM Size A4 Date: Document Number MDV00DAD Thursday. 2004 Sheet 1 of 1 Rev 0 .B X702 X702 X203 X703 X401 X400 X200 D C X203 J19 X200 RED/ROJO BLUE/AZUL J18 F X351 E X401 I J12 X400 G H X351 X703 X52 DVC00P01 9780006XX X50 A BTESA Broad Telecom S.A. February 19.

.

2004 Sheet 1 of 1 Rev 0 .SMB H 1R AER ENG 50 COD: 679.MCX M 1C AER 50 COD: 949446001 CNT. Madrid DVB-T MODULATOR CONTROLLER Title RF KIT Size A4 Date: Document Number MDV00N01 Thursday.COAX RG188AU 50R COD: 074.88 Longitud: 16 cm CNT.SMB H 1R AER ENG 50 COD: 679.MCX M 1C AER 50 COD: 949446001 CNT.SMB H 1R AER ENG 50 CNT.44 C CNT.44 CAB.88 Longitud: 30 cm E CNT.44 CAB.SMB H 1R AER ENG 50 COD: 679. February 19.MCX M 1C AER 50 COD: 949446001 CNT.MCX M 1C AER 50 COD: 949446001 CNT.SMB H 1R AER ENG 50 COD: 679.44 B CAB.COAX RG188AU 50R COD: 074. c/ Albala 13.COAX RG188AU 50R COD: 074.SMB H 1R AER ENG 50 COD: 679.88 Longitud: 12 cm G CAB.COAX RG187AU 75R COD: 955140155 Longitud: 20 cm CNT.88 Longitud: 12 cm F CNT.A.A CAB.COAX RG187AU 75R COD: 955140155 Longitud: 20 cm CNT.SMB H 1R AER ENG 50 COD: 679.MCX M 1C AER 50 COD: 679.MCX M 1C AER 50 COD: 949446001 CNT.COAX RG188AU 50R COD: 074.COAX RG187AU 75R COD: 955140155 Longitud: 23 cm CNT.44 D CAB.MCX M 1C AER 50 COD: 949446001 CNT.44 CAB.44 COD: 949446001 BTESA Broad Telecom S.

.

CAB.27MM AZ COD: 070.73 CNT.UNIP 1X. 2004 Sheet 1 of 1 Rev 0 . Madrid DVB-T MODULATOR CONTROLLER Title ELECTRIC KIT Size A4 Date: Document Number MDV00U01 Thursday.CINT 26X28AWG/7 1.HEAD H 26R AER CIN COD: 679.96 CONTACTO MODU1 H E0.82MM2 RADX 300V BL COD: 955501004 Longitud: 23 cm I CNT.HEAD H 26R AER CIN COD: 679.SL H 6R AER ENG COD: 949860142 CONTACTO H 1R AER ENG 6A5 COD: 684.73 CAB. February 19. c/ Albala 13.8 COD: 044.59 Longitud: 20 cm H CNT.3/0.85 CNT.MODU1 H 6R AER ENG COD: 682.A.42 BTESA Broad Telecom S.

.

Madrid DVB-T MODULATOR CONTROLLER (DVC00P01) -12V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 DVB-T MODULATOR POWER +12V MODU1-6P J12 HEADER26-M DVB-T MODULATOR LOGIC J20 HEADER10-M 1 2 3 4 5 6 Title CONNECTORS Size A4 Date: Document Number DVC00DAA Thursday. c/ Albala 13.A. INPUT J10 EUROCOAX FAN CONTROL H1 D6 BYD17M +5V D7 MBR360 FAN CONTROL +5Vups C5 100n L2 10uH C6 1u 16V C7 10u 16V D8 BYD17M C8 10u 16V D9 MBR360 +5Vin +12Vin J17 +12V C9 100n 1u 16V C10 L3 10uH C11 100n D5 BYD17M C12 10u 16V RS-485 A RS-485 B 5 9 4 8 3 7 2 6 1 RS-232 DSR1 RS-232 RTS1 RS-232 RXD1 RS-232 CTS1 RS-232 TXD1 RS-232 DTR1 RS-232 DSR1 RS-232 RTS1 RS-232 RXD1 RS-232 CTS1 RS-232 TXD1 RS-232 DTR1 DSUB9H-AC RS-232 RXD2 RS-232 TXD2 RS485-A RS485-B A10 C10 A11 C11 A12 C12 A13 C13 A14 C14 A15 C15 A16 C16 A17 C17 A18 C18 A19 C19 A20 C20 A21 C21 A22 C22 A23 C23 EURO28P-M nBOOT MOD nRESET MOD RS-232 TXD0 RS-232 RXD0 TP1 TP2 TP3 TP4 CONTROLLER J14 SMB IF OUTPUT J13 EUROCOAX +5V +12V -12V J16 SMB nBOOT MOD nRESET MOD RS-232 TXD0 RS-232 RXD0 RS-232 RXD2 RS-232 TXD2 1PPS REF.FAN 2 4 9 +12V -12V 8 +5V +12V D3 3 R3 10K BYD17M Q1 BSR17A 2 J7 SMB TQ2SA-12V 1 10 7 J2 SMB 1 3 J18 MODU2-2P K1 2 J21 SMA H AC DEMODULATOR INPUT J22 SMB ASI B INPUT (75 ohm) J1 EUROCOAX J4 SMA H AC JP1 ASI MONITOR (75 ohm) J5 SMB ASI A INPUT (75 ohm) J6 EUROCOAX 1 R4 100K -12V J3 C1 100n C2 1u 16V C3 10u 16V C4 10u 16V -12Vin J8 SMA H AC L1 10uH IF MONITOR J9 SMB J11 SMB 10 MHz REF. INPUT J15 EUROCOAX JP2 J19 +5V JP3 BTESA Broad Telecom S. 2003 Sheet 1 of 2 Rev 1 DEBUG . November 20.

.

5/TxD1 <>P1.0/A0/-WRH <>P1.5/CEX4<> P4.2/CEX1<> P4.4/RxD1 <>P1.3/A15D11<> P2.. 2003 Sheet 2 of 2 Rev 1 .2/A14D10<> U5 TC554001 +5V D4 D3 D2 32 1u 16V 1u 16V UART2RXD UART2 TXD nINT0 nINT1 VCC 9 8 7 6 5 4 3 2 1 68 67 66 65 64 63 62 61 nWR nRD nRSTOUT nRST CLKOUT nPSEN ALE UART1DSR UART1 CTS D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 U9 XR16C2852 D4 D3 D2 D1 D0 TXRDYA VCC RIA DCDA DSRA CTSA D1 D0 A23 CLKOUT A0 D5 D6 D7 13 14 15 17 18 19 20 21 6 5 4 3 2 1 44 43 42 41 40 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 +5V C33 1u 16V SW0 SW1 SW2 SW3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 <>P5.1/A5D1<> P0.3/-INT1 <>P3.4/A8D4<> P0.2/A2 <>P1.2/A6D2<> -RST< CLKOUT> -PSEN> ALE/-PROG<> P0.A.0/AD0 <>P5.1/A23<> <>P4.1/CEX0<> P4.7/AD7/SDA >AVref>AVref+ >AVDD >AVSS <>P1. Madrid DVB-T MODULATOR CONTROLLER (DVC00P01) Title CONTROLLER Size A3 Date: Document Number DVC00DAA Tuesday.6/A10D6<> PO.1/A13D9<> P2. c/ Albala 13.7/-RD <-RSTOUT >VSS >VDD >-EA/WAIT/VPP <>P5.7] VCC D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 11 10 12 9 T1I T21 R10 R20 C216 100n 100n +5V C14 6 2 C2+ C1C1+ VV+ GND 15 +5V T10 T20 R1I R2I RS-232 DTR1 RS-232 TXD2 RS-232 DSR1 RS-232 RXD2 5 14 7 13 8 C13 100n 5K1 5K1 +5V C18 1 100n 5 OUT 11 10 12 9 T1I T21 R10 R20 C2C2+ C1C22 C27 +5V C34 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 13 14 15 17 18 19 20 21 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D1 LED ROJO3mm R1 +5V X1 IQX0-22C 8 VCC NC T10 T20 R1I R2I GND VCC 100n C21 100n 100n +5V VV+ 6 2 16 15 +5V 14 7 13 8 RS-232 TXD1 RS-232 RTS1 RS-232 RXD1 RS-232 CTS1 GND 4 1 LED ROJO3mm R2 D2 FLASH +5V R5 C15 1u 16V +5V R6 U3 24LC65 +5V C25 1u 16V A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 VSS A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 12 11 10 9 8 7 6 5 27 26 23 25 4 28 29 3 2 30 1 WE OE CE 31 24 22 nWR nRDPSE N nFLASH +5V 16 1 2 3 4 C20 5 4 3 1 C26 A13 A12 A18 A17 A16 A15 A14 SDA SCL ALARM UNLOCK A0 A1 A2 VSS 100n VCC WP SCL SDA 8 7 6 5 C30 1u 16V U4 PHILIPS XA-S3 100n C1+ +5V FAN CONTROL C24 P4.3/CEX2<> P4..4/A16D12<> P2.3/A7D3<> P0.3/A3 <>P1.3/AD3 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 UART1RXD UART1 TXD UART1 DTR UART1 RTS U1D 12 11 +5V C28 1u 16V 13 74AC00 nINT1 SW[0.6/A20<> P4.6/-WRL <>P3.+5V C23 32 U2 29F040B U11 MAX202E 1K nBOOT MOD 1K nRESET MOD 4 3 VCC C16 100n C19 U7 MAX202E UART1 TXD UART1 RTS UART1RXD UART1 CTS UART1 DTR UART2 TXD UART1DSR UART2RXD 1u 16V D[0.1/AD1 <>P5.5/AD5 <>P5.5/T1/BUSW <>P3.7/A11D7<> P0.6/AD6/SCL <>P5.0/A12D8<> P0.5/A17D13<> P2.7/A21 <>P3.0/ECI<> VDD< VSS< XTAL1< XTAL2> P2.4/CEX3<> P4.4/T0 <>P3.6/A18D14<> P2. November 18.1/A1 <>P1.0/A22 P2.1/TxD0 <>P3.0/RxD0 <>P3.4/AD4 <>P5.23] 16 15 14 13 12 11 10 9 SW0 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 U6 74AC373 2 Q0 5 Q1 6 Q2 9 Q3 12 Q4 15 Q5 16 Q6 19 Q7 +5V C35 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 1u 16V 3 4 7 8 13 14 17 18 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 S1 SW DIP-8 U1B 74AC00 4 nRDPSE N 6 5 GND G OC 16 11 1 ALE C32 +5V 10 1u 16V 1 2 3 4 A22 A23 U10 MAX487CSA 1u 16V VCC nFLASH nRAM nUART CS RS485-B RS485-A R14 ALE 8 7 6 5 VCC RO B RE A DE GND DI U8 74AC138 1 A0 2 A1 3 A2 R15 20K CS1 CS2 CS3 +5V GND 2K7 6 4 5 Y0 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 8 15 14 13 12 11 10 9 7 BTESA Broad Telecom S.6/T2 <>P1.7/T2EX <>P6.7] R7 20K +5V C29 33u 16V U1C 10 8 9 nINT0 A1 A2 A3 GND SW4 SW5 SW6 SW7 16 UART3 RXD UART3 TXD UART3 DIR SERIAL COMM R9 10K CS MFB IOW RESET GND RTSB IOR RXB TXB DTRB CTSB A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 12 11 10 9 8 7 6 5 27 26 23 25 4 28 3 31 2 30 1 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 D5 D6 D7 A0 XTAL1 GND XTAL2 A1 A2 CHSEL INTB RXA TXA DTRA RTSA MFA INTA VCC TXRDYB RIB DCDB DSRB A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 WE OE CS 29 24 22 nWR nRDPSE N nRAM 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 +5V C17 +5V A22 A0 A1 A2 A3 C31 74AC00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R8 20K R11 30K D4 LED AZUL3mm R12 5K1 +5V SW0 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 +5V 1u 16V RS-232 TXD0 RS-232 RXD0 nRD nUART CS 18 19 nWR 20 UART RST 21 22 23 nRDPSEN 24 25 26 27 28 20 R10 1K +5V 1 R13 20K Q2 BSR17A nRSTOUT nPSEN 14 U1A 74AC00 3 2 7 VCC 1 2 3 4 5 6 7 8 A[0..5/A9D5<> VSS< VDD< P0.2/-INT0 <>P3.7/A19D15<> P2.0/A4D0<> P6.2/AD2 <>P5.

.

.

.

MODULAD DIGITAL DVB-T MFN KIT ELECT.0 .BTESA MADRID COMERCIAL 26/10/04 12:20 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X MDV00C01 MODULO MODULADOR DIGITAL DVB-T (MFN) 1 MODULO MODULADOR DIGITAL MFN Estructura Número: Estruc.0 1.0 1. MODULO MODULADOR DIGITAL DVBT KIT MEC MODULO MODULADOR DIGITAL DVB-T KIT RF MODULO MODULADOR DIGITAL DVBT PLANO MONTAJE MODULADOR DIGITAL DVB-T Identifica.0 1.0 1.0 1. Cantidad 1. X M I X X X I DVC00P01 978000602 MDV00DAC MDV00U01 MDV00K01 MDV00N01 MDV00DAD Producto CIRCUITO CONTROL MODULADOR DIGITAL CIRCUITO MODULADOR PT5781 MFN DVB-T DIAGRAMA BLOQ.0 1.

44 683. Cantidad L-001 L-002 L-003 U-004 U-009 U-007 U-011 U-003 U-010 U-005 U-001 U-008 U-006 1.44 683.SMB M 1R PCB SOL 50 CNT.TANT S 1U 16V M "A" CON.95 678.44 683.POST M 1R PCB CNT. S 10UH 10% 300MA 1210 BOB.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.COAX H 1C PCB SOL 50 ORO CNT.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON. CTROL.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.COAX H 1C PCB SOL 50 ORO CNT.31 679.SMA H 1C PCB SOL 50 CNT.TANT S 1U 16V M "A" CON.TANT S 1U 16V M "A" CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" CON.D-SU H 9C PCB SOL CNT.31 679.HEAD M 26R PCB EXCL.31 679.EUAX M 28C PCB SOL +6 C CNT.31 679.TANT S 1U 16V M "A" CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.SMA H 1C PCB SOL 50 CNT.BTESA MADRID COMERCIAL 28/09/04 10:37 Página 1 de 2 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X DVC00P01 CIRCUITO CONTROL MODULADOR DIGITAL 1 CTO.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.44 P49170146 683.0 7.COAX H 1C PCB SOL 50 ORO CNT.SMB M 1R PCB SOL 50 CNT.SMB M 1R PCB SOL 50 CNT.14 679. MODULADOR DIGITAL CNT.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.SMB M 1R PCB SOL 50 CNT.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.44 683.0 J-004 J-008 J-002 J-005 J-007 J-009 J-011 J-014 J-016 C-001 C-005 C-009 C-011 C-013 C-014 C-016 C-018 C-019 C-020 C-021 C-022 C-026 C-027 C-002 C-006 C-010 C-015 C-017 C-023 C-024 C-025 C-028 . S 10UH 10% 300MA 1210 CIR INTG A PXAS30KBA CIR INTG P 16C2852CJ(XR) DUAL UART CIR INTG S 202ECSE (MAX) CIR INTG S 202ECSE (MAX) CIR INTG S 24LC65/SM 64K8B EEPROM CIR INTG S 487ECSA (MAX) CIR INTG S 554001FL-70L (TC) RAM 512KX8 CIR INTG S 74AC00SC CIR INTG S 74AC138SC CIR INTG S 74AC373SC CIRCUITO IMPR. CTROL.31 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 Producto BOB.SMB M 1R PCB SOL 50 CNT.88 678.42 683.31 679.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.MODU1 M 6R PCB SOL SN CNT.COAX H 1C PCB SOL 50 ORO CNT.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.HEAD M 10R PCB SOL SN CNT.PNTE H 2R AER ENC VE CNT.74 682. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P13053062 P13053062 P13053062 931400005 931368852 931500005 931500005 931327065 931500004 931308554 931028000 931028138 931028373 DVC00I01 683.SMB M 1R PCB SOL 50 CON.0 J-001 J-006 J-010 J-013 J-015 J-017 J-003 J-020 J-012 J-019 3.87 P49440504 P49440504 679.31 679.TANT S 1U 16V M "A" CON.DIGITAL Estructura Número: Estruc.MODUL. CNT.SMB M 1R PCB SOL 50 CNT.COAX H 1C PCB SOL 50 ORO CNT.TANT S 1U 16V M "A" Identifica.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON. S 10UH 10% 300MA 1210 BOB.

TANT S 33U 16V M "D" CONMUT.TANT S 10U 16V M "C" CON.0 1.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 5K1 1/4W 5% 1206 RST.RECT S BYD17M1 1KV DIO.0 1.OXIM S 20K 1/4W 5% 1206 RST.DIP 8CX2P SPST PCB DIO.TANT S 1U 16V M "A" CON.RECT S BYD17M1 1KV DIO.LED R ESF D3MM RO 2MA DIO. CTO.0 K-001 R-009 R-001 R-002 R-010 R-014 R-005 R-006 R-012 R-003 R-007 R-008 R-013 R-015 R-011 R-004 Q-001 Q-002 1. MODULADOR DIG PROTECTOR CNT. Cantidad C-030 C-031 C-032 C-033 C-034 C-035 C-003 C-004 C-007 C-008 C-012 C-029 S-001 D-001 D-002 D-004 D-003 D-005 D-006 D-008 1.CTROL MODULADOR DIGITAL FIRMWARE CONTROL MODULADOR DIGITAL KIT ENCLAV. XTAL R 22.67.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.TANT S 1U 16V M "A" CON.LED R ESF D3MM AZ 20MA DIO.TANT S 1U 16V M "A" CON. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M I X M M I M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605338 P45019058 925200026 925200026 925200029 P25400017 P25400017 P25400017 P25400017 P49170169 DVC00DAA MDV00W01 044.1W 2% X08 RST.OXIM S 5K1 1/4W 5% 1206 RST.TANT S 10U 16V M "C" CON.OXIM S 30K 1/4W 5% 1206 RST.0 X-001 1.B 915100038 DVC00DAB P49170191 943216001 901308105 901462104 901462104 901462104 901462274 901462514 901462514 901462514 901462105 901462205 901462205 901462205 901462205 901462305 901462106 P19280017 P19280017 949700074 Producto CON.TANT S 1U 16V M "A" CON.0 1.OXIM S 20K 1/4W 5% 1206 RST. CTROL.LED R ESF D3MM RO 2MA DIO.TANT S 10U 16V M "C" CON.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.CNT D NORMAL OSC.OXIM S 20K 1/4W 5% 1206 RST.TANT S 1U 16V M "A" CON. CTROL.TANT S 10U 16V M "C" CON. S BSR17A NPN TRANSIS.ARRY R 10K 0.TANT S 10U 16V M "C" CON. S BSR17A NPN ZOCALO IC P 32 PLCC INSERTAR Identifica.OXIM S 5K1 1/4W 5% 1206 RST.BTESA MADRID COMERCIAL 28/09/04 10:37 Página 2 de 2 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X DVC00P01 CIRCUITO CONTROL MODULADOR DIGITAL 1 CTO.OXIM S 100K 1/4W 5% 1206 TRANSIS.0 .OXIM S 2K7 1/4W 5% 1206 RST.TANT S 1U 16V M "A" CON.OXIM S 10K 1/4W 5% 1206 RST.RECT S BYD17M1 1KV DIO. D-SUB 09 H (GR) RELE MONO S 12V CC 2A 2C 2P RST.MODUL.0 1.OXIM S 20K 1/4W 5% 1206 RST.RECT S BYD17M1 1KV ESCUADRA CONECTOR ACODADO ESQUEMA EL.DIGITAL Estructura Número: Estruc.1184MHZ 100PPM PLANO MONTAJE CTO.

MCX M 1C AER 50R (RG188) CNT.44 Producto CAB. M M M M 955140155 074.63 0.0 7.COAX RG187A/U TF 75R CAB. Cantidad 0.88 949446001 679.BTESA MADRID COMERCIAL 26/10/04 12:37 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X MDV00N01 KIT RF MODULO MODULADOR DIGITAL DVBT 1 KIT RF MODULADOR DIGITAL Estructura Número: Estruc.7 7.COAX RG188AU TF 50R BL CNT.0 .SMB H 1R AER ENG 50 RG174 Identifica.

59 955501004 679.MODU1 H 6R PCB SOL CNT.0 1.HEAD H 26R AER CIN CNT.96 949860142 684.42 044.27MM AZ CAB.85 971470132 Producto CAB.2 0.0 3.0 3.69 2.8 ENG SN VENTIL.CINT 26X28AWG/7 1.3/0.BTESA MADRID COMERCIAL 26/10/04 12:37 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X MDV00U01 KIT ELECT.82MM2 RADX 300V BL AWG18 CNT.0 1. Cantidad 0. M M M M M M M M 070. MODULADOR DIGITAL Estructura Número: Estruc.UNIP 1X.SL H 6R AER ENG CONTACTO H 1R AER ENG 6A5 CONTACTO MODU1 H E0.0 . 41M3/H AXIAL 2W1 28VDC Identifica. MODULO MODULADOR DIGITAL DVBT 1 KIT ELECT.73 682.0 1.

MODUL. MODUL.0 1.CONTROL MODULADOR SOFTWARE CONTROL MODULADOR DIGITAL Identifica.DIGITAL Estructura Número: Estruc.0 1.0 1.0 .SOFT.BTESA MADRID COMERCIAL 26/10/04 12:54 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X MDV00W01 FIRMWARE CONTROL MODULADOR DIGITAL 1 FIRMWARE CTROL. DIGITAL INFORMACION TECN. M M I W 931301043 MDV00E01 MDV00LAA MDV00L01 Producto CIR INTG R 29F040B-70 (AM) F-MEMORY ETIQUETA FIRMWARE CTROL. Cantidad 1.

00 MAR-01 .BTESA UNIDAD DE REFERENCIA GPS UNIDAD DE REFERENCIA GPS DE TIEMPO Y FRECUENCIA (TIME &FREQUENCY GPS REFERENCE) SFN06C01 REV.

00 MAR-01 . – ANTENA ACTIVA GPS Y ACCESORIOS 3.BTESA UNIDAD DE REFERENCIA GPS UNIDAD DE REFERENCIA GPS DE TIEMPO Y FRECUENCIA (TIME &FREQUENCY GPS REFERENCE) ÍNDICE 1. –DESCRIPCIÓN TÉCNICA 2. – ESPECIFICACIONES SFN06C01 REV.

Dada la estabilidad del OCXO y la acotación de los tiempos de indisponibilidad de la señal GPS en una instalación correcta. El software de control opcional permite el control y monitorizado de este módulo mediante una interfaz para Windows 95/98. SFN06C01 REV.BTESA UNIDAD DE REFERENCIA GPS 1.DESCRIPCIÓN TÉCNICA Este módulo integra un receptor GPS Código C/A L1 que recibe desde la antena activa que se incluye con el transmisor la señal GPS de banda L (1575 MHz) de hasta 8 satélites. . La tarjeta de referencia de tiempo y frecuencia incluye un oscilador a cristal de altas prestaciones controlable en tensión (VC/OCXO de tipo SC) de frecuencia 10 MHz que en caso de disponibilidad de la señal GPS se engancha en fase y frecuencia al patrón de 1pps.00 MAR-01 1 .Referencia de tiempo / frecuencia (GPS/OCXO). y sigue funcionando en régimen libre manteniendo una alta precisión.Protector para descargas eléctricas. . y en caso contrario optimiza los transitorios de la tensión de control de frecuencia del OCXO mediante procesado (contando con la última actualización realizada por el GPS).Modulador COFDM con sincronismo SFN. 2. decodifica los datos de posición y tiempo UTC/GPS y sincroniza a los mismos su referencia de 1pps. Una de las salidas de 10 MHz es encaminada junto con la de 1pps hacia el modulador COFDM para el sincronismo SFN y la otra salida de 10 MHz se lleva al Convertidor de Frecuencia para actuar como referencia de frecuencia del oscilador local sintetizado.SW de control opcional para Windows 95/98 Las características detalladas de estas opciones se adjuntan en el epígrafe de hojas de especificaciones de los módulos. – ANTENA ACTIVA GPS Y ACCESORIOS Los transmisores DVB-T/SFN utilizan una serie de accesorios necesarios para el funcionamiento en modo de frecuencia única (SFN): . .Antena activa GPS .Cable RG-58 de 50m. Es posible tener en cuenta el retardo introducido por los cables de la instalación de RF del receptor GPS. la tarjeta entrega por doble salida coaxial los 10 MHz de referencia y por otra salida coaxial la referencia de 1pps. . es posible garantizar los errores de frecuencia y fase en márgenes muy ajustados incluso en este caso.. Tras este proceso.

Precisión (promediada en 24 hh): +/-3 x 10-12 con GPS enganchado +/-2 x 10-10 con GPS desenganchado y OCXO en modo "holdover" a temperatura constante (tras 48 hh de enganche ininterrumpido y al cabo de 4 horas de la última actualización) .Entrada RF GPS: conector TNC 50 Ohm frontal .Ganancia: 35 dB .Precisión: +/-100ns con GPS enganchado (S/A off. 1 sigma). una TTL / 50 Ohm (conector DIN trasera) y otra TTL/ 50 Ohm coaxial en el conector DIN .Autotest: permanente .Estabilidad a corto plazo: 5 x 10-11 (100s) .BTESA UNIDAD DE REFERENCIA GPS 3.Impedancia: 50 Ohm .Status /control remoto: consola con puerto RS-232 y software para Windows 95/98 .Alimentación / consumo: +5V +/-5% y +12V +/-10% <10W durante el tiempo de arranque <6W tras el tiempo de arranque b) Antena activa GPS .Tiempo de arranque en frío: 20 min max.Rango de frecuencia: 1574-1576 MHz . Conector opcionalindependiente tipo "sub-D" .Conector: conector TNC ó SMA SFN06C01 REV.2 salidas. con enganche previo al menos durante 48 hh) . – ESPECIFICACIONES a) Receptor GPS .Referencia de 10 MHz . .Estabilidad a corto plazo: 5 x 10-11 (100s) .Hora del día: Salida TTL serie en conector trasera.Referencia de 1pps .2 salidas coaxiales en conector DIN trasera .SW de control: aplicación Windows 95/98 .00 MAR-01 2 .Ruido de fase (típico): -120 dBc/Hz min @ ±100 Hz -140 dBc/Hz min @ ± 10 kHz .Sinusoidal 0 dBm min /50 Ohm . +/5 us con GPS desenganchado y OCXO en modo "holdover" a temperatura constante (4 hh tras la última sincronización GPS.

AR1 SW1 +5VEBO INF R1 INF ANTENA TEKELEC OTRAS: BLOQUEAR +5V 0p J2 PIN 5 GPSANT/+5VANT R3 C9 ARRAY 8X10K 100n J3 CAS R5 INF U5 1 IN GND C8 10u 16V +5VEBO EBO_OK GPS_LOCK R31 100K U4F U3C REM_EBO_RES* 13 8 10 74HCT04 ALLW_REM_RES 74HCT00 S1 12K R34 PUL2SMD R15 +5VEBO 10K 1K C11 100n GPS_LOCK 1 3 2 74HCT00 U3B 4 6 5 74HCT00 3 REF_RDY/OC U2A 1 3 JP4 2 9 U2C 74HCT00 D3 U4D U2B SFN_REQ 9 5 74HCT04 REQ_EBO/RDY* 74HCT00 REF_RDY U4C 5 REF_RDY* 74HCT04 U1D U1C 2 8 10 74HCT04 74HCT00 74HCT04 PT_FAIL 3 9 4 PT_OK 74HCT00 22K R27 12K +5VIN +5VEBO PIN 14 DE U1.U3 .U2.U4 6 TEMP_OK C22 1u 16V C23 1u 16V C24 1u 16V C25 1u 16V C26 100n C27 100n C28 100n C29 100n VCC 13 U4B 12 11 R25 Q2 BSR17A R22 100K R23 1K 6 39p REF_RDY/OC C20 180p J11 J12 PIN 31 REF1PPS_MOD C30 180p C21 220p 120p C19 180p J9 LED VERDE3mm C17 C18 J10 PIN 28 REF10M_UC 8 4 6 REQ_GPS/RDY REF_RDY L5 470nH L4 680nH REF_1PPS_TEST 74HCT00 8 13 2 RC2(TX) 10 11 3 1 74HCT00 12 R32 INF TEMP_OK R19 INF R20 INF C22 A23 C23 U2D R18 0R SFN_OK R17 INF A20 C20 A21 C21 A22 2 LED VERDE3mm 1K R36 10K 74HCT04 SFN_RDY* 11 10 C14 100n EBO_OK D2 EBO OK R21 C16 100n U3A U4E +12VIN C15 100n D6 MBR360 LED VERDE3mm D1 GPS_LOCK R35 10K R33 47K +5VEBO POWER_OK REM_EBO_RES* R11 22K R13 R9 INF A14 INF C14 R12 INF A15 R14 INF C15 +5VIN C12 100n D5 MBR360 A16 C16 A17 C17 A18 C18 A19 C19 74HCT00 13 11 Q1 BSR17A 12 R10 12 9 U3D RESET(PS1) R8 INF C10 A11 C11 A12 C12 A13 C13 18R 2W 2 R7 INF A10 OUT +5VR 18R 2W R37 3 MC7805CT 50 Ohm SI NO VA MODULADOR J5 J4 PIN 8 REF10M_MOD SW DIP-8/SM 0R J1 CAS C1 SFN_REQ L6 R2 ALLW_REM_RES INCL_TEMP REQ_EBO/RDY* REQ_GPS/RDY L1 INF RV1 C2 100n C3 1u 16V C4 TP1 TP +5VEBO +5VIN +5VEBO 100u 25V +5VEBO RUE090 2u7 1A 16 15 14 13 12 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R4 +5VR L3 0R RV2 TP2 TP +12VEBO +12VIN R6 +12VEBO RUE250 2u7 1A C5 100n C6 1u 16V C7 100u 25V L2 2u7 1A J6 5 9 4 TOD3 8 3 TP3 TOD TOD2(TX) 7 2 6 3 3 1 2 2 J7A JP2 JP1 +5VEBO 1 TOD_RX TOD_TX 1 C10 10u 16V C1+ 1 +5VEBO +5VEBO 16 15 14 2 R16 VCC GND T10 V+ C1C2+ 3 4 REF_1PPS_TEST EBO_OK GPS_LOCK C13 100n 13 R1I C2- 5 0R V- 6 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 JP3 1 TC_RX TC_TX +12VEBO 12 11 9 10 R10 T1I R20 T21 T20 R2I 7 8 J7B U6 MAX 202E J8 1 6 2 7 +5VEBO 8 4 9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 GPS UNLOCK ALLW 3 RC3(RX) 5 J7C R24 10K U4A POWER_OK U1A +5VEBO 1 R30 3 POWER_FAIL 1 +12VEBO 2 +5VEBO R26 24K 1K 74HCT00 R28 18K D4 BZV55C4V7 RESET(PS1) C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 R29 10K U1B TEMP_FAIL 4 INCL_TEMP 5 BTESA Broad Telecom s. December 28. Albalá 13 Madrid DAB/DVB JAIME MARTIN Title REFERENCIA GPS TIEMPO Y FRECUENCIA PIN 7 DE U1.a.U2.U4 Size A3 Date: Document Number SFN06DBA Friday. 2001 Sheet 1 of 1 Rev 0 74HCT00 .U3.

.

.

.

.

.

Cantidad 1.REF.BTESA MADRID COMERCIAL 19/02/04 18:17 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X SFN06C01 MODULO REFERENCIA GPS TIEMPO/FRECUENCIA 1 MOD. GPS TIEMPO/TREC.REF. REFERENCIA GPS EPSILON BOARD OEM Identifica.0 1.REF GPS TIEMPO/FRECUENCI KIT MEC. X I X I M SFN06P01 SFN06DBA SFN06K01 SFN06DAB 978004001 Producto CIRCUITO REF.REF.0 1. GPS TIEMPO/FRECUENCIA ESQUEMA EL. GPS TIEMPO/FRECUENCIA PLANO MONTAJE MOD.SFN P/EPSILON BOARD Estructura Número: Estruc.0 .0 1. MOD. MOD.0 1.

42 949000048 949446001 678.TANT S 10U 16V M CONMUT.CERM S 220P 63V J NP0 CON.CERM S 39P 63V J NP0 CON.88 091.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.D-SU H 9C PCB SOL CNT.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.75 U-005 U-006 U-001 U-002 U-003 U-004 1.TERMINACION COAXIAL 1 PIN CNT.88 678.81.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.TERMINACION COAXIAL 1 PIN CNT.0 L-005 L-004 0.TERMINACION COAXIAL 1 PIN CNT.TANT S 1U 16V M CON.COAX H 1C PCB SOL 50 ORO CNT.49 Producto AISLAD.49 006.TANT S 1U 16V M CON.81.CERM S 100N 25V Z Z5U CON. Cantidad 1.COAX H 1C PCB SOL 50 ORO CNT.44 683.TANT S 10U 16V M CON.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.034 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 P07605108 P07605108 P45019058 006.TANT S 1U 16V M CON.CERM S 100N 25V Z Z5U CON. S 470NH 5% 450MA BOB.CERM S 180P 63V J NP0 CON.44 P49170146 P49170136 683.TANT S 1U 16V M CON.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.18.COAX H 1C PCB SOL 50 ORO CNT.5A TO220 CIR INTG S 202ECSE (MAX) CIR INTG S 74HCT00D GATES CIR INTG S 74HCT00D GATES CIR INTG S 74HCT00D GATES CIR INTG S 74HCT04T INVER CIRCUITO IMPR.GPS TIEMPO/FRECUENCIA CNT. S 680NH 10% 450MA CAB.MCX M 1C AER 50R (RG188) CNT.ELEC R 100U 25V M M1 CON.TANT S 1U 16V M CON.DIP 8CX2P SPST PCB CHOQUE 4UH7 CHOQUE 4UH7 Identifica.0 4.COAX RG188AU TF 50R BL CIR INTG R 7805CP 5V .TERMINACION COAXIAL 1 PIN CON.A P13053023 P13053025 074.CERM S 180P 63V J NP0 CON.PNTE H 2R AER ENC VE CNT.0 J-001 J-003 J-009 J-011 C-018 C-000 C-002 C-005 C-009 C-011 C-012 C-013 C-014 C-015 C-016 C-026 C-028 C-029 C-017 C-019 C-020 C-030 C-021 C-004 C-007 C-003 C-006 C-022 C-023 C-024 C-025 C-008 C-010 SW-001 L-001 L-002 .034 026. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 033. REF.44 683.0 12.D-SU H 9R PCB CNT.87 P49499013 P49499013 P49499013 P49499013 P07600392 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07600123 P07600183 P07600183 P07600183 P07600223 026.POST M 1R PCB CNT.BTESA MADRID COMERCIAL 19/02/04 18:33 Página 1 de 2 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X SFN06P01 CIRCUITO REF.TANT S 1U 16V M CON.CERM S 100N 25V Z Z5U CON. REF.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.0 J-002 J-004 J-010 J-012 J-008 J-006 J-005 J-007 4.COAX H 1C PCB SOL 50 ORO CNT.44 683.CERM S 120P 63V J NP0 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U CON. GPS TIEMPO/FRECUENCIA 1 CTO.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.ELEC R 100U 25V M M1 CON.SILICONA TO220 BOB. SFN P/EPSILON BOARD Estructura Número: Estruc.77 931500005 931029000 931029000 931029000 P31029004 SFN06I01A 683.CERM S 180P 63V J NP0 CON.EURO M 48C PCB SOL A+B+C CNT.EUAX M 28C PCB SOL +6 C CNT.

M M M M M M M M M M M I M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 006.OXIM S 0R 1/4W 5% RST.0 S-001 AR-001 R-006 R-037 R-003 R-004 R-016 R-018 R-015 R-021 R-023 R-030 R-024 R-029 R-034 R-035 R-036 R-013 R-027 R-028 R-010 R-025 R-026 R-033 R-022 R-031 Q-001 Q-002 .OXIM S 100K 1/4W 5% RST.SCHT A MBR360 70V 3A DIO.BTESA MADRID COMERCIAL 19/02/04 18:33 Página 2 de 2 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X SFN06P01 CIRCUITO REF.LED R ESF D3MM VE 2MA DIO.OXIM S 22K 1/4W 5% RST.B SFN06DBC 945039032 901308105 020.812 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 901462104 901462104 901462104 901462104 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462125 901462125 901462185 901462225 901462225 901462245 901462475 901462106 901462106 P19280017 P19280017 Producto CHOQUE 4UH7 DIO.1W 2% X08 RST.30/3.0 1.47/1.OXIM S 47K 1/4W 5% RST.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.OXIM S 10K 1/4W 5% RST. REF.OXIM S 12K 1/4W 5% RST.OXIM S 10K 1/4W 5% RST.11.49 925200027 925200027 925200027 P25300360 P25300360 P25113047 P49170169 945060120 945060125 044. SFN P/EPSILON BOARD Estructura Número: Estruc. S BSR17A NPN TRANSIS.LED R ESF D3MM VE 2MA DIO.OXIM S 10K 1/4W 5% RST.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.11.CARB A 18R 2W 5% RST.OXIM S 24K 1/4W 5% RST. GPS TIEMPO/FREC PUL.ZENR S 4V7 5% 0W5 ESCUADRA CONECTOR ACODADO FUS.AUTORESETEABLE R 1.OXIM S 12K 1/4W 5% RST.OXIM S 22K 1/4W 5% RST.CARB A 18R 2W 5% RST.812 020.LED R ESF D3MM VE 2MA DIO. S BSR17A NPN Identifica.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.OXIM S 10K 1/4W 5% RST.OXIM S 18K 1/4W 5% RST.OXIM S 0R 1/4W 5% RST.OXIM S 10K 1/4W 5% RST. GPS TIEMPO/FRECUENCIA 1 CTO.TECL S 2P NO/NC CIM RST.AUTORESETEABLE R 0. Cantidad L-003 D-001 D-002 D-003 D-005 D-006 D-004 2.67.31A 32V FUS.ARRY R 10K 0.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.63A 30V KIT ENCLAV.OXIM S 0R 1/4W 5% RST.SCHT A MBR360 70V 3A DIO.CNT D NORMAL PLANO MONTAJE CTO.OXIM S 100K 1/4W 5% TRANSIS.OXIM S 0R 1/4W 5% RST.0 RV-001 RV-002 2. REF.

.

BTESA PROCESADOR DE FI DVB-T PROCESADOR DE FI DVB-T DIF00C01 REV.00 MAR-02 .

00 MAR-02 .PROCESADOR DE FI DVB-T BTESA PROCESADOR DE FI DVB-T (DIF00C01) ÍNDICE 1. 2 3 4 5 DESCRIPCIÓN GENERAL. DESCRIPCIÓN POR BLOQUES SEÑALES DE MONITORADO Y CONTROL ESPECIFICACIONES PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DIF00C01 REV.

12. se atraviesa en primer lugar un atenuador fijo de 5 dB que limita las pérdidas de retorno de la interfaz normalmente cableada con el modulador o down-converter. con la excepción de los pertenecientes a las ramas de compensación del precorrector.00 MAR-02 1 . este amplificador queda puenteado mediante una combinación de valores de montaje de sus componentes. 2. tiene una ganancia de 12 dB (puede configurarse no obstante para 12.2.1. Circuito de entrada Preamplificador de entrada (opcional ) Ecualizador de amplitud Detector de nivel de entrada Amplificador con alimentación conmutada Precorrector de linealidad (opcional) Atenuador variable de salida Detector de nivel de salida Circuito de CAG Divisores de salida Filtro paso bajo DESCRIPCIÓN POR BLOQUES Circuito de entrada En la estructura por defecto para transmisores la entrada es desde J1 (trasera). DESCRIPCIÓN GENERAL El módulo de FI DVB-T alberga una única placa que realiza las funciones de procesado y control de la parte de transmisión de la señal de frecuencia intermedia. procedente del modulador COFDM en transmisores y del módulo Down Converter en repetidores. 16. Cuando el amplificador no se usa. Preamplificador de entrada Integrado por Q2 y componentes asociados. tampoco está alimentado. desde J2 (frontal SMA). utilizan una estructura común cuya ganancia puede fijarse en 0. 16. DIF00C01 REV. Todos los amplificadores lineales de la placa. 2. 20 y 26 dB.BTESA PROCESADOR DE FI DVB-T 1. En la de repetidores. En ambos casos. Las secciones de que consta son las siguientes: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) 2. En la estructura definida para transmisores DVB-T con moduladores OFDM cuyo nivel de salida está comprendido entre –10dBm y 0dBm de señal de FI digital. 20 ó 26 dB).

Como ventaja adicional. Esto incluye. por lo que la primera se puentea mediante las resistencias de 0Ω R71. R76 y R93.PROCESADOR DE FI DVB-T BTESA 2. Ecualizador de amplitud El circuito ecualizador consta de dos etapas.5 ms) para permitir que la señal de “squelch” aparezca inmediatamente ante situaciones de falta de señal de FI en la entrada.5 dB utilizando las dos etapas. Con la combinación de amplificador fijo y atenuador variable se obtiene un amplificador variable que permite fijar el nivel de entrada al precorrector de linealidad. así como facilidad para el ajuste y supervisión del efecto en ganancia de los ecualizadores. además de la propia ecualización. 2.4. mientras que la segunda (Q8. este control permite un grado de libertad en el ajuste del CAG.3. la primera (Q9 y elementos asociados) tiene ganancia fija. R72. Dicho circuito permite. 2 DIF00C01 REV. a las propias etapas de FI del presente módulo. En transmisores DVB-T se utiliza solamente la segunda. Permite la compensación fina de cualquier pendiente positiva o negativa en frecuencias de RF. Para poder compensar la posible dispersión de la ganancia en función del nivel de preecualización. el control de ganancia de entrada del módulo para absorber y compensar las variaciones de nivel debidas a los ajustes de ecualización. componentes asociados y atenuador H1) es de ganancia variable. La constante de tiempo del detector se ha elegido lo suficientemente rápida (0. El circuito detector incluye indicador de presencia.00 MAR-02 . En principio el ecualizador se incluye para compensar la distorsión de la respuesta amplitud / frecuencia de todo el conjunto transmisor. Así se cancelan las pérdidas del ecualizador. en un rango de hasta unos 2. la segunda etapa incluye un atenuador variable (H1) y un amplificador con 20 dB de ganancia (Q3 y elementos asociados). este circuito mide el nivel de potencia a la entrada del módulo. obviamente. El puente de programación JP1 permite controlar el atenuador variable H1 bien de forma manual mediante el potenciómetro R9 (posición 3 de JP1) o bien desde el microprocesador (posición 1 de JP1). de usarse éste. que permite actuaciones lógicas y control de señal de “squelch” del circuito de CAG durante los cortes de potencia de entrada. Detector de nivel de entrada Compuesto por el amplificador Q1 y el detector compensado en temperatura D1 y D2. y sobre todo de sus variaciones según el ajuste. También es posible alterar la forma de la respuesta creando un máximo o un mínimo central. pues posibilita que incluso en condiciones distintas de la nominal se pueda fijar cualquier potencia con la tensión / atenuación óptima.

U16. La segunda consta de Q20 y H4. de forma que la ganancia de inserción del precorrector es la unidad. La sección de amplitud consta de una única célula con tres ramas. se puede activar o desactivar desde el control microprocesado del excitador. Cuando el circuito precorrector de linealidad está incluido en el módulo de FI. U11 y U12. 2. Los efectos de interacción indeseada de los armónicos se eliminan asimismo con filtros pasobajo recurrentes. En la práctica. cuyos elementos más destacados son Q23. proporciona un nivel similar al de entrada (-6dBm). frente a una ponderación fija de la lineal (Q23). según la estructura y características de las etapas de potencia pueden encontrarse valores intermedios adecuados. junto con U15.5. con los amplificadores y filtros se elimina la interacción entre células y se reduce la distorsión lineal. DIF00C01 REV. se obtienen los mejores resultados fijando el umbral (PH1_UMB) de la primera sección de fase de acuerdo con un baremo de niveles bajos y el de la segunda (PH2_UMB) de niveles altos. En teoría. se fija para los transmisores en -2dB con relación al valor nominal. este circuito debe desactivarse puesto que las precorrecciones digital y analógica simultáneas son en todo caso incompatibles. Cada una de las secciones y células está independizada y aislada en impedancias con amplificadores de separación. En la sección de amplitud solamente se controlan (a través del microprocesador del módulo) los umbrales (AMP1_UMB y AMP2_UMB) de las ramas no lineales (Q24 y Q27). Si el modulador OFDM usado en transmisores DVB-T tiene operativa la precorrección digital de linealidad. La primera célula tiene como elementos básicos Q18 y H3 junto con los divisores y sumadores U9.BTESA PROCESADOR DE FI DVB-T El umbral de presencia de FI de entrada. U10. La eficiencia (PH1_EFF y PH2_EFF) se optimiza eligiendo el nivel de entrada más alto que permite la linealidad de las etapas lineales precedentes. El circuito precorrector consta de una sección de precorrección de fase y otra de amplitud. ajustable mediante R22. Precorrector de linealidad Este circuito (opcional) solamente se monta en el módulo procesador de FI cuando se emplea en reemisores o cuando el modulador DVB-T usado en transmisores no dispone de la facilidad de precorrecciones digitales integradas. El amplificador de salida Q25. paso final del precorrector tras el último filtro pasobajo.00 MAR-02 3 . La sección de fase consta de dos células con controles independientes de eficiencia y umbral desde el microprocesador del módulo. Q24 y Q27 junto con los divisores U21 y U22 y los sumadores U23 y U24. margen relativamente estrecho dada la estabilidad de la potencia de salida del modulador y la ganancia del ecualizador. U17 y U18.

2. 4 DIF00C01 REV. Atenuador variable de salida Constituido por H2. A su vez el circuito incorpora detección de presencia de FI realizada mediante el comparador U8B. Amplificador con alimentación conmutada La etapa amplificadora (Q13). Detector de nivel de salida Funciona a partir de una muestra obtenida antes de que la señal de FI pase por el amplificador y filtro de salida. previa al precorrector y localizada delante del conmutador (U6) de selección de vías con y sin precorrección. La constante de tiempo es similar a la del detector de entrada (0.. está dotada de un relé de alimentación DC (Q11). de modo que ésta se conmuta mediante la orden TX_ENB. que en todo caso el CAG elimina. esté regida exclusivamente por los parámetros del CAG y así se eviten sobreimpulsos de potencia de salida. con independencia y de forma complementaria a la reducción de potencia debida a la señal de “squelch”.6.00 MAR-02 . la ganancia es unos 27 dB inferior al nivel nominal. Los circuitos a los cuales alternativamente se encamina la señal de FI se han compensado de modo que se minimice la diferencia de ganancia de toda la cadena entre ambos casos. su elemento básico es la célula detectora compensada en temperatura compuesta por D3 y D4. En condiciones normales la atenuación es del orden de 8. de forma que la evolución temporal de la potencia. que se corresponde con la orden de RF desde el control del transmisor.. 2.8. Dicha orden (TX_ENB) permite el corte drástico (en nivel y velocidad) de la señal de salida. En conjunción con la señal de “squelch” se consiguen típicamente 57-60 dB de atenuación.7. En el corte. A la salida del excitador la atenuación es mucho mayor dadas las conmutaciones de señal de OL y de alimentación de las etapas amplificadoras de Up Converter y Amplificador. especialmente en los transitorios. realiza la función básica de control de ganancia (automática o manual) mediante la señal IFOUTAGC_CV enviada desde los circuitos de Control Automático de Ganancia (CAG) o Control Manual de Ganancia (CMG) los cuales están gobernados a su vez por el microprocesador del módulo.10 dB.5ms) para permitir que el circuito de CAG obtenga información refrescada de la potencia de salida. 2.PROCESADOR DE FI DVB-T BTESA La selección de “Precorrector ON y OFF” se realiza mediante la señal del microprocesador IFPREC_ENB que controla la posición de los conmutadores U6 y U5. Residualmente pueden quedar unas décimas de dB.

la proporciona el microprocesador del módulo a través de la señal AGC_REF. La tensión de referencia del circuito de CAG. se filtra paso bajo para rechazo de armónicos y de posibles señales de RF (emisiones captadas.10. 2. mediante la señal MGC_CV. etc. destinada al atenuador variable H2.) indeseadas en FI. 2. si se modifica puede ser necesario confeccionar otra tabla de medidas.9. La salida principal. recibe realimentación desde la salida de FI (señal PIFOUT_VD) y también dispone de entradas de tensión de control desde la salida del transmisor (PTX_VD) y del excitador (PEXC_VD).00 MAR-02 5 . imponiendo sin embargo un segundo control desde la salida de FI cuyo punto de equilibrio se ajusta a una potencia ligeramente superior. mediante la cual se controla la potencia de salida del transmisor. Ambas tienen amplificadores independientes: Q10 para la vía principal y Q15 para la de test. que está gobernado por la señal MGC/AGC desde el microprocesador. se realiza a través del conmutador U29. Las señales tanto de “MUTE” hardware externo (MUTE_12V). D10 y D7 respectivamente. Salidas de FI principal y de test Se utiliza un divisor (U4) para extraer dos salidas de FI. Normalmente no se usa para CAG la señal detectada a la salida del excitador. cuyo elemento principal es U27C. como de “squelch” activada desde el micro (SW_SQLCH) bloquean la señal de FI a través de Q29 cuando el control de potencia es manual y a través de Q22 y D11 cuando es automático. La selección de la vía automática (CAG) o manual (CMG) para la generación de la señal de control IFOUTAGC_CV. Los medidores de potencia están calibrados para la configuración aquí descrita de la placa. y como consecuencia la potencia del transmisor. concretamente el amplificador de entrada a 0 dB y la ganancia nominal del ecualizador. por lo que no se monta R389. Circuito de CAG Este circuito. concediéndose unos 2 dB para variaciones del ajuste de potencia del transmisor y otros 2 para la propia alarma. DIF00C01 REV. Estas señales se encaminan hacia el circuito de CAG a través de los diodos D8. En los transmisores DVB-T habitualmente se cierra el lazo de CAG desde la salida del transmisor.BTESA PROCESADOR DE FI DVB-T El umbral de presencia se ha fijado para los transmisores en -4dB. evitando así sobreexcitaciones en caso de reducción de potencia transmitida y permitiendo una solución de emergencia si falla el primer CAG. además. Como alternativa al circuito de CAG se puede controlar manualmente la ganancia de la cadena de FI.

00 MAR-02 . se han definido los tipos: Transmisor DVB. principal y test. que una vez amplificada en Q14 se inyecta en el circuito detector de nivel de salida. Reemisor DVB. aunque hay más posibilidades previstas en la tabla 1.Potencia de salida del transmisor Monitorización mediante LED NO OFDM INPUT: Señal de entrada OFDM ausente o de nivel inferior a -2dBnom IF PRECORR ON: Precorrector analógico integrado activo AGC ON: Ganancia en modo automático TX ON: Activación de vía de transmisión a ganancia nominal SERIAL COMM: monitor de comunicación remota RS-485 6 DIF00C01 REV. SEÑALES DE MONITORADO Y CONTROL Monitorización propia hacia el uC El módulo permite monitorizar: Nivel de entrada de FI Presencia de señal de entrada Nivel de salida de FI Presencia de señal de salida Orden de transmisión Detección de presencia de squelch (MUTE) externo por HW Modo AGC/MGC Tipo módulo (CONFIG) Respecto a la configuración.PROCESADOR DE FI DVB-T BTESA Los niveles de ambas salidas.Potencia salida excitador . son similares (la salida de test queda siempre al mismo nivel que la principal."Medida de potencia directa" (indicador derivado de potencia salida excitador) PEXC MTR_MON .Pin EXC THERMAL: se supervisa como nivel lógico CMOS . 3. Mediante el divisor U7 se segrega una parte de la señal de test. pero variable). nominalmente -7dBm. Monitorización añadida de módulos externos .

PH1_UMB. Desconectada en esta versión de excitador. .00 MAR-02 7 . AMP2_UMB: Umbrales de célula 2 precorrectora de amplitud Controles desde el DAC externo dirigidos por el GEMIC (analógicos): . PH1_EFF: Umbral y Eficiencia de célula precorrectora1 de fase (nivel bajo) .PTX: tensión detectada a la salida del transmisor.TX_ENB ("1" = TX ON) . PH2_EFF: Umbral y Eficiencia de célula 2 precorrectora de fase (nivel alto) .IFPREC_ENB ("1" = PREC ON) . para monitorización en consola y "medida de potencia directa" .BTESA PROCESADOR DE FI DVB-T Monitorización hacia el exterior (HW) .PEXC_MTR: "medida de potencia directa" Controles GEMIC Digitales (TTL/CMOS): .SW_SQUELCH (squelch SW activado desde el GEMIC) Analógicos: . DIF00C01 REV.MGC_CV nivel de control de ganancia en modo manual (MGC) Controles desde el exterior del módulo .AMP1_UMB.PH2_UMB. Realimenta el AGC.PEXC: Nivel de potencia detectada a la sslida del excitador.MGC/AGC* ("1" = MGC) .IFOUTAGC_MON: tensión de control del atenuador variable (AGC/MGC).EQ_GAIN: ganancia del ecualizador 2 ("ganancia de entrada") . en la vía normalmente activa.MUTE (HW_SQLCH_12V): activación de squelch hardware desde lógica exterior .AGC_REF: nivel de referencia del CAG .

La secuencia es (iniciada con TX OFF): solicitud al Gemic de TX ON -> SW_SQLCH ON-> TX_ENB ON-> SW_SQLCH OFF.. de valor nominal 4. La lectura está desnormalizada al rango total de 0. En la transición contraria de TX ON a OFF no es preciso hacer nada. 8 DIF00C01 REV. provocando un pico ante una repentina reaparición de aquélla.12V. como las debidas a: .75V. Por ello. El efecto de ambas sobre el circuito de AGC/MGC es el mismo: llevar al mínimo la potencia por medio del forzamiento de la tensión de control al valor de máxima atenuación. pasa a denominarse HW_SQLCH en TTL (distinguiéndose de SW_SQLCH generada por el GEMIC). Paso de MGC a AGC (y no viceversa): se prepara con un SW_SQLCH IFOUTAGC_MON: Monitoriza la tensión de control del atenuador variable de salida (tanto en AGC como en MGC). para evitar que el CAG de salida intente reaccionar con aumento de ganancia. compatible con lógicas de control cableadas. La secuencia lógica es: solicitud de cambio de precorrección OFF a ON o viceversa -> SW_SQLCH ON -> cambio aplicado a IF_PREC -> SW SQLCH OFF.1. .Desaparición de señal de entrada: la ausencia de la misma (IFIN_PRES* =1) se hace seguir de un squelch lo más rápidamente posible. durante el tiempo en el que una u otra estén presentes. Esto permite asegurarse de que se trabaja en un punto adecuado del mismo. Dicha señal. el squelch es adecuado para preparar posibles discontinuidades premeditadas de la potencia de salida.PROCESADOR DE FI DVB-T BTESA 3.Paso de precorrección analógica (en la placa de FI) ON a OFF y viceversa. duradero hasta la reaparición. El squelch evita que el AGC intente reaccionar contra esa bajada de potencia. esta tensión se puede llevar al pin C13 para uso en equipos sin controlador TD (IFOUTAGC_MON). Aunque no sería imprescindible.00 MAR-02 . pin C10 de conector de interface. Aunque es una opción deshabilitada por defecto.Orden de RF (TX_ENB): la orden de habilitación se prepara tanto en AGC como en MGC con un squelch SW para evitar un arranque de potencia al máximo. se inhibe la transmisión por precaución durante la transición de una a otra. provocando una apertura efectiva del lazo de CAG. .. Particularidades de las señales de control HWSQLCH_MON: Monitorización de la señal de MUTE externo MUTE (HW_SQLCH)12V.

PTX es de 4.00 MAR-02 9 .). El valor nominal de esta tensión es de 1. PTX. que proviene de un detector externo al excitador (pin C20 del conector de interface) y se hace llevar al circuito de CAG.833 PEXC PTX_MON: Monitoriza la tensión de medida de potencia de salida del transmisor completo. 0: Modulador externo 1: Modulador interno 1: Repetidor 0 Gap Filler 1 Transpondedor frec.5V y PTX_MON = 0. pues lo hace ya el GEMIC.7V (17 dBm aprox. Nominalmente. La lectura está desnormalizada (ya lo tiene en cuenta el uC): PEXC_MON = 0.32 PTX.2V (Pexc= 20 dBm) aunque en la práctica se ha reducido a 0. a0 0: modulador UBS 1: Otro modulador 0: modulador UBS/ BTESA 1: Otro modulador 0: No Regenerativo 1: Regenerativo 0: ITIS 1: Otro 0: BTESA 1: Otro 0: No Regenerativo 1: Regenerativo Tabla 1: configuraciones módulo FI DAB/DVB DIF00C01 REV. CONFIG: Es una tensión analógica de configuración del módulo que se ha definido del siguiente modo (se señalan en negrita los valores para un TRANSMISOR DVB-T): bit tipo de equipo a3 0:DVB a2 a1 0:Transmisor 0: Modulador externo 1: Modulador interno 1: Repetidor 1:DAB 0:Transmisor 0: Gap Filler 1: Transpondedor frec. De nuevo no hay que tener en cuenta en consola estas relaciones.BTESA PROCESADOR DE FI DVB-T PEXC_MON: Monitoriza la potencia de salida del amplificador del Transmisor Excitador mediante una tensión proporcionada por éste (PEXC) la cual entra por el pin A14 del conector del módulo procesador de FI.

CONFIG= "0100" = 1. que el GEMIC realiza durante la duración de TX_ENB =0. eventualmente: .(Habilitación real TX_ENB=1) . lógica. es posible definir valores nominales diferentes. 10 DIF00C01 REV. pero se mantiene la opción pues su eficiencia es comparable. umbrales.Para el repetidor DVB-GF. Por defecto es un "0" (no prec. IFPREC_ENB: Habilitación de la rama precorrectora (precorrector analógica en FI incluida en la placa) o de un puente que iguala su nivel sin precorregir.153VDC nominales.).00 MAR-02 . en este orden: Solicitud de TX OFF SW_SQLCH=1 Deshabilitación real TX_ENB=0 Mantener SW_SQLCH mientras no se cambie TX_ENB que seguiría. la atenuación de TX_ENB no depende del punto de trabajo. .413VDC TX_ENB: Señal generada por el GEMIC que provoca una reducción de 27 dB en la señal de salida. y por su necesidad en el caso de reemisores. se alcanzan en total unos 60 dB. etc. En conjunción con el squelch.(Solicitud de TX ON) . .(SW_SQLCH=0) A diferencia del squelch. CONFIG= "0000" = 0.Para el caso TX DVB. sólo que en este caso se sabe que va a ocurrir) que a la vez sirve de "complemento" de atenuación total.PROCESADOR DE FI DVB-T BTESA Mediante estos valores dados a conocer al GEMIC. para distintos tipos de equipo que utilicen el mismo módulo. El estado "TX_ENB =0" en caso de modo AGC implica la necesidad de un squelch de preparación (es un caso similar a la desaparición de nivel de entrada..

ESPECIFICACIONES Condiciones de trabajo Tipo de señal: Características señal de entrada: Frecuencia de trabajo: Anchura de banda nominal: COFDM 8k.25 MHz (modulador UBS PT5775) Nominalmente 36.15 MHz 7.Conmutador TX_ENB: atenuación en corte aprox. (amp. relativo a la salida principal Ajuste de ganancia: Potencia de salida: Espectro de salida/Linealidad: Armónicos: Salida de test: nivel Control de transmisión: . (amp.61 MHz (señal útil) 23 MHz (total con precorrección digital previa) Parámetros de operación con señal OFDM 8k.Control de ganancia: Modos Automático (CAG) y manual (CMG) . f = 36. Valores óptimos (con G_EC= 8 dB): 0 dB (precorr. ON) 0 dB máx (precorr OFF) -7dBm nominal -4dBm máx para óptima linealidad -47 dB/ ±4.25 MHz (Pout=-7dBm. entrada 20 dB) Total variable -30 .15MHz Potencia de entrada: -7dBm nominal (amplificador de entrada 0 dB) Máx: -4 dBm aprox. OFF) -50 dB máx (Pout = -7 dBm) 0 dB. precorr..BTESA PROCESADOR DE FI DVB-T 4.Constante de tiempo CAG: 4. entrada 0 dB) Mín: -20 dBm aprox. +15 dB aprox. BW=8MHz.. -27 dB (57 dB acompañado de squelch) . estándar 8 MHz -48 dB típ/ ± 4.5 ms DIF00C01 REV.00 MAR-02 11 .

20 dB Medidas de potencia (para la configuración actual de la placa): Margen dinámico: Resolución: Estabilidad: Constante de tiempo: Umbrales de alarmas de potencia: 20 dB 0.8dBpp máx (ecualización nula. (interpolada) 0. -4dB (salida) Precorrector de linealidad: Número / tipo células corrección: 3 (2 de fase.1 dB aprox. deshabilitada excitador).Realimentación: Funcionamiento autónomo: salida FI Entradas externas: medidas potencia de salida RF de transmisor y excitador (por defecto.. -35. precorr.PROCESADOR DE FI DVB-T BTESA .4 s manual: 1.1 s .2 dB aprox.Retardo retirada de squelch: automático: 4. 500us por defecto: -2 dB (entrada).Ajuste de pendiente >±2 dB/ BW 7. ON/OFF: 0.61MHz (dos ecualizadores) >±1 dB/ BW 7.Retardo puesta en squelch automático: 5 ms manual: 5 ms Ecualización: . (Pout = -7 dBm) ..-38 dB según tipo transmisor Diferencial de ganancia.25 dB máx 12 DIF00C01 REV.1 s .Respuesta en BW 23MHz: 0.Enmudecimiento: entrada squelch HW (externo) squelch SW (microcontrolador) Atenuación por squelch: -30 dB típ.00 MAR-02 .45V= 385 en consola de fabricación) Retardo de grupo (sin precorrección) <10nspp (23MHz).61MHz (sólo ecualizador 2) .5 dB Eficiencia precorrección: aprox. en todo el rango de ecualización Ganancia de entrada: ajustable -20.. .. JP1: EC_GAIN = 4.Retardo estabilización CMG: 1. 1 de amplitud) Ganancia: 0 ± 0. habilitadas transmisor y FI.

ajustes especiales o en casos de fallo Conectores: .TX ON: Activación de vía de transmisión a ganancia nominal .NO OFDM INPUT: Señal de entrada OFDM ausente o de nivel inferior a -2dBnom . versión con precorrector.MUTE (HW_SQLCH_12V): activación de squelch hardware desde lógica exterior (niveles CMOS 12V) DIF00C01 REV. y J2 (SMA-2) frontal en repetidores) .AGC ON: Ganancia en modo automático . J2): Coaxial de interfaz Europa (50 Ohm) (J1 es la entrada por defecto para transmisores (coax.IF PRECORR ON: Precorrector analógico integrado activo .Entrada FI (J1. ajuste típico * 1100 mA máx.SERIAL COMM: monitor de comunicación remota RS-485 Controles desde el exterior del módulo: . trasera nº 5). (excluido consumo GEMIC) -12V/ 75 mA +12V: * 350 mA típ versión sin precorrector * 650 mA típ versión con precorrector.BTESA PROCESADOR DE FI DVB-T Alimentación: +5V/ 10mA aprox.00 MAR-02 13 .Salida test FI (J4): SMA 50 Ohm (frontal-4) LEDs: .Salida FI (J3): SMA 50 Ohm (frontal-3) .

5V en TP16 (Q16) y TP17 (Q19). 5. Los ajustes se refieren a la configuración estándar de la placa de FI: Amplificador de entrada OFF Ecualizador 1 OFF Ecualizador 2 ON Precorrector ON/OFF En estas condiciones.5Vref en TP38 (U31) Comprobar 6. salida regulador U35. Q13 se corta y TP11 cae a 0. Si está montado el precorrector.5V en TP2 (Q1). TP9 (Q10). anchura de banda del canal de 8 MHz. Frecuencia Intermedia nominal de 36. con precorrección analógica activa y presencia de señal. Bloque de entrada Conexión de entrada: por defecto J1 para transmisor (coax. Pout = -7 dBm. TP12 (Q14) y TP15 (Q15) Activar TX_ON y comprobar 6. 10. -12V.3.61 MHz Ancho de banda total.2V en TP33 (Q23) y 7V en TP18 (Q25). con predistorsión digital. de 23 MHz.5V en TP11 (Q13). 620 mA típ. Por defecto para repetidor. Con TX_OFF. 350mA (versión sin montaje de precorrector analógico) 75mA típ.15MHz. dicha placa está optimizada para Pin = -7dBm.2.00 MAR-02 . TP6 (Q3). Consumos: +12V -12V +5V 5.. 14 DIF00C01 REV. comprobar 6.1. SMA-2 frontal (J2). 5.. trasera nº 5). 50mA aprox. Sólo se monta el conector que se utiliza. Ancho de banda de la señal útil de 7.PROCESADOR DE FI DVB-T BTESA 5.1V. PROCEDIMIENTO DE AJUSTE Condiciones básicas El ajuste se realiza necesariamente excitando la entrada de la placa con una señal OFDM de TV digital DVB-T con las siguientes características: Sistema 8k. Nivel de entrada (FI): Nominalmente -7dBm. Comprobar +2. Alimentaciones y polarización Comprobar +5V. +12V (entradas) y +5VR en TP37.

sino utilizar el amplificador de entrada opcional (por defecto puenteado). 4. Puede ser de ayuda situar las siguientes marcas (Sistema de transmisión DVB-T con canales de 8MHz de anchura de banda): 1. DIF00C01 REV. Es posible también reprogramarlo para 16. máxima de predistorsión = 39.00 MAR-02 15 . 5. y el barrido esté entre 24 MHz y 48 MHz aproximadamente. de ganancia 12 dB.15 – 0. Conectar el analizador entre las puertas de entrada y salida del módulo completo de FI. 20 y 26 dB modificando tres resistencias. Usar para la medida un Analizador de Redes configurado de modo que su potencia de salida sea de -7 dBm. a través de la solapa “Parámetros” del módulo FI digital. central = 36. Actuar también sobre R3 para obtener la misma tensión en el pin 3 de JP1.96 + 7. o bien manualmente con el potenciómetro R9 (posición 3). 2.BTESA PROCESADOR DE FI DVB-T Si por cualquier razón la potencia de entrada disponible es menor.5 x 7. en una banda de frecuencias aproximadamente triple de la de la señal OFDM (unos 3x7.45V aproximadamente. Etapas ecualizadoras En el caso de utilizarse el precorrector digital de linealidad incorporado en el modulador COFDM (transmisores DVB-T). Frec.35 MHz Frec. La diferencia fina de niveles se absorberá con el ecualizador de ganancia variable. comprobar que la tensión en el pin 1 de JP1 es 4. no se debe modificar en ningún caso los valores fijos del atenuador de entrada. 5. Ajustes: a) En la consola de fabricación.61 = 47.96 MHz Frec. 3. es imprescindible que la respuesta del módulo sea casi plana en amplitud y retardo de grupo. mínima de señal= 36.4.15 MHz Frec.61 = 39. máxima de señal= 36.57 MHz Mediante el puente JP1 se puede seleccionar la forma de ajuste de ganancia de entrada. Dejar el puente JP1 en posición 1-2 (ajuste desde el micro).6=23 MHz).74 MHz Frec. seleccionar las posiciones indicadas en los siguientes campos: “Control Potencia”: “Squelch”: “Precorrector”: “FI Out”: MAN OFF OFF ON b) En la solapa “Ajustes” de la consola. bien desde el GEMIC (posición 1).61 = 24.61 = 32. mínima de predistorsión = 32. En estas condiciones. poner en 385 el valor del campo “Ganancia Ecualizador”.35 – 7.15 + 0. Poner un valor de 400 en la ventana del campo “Potencia Modo Manual”.5 x 7.

el retardo de grupo.15. para que la potencia de salida sea de -7dBm. donde debe haber 1. 16 DIF00C01 REV. Comprobar el umbral de presencia de señal en transmisores (-2dB) midiendo en TP4. pero ello exige que la bobina esté ajustada de modo conveniente 5. Retocar este último. b) Ajustar R22 para fijar en 2.8. En estas condiciones.PROCESADOR DE FI DVB-T BTESA c) Preajustar el potenciómetro de entrada R112 a 60Ω y el de salida R96 a 100Ω. sólo hay que reajustar levemente el condensador variable C57. d) Retocar el ajuste “Potencia Modo Manual” si fuera necesario para obtener los 0dB de ganancia de la placa. a) Fijar el nivel de entrada del módulo de FI a -7dBm..00 MAR-02 .. Detector de potencia de salida El detector es similar al de entrada.. el núcleo de la bobina L10 ligeramente introducido (a unos 2-3 mm del borde) y el condensador variable C57 en su ajuste centrado.40.45V en JP1 (valor de consola 385) y mantener el control de potencia en modo manual. pero trabaja con niveles distintos. la ganancia del ecualizador a 4.64V. este paso no es necesario.5÷1dB en las frecuencias más altas por efecto del filtro paso bajo de salida.9V a la salida de los diodos detectores D1 y D2 (TP3). Ajustar la bobina L10 (finamente). Las figuras 1a y 1b muestran el módulo de la ganancia. Detector de potencia de entrada a) Con un nivel de entrada de -7dBm de señal OFDM a la entrada del módulo. En la figura 1b se superponen las curvas correspondientes a máxima ecualización con pendientes positiva y negativa. se obtiene en el Analizador de Redes una respuesta prácticamente plana en amplitud y retardo y con una ganancia aproximada de 0dB para toda la placa.1. y habiendo sido ajustada la ganancia del ecualizador según el apartado anterior. y si es necesario el condensador variable C57 y el potenciómetro R112 de entrada (también finamente) de modo que la respuesta en amplitud sea lo más plana posible en la banda de barrido del Analizador. 5. Permanecerá una caída del orden de 0. En otro caso. Comprobar asimismo que el retardo de grupo es prácticamente plano e) Si se requiere ecualización. Como se ve. y las pérdidas de retorno de entrada y salida de la placa de FI.6. si es preciso. comprobar que en esas condiciones se obtienen 1.15 MHz) de forma aproximadamente lineal.5. lo cual en las condiciones anteriores debe provocar un efecto aproximado de inclinar la respuesta dentro de banda (32..0V el nivel de DC entregado al GEMIC (TP1). el efecto de la ecualización sobre el retardo es insignificante.

solapa parámetros muestra una potencia de 17dBm. 5. El conmutador U29 da paso a la tensión que entra por su pata 8. podría ser necesario reducir la tensión de umbral. Señal en pin1 de U33 (PEXC_MON) dedicada a la lectura por el GEMIC. 5.00 MAR-02 17 .45V en TP35 (PEXC_VD).7.8V en los diodos detectores D3 y D4 (TP13).7V bien en el pin A14 de J1 o bien en la unión de R410 y R412 (señal PEXC). El conmutador U29 da paso a la tensión que entra por su pata 2.53V el nivel de DC entregado al GEMIC (TP10).0V. que procede del lazo de CAG. Control de ganancia Automático/Manual Existen dos modos de control: Manual (Señal de control MGC/AGC* = 1). d) Comprobar que la ventana “Potencia Excitador” en la pantalla de la consola.7.. Por el contrario.8. c) Ajustar R190 para fijar en 1. c) Comprobar que aparecen 3. Señal de “Medida de potencia directa del Excitador" (PEXC_MTR) que desde U28 pin1 sale a través del pin A20 del conector J5 del módulo como señal HW dedicada a medidores externos. b) Ajustar R416 para obtener 2. - a) Si la placa de FI está aislada (preajuste). Automático (Señal de control MGC/AGC*=0). Si el ajuste de potencia del transmisor exigiera utilizar niveles inferiores a los previstos. Comprobar el umbral de presencia de señal (-4dB) midiendo en TP14.BTESA PROCESADOR DE FI DVB-T b) Comprobar que en esas condiciones se obtienen 0. Ajuste de la medida de potencia del Excitador El ajuste fija el valor de la tensión en TP35 (PEXC_VD) a partir de la cual se obtienen: Tensión en TP19 (VD_PEXC) que puede usarse opcionalmente para el CAG a través de D7 y R359.. aplicar 0. DIF00C01 REV. simplemente hacer trabajar el excitador para que dicho amplificador entregue una potencia de 17dBm de señal digital.7V en pin A20 de J5 (PEXC_MTR). donde debe haber 1. cambiando el valor de la resistencia R191. si la placa está montada en un excitador operativo que incluya un amplificador de salida de 2W. que procede de la señal MGC_CV.0.

NOTA: Las tensiones en TP20 (VD_PIF) y TP21 (VD_PTX) se pueden visualizar en la consola a través de las ventanas de la solapa “Parámetros” etiquetadas como “Tensión VDFI” y Tensión VDTX” respectivamente. TP34 debe presentar 0. con el detector de salida previamente ajustado (1. si el ajuste de su potencia nominal exige un nivel de salida de FI menor de -7 dBm. b) Comprobar. aparecerán aproximadamente las mismas tensiones en estos puntos. Comprobación de configuración Para transmisores DVB-T con modulador UBS externo (ver tabla en el apartado 3. 5. c) Si la placa está aislada (preajuste) inyectar 4V en C20 del conector J5 y verificar que aparecen 4.PROCESADOR DE FI DVB-T BTESA Los dos modos están sometidos a posibles “squelch” mediante las señales SW_SQLCH o MUTE_12V externo.00 MAR-02 .53V en TP10). y por seguridad.1). con el CAG activado la tensión en TP20 debe ser ligeramente inferior a la de TP21. Como valor de referencia inicial.35V en TP20 (U27). Comprobaciones de señalización a) Señalización de módulos externos. que aparecen 4. EXC THERMAL: Inyectar una tensión >6V por el pin A10 del conector J5 y comprobar que aparece una marca en la solapa “Parámetros”. d) El ajuste del CAG está supeditado a la integración del transmisor completo. campo “Potencia Modo Automático”.10. Una vez operativo el transmisor completo. pero en todo caso. campo “Sobretemperatura Amp. de la consola de fabricación. 5. 18 DIF00C01 REV.154V para lo que R399 debe valer 105Ω.” Verificar que la anterior marca desaparece cuando la tensión anterior es <6V. como consecuencia 4V en TP23. las tensiones en TP20 y TP21 pueden ser algo inferiores.9. se recomienda dejar programado un valor no superior a 300 en la solapa “Ajustes”. a) Seleccionar en la consola “Control Potencia” en MAN y ajustar a –7dBm el nivel de salida de la placa (ventana del campo “Potencia Modo Manual” en torno a 400). Con el transmisor completo operativo en su potencia nominal.5V en TP21 y.

.PH2_UMB.AMP1_UMB. NO OFDM INPUT: Señal de entrada OFDM ausente o de nivel inferior a -2dBnom IF PRECORR ON: Precorrector analógico integrado activo AGC ON: Ganancia en modo automático TX ON: Activación de vía de transmisión a ganancia nominal SERIAL COMM: monitor de comunicación remota RS-485 c) Controles directos desde el GEMIC * Digitales: . AMP2_UMB: Umbrales de 1ª y 2ª células precorrectoras de amplitud 0. PH2_EFF: Umbral y Eficiencia de 2ª célula precorrectora de fase (nivel alto) 0.MGC/AGC* (TTL) "1" = MGC . PH1_EFF: Umbral y Eficiencia de 1ª célula precorrectora de fase (nivel bajo) 0. DIF00C01 REV.SW_SQUELCH (squelch activado desde el GEMIC) "1" = SQUELCH * Analógicos: .5V ..5V d) Controles desde el DAC externo dirigidos por el GEMIC (analógicos): ..MUTE (HW_SQLCH_12V): activación de squelch hardware desde lógica exterior por C10 del conector J5.TX_ENB (TTL) "1" = TX ON .. "1" = V>6V = MUTE ON (Verificar)..AGC_REF: nivel de referencia del CAG .MGC_CV nivel de control de ganancia en modo manual (MGC) e) Controles desde el exterior del módulo ..PH1_UMB.5V ..00 MAR-02 19 .IFPREC_ENB (TTL) "1" = PREC ON .El GEMIC monitoriza los MUTE externos mediante el indicador TTL HWSQLCH_MON.EQ_GAIN: ganancia del ecualizador 2 ("ganancia de entrada") . Niveles CMOS 12V.BTESA PROCESADOR DE FI DVB-T b) LEDs del frontal.

00 MAR-02 . la densidad espectral de potencia a +/-4. La salida está filtrada paso bajo. La secuencia automatizada es pues: 1. posición 4 frontal): nivel de 0 +/-0. posición frontal). Por tanto en condiciones de TX OFF la salida de FI está a -57 dB del valor nominal.3. Esto ha sido verificado con el modulador UBS.12. SMA.5. 5.Nivel de salida: nominal -7dBm/50 Ohm.Armónicos: menores de -50 dB . Comprobación de automatismos Puede ser conveniente comprobar algunos de los automatismos y transitorios que afectan más críticamente al transmisor: a) Orden de transmisión: la orden (TX_ENB) se prepara tanto en AGC como en MGC con un squelch SW para evitar un arranque de potencia al máximo. Se acompaña de un squelch cuya activación es también rápida. 50 Ohm. En casos especiales es posible llegar a unos -4 dBm con ligera degradación de linealidad. No se somete a filtrado paso bajo.4. .2. ...Salida de test (conector J4.75V en el pin de control del atenuador variable). para un ajuste de ganancia típico (VCAG = 4. . 20 DIF00C01 REV.5 dB respecto a salida principal (nominalmente -7dBm).25MHz de la frecuencia central debe ser de -47dB máx respecto a la de señal (Pout= -7dBm).Espectro de la señal de salida: el espectro de la señal de salida es esencialmente idéntico al de entrada. La atenuación del switch TX_ENB debe ser de unos 27 dB y la del squelch.Inicialmente TX OFF Orden de RF (TX ON) SW_SQLCH ON TX_ENB ON SW_SQLCH OFF En la transición contraria de TX ON a OFF no se hace tal squelch.4 segundos según el modo de control de ganancia) b) Corte: la conmutación es inmediata (switch de TX_ENB). en condiciones de ecualización nula y sin predistorsión analógica. de unos 30 dB adicionales. cuya constante de tempo es 1. Comprobaciones de señal de salida La salida principal se sitúa en el conector J3 (SMA-3. La señal de salida sube de nivel de forma muy paulatina (se le retira el squelch.11.PROCESADOR DE FI DVB-T BTESA 5. en todo caso. del orden de 5 ms.

el ajuste posterior puede desigualarlas ligeramente. manual o automático según el modo de control de potencia que rija en ese momento.4.00 MAR-02 21 . c) Desaparición de señal de entrada: la ausencia de la misma (IFIN_PRES* =1) se hace seguir de un squelch lo más rápidamente posible. pues se conmuta la alimentación de las etapas amplificadoras de Up Converter y Amplificador y la de salida de OL de transmisión.2. La secuencia es.BTESA PROCESADOR DE FI DVB-T NOTA: a la salida del excitador.3. d) Paso de precorrección analógica ON a OFF y viceversa: Aunque las potencias en ambas ramas están preigualadas. el nivel es muy inferior. duradero hasta la reaparición. pues: 1. DIF00C01 REV. para evitar que el CAG de salida intente reaccionar con aumento de ganancia. por ello se realiza un squelch en los cambios.Solicitud de cambio de precorrección OFF a ON o viceversa SW_SQLCH ON Conmutación de E/S del circuito del precorrector SW SQLCH OFF e) Paso de MGC a AGC (no viceversa): se prepara con un SW_SQLCH f) MUTE: su efecto es similar al de un squelch.

. 22 DIF00C01 REV. 7. utilizando una resolución de 100kHz y un span de unos 2MHz/div Puede preajustarse el precorrector...50 AMP1_UMB 75.. Con ayuda de un analizador de espectros.63 FASE2_EFF 0. 5.. Reducir ligeramente el nivel (la primera vez que se aplica potencia con precorrección) Seleccionar PRECORR: ON Recuperar el nivel de potencia de salida requerido 3. Monitorizar con un analizador de espectros la muestra de la señal de salida en RF.35 FASE1_EFF 55.. Habilitar salida de RF del transmisor mediante orden de RF (TX_ON =1) La potencia de salida con y sin precorrector puede ser ligeramente distinta (unas décimas de dB).... y control de ganancia preferiblemente manual.PROCESADOR DE FI DVB-T BTESA Apéndice I: Ajuste del precorrector de linealidad NOTA: no se utiliza en la versión de transmisores DVB-T con modulador UBS dotado de precorrecciones digitales. e incluso puede haber alguna opción mejor (umbrales de amplitud bajos fueron adecuados en otras pruebas).00 MAR-02 . La precorrección analógica es incompatible con la precorrección digital de algunos moduladores. estos valores pueden resultar insensibles en largos trechos. 6. 2.100 Sin embargo. según las condiciones del transmisor.. aproximadamente así (VALORES EN CONSOLA DE FABRICACIÓN): FASE1_UMB 30.. Seleccionar PRECORR: OFF. según la experiencia de los transmisores DVB-T de 700W. Optimización de linealidad con el precorrector analógico: 1. de modo que sea necesario retocarla al seleccionar la precorrección.90 AMP2_UMB 80. 4. puede optimizarse de forma interactiva la linealidad del transmisor o repetidor en el caso en que se haya optado por la precorrección analógica integrada en el módulo.60 FASE2_UMB 55. Ha de optarse por una u otra.

TP30. Con ayuda de los ajustes citados. TP17 y TP18.. TP29.00 MAR-02 23 . y realizar las verificaciones previamente indicadas en el resto de la placa. optimizar la señal de salida en el sentido de reducir los niveles de emisión fuera de banda ("shoulders") al mínimo. Típicamente un transmisor de 700W debería alcanzar unos -35. DIF00C01 REV. TP32. En el caso de que la placa presente problemas. los niveles de señal de FI con ayuda de un osciloscopio en TP16.BTESA PROCESADOR DE FI DVB-T 8. pueden comprobarse los valores indicados en el esquema eléctrico en TP26. TP28 y TP27 (controles precorrección).-37dB..

.

/INTERFAZ (WHT)PH1_UMB (BLK)PH2_UMB (BLK) PH2_EFF (WHT) PH1_EFF PTX_VD PEXC_VD SW_SQLCH AGC_REF MGC_CV MGC/AGC* MUTE_12V AMP1_UMB AMP2_UMB IFOUTAGC_MON PEXC MTR_MON PEXC_MTR IFOUT_PRES* TX_ENB PIFOUT_MON PEXC_MTR SW_SQLCH PEXC MTR_MON AGC_REF IFOUTAGC_MON MGC_CV AMP2_UMB MGC/AGC* AMP1_UMB MUTE_12V IFPREC_ENB IFIN_LEV IFIN_PRES* EQ_GAIN Broad Telecom s. C/Albala 13 Madrid REEMISORES/TRANSMISORES DVB-T (VERSION TRANSMISORES) Title MODULO F.I. DAB/DVB ./ECUALIZ. March 08. CONT-1 CORRLIN(FASE) IFPREC_IN PH1_UMB PH2_UMB PH2_EFF PH1_EFF CONT-2 CONT-2 IFPREC_IN CONT-1 EQ_GAIN IFIN_PRES* IFIN_LEV IFPREC_ENB PIFOUT_MON TX_ENB IFOUT_PRES* PTX_VD PEXC_VD CONTROLADOR/ALIM.SALIDA F. 2002 Sheet 1 of 6 Rev 1 .I.RAIZ Size A4 Date: Document Number DIF00DAA Friday.a. IFPREC_OUT PIFOUT_VD IFOUTAGC_CV IFOUTAGC_CV PIFOUT_VD IFPREC_OUT CORRLIN(AMPL)/CONTROL GANANCIA ENTRADA F.I.

.

45V aprox.I.1.. 2002 Sheet 2 of 6 Rev 1 2-18p .. 3 G_EC AUTO 0./ECUALIZADOR Size A3 Date: Document Number DIF00DAA Friday.12V G_EC MAN R50 300 C13 1dB 1K INF L6 INF JC2 L5 INF SMA-2 10n R40 0R 3u3 R44 240 R54 2K4 R41 C17 R48 1K4 0R R45 100 C18 5dB J2 OFDM INPUT DOWN CONV/GF C16 -7dBm R49 30 JC1 * 0dB R62 INF R63 INF 910 R73 R72 0R INF C25 1u 16V TP6 6. March 08..6.9VDC IFIN_LEV R10 TP2 6.12V LM358D 4 6 U1B 3 + C5 10n 10n C8 2n2 2 D2 HSMS 2820 R21 L3 5u6 1K5 HSMS 2820 R15 100K R16 1K D1 C4 2n2 C3 1u 16V 2. C/Albala 13 Madrid REEMISORES/TRANSMISORES DVB-T MODULO F.5V.5VDC (500mVeff) R14 +5V TP1 IFIN_LEV 2..0V 20K R9 +12V EC1= OFF.0VNom(-7dBm-in) 0.a..64VDC(-2dB) 13K R24 R23 6K2 +12V C11 C12 100n 1u 16V 8 3 + R35 2 4 1K +12V C15 1u 16V R55 300 5 L8 3u3 C22 R66 18 L9 INF R67 12 10n R69 430 +12V R70 430 3 2 6 Q3 BFR93A C23 10n G G OUT H1 U3A 1 LM358D 1 2 R32 1K 5K1 IFIN PRES_UMB 10K LM358D + 5 LM358D + 1 7 U3B 7 0..5V 70mVeff R65 R64 910 R68 INF R61 22 10n R52 Q2 BFR93A 0R G=12dB * R60 1K 10u 50V C21 100n VC +V IN 4 1 ATENVAR C24 10n +12V 10n R56 180 R57 180 TP8 -12dBm 55mVef * G=20dB C29 R74 5R6 NO SE MONTA EN TRANSMISORES R71 0R +12V 2dB +12V 1u 16V R75 C26 1u 16V R77 47 R80 220 C33 -12V C34 3p3 C31 100n C27 100n 910 1dB R76 0R C30 R79 +12V INF C32 100n C37 3p3 C38 R86 Q5 BSR17A R91 INF 10n 39 R100 R104 INF 430 C43 BSR17A (aj=100Raprox) R109 R108 390 -12V 100n 430 10n P T1 C47 C46 33p 12 R106 R93 0R -12V R83 470 C28 100n 1dB R81 470 Q4 BSR17A 100n L10 220nH R95 C39 82p R96 R87 1K2 C41 10n 47 R88 47 Q6 BSR17A R92 39 R78 5R6 R84 910 1u 16V R82 INF R85 INF R89 INF R99 Q7 1K 10n R103 200 C42 R90 47 C36 100n R94 L11 220nH C35 10n 430 C40 82p R98 2dB R105 R97 12 R102 47 Q9 BSR17A 2dB 430 Q8 BSR17A 1K (aj=160Raprox) R101 200 1K8 C45 10n T2 R111 33 R110 33 R112 100 C49 C48 0p R107 390 -12V C44 100n P R113 100 C50 TX1-1 TX1-1 10n (aj=60Raprox) C51 1u 16V C53 100n R116 R119 100 100 C55 R117 10n C57 2-18p 100 10n (aj=60Raprox) R115 INF R114 680 C52 1u 16V C54 100n -12V -12V R118 C56 100 10n C58 Broad Telecom s..4V R6 R7 5K6 10K TP3 IFIN_DET 1.8..EC2= ON Pin=-7dBm ECG=4.+12V G=20dB R3 R4 2K4 C2 R5 100 R8 +12V 1K 0R IFIN_PRES* TTL 5 6 8 C6 U1A R17 3K9 TP4 R20 +5V R22 1.5V JP1 V=4. MOD -7dBm C10 R25 R26 R27 240 R28 240 30 0R R51 INF R31 10n R29 180 R30 180 R33 R34 INF 1dB TP5 7VDC R36 910 1 G C14 R42 4 P1 IN P2 0R 5R6 C19 C20 10n 10n ESSM-2-6 6 R47 R43 240 10n 5R6 CONT-1 3 R46 U2 R38 910 R39 910 R37 910 L7 EQ_GAIN 0. OFF C1 1u 16V L1 3u3 R1 240 R2 240 0dB R11 INF R18 0R 10n 18 22 Q1 BFR93A INF C7 R19 R13 1K R12 10n L2 3u3 300 C9 1u 16V L4 TRAS-5 J1 +12V 5dB 3u3 OFDM INPUT EXT..MCGV=2.I. DAB/DVB Title ENTRADA F.PREC.

.

2002 Sheet 3 of 6 Rev 1 .5VDC 160mVeff JC3 JC4 0dB -6dBm R133 C70 L17 IFPREC_IN 0R L18 -7dBm IFPREC_OUT 10n IFPREC_ENB +12V C74 C78 5 1u 16V R142 8 10K C79 R147 5 OUT/IN2 5R6 0nH 10n R154 910 R155 910 -7dBm U5 0nH SA630D 10n IN/OUT 3 L21 1 IN H2 10n R152 910 R153 910 5R6 10n L20 C81 C82 R148 10K OUT/IN1 ENCH1 AC GND 7 +V VDD +5VR 100n 4 VC G G OUT ATENVAR 4 C80 5 L19 0nH -6dBm 8 4 1 TP25 90mVeff R143 C76 100n C77 10n 100 0nH R139 TP24 +5VDC C71 0nH R134 910 R135 INF 10n R136 INF 1dB R137 5R6 +5V C73 +12V R138 IFOUTAGC_CV 910 C72 100n 1u 16V +5VR R144 ENCH1 R140 INF TX_ENB 2K2 R146 AC GND C83 6 G R145 Q11 BSR18A C75 1 10n VDD OUT/IN1 7 1dB 1dB 3 2 1dB R149 6 5R6 10n R156 910 IN 1 R141 1K5 22K SA630D 3 P1 P2 4 3 Q12 BSR17A IN/OUT OUT/IN2 2K7 R150 12K +12VON R151 180 U6 L22 0nH R157 910 U4 ESSM-2-6 C84 1u 16V L23 3u3 C85 10n G=26dB L24 +12V +12V +5VR R162 240 +12V TP13 IF OUT VDET 0.I. DAB/DVB Title SALIDA F.75V (pout=-7) R178 10K 8 R185 1K R186 100K C94 2n2 D3 1u 16V + 3 4 2 R176 5K6 C92 2K4 C89 10n L26 3u3 10n 10n D4 HSMS 2820 C95 HSMS 2820 2n2 R182 1K8 R188 0R L28 +12V 10K L29 5u6 R194 1K5 TP15 6. C/Albala 13 Madrid REEMISORES/TRANSMISORES DVB-T MODULO F.a.I. March 08.53Vnom (Pout=-7) 300 C87 INF R173 180 PIFOUT_MON U8B LM358D R187 6 5 10K 7 + R177 INF U8A LM358D 1 R174 180 L25 3u3 10n R183 C91 R175 390 R180 C90 R172 0R R181 R184 CONT-1 33 10n 10n 5dB R189 +5VR 12K R191 3K TP14 1V(-4dB) IF OUT PRES_UMB R190 IFOUT_PRES* L27 INF G=12dB TP11 Q13 BFR93A /BFG94 6. Size A3 Date: Document Number DIF00DAA Friday.5VDC R179 250mVeff 100 C93 R166 R168 INF R169 0R C88 R165 PIFOUT_VD 2K4 R167 TP10 IF OUT AGC 1.5VDC 110mVeff G=26dB R197 100 10n L30 3u3 C100 R200 100 4 30 33 INF IN 0dB 9dB R198 62 Broad Telecom s.5VDC J4 (SMA4) IF TEST -7dBm C99 R199 1K8 10n Q15 BFR93A 10n R192 240 3u3 R193 240 R195 2K4 C98 C97 1u 16V R196 300 C96 C86 1u 16V R171 300 R158 INF R160 240 R161 240 R159 0R 0dB 3u3 R163 240 R170 R164 INF U7 ESSM-2-6 6 1 G P2 3 Q14 BFR93A /BFG94 10n P1 TP12 6.L12 +12V R120 240 R121 240 R122 R123 300 L14 INF C66 12 10n R132 430 R128 18 10n BFR93A /BFG94 Q10 22 C69 180nH C68 82p 39p L16 120nH R131 430 C60 2K4 C59 1u 16V 3u3 G=20dB 2dB C239 39p 100n R129 430 430 C67 56p 12 10n 10n R130 L15 R127 J3 IF OUT -7dBm (SMA3) R125 C63 R126 C65 C64 10n R124 1K L13 3u3 C61 15p C62 2dB TP9 6.

.

8VDC R232 100 100n +12V R233 PH1_EFF (WTH) 1K 2 4 100n R234 1K +12V C129 1u 16V R241 300 C133 56p R243 300 R244 300 R249 18 L38 INF C137 10n R242 2K4 C130 TP17 6.. C/Albala 13 Madrid REEMISORES/TRANSMISORES DVB-T MODULO F. 2002 Sheet 4 of 6 Rev 1 ..... DAB/DVB Title CORRECTOR DE LINEALIDAD (FASE) Size A3 Date: Document Number DIF00DAA Friday.5VDC -3dBm (160mVeff) IN R212 P2 3 R214 51 2R2 U10 ESSM-2-6 C110 82p 3dB L34 C111 C112 120nH L35 180nH 1 1dB R219 5R6 -12V C114 U13A LM358D 4 1u 16V R227 + PH1_UMB (WTH) 8K2 C121 -12V R229 680 8 100n +12V 3 4 7 8 G G G G 1 3 P2 G IN IN 50OH U15 SCPQ-50 1 6 1 G C138 0p P2 G L40 L41 C139 C140 120nH 180nH R255 470 1 4 PH2_UMB + 5 100 C150 100n U19B LM358D R266 1K -12V (BLK) 56 C146 10n C153 100p 5 8K2 8 C149 100n R264 680 +12V + 3 7 C147 VC 1K C151 1u 16V - R262 6 R263 Q21 BSR18A - U19A LM358D + U16 ESSM-2-6 4 P1 6 U18 ESSM-2-6 R254 4 P1 IN 6 2R2 3 39p 15p C131 39p C135 C132 82p C136 R253 2R2 3 - 2 R226 1 6 1K 5 C122 1u 16V R230 1K R236 470 R239 R240 P2 5 P1 2 2R2 2R2 1dB R247 CONT-2 5R6 R252 Q19 BFR93A /BFG94 R251 910 910 R248 51 6 P1 4 IN P2 3 3dB G=16dB U17 ESSM-2-6 R256 +12V 100n 47 C141 L42 4u7 10n -12V R258 +12V 3K9 1K C144 100n R259 220 C148 10u 16V TP30 0.0.0.6VDC L36 4u7 R223 C115 0p C113 10n R220 47 C105 R215 27 3 C106 82p C107 C108 2R2 R217 470 P1 4 R211 U12 ESSM-2-6 C103 39p C104 R208 300 R209 300 L33 3u3 10n R210 680 L32 INF TP16 6. March 08.a.6VDC R257 10n C142 C143 100p C145 R260 10n Q20 BFR93A H4 ATENVAR 1 4 IN +V OUT G G 6 2 3 1u 16V 2 R261 1 R265 22 C152 100n C156 R268 100n 100n C154 +12V 1u 16V R267 100 PH2_EFF (BLK) 5 1K 6 R269 1K + - U14B 7 LM358D R270 680 TP32 0...5VDC -2dBm (180mVeff) L39 3u3 C134 R246 27 R250 27 10n 10n R245 680 R237 240 R238 240 L37 3u3 R235 680 C128 3 + R231 22 100p 6 C116 100n C118 10u 16V R225 R228 7 100 C123 100n C124 U13B LM358D Q17 BSR18A 56 C119 10n R224 220 3K9 H3 ATENVAR R221 910 TP26 10n 0.I.L31 +12V 3u3 C101 1u 16V IN 6 R206 R207 2K4 R202 240 R203 240 U9 3 4 7 8 SCPQ-50 G G G G R201 470 U11 ESSM-2-6 R204 IFPREC_IN 1 P1 2 R205 4 P1 IN P2 G 300 C102 50OH 5 2R2 2R2 3 P2 G=16dB 1 6 1 G 6 R213 4 P1 IN P2 G 39p 15p 10n R218 56p 18 6 C109 10n R216 27 Q16 BFR93A /BFG94 910 +12V 100n R222 +12V 1K C117 1 IN +V VC G G C126 2 3 OUT 10n 4 C120 5 C125 Q18 BFR93A 100n +12V 1u 16V C127 8 1u 16V U14A 1 LM358D TP29 0..8VDC Broad Telecom s.

.

R271 TP33 10.) Y CONTROL DE GANANCIA Size A3 Date: Document Number DIF00DAA Friday.a.0..12V) 6.35V 10K 18K7 TP21 VD_PTX PTX_VD 0..12V. C/Albala 13 Madrid REEMISORES/TRANSMISORES DVB-T MODULO F.....5V HSMS 2820 680 R346 1K 13 R352 R351 10K R356 10K R359 INF R362 0R 100 R366 20K R363 SW_SQLCH 5V R364 33 +12V R367 39K TP22 AGC_SQLCH R373 0R D11 BAS16 R372 10K R360 10K 4 5 6 2.0.12V.5Vnom PEXC_MTR C186 1 C189 2-18p C187 1u 16V 3K9 C179 56p R300 INF R297 27 0R 0R C177 R298 L48 180nH 15p R292 0R R294 R293 R295 C173 0p R288 2R2 C175 R289 82 R290 82 10n R291 680 470 C169 82p C174 C171 TP18 7VDC -3dBm(160mVeff) C172 0p (NOM) L47 INF R283 2K4 R278 240 R279 240 L46 120nH 3u3 +12V 6 ESSM-2-6 R274 47 3 P2 4 C164 C167 10n R281 2R2 Q24 BFR93A 10n 560 +12V R272 C157 100n R273 C158 10u 16V +12V 2K2 47 L43 4u7 G=16dB C160 100n C166 56p R275 56 C163 R276 R277 8R2 100n L44 4u7 Q23 10n BFR93A 8R2 R280 150 C168 1 U21 ESSM-2-6 10n R284 47 C170 68p CONT-2 6 P1 G 4 IN G -10dBm P2 3 6 P2 3 R286 56 L49 3u3 0dB 1dB R296 5R6 R301 910 C180 0p L50 INF IFPREC_OUT -7dBm R302 910 IN P1 4 1 U22 ESSM-2-6 TP28 0.53Vnom 10K U27A 1 2 - Q22 BSR17A C213 10u 50V LM324D D8 BAS16 11 R370 R371 TP20 VD_PIF R368 20K R369 100 4.5Vnom D10 BAS16 Broad Telecom s.8V R304 220 R306 100n 18dB C182 R303 680 +12V C183 R305 8 100n AMP1_UMB 1u 16V C185 100n R307 1K 3 + 8K2 2 - 4 C188 8 100n -12V 2.4.. DAB/DVB C214 100u 25V Title CORRECTOR DE LINEALIDAD (AMPL.. February 21.35Vnom +12V C210 1u 16V D7 PIFOUT_VD R361 3 + 4 BAS16 0.1.75Vnom IFOUTAGC_CV R349 1K3 9 U30C 8 LM324D U30A 1 LM324D .8V C200 1u 16V 100n 100n 7 4 V+ D 3 GND IN 6 VL S2 8 R341 1K R347 33 1 5 +5VR C205 100n R342 100 C209 10u 50V R348 1K U29 VDG419DY 2 S1 R329 10K R330 680 +12V R333 8 AMP2_UMB R335 C201 100n 1K 3 + 3K9 Q28 BSR18A R339 INF D5 -12V 100n C206 AGC_REF R336 8K2 2 - 4 C207 -12V R343 510 R345 1u 16V 620 R355 51K Q29 BSR17A R358 100 3 2 R365 1u 16V + + 10 PEXC_VD TP19 VD_PEXC 4.18Vnom 3 + 5 + 7 LM358D 15K R321 10K R325 100K C194 C197 C198 R328 33 0p 68n U27C 8 LM324D 0R 5 + R337 100 C208 100n R344 12 0..4..I. 2003 Sheet 5 of 6 Rev 1 - + LM358D 1K 5 - U26A 1 6 R338 7 U26B LM358D 100 + 12 - + LM358D 1K 5 - U25A 1 R308 6 U25B 7 R309 LM358D 100 G=3 R315 PEXC MTR_MON 2....4V.2VDC C159 G 1 U24 C162 39p C161 1u 16V L45 IN P1 C165 39p R282 300 R285 R287 22 C176 C178 10n 200 10n R299 INF L51 INF Q25 BFR93A /BFG94 27 2-18p C181 10u 16V U23 ESSM-2-6 C184 100n 3 P2 IN P1 G 6 4 +12V Q26 BSR18A +12V (0.4Vnom R317 10K R322 10K -12V +12V C195 13 U27D 14 LM324D C196 100n R324 56 10n Q27 BFR93A R323 4K7 R326 5K6 C193 100n IFOUTAGC_MON 4..35V 0.5V + 11 D9 7 SQ(12V) U30B BAS16 LM324D 100 +12V C212 1u 16V BAS16 MUTE_12V 1K 1K3 D6 R357 4K7 C211 +12V R354 INF + R340 1K U30D 14 LM324D R353 R350 100K MGC_CV MGC/AGC* C204 10u 16V + LM324D 10 30K 7 9 C202 100n 6 +12V U27B R332 TP23 +4VDC R327 10K 6 U28B 2 LM358D 4 R313 U28A 1 +12V R316 47 100n 470 R318 R319 R320 2K4 1K2 C192 2R2 L52 4u7 C191 10n R314 C190 R311 2R2 -12V R310 510 R312 1u 16V 620 TP27 C199 10u 16V R334 C203 100n R331 220 0.

.

. DVB 1K3 1. 4-3 N.35V R405 22K U32B R402 10K MUTE(HW_SQLCH)12V -12VIN R408 INF R409 RC REMISOR DVB 1K3 VC=1.5Vref OUTA OUTB FBB REFAB REFCD CL CS DIN SCLK DGND 11 DOUT 12 UPO 13 PDL 14 +5V 15 FBC 16 OUTC 17 OUTD 18 FBD 19 VDD R388 R391 2 3 1K R392 4 5 +2.9VDC TP36 R413 INF 13 R411 1 LM358D R417 10K R418 INF +12V 2K 1K R378 0R D12 TL431-TO92 C216 4u7 20V R374 R375 3 2 + 4 +12V 8 1u 16V U31A 1 LM358D R410 +12V U32D U33A PEXC_MON C225 10n PEXC_VD (0.154 (mod.7V/18dBm 12 + 14 LM324D 2 R416 10K U31B 5 + 7 LM358D R423 15K 120K R377 5 100K R381 47K L53 R382 10K +12V 1 C238 100n C237 10u 16V U35 MC78L05-TO92 VIN GND VOUT 2 C226 100n 3 C217 1u 16V 4u7 +5VR TP37 +5VR 6 + 4 1K 6 R421 INF R422 485B R420 10K PTX_VD 4.5VNOM +5V C228 R414 10K 20K 3 + 10K R412 10K R415 1K C227 R419 100n 3.5VREF JP3 L54 -12V +12VIN 4u7 L56 4u7 L58 100n +5VIN L55 +5V -12VIN 4u7 C234 10u 16V C235 100n C236 ** C229 10u 16V C231 C232 100n C233 L57 4u7 C230 100n 10u 16V 100n 4u7 RC(Ohm) VC(V) TX DVB 105 0.C218 1u 16V JP2 +5V D14 NO OFDM INPUT C219 C220 485B 485A EQ_GAIN +5V +5VR C222 C221 100n R384 680 10u 16V IFIN_PRES* IFOUT_PRES* SW_SQLCH 10u 16V U34 1 AGND FBA 1K AGC_REF MGC_CV R393 +2. mod.no regen.2A max.12V) TP35 4.9VNOM C18 4-16 <> D0 J-1 4-15 <> D1 Analog inputs 4-14 <> D2 and Power 4-13 <> D3 J-2 4-12 <> D4 General TTL In/Out & Power 4-11 <> D5 4-10 < VCC 4-9 N.5Vref A22 C22 485A A23 C23 EURO28P-M TP38 R379 8 1u 16V 7 U33B LM358D R385 10K PTX_MON 2.413 (gap filler. 4-2 < -KEY RD 4-1 > -PRESENT J-3 Analog outputs+I2C/SPI+TTL In/Out+Com+Power RC 105 C215 A19 PTX C19 PEXC_MTR A20 C20 A21 C21 +2. DVB105R VC=0. C/Albala 13 Madrid REEMISORES/TRASMISORES DVB-T MODULO F. 2002 Sheet 6 of 6 Rev 1 * . ext. J-4 4-8 < GND Remote 4-7 > 232-RX Commander 4-6 < 232-TX Interface Microcontroller Module 4-5 < DISPL WR 4-4 N.) ** 600mA tip.C..154V R426 22K MUTE_12V 5 + 7 + 8 U32C LM324D 15K HWSQLCH_MON R403 LM324D 9 10 6 R404 22K IFOUTAGC_MON PEXC INF 1.413V R376 10K R394 680 R395 1K D18 IF ON/OFF +5V R397 1K SERIAL COMM 1K D17 20 MAX5250 AMP2_UMB AMP1_UMB PH2_EFF (BLK) PH2_UMB(BLK) PH1_EFF (WHT) PH1_UMB(WHT) R386 1K R387 1K 100n 2-10 2-9 2-8 EXC_THMG 2-7 2-6 HWSQLCH_MON 2-5 2-4 2-3 2-2 2-1 +5V C223 10K R389 1K D16 AGC ON 100n D15 IF PRECORR ON 1K R396 1K IFIN_LEV PIFOUT_MON IFOUTAGC_MON PEXC MTR_MON R390 1K * TP34 VC PEXC_MON PTX_MON CONFIG 1-10 1-9 1-8 1-7 1-6 1-5 1-4 1-3 1-2 1-1 VCC < GND < GND < ANIN-0 < ANIN-1 < ANIN-2 < ANIN-3 < ANIN-4 < ANIN-5 < ANIN-6 < GEMIC-2A R424 TX_ENB IFPREC_ENB MGC/AGC* +5VREF > VCC < TTL-IN-3 < TTL-IN-2 < TTL-IN-1 < TTL-IN-0 < TTL-IN-OUT-0 <> TTL-IN-OUT-1 <> TTL-IN-OUT-2 <> TTL-IN-OUT-3 <> <> RS-485-B <> RS-485-A > VCC > VCC < DAC-7 < DAC-6 < DAC-5 < DAC-4 < DAC-3 < DAC-2 < DAC-1 < DAC-0 > GND > GND > GND < SDO <> SDA <> SCL/SCK <> RB0-INT <> RC2 <> RC1 <> RC0 3-22 3-21 3-20 3-19 3-18 3-17 3-16 3-15 3-14 3-13 3-12 3-11 3-10 3-9 3-8 3-7 3-6 3-5 3-4 3-3 3-2 3-1 R398 R399 EXC_THMG +5V +5V 3K32 R400 +12V C224 * 10K R401 15K R425 22K 4 1 + 10u 16V EXC_THM 3 J5 A10 C10 11 U32A LM324D - 2 A11 C11 R406 22K R407 22K A12 C12 A13 C13 A14 C14 +12V A15 C15 +5VIN A16 C16 +12VIN A17 C17 A18 3.2VNOM(21dBm) 0. 1. DAB/DVB Title CONTROLADOR/ALIMENTACION/INTERFAZ Size A3 Date: Document Number DIF00DAA Friday. March 08.C. 430 mA cada una Broad Telecom s.a.C.5Vref 6 7 8 9 10 RC TRANSM.I. UBS) REEM.6VNOM R383 INF INF 3K R380 +2.

.

.

.

MODULO IF DVB/DAB FIRMWARE CONTROL MOD. FI DVB/DAB KIT MEC.0 1. MODULO FI DVB/DAB PLANO MONTAJE MODULO FI DVB/DAB Identifica.0 1.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:30 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X DIF00C01 MODULO FI DVB/DAB (TRANSMISOR) 1 MOD.0 . Cantidad 1.0 1.0 1. FI DVB/DAB Estructura Número: Estruc. X I X X I DIF00P01 DIF00DAA DIF00W01 DIF00K01 DIF00DAB Producto CIRCUITO FI DVB/DAB (TRANSMISOR) ESQUEMA EL.

0 3. S 4UH7 5% 220MA BOB. S 3UH3 5% 260MA BOB. 0R SMD) BOB.CERM S 2N2 63V K X7R 0805 Identifica. FI DVB/DAB (TRANSMISOR) Estructura Número: Estruc. S 120NH 5% 450MA BOB.44 683. 0R SMD) BOB.42 949860267 678. REM. PIC77 MAND. S 0H (MONTAR RST. S 0H (MONTAR RST.SMA H 1C PCB SOL 50 CON.87 P49440504 P49440504 P07519224 Producto BOB. S 3UH3 5% 260MA BOB. S 3UH3 5% 260MA BOB.05MM2 CIR INTG 431CLP CIR INTG 78L05 5V REGUL CIR INTG S 324D (LM) OPAMP CIR INTG S 324D (LM) OPAMP CIR INTG S 324D (LM) OPAMP CIR INTG S 358D(LM) OPAMP CIR INTG S 358D(LM) OPAMP CIR INTG S 358D(LM) OPAMP CIR INTG S 358D(LM) OPAMP CIR INTG S 358D(LM) OPAMP CIR INTG S 358D(LM) OPAMP CIR INTG S 419(DG) SWITC CIR INTG S 5250BCAP (MAX) DAC CIR INTG S 630D(SA) SPDT CIR INTG S 630D(SA) SPDT CIRCUITO ATENUADOR VARIABLE CIRCUITO ATENUADOR VARIABLE CIRCUITO CTROL.SMA H 1C PCB SOL 50 CNT. S 180NH 5% 450MA BOB. S 3UH3 5% 260MA BOB. S 3UH3 5% 260MA BOB. AEREO CIRCUITO IMPR.COAX H 1C PCB SOL 50 ORO CNT.EUAX M 28C PCB SOL +6 C CNT. 0R SMD) BOB. S 4UH7 5% 220MA BOB. Cantidad L-001 L-002 L-004 L-007 L-008 L-012 L-013 L-023 L-024 L-025 L-026 L-028 L-030 L-053 L-054 L-055 L-056 L-057 L-058 L-003 L-029 L-016 L-015 L-017 L-018 L-019 L-020 L-021 L-022 L-010 L-011 0. S 0H (MONTAR RST. S 0H (MONTAR RST.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:31 Página 1 de 9 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X DIF00P01 CIRCUITO FI DVB/DAB (TRANSMISOR) 1 CTO. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M X X X M M M M M M M M P13053033 P13053033 P13053033 P13053033 P13053033 P13053033 P13053033 P13053033 P13053033 P13053033 P13053033 P13053033 P13053033 P13053035 P13053035 P13053035 P13053035 P13053035 P13053035 P13053036 P13053036 P13053016 P13053018 913053000 913053000 913053000 913053000 913053000 913053000 P13200006 P13200006 074. S 3UH3 5% 260MA BOB. 0R SMD) BOBINA 210NH BOBINA 210NH CAB. S 3UH3 5% 260MA BOB. S 3UH3 5% 260MA BOB. S 3UH3 5% 260MA BOB. S 4UH7 5% 220MA BOB. FI DVB/DAB CNT.0 J-003 J-004 C-004 .POST H 1R PCB SOL (TIRA 64) CNT. S 3UH3 5% 260MA BOB.0 J-001 J-005 42. S 4UH7 5% 220MA BOB. S 0H (MONTAR RST.15 D-012 U-035 U-027 U-030 U-032 U-001 U-003 U-008 U-028 U-031 U-033 U-029 U-034 U-005 U-006 H-001 H-002 H-005 1. S 3UH3 5% 260MA BOB.APAN 2XS0. S 4UH7 5% 220MA BOB.75 P37092324 P37092324 P37092324 P37092358 P37092358 P37092358 P37092358 P37092358 P37092358 P37770006 931215525 P37092630 P37092630 ART00P01 ART00P01 GM002P01 DIF00I01 683.POST M 1R PCB CNT.49 937552431 140. S 3UH3 5% 260MA BOB. 0R SMD) BOB. S 4UH7 5% 220MA BOB. S 3UH3 5% 260MA BOB. S 0H (MONTAR RST. S 5UH6 5% 200MA BOB. S 5UH6 5% 200MA BOB. 0R SMD) BOB.

CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P07519224 P07519224 P07519224 P07600331 P07600331 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07600152 P07600332 P07600392 P07600392 Producto CON.CERM S CON. Cantidad C-008 C-094 C-095 C-034 C-037 C-002 C-005 C-006 C-007 C-010 C-013 C-014 C-017 C-019 C-020 C-022 C-023 C-024 C-035 C-038 C-041 C-042 C-045 C-047 C-049 C-050 C-055 C-056 C-060 C-063 C-064 C-065 C-066 C-070 C-071 C-075 C-077 C-079 C-080 C-081 C-082 C-083 C-085 C-087 C-089 C-090 C-091 C-092 C-093 C-096 C-098 C-099 C-100 C-225 C-061 C-046 C-062 C-069 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 .CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S 2N2 2N2 2N2 3P3 3P3 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 15P 33P 39P 39P 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V 63V K X7R K X7R K X7R C NP0 C NP0 K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R K X7R J NP0 J NPO J NP0 J NP0 0805 0805 0805 Identifica.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON. FI DVB/DAB (TRANSMISOR) Estructura Número: Estruc.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:31 Página 2 de 9 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X DIF00P01 CIRCUITO FI DVB/DAB (TRANSMISOR) 1 CTO.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.CERM S CON.

CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.71.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 Identifica.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:31 Página 3 de 9 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X DIF00P01 CIRCUITO FI DVB/DAB (TRANSMISOR) 1 CTO.028 026.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.71.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 82P 63V J NPO 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.81.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 82P 63V J NPO 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.028 026.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON. Cantidad C-067 C-197 C-039 C-040 C-068 C-012 C-021 C-027 C-028 C-031 C-032 C-033 C-036 C-043 C-044 C-053 C-054 C-072 C-076 C-078 C-193 C-194 C-195 C-205 C-208 C-219 C-221 C-223 C-226 C-227 C-230 C-232 C-233 C-235 C-236 C-238 C-239 C-018 C-209 C-214 C-001 C-003 C-009 C-011 C-015 C-025 C-026 C-029 C-030 C-051 C-052 C-059 C-073 C-074 C-084 C-086 C-088 C-097 .CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 82P 63V J NPO 0805 CON. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P07600562 P07519685 P07600822 P07600822 P07600822 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 026.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 68N 25V 10% 0805 CON.ELEC R 10U 50V M M1 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.ELEC R 100U 25V M M1 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.ELEC R 10U 50V M M1 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.034 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 Producto CON.CERM S 56P 63V J NP0 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON. FI DVB/DAB (TRANSMISOR) Estructura Número: Estruc.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.

TANT S 10U 16V M "C" CON.CERM S 1K 1/4W 10% LIN POT. S BAS16 DIO.LED R ESF D3MM AZ 20MA DIO.TANT S 10U 16V M "C" CON.TANT S 10U 16V M "C" CON.TANT S 10U 16V M "C" CON. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M I M M M M M M M M M M M M M M M M M M 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 P07615477 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 026.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:31 Página 4 de 9 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X DIF00P01 CIRCUITO FI DVB/DAB (TRANSMISOR) 1 CTO.LED R ESF D3MM VE 2MA DIO. Cantidad C-187 C-210 C-211 C-212 C-215 C-217 C-218 C-228 C-216 C-204 C-213 C-220 C-222 C-224 C-229 C-231 C-234 C-237 C-057 C-058 D-006 D-007 D-008 D-009 D-010 D-011 D-014 D-015 D-016 D-018 D-017 D-001 D-002 D-003 D-004 D-005 U-002 U-004 U-007 1.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.TANT S 10U 16V M "C" CON.LED R ESF D3MM VE 2MA DIO.CERM S 10K 1/4W 10% LIN POT.02.CERM S 1K 1/4W 10% LIN POT. FI DVB/DAB (TRANSMISOR) Estructura Número: Estruc.CERM S 100R 1/4W 10% LIN POT.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 10K 1/4W 10% LIN POT.LED R ESF D3MM VE 2MA DIO.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.SCHT S HSMS-2820 8V DIO.SCHT S HSMS-2820 8V DIVISOR 2 VIAS 0º 5-900MHZ (ESSM 2-6) DIVISOR 2 VIAS 0º 5-900MHZ (ESSM 2-6) DIVISOR 2 VIAS 0º 5-900MHZ (ESSM 2-6) PLANO MONTAJE CTO.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 Identifica.TANT S 4U7 20V M "C" CON.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.TANT S 10U 16V M "C" CON.013 026.CERM S 10K 1/4W 10% LIN POT.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.02.CERM S 100R 1/4W 10% LIN RST.0 R-096 R-099 R-022 R-190 R-416 R-009 R-112 R-113 R-010 R-018 R-026 R-040 R-041 R-046 R-052 R-071 R-072 R-076 .TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.TANT S 10U 16V M "C" CON. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.LED R ESF D3MM RO 2MA DIO.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.SCHT S HSMS-2820 8V DIO. FI DVB/DAB POT.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.SCHT S HSMS-2820 8V DIO.013 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 925200026 925200027 925200027 925200027 925200029 P25416820 P25416820 P25416820 P25416820 P25416820 910008019 910008019 910008019 DIF00DAC P01515232 P01515232 P01515248 P01515248 P01515248 P01515252 P01515216 P01515216 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 Producto CON.CERM S 20K 1/4W 10% LIN POT. S BAS16 DIO.VARI 2 / 18P 300V CON.VARI 2 / 18P 300V DIO.SCHT S HSMS-2820 8V DIO.TANT S 10U 16V M "C" CON.TANT S 10U 16V M "C" CON.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.

OXIM S RST.OXIM S RST.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:31 Página 5 de 9 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X DIF00P01 CIRCUITO FI DVB/DAB (TRANSMISOR) 1 CTO.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S 0R 1/4W 0R 1/4W 0R 1/4W 0R 1/4W 0R 1/4W 0R 1/4W 0R 1/4W 0R 1/4W 0R 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K 1/4W 1K2 1/4W 1K2 1/4W 1K3 1/4W 1K3 1/4W 1K4 1/8W 1K5 1/4W 1K5 1/4W 1K5 1/4W 1K8 1/4W 1K8 1/4W 1K8 1/4W 2K 1/4W 2K2 1/4W 2K4 1/4W 2K4 1/4W 2K4 1/4W 2K4 1/4W 2K4 1/4W 2K4 1/4W 2K4 1/4W 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 1% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 Identifica.OXIM S RST.OXIM S RST. Cantidad R-093 R-159 R-169 R-172 R-188 R-327 R-362 R-373 R-378 R-000 R-008 R-013 R-016 R-031 R-032 R-035 R-060 R-124 R-185 R-340 R-341 R-346 R-348 R-352 R-375 R-386 R-387 R-388 R-389 R-390 R-391 R-392 R-393 R-395 R-396 R-397 R-415 R-419 R-087 R-319 R-349 R-353 R-048 R-021 R-141 R-194 R-102 R-182 R-199 R-374 R-144 R-004 R-054 R-122 R-166 R-170 R-195 R-320 .OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST. FI DVB/DAB (TRANSMISOR) Estructura Número: Estruc.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462124 901462124 901462134 901462134 P01470144 901462154 901462154 901462154 901462184 901462184 901462184 901462204 901462224 901462244 901462244 901462244 901462244 901462244 901462244 901462244 Producto RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.

OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST. FI DVB/DAB (TRANSMISOR) Estructura Número: Estruc.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 901462274 901462304 901462304 P01470421 901462394 901462474 901462474 901462514 901462564 901462564 P01473564 901462561 901462561 901462561 901462561 901462561 901462561 901462561 901462561 901462624 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462125 901462125 901462122 901462122 901462122 901462122 901462122 901462135 901462155 901462155 901462155 Producto RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S 2K7 1/4W 5% 3K 1/4W 5% 3K 1/4W 5% 3K32 1/8W 1% 3K9 1/4W 5% 4K7 1/4W 5% 4K7 1/4W 5% 5K1 1/4W 5% 5K6 1/4W 5% 5K6 1/4W 5% 5K6 1/10W 5% 5R6 1/4W 5% 5R6 1/4W 5% 5R6 1/4W 5% 5R6 1/4W 5% 5R6 1/4W 5% 5R6 1/4W 5% 5R6 1/4W 5% 5R6 1/4W 5% 6K2 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 12K 1/4W 5% 12K 1/4W 5% 12R 1/4W 5% 12R 1/4W 5% 12R 1/4W 5% 12R 1/4W 5% 12R 1/4W 5% 13K 1/4W 5% 15K 1/4W 5% 15K 1/4W 5% 15K 1/4W 5% 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 Identifica.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:31 Página 6 de 9 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X DIF00P01 CIRCUITO FI DVB/DAB (TRANSMISOR) 1 CTO.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST. Cantidad R-146 R-191 R-380 R-398 R-017 R-323 R-357 R-024 R-006 R-326 R-176 R-042 R-047 R-074 R-078 R-137 R-147 R-148 R-149 R-023 R-007 R-142 R-143 R-178 R-187 R-313 R-317 R-321 R-322 R-329 R-351 R-356 R-360 R-361 R-370 R-372 R-376 R-382 R-385 R-400 R-402 R-410 R-412 R-414 R-417 R-420 R-424 R-150 R-189 R-067 R-097 R-106 R-125 R-126 R-020 R-315 R-401 R-403 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 .OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.

OXIM S 22R 1/4W RST.OXIM S 100R 1/4W RST.OXIM S 100R 1/4W RST.OXIM S 100R 1/4W RST.OXIM S 18R 1/4W RST.OXIM S 22K 1/4W RST. Cantidad R-423 R-371 R-019 R-066 R-128 R-366 R-368 R-411 R-145 R-404 R-405 R-406 R-407 R-425 R-426 R-014 R-061 R-127 R-332 R-183 R-110 R-111 R-180 R-184 R-347 R-364 R-367 R-091 R-092 R-381 R-077 R-088 R-090 R-095 R-098 R-355 R-136 R-302 R-198 R-029 R-030 R-025 R-015 R-186 R-325 R-350 R-377 R-005 R-045 R-116 R-117 R-118 R-119 R-139 R-179 R-197 R-200 R-337 .OXIM S 20K 1/4W RST.OXIM S 100R 1/4W RST.OXIM S 22R 1/4W RST.OXIM S 22K 1/4W RST.OXIM S 100R 1/4W RST.OXIM S 47R 1/4W RST.OXIM S 22K 1/4W RST.OXIM S 82R 1/4W RST.OXIM S 18R 1/4W RST.OXIM S 33R 1/4W RST.OXIM S 91R 1/4W RST.OXIM S 33R 1/4W RST.OXIM S 82R 1/4W RST.OXIM S 51R 1/4W RST.OXIM S 47R 1/4W RST.OXIM S 39K 1/4W RST.OXIM S 18R 1/4W RST.OXIM S 22R 1/4W RST.OXIM S 100R 1/4W 5% 1% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 Identifica.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:31 Página 7 de 9 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X DIF00P01 CIRCUITO FI DVB/DAB (TRANSMISOR) 1 CTO.OXIM S 47R 1/4W RST.OXIM S 30R 1/4W RST.OXIM S 100K 1/4W RST.OXIM S 20K 1/4W RST.OXIM S 30K 1/4W RST.OXIM S 47K 1/4W RST.OXIM S 33R 1/4W RST.OXIM S 15K 1/4W RST.OXIM S 22K 1/4W RST.OXIM S 62R 1/4W RST.OXIM S 39R 1/4W RST.OXIM S 22K 1/4W RST.OXIM S 33R 1/4W RST.OXIM S 47R 1/4W RST.OXIM S 20K 1/4W RST.OXIM S 33R 1/4W RST.OXIM S 100R 1/4W RST.OXIM S 33R 1/4W RST.OXIM S 100R 1/4W RST.OXIM S 100K 1/4W RST.OXIM S 39R 1/4W RST.OXIM S 51K 1/4W RST.OXIM S 51R 1/4W RST.OXIM S 100R 1/4W RST.OXIM S 18K7 1/8W RST.OXIM S 100R 1/4W RST. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 901462155 P01470533 901462182 901462182 901462182 901462205 901462205 901462205 901462225 901462225 901462225 901462225 901462225 901462225 901462225 901462222 901462222 901462222 901462305 901462302 901462332 901462332 901462332 901462332 901462332 901462332 901462395 901462392 901462392 901462475 901462472 901462472 901462472 901462472 901462472 901462515 901462512 901462512 901462622 901462822 901462822 901462912 901462106 901462106 901462106 901462106 901462106 901462103 901462103 901462103 901462103 901462103 901462103 901462103 901462103 901462103 901462103 901462103 Producto RST.OXIM S 22K 1/4W RST. FI DVB/DAB (TRANSMISOR) Estructura Número: Estruc.OXIM S 47R 1/4W RST.OXIM S 22K 1/4W RST.OXIM S 100R 1/4W RST.OXIM S 100K 1/4W RST.OXIM S 100K 1/4W RST.OXIM S 100K 1/4W RST.

OXIM S 470R RST.OXIM S 240R RST.OXIM S 240R RST.OXIM S 240R RST.OXIM S 200R RST.OXIM S 100R RST. FI DVB/DAB (TRANSMISOR) Estructura Número: Estruc.OXIM S 240R RST.OXIM S 430R RST.OXIM S 100R RST.OXIM S 240R RST.OXIM S 100R RST.OXIM S 240R RST.OXIM S 470R RST.OXIM S 430R RST.OXIM S 430R RST.OXIM S 200R RST.OXIM S 390R RST.OXIM S 300R RST.OXIM S 240R RST.OXIM S 300R RST.OXIM S 240R RST.OXIM S 120K RST.OXIM S 180R RST.OXIM S 430R RST. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 901462103 901462103 901462103 901462103 901462103 901462126 901462183 901462183 901462183 901462203 901462203 901462223 901462223 901462243 901462243 901462243 901462243 901462243 901462243 901462243 901462243 901462243 901462243 901462243 901462243 901462243 901462243 901462303 901462303 901462303 901462303 901462303 901462303 901462303 901462393 901462393 901462393 901462433 901462433 901462433 901462433 901462433 901462433 901462433 901462433 901462433 901462433 901462473 901462473 901462623 901462683 901462683 901462683 901462683 901462913 901462913 901462913 901462913 Producto RST.OXIM S 240R RST.OXIM S 910R RST.OXIM S 910R RST.OXIM S 680R RST.OXIM S 680R RST.OXIM S 390R RST.OXIM S 620R RST.OXIM S 430R RST.OXIM S 300R RST.OXIM S 680R RST.OXIM S 220R RST.OXIM S 240R RST.OXIM S 430R RST.OXIM S 300R RST.OXIM S 100R RST.OXIM S 390R RST.OXIM S 300R RST.OXIM S 430R RST.OXIM S 680R RST.OXIM S 430R RST.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:31 Página 8 de 9 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X DIF00P01 CIRCUITO FI DVB/DAB (TRANSMISOR) 1 CTO. Cantidad R-342 R-358 R-363 R-365 R-369 R-422 R-151 R-173 R-174 R-101 R-103 R-080 R-331 R-001 R-002 R-027 R-028 R-043 R-044 R-120 R-121 R-160 R-161 R-162 R-163 R-192 R-193 R-003 R-033 R-055 R-123 R-165 R-171 R-196 R-107 R-108 R-175 R-069 R-070 R-094 R-100 R-105 R-109 R-129 R-130 R-131 R-132 R-081 R-083 R-399 R-114 R-344 R-384 R-394 R-036 R-037 R-038 R-039 .OXIM S 240R RST.OXIM S 300R RST.OXIM S 430R RST.OXIM S 910R 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 Identifica.OXIM S 180R RST.OXIM S 300R RST.OXIM S 910R RST.OXIM S 240R RST.OXIM S 100R RST.OXIM S 180R RST.OXIM S 240R RST.OXIM S 430R RST.OXIM S 220R RST.OXIM S 240R RST.

S BFR93A NPN TRANSIS.OXIM S 910R 1/4W 5% RST. S BSR17A NPN TRANSIS. S BSR17A NPN TRANSIS. Cantidad R-064 R-065 R-075 R-084 R-134 R-138 R-152 R-153 R-154 R-155 R-156 R-157 Q-001 Q-003 Q-010 Q-013 Q-014 Q-015 Q-004 Q-005 Q-006 Q-007 Q-008 Q-009 Q-012 Q-022 Q-029 Q-011 T-001 T-002 . S BSR18A PNP TRF RF S 0. S BSR17A NPN TRANSIS. S BFR93A NPN TRANSIS.OXIM S 910R 1/4W 5% RST.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:31 Página 9 de 9 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X DIF00P01 CIRCUITO FI DVB/DAB (TRANSMISOR) 1 CTO. S BFR93A NPN TRANSIS. FI DVB/DAB (TRANSMISOR) Estructura Número: Estruc. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 901462913 901462913 901462913 901462913 901462913 901462913 901462913 901462913 901462913 901462913 901462913 901462913 P19270093 P19270093 P19270093 P19270093 P19270093 P19270093 P19280017 P19280017 P19280017 P19280017 P19280017 P19280017 P19280017 P19280017 P19280017 P19270018 913400001 913400001 Producto RST. S BSR17A NPN TRANSIS.3-400MHZ TX1-1 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 Identifica.OXIM S 910R 1/4W 5% RST. S BFR93A NPN TRANSIS. S BFR93A NPN TRANSIS.3-400MHZ TX1-1 TRF RF S 0.OXIM S 910R 1/4W 5% RST.OXIM S 910R 1/4W 5% TRANSIS. S BSR17A NPN TRANSIS.OXIM S 910R 1/4W 5% RST. S BSR17A NPN TRANSIS.OXIM S 910R 1/4W 5% RST.OXIM S 910R 1/4W 5% RST.OXIM S 910R 1/4W 5% RST. S BFR93A NPN TRANSIS.OXIM S 910R 1/4W 5% RST.OXIM S 910R 1/4W 5% RST.OXIM S 910R 1/4W 5% RST. S BSR17A NPN TRANSIS. S BSR17A NPN TRANSIS. S BSR17A NPN TRANSIS.

0 1. Cantidad 1.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:32 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X DIF00W01 FIRMWARE CONTROL MOD. M M I W 931400002 DIF00E01 DIF00LAA DIF00L01 Producto CIR INTG 16C77-04/L (PIC) ETIQUETA FIRMWARE FI DVB/DAB INFROMACION TECN. FI DVB/DAB SOFTWARE MODULO FI DVB/DAB Identifica.MOD.MOD. FI DVB/DAB 1 FIRMWARE CTROL. FI DVB/DAB Estructura Número: Estruc.0 .0 1.0 1.SOFT.

.

Albala 13 Madrid USOS GENERALES RF JESUS RAMOS Title ATENUADOR VARIABLE Size A4 Date: Document Number ART00DAA Tuesday.D2 4V3 J5 Vcontrol R4 11K L1 1u D1 BBY40 R2 2K C6 10n C1 3 C2 10n R1 1K IN C3 10n 1p5 U1 BAR61 1 J1 OUT J6 10n C4 J4 R3 C5 10n +12V 2K 2 J2 GND J3 GND 4 BTESA Broad Telecom s. 2001 Rev 0 Sheet 1 of 1 .a. July 24.

.

.

.

OXIM S 2K 1/4W 5% 1206 RST.ZENR S 4V3 5% 0W5 ESQUEMA EL. Cantidad L-001 1. M M M M M M M M M M M I I M M M M M P13051027 ART00I01 P07600151 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 925390061 925484036 P25113043 ART00DAA ART00DAB 901462104 901462204 901462204 P01470115 P45010095 Producto BOBINA S 1UH 10% CIRCUITO IMPR.OXIM S 2K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.CERM S 1P5 63V C NP0 CON.0 .VARIA RST.CERM S 10N 63V K X7R 0805 DIO. C.0.BTESA MADRID COMERCIAL 28/09/04 10:24 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X ART00P01 CIRCUITO ATENUADOR VARIABLE 1 CIRCUITO ATENUADOR VARIABLE Estructura Número: Estruc.IMPR.8 Identifica.ZENR S 3V6 DIO.PIN S BAR61 DIO.0 C-002 C-001 C-003 C-004 C-005 C-006 D-001 D-001 D-002 1.OXIM S 11K 1/8W 1% 1206 TERMINAL C.CIRCUITO ATENUADOR VAR PLANO MONTAJE CIRCUITO ATEN.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.0 1.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON. TAL.0 R-001 R-002 R-003 R-004 6.ATENUADOR VARIABL CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.

.

J1 C1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1u 16V +5VREF CON10 J2 CON10 TTL-IN-OUT-3 TTL-IN-OUT-2 TTL-IN-OUT-1 TTL-IN-OUT-0 TTL-IN-0 TTL-IN-1 TTL-IN-2 TTL-IN-3 VCC VCC ANIN-6 ANIN-5 ANIN-4 ANIN-3 ANIN-2 ANIN-1 ANIN-0 C2 10u 16V MAX-865 (uMAX) 6 10u 16V C3 V+ OUT U2 C2+ GND C2V. To external Commander 3. REF4 REF3 MAX-521 REF1 REF0 OUT0 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 4 C30 100n 3 REF2 22 21 19 VCC U6 VDD DGND AGND 20 R17 4K7 SCL/SCK SDA R16 4K7 VCC R19 4K7 4 3 2 1 18 C28 5 6 100n VSS A2 A1 A0 SDA SCL WP VCC 5 6 7 8 U7 24LC65 VCC R20 10K 4 3 2 1 GND DI A DE B RE VCC RO MAX487CSA C29 100n 2 1 24 23 11 12 13 232-RX 14 U8 5 6 7 8 VCC DAC Outputs C31 100n DAC-0 DAC-1 DAC-2 DAC-3 DAC-4 DAC-5 DAC-6 DAC-7 DAC-7 VCC RS485-A RS485-B 1 DAC-0 DAC-1 DAC-2 DAC-3 DAC-4 DAC-5 I2C / SPI BUS General Purpose TTL in / out DAC-6 JP1 MODU2 R21 BTESA Broad Telecom s.C. Caneiro Title Generic Micro-Controller Size A2 Date: Document Number GM002DAA Wednesday.X T VCC . N. N.C. c/Albalá 13 Madrid 100 J3 CON22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 GEMIC-2 Julio C. <>RD3/PSP3 RB7<> <>RC4/SDI/SDA RB6<> <>RC5/SDO RB5<> <>RC6/TX/CK RB4<> N.a. June 13. SDA N. 2001 Sheet 1 of 1 Rev 2 RC0 RC1 RC2 RB0-INT SCL/SCK SDA SDO 232.C. N.C.C.6864Mhz TTL-IN-OUT-3 TTL-IN-OUT-2 TTL-IN-OUT-1 TTL-IN-OUT-0 C15 10u 16V VCC 18 RC1 19 RC2 SCL/SCK20 21 D-0 22 D-1 23 D-2 24 D-3 25 26 27 28 SDA U5 C25 100n C26 1 3 4 5 100n UP-TX C1+ C1C2+ C2V+ VVCC GND C23 100n 2 6 16 15 C27 100n R18 2K 485-DIR SEL-RX 11 10 12 9 T1I T21 R10 R20 MAX202E UP-TX UP-RX T10 T20 R1I R2I 14 7 13 8 SW-3 R11 10K VCC R9 10K SDA VCC SCL/SCK 8 10 15 17 7 9 16 VCC +5VREF SCL AD0 AD1 N. BUF-1 BUF-0 D-5 D-4 UP-RX PIC16C77 (PLCC) RB0-INT RB3<> RB2<> RB1<> RB0/INT<> VDD < VSS < RD7/PSP7<> RD6/PSP6<> RD5/PSP5<> RD4/PSP4<> RC7/RX/DT<> 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 D-5 D-4 D-3 D-2 D-1 D-0 Y1 C21 27p C22 27p RC0 UP-TX SDO <>RC1/T1OSI/CCP2 RA3/AN3/Vref<> <>RC2/CCP1 RA2/AN2<> <>RC3/SCK/SCL RA1/AN1<> <>RD0/PSP0 RA0/AN0<> <>RD1/PSP1 -MCLR/Vpp< <>RD2/PSP2 N.C.C.C.OUT 4 C7 10u 16V 7 +10VA +5VREF U1 REF-02 IN C1+ C1- R1 1K R2 1K R3 1K R4 1K R5 1K R6 1K C4 C5 1 8 2 C8 3 10u 16V 5 C10 10u 16V General Purpouse TTL In / out General Purpouse TTL Inputs 10u 16V 1u 16V R7 1K 4 3 2 1 GND TEMP VIN TEST TRIM VOUT NC TEST 5 6 7 8 C6 1u 16V C9 1u 16V C11 1u 16V C12 1u 16V VCC TP1 TP2 8 7 6 5 S1 SW DIP-4 Knitter SSM004 C13 1u 16V C14 1u 16V VCC 1 2 3 4 R8 10K SW-0 SW-1 D1 BAS16 ANIF6 ANIF5 ANIF4 ANIF3 ANIF2 ANIF1 ANIF0 SW-0 SW-1 SW-2 SW-3 SW-2 R10 10K C24 100n R12 SW-0 SW-1 SW-2 SW-3 Analog Inputs BUF-0 BUF-1 S2 RESET TTL-IN-3 TTL-IN-2 TTL-IN-1 TTL-IN-0 33K R13 20 KSC2-G +5VREF 2 4 6 8 11 13 15 17 1 19 U3 74HC244 1A1 1A2 1A3 1A4 2A1 2A2 2A3 2A4 1G 2G VCC RESET VCC VCC 1Y1 1Y2 1Y3 1Y4 2Y1 2Y2 2Y3 2Y4 GND C17 C18 VCC C19 100n D-0 D-1 D-2 D-3 D-0 D-1 D-2 D-3 18 16 14 12 9 7 5 3 ANIF2 ANIF1 ANIF0 100n 100n 20 10 C16 10u 16V J4 HEADER 16 R14 10K -PRESENT -KEY READ -PRESENT VCC C20 100n ANIF-3 ANIF-4 ANIF-5 ANIF-6 U4 0=485 receive 1=232 transmit and receive 485 transmit 485-DIR -KEY READ DISPLAY-WR 6 5 4 3 2 1 44 43 42 41 40 DISPLAY-WR 232-TX 232-RX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OSCIN OSCOUT R15 510 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 <>RA4/T0CKI <>RA5/AN4/-SS <>RE0/-RD/AN5 <>RE1/-WR/AN6 <>RE2/-CS/AN7 > VDD > VSS > OSC1/CLKIN < OSC2/CLKOUT <>RC0/T1OSO/T1CKI N.

.

.

.

.

.

OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.TANT S 10U 16V M "C" CONMUT.CTRL.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 10U 16V M "C" CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.BTESA MADRID COMERCIAL 28/09/04 10:27 Página 1 de 2 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X GM002P01 CIRCUITO CTROL.TANT S 1U 16V M "A" CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 10U 16V M "C" CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 27P 63V J NPO 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" CON.TANT S 10U 16V M "C" CON.TANT S 1U 16V M "A" CON. S BAS16 ESQUEMA EL.TANT S 10U 16V M "C" CON.0 C-021 C-022 C-017 C-018 C-019 C-020 C-023 C-024 C-025 C-026 C-027 C-028 C-029 C-030 C-031 C-001 C-004 C-006 C-009 C-011 C-012 C-013 C-014 C-002 C-003 C-005 C-007 C-008 C-010 C-015 C-016 S-001 Y-001 D-001 1.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.0 1.686 MHZ 25A100PPM DIO.PIC77 (GEMIC 2A) PLANO MONTAJE C.PIC77 (GEMIC 2A) CNT.0 R-001 R-002 R-003 R-004 R-005 R-006 R-007 R-018 R-016 .POST M 1R PCB SOL (TIRA 64) CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" CON.OXIM S 2K 1/4W 5% 1206 RST.TANT S 10U 16V M "C" CON. PIC77 MAND.TANT S 10U 16V M "C" CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST. Cantidad U-005 U-007 U-008 U-006 U-003 U-002 U-001 1.27 949860262 P07600272 P07600272 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P45019054 P15049508 P25416075 GM002DAA GM002DAB 945039032 PRA100R00J6B 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462204 901462474 Producto CIR INTG S 202ECSE (MAX) CIR INTG S 24LC65/SM 64K8B EEPROM CIR INTG S 487ECSA (MAX) CIR INTG S 521 BCWG MAX (DAC) CIR INTG S 74HC244ADW BUSOR CIR INTG S 865EUA (MAX) DC/DC CIR INTG S REF02 (AD) REF +5V CIRCUITO IMPR.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.0 42.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.MODU2 M 2C PCB SOL SN CNT.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" CON.TANT S 1U 16V M "A" CON.TANT S 1U 16V M "A" CON. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M I I M M M M M M M M M M M 931500005 931327065 931500004 931200521 P31030244 937791865 937592875 GM002I01 681.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.0 S-002 1.0 J-004 1.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON. AEREO 1 CONTROL PIC77 (GEMIC 2A) Estructura Número: Estruc.DIP 4CX2P SPST SMD CUARZO R 3.CTRL.OXIM S 4K7 1/4W 5% 1206 Identifica.TECL S 2P NO/NC CIM RST.CERM S 27P 63V J NPO 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.HEAD M 16R PCB CNT.TANT S 1U 16V M "A" CON.PIC77 (GEMIC 2A) PUL.CARB A 100R 1/6W 5% RST. CTRL. REM.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.TANT S 10U 16V M "C" CON.35 681.

BTESA MADRID COMERCIAL 28/09/04 10:27 Página 2 de 2 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X GM002P01 CIRCUITO CTROL. Cantidad R-017 R-019 R-008 R-009 R-010 R-011 R-014 R-020 R-013 R-012 R-015 1.OXIM S 20R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 10K 1/4W 5% 1206 RST. REM.OXIM S 10K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 10K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 10K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 4K7 1/4W 5% 1206 RST. AEREO 1 CONTROL PIC77 (GEMIC 2A) Estructura Número: Estruc.0 .OXIM S 510R 1/4W 5% 1206 ZOCALO S R 44 PLCC (SMD CON TETONES) Identifica.OXIM S 33K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 10K 1/4W 5% 1206 RST. PIC77 MAND. M M M M M M M M M M M M 901462474 901462474 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462202 901462335 901462513 P49700174 Producto RST.OXIM S 4K7 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 10K 1/4W 5% 1206 RST.

BTESA UP CONVERTER DVB-T UHF CONVERTIDOR DE FRECUENCIA (UP CONVERTER) UCJ00C01 REV.00 MAR-02 .

ESPECIFICACIONES DEL MÓDULO DESCRIPCIÓN TÉCNICA OSCILADOR CONTROLADO EN TENSIÓN (VCO) SINTETIZADOR DE FRECUENCIA OL EXTERNO RED DE SALIDA DE OL FILTRO DE CANAL ETAPA DE SALIDA MICROCONTROLADOR AJUSTE UCJ00C01 REV.00 MAR-02 . 6. 3.BTESA UP CONVERTER DVB-T UHF CONVERTIDOR DE FRECUENCIA (UCJ00C01) (UP CONVERTER) ÍNDICE 1. 7. 10. 2. 9. 4. 8. 5.

-9.15 MHz (invertida).Rechazo: .6 MHz (±0.Entrada de FI : .ruido de fase típico (c. -SPI con monitorización de enganche y tensión de control .2 dB) 27 MHz (±3 dB) OL 45 dB mín. 50Ω sinusoidal -12 dBm típ.894..15 .Opciones . Banda lateral superior 65 dB mín..63.programación: .ESPECIFICACIONES DEL MÓDULO .Potencia de salida de RF .Entrada OL externo (0 dBm) .15 MHz ± n/12 x 15625 Hz u otros bajo demanda ±50 Hz en pasos de 1 Hz <±0. SSB) UHF (bandas IV y V) DVB-T 8 MHz (otras bajo demanda) 36.00 MAR-02 1 .Banda de frecuencias de sintonía .25 MHz) +34 dBm/ 850 MHz ≤ .Salida frecuencia de referencia x2 / x1(-7 dBm) .4 kHz) 10 MHz.7dBm -20.Salida OL Down Converter (+11 dBm) .resolución de frecuencia . (-47dB/±4.Ancho de banda .Oscilador local sintetizado: . 0dBm ± 3dB.7 Hz -68dBc/Hz (± 250 Hz) -86dBc/Hz (± 1.+15 dB (ajustable) 0 dBm máx..20 dB (50 Ω) 7. 510.rango de frecuencias .Pérdidas de retorno (FI/RF): .IP3 (típico) ..1 kHz) -90dBc/Hz (± 2.Ganancia de conversión .nivel de salida de test de OL .ajuste fino de frecuencia .2 kHz) -92dBc/Hz (± 3.referencia de frecuencia ..offsets de frecuencia .Alimentación / consumo: +12Vc/ 200mA +28V/ 60mA +12V/ 230mA +5V/ 50mA UCJ00C01 REV..BTESA UP CONVERTER DVB-T UHF 1.

3. UCJ00C01 REV.OSCILADOR CONTROLADO EN TENSIÓN (VCO) El oscilador puede ser sintonizado de modo continuo entre 510 y 910 MHz mediante ajuste grueso de un condensador variable. superior a la necesaria para alcanzar el nivel nominal de salida de 0 dBm. Para ello. La señal resultante se amplifica hasta unos 15 dB de ganancia máxima. El ajuste fino se realiza mediante un lazo de enganche fase/frecuencia... Un filtro paso banda ajustado al canal de RF atenúa productos de conversión no deseados. Se utiliza conmutación de alimentación en la cadena de RF y el amplificador de salida de OL. puesto que debe emitirse la señal no invertida. se programa el sintetizador de frecuencias en el canal deseado.00 MAR-02 2 . El circuito de entrada de FI incluye un atenuador y un filtro paso bajo. con varactor para el control fino de frecuencia. con ayuda del oscilador local sintetizado integrado en el módulo. La cadena de amplificadores incluye por este orden 2 etapas de ganancia. al canal de salida deseado de UHF. deja de haber salida del Up Converter. El control de ganancia de la cadena no se ve afectado. La inversión espectral en FI es trivial gracias al uso de un modulador I/Q digital. El circuito resonante del VCO elimina la necesidad de una inductancia sintetizándola con una línea de transmisión en ¼ de longitud de onda cargada con el condensador variable citado. Los amplificadores son de tecnología monolítica. El control de ganancia se puede configurar manualmente mediante un “jumper” para seleccionar bien el control mecánico por potenciómetro o mediante el SW de control del TD. El oscilador está formado por un transistor bipolar y un circuito resonante Colpitts modificado. fijando la tensión de control del diodo varicap a un valor intermedio de 3. así como el residuo de OL. la señal de FI debe estar también invertida. La conversión de frecuencias FI/ RF supone una inversión espectral.5 V.BTESA UP CONVERTER DVB-T UHF 2. un atenuador variable y un amplificador de salida. de modo que bajo inhibición de la orden de RF. . y se ajusta manualmente el condensador variable hasta enganchar el VCO.DESCRIPCIÓN TÉCNICA El módulo Up Converter convierte la señal OFDM en frecuencia intermedia.

Para bandas de frecuencia distintas a la de UHF.Sintetizador digital de frecuencias (DDS). lo cual garantiza el enganche en toda condición inicial. 5. La selección se realiza por SW desde la consola de fabricación o de usuario. reduciendo los problemas de microfonismo del oscilador. La división total permite obtener todo el rango de frecuencias. Un led ámbar frontal indica la posible selección de OL exterior... de modo que ambas señales no estén simultáneamente presentes. Al seleccionar el OL interno se desconecta la alimentación de los circuitos de OL externo y viceversa. de forma que el lazo funcione como multiplicador de frecuencia. Sus bloques básicos son: . no incluida en esta versión. . dada la alta frecuencia de referencia. Genera la referencia del PLL de UHF en pasos muy finos (mHz). con independencia de la amplitud de la señal sinusoidal. UCJ00C01 REV. La información de desenganche se presenta mediante led rojo frontal. La salida del chip DDS es ya analógica (DAC integrado). Un comparador diferencial a su salida proporciona la señal de reloj del DDS (20 MHz) con niveles TTL/CMOS. El PLL trabaja como discriminador de fase/frecuencia. Para ello se utiliza un PLL de doble módulo que incluye un prescaler divisor de frecuencia por 128/129. el PLL se puede programar siempre con división entera.Entrada y doblador de frecuencia de referencia: La referencia es de 10 MHz y proviene (en transmisores SFN) del Módulo de Referencia de Tiempo y Frecuencia. . por medio de la referencia intermedia generada por el DDS. El doblador de frecuencia duplica la frecuencia de referencia.00 MAR-02 3 .BTESA UP CONVERTER DVB-T UHF 4.OL EXTERNO El Up Converter admite la alternativa de utilizar un oscilador local exterior. El lazo de control incluye un filtro paso bajo relativamente ancho.SINTETIZADOR DE FRECUENCIA El diseño del sintetizador permite la generación de cualquier frecuencia comprendida entre 100 y1000 MHz. el Up Converter queda enganchado en frecuencia al GPS. se utilizan otros modelos de VCO y filtro de canal. Esta salida se filtra paso bajo (filtro interpolador) para ser utilizable como referencia del PLL. El VCO resulta indirectamente enganchado a la referencia de 10 MHz.Multiplicador de frecuencia a PLL. De este modo se trabaja en el PLL con una referencia entre 2 y 5 MHz. En este caso. Opcionalmente existe una salida de reloj (10 / 20 MHz)). Dado que ésta es de frecuencia arbitraria. que incluye un receptor GPS.

independientemente del resto de la cadena de RF. La frecuencia de resonancia y el acoplo entre resonadores son ajustables. lo cual adicionalmente permite aislar este circuito del de OL de recepción. Las pérdidas de inserción son inferiores a 1. alta ganancia y buena figura de ruido. La cadena incluye en este orden 2 etapas de ganancia. sin embargo. por exigencias de linealidad y por los requerimientos del módulo Amplificador.+15 dB aproximadamente.. Todas las etapas amplificadoras son de tecnología monolítica..FILTRO DE CANAL El filtro de canal elimina los productos no deseados presentes en la salida del mezclador. lo cual dota a esta familia de gran utilidad en aplicaciones de TV. solamente es válida la opción de OL interno. que no se utiliza en los transmisores actuales.ETAPA DE SALIDA La señal de RF se amplifica un máximo de 30 dB. acoplados entre sí por bucles inductivos.5dB. lo cual permite obtener las características paso banda adecuadas a lo largo de toda la banda de UHF. 6. El rango de ganancia es de -20. y el rechazo de la banda no deseada es superior a 65 dB. un atenuador variable y una etapa de salida. 8. La atenuación de OL es superior a entre 45 dB.. Esta ganancia permite alcanzar niveles de salida de hasta unos 7 dBm. La modalidad de control de ganancia se puede elegir mediante un puente entre la opción de control mecánico por potenciómetro o la de control SW desde el TD. El amplificador de salida de OL de transmisión se alimenta con una tensión conmutada con el fin de minimizar la potencia residual de salida bajo inhibición de la orden de RF (corte).00 MAR-02 4 .. La etapa de salida está basada en un dispositivo de SiGe que permite obtener el nivel requerido con gran linealidad. la salida no debe superar un nivel de unos 0 dBm.RED DE SALIDA DE OL El Up Converter incorpora una salida de OL conectorizada (coaxial trasero) para Down Converters. Se trata de un filtro paso banda mecánico formado por cuatro resonadores de línea de transmisión terminada capacitivamente..BTESA UP CONVERTER DVB-T UHF En los excitadores DVB-T. Los puertos de OL de Up Converter y Down Converter forman una red con alto aislamiento. de forma que tampoco se incluye este circuito en la placa. la conexión de OL externo no se ha incluido. superando a sus equivalentes de silicio. UCJ00C01 REV. 7. Se ha dotado al circuito de conectores SMB que permiten el ajuste del filtro. Ofrece prestaciones en banda ancha.

Sistema de transmisión: se contemplan los sistemas de TV analógica en uso y los de radiodifusión sonora y TV digitales europeos (DAB. Este latch permite una habilitación completamente selectiva de los chips programados.Programación de DDS. .Banda de frecuencias .Tipo de referencia de frecuencia: por defecto.00 MAR-02 5 .Tipo de transmisor (analógico / digital) . en función de las normas. .Identifica de entre las opciones de configuración de "Convertidores" de los excitadores BTESA el tipo concreto. El bus es activado en el momento de la programacion mediante el latch U4. Canales. en este caso Up Converter DVB-T de UHF.. con la utilidad de la Consola de Fabricación. la entrada es de 10 MHz sinusoidales. .Recibe la información de monitorado de presencia y de tensiones de polarización del Amplificador de salida del excitador. y la opción activa de OL (EXT/INT). que se hayan seleccionado. Mediante ella. canales. etc. Las opciones de configuración HW que admite el “firmware” son las siguientes: . .Monitoriza el estado de enganche del sintetizador. Offsets de Canal. DVB-T) . el usuario puede seleccionar diferentes modos de funcionamiento del propio controlador .Pertenencia a excitador de amplificación separada o "conjunta" (incluyendo ésta última equipos como los de transmisión digital) .Up Converter / Down Converter . .BTESA UP CONVERTER DVB-T UHF Las etapas de RF llevan alimentación conmutada.Gestión de comunicaciones de la interfaz de control RS485 hacia el controlador del TD. etc. El mismo bus es utilizado para programar la ganancia del Up Converter mediante el DAC U18. el usuario puede programar Normas de TV.Mediante bus I2C salva en EEPROM los valores programados la última vez (si se han aplicado).MICROCONTROLADOR El microcontrolador realiza las siguientes funciones: .Muestrea el array de DIP-Switches SW1. 9. protegiéndolos de ráfagas con otros fines. PLL y prescaler mediante bus SPI ampliado. Mediante éstos. Se contempla la posibilidad de otras frecuencias u otras variantes relacionadas. de manera que no es necesario reprogramar el equipo cada vez que éste es apagado y encendido. UCJ00C01 REV.

5V). disponible en los menús de la consola de fabricación. La configuración HW se reconoce mediante la lectura de dos tensiones analógicas programadas con resistencias. y posible selección de OL exterior. El filtro de canal se supone previamente ajustado según se explicó en el apartado correspondiente. siendo el margen óptimo de potencia de salida de unos -2. asegúrese de que a la salida del Up converter está conectado un equipo que lo admite (puede no ser el caso de un transmisor completamente cableado). que como hemos dicho no procede en esta versión). La señal de entrada debe ser compatible con DVB-T.. offset y ajuste fino de frecuencia. control de ganancia.+2dBm. UCJ00C01 REV.BTESA UP CONVERTER DVB-T UHF 10. Ello exige la creación previa de una ficha técnica del Up Converter. Para su control remoto debe utilizarse el puerto RS485.98V. Una vez programados y aplicados los parámetros de frecuencia y ganancia desde la consola. al cual se puede acceder desde un PC mediante un RS-232. El módulo no dispone de RS-232. En este caso. CONFIG2) son respectivamente de 1. Es necesario aportar al módulo la información relevante para la programación de frecuencia (y en su caso ganancia). con los códigos adecuados de HW y SW y número de serie.. junto con la comprobación de que el indicador de desenganche (UNLOCK) está apagado. canal. esas tensiones (CONFIG1. NOTA: Configurar el módulo TD Controller para RS-232 La consola identifica de qué tipo de "Convertidor" se trata según la configuración HW. El nivel de salida se ajusta mediante R209 o desde la consola (según la posición de JP3). Ello aparece en la propia consola. canalización. por tanto provendrá directamente o a través del módulo de FI de un modulador COFDM-8k para el sistema europeo de 8 MHz.00 MAR-02 6 . NOTA: dado que el rango de ganancia hace posible que la potencia de salida supere a la nominal..AJUSTE El nivel de entrada de FI debe fijarse preferiblemente de unos –7 dBm o ligeramente por debajo (hasta -9 dBm). Esto puede hacerse cómodamente introduciendo el módulo en un cofre excitador que disponga de “TD Controller”. asegúrese asimismo de que la opción de OL seleccionada es "Interno". y ajuste el condensador variable del VCO hasta observar que la tensión de control es la nominal (3.41 y 2. y presenta las opciones SW adecuadas para la misma (norma.

sección B. 10) OFFSET. Indicación de desenganche del sintetizador. 7) OL EXT. Valor nominal . la pantalla NORMAS informa de las normas disponibles en la memoria del circuito microprocesador. Tensión del diodo varicap del VCO. B. Presencia del Amplificador 6) UNLOCK.BTESA UP CONVERTER DVB-T UHF En cuanto a la consola. Selección de un oscilador local externo. sección A. 3. Selección del Offset de frecuencia 11) AJUSTE FINO. UCJ00C01 REV.V 3) VAMP2A. del amplificador.. etc.5V 2) VAMP1.. Tensión de polarización de la 1ª etapa del amplificador. 8) NORMA. 5) AMP_PRES. Selección del canal dentro de la norma especificada. G. Selección de la norma (M. Tensión de polarización de la 2ª etapa. Valor nominal. 4) VAMP2B. del amplificador.) 9) CANAL. Tensión de polarización de la 2ª etapa. Ajuste de frecuencia en pasos de 1Hz 12) CONTROL GANANCIA: Ajuste de ganancia de la cadena de RF del convertidor.00 MAR-02 7 . y la pantalla PARÁMETROS presenta los valores seleccionados o medidos de: 1) PLLCV. N.

00 MAR-02 8 .BTESA UP CONVERTER DVB-T UHF UCJ00C01 REV.

c/Albala 13 Madrid UP CONVERTER UHF 6000 V2 DVB-T TRANSMISORES (UCJ00P01) JAIME MARTIN / M. 2003 Sheet 1 of 7 Rev 1 . +12v/230mA +5V/70mA PLL +12vc/190.a.+12v/25mA +12Vc/145mA RF IF_IN SMA3 TX_LO RF_OUT SMA1 UC_GCV +9VOLI/25mA +5Va/5mA +12vc/45mA+12v/70mA +5Va/30mA PLL INTERFAZ UP +5V/5mA +9VOLE/25mA TX_LO PLL UC_GCV LOCKOL_TTL PLL_LOCK PLLCV_MON PLL_LOCK PLLCV_MON ALIMENTACION PLLENB OL_EXT IN OL_EXT coax 3 tras.A.mA OLOUT PLL_REF PLLU*/V PLLSCLK PLLSDATA VCO_OL +15vOLI/52mA +9dBm +12VCO/5mA VAMP1 VAMP2A VAMP2B VAMP1 VAMP2A VAMP2B VCO_OL +15VOLI/52mA OUT OL_RX coax 1 tras +12VIN/230mA +5VIN/75mA VCO_CV DDS OL_EXT OL_EXT +28VIN/60mA PLLU*/V PLL_REF SYNTH_SCLK SYNTH_SD SYNTH_SEL DDS_FRUD DDS_RES PLL_ENB PLL_U*/V VCO PLLSCLK PLLSDATA PLLENB +12VCIN/190mA RS485/A RS485/B AMP_PRES RS485/A RS485/B AMP_PRES LOCKOL_TTL +15VOLE/0mA +5V/30mA +9VOLI/25mA DDS_FRUD DDS_RES PLL_ENB PLL_U*/V +5Va/40mA +5V/35mA +12v/47mA 10 MHz REF IN tras. 31b +9VOLE/20mA +5VA/60mA SYNTH_SCLK SYNTH_SD SYNTH_SEL BTESA Broad Telecom s.SECO Title INTERCONEXION Size A3 Date: Document Number UCJ00DAA Tuesday. November 04.

.

REG +15V RELE OLEXT REG +9V C2 47n 63V 800mW K1 9 8 7 57mA +15V 2 3 4 +9VOLE C13 100n 5 +12V RELETQ2 C15 1u 16V A LO LARGO DE TODA LA `PLACA si es largo el trayecto TP4 +5Va "1":OL EXT (SAT) C16 C17 "0":OL INT (CORTE) OL_EXT 1K5 R5 1K (TTL) 47n 63V C19 C21 R4 C20 47n 63V 47n 63V 47n 63V 47n 63V 47n 63V C18 Q1 BSR17A +5Va C26 10u 16V +28V BAS16 D1 6 1 10 TP3 +15V C9 100n +9VOLI +9V TP2 +9V 1 R1 INF VPD C11 100n C12 1u 16V 2 GND IN OUT 3 TP1 VPD U1 MC78M15DT C5 10u 16V C3 10n C1 +15VOLI J1 100n 1 C4 100n C6 10u 16V C8 10n 3 U2 LM317LZ VIN VOUT 2 ADJ C7 100n R2 240 1 C10 10n C14 3u3 16V R3 1K5 U3 MC78M05DT 1 IN OUT 3 2 GND C22 10u 16V C24 10n C23 100n FILTRO +28V L1 +28Vin 10uH C29 L2 10uH 1u 35V FILTRO +12Vc L3 +12Vcin 10uH +12Vc L4 C34 100n C33 10u 16V 190mA R9 100n 10K 10uH C35 47n 63V C30 C28 100u 35V C25 100n REG +5VA 60mA INTERF.Martin Title CONECTOR & ALIMENTACIONES Size A3 Date: Document Number UCJ00DAA Tuesday. c/Albalá 13 Madrid UPCONVERTER UHF 6000 V2 DVB-T TRANSMISORES(UCJ00P01) J. 2003 Sheet 2 of 7 Rev 1 .5 Ohm C41 10u 16V C42 100n 75mA 0R +5Vin L5 C37 100n L6 10uH C38 100n C39 10u 16V A14 C14 +12Vin R14 INF A15 C15 230mA A16 C16 A17 C17 A18 C18 L7 10uH [+28vc] [+28vin] A19 C19 A20 C20 [+28vc] R15 A21 C21 FILTRO +12V LOCKOL_TTL A22 C22 FILTRO +5V INF RS485/A A23 C23 RS485/B BTESA Broad Telecom s. November 04. AMPLIFICADOR SALIDA /uP +12V C27 47n 63V R6 10K VAMP1 VAMP2B R11 VAMP2A 10K J2 R12 A10 C10 AMP_PRES [-12V] 1K A11 C11 A12 C12 A13 C13 R13 VCC +5V 10uH C43 10n C40 100u 35V nota:0.a.

.

PLLENB PLLSDATA PLLU*/V REC.. November 04.. 50 Ohm. RELOJ 9dB Size A3 Document Number UCJ00DAA Date: Tuesday.5V 2 100n C201 12p R36 1 100n R34 Q3 BFR93A C79 Q2 BFR93A 82p C74 R29 9K1 C77 270p R35 0R R30 68 8V 10uH TP5 R27 INF CONECTOR . C44 U5 10n L9 5u6 L11 1u2 L10 8u2 +5V C49 PLL_REF +5Va R19 100 200 C53 39p R24 1K C63 C67 10n C68 10n 100n C70 100n DDS C69 10n C54 39p C55 120p C56 68p C57 220p C58 150p C59 22p R20 C52 47p R21 200 100p 2.Martin Title DDS / DOBLADOR FREC. -6 dBm R33 INF R32 INF L16 (*) (*) U6 4 LO C82 R40 J4 0R C83 150p 100n (*) L17 C86 330p R42 39 820nH 10MHz.COMP.5MHz >500mVpp 27p 8p2 C48 82p C50 C51 L8 5u6 100n C45 1u 16V C46 C47 100n R16 R17 +5V 20 10K 10K PLLSCLK VCC PLL_ENB SYNTH_SD DDS_FRUD SYNTH_SCLK PLL_U*/V DDS_RES +5V 2 3 4 5 6 7 8 9 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 19 18 17 16 15 14 13 12 10 R18 10K R22 3K9 AD9850BRS +5Va C60 +5Va C66 100n 10n 100n C62 1u 16V C61 R23 1K LE OE GND 11 1 U4 74HC573DW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 D3 D2 D1 D0LSB DGND DVDD WCLK FQUD CLKIN AGND AVDD RSET QOUTN QOUTP D4 D5 D6 D7MSB DGND DVDD RESET IOUT IOUTB AGND AVDD DACBL VINP VINN 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 TRANSP LATCH SYNTH_SEL R25 10K +5V PIN20 573 C64 C65 1u 16V 100n PIN10 573 CTRL LATCH C71 R26 J3 INF L12 +12V INF C72 100n R28 390 C73 100n L13 1uH L14 390nH R31 348 C75 82p C76 100n L15 270nH C80 C81 39 100n R39 560 C84 47p 270p C85 270p C78 TUF1-SM RF IF R38 56 C87 150p R41 100 12K TP6 5. 5) 820nH 3 (*) +12V L18 3u3 16V 10uH R45 1K5 R47 1K3 R48 2K R46 200 C89 10n C90 100n L19 INF L20 680nH C91 1p5 C93 Q5 BFT93 R52 INF 100n TP7 +7V TP8 L21 +2. 2003 Sheet 3 of 7 Rev 1 . c/Albalá 13 Madrid R53 33 R54 INF DIF. 4) (no montar) UHF: 20MHz. DBL. R43 150 R44 150 FREQ.REF.LPF.. BI/III 10 MHz.a. UPCONVERTER UHF 6000 V2 DVB-T TRANSMISORES (UCJ00P01) J.-7dBm/50 Ohm FREQ.4.REF. C88 5 R37 100 GND CASE CONECTOR 31B (tras..0dBm/50 Ohm FREQ.. (tras.5VDC 5Vpp 0nH C94 R215 0P 220 VE Q4 BFT93 R49 2K R50 100 R51 62 C92 100n BTESA Broad Telecom s.

.

6V/45mA 3 R212 180 R213 180 51R(TRANSMISOR) INF(REPETIDOR) 6 5 2 1 TX_LO BUF2 R72 2dB 9dB 3dB 3dB R73 12 R68 300 R69 300 430 +9VOLI R76 430 C107 CP 1n R78 C=-22 dB acoplador test OL C104 AMPOLTEST OL TEST SMA-4 100n 0dB 2 U10 3 MAR7-SM 4V/20mA C113 10n L24 LU/V100nH 0R R80 INF R82 INF C109 CP 1n R79 -12dBm/50-Ohm C110 J8 R77 200 C106 10n 3dB 1dB OL_EXT R85 4 3 2 866 (TTL) GND VDD INPUT "0"=IN2=OL INT "1"=IN1=OL EXT U12 SA630D 866 1K 1 R86 R87 C112 100n C111 CP1n TP12 +4V 10n L25 R84 TP13 +4V LU/V 100nH R83 300 300 2 R90 ENCH1 R91 5R6 OUT2 GND AC GND OUT1 C115 R89 820 AMPOLEXT 4V/25mA +12V 100n 2 U13 C119 CP 1n 3 C120 1 R95 C121 12 C114 1 U11 MAR7-SM 3 R88 820 C116 18 CP 1n CP 1n VCO IN TP14 TP15 C117 5 6 7 8 C118 INT OL +8+/-1dbm/50 Ohm CP 1n C122 CP 1n CP 1n R96 51 R92 18 TP16 R93 4V/25mA 18 4 J9 J10 4 L26 100nH LU/V +4VOLE TP17 CP 1n MAR7-SM CP 1n R98 430 R99 430 OL EXT IN J11 0dBm AL CONECTOR 8B (trasera coax 3) C123 R100 18 PLL (OUT) OLSW R101 200 +9VOLE 10n C124 2dB NO SE MONTA EN TRANSMISORES DVB-T DIV1(6dB) 100n BTESA Broad Telecom s. 2003 Sheet 4 of 7 Rev 1 .6V/45mA C101 C102 R64 110 U7 SGA-4586 3.a. trasera 1 C95 2 INATX R63 110 R65 1 18 62 4 CP 1n R71 300 R70 300 SGA-4586 CP 1n L23 100nH LU/V TP10 R74 390 R75 390 +12Vc C105 100n C108 1 330 +5Va R81 62 CP 1n 4 18 3 CP 1n (a RF) +8dBm R66 R67 C100 2 U9 3. c/Albalá 13 Madrid UPCONVERTER UHF 6000 V2 DVB-T TRANSMISORES (UCJ00P01) J.6VDC TP9 R61 390 +12V R62 390 CP 1n DIV2(3dB) U8 ESSM-2-6 C98 10n P1 IN P2 NC NC G C99 100n 3 4 R7 51 J5 J6 30 RX_LO +11dBm/50 Ohm coax.5dB INARX 5dB NO SE MONTA EN TRANSMISOR 2dB C96 R58 12 CP 1n R60 430 C97 J7 R55 180 R56 180 R57 R214 1 30 CP 1n R59 430 4 L22 100nH LU/V +3.Martin Title OL OUT Size A3 Date: Document Number UCJ00DAA Tuesday. November 04.

.

RB3<> RB2<> RB1<> RB0/INT<> VDD < VSS < RB7<> RB6<> RB5<> RB4<> RC7/RX/DT<> RA3/AN3/Vref<> RA2/AN2<> RA1/AN1<> RA0/AN0<> -MCLR/Vpp< N.6864Mhz SCL SDA SDO U16 MAX487CSA C139 1u 16V +5V R131 INF 1 2 3 4 RO VCC RE B DE A DI GND 8 7 6 5 RS485/B C140 27p C141 27p RS485/A SYNTH_SEL PLL_ENB DDS_FRUD +2.R102 1K ANIN0 BAS16 +12V R105 2K R106 3 + 1 LF412D 4 R110 2K U14A 0R 2 R108 0R C130 10u 16V C128 100n 8 R112 INF OL EXT JP4 JP5 CABLE SERIAL COM 1K LED AZUL3mm +5V C133 100n 5 6 7 8 SW1 +5V R121 10K 4 3 2 1 R122 10K R123 10K R124 10K +5Vref DAC_CS R117 D6 R113 INF R103 20 C126 1u 16V R107 1K ANIN1 RESET R109 1K D3 OL UNLOCK LED ROJO3mm OL_EXT ANIN2 C131 1u 16V +5Vref U14B 7 LF412D R115 1K D5 LED AMBAR3mm D4 TL431-TO92 C129 1u 16V R111 1K R104 +12V 33K C127 10u 16V S1 KSC2-G +5V C125 1u 16V D2 VAMP2A VAMP2B VAMP1 R114 1K +2. c/ Albalá 13.C.C. Madrid UPCONVERTER UHF 6000 V2 DVB-T TRANSMISORES (UCJ00P01) J. 2003 Sheet 5 of 7 Rev 1 .98V (DVBT) 39 38 37 36 35 34 44 43 42 41 29 DIR485 DAC_DATA DAC_CLK WP +5V V=1.A. Martin Title R136 PIC +5V +5V R135 10K 10K Size A4 Date: Document Number UCJ00DAA Tuesday. November 04.41V (DVBT) 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 RC1 1K33 PIC16C77 (PLCC) RXD TXD +5V C142 1u 16V PLL_LOCK AMP_PRES C143 100n R130 510 Y1 3.C. RD7/PSP7<> RD6/PSP6<> RD5/PSP5<> RD4/PSP4<> N.C. <>RC1/T1OSI/CCP2 <>RC2/CCP1 <>RC3/SCK/SCL <>RD0/PSP0 <>RD1/PSP1 <>RD2/PSP2 <>RD3/PSP3 <>RC4/SDI/SDA <>RC5/SDO <>RC6/TX/CK N.5Vref C144 100n 8 6 UC_GCV REF DIN DAC_CS DAC_CLK 3 2 CS CLK DAC_DATA 1 +5V D7 BZV55C5V1 R132 10K +5V +5V C145 SYNTH_SD SYNTH_SCLK PLL_U*/V DDS_RES U17 24LC65 R133 4K7 R134 4K7 AGND VDD WP VO DO 7 U18 MAX 515CSA 5 4 1 2 3 4 A0 A1 A2 VSS VCC WP SCL SDA 1u 16V 8 7 6 5 BTESA Broad Telecom S.5Vref + 5 C132 6 100n R116 6 5 4 3 2 1 33 32 31 30 40 U15 C135 1u 16V ANIN3 PLLCV_MON R119 1K 10K ANIN4 R118 10K R120 10K C136 33p C137 1u 16V R125 3K32 CONFIG2 CONFIG1 RC2 4K87 +5V SW3 SW2 SW1 SW0 R128 10K C138 1u 16V C134 100n R126 3K32 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 <>RA4/T0CKI <>RA5/AN4/-SS <>RE0/-RD/AN5 <>RE1/-WR/AN6 <>RE2/-CS/AN7 > VDD > VSS > OSC1/CLKIN < OSC2/CLKOUT <>RC0/T1OSO/T1CKI N. +5V V=2.

.

a. c/Albalá 13 Madrid UPCONVERTER UHF 6000 V2 DVB-T TRANSMISORES (UCJ00P01) J.Martin Title PLL SINTETIZADOR Size A3 Date: Document Number UCJ00DAA Tuesday. CON R140 OFF BTESA Broad Telecom s. 2003 Sheet 6 of 7 Rev 1 . November 04.5V JP2 INF C156 330n 1 2 3 4 5 6 7 8 OSCIN OSCOUT FV VDD PDOUT VSS LD FIN MC145158DW2 R V REFOUT FR MC ENB DATA CLK 16 15 14 13 12 11 10 9 JP2 ON BI-BIII +5Va R147 1K1 VCO_CV 2-6V R152 10K R153 PLLCV_MON 5K6 R155 4K7 0-5V R154 47K C162 C163 100n R156 47K 100n 4 R157 +5V 27K 8 + 5 LM358D C164 10n + 7 3 C165 100n +5V C166 1u 16V LOCKOL_TTL 6 1 2 U19B U19A LM358D PLL_LOCK (*) VPD=9V PARA BANDA L.5MHz (>500mVpp) C146 CP 1n C147 100n C148 R139 10n U20 C149 CP 1n +5Va VPD C167 FVCO TP18 U21 2 1 +12VCO TP22 C154 10n 0n C155 + 3 R146 15K 8 C157 4u7 20V C158 C160 10n 5 10K 6 C161 CB2 0p R151 2K7 R148 RB2 2K2 100n 1u 16V R149 + C159 U22B LF353D TP23 7 R143 10K R144 20K R145 20K TP20 FDDS TP21 FREF PLLENB PLLSDATA PLLSCLK R142 15K 4 U22A LF353D (*) 0R 1 2 3 4 IN VCC SW OUT IN NC MC GND 8 7 6 5 R141 PLLU*/V 1u 16V C153 10n MC12022AD INF conexión placa VCO TP19 VCO_CV 3.R137 510 L27 LIN/39nH (IN) PLL R138 RB2 2K2 +5Va C150 C151 R140 0R PLL_REF 330n CB2 0p C152 CB1 4u7 20V 2-4.

.

C200 0P SMA-3 ENT.1V 1 AUTO R203 C195 TP27 VCMG 0.25Vnom MAX 10dBm/3.7V L30 LU/V 100nH 2 R170 1 0R 0R 18 300 300 4 R180 R181 U23 MSA2086 CP 1n 3 C180 0R 0R R179 300 C178 CP1n 300 18 R178 R171 R172 R173 R174 R175 C179 CP 1n 2 R168 INF R167 INF L31 100nH LU/V TP24 C176 CD 0n R162 560 R163 360 R164 360 100n +12Vc L28 82nH J12 C169 J13 J14 L29 82nH R160 91 11dB 10n C172 C173 22p C174 22p TP25 +4V C171 22p 22p R165 82 R166 91 3 1 U25 MAR7-SM 4 3 TP28 IN 1 5 TX_LO 4 CASE GND IF 2 R169 C177 LO RF 1 FILTRO DE CANAL TP29 OUT 1 +7dBm 24 U24 TUF2-SM CP 1n R176 MX 220 R177 220 5V/40mA 4V/30mA AMPRF2 AMPRF1 3dB 3dB 4dB +12Vc INTERF.1V 10n L32 100nH LU/V R190 RS 6R8 0R CP 1n R197 INF R198 10K UC_GCV C194 100p R199 10K 8 R192 INF R191 C189 100n 6 + R182 91 R183 91 U26B LM358D 7 MGC ATVAR 2 R186 1K R189 5R6 C187 1 SGA6489 4 CP 1n R196 866 5V/ 75mA 0dB 1dB AMPRF3 C188 CS 33p U27 3 R187 1K (**) C184 10n R188 5R6 C185 U28 BAR61 C186 1 3 +10dBmps max. FI -7dBm/50 Ohm C168 100n C170 +12Vc R161 510 J16 C175 CD 0n J15 +4.. +5dBm max (OFDM) RF OUT SMA-1 J17 +12V CP 1n R193 866 4 2 R194 866 L33 LAT3 560nH CP 1n R195 866 C191 C192 C190 1u 16V 1dB CP 1n CP 1n C193 CP 1n L34 100nH LU/V 3 + 2 R202 22K 4 1 U26A LM358D R204 R200 5K6 R201 4K7 2.A.3V 33K 300 +12V R208 1K2 C198 10n R210 2K R211 220 BTESA (Broad Telecom S..aprox.25Vnom (0dBm out) C196 1u 16V R205 1K8 10n R207 C197 10n Q6 BSR17A R206 INF NOM. UHF 2.8V 2K2 2 MAN +12V 3 C199 100n R209 220 JP3 2. November 04.Martin Title RF Size A3 Date: Document Number UCJ00DAA Tuesday. 2003 Sheet 7 of 7 Rev 1 . C181 100n C182 5 R185 91 C183 R184 91 TP26 +5.) c/Albalá 13 Madrid UPCONVERTER UHF 6000 V2 DVB-T TRANSMISORES (UCJ00P01) J. MONIT.

.

.

.

MOD.0 1.0 1. MOD. UHF/ RS485 FIRMWARE CONTROL UP CONVERTER (6500) KIT MEC. UP CONV.UHF/RS485 Estructura Número: Estruc. X I X X I UCJ00P01 UCJ00DAA UCJ00W01 UCJ00K01 UCJ00DAB Producto CIRCUITO UP CONVERTER DIGIT.UHF/RS485 TT ESQUEMA EL.0 1. Cantidad 1.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:35 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X UCJ00C01 MODULO UP CONVERTER DIGITAL UHF/RS485 TT 1 MOD UP/C DIGIT.0 1. DIGIT. UHF/RS485 PLANO MONTAJE UP/C DIGIT. UP/C DIGIT.0 . UHF/RS485 Identifica.

S 39NH 5% 450MA BOB. S 10UH 10% 300MA BOB. S 560NH 5% 450MA BOB.0 . UP/C DIGIT. S 10UH 10% 300MA BOB. S 100NH 5% 450MA BOB. S 5UH6 5% 200MA BOB. UHF/RS485(TT) Estructura Número: Estruc. S 10UH 10% 300MA BOB. UHF/RS485 Identifica. S 100NH 5% 450MA BOB. S 10UH 5% 150MA BOB. S 820NH 5% 450MA BOB. 100MW 20DB "A" /SGA-6489) BLINDAJE VCO UP/DOWN CONVERTER DIG BOB. S 100NH 5% 450MA BOB. CIR INTG S 145158-2 (MC) PLL CIR INTG S 2086(MSA) AMPF CIR INTG S 24LC65/SM 64K8B EEPROM CIR INTG S 353D(LF) OPAMP CIR INTG S 358D(LM) OPAMP CIR INTG S 358D(LM) OPAMP CIR INTG S 412CD (LF) OAMP CIR INTG S 487ECSA (MAX) CIR INTG S 515CSA (MAX) DAC 10BIT CIR INTG S 630D(SA) SPDT CIR INTG S 74HCT573 LATCH CIR INTG S 78M05CDT (MC) CIR INTG S 78M15CDT (MC) CIR INTG S 9850 (AD) SYNTET CIR INTG S MAR7SM AMPF CIR INTG S MAR7SM AMPF CIR INTG S MAR7SM AMPF CIRCUITO IMPR.88 931400002 937552431 937596317 931204054 931345158 P78000512 931327065 P37092353 P37092358 P37092358 937092412 931500004 931215515 P37092630 P31029573 P37596005 P37596015 931210850 P78000507 P78000507 P78000507 UCJ00I01 Producto AMPLIF. S 100NH 5% 450MA BOB.14MM2RO DEXT2.32 U-015 D-004 U-002 1.0 L-011 L-008 L-009 L-010 L-012 L-018 L-001 L-002 L-003 L-004 L-005 L-006 L-007 L-027 L-028 L-029 L-023 L-024 L-025 L-030 L-031 L-032 L-034 L-015 L-014 L-033 L-020 L-016 L-017 L-021 L-013 0. S 10UH 5% 150MA BOB. 40MW 25DB "A" SGA-4586 AMPLIF. S 100NH 5% 450MA BOB. Cantidad U-009 U-027 1. S 10UH 10% 300MA BOB. S 100NH 5% 450MA BOB.42 074.APAN S0. S 100NH 5% 450MA BOB.UHF/RS485 TT 1 CTO. S 82NH 5% 450MA BOB. S 10UH 10% 300MA BOB.5 0. S 1UH2 5% 390MA BOB. S 390NH 5% 450MA BOB.COAX RG188AU TF 50R BL CIR INTG 16C77-04/L (PIC) CIR INTG 431CLP CIR INTG R 317LZ (LM) REGUL CIR INTG S 12054AD(MC) PREESC. S 8UH2 5% 170MA BOB. S 270NH 10% 450MA BOB. S 10UH 10% 300MA BOB. S 0H (MONTAR RST.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:36 Página 1 de 8 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X UCJ00P01 CIRCUITO UP CONVERTER DIGIT. S 82NH 5% 450MA BOB.2 CAB. S 680NH 10% 450MA BOB. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 978000527 978000526 UCF00Y04 P13053028 P13053036 P13053036 P13053038 P13053039 P13053039 P13053062 P13053062 P13053062 P13053062 P13053062 P13053062 P13053062 P13053011 P13053014 P13053014 P13053015 P13053015 P13053015 P13053015 P13053015 P13053015 P13053015 P13053020 P13053022 P13053003 P13053025 P13053026 P13053026 913053000 P13051027 074. S 820NH 5% 450MA BOB. S 5UH6 5% 200MA BOB.0 U-021 U-023 U-017 U-022 U-019 U-026 U-014 U-016 U-018 U-012 U-004 U-003 U-001 U-005 U-010 U-011 U-025 1. 0R SMD) BOBINA S 1UH 10% CAB. S 10UH 10% 300MA BOB. UP/C DIGIT.

CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.EUAX M 28C PCB SOL +6 C CNT.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.SMB M 1R PCB SOL 50 CNT. UHF/RS485(TT) Estructura Número: Estruc.TERMINACION COAXIAL 1 PIN CON.88 678.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.UHF/RS485 TT 1 CTO.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON. UP/C DIGIT.POST M 1R PCB CNT.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.0 J-008 J-012 J-017 J-015 J-016 J-013 J-014 C-100 C-101 C-102 C-107 C-108 C-109 C-110 C-114 C-115 C-117 C-118 C-122 C-146 C-149 C-177 C-178 C-179 C-180 C-185 C-186 C-187 C-189 C-191 C-192 C-193 C-091 C-051 C-003 C-008 C-010 C-024 C-043 C-046 C-060 C-063 C-067 C-068 C-089 C-103 C-106 C-111 C-113 C-148 C-153 C-154 C-158 .SMA H 1C PCB SOL 50 CNT.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.87 P49440504 P49440504 P49440504 679.31 P49499013 P49499013 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600151 P07600821 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 Producto CIRCUITO VCO UHF DIGITAL CNT.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON. Cantidad 1.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.SMB M 1R PCB SOL 50 CNT.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.0 5.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON. X M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M UCF00P02 683.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:36 Página 2 de 8 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X UCJ00P01 CIRCUITO UP CONVERTER DIGIT.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 8P2 63V C NPO 0805 CON.SMA H 1C PCB SOL 50 CNT.CERM S 10N 63V K X7R 0805 Identifica.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.42 678.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.SMA H 1C PCB SOL 50 CNT.CERM S 1P5 63V C NP0 CON.PNTE H 2R AER ENC VE CNT.COAX H 1C PCB SOL 50 ORO CNT.31 679.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.44 683.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.0 J-004 J-002 1.TERMINACION COAXIAL 1 PIN CNT.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.

CERM S 100N CON.CERM S 47N CON.CERM S 33P CON.CERM S 100N CON.CERM S 100N CON.CERM S 100N CON.CERM S 10N CON.CERM S 100N CON.CERM S 27P CON.CERM S 68P CON.CERM S 100N CON.CERM S 47N CON.CERM S 39P CON. Cantidad C-164 C-169 C-183 C-184 C-195 C-197 C-198 C-059 C-171 C-172 C-173 C-174 C-201 C-050 C-140 C-141 C-136 C-188 C-053 C-054 C-002 C-016 C-017 C-018 C-019 C-020 C-021 C-027 C-030 C-052 C-081 C-056 C-048 C-074 C-075 C-001 C-004 C-007 C-009 C-011 C-013 C-023 C-025 C-034 C-035 C-037 C-038 C-042 C-044 C-047 C-061 C-065 C-066 C-069 C-070 C-072 C-073 C-076 .CERM S 82P CON.CERM S 100N CON.CERM S 10N CON.CERM S 10N CON.CERM S 82P CON.CERM S 100N CON.CERM S 100N CON.CERM S 22P CON.CERM S 47N CON.CERM S 100N 63V K X7R 63V K X7R 63V K X7R 63V K X7R 63V K X7R 63V K X7R 63V K X7R 63V J NPO 63V J NPO 63V J NPO 63V J NPO 63V J NPO 63V J NPO 63V J NPO 63V J NPO 63V J NPO 63V J NPO 63V J NPO 63V J NP0 63V J NP0 63V M Z5U 63V M Z5U 63V M Z5U 63V M Z5U 63V M Z5U 63V M Z5U 63V M Z5U 63V M Z5U 63V M Z5U 63V J NP0 63V J NP0 63V J NP0 63V J NPO 63V J NPO 63V J NPO 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 25V Z Z5U 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 0805 Identifica.CERM S 100N CON.CERM S 47N CON.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:36 Página 3 de 8 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X UCJ00P01 CIRCUITO UP CONVERTER DIGIT.CERM S 100N CON.CERM S 22P CON.CERM S 82P CON.CERM S 47N CON.CERM S 10N CON.CERM S 47N CON.CERM S 22P CON.CERM S 39P CON.CERM S 100N CON.CERM S 27P CON.CERM S 22P CON.CERM S 100N CON.CERM S 100N CON.CERM S 100N CON.CERM S 22P CON.CERM S 22P CON.UHF/RS485 TT 1 CTO.CERM S 100N CON.CERM S 100N CON.CERM S 100N CON.CERM S 10N CON.CERM S 100N CON.CERM S 10N CON.CERM S 100N CON.CERM S 47P CON.CERM S 47N CON.CERM S 47N CON. UHF/RS485(TT) Estructura Número: Estruc.CERM S 33P CON. UP/C DIGIT. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07600222 P07600222 P07600222 P07600222 P07600222 P07600222 P07600272 P07600272 P07600272 P07600332 P07600332 P07600392 P07600392 P07524475 P07524475 P07524475 P07524475 P07524475 P07524475 P07524475 P07524475 P07524475 P07600472 P07600472 P07600682 P07600822 P07600822 P07600822 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 Producto CON.CERM S 10N CON.CERM S 100N CON.CERM S 27P CON.CERM S 47P CON.CERM S 47N CON.CERM S 100N CON.

CERM S 120P 63V J NP0 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07600103 P07600103 P07600123 P07600153 P07600153 P07600153 P07600223 P07600273 P07600273 P07600273 P07530336 P07530336 P07600333 908205109 908205109 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 Producto CON.CERM S 270P 63V J NP0 0805 CON.CERM S 100P 63V J NPO 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 270P 63V J NP0 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 270P 63V J NP0 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 Identifica. UP/C DIGIT.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 330N 63V M Z5U 1210 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.ELEC R 100U 35V M CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 150P 63V J NPO 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:36 Página 4 de 8 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X UCJ00P01 CIRCUITO UP CONVERTER DIGIT.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 150P 63V J NPO 0805 CON.CERM S 330P 63V J NPO 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON. Cantidad C-078 C-079 C-080 C-082 C-090 C-092 C-093 C-104 C-105 C-112 C-116 C-128 C-132 C-133 C-134 C-143 C-144 C-147 C-159 C-162 C-163 C-165 C-168 C-170 C-181 C-182 C-199 C-049 C-194 C-055 C-058 C-083 C-087 C-057 C-077 C-084 C-085 C-150 C-156 C-086 C-028 C-040 C-012 C-015 C-045 C-062 C-064 C-125 C-126 C-129 C-131 C-135 C-137 C-138 C-139 C-142 C-145 C-160 .CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100P 63V J NPO 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.ELEC R 100U 35V M CON.CERM S 150P 63V J NPO 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.CERM S 220P 63V J NP0 0805 CON.CERM S 330N 63V M Z5U 1210 CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.UHF/RS485 TT 1 CTO. UHF/RS485(TT) Estructura Número: Estruc.

PIN S BAR61 DIO.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.TANT S 10U 16V M "C" CON.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST. Cantidad C-166 C-167 C-190 C-196 C-029 C-014 C-088 C-152 C-157 C-005 C-006 C-022 C-026 C-033 C-039 C-041 C-127 C-130 SW-001 Y-001 D-001 D-002 D-005 D-003 D-006 U-028 D-007 U-008 1.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.686 MHZ 25A100PPM DIO.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:36 Página 5 de 8 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X UCJ00P01 CIRCUITO UP CONVERTER DIGIT.TANT S 10U 16V M "C" CON.LED R ESF D3MM AM 2MA DIO.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST. UP/C DIGIT.ZENR S 5V1 5% 0W5 DIVISOR 2 VIAS 0º 5-900MHZ (ESSM 2-6) FILTRO 2W UHF (UP/CONVERTER) MEZCLAD.TANT S 10U 16V M "C" CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.DIP 4CX2P SPST SMD CUARZO R 3.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST. S BAS16 DIO. UP/C DIGIT.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.TANT S 10U 16V M "C" CON.CERM S 2K 1/4W 10% LIN PUL.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.TANT S 3U3 16V K "B" CON. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M X M M I M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 907602107 907602107 907602107 907602107 P07604107 P07616337 P07616337 P07615477 P07615477 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P45019054 P15049508 P25416075 P25416075 925200028 925200026 925200029 925390061 925113051 910008019 FPC00V01 910004016 910004017 UCJ00DAC P01515236 945039032 943216001 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 Producto CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON. UHF/RS485 POT.TANT S 4U7 20V M "C" CON.TANT S 3U3 16V K "B" CON.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON.LED R ESF D3MM RO 2MA DIO.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST. S BAS16 DIO.TANT S 10U 16V M "C" CON.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.TANT S 4U7 20V M "C" CON.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST. S TUF-1SM (2-600MHZ) MEZCLAD.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.0 U-006 U-024 1. UHF/RS485(TT) Estructura Número: Estruc.TANT S 10U 16V M "C" CON.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 Identifica.TANT S 10U 16V M "C" CON.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.UHF/RS485 TT 1 CTO.TANT S 1U 16V M "A" 1306 CON. S TUF-2SM (50-1000MHZ) PLANO MONTAJE CTO.0 R-210 S-001 K-001 R-013 R-035 R-040 R-079 R-106 R-108 R-139 R-140 R-171 R-172 R-173 R-174 R-191 R-005 R-012 R-023 R-024 R-102 R-107 R-109 R-111 R-114 R-119 .TANT S 10U 16V M "C" CONMUT.LED R ESF D3MM AZ 20MA DIO.TECL S 2P NO/NC CIM RELE MONO S 12V CC 2A 2C 2P RST.TANT S 1U 35V M "B" CON.TANT S 10U 16V M "C" CON.

BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:36

Página 6 de 8

Listado de Expediente (Montaje Fábrica)
Producto: X UCJ00P01 CIRCUITO UP CONVERTER DIGIT.UHF/RS485 TT 1 CTO. UP/C DIGIT. UHF/RS485(TT) Estructura Número:

Estruc.
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 901462104 901462104 901462114 901462124 901462134 P01470134 901462154 901462154 901462184 901462204 901462204 901462204 901462204 901462224 901462224 901462224 901462274 P01470421 P01470421 901462394 901462474 901462474 901462474 901462474 P01470444 901462564 901462564 901462561 901462561 901462561 901462681 901462914 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462125

Producto
RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S RST.OXIM S 1K 1/4W 5% 1K 1/4W 5% 1K1 1/4W 5% 1K2 1/4W 5% 1K3 1/4W 5% 1K3 1/8W 1% 1K5 1/4W 5% 1K5 1/4W 5% 1K8 1/4W 5% 2K 1/4W 5% 2K 1/4W 5% 2K 1/4W 5% 2K 1/4W 5% 2K2 1/4W 5% 2K2 1/4W 5% 2K2 1/4W 5% 2K7 1/4W 5% 3K32 1/8W 1% 3K32 1/8W 1% 3K9 1/4W 5% 4K7 1/4W 5% 4K7 1/4W 5% 4K7 1/4W 5% 4K7 1/4W 5% 4K87 1/8W 1% 5K6 1/4W 5% 5K6 1/4W 5% 5R6 1/4W 5% 5R6 1/4W 5% 5R6 1/4W 5% 6R8 1/4W 5% 9K1 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 10K 1/4W 5% 12K 1/4W 5% 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206

Identifica. Cantidad
R-186 R-187 R-147 R-208 R-047 RC-001 R-003 R-045 R-205 R-048 R-049 R-105 R-110 R-138 R-148 R-203 R-151 R-125 R-126 R-022 R-133 R-134 R-155 R-201 RC-002 R-153 R-200 R-091 R-188 R-189 R-190 R-029 R-006 R-009 R-011 R-016 R-017 R-018 R-025 R-087 R-116 R-118 R-120 R-121 R-122 R-123 R-124 R-127 R-128 R-132 R-135 R-136 R-143 R-149 R-152 R-198 R-199 R-036

1206 1206 1206

1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206

BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:36

Página 7 de 8

Listado de Expediente (Montaje Fábrica)
Producto: X UCJ00P01 CIRCUITO UP CONVERTER DIGIT.UHF/RS485 TT 1 CTO. UP/C DIGIT. UHF/RS485(TT) Estructura Número:

Estruc.
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 901462122 901462155 901462155 901462182 901462182 901462182 901462182 901462182 901462182 901462182 901462182 901462205 901462205 901462202 901462225 901462242 901462275 901462302 901462335 901462335 901462332 901462392 901462392 901462475 901462475 901462512 901462512 901462562 901462622 901462622 901462622 901462682 901462822 901462912 901462912 901462912 901462912 901462912 901462912 901462103 901462103 901462103 901462103 901462113 901462113 901462123 901462153 901462153 901462183 901462183 901462203 901462203 901462203 901462203 901462223 901462223 901462223 901462223

Producto
RST.OXIM S 12R RST.OXIM S 15K RST.OXIM S 15K RST.OXIM S 18R RST.OXIM S 18R RST.OXIM S 18R RST.OXIM S 18R RST.OXIM S 18R RST.OXIM S 18R RST.OXIM S 18R RST.OXIM S 18R RST.OXIM S 20K RST.OXIM S 20K RST.OXIM S 20R RST.OXIM S 22K RST.OXIM S 24R RST.OXIM S 27K RST.OXIM S 30R RST.OXIM S 33K RST.OXIM S 33K RST.OXIM S 33R RST.OXIM S 39R RST.OXIM S 39R RST.OXIM S 47K RST.OXIM S 47K RST.OXIM S 51R RST.OXIM S 51R RST.OXIM S 56R RST.OXIM S 62R RST.OXIM S 62R RST.OXIM S 62R RST.OXIM S 68R RST.OXIM S 82R RST.OXIM S 91R RST.OXIM S 91R RST.OXIM S 91R RST.OXIM S 91R RST.OXIM S 91R RST.OXIM S 91R RST.OXIM S 100R RST.OXIM S 100R RST.OXIM S 100R RST.OXIM S 100R RST.OXIM S 110R RST.OXIM S 110R RST.OXIM S 120R RST.OXIM S 150R RST.OXIM S 150R RST.OXIM S 180R RST.OXIM S 180R RST.OXIM S 200R RST.OXIM S 200R RST.OXIM S 200R RST.OXIM S 200R RST.OXIM S 220R RST.OXIM S 220R RST.OXIM S 220R RST.OXIM S 220R 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206

Identifica. Cantidad
R-073 R-142 R-146 R-065 R-067 R-090 R-092 R-093 R-100 R-170 R-175 R-144 R-145 R-103 R-202 R-169 R-157 R-057 R-104 R-204 R-053 R-034 R-042 R-154 R-156 R-007 R-096 R-038 R-051 R-066 R-081 R-030 R-165 R-160 R-166 R-182 R-183 R-184 R-185 R-019 R-037 R-041 R-050 R-063 R-064 R-131 R-043 R-044 R-055 R-056 R-020 R-021 R-046 R-077 R-054 R-176 R-177 R-209

1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206

1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206 1206

BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:36

Página 8 de 8

Listado de Expediente (Montaje Fábrica)
Producto: X UCJ00P01 CIRCUITO UP CONVERTER DIGIT.UHF/RS485 TT 1 CTO. UP/C DIGIT. UHF/RS485(TT) Estructura Número:

Estruc.
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 901462223 901462243 901462303 901462303 901462303 901462303 901462303 901462303 901462303 901462303 901462303 901462303 901462303 901462333 P01470299 901462363 901462363 901462393 901462393 901462393 901462433 901462433 901462513 901462513 901462513 901462563 901462563 901462683 901462823 901462823 P01470354 P01470354 P01470354 P01470354 P01470354 P01470354 UCJ00Y05 UCJ00Y04 UCF00Y05 P19270093 P19270093 P19280093 P19280093 P19280017 P19280017 949700077

Producto
RST.OXIM S 220R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 240R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 300R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 300R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 300R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 300R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 300R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 300R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 300R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 300R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 300R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 300R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 300R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 330R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 348R 1/8W 1% RST.OXIM S 360R 1/4W 5% RST.OXIM S 360R 1/4W 5% RST.OXIM S 390R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 390R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 390R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 430R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 430R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 510R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 510R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 510R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 560R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 560R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 680R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 820R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 820R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 866R 1/8W 1% RST.OXIM S 866R 1/8W 1% RST.OXIM S 866R 1/8W 1% RST.OXIM S 866R 1/8W 1% RST.OXIM S 866R 1/8W 1% RST.OXIM S 866R 1/8W 1% TABIQUE EN "L" UP/CONVERTER DIGITAL TABIQUE UP/C DIGITAL TAPA VCO UP/DOWN CONVERTER DIGITAL TRANSIS. S BFR93A NPN TRANSIS. S BFR93A NPN TRANSIS. S BFT93 PNP TRANSIS. S BFT93 PNP TRANSIS. S BSR17A NPN TRANSIS. S BSR17A NPN ZOCALO IC P 44 PLCC INSERTAR

Identifica. Cantidad
R-211 R-002 R-068 R-069 R-070 R-071 R-083 R-084 R-178 R-179 R-180 R-181 R-207 R-078 R-031 R-163 R-164 R-028 R-074 R-075 R-072 R-076 R-130 R-137 R-161 R-039 R-162 R-117 R-088 R-089 R-085 R-086 R-193 R-194 R-195 R-196 1,0 1,0 1,0 Q-002 Q-003 Q-004 Q-005 Q-001 Q-006 1,0

BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/04 13:37

Página 1 de 1

Listado de Expediente (Montaje Fábrica)
Producto: X UCJ00W01 FIRMWARE CONTROL UP CONVERTER (6500) 1 FIRMWARE CTROL.MOD. UP/C Estructura Número:

Estruc.
M M I W 931400002 UCJ00E01 UCJ00LAA UCJ00L01

Producto
CIR INTG 16C77-04/L (PIC) ETIQUETA FIRMWARE MOD. UP/C (6500) INFORMACION TECN.SOFT.MOD. UP/C (6500) SOFTWARE MODULO UP/C (6500)

Identifica. Cantidad
1,0 1,0 1,0 1,0

BTESA

MÓDULO AMPLIFICADOR PREVIO UHF

MÓDULO AMPLIFICADOR PREVIO UHF

ÍNDICE

1. ESPECIFICACIONES 2. DESCRIPCIÓN TÉCNICA

MAC20C20 REV.00 ENE-02

BTESA

MÓDULO AMPLIFICADOR PREVIO UHF

MÓDULO AMPLIFICADOR PREVIO UHF
1. ESPECIFICACIONES Rango de frecuencias: Impedancias entrada/salida: R.O.E. entrada: Pérdidas de retorno salida: Potencia de salida: 470 - 860 MHz 50 Ω ≤1.2 (-20.7 dB) ≤ -1.7 dB

(MAC20C20)

2W (-47dB IMD @ -8, -10, -16dB) 21 dBm (-44 dB relación de hombros COFDM DVB-T) 19 ± 1.5 dB +28V, +12V, -12V 0.5 A (+28V), 170 mA (+12V), 10 mA (-12V)

Ganancia: Tensión de alimentación: Consumo:

2.

DESCRIPCIÓN TÉCNICA

El módulo MAC20C20 es un amplificador de banda ancha clase A, constituido por dos etapas en cascada, refrigerado por simple convección en torno a su radiador, sin necesidad de ventilación forzada, lo que se facilita su mantenimiento. Los elementos activos utilizados en el circuito principal de RF son: * 1 Amplificador monolítico de SiGe SGA-7489 polarizado con 12V * 1 Transistor LDMOS PD57006 polarizado con VDD = 28V El esquema eléctrico del módulo puede verse en el plano MAC20DCA

MAC20C20 REV.00 ENE-02

1

MÓDULO AMPLIFICADOR PREVIO UHF

BTESA

La polarización del SGA-7489 (U1) es fija a 12V. El transistor del paso de salida, cuya tensión de drenador es de 28V, posee un circuito que permite ajustar la tensión de puerta, que determina a su vez la corriente de drenador. El potenciómetro R4 permite ajustar la tensión de puerta y la resistencia R1, de 0.3 Ω, permite medir la corriente de drenador obtenida. La corriente aumenta al girar R4 en sentido contrario a las agujas del reloj. La tensión de drenador (igual a la tensión de alimentación menos la caída en R1, que debe ser de 150 mV para 0.5 A de corriente de drenador) puede medirse en el frente mediante un punto de test que está protegido contra cortocircuitos. La salida de RF del amplificador está dotada de un acoplador direccional de banda ancha que permite extraer una muestra de forma que, una vez pasada por un detector de pico y amplificada, permite disponer de una tensión de 1.2V para 21 dBm de RF de salida (con señal COFDM DVB-T a 810 MHz). Esta señal que está presente en el pin 14a del conector del módulo, puede emplearse para cerrar el lazo de CAG del equipo, así como para medir la potencia suministrada por el equipo y reflejada en el panel de control. Otra rama del acoplador direccional extrae otra muestra de RF que queda disponible en el conector J5 del frente. Para proteger al módulo contra excesos de temperatura en su radiador, se ha incorporado un sensor térmico U4, que corta la tensión de alimentación de los pasos de RF con el relé de protección K1, y señaliza la condición de alarma al exterior en el pin 10a de J1. Simultáneamente, un diodo LED de color ámbar dispuesto en el frente señaliza esta situación. El corte por exceso de temperatura puede ajustarse mediante R35, siendo un valor típico de ajuste 80 ºC. Este ajuste se realiza teniendo en cuenta que la tensión expresada en décimas de voltio que aparece en el pin 3 de U3 mientras no hay alarma, coincide con el umbral de temperatura de disparo. El funcionamiento normal del módulo se recupera una vez que la temperatura ha bajado 10 ºC con relación al umbral de disparo.

2

MAC20C20 REV.00 ENE-02

R61 L6 +12V 3K9 Q2 BSR18A C1 C46 1n R39 R38 4K3 +12V L5 D4 1 3 AMBAR 2K 5 Q4 BSR17A RELETQ2 6 10 +12V 4 2 7 9 8 + C37 3 1u 35V +12Vc 12K C36 Q5 BSR17A + R43 2 + 1 BAS16 TH Q3 BSR17A 12K R42 15K C40 1n R40 D5 K1 8 C41 1n R41 4u7 Pd_EXCIT C39 1n +12V +12Vc C2 100u 40V 12K + 1u 16V + C47 1n 4u7 +28Vc

+12V

R34

R36

R37

+12V

3K92

9K09

100K

R35 10K

+12V

U4 LM35DZ

+12V

3

+VS VOUT

2

5

U3B

+

R33

3 +

8

1

7

6

2 -

-

U3A

U5A LF412CD -12V 4

R30 2K2

GND

LM358D

8K2

1

R31

R32

4

LM358D

C38 1u 35V

18K7

169K

0p U7 MC78M12CDT 2 OUT GND D1 BZX84-6V2 R1 7 82 LM358D 0p C32 68K R3 8 U6A C8 + 10u 25V L1 4u7 C14 100p R9 10u 35V 10K 5K1 J6 R23 +12V R6 1K L2 470n R7 20 C17 1n Vd1 C29 0n 51 R62 0R C30 0n RF OUT R20 51 R22 C25 INF 3p3 R54 R18 R19 56p PD57006 0R 15p C24 13p J5 INF RF TEST ISO R57 INF R58 R48 INF R53 51 C58 5p6 3 51 51 C26 6p8 C27 5p1 C28 1p8 IN 4 C23 Q1 INF R21 +12V INF J8 0n D2 HSMS2820 R25 0R C12 100n + C13 1 LM358D 4 1n C11 100p C10 R8 100 R5 100 100n C9 12K C15 1n 100p R24 R11 100n C16 D6 BZX84-5V6 0u C34 0R3/4W R10 6 C4 1n + 5 + Vd1m R12 C3 10u 63V U6B IN C7 100n C6 1n 3 R2 15K C5 1n 1 R28 INF C33 R27 0R C35 R29 2K2

2K7 R4 3 + 2 5K

0p R26

D3 Elim. C31

2

U2

C20

C21

J2 RF IN

1

3

100p

SGA-7489

100p

R49 C22

4

L4 100n

300

R16 51

C50 100n

C51 10n R55 INF R56 INF

C57 100p

C56 10n

R50 18

CP1

R46

R47

C55

+12Vc

CP2

3

ISO

-90

2

1

R15

27R 1W

27R 1W

100n

0

+

4

IN

0

1

C49 1u 16V

R44

R45

C52

2

-90

300

11304-3

11304-3

27R 1W

27R 1W

100n

R14 INF

R51 INF

R52 INF

R13

C54 100p

C53 10n

L3 100n

2

INF

C18

U1

C19

1

3

100p

SGA-7489

100p

C48 J1

4

0.6-10p Pd_EXCIT +12Vc +5V +12V C43 1n +28Vc

TH Vd1m

-12V C42 1n

J2B

RF IN (LO NOTCH)

R59 AMP_PRES 680 EURO28P R60 470 +12V

A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23

C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23

BTESA Broad Telecom s.a. c/Albala 13 Madrid

Title 2W UHF amplifier (Analog version ) Size A3 Date: Document Number MAC20DDA Tuesday, February 17, 2004 Sheet 1 of 1 Rev 1

.

.

0 .0 2. MOD.0 2. X M I X X X I MAC20P20 005. 2W UHF LDMOS Estructura Número: Estruc.2W UHF (LDMOS) Identifica.230MM PLANO MONTAJE MOD.50 EZ-86 AHPR/---70MM LATIG.0 1.BTESA MADRID COMERCIAL 19/02/04 17:07 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X MAC20C20 MODULO AMPLIFICADOR 2W UHF (LDMOS) 1 MODULO AMP. MOD. 2W UHF (LDMOS) KIT MEC. Cantidad 1.98 MAC20DCA MAC20K20 R86AR00A R86AR00C MAC20DCB Producto CIRCUITO AMPLIFICADOR 2W UHF (LDMOS) CNT.0 1. H 1R PAN SOL NE ESQUEMA EL. AMP.AMP. AMP. 2/4W UHF (LDMOS) LATIG.50 EZ-86 AHPR/---.0 1.0 1.

2W UHF LDMOS Estructura Número: Estruc.CERM S 100N 50V K X7R CON.81. 2W UHF (LDMOS) CNT.CERM S 100N 50V K X7R CON. AMP.CERM S 1N 63V J NP0 CON.055 P07600103 P07600103 026.0 J-001 C-001 C-004 C-005 C-006 C-010 C-015 C-017 C-029 C-030 C-031 C-039 C-040 C-041 C-042 C-043 C-046 C-028 C-035 C-033 C-036 C-022 C-027 C-058 C-026 C-051 C-053 C-024 C-023 C-025 C-050 C-052 C-007 C-008 C-012 C-016 C-032 C-034 C-011 C-014 C-018 C-019 C-054 C-002 C-003 C-047 C-049 C-037 .CERM S 100N 50V K X7R CON.CERM S 1N 63V J NP0 CON.CERM S 1P8 500V C 130B CON.CERM S 5P6 500V C 130B CON.71.CERM S 100P 63V J NPO CON.CERM S 100N 50V K X7R CON.TANT S 1U 16V M CON.ELEC A 100U 40V T CON.CERM S 56P 500V J PORCELAN CON.25.021 026.027 907602107 907602107 P07604107 Producto AMPLIF.CERM S 1N 63V J NP0 CON.21.CERM S 13P 500V J PORCELAN CON.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.055 026.614 P07562106 P07562106 026.CERM S 1N 63V J NP0 CON.CERM S 3P3 500V C 130B CON.CERM S 1U 63V M Z5U CON. S 470NH 5% 450MA BRIDA SUJECION EZ141 CIR INTG R 35D(LM) TVCIR CIR INTG S 78M12CDT (MC) REGUL CIR INTG S 358D(LM) OPAMP CIR INTG S 358D(LM) OPAMP CIR INTG S 412CD (LF) OAMP CIRCUITO IMPR.CERM S 1N 63V J NP0 CON.21.055 026.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.42 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07509181 P07530107 P07532107 P07532107 P07509331 HC2-003501-005 P07509561 HC2-003501-007 P07519105 P07519105 026.011 026.CERM S 1U 63V M Z5U CON.BTESA MADRID COMERCIAL 19/02/04 17:08 Página 1 de 3 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X MAC20P20 CIRCUITO AMPLIFICADOR 2W UHF (LDMOS) 1 CTO. MOD.21. Cantidad U-001 L-003 L-002 1.CERM S 1N 63V J NP0 CON.CERM S 1N 63V J NP0 CON.CERM S 1N 63V J NP0 CON.51.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.021 026.CERM S 1N 63V J NP0 CON.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON. AMP.CERM S 5P1 500V C NP0 CON.21.CERM S 6P8 500V C NP0 CON.055 026.CERM S 1N 63V J NP0 CON.73 P37000035 P37596012 P37092358 P37092358 937092412 MAC20I20 683.CERM S 1N 63V J NP0 CON.CERM S 1N 63V J NP0 CON.EUAX M 28C PCB SOL +6 C CON.ELEC R 10U 63V M M1 CON.CERM S 1U 50V 20% Z5U CON.51. 200MW UHF 22DB "A" (SGA-7489) BOB.021 026.CERM S 1N 63V J NP0 CON.CERM S 15P 500V 5% CON.021 026.TANT S 1U 35V M Identifica.CERM S 10N 63V K X7R CON.312 907506152 026.CERM S 10N 63V K X7R CON.21.TANT S 1U 16V M CON.51.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.021 026. S 100NH 5% 450MA BOB.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.51.CERM S 1N 63V J NP0 CON.0 U-004 U-007 U-003 U-006 U-005 1.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.CERM S 1N 63V J NP0 CON.11.CERM S 1N 63V J NP0 CON. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 978000525 P13053015 P13053023 512.CERM S 100P 63V J NPO CON.

OXIM S 10K 1/8W 1% RST.716 020.CERM S 5K 1/4W 10% LIN POT. S BAS16 DIO.OXIM S 2K7 1/4W 5% RST.OXIM S 3K9 1/4W 5% RST. AMP. Cantidad C-038 C-009 C-013 L-001 L-005 L-006 D-005 D-004 D-002 D-003 D-006 D-001 1.OXIM S 46K4 1/8W 1% RST.49 P25416075 925200028 P25416820 P25416820 925484056 925484062 MAC20DCC P01515244 P01518048 MAC20Y20 943216001 003.ZENR S 6V2 5% 0W35 BZX84 PLANO MONTAJE CTO.BVIT A 0R3 4W 5% RST.OXIM S 51R 1/4W 5% RST.0 R-001 R-044 R-045 R-048 R-051 R-052 R-057 R-006 R-041 R-003 R-061 R-034 R-039 R-009 R-033 R-036 R-024 R-026 R-011 R-038 R-040 R-043 R-002 R-042 R-031 R-007 R-023 R-025 R-027 R-029 R-018 R-019 R-020 R-021 R-010 R-015 R-049 R-012 R-037 R-005 . M M M M M M M M M M M M I M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P07604107 P07604105 P07604105 006.OXIM S 0R 1/4W 5% RST.CARB A 27R 1W 5% RST.OXIM S 3K92 1/8W 1% RST.CARB A 27R 1W 5% RST.0 R-004 R-035 1.4X 6 AL RST.49 006.OXIM S 68K 1/4W 5% RST.12.OXIM S 15K 1/4W 5% RST.OXIM S 18K7 1/8W 1% RST.OXIM S 51R 1/4W 5% RST.BTESA MADRID COMERCIAL 19/02/04 17:08 Página 2 de 3 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X MAC20P20 CIRCUITO AMPLIFICADOR 2W UHF (LDMOS) 1 CTO.OXIM S 12K 1/4W 5% RST.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.OXIM S 5K1 1/4W 5% RST.TANT S 10U 35V M CON.OXIM S 4K3 1/4W 5% RST.OXIM S 21K5 1/8W 1% RST.OXIM S 0R 1/4W 5% RST.OXIM S 10K 1/8W 1% RST.12.OXIM S 15K 1/4W 5% RST.OXIM S 9K09 1/8W 1% RST.OXIM S 20R 1/4W 5% RST.OXIM S 51R 1/4W 5% RST.OXIM S 12K 1/4W 5% RST.OXIM S 0R 1/4W 5% RST.73 901200030 020.TANT S 10U 35V M CHOQUE 4UH7 CHOQUE 4UH7 CHOQUE 4UH7 DIO.OXIM S 100K 1/8W 1% RST.OXIM S 12K 1/4W 5% RST. 2W UHF (LDMOS) POT.OXIM S 68R 1/4W 5% RST.OXIM S 68R 1/4W 5% RST.49 006.ZENR S 5V6 5% 0W5 DIO.TANT S 1U 35V M CON.OXIM S 46K4 1/8W 1% RST.0 K-001 2.OXIM S 2K 1/4W 5% RST.OXIM S 0R 1/4W 5% RST.OXIM S 12K 1/4W 5% RST.OXIM S 100R 1/4W 5% Identifica.OXIM S 8K2 1/4W 5% RST.OXIM S 21K5 1/8W 1% RST.SCHT S HSMS-2820 8V DIO.716 P01462000 P01462000 P01462000 P01462000 901462104 901462204 901462274 901462394 P01470809 901462434 901462514 901462824 P01470481 P01470105 P01470105 901462125 901462125 901462125 901462125 901462155 901462155 P01470533 901462202 P01470537 P01470537 P01470577 P01470577 901462512 901462512 901462512 901462512 901462685 901462682 901462682 901462822 P01470106 901462103 Producto CON.OXIM S 51R 1/4W 5% RST.CERM S 10K 1/4W 20% LIN RADIADOR AMPLIFICADOR 2W UHF (LDMOS) RELE MONO S 12V CC 2A 2C 2P REMACHE D2.OXIM S 82R 1/4W 5% RST. AMP.LED R ESF D3MM AM 2MA DIO.2W UHF LDMOS Estructura Número: Estruc.SCHT S HSMS-2820 8V DIO.

OXIM S 169K 1/8W 1% RST. S BSR18A PNP Identifica.BTESA MADRID COMERCIAL 19/02/04 17:08 Página 3 de 3 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X MAC20P20 CIRCUITO AMPLIFICADOR 2W UHF (LDMOS) 1 CTO. Cantidad R-008 R-050 R-032 R-060 R-059 R-028 R-030 Q-001 Q-003 Q-004 Q-005 Q-002 .OXIM S 680R 1/4W 5% RST. M M M M M M M M M M M M 901462103 901462153 P01470718 901462473 901462683 P01470798 P01470798 919624006 P19280017 P19280017 P19280017 P19270018 Producto RST. S BSR17A NPN TRANSIS. S BSR17A NPN TRANSIS.OXIM S 470R 1/4W 5% RST. S BSR17A NPN TRANSIS.OXIM S 150R 1/4W 5% RST.OXIM S 909K 1/8W 1% TRANSIS.OXIM S 909K 1/8W 1% RST. PD57006 6W 15DB UHF 28V TRANSIS.2W UHF LDMOS Estructura Número: Estruc. AMP.OXIM S 100R 1/4W 5% RST.

00 DIC-03 .BTESA CIRCUITO CONTROLADOR TD CIRCUITO CONTROLADOR TD (TD CONTROLLER) CP007C12 REV.

BTESA CIRCUITO CONTROLADOR TD CIRCUITO CONTROLADOR TD (TD CONTROLLER) ÍNDICE 1. – CIRCUITO FRONTAL 4. – GEMIC-4 3. – AJUSTE CP007C12 REV. –DESCRIPCIÓN TÉCNICA 2.00 DIC-03 . – PANEL DE USUARIO 5.

De esta manera. Información de excitador preparado (Ready "1") 3) INHIBIT.00 DIC-03 1 . CP007C12 REV. y se utiliza para una vez generada la de START-UP. se realiza por medio de un puente de programación situado en el GEMIC-4. . que incorpora el microprocesador y unos circuitos analógicos que convierten los niveles lógicos TTL que proporciona el micro. La señales con lógica de +12V que se transmiten por el conector INTERFACE. y la lógica central del transmisor. así como el control de los parámetros más importantes de funcionamiento (potencia de imagen y sonido. Presencia de vídeo.BTESA CIRCUITO CONTROLADOR TD 1. La selección de cualquiera de los dos. situado en la trasera del equipo son: Salidas: 1) UNLOCK. o del panel frontal del controlador en modo LOCAL.. nivel de vídeo y audio. Orden de activación portadora de sonido (activa "1") La orden PS-ON (activa a nivel alto) es interna. son transmitidas al módulo correspondiente por medio del bus interno. Orden de arranque enviada por la lógica externa (activa "1") 3) RF IMAGEN. Los puentes JP1. 2) TX-READY. a niveles de +12V propios de lógicas anteriores no microprocesadas (compatibilidad con equipos de generaciones anteriores). Orden de reducción de potencia por problemas externos (activa "1") 2) START-UP. La comunicación con el exterior puede hacerse a través de un bus RS-232 o desde uno RS-485.) Está constituido básicamente por un circuito GEMIC-4. etc... provocar el encendido de la fuente de alimentación de +28VC de las etapas de salida de los convertidores de canal. a través de un bus de comunicaciones RS485 interno Las órdenes procedentes de la lógica central en modo REMOTO. "1" Entradas: 1) MUTE. JP2. Desenganche del oscilador local de conversión a canal (Unlock "0")..DESCRIPCIÓN TÉCNICA El circuito sirve de interface entre los microprocesadores de cada uno de los módulos del excitador. Orden de activación portadora de imagen (activa "1") 4) RF SONIDO. puede realizarse la puesta en marcha del equipo. Otros circuitos adicionales convierten las tensiones de alimentación. en valores que puedan ser leídos por el microprocesador. JP6 tienen como misión cargar adecuadamente los buses RS485 tanto interno como externo.

........................ 22... – GEMIC-4 GEMIC-4 es un circuito controlador de Propósito General.......... 512 Kbytes 5) Memoria no volátil de Datos (E2PROM).................................... 512 Kbytes 4) Memoria volátil de Datos (RAM).... este microprocesador trabaja con un mapa de memoria externo. U7 es el Driver para el Canal de Comunicaciones Asíncronas RS-232........ PRINCIPALES ESPECIFICACIONES DE GEMIC-4 1) Microprocesador ..... U5 es una Memoria RAM volátil de 512 Kbytes de capacidad para datos de programa........................... una Doble UART para Comunicaciones Asíncronas.... U3 es una CPLD para ampliación del numero de Entradas / Salidas TTL e implementación del mapa de memoria............ U4 es el Microprocesador tipo embedded Philips XAS3. un Convertidor A/D de 8 bits y 8 canales.................... U8 y U9 realizan una función equivalente para los canales RS-485.............. 8 7) Entradas / salidas TTL de propósito general . 1 I2C 9) Interfaces de Comunicaciones Serie Asíncronos .....BTESA CIRCUITO CONTROLADOR TD 2............................................ Incluye 32 Kbytes de memoria ROM y 1Kbyte de RAM estática....................................... 135 x 60 mm CP007C12 REV................1184 MHz 3) Memoria de Programa (FLASH) ............. En el GEMIC-4........00 DIC-03 2 ...... y un Módulo de Comunicaciones Síncronas Serie I2C..... 2 RS-485/RS-232 10) Dimensiones . A continuación se describe someramente la función de sus componentes más importantes....... U1 es una Memoria EEPROM Serie de 8 Kbytes para almacenamiento no volátil de Parámetros del Sistema.. Philips XAS3 2) Frecuencia de reloj ..... U2 es una Memoria no volátil reprogramable (FLASH) de 512 Kbytes de capacidad. 8K bytes 6) Entradas Analógicas (Resolución = 8 bits) .............. 24 8) Interfaces de Comunicaciones Serie Síncronos .... Se utiliza para almacenamiento del programa.........................................

control del equipo desde el panel frontal ó desde una lógica externa HOME. Permiso de modificación de parámetros del equipo. CP007C12 REV.. Activada la orden Ready. sin embargo. El pulsador EMERGENCY START. Selección modo control remoto. se usa en caso de falta de comunicaciones exteriores. ↓ . Modify. Las teclas de función son: LOCAL / REMOTO.00 DIC-03 3 . Validación de los cambios efectuados A efectos informativos. se han colocado una serie de diodos led en el panel frontal. Incremento o decremento de los valores de ajuste. +.BTESA CIRCUITO CONTROLADOR TD 3. es imprescindible cuando el transmisor excitador opera de manera autónoma. MODIFY. . Existencia de comunicaciones serie con el exterior del equipo. – CIRCUITO FRONTAL (Opcional) Está formado por un display 4x20. siempre y cuando haya orden de START_UP. ya que el control del equipo se hace desde la lógica central del transmisor. Un conector de cinta comunica el circuito del display con el circuito principal del controlador. Desplazamientos de una pantalla de menú a otra. cuando aparezca un nivel de +12V en el pin 8 del conector INTERFACE. En equipos transmisores no es estrictamente necesaria su utilización y por eso normalmente no se monta. Selección modo control local Remoto. más un teclado que permite el control del equipo en modo local. El pulsador genera y apaga. Acceso directo al menú principal ↑. las órdenes de RF de imagen y sonido en ausencia de comunicaciones. referentes al estado de funcionamiento: Local. Ext Serial Com. ENTER. System Ready. es decir. Pulsador que permite acceder a modificar parámetros.

un teclado y un conjunto de LEDs que proporcionan una indicación luminosa de determinadas situaciones y eventos en el funcionamiento del equipo. El panel de usuario tiene una doble función: informativa y de ajuste de los principales parámetros del transmisor – excitador. Las modificaciones sobre parámetros digitales se actualizan inmediatamente. Para ello. Si se sale del modo de modificación. Los parámetros característicos del funcionamiento del equipo aparecen agrupados en pantallas. cambia al otro bloque de pantallas. y aparecerá un cursor apuntando al parámetro de ajuste. En modo informativo. Pulsando la tecla MODIFY se puede pasar de un modo a otro. – PANEL DE USUARIO El panel de usuario está basado en un display de cristal líquido alfanumérico de 4 filas y 20 caracteres por fila. NO o AUTO se seleccionan con la tecla -. si se pulsa en la primera pantalla. Algunos de estos ajustes analógicos tienen opción de incremento rápido. cada una de las cuales puede contener parámetros ajustables o medidas e indicaciones. se iluminará el LED rojo situado sobre esta tecla. CP007C12 REV. y un bloque de pantallas que contiene un resumen de las medidas y otras indicaciones del funcionamiento del equipo.00 DIC-03 4 . la pulsación de las teclas ↑ y ↓ permite cambiar de pantalla y ver un conjunto de parámetros nuevo. y OFF. HOME o LOC/REM las modificaciones quedan canceladas y se recuperan los valores anteriores. En modo de modificación. Pulsando otra vez esta tecla. Con las teclas + y – se pueden realizar los ajustes y modificaciones en los parámetros. Las que se hagan sobre parámetros analógicos pueden ser validadas o canceladas. Las pantallas están agrupadas en dos grandes bloques: el principal. será necesario estar en modo de modificación. se pasa a modo informativo y el LED rojo se apaga. y tener el cursor posicionado sobre el parámetro que se desee ajustar. la tecla + provoca el incremento del ajuste y la tecla – el decremento. de modo que si se mantiene pulsada la tecla durante un tiempo. En el caso de ajustes analógicos. las teclas de cursor permiten pasar de un parámetro ajustable al anterior o al siguiente.BTESA CIRCUITO CONTROLADOR TD 4. Cuando se pulse esta tecla en una pantalla donde haya parámetros ajustables. pulsando MODIFY. La tecla HOME permite ir directamente a la primera pantalla del bloque actual. que quedan almacenados en la memoria no volátil del módulo correspondiente. los incrementos o decrementos pasan a hacerse en una cantidad mayor que la unidad. de tal manera que se mantengan indefinidamente hasta una nueva modificación. YES o MAN se seleccionan con la tecla +. que contiene la información básica del equipo. El ajuste dependerá del tipo de parámetro de que se trate: Los parámetros con sólo dos opciones el criterio es ON. cambiando de pantalla si es necesario. y donde se pueden consultar y modificar los parámetros. Cuando se pulsa la tecla ENTER se produce la validación de los ajustes.

Vision=ON Sound=ON NICAM=ON SQLCH SQLCH Vision. En modo remoto no es posible actuar sobre los parámetros desde el panel de usuario. igualmente. en otro caso será OFF. CP007C12 REV. junto al campo correspondiente aparecerá la indicación SQLCH. En modo AUTO todas las órdenes de arranque y parada se generan automáticamente. Si están activados los enmudecimientos de señal. En caso de activar la parada de emergencia aparecerá el mensaje EMERG. Sound y NICAM permiten dar salida o inhibir las señales de imagen y sonido y la portadora NICAM.0 TX READY: YES START UP: ON Control mode= AUTO En TX READY se informa del estado operativo del transmisor – excitador. En modo remoto esta orden debe ser enviada desde el control exterior. las modificaciones se cancelan. El valor del campo corresponde al estado actual de estas ordenes. STOP. PANTALLAS DE AJUSTE BTESA TD7000 V2. La indicación ??? es una advertencia de que el equipo está funcionando en el modo especial de ajuste. en modo MAN se seleccionan individualmente en los campos de la siguiente pantalla. SERIAL COM que informa de la existencia de comunicaciones con el exterior. está se actualiza continuamente para tener la referencia de las modificaciones en el momento en que se están haciendo. en modo local se ignoran las modificaciones que se transmitan desde un control remoto. y el modo remoto por el LED verde REM. En START UP se informa de la existencia o no de orden de arranque del equipo. Debajo de estos LEDs está el pulsador EMERGENCY START. y un LED verde SYSTEM READY que informa del estado operativo del equipo.00 DIC-03 5 . En Control mode se puede seleccionar el modo de control del equipo entre AUTO y MAN. se están haciendo modificaciones sobre los parámetros y se pasa a modo remoto. en modo local. respectivamente.BTESA CIRCUITO CONTROLADOR TD La tecla LOC/REM permite cambiar entre modo de control local o remoto. la indicación es ON cuando existe esta orden cableada y se ha pulsado el botón de arranque de emergencia. El modo local queda señalizado por el LED naranja LOC. Por último. en los modos local o autónomo la orden se transmite cableada por el puerto paralelo. de modo que en las ocasiones en que el ajuste vaya asociado a una determinada medida. existe un LED azul EXT. En modo de emergencia. Todas las modificaciones y ajustes se hacen en tiempo real. Si en algún momento.

para enganche con el oscilador local incluido en el generador de portadora. Este control puede ser automático (AUTO) o manual (MAN). se va mostrando la medida del nivel de sincronismo (SYNC LEVEL) que se va alcanzando con estos ajustes. A la vez. Sound power=AUTO Sound pwr AUTO= 1000 Sound pwr MAN= 1000 SOUND LEVEL= 100% En Sound power se puede seleccionar el modo de control de potencia de la señal de sonido. A la vez. Los siguientes ajustes analógicos Sound pwr AUTO y Sound pwr MAN permiten realizar el ajuste del nivel de potencia en estos modos. Este control puede ser automático (AUTO) o manual (MAN). Los siguientes ajustes analógicos Vision pwr AUTO y Vision pwr MAN permiten realizar el ajuste del nivel de potencia en estos modos.BTESA CIRCUITO CONTROLADOR TD Vision power=AUTO Vision pwr AUTO= 1000 Vision pwr MAN= 1000 BLACK LEVEL= 75% En Vision power se puede seleccionar el modo de control de potencia de la señal de imagen. Este control puede ser automático (AUTO) o manual (MAN). CP007C12 REV. se va mostrando la medida del porcentaje de nivel de negro (BLACK LEVEL) que se va alcanzando con estos ajustes. se va mostrando la medida del nivel de sonido (SOUND LEVEL) que se va alcanzando con estos ajustes.00 DIC-03 6 . para enganche a la frecuencia de línea de la señal PAL. A la vez. Las opciones disponibles son: TCXO. y LOCKM. Los siguientes ajustes analógicos Sync level AUTO y Sync level MAN permiten realizar el ajuste del nivel de sincronismos en estos modos. Sync mode=AUTO Sync level AUTO= Sync level MAN= SYNC LEVEL= 100% 100% 100% En Sync level se puede seleccionar el modo de control del nivel de sincronismos en la señal de imagen. Video mode=AUTO Lock mode=SYNC MODE V:MAN L:TCXO TCXO adjust= 1000 En Video mode se puede seleccionar el modo de control del nivel de vídeo. En Lock mode se puede elegir el modo de enganche de la portadora de imagen en la modulación. SYNC. para enganche a la frecuencia de línea de la señal NTSC. Este control puede ser automático (AUTO) o manual (MAN).

Análogamente.00 DIC-03 7 .5 dB FM DEVIATION=±50 KHz NICAM adjust= 1000 Con Audio preemph.DEPTH= 100% Los ajustes analógicos Video lvl AUTO y Video lvl MAN corresponden a los ajustes del nivel de la señal de vídeo tanto en modo automático como manual.00 V MOD. el modo que está activo es el manual. NICAM adjust es un parámetro analógico que permite ajustar la relación entre la portadora principal de sonido y la portadora NICAM. CP007C12 REV. Video lvl AUTO= 100% Video lvl MAN=100% VIDEO LEVEL= 1. Audio level es un parámetro analógico que permite ajustar el nivel de la señal de audio. se va mostrando en FM DEVIATION la medida de la desviación de frecuencia que se va alcanzando en cada momento. banda y canal para los que está ajustado el equipo. En TCXO adjust se puede realiza un ajuste fino de la frecuencia del TCXO incluido en el generador de portadora. los modos de enganche SYNC y LOCKM sólo son posibles si hay señal de vídeo presente. por lo que en caso contrario se selecciona enganche TCXO por lo menos hasta que se recupere la señal de vídeo. por lo que si estas líneas no están presentes.=ON Audio level= +1. Simultáneamente.DEPTH) que se van alcanzando en cada momento. y el ajuste fino de la frecuencia de este oscilador respectivamente. Hay que tener en cuenta que el control automático del nivel de vídeo sólo es posible si hay líneas VIT en la señal.BTESA CIRCUITO CONTROLADOR TD En la tercera línea se muestran los modos de control de nivel de vídeo y de enganche de la portadora que están activos en cada momento. A la vez. Audio preemph. Los parámetros analógicos Offset y Fine permiten realizar los ajustes de desplazamiento normalizado de la frecuencia del canal según la norma escogida. por lo menos mientras no se recuperen las líneas VIT. se puede seleccionar si se desea o no activar el circuito de preénfasis de la señal de sonido. se muestran las medidas del nivel de la señal de vídeo (VIDEO LEVEL) y de la profundidad de modulación (MOD. STANDARD: M(EU) CHANNEL: A11 BIII Offset= 0 Fine= 0 Los parámetros STANDARD y CHANNEL muestran la norma.

junto al campo correspondiente aparecerá la indicación SQLCH.00 V 5. Group delay corr=ON White clipping=ON White clip. SOUND y NICAM informan del estado actual de las ordenes de salida de imagen.BTESA CIRCUITO CONTROLADOR TD Vision AGC= Sound AGC= DEM_VIS_AGC= DEM_SND_AGC= 5.00 DIC-03 8 . Pres. Con White clipping se puede seleccionar si se desea o no activar la célula limitadora del nivel de blanco. sonido y portadora NICAM. PANTALLAS DE MEDIDAS BTESA TD7000 V2. Pres. CP007C12 REV. El nivel de esta célula puede ajustarse mediante el parámetro analógico White clip. Las medidas DEM_VIS_AGC y DEM_SND_AGC muestran los niveles de control automático de ganancia detectados en el demodulador.00 V 5.0 STANDARD: M(EU) CHANNEL: A11 BIII SERIAL COM: RS-485 Los parámetros STANDARD y CHANNEL muestran la norma. V. to ready permite seleccionar si se desea o no que la presencia de vídeo intervenga como condición en la determinación del estado operativo del equipo. La indicación ??? es una advertencia de que el equipo está funcionando en el modo especial de ajuste. VISION. Si están activados los enmudecimientos de señal. En SERIAL COM informa del puerto de comunicaciones seleccionado (RS-232 o RS485). adj=100% V. to ready=YES El parámetro Group delay corr permite activar o no el corrector de retardo de grupo del transmisor – excitador.00 V Los parámetros Vision AGC y Sound AGC permiten ajustar los niveles de control automático de ganancia de los amplificadores de imagen y sonido en el Convertidor de Canal.00 V 5. respectivamente. TX READY: YES VISION=ON SOUND=ON SQLCH NICAM=ON SQLCH En TX READY se informa del estado operativo del transmisor – excitador. adj. banda y canal para los que está ajustado el equipo.

0V En esta pantalla se muestran las medidas de profundidad de modulación (MOD.00 V En esta pantalla se muestran las medidas correspondientes a los niveles de contínua de las señales en frecuencia intermedia de imagen y sonido (DC_IF_VISION y DC_IF_SOUND) y las correspondientes a los niveles de control automático de ganancia de imagen y sonido en radiofrecuencia detectados en el demodulador (DEM_VIS_AGC y DEM_SND_AGC).BTESA CIRCUITO CONTROLADOR TD MOD. la presencia de referencia externa y su frecuencia si existe (EXTERNAL REF) y el nivel de la tensión de alimentación de 5V (POWER +5V).DEPTH).90 V POWER +28VIN=27.91 V Esta pantalla muestra las medidas de la fuente de alimentación del equipo. el modo de control activo del nivel de la señal de vídeo (VIDEO MODE).00 V 5. 28 V (+28VIN) y la fuente conmutada de 28 V (+28VC). DC_IF_VISION= DC_IF_SOUND= DEM_VIS_AGC= DEM_SND_AGC= 5. -12 V. la presencia de señal de vídeo a la entrada del equipo (VIDEO PRESENT) y la presencia de líneas VIT (VIT PRESENT).00 V 5. el porcentaje de nivel de negro (BLACK LEVEL). LOCK MODE: TCXO VIDEO MODE: MAN EXTERNAL REF: 10 MHz POWER +5V= 4. CP007C12 REV. Estas medidas son las de las tensiones de +12 V. POWER +12V= 11.89 V POWER +28VC= 27. el nivel de sincronismos (SYNC LEVEL) y el nivel de vídeo (VIDEO LEVEL). SOUND LEVEL= 100% FM DEVIATION=±50 KHz VIDEO PRESENT: YES VIT PRESENT: YES En esta pantalla se muestra el nivel de sonido (SOUND LEVEL) y la desviación de frecuencia en la modulación del sonido (FM DEVIATION).00 V 5.00 DIC-03 9 .DEPTH= 100% BLACK LEVEL=75% SYNC LEVEL=100% VIDEO LEVEL=1.98 V En esta pantalla se muestra el modo de enganche activo de la portadora de imagen (LOCK MODE).95 V POWER -12V=-11.

Este modo se indica en la consola de control y en el panel de usuario con la indicación ??? en el campo TX READY. y se pone en marcha con la orden PS ON. La fuente de alimentación del equipo lleva un ventilador para mejorar la evacuación del calor que se genera en esta fuente. El ventilador funciona con la fuente conmutada de 28 V. Es importante volver este switch a la posición OFF cuando terminen las operaciones de ajuste. Para evitar esta circunstancia. Este modo permite el funcionamiento del equipo en condiciones en las que el no esta operativo. con independencia del estado del equipo y de la orden de arranque. si el equipo está parado la orden PS ON no se genera y el ventilador permanece parado.00 DIC-03 10 . o no estén ajustados o no se disponga de un generador de señal de vídeo. la función de los switches de configuración del controlador principal se resume en la siguiente tabla: SWITCH 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Comunicaciones RS-232 Modo ajuste activo Modo autónomo activo Modo ventilador activo OFF Comunicaciones RS-485 Modo ajuste inactivo Modo autónomo inactivo Modo ventilador inactivo CP007C12 REV.BTESA CIRCUITO CONTROLADOR TD MODOS ESPECIALES DE FUNCIONAMIENTO Para el ajuste del equipo se puede utilizar un modo especial de ajuste poniendo el switch 2 del controlador principal en posición ON. Este modo se selecciona poniendo el switch 4 del controlador principal en posición ON. se puede seleccionar un modo de funcionamiento especial en que la orden PS ON siempre está presente. Esto puede dar lugar a que la evacuación del calor sea insuficiente cuando el equipo está instalado en un ambiente muy caluroso y permanece inactivo. por ejemplo por que no estén todos los módulos instalados. Por tanto. como por ejemplo en el caso de excitadores de reserva en una emisora. Como resumen.

Medida de los voltajes de alimentación generados por la fuente. independientemente de la señal de READY. Los controles accesibles desde la consola de fabricación. indicará que pueden activarse las órdenes de imagen y sonido. así como parte de las informaciones que se mandan hacia ella. CP007C12 REV. Este modo de funcionamiento se usará en puestas en marcha de módulos en fábrica.00 DIC-03 11 . cuando todo está preparado para aceptar potencia del excitador. Modo de control de potencia de la portadora de imagen 7) SOUND POWER CONTROL (AUTO/MAN). con el dip swtich 2 en posición 1 6) VISION POWER CONTROL (AUTO/MAN). Existe una única pantalla denominada TD. Sonido y Nicam . 4) VIDEO PRESENCE (YES / NO).BTESA CIRCUITO CONTROLADOR TD 5. Indicación de presencia de vídeo en la entrada del transmisor 5) READY (YES / NO). 9) POWER SUPPLIES. 8) RF STATUS. Generación de la señal READY con la condición ó no de presencia de vídeo. cuya activación provoca una disminución importante de la potencia del equipo. Orden que genera un squelch de potencia por fallos en transmisor 2) START_UP. Orden de arranque que envía el transmisor. 3) SINC PRESENCE TO READY (YES / NO). En caso de aparecer el signo ???. Estado de las órdenes de Imagen. así como de la situación de los squelch de imagen y sonido. en la que aparecen los siguientes controles: 1) MUTE. Modo de control de potencia de la portadora de sonido. Información de si está ó no activada la orden READY. – AJUSTE El módulo de control no dispone realmente de ajustes. simulan las órdenes recibidas de la lógica del transmisor.

.

5] RB-5 RB-4 RB-3 RB-2 D5 D4 D3 D2 D1 D0 U2 RB-1 RB-0 74HC541 74HC541 RA2 10K 16 14 13 12 11 10 9 8 7 11 12 13 14 15 16 17 18 J1 Batron BT-42003 U2 15 K A 5 R/W D7 6 EN D6 4 RSEL D5 D4 D3 2 VCC D2 1 VSS D1 3 VEE D0 VCC Display connector C2 C1 1u 16V EMERG PULLD-0 PULLD-1 PULLD-2 PULLD-3 SPARIN-0 SPARIN-1 SPARIN-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D5 R3 1K R4 VCC CONTRAST 10K VCC R5 10K DISPLAY-STROBE 1u 16V R7 10K C3 R6 BUZ-HIGH Q1 BSR17A 20 BUZZER1 BZ1 KEY-PRESENT R8 D2 - + BUZ-LOW 3K3 BAS16 R9 470 D3 MOD-LED LOC-LED REM-LED SYS-LED D4 1u 16V R14 1K D0 D1 D2 D3 D4 D5 J2 HEADER 20 M AC 19 18 17 16 15 14 13 12 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 CLK OC U3 74HC574 LED-WRITE 11 1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 2 3 4 5 6 7 8 9 MODIFY (red) R10 470 D4 VCC KEY-READ-1 KEY-READ-0 N.a.D. C/Albalá 13 28037 Madrid (Spain) Julio-César Caneiro R13 470 EXT-SERIAL-COM D1 SYSTEM READY (green) Title T.. C. START LOCAL / REMOTE < < S1 HOME DO WN PLU S MINUS ENTE R + MODIFY ENTER MODIFY RA1 PULLD -3 PULLD -2 SPARIN2 SPARIN1 SPARIN0 EMERG LOCAL HOME PULLD -1 PULLD -0 UP DO WN PLU S MINUS MODIFY ENTE R 10K - EMERG LOCAL HOME ENTER MODIFY MINUS PLUS DOWN UP HOME LOCAL 9 8 7 6 5 4 3 2 1 R1 5K6 19 1 9 8 7 6 5 4 3 2 19 1 9 8 7 6 5 4 3 2 R2 12 VCC A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 G2 G1 G2 G1 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 UP D3 D2 D1 D0 CONTROL SIGNAL FROM GEMIC-3 ----------------------------------------------Y8 Y7 Y6 Y5 Y4 Y3 Y2 Y1 Y8 Y7 Y6 Y5 Y4 Y3 Y2 Y1 LED-WRITE 11 12 13 14 15 16 17 18 EXT-SERIAL-COM U1 KEY-READ-0 D5 D4 D3 D2 D1 D0 KEY-READ-1 DISPLAY-STROBE KEYB-PRESENT D[0. D. CONTROLLER 100u 25V C8 100n C4 1u 16V IC Decoupling C5 1u 16V C6 1u 16V LOCAL (yellow) R11 470 D5 D0 D1 D2 D3 D4 D5 REMOTE (green) 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 R12 470 D6 BTESA Broad Telecom s. June 05.0 EXT SERIAL COM (blue) . 2001 Sheet 1 of 1 Rev 1.VCC S4 S5 S6 S7 S8 S9 S2 S3 EMERG. VCC C7 FROM T. FRONT PANEL Size A4 Date: Document Number CP007DAD Tuesday.

.

.

.

June 05.7456 MHz USART INT0 C2 10u 16V C3 100n C5 +5V 1u 16V U2 RS422 RX2+ RS422 RX2RS422 TX2RS422 TX2+ CTS1 DSR1 DCD1 RI1 VDD TXRDY1 D0 D1 D2 D3 D4 MAX491ECSD A[0. C/ Albalá 13 Madrid Controlador principal del transmisor .7] U5 J2-1 J2-2 +5V J2-3 J2-4 GND GND VCC VCC C12 100n +5V C18 10u 16V 1 MAX202E C16 100n C17 1u 16V C2+ C14 3 C25 R20 R10 T21 T1I 15 +5V 6 2 16 9 12 10 11 RS232 TX1 RS232 DEP RX RS232 DEP TX RS422 RX2+ RS422 TX2- 1 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 RS422 TX2+ RS422 RX2- RS232 DEP TX C8 10u 16V C9 100n CONECTOR BUSES +28VC C15 100n C14 100n +28VIN J2 +12V R15 4K7 R17 68K D2 4V7 +5V ALIMENTACIÓN AUXILIAR SDA SCL SDO SDI SCK J1-5 J1-6 J1-7 J1-8 J1-9 C20 10u 50V DESACOPLO DE ALIMENTACIONES C21 100n 1 2 3 4 5 6 LED WRITE J2-5 KEY READ1 J2-6 KEY READ0 J2-7 DISPLAY EN J2-8 UNLOCK CMD J2-9 TX READY CMD J2-10 INHIBIT CMD J2-11 PS ON CMD J2-12 OUT7 OUT6 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 OUT0 -12V J3 CONECTOR BACKPLANE TD7000 R14 4K7 R16 68K D1 4V7 A10 UNLOCK C10 MUTE A11 R19 4K7 R21 68K D4 4V7 RF IMAGEN R18 4K7 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 RDPSEN WR J1-10 J1-11 J1-12 J1-13 J1-14 J1-15 J1-16 J1-17 J1-18 J1-19 RDPSEN WR C11 RF SONIDO R20 68K D3 4V7 R22 +5V 5K6 R30 +5V 5K6 J4 RF SONIDO RD RF IMAGEN RD MUTE RD START UP RD USART INT1 PANEL CF1 USART INT0 PANEL CF0 J2-13 J2-14 J2-15 J2-16 J2-17 J2-18 J2-19 J2-20 IN7 IN6 IN5 IN4 IN3 IN2 IN1 IN0 A12 R25 +12V 10 2K Q2 BSR17A R33 3K3 +28VIN C24 10u 16V +5V R31 16K9 +12V C25 J2-34 C26 R38 10 +12V R39 2K R34 1K3 1u 16V 10u 16V J2-29 J2-30 J2-31 J2-32 J2-33 R29 5K1 J2-25 J2-26 J2-27 J2-28 R26 TX READY C12 START UP A13 INHIBIT RS485 B2 RS485 A2 RS485 B1 RS485 A1 J2-21 J2-22 J2-23 J2-24 RS485-B2 RS485-A2 RS485-B1 RS485-A1 C13 PS ON RS232 TX1 RS232 RX1 RS232 RX2 RS232 TX2 A14 RS232 TX2 C14 RS232 RX2 RS232-TX1 RS232-RX1 RS232-RX2 RS232-TX2 VCC VCC GND GND +5Vref +12V D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 J1-20 J1-21 J1-22 J1-23 J1-24 J1-25 J1-26 J1-27 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 PANEL CF0 DISPLAY EN KEY READ1 KEY READ0 PANEL CF1 LED WRITE A15 +28VC R23 10 R24 2K C15 +28VIN +12V A16 IO0 IO1 IO2 IO3 IO4 IO5 IO6 IO7 J1-28 PANEL0 J1-29 PANEL1 J1-30 PANEL2 J1-31 PANEL3 J1-32 PANEL4 J1-33 PANEL5 J1-34 LED SERIAL COM J1-35 USART RESET USART ENABLE 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 C16 Q1 BSR17A A17 R32 3K3 R28 5K1 -12V C17 CS0 CS1 CS2 CS3 CS4 CS5 GND GND VCC VCC GEMIC-4 C29 J1-36 J1-37 J1-38 J1-39 J1-40 J1-41 J1-42 J1-43 J1-44 J1-45 C23 10u 16V U6B LM358 7 + R43 10K +28VC +5V C27 10u 16V 5 6 +5V C22 100n R35 10K A18 C18 Q4 BSR17A R44 10K R46 3K3 R41 5K1 +12V R36 10 R37 2K +12V A19 MED +28VC MED +28VIN MED -12V MED +12V MED +5V J2-35 J2-36 J2-37 J2-38 J2-39 J2-40 J2-41 J2-42 ANI7 ANI6 ANI5 ANI4 ANI3 ANI2 ANI1 ANI0 +12V C19 R42 130 Q3 BSR17A A20 RS485 A2 JP13 R40 5K1 C20 JP15 +5V +5V JP17 R53 10K7 RS485 B2 R45 3K3 R50 130 R47 2K 1u 16V +12V 8 U6A 1 LM358 R57 7K15 C30 1u 16V -12V + 4 C28 10u 16V R51 2K8 3 2 C32 10u 16V R58 2K8 R54 16K9 -12V C31 1u 16V R56 1K3 Miguel Ángel Seco Title TD CONTROLLER Size A3 Date: Document Number CP067DAA Tuesday.A.. 2001 Sheet 1 of 1 Rev 1 R48 16K9 A21 R49 750 +5V +5V JP14 C21 R52 750 A22 BTESA Broad Telecom S..excitador serie 7000 JP16 R55 750 C22 A23 JP18 RS485 A1 R59 750 C23 RS485 B1 .3] U4 C11 1u 16V C10 100n R70 200 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 R78 5K6 S1 R71 200 R72 200 R73 200 R74 200 R75 200 R76 200 R77 200 +5V C13 10u 50V +5V VCC VCC GND GND C19 10u 16V ARRANQUE DE EMERGENCIA EMERG A0 A1 A2 A3 J1-1 J1-2 J1-3 J1-4 KSC2-G +5V 40 41 42 43 44 1 2 3 4 5 6 R13 2K DOBLE USART EXTERNA RS422 DE2 RS422 RE2 USART2 TX USART2 RX 14 13 12 11 10 9 8 VCC NC NC RO A RE B DE Z DI Y GND NC GND 1 2 3 4 5 6 7 RS422 TX1RS422 RX1+ J1 RS422 RX1RS422 TX1+ 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 DSR2 DCD2 RI2 TXRDY2 VDD INTR1 MF1 RTS1 DTR1 SOUT1 SIN1 INTR2 CHSEL A2 A1 XOUT VSS XIN A0 D7 D6 D5 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 RS232 RX1 8 13 7 14 R2I R1I T20 T10 GND VCC VV+ C1+ D[0.R60 200 RDPSEN C1 +5V 1u 16V U1 CLOCK 5 OUT +5V 4 VCC IQXO-22 GND NC 8 R64 200 1 +5V R62 200 R63 200 USART1 RX RS422 RE1 RS422 DE1 USART1 TX RS422 DE1 +5V 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 R65 200 A3 R66 200 A2 R67 200 A1 R69 200 A0 -12V C6 10u 16V C7 100n +12V U3 CTS2 DTR2 SOUT2 SIN2 RD RTS2 VSS RESET WR MF2 CS C4 1u 16V R68 200 USART INT1 PC16552DV USART2 RX RS422 RE2 RS422 DE2 USART2 TX USART RESET X1 R61 200 JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP7 JP8 JP9 JP10 JP11 JP12 CARGA DE BUSES RS-422 R1 750 R2 130 R3 750 R4 750 R5 130 R6 750 R7 750 R8 130 R9 750 R10 750 +5V R11 R12 130 750 WR USART ENABLE +5V RS422 RX1+ RS422 RX1RS422 TX1RS422 TX1+ +5V +5V RS422 RE1 USART1 TX USART1 RX 14 13 12 11 10 9 8 1 VCC NC 2 NC RO 3 RE A 4 B DE 5 Z DI 6 Y GND 7 NC GND MAX491ECSD 14.

.

.

.

2/-INT0 <>P3.3/A15D11<> P2.0/ECI<> VDD< VSS< XTAL1< XTAL2> P2.4/CEX3<> P4.3V / 5V I-O I-O I-O I/O GND TDI TMS TCK I-O I-O I-O/GSR VCCINT 5V I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O VCCIO 3.3/CEX2<> P4.1/TxD0 <>P3.6/AD6/SCL <>P5. C/ Albalá 13 Madrid Microcontrolador genérico 4 MIGUEL ANGEL SECO Title Gemic4 C32 10u 16V Size A2 Date: Document Number GM004DBA Tuesday.7/A11D7<> P0.7] 1u 16V R3 4K7 R6 1K VCC ANI1 AD1 C6 1u 16V CLK 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 SDA SCL SDO SDI SCK A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 RDPSEN WR D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 IO0 IO1 IO2 IO3 IO4 IO5 IO6 IO7 CS0 CS1 CS2 CS3 CS4 CS5 C2 10u 16V R7 1K D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 13 14 15 17 18 19 20 21 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 SDA SCL SDO SDI SCK ANI2 IO3 IO4 IO5 IO6 IO7 AD2 MEMORIA DE PROGRAMA (FLASH) FLASH 29F040 WE OE CE 16 VSS 31 24 22 WR RDPSEN FLASH R8 1K D7 D6 D5 U3 XC9572 (PLCC 84) CS4 CS5 SEL0 VCC VCC D4 D3 D2 RESET CS0 CS1 CS2 CS3 D5 D4 D3 D2 R9 4K7 U4 C8 1u 16V RX0 TX0 INT0 INT1 DIR0 BUSW WR RD R10 1K PSEN ALE D1 D0 I-O I-O I-O I-O I-O VCCINT 5V I-O I-O I-O GND I-O I-O I-O I-O I-O I-O IGND I-O I-O I-O I-O D1 D0 EA/WAIT RD SEL1 SEL2 SEL3 IO23 IO22 ANI4 AD4 VCC P4. 2001 Sheet 1 of 1 Rev 0 J2 CON42 .7/AD7/SDA >AVref>AVref+ >AVDD >AVSS <>P1.J1 CON45 VCC 1 1 1 R23 20K 2 JP7 JUMP3 JP8 JUMP3 2 JP9 JUMP3 2 JP10 JUMP3 2 1 3 SEL2 SEL3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 CONFIGURACIÓN 3 3 3 SEL1 C1 10u 16V VCC SEL0 A[0.5/TxD1 <>P1. dependiendo del tamaño de la memoria que se monte.5/T1/BUSW <>P3.1/A1 <>P1.2/A14D10<> ANI3 AD3 I-O I-O/GCK2 I-O/GCK1 GND I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O VCCINT 5V I-O/GTS2 I-O/GTS1 I-O 1u 16V 9 8 7 6 5 4 3 2 1 68 67 66 65 64 63 62 61 C7 D7 D6 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 12 11 10 9 8 7 6 5 27 26 23 25 4 28 29 3 2 30 1 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 PHILIPS XA-S3 (PLCC68) VCC C9 <>P5.3V / 5V I-O I/O I/O GND TDO I-O I-O I-O I-O I-O 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 U5 VCC R11 1K EA/WAIT VCC RD WR TDO RX1 TX1 DIR1 R13 470 D2 VCC IO12 IO13 IO14 IO15 IO16 IO17 IO8 IO9 IO10 IO11 IO18 IO19 IO20 IO21 JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 TDI TMS TCK ANI5 AD5 EA/WAIT WR 33 FLASH 34 RAM 35 RDPSEN 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 C10 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 32 AD0 AD1 AD2 AD3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 TC554001 1u 16V D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 13 14 15 17 18 19 20 21 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 R12 1K MEMORIA DE DATOS (RAM) WE OE CS 29 24 22 WR RDPSEN RAM GND R15 10 R16 10K VCC ANI6 AD6 A22 A0 A1 A2 A3 1u 16V A23 PROGRAMACIÓN CPLD VCC TDI TMS TCK TDO GND C11 LED VERDE3mm AD4 AD5 AD6 AD7 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 12 11 10 9 8 7 6 5 27 26 23 25 4 28 3 31 2 30 1 R14 1K A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 CS2 (A17) N.5/AD5 <>P5.1/AD1 <>P5.1/A5D1<> P0.0/RxD0 <>P3.4/AD4 <>P5.5/A9D5<> VSS< VDD< P0.0/A22 1u 16V <>P4..4/RxD1 <>P1.2/A2 <>P1.18] VCC A13 A12 A0 X1 IQX0-22C VCC IO[0.7] C12 1u 16V C17 100n R17 2K R18 2K R24 2K7 R22 2K7 TX1 TX0 C13 100n C14 100n VCC TP1 DIR1 DIR0 TX1 TX0 RX1 RX0 8 R19 200 Sólo se montará una de estas dos resistencias.7/A21 <>P3.0/A4D0<> P6.1/A23<> 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 I-O/GCK3 I-O I-O I-O GND I-O I-O I-O I-O I-O VCCIO 3.3/A3 <>P1.2/CEX1<> P4...2/AD2 <>P5.4/T0 <>P3.3/A7D3<> P0.2/A6D2<> -RST< CLKOUT> -PSEN> ALE/-PROG<> P0. June 05. (A18) BUS DE DIRECCIONES BUS DE DATOS RX1 RX0 D[0.1/CEX0<> P4.A.3/AD3 P2.1/A13D9<> P2.6/T2 <>P1.6/-WRL <>P3.6/A20<> P4.5/CEX4<> P4.0/AD0 <>P5.23] IO0 IO1 IO2 32 VCC U2 VCC RESET 100u 25V INT1 INT0 VCC OUT 5 8 4 GND NC 1 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A22 A23 VCC A18 A17 A16 A15 A14 R4 20 VCC S1 KSC2-G C5 D1 BAS16 R5 20K VCC MEMORIA DE CONFIGURACIÓN (EEPROM) ENTRADAS ANALÓGICAS VCC C3 100n U1 24LC65 R1 1K ANI0 AD0 1 2 3 4 A0 A1 A2 VSS VCC WP SCL SDA 8 7 6 5 SCL SDA ANI[0.4/A8D4<> P0.7/T2EX <>P6..0/A0/-WRH <>P1.7/A19D15<> P2.3/-INT1 <>P3.7] C4 R2 4K7 RESET AD[0..6/A10D6<> PO.C.7/-RD <-RSTOUT >VSS >VDD >-EA/WAIT/VPP <>P5. VCC 3 + U10A 1 3V R20 2K 9 12 10 11 5 4 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 - LM358D R20 R10 T21 T1I C2+ C1- C1+ C16 1u 16V C2U8 MAX487CSA VCC RO B RE A DE GND DI U7 MAX202E 8 7 6 5 8 7 6 5 C18 100n VCC VCC VCC VCC RO B RE A DE GND DI U6 TL431-TO92 4 U9 MAX487CSA R21 10K R2I R1I T20 T10 GND VCC VV+ 8 13 7 14 15 16 DRIVERS DE COMUNICACIONES (RS-232 RS-485) VCC 6 2 C19 1u 16V C20 1u 16V C21 1u 16V C22 1u 16V 16 C23 1u 16V ANI7 AD7 C24 1u 16V C25 1u 16V C26 1u 16V C27 1u 16V C28 1u 16V 5 + U10B 7 VCC C29 1u 16V C30 100n 6 - LM358D DESACOPLO DE ALIMENTACIONES ENTRADAS/SALIDAS DIGITALES VCC C31 10u 16V C15 10u 16V +12V +5Vref RS232_RX2 RS232-TX2 RS232-RX1 RS232-TX1 RS485-A1 RS485-B1 RS485-A2 RS485-B2 ANI0 ANI1 ANI2 ANI3 ANI4 ANI5 ANI6 ANI7 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 IO8 IO9 IO10 IO11 IO12 IO13 IO14 IO15 IO16 IO17 IO18 IO19 IO20 IO21 IO22 IO23 VCC BTESA Broad Telecom S.0/A12D8<> P0.4/A16D12<> P2.6/A18D14<> P2.5/A17D13<> P2.

.

.

.

X X X X I CP007M01 CP067P01 CP007P02 CP007K12 CP007DAA Producto CINTA CONEXION HH20/HH20 20 13CM CIRCUITO CONTROLADOR SERIE 6000/7000 CIRCUITO FRONTAL TD CONTROLLER KIT MEC. TD CONTROLLER (C/F) PLANO MONTAJE TD CONTROLLER Identifica.BTESA MADRID COMERCIAL 19/02/04 17:33 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X CP007C12 MODULO TD CONTROLLER (C/F)-(GM-4) 1 MODULO TD CONTROLLER (C/F) Estructura Número: Estruc.0 1.0 1. Cantidad 1.0 .0 1.0 1.

0 87.OXIM S 5K6 1/4W 5% RST.CONTROADOR 6000/7000 Estructura Número: Estruc. CONTROLADOR 6000/7000 CNT.OXIM S 4K7 1/4W 5% RST.TECL S 2P NO/NC CIM REMACHE D2.71.POST H 1R PCB SOL (TIRA 64) CNT.OXIM S 3K3 1/4W 5% RST.4X 6 AL RST.OXIM S 5K6 1/4W 5% RST.TANT S 10U 16V M CON.OXIM S 2K 1/4W 5% RST.OXIM S 4K7 1/4W 5% RST.OXIM S 4K7 1/4W 5% RST.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 10U 16V M CON.0 R-034 R-056 R-024 R-026 R-037 R-039 R-047 R-051 R-058 R-032 R-033 R-045 R-046 R-014 R-015 R-018 R-019 R-028 R-029 R-040 R-041 R-022 R-030 R-078 .OXIM S 2K8 1/8W 1% RST.ZENR S 4V7 5% 0W5 ESQUEMA EL.TANT S 10U 16V M CON.0 12.TANT S 10U 16V M CON.OXIM S 1K3 1/8W 1% RST.OXIM S 1K3 1/8W 1% RST.ELEC R 10U 50V M M1 CON.0 J-003 J-004 6.PNTE H 2R AER ENC VE CNT.TANT S 10U 16V M CON. Cantidad U-006 U-005 1.TANT S 1U 16V M CON.ZENR S 4V7 5% 0W5 DIO.TANT S 10U 16V M CON.HEAD M 20R PCB CNT.028 907602107 907602107 907602107 907602107 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P25113047 P25113047 P25113047 P25113047 CP067DAA CP067W01 CP067DAB 945039032 003.57 678. CONTROLADOR 6000/7000 FIRMWARE CONTROLADOR TD6000/7000 PLANO MONTAJE CTO.OXIM S 5K6 1/4W 5% Identifica.TANT S 10U 16V M CON.OXIM S 5K1 1/4W 5% RST.OXIM S 5K1 1/4W 5% RST.0 C-013 C-020 C-026 C-029 C-030 C-031 C-002 C-006 C-008 C-018 C-019 C-023 C-024 C-025 C-027 C-028 C-032 D-001 D-002 D-003 D-004 1.TANT S 10U 16V M CON. CTO.ZENR S 4V7 5% 0W5 DIO.73 P01470134 P01470134 901462204 901462204 901462204 901462204 P01470204 P01470807 P01470807 901462334 901462334 901462334 901462334 901462474 901462474 901462474 901462474 901462514 901462514 901462514 901462514 901462564 901462564 901462564 Producto CIR INTG S 358D(LM) OPAMP CIRCUITO CTRL XAS3 PROPOSITO GENERAL CIRCUITO IMPR.OXIM S 2K 1/4W 5% RST.71.ZENR S 4V7 5% 0W5 DIO.OXIM S 4K7 1/4W 5% RST.POST M 1R PCB CON.ELEC R 10U 50V M M1 CON.0 S-001 2.OXIM S 2K 1/4W 5% RST.OXIM S 2K8 1/8W 1% RST.OXIM S 3K3 1/4W 5% RST.EUAX M 28C PCB SOL +6 C CNT.028 026.TANT S 10U 16V M DIO.OXIM S 3K3 1/4W 5% RST.CONTROL 6000/7000 PUL.TANT S 1U 16V M CON. M X M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M I X I M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P37092358 GM004P01 CP067I01 683.87 026.OXIM S 2K 1/4W 5% RST.TANT S 10U 16V M CON.BTESA MADRID COMERCIAL 19/02/04 17:38 Página 1 de 2 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X CP067P01 CIRCUITO CONTROLADOR SERIE 6000/7000 1 CTO.OXIM S 3K3 1/4W 5% RST.42 683.88 949860267 678.TANT S 1U 16V M CON.0 1.0 1.TANT S 10U 16V M CON.OXIM S 2K 1/8W 1% RST.OXIM S 5K1 1/4W 5% RST.OXIM S 5K1 1/4W 5% RST.

OXIM S 130R 1/4W 5% RST.OXIM S 68K 1/4W 5% RST.OXIM S 10K7 1/8W 1% RST.OXIM S 10R 1/4W 5% RST. S BSR17A NPN TRANSIS.OXIM S 16K9 1/8W 1% RST.OXIM S 750R 1/4W 5% RST.OXIM S 130R 1/4W 5% RST.OXIM S 68K 1/4W 5% RST.OXIM S 16K9 1/8W 1% RST.OXIM S 750R 1/4W 5% RST.OXIM S 10R 1/4W 5% RST.OXIM S 10K 1/4W 5% RST. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P01470461 901462105 901462105 P01470105 P01470503 901462102 901462102 901462102 901462102 P01470528 P01470528 P01470528 901462685 901462685 901462685 901462685 901462133 901462133 901462753 901462753 901462753 901462753 P19280017 P19280017 P19280017 P19280017 Producto RST.OXIM S 10K 1/4W 5% RST. S BSR17A NPN TRANSIS.OXIM S 10R 1/4W 5% RST.OXIM S 7K15 1/8W 1% RST.OXIM S 750R 1/4W 5% RST.OXIM S 10K 1/8W 1% RST. S BSR17A NPN Identifica.OXIM S 10R 1/4W 5% RST.OXIM S 16K9 1/8W 1% RST.OXIM S 68K 1/4W 5% RST.BTESA MADRID COMERCIAL 19/02/04 17:38 Página 2 de 2 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X CP067P01 CIRCUITO CONTROLADOR SERIE 6000/7000 1 CTO. S BSR17A NPN TRANSIS.OXIM S 750R 1/4W 5% TRANSIS. Cantidad R-057 R-035 R-043 R-044 R-053 R-023 R-025 R-036 R-038 R-031 R-048 R-054 R-016 R-017 R-020 R-021 R-042 R-050 R-049 R-052 R-055 R-059 Q-001 Q-002 Q-003 Q-004 .CONTROADOR 6000/7000 Estructura Número: Estruc.OXIM S 68K 1/4W 5% RST.

CERM S 100N 25V Z Z5U CON.0 J-001 C-003 C-013 C-014 C-017 C-018 C-030 C-005 C-004 C-006 C-007 C-008 C-009 C-010 C-011 C-012 C-016 C-019 C-020 C-021 C-022 C-023 C-024 C-025 C-026 C-027 C-028 C-029 C-001 C-002 C-031 C-032 D-001 D-002 1.TANT S 1U 16V M CON.0 S-001 R-001 R-006 R-007 R-008 R-010 R-011 R-012 R-014 . CTROL GEMIC-4 (XAS3) CNT.TANT S 1U 16V M CON.OXIM S 1K 1/8W 1% RST.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON. GEMIC-4 OSC.BTESA MADRID COMERCIAL 16/01/04 10:59 Página 1 de 2 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X GM004P01 CIRCUITO CTRL XAS3 PROPOSITO GENERAL 1 CTO.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.0 18.PNTE H 2R AER ENC VE CNT.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON.0 U-003 X-001 1.TANT S 1U 16V M CON. CTO.LED R ESF D3MM VE 2MA ESQUEMA EL.ELEC R 100U 25V M M1 CON.OXIM S 1K 1/8W 1% RST.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.OXIM S 1K 1/8W 1% RST.OXIM S 1K 1/8W 1% RST. XTAL R 22.OXIM S 1K 1/8W 1% RST.TECL S 2P NO/NC CIM RST. S BAS16 DIO.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 10U 16V M DIO.TANT S 1U 16V M CON.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.OXIM S 1K 1/8W 1% Identifica. Cantidad U-006 U-004 U-007 U-001 U-010 U-008 U-009 U-005 1. GEMIC.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON.OXIM S 1K 1/8W 1% RST.1184MHZ 100PPM PLANO MONTAJE CTO.87 949860262 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 026.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 10U 16V M CON.81.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.TANT S 10U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON. GEMIC-4 (XAS3) PUL.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 10U 16V M CON.88 678.4 (XAS3) FIRMWARE LOGICA PROG.TANT S 1U 16V M CON. GEMIC-4 (XAS3) Estructura Número: Estruc.OXIM S 1K 1/8W 1% RST. CTROL.034 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P25416075 925200027 GM004DBA GM004W01 915100038 GM004DBB 945039032 P01470104 P01470104 P01470104 P01470104 P01470104 P01470104 P01470104 P01470104 Producto CIR INTG 431CLP CIR INTG A PXAS30KBA CIR INTG S 202ECSE (MAX) CIR INTG S 24LC65/SM 64K8B EEPROM CIR INTG S 412CD (LF) OAMP CIR INTG S 487ECSA (MAX) CIR INTG S 487ECSA (MAX) CIR INTG S 554001FL-70L (TC) RAM 512KX8 CIRCUITO IMPR.POST M 1R PCB SOL (TIRA 64) CON.POST M 1R PCB CNT.TANT S 1U 16V M CON.0 4. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M I X M I M M M M M M M M M 937552431 931400005 931500005 931327065 937092412 931500004 931500004 931308554 GM004I01A 678.

OXIM S 10K 1/4W 5% RST.OXIM S 2K 1/4W 5% RST. CTROL.OXIM S 2K7 1/4W 5% RST.OXIM S 20K 1/4W 5% RST.OXIM S 4K7 1/4W 5% RST.OXIM S 470R 1/4W 5% ZOCALO IC D 2X16 Identifica. M M M M M M M M M M M M M M M M 901462204 901462204 901462204 901462274 901462274 901462474 901462474 901462474 901462105 901462102 901462205 901462205 901462202 901462203 901462473 949700098 Producto RST. Cantidad R-017 R-018 R-020 R-022 R-024 R-002 R-003 R-009 R-021 R-015 R-005 R-023 R-004 R-019 R-013 1.OXIM S 20K 1/4W 5% RST. GEMIC-4 (XAS3) Estructura Número: Estruc.OXIM S 10R 1/4W 5% RST.OXIM S 2K 1/4W 5% RST.OXIM S 2K 1/4W 5% RST.OXIM S 4K7 1/4W 5% RST.OXIM S 200R 1/4W 5% RST.OXIM S 20R 1/4W 5% RST.OXIM S 2K7 1/4W 5% RST.0 .BTESA MADRID COMERCIAL 16/01/04 10:59 Página 2 de 2 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X GM004P01 CIRCUITO CTRL XAS3 PROPOSITO GENERAL 1 CTO.OXIM S 4K7 1/4W 5% RST.

CTROL TD6000/7000 SOFTWARE CTROL. M M I W 931301041 CP067E01 CP067LAA CP067L01 Producto CIR INTG R 29F040B-90PC (AM) F.0 1.0 .0 1.BTESA MADRID COMERCIAL 16/01/04 11:02 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X CP067W01 FIRMWARE CONTROLADOR TD6000/7000 1 FIRMWARE CTROL. 6000/7000 Estructura Número: Estruc. TD6000/7000 INFORMACION TECN. SOFT. PRINCIPAL TD6000/7000 Identifica. Cantidad 1.0 1.MEMORY ETIQUETA FIRMWARE CTROL.

0 1.0 .0 1.0 1. M M I W 931400102 GM004E01 GM004LAA GM004L01 Producto CIR INTG P 9572-7PC84 (XC) ETIQUETA FIRMWARE LOGICA PROG. Cantidad 1. GEMIC-4 1 FIRMWARE LOGICA PROG. LOGICA PROG.BTESA MADRID COMERCIAL 16/01/04 11:00 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X GM004W01 FIRMWARE LOGICA PROG. GEMIC-4 LOGICA PROGRAMABLE GEMIC-4 Identifica. GEMIC-4 INFORMACION TECN. GEMIC-4 Estructura Número: Estruc.

TANT S 1U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON.CERM S 1K 1/4W 20% LIN PUL.0 U-001 U-002 U-003 1.76 NYLONR TECLA MINI SIN LED TECLA MINI SIN LED TECLA MINI SIN LED TECLA MINI SIN LED TECLA MINI SIN LED TECLA MINI SIN LED TECLA MINI SIN LED TECLA MINI SIN LED TOR.FILM H 16R SMD SOL CNT. MET 2.OXIM S 470R 1/4W 5% RST. FRONTAL TD CONTROLLER Estructura Número: Estruc.BTESA MADRID COMERCIAL 19/02/04 17:34 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X CP007P02 CIRCUITO FRONTAL TD CONTROLLER 1 CTO.LED R ESF D3MM VE 2MA DIO. FRONTAL TD CONTROLLER CNT.HEAD M 20R PCB CON.0 R-003 S-001 RA-001 RA-002 R-014 R-008 R-001 R-004 R-005 R-007 R-002 R-006 R-009 R-010 R-011 R-012 R-013 5.FILM 16 50MM CAPUCHON S/VENTANA PLATA CIR INTG S 74HC541DW (MC) CIR INTG S 74HC541DW (MC) CIR INTG S 74HC574DW (MC) CIRCUITO IMPR.TANT S 1U 16V M CON.35 099. S BSR17A NPN TUBO SEP.09.TANT S 1U 16V M DIO.6X 5 X 2 FENB Identifica.0 S-002 S-003 S-004 S-005 S-006 S-007 S-008 S-009 4.TECL S 2P NO/NC CIM RST.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.021 Producto CAB.25 NY TUERCA EXA.22.LED R ESF D3MM RO 2MA DIO.LED R ESF D3MM AZ 20MA DISPLAY LCD 20 CARACTERES X 4 LINEAS ESQUEMA EL.OXIM S 470R 1/4W 5% RST.OXIM S 10K 1/4W 5% RST.ELEC A 100U 25V S CON.1W 2% X08 RST.OXIM S 470R 1/4W 5% SEPAR.M 2.ARRY R 10K 0.OXIM S 10K 1/4W 5% RST. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M I I M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 955030200 945034003 931030541 931030541 931030574 CP007I02 949800300 683.TANT S 1U 16V M CON.25X 4.1W 2% X08 RST.LED D3MM 4.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.ARRY R 10K 0.0 .OXIM S 3K3 1/4W 5% RST.OXIM S 5K6 1/4W 5% RST.TANT S 1U 16V M CON.LED R ESF D3MM AM 2MA DIO. S BAS16 DIO.OXIM S 470R 1/4W 5% RST.D 3 X 4.0 1.0 4.0 1.0 J-001 J-002 C-008 C-007 C-001 C-002 C-003 C-004 C-005 C-006 D-002 D-004 D-003 D-005 D-006 D-001 1.0 Q-001 4.OXIM S 12R 1/4W 5% RST. FRONTAL TD CONTROLLER PLANO MONTAJE FORNTAL TD CONTROLLER POT.0 8. Cantidad 1.OXIM S 470R 1/4W 5% RST.807 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 P25416075 925200028 925200026 925200027 925200027 925200029 925212209 CP007DAD CP007DAE P01518032 945039032 901308105 901308105 901462104 901462334 901462564 901462105 901462105 901462105 901462122 901462202 901462473 901462473 901462473 901462473 901462473 YMFSL350476R 945034001 945034001 945034001 945034001 945034001 945034001 945034001 945034001 YMFT26010CFN P19280017 557.OXIM S 20R 1/4W 5% RST.6 X 10 CIL FENB TRANSIS.LED R ESF D3MM VE 2MA DIO.57 P07562106 023.OXIM S 10K 1/4W 5% RST.

BTESA FUENTE EXCITADOR TV 10W (PFC) FUENTE DE ALIMENTACIÓN EXCITADOR TV 10W (PFC) PS011C10 PSTX10WPFC REV.00 MAR-03 .

PSC00P03 3. PS011C10 3.-INSTRUMENTACIÓN 3.-Procedimiento.-Documentación del Distribuidor.2.-CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS 3. 1.3.4. PSC00P03 3.BTESA FUENTE EXCITADOR TV 10W (PFC) FUENTE ALIMENTACIÓN EXCITADOR TV 10W (PFC) (PS011C10) ÍNDICE 1. PS3528P01 3.-Procedimiento 3.1.1.2. PSC00P03 3.1.3.-DESCRIPCIÓN 1.-Transformador de Aislamiento 1.-COMPOSICIÓN 1. PSC00P03 3.2.2.-Documentación del Convertidor.2. PS220P01 3.-VERIFICACIÓN DEL CIRCUITO CONVERTIDOR.1.2.-Procedimiento.-Circuitos Convertidores 2.-CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.1.-SALIDA DC 2.-ENTRADA AC 2.3.-PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO.-VERIFICACIÓN DEL CIRCUITO DISTRIBUIDOR.-REALIZACIÓN.3.5.2.00 MAR-03 .4.2.3.-COMPROBACIÓN FINAL DE LA FUENTE PS011C10 3.3. PS3528P01 3. 3.5.1. PS011C10 PSTX10WPFC REV.-Módulo de Red 1.4. PS3528P01 3.-Documentación del Módulo Red 3.3.5.-Procedimiento.2.-Accesorios Necesarios.1.-Accesorios Necesarios. PS3528P01 3.2.2.1.2.3. 2.-VERIFICACIÓN DEL MÓDULO DE RED.4.2.-Documentación.

-REALIZACIÓN. Los ruidos de alta frecuencia (100kHz) de naturaleza conducida.1. Uno de los dos convertidores del circuito anterior (A) alimenta los convertidores de muy bajo ruido que proporcionan tensiones de +12V. en combinación con los diodos de absorción rápida.00 MAR-03 1 . -12V. de alto rendimiento). +5V y otras tensiones auxiliares. Los picos de sobrecorriente por arranque o conexión se han reducido hasta valores siempre inferiores al de consumo nominal en régimen permanente. las salidas del circuito distribuidor incorporan diodos de absorción rápida para evitar sobretensiones a las cargas. autodesconexión galvánica de entrada de energía por sobretensión en la línea. introducidos por el corrector de factor de potencia y los convertidores (ambos de tecnología de conmutación y regulación por modulación del ancho de pulso.FUENTE EXCITADOR TV 10W (PFC) BTESA 1. debidos a la capacidad instalada en la entrada de la fuente de alimentación se evita mediante la mencionada “corrección dinámica del factor de potencia (PFC)”. Para prevenir no obstante el bloqueo del ventilador. PSTX10WPFC REV. Así mismo. que funciona únicamente cuando la temperatura interna excede 36ºC. dispone de autoventilación forzada mediante un ventilador de alta durabilidad. un transformador de aislamiento dotado de pantalla electrostática entre primario y secundario. El circuito PS3528P01 que integra el corrector de factor de potencia y dos convertidores de potencia conmutados (A y B). tipo DC/DC sin aislamiento. Constituida como un módulo extraíble y ocupando el espacio intermedio posterior en el cofre del Excitador se encuentra la Fuente de Alimentación PS011C10.-DESCRIPCIÓN. La generación de armónicos (de 130Hz redes de 50Hz) sobre la línea de red. se dispone de corte por exceso de temperatura. para reducir su desgaste. Para ello utiliza varistores de óxido metálico dotados de autodesconexión por degradación (no deflagrantes) señalizados ópticamente. se han eliminado mediante el fuerte filtrado del que está dotada la entrada de red (Módulo de Red). los cuales están montados en la placa PSC00P03. Esta fuente está diseñada para funcionar en condiciones adversas de descargas atmosféricas y fuertes caídas de tensión en la línea de red. 1. corrección dinámica del factor de potencia (PFC) para evitar en la línea pérdidas innecesarias y amplio rango de tensión de entrada. Los convertidores de salida disponen de corte por sobrecorriente instantánea lo que en la práctica supone una garantía contra el exceso de corriente en la carga o contra la sobretensión. mediante la conexión en serie con la línea de red de resistencias de coeficiente de temperatura negativo y baja constante de tiempo (incorporadas en el Módulo de Red) que están indicadas especialmente para esta aplicación.

2.00 MAR-03 . Formada por varistores rango T20250E dotados en su construcción de elemento fusible térmico en serie que evita la deflagración habitual de estos componentes cuando alcanzan su estado de degradación por sucesivas descargas. que hacia el exterior presenta el conector de entrada de red monofásico normalizado y un LED que indica el estado de los varistores y el fusible. Fusible de protección contra cortocircuitos extraíble sin herramientas. la línea de red monofásica.1. que se selecciona para las tensiones europeas o americanas mediante el conector interno de aplicación al primario del transformador de aislamiento. y ha sido dotado en primario de un aislamiento de 5000Vrms durante un minuto. combinada con los elementos de descarga o absorción. mediante conector de red normalizado. - - - 1. Indicación externa mediante LED encendido del correcto estado de los varistores y el fusible. 2 PSTX10WPFC REV.-Módulo de Red. Esta característica. y condensadores de seguridad clase X e Y. Protección contra sobrecorrientes transitorias de arranque o conexión. formadas por bobinas en modo común y diferencial.2.-COMPOSICIÓN. Sobre él se aplica.-Transformador de Aislamiento. De construcción robusta. Este modelo de fuente de alimentación consta de las siguientes partes: 1. está dimensionado para garantizar la energía total con tensión de red inferior al 60% de la nominal. proporciona a la fuente de alimentación un alto nivel de inmunidad contra descargas atmosféricas inducidas. Primera barrera interna de descarga o absorción de sobretensiones transitorias provenientes de la red y provocadas principalmente por descargas atmosféricas en el entorno de la línea de transporte de energía.2. Incorpora las siguientes funciones: Dos células de filtrado de ruido de alta frecuencia. Dispone de apantallamiento electrostático entre primario y secundario.FUENTE EXCITADOR TV 10W (PFC) BTESA 1. Consiste en un pequeño módulo directamente extraíble y reemplazable desde la parte trasera del equipo (sin necesidad de extracción de la fuente de alimentación).2.

formando una tercera barrera de protección contra sobretensiones inducidas.F.F. De sus tres conectores de salida. Sistema calibrado de absorción de sobretensiones. con salida de 5A @ +28V precedidos de un PFC de 340W @ +58V. Convertidor permanente de +28V “A” dotado de corte por sobrecorriente.00 MAR-03 3 .-Circuitos Convertidores. minimizando el contenido de ruido mediante conversión lineal de tensiones de +13. según programación del primario del transformador. La fuente de alimentación PS011C10 lleva dos convertidores DC-DC principales. obtenidas por conmutación del mismo modo que la tensión de +5V. PSTX10WPFC REV.BTESA FUENTE EXCITADOR TV 10W (PFC) 1.95.2.3. que se alimenta mediante un relé de 30Arms controlado por un circuito detector de nivel que impide la aplicación a la fuente en régimen permanente de la tensión de entrada si ésta supera el nivel máximo admisible o no alcanza el mínimo necesario. que alimenta el paso amplificador final de R. en este equipo solo se usa el J2. En el circuito convertidor PS3528P01 se destacan las siguientes partes: Entrada de AC en baja tensión. que se pone en funcionamiento por un relé desde circuito distribuidor. Convertidor de +28V ”B”. Además. del transmisor Circuito de termostatación para arranque o parada del ventilador interno. que desconecta la entrada de energía fuera del rango de +25% -30% en arranque o –40% en funcionamiento sobre la red nominal de 220V o 110V. Detector de sobretemperatura para corte por falta de ventilación. Circuito de control del nivel de red en régimen permanente. dotado de corte por sobrecorriente. protegida por fusibles de estado sólido auto-rearmables y varistor de descarga en el rectificador como segunda barrera contra sobretensiones. Circuito corrector dinámico del factor de potencia. gobernado por la señal de “transmisión”. - - La placa de distribución PSC00P03 convierte la salida del convertidor de +28V “A” en tensiones de +12V y –12V para consumo en el transmisor/reemisor excitador y la lógica de control del sistema. Con el que se consigue presentar un factor de potencia siempre superior a 0. filtra la mencionada tensión de +28V “A” antes de aplicarla al amplificador del excitador y controla el arranque y la parada de alimentación en los pasos amplificadores del equipo al recibir o no la señal de transmisión. Uno de los dos convertidores principales (+28V”A”) está permanentemente encendido para proporcionar energía a la entrada de los convertidores de bajo ruido en el circuito PSC00P03 y el otro alimenta el amplificador final de R.5V y –15V respectivamente.

95 5000Vrms durante 1min.7% < 200mVpp @ ≈200KHz -12VDC (+0.08 / -0.10 / -0. Fijo.40 / -.10V) 3.-SALIDA DC.5 / -.: Regulación: Ruido: Tensión: Corriente max.20V) 0.2. Por J2-3 Por J2-1 Por J2-7 y J2-9 Por J2-8 Por J3-2 Por J7-3 4 PSTX10WPFC REV.40 / -.2ADC < 1.0% < 100mVpp @ ≈200KHz +24VDC (+. Conmutado.00 MAR-03 . Corrientes máximas. 2 Por fusible FST 5x20mm 520A s 2. 2. no utilizado. +12VDC (+.: Regulación: Ruido: Tensión: Corriente max.-ENTRADA AC.5V).20V) 3.20V) 0.1. no utilizado. Por resistencia de absorción óxido metálico NTC.5V). Varistores 20T250E 10kA 8/20 termoprotegidos. Por placa distribución PSC00P03.5% < 50mVpp @ ≈200KHz +5VDC (+0.FUENTE EXCITADOR TV 10W (PFC) BTESA 2.5ADC < 1.0% < 100mVpp @ 50÷60KHz +28VDC (+.-CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. Tensión al conectar: Tensión funcionando: Frecuencia: Factor de potencia: Aislamiento primario: Protección contra sobretensiones: Protección contra sobrecorrientes: Protección contra cortocircuitos: 220/110Vac +25% -30% 220/110Vac +25% -40% 47÷65Hz (50/60Hz) >0.6ADC < 1.0% < 100mVpp @ ≈200KHz +28VDC (+.20V) 2.10 / -0.5 / -.5ADC < 1.60ADC < 1.: Regulación: Ruido: Tensión: Corriente: Regulación: Ruido: Tensión: Corriente: Regulación: Ruido: Tensión: Tensión: +12VDC (+0. conexión hacia el interior del cofre: Por J2-5 y J2-2 Tensión: Corriente max.

000h @ 40ºC >9.: Temperatura ambiente @ plena carga: Temperatura arranque del ventilador: Temperatura de parada del ventilador: Altitud máxima: Humedad del aire: 70.-CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS.5ºC ÷ 37. Durabilidad específica del ventilador: Durabilidad general: Corte por sobretemperatura: Recuperación del corte por sobretemp.0ºC 3500m ≤ 90% en caliente o arranque con el equipo seco.BTESA FUENTE EXCITADOR TV 10W (PFC) 2.3.5ºC 33. PSTX10WPFC REV.00 MAR-03 5 .0000h @ ≈83ºC en el disipador @ ≈80ºC en el disipador 0 ÷ 50ºC @ altitud ≤ 2000m 34ºC ÷ 37.

sobre cuyo conector hembra se efectúa la programación del rango de tensión de entrada.-Procedimiento.-INSTRUMENTACIÓN. Pistola de aire caliente @ 300ºC aproximadamente.2. 3. no queden tocando algún cable o componente circundante. PS220P01. equipado con sonda de contacto. La sustitución de varistores o fusible. 6 PSTX10WPFC REV.FUENTE EXCITADOR TV 10W (PFC) BTESA 3. observar que el LED se ilumina al aplicar por el conector de red J1 Tensiones entre 88 y 264Vac @ 50 ó 60Hz y medir dicha tensión entre los contactos 1 y 6 del conector de salida J2. Fuente de alimentación >100W.2. Osciloscopio ancho de banda ≥20MHz con filtro paso bajo para frecuencias más altas. Termómetro de rango mínimo entre 0ºC y 99ºC.00 MAR-03 . desenroscando los dos tornillos que lo fijan exteriormente al panel. Este es el circuito al que se aplica directamente el conector de la red eléctrica.-PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO.-Documentación del Módulo Red: Esquema eléctrico circuito módulo de red 110/220Vac Implantación componentes circuito módulo de red 110/220Vac Implantación componentes circuito módulo de red 110/220Vac PS220DAA PS220DAB Cara 1 PS220DAB Cara 2 3. Al reponer el módulo en su alojamiento conviene vigilar que las resistencias NTC identificadas como RN1 y RN2.2.2.-VERFICACIÓN DEL MÓDULO DE RED. 110 ó 220Vac. El LED verde (D2) que presente al exterior debe permanecer encendido siempre que la fuente de alimentación esté conectada a la red e independientemente de su estado de funcionamiento. salida regulable entre 12 y 70Vdc y límite de corriente. 3.permitiendo con ello la extracción directa del circuito.1. Para comprobar el circuito. que desprenden calor.1. Interiormente tiene instalado un conector (J2) para aplicación de red al primario del transformador de aislamiento. Autotransformador "Variac" 220VAC/220VAC ±40% >375VA. indicando que los varistores de absorción de sobretensiones transitorias son operativos. Polímetro de más de tres dígitos. 3. se pueden efectuar con gran facilidad (por personal cualificado y previa desconexión de la red). así como la reprogramación del rango de tensión de red o sustitución del propio módulo.

57) para aplica sobre el conector macho J3. transformador al que en primario se aplicará la salida de un “variac”. según esquema y plano de montaje de la fuente de alimentación en el capítulo de COMPROBACIÓN FINAL.97). dotado de contactos (044.BTESA FUENTE EXCITADOR TV 10W (PFC) 3. PS3528P01: Un conector hembra MODU1 de 10 vías (683.3. cuya expectativa de vida es de las más altas de entre los modelos de su gama: 70.18). enfrentada al transformador de aislamiento.85) para aplicar sobre el conector macho J2 la conexión auxiliar (J2-8 con J2-1) entre la salida del P:F. El componente más susceptible de degradación es el ventilador.85) para aplicar sobre el conector macho J1 al secundario de un transformador (913300144). apareciendo en posición vertical.000h a 40ºC. Redundando en la previsión de este contratiempo y para evitar un calentamiento destructivo. SW1 entre los contactos 1 y2. para prolongar su periodo de vida se le ha dotado de un sistema de arranque termostatado que evita su funcionamiento cuando el equipo se encuentra en periodos de espera. Para encendido y apagado general.C: y la entrada del convertidor de +28V(A).7Ω 140W. dotado de contactos (044. una entre los contactos 2 y 4 para cargar el convertidor “A”. No obstante. Un conector hembra MODU2 de 4 vías (044. y otra entre los contactos los contactos 5 y 2 para cargar el convertidor de +28V(B). Para controlar el arranque del convertidor se instalará un interruptor al que denominamos SW3 entre los contactos 3 y 6 de este conector. y dos cargas resistivas de 5. en el que se instalarán dos interruptores: SW2 entre los contactos 3 y 4. Seleccionando el rango de subtensión de entrada.00 MAR-03 7 .1.3. 3. A pesar de ello conviene evitar el aire polvoriento y compensar las grandes altitudes (aire menos denso) disminuyendo en lo posible la temperatura ambiente.64).2. que puede provocar a plena carga un funcionamiento intermitente mientras el ventilador no se sustituya. Un conector hembra MODU1 de 8 vías (682. PS3528P01. dotado de contactos (044.-VERIFICACIÓN DEL CIRCUITO CONVERTIDOR.-Accesorios Necesarios. A esta placa se accede retirando la tapa superior del módulo. - - PSTX10WPFC REV. se ha instalado un dispositivo de apagado por sobrecalentamiento del disipador.-Documentación del Convertidor PS3528P01: Esquema eléctrico circuito convertidor 35Vac / 2x +28V 5A Implantación componentes convertidor 35Vac / 2x +28V 5A Implantación componentes convertidor 35Vac / 2x +28V 5A PS3528DAA PS3528DAB 1/2 PS3528DAB 2/2 3.3.

C11 y R21. aplicar sobre J3 el conector hembra equipado descrito en el capítulo de accesorios. Localizar en la cara de soldaduras el puente de hilo rígido D12.5V.3.5V y +24.3. K1 se desactiva entre 14V y 17. D1. - - - 3. K1 se activa al llegar valores entre +33V y +34V. aplicar +35Vdc al punto J1-1 y 0Vdc al J1-10.5V. K1 se activa al disminuir la anterior tensión de desactivación en menos de 0.1V. D7. K1 no se acciona. viendo con el osciloscopio los niveles de +18V en U3-7 y onda cuadrada a +18V o picos de conmutación de menos de 4Vpp en la puerta del MOSFET Q3. Elevando la tensión de entrada. Elevando la tensión de entrada. D3. 4. y verificar la soldadura de los componentes JP2. y polarización de condensadores electrolíticos y diodos radiales y “SMD”. que inicialmente debe tener un extremo sin soldar. 5 y 6 del conector J1. JP3.Prueba en vacío del circuito corrector dinámico del factor de potencia.5V y +61. ausencia de cortocircuito en D51. K1 se desactiva al aplicar tensiones de entrada menores de entre +28. Aplicando las pinzas del polímetro entre los contactos macho 2 y 8 del conector J2. Aplicar 35Vac del secundario del transformador de aislamiento regulado por un variac. D2. con los interruptores SW1 y SW2 en posición de “abierto” y medir la tensión en la salida del relé K1 comprobando que: Al cerrar SW1. K1 corta para valores de Vin entre +59. y separar este extremo de la placa. medir 27R entre los contactos agrupados 3.-Procedimiento de comprobación del convertidor PS3528P01: Comprobar alimentación auxiliar y nivel de entrada. JP5. Disminuir de nuevo la tensión hasta un nivel menor de +13V y cerrar SW2.5V de entrada..00 MAR-03 - - 8 .3. que también debe medirse en el punto 7 del mismo conector J2. Procedente de una fuente de alimentación auxiliar y mediante pinzas. K1 se activa al llegar tensiones entre +22V y +23V.. K1 se desactiva y cerrándolo se vuelve a accionar. PSTX10WPFC REV. Volviendo a bajar la tensión de entrada.3. Disminuir la tensión continua de entrada hasta que sea menor de +13 voltios. soldar a la placa el extremo abierto de D12. La medida obtenida estará entre +57Vdc y +59Vdc.FUENTE EXCITADOR TV 10W (PFC) BTESA 3. JP4. y la pata 3 de circuito integrado U3.C.1. mediante el conector J1. Retirada la entrada de alimentación en D. comprobando que: Elevando la tensión de entrada. Sin poner el conector J2. posicionar en apertura los interruptores SW1 y SW2 instalados sobre el conector J3. Con un polímetro. provocar el arranque cerrando el interruptor SW1. Abriendo SW1.

<150mVpp) en J2-4. mediante el interruptor SW1 Medir en J2-8 la tensión de +58V de salida del P.00 MAR-03 9 . previo apagado de SW3. a plena carga. referidos a masa en los contactos 1 y 2 del mismo conector. dicha tensión se mantiene dentro de los parámetros especificados así como la tensión de +58V en el contacto 8.4.F..3.C.3..3.5.(A). comprobar que se cumple la especificación de los parámetros obtenidos según la siguiente secuencia: Arranque del ventilador. 3. En estas condiciones.F.. - PSTX10WPFC REV. Abrir SW1 y SW3. ayudándose de una pinza aplicar la sonda de temperatura del termómetro al soporte de los transistores en la zona más próxima a U4.. accionar de nuevo el interruptor SW3 poniendo en funcionamiento el convertidor “B” y comprobar de nuevo la tensión y el ruido en ambos convertidores y P.(B).3. - 3.F.C.5A la corriente de salida de la fuente auxiliar aplicar +48Vdc al contacto 5 del conector J2. <150mVpp).Comprobación a plena carga del P.C. 3.3.7Ω.F.4V. Apagado el P. y que al aplicar su carga (5. y del convertidor de +28V 5A. Cerrar contra masa el interruptor SW3 comprobando que en J2-5 aparecen tensión de +28V (27.Pruebas térmicas. Retirar la alimentación de +48V. En condiciones de estabilidad la corriente de conducción será menor de 200uA. Aplicando aire caliente en U4.Comprobación a media carga del P.C.5ºC. y del convertidor de +28V 5A. temperatura de corte del convertidor “B” por sobretemperatura @≈83ºC.BTESA FUENTE EXCITADOR TV 10W (PFC) - Apagar abriendo el interruptor SW1. con el equipo @ plena carga entre34ºC y 37. Sin entrada de alimentación alguna y. que habrán de mantenerse cumplir sus especificaciones al aplicar en J2-4 la carga de 5. aplicar 35Vac por J1 y arrancar el P.3.F. desconectar el transformador y aplicar a J2 su conector hembra sin el puente entre sus contactos 1 y 8.Comprobación del descargador dinámico (Q10) en la entrada del convertidor final. Sin la conexión auxiliar entre J2-1 y J2-8 y todos los interruptores abiertos.3.4.7Ω 140W retiradas. Realizar el puente entre J2-1 y J2-8 y sin cargar la salida del convertidor “A” y con SW3 apagado.8÷28.C. mediante SW1. el interruptor SW3 abierto y las cargas de 5.C. arrancar con SW1 comprobando las tensiones de +58V en J2-1 y +28V (27.7Ω). - 3.8÷28.3. limitando a 0.2.F. comprobando que no hay tensión en J2-5.3.

J3 y J7 hacia el interior del cofre dando salida a las alimentaciones del transmisor excitador.4. Aunque no precisa de mantenimiento específico. temperatura de rearme del convertidor “B” @≈80ºC.85).-Documentación del Circuito Distribuidor.-Accesorios Necesarios.1. la temperatura de parada del ventilador (33. Un interruptor entre J2-5 y J2-3 para simular la llegada de +5V (Orden de puesta en marcha ó transmisión). esta placa presenta sus conectores J2. Una resistencia ≈ 10Ω /75W. Una resistencia ≈ 560Ω / 1. aplicando aire frío.5ºC÷37.2. a los contactos2.25Ω /20W. para cargar respecto a masa con 2. Situada en la parte inferior del módulo. Dos resistencias ≈10Ω / 15W en paralelo. 3. 4 y 5. y el negativo. 6. conectada entre J2-8 y masa para cargar la salida fija de +28V al V.FUENTE EXCITADOR TV 10W (PFC) BTESA - Aplicando aire frío. Un conector hembra MODU1 de 8 vías (682.-VERIFICACIÓN DEL CIRCUITO DISTRIBUIDOR. PSC00P03.4A la salida J2-5.97). conectada entre J2-1 del circuito y masa para cargar con 500mA la fuente de –12V. 3. 7 y 8. del circuito de distribución.4W. PSC00P03: Esquema eléctrico circuito +28V ±12V –12V y +5V 5A Implantación componentes distribuidor+28V ±12V –12V y +5V 5A Implantación componentes distribuidor+28V ±12V –12V y +5V 5A 3. dotado de contactos (044. de +12V conmutando mediante el relé "K1" por señal de transmisión en J2-10. a ella se accede retirando la tapa inferior del módulo.00 MAR-03 .2A la salida J2-2 . Apagado el convertidor “B” mediante SW3 y quitada la carga del convertidor “A”.4.18). de las siguientes cargas: Una resistencia ≈24Ω / 6W. para cargar respecto a masa con 1.4. Una resistencia de ≈10Ω / 15W. dotado de contactos (044. de +12V.O. 3.0ºC). para aplicación al conector J2.85) para aplicar sobre el conector macho J1 de la placa el polo positivo de una fuente externa ajustada @ 28Vdc a los contactos 1. Una resistencia ≈1. conectada entre J2-3 y masa para cargar con 4A la fuente de +5V. PSC00DAG PSC00DAH 1/2 PSC00DAH 2/2 10 PSTX10WPFC REV.C. PSC00P03: Un conector Modu-1 de 10 vías (683. conectada entre J2-8 y masa para cargar la salida de alimentación conmutada de +28V al amplificador.

comprobar que la tensión de salida de la fuente de alimentación auxiliar es de 28Vdc y apagar dicha fuente.40 / -.30V) < 100mVpp @ ≈200kHz -14.5 / -.40 / -.5V). En J2-8 En J3-2 Continuidad eléctrica entre J4-1 y J5-4. C18: En J2-5 En J2-3 En J2-1 En J2-7. - En C17.4.10 / -0.3.5VDC (±0.08 / -0.10V) < 200mVpp @ ≈200kHz -12VDC (+0.5VDC (±0. de entrada y J2 de carga.20V) < 100mVpp @ ≈200kHz +12VDC (+. Con el interruptor de "simulación de orden de puesta en marcha o transmisión" instalado entre "J2-5" y "J2-3" en posición de "OFF".30V) < 120mVpp @ 50÷60kHz +12VDC (+0.10 / -0. PSTX10WPFC REV.-Procedimiento de comprobación del distribuidor PSC00P03: Antes de aplicar el conector de entrada J1.BTESA FUENTE EXCITADOR TV 10W (PFC) 3.20V) < 100mVpp @ 50÷60kHz +28VDC (+.20V) < 100mVpp @ ≈200kHz +24VDC (+. con el ancho de banda del osciloscopio limitado a 20MHz.10 / -0. arránquese el equipo comprobando.20V) < 50mVpp @ ≈200kHz +5VDC (+0.5 / -. las siguientes tensiones: En C6: Tensión: Ruido: Tensión: Ruido: Tensión: Ruido: Tensión: Ruido: Tensión: Ruido: Tensión: Ruido: En J7-3 y J6-2 Tensión: +13.00 MAR-03 11 .20V) < 50mVpp @ ≈200kHz +28VDC (+. Verificar la correcta polaridad de los condensadores electrolíticos y los diodos radiales y de montaje superficial. se obtendrá: En J2-2 Tensión: Ruido: Tensión: Ruido: Tensión: +12VDC (+0. y J2-9 - Accionando a “ON” el interruptor de transmisión.5V). Aplicar entonces los conectores: J1.

4. Adherir la etiqueta correspondiente al rango de red seleccionado: 110V ó 220V AC (IN).-Procedimiento.-Documentación General: Diagrama bloques fuente alimentación TX 10W 110/220Vac PFC Plano montaje fuente alimentación TX 10W 110/220Vac PFC Plano cableado fuente alimentación TX 10W 110/220Vac PFC 3. para el rango de red deseado. Insertar en el conector J2 del Circuito Distribuidor PSC00P01 el hembra de accesorio descrito en el apartado 3. 110 ó 220Vac.3. Accionando el interruptor aplicado al circuito distribuidor aparecerán las tensiones conmutadas de +12V y +28V indicadas para el conector J2 en el apartado 3. Realizar el montaje según los planos PS011DBB programando el primario del transformador.00 MAR-03 . ±12V y +28V en sus correspondiente contactos del conector J2.-COMPROBACIÓN FINAL DE LA FUENTE ALIMENTACIÓN. PS011DBAA PS011DBB 1/2 PS011DBB 2/2 - - - - - 12 PSTX10WPFC REV. mediante el conector hembra de ocho vías insertado en el macho J2 del Módulo de Red PS220P01. Comprobar el etiquetado de puesta a tierra.4.. 3.1.4. con el interruptor apagado. aplicación de entrada de energía por el conector "J1" y Nº de serie.5.2. PS011C10.2. Verificar el apriete de los tornillos en las piezas mecánicas sometidas a disipación térmica.3.FUENTE EXCITADOR TV 10W (PFC) BTESA 3. según el apartado 3.5. Aplicar tensión de red dentro del rango programado y arrancar mediante el interruptor S1 instalado en el módulo apareciendo las tensiones fijas de +5V.5.1. Inspeccionar visualmente el estado general de las conexiones.2.3.

.

.

.

.

.

.

a.L4 7 8 J2 MODU1-8P 1 C43 100u 35V +28V(A) 2 1 L6 2u7 2 3 4 R71 FB 16K2 3 R70 2K21 +58V C47 470u 35V RP7 RXE375 8 3K83 R58 3K01 VIN VSW GND SHDN 4 FB 5 2 1 D51 RHRP3060 2 D52 +28V(B) 5 BAS16 L5 2u7 1n C34 R67 9K76 4n7 D42 BZW50-27 100n 1n R72 9K76 1 C46 C44 START C45 FEE665-7-9 Q10 MJE4343 C42 4p7 2 VC VIN GND VSW 4 5 R40 D59 R9 20K 330 R11 BZW04P13 5KP48A 470u 63V 66K5 C12 C14 1M8 63V C15 R59 R22 68K 1M8 63V 1M8 63V 20K 1 R64 73K2 7 Q17 R63 5K1 R65 28K7 D50 +58V R6 61K9 R48 2K21 BSR17A D6 RHRG7560 1 7 1 7 C30 470u 63V 6 C31 100n C32 4p7 R66 R10 68K1 C40 100n D8 C41 R69 20K D41 RHRP3060 U9 LT1074/TO220-5 C4 +18V 6 7 100n C53 R4 R12 C13 8 2 8 68K 2 R8 330K C9 4n7 R3 1M8 63V 7 100u 35V L1 FEE665-7-9 L2 FEE665-7-9 VCC 3 Mout 0R05 30W U8 LT1074/TO220-7 3 VC ILIM 27 VSENSE Iac 6 4 D3 BAS16 1 GND C5 C8 47n 2 CAout D2 100p VAOUT GTDR 5 8 BAS16 +18V C10 R14 D7 R21 47R1W C25 1n D49 BAS16 BAS16 R17 6R8 PUENTE D12 START BYD17M Q3 +28V(A) BYD17M Q13 D37 MJE18204 C22 470u 100V Q14 PZTA42 C23 R51 330 R52 10K R50 10K C24 R53 1K62 R49 2K71W 470u 35V +18V 0R IXFH58N20 R20 10K D60 ES3D R18 6R8 D39 R74 ES3D 1u Q1 2SC5001R R16 12 D5 R15 12 12 C11 1n-400V R7 10K U3 LT1249CN8 C7 470n C33 100u 35V C35 D1 100n 8 7 R61 16K2 R60 2K21 L3 FEE665-7-9 C36 4n7 R62 9K76 C37 470u 35V BAS16 C6 1n R13 5R6 D4 ES3D RP1 RXE375 RP2 RXE375 R19 6R8 Q2 2SA1834R J1 BYD17M 11 14 A1 A2 470n 100V K1 T9A C19 D30 BYD17M R32 1K21 D16 BYD17M Q5 C29 D31 TL431 D32 R38 1K21 D38 TL431-TO92 1n 47u 63V PZTA92 D63 BZX84-C2V7 D21 BZV55C5V6 BAS16 Q7 MJE18204 D58 BZW04P13 D43 D14 TL431 C54 RP3 RXE375 D9 RHRP3060 RP4 RXE375 C16 D13 BYD17M D10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RP5 RXE375 RHRP3060 100u 100V C28 MODU1-10P R31 1K21 D57 1n RP6 RXE375 BAS16 RV1 V100ZA4 BZW04P13 C48 4n7 1u +18V C51 R42 46K4 R41 +28V(A) P 8 100n 3 + D40 1 2K21 C20 100n 2 4 U5A BAS16 C49 4n7 V1 614NGN P Q4 PZTA92 D15 BAS16 D18 BZX85-C27 R34 22K R33 22K C17 D20 BZV55C5V6 R26 20K D62 D25 BZX84-C2V7 BZW04P13 D19 BZV55C5V6 D35 C2 100n R39 10K Q8 PZTA42 Q9 PZTA92 N LM358D D34 BZV55C4V7 +18V U4 LM35DZ 1 VS VOUT GND 2 330 R75 1K R43 5 6 + R27 7 Q32 U5B 20K Q33 D54 BSR17A R46 200K D17 BZX85-C27 100n R28 47 R29 47 D22 BYD17M D23 BAS16 R35 75 R37 28R7 Q6 BSR17A D29 BAS16 R24 1K D27 D28 D24 BAS16 BAS16 D44 BZV55C4V7 C21 D33 BZV55C4V7 10n 3 LM358D R45 1K21 C50 1u R44 56K PZTA42 BYD17M D56 BZV55C4V7 BZV55C5V6 BZV55C5V6 R36 560 C18 1n D26 JP5 R56 R57 56 JP4 56 TL431-TO92 1 2 3 4 D61 R25 1K J3 MODU2-4P GND_ST JP2 GND_P JP3 +18V GND_Q BAS16 Broad Telecom s. C/Albala 13 Madrid REEMISORES Y TRANSMISORES SERIE 6000 LORENZO ESCRIBANO GND_X Title CONVERTIDOR 35Vac/2X28Vdc 5A GND_Y Size A3 Date: Document Number PS3528DAA Tuesday. May 27. 2003 Sheet 1 of 1 Rev 1 .

.

.

.

.

.

IN +28V 10W AMPLIF. FAN +24V AMPLIF. ALIMENTACION TX/TR PROFESIONAL D12 BZW04P13 1 C21 100u 35V Title CIRCUITO DISTRIBUCION (PSC00P03) Size A3 Date: Document Number PSC00DAG Monday. IN +28V IN 2W AMP. C/Albala 13 Madrid FTE. OUT 0V 20W AMPLIF. AC (N) IN N AC (L) IN 4 3 2 1 L IN 8 7 L OUT 6 C23 C30 C31 1n D1 100n 1u K1-2 D16 BY228 D2 BZW50-27 U1 1 IN GND C4 10u 50V OUT 3 1 2 MC78M24C +24V J3 0V AMPLIF.5V AUX.AC (L) OUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 J5 J7 J4 C34 1u 100n 1n BZW04P13 C35 C36 D17 4 3 2 1 +26V 20W AMPLIF. IN +26V 20W AMPLIF. IN +26V 20W AMPLIF. May 05. OUT +13. +28V VCO +12V C9 2M2 25V R4 2K8 C15 2M2 25V +5V +12V SWITCHED -12V -12V 5 VIN C5 470u 63V VC GND 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 R10 130K 3 10u 50V 7 8 R5 22K C32 10n D8 MBR1045 4 2 R6 FB 2K8 R7 2K21 1 C11 1M 50V 1 L3 63uH L5 U4 LT1074/TO220-5 VSW D7 1N5908 +28V 5 VIN C26 C13 470u 35V 1u C27 100n VC R13 130K 3 GND C10 1M 50V 2 2u7 C12 100u 35V C14 10n R9 18K7 LM2576 R8 FB 1K74 D10 OUTPUT 2 MBR360 L4 63uH GND 4 C18 1M 50V C17 1M 50V C19 100n 2 C20 10u 50V D11 C28 1u U6 BYD17M U7 MC7912CT IN GND OUT 3 C29 1u 1 V IN C16 470u 35V 3 5 ON/OFF Broad Telecom s. FAN BYD17M C1 100u 35V RP420012 J6 D14 0V OUT FAN SUPPLY +12V OUT FAN SUPPLY 4 2 1 C2 100n D3 3 5 BYD17M R12 2 1 4 Q1 2SC5001 3K32 R11 9K09 100u 35V D4 D5 R1 100 C33 5 3 C24 1u 2 C3 10u 50V 1 2 BYD17M AC (N) OUT K2 RP420012 6 7 J1 8 0V IN 0V IN +28V 10W AMPLIF. +12V AUX. SIGNAL +28V METTER +28V 2/10W AMP. K1-1 RP420012 C39 1n C38 100n C37 1u C40 100u 35V +0V IN +28V IN 1 2 3 4 5 6 7 8 BZW04P13 C25 U3 3 VIN ADJ VOUT R2 1M 50V 11K3 R3 2K21 C22 1 C7 100n C8 100u 35V C6 2 LT1084CT 1u +28V J2 L1 +12V +28V 63uH +5V BYD17M D15 D13 BY228 BYD17M L2 100uH D6 MBR1045 4 1 RN1 8R 4A VSW FB U2 LT1074/TO220-5 TRANSM.a. 2003 Sheet 1 of 1 Rev 1 .

.

.

.

.

.

a.1 100uH t 2 JNR13S080L C4 4n7 L3 C9 4n7 RN1 F1 L1 C5 RV1 20T250M 100n R3 620 R5 620 100n R7 620 C6 RV3 20T250M L 10A J1 L1 2x16MH J2 L 1 2 R1 180K R4 620 G R8 620 D1 BZX85-C4V7 D3 BZX85-C4V7 6 5 1 R2 1K VERDE D2 R6 620 C1 150n C2 3 4 150n C7 2u2 N 1 2 3 4 5 6 7 8 MODU1-8P D4 BYD17M N RV2 20T250M 2 L2 4 1 100uH C8 4n7 U1 H11G1 RN2 t Title Size A4 Date: Document Number PS220DAA Tuesday. C/Albala 13 Madrid REEMISORES Y TRANSMISORES SERIE 6000 LORENZO ESCRIBANO MODULO RED 110-220Vac 2A6 (PS220P01) Rev 0 Sheet 1 of 1 . October 29. 2002 2 JNR13S080L C3 4n7 Broad Telecom s.

.

.

.

.

.

0 1. FA 110/220VAC PFC TT/TR 10W PLANO MONTAJE FA 110/220VAC PFC TT/TR10W Identifica. 35VAC/2X+28VDC 5A CIRCUITO DISTRIB. FA 110/220VAC PFC TT/TR10 KIT MEC.28V 12V 5A -12V 0.BTESA MADRID COMERCIAL 10/11/03 16:34 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X PS011C10 FUENTE ALIM.0 1.0 1. 110/220VAC PFC TT/TR10W KIT ELECT. 110/220VAC Estructura Número: Estruc.0 1.5A 5V CIRCUITO MODULO RED 110/220VAC 2A6 ESQUEMA EL.0 . F. Cantidad 1.0 1.0 1.A. X X X I X X I PS3528P01 PSC00P03 PS220P01 PS011DBA PS011U10 PS011K10 PS011DBB Producto CIRCUITO CONVERT. 110/220VAC PFC TT/TR 10W 1 FUENTE ALIM.

0 8.5 FE NB ARAND.18.BTESA MADRID COMERCIAL 10/11/03 16:27 Página 1 de 4 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X PS3528P01 CIRCUITO CONVERT.CERM S 100N 50V K X7R Identifica.CERM S 1U 50V 20% Z5U CON.3X11 X1 LA BR BOB TORO 2X127UH/42MR 4A5 PCB BOB TORO 2X127UH/42MR 4A5 PCB BOB TORO 2X127UH/42MR 4A5 PCB BOB TORO 2X127UH/42MR 4A5 PCB BOB TORO R 2U7H 9A BOB TORO R 2U7H 9A BRIDA SUJECION EZ141 BRIDA D1.CONVERT.CERM S 1N 63V J NP0 CON.CERM S 100N 50V K X7R CON.PLA D 3.15 681.SILICONA TIP3 0.45 913101001 913101001 913101001 913101001 913100042 913100042 512.CERM S 4P7 63V C NP0 CON.2 NYLON CIR INTG 431CLP CIR INTG 431CLP CIR INTG 431CLP CIR INTG 431CLP CIR INTG 1074HVCT(LT) REGV CIR INTG 1074HVCT7 (LT) STEP-DOWN REG CIR INTG R 1249CN8 (LT) CTROL.CERM S 1N 63V J NP0 CON.CERM S 4N7 63V K X7R CON.MODU1 M 8R PCB SOL SN CNT.GRWER D 4.21 908220109 907157104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07530107 P07530107 P07530107 P07519474 P07519474 P07519474 P07519474 P07519474 P07600471 P07600471 P07516105 P07524475 P07516106 P07516106 P07516106 P07516106 P07516106 P07516106 P07516106 P07516106 P07516106 Producto AISLAD.9+1.CERM S 4N7 63V K X7R CON.CERM S 100N 50V K X7R CON.1X 7. 35VAC/2X+28VDC 5A 1 CTO.33 561.0 3.CERM S 1U 50V 20% Z5U CON.96 003.CERM S 4P7 63V C NP0 CON.CERM S 4N7 63V K X7R CON.CERM S 1N 63V J NP0 CON.9X3.CERM S 1N 63V J NP0 CON.CEDS R 1NF 400VAC M CON.35VAC/2X28VDC Estructura Número: Estruc. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 973002044 033.0 L-001 L-002 L-003 L-004 L-005 L-006 1.45 937552431 937552431 937552431 937552431 937536074 937537074 937706249 P37000035 P37092358 PS3548I01 681.5 NY CASQUILLO D 5.68X2.CERM S 100N 50V K X7R CON.CERM S 100N 50V K X7R CON.CERM S 100N 50V K X7R CON.81.0 J-002 J-001 J-003 C-016 C-011 C-006 C-018 C-025 C-028 C-029 C-034 C-044 C-010 C-024 C-050 C-009 C-036 C-046 C-048 C-049 C-032 C-042 C-021 C-008 C-002 C-004 C-017 C-020 C-031 C-035 C-041 C-045 C-051 .01 099.CERM S 1U 50V 20% Z5U CON.CERM S 100N 50V K X7R CON.55ºC/W AISLAD. 35VAC 48VDC/2X28 CNT.0 9.CERM S 4N7 63V K X7R CON.1X 5.97X3.8 AC ZN ARAND.0 2.MODU2 M 4R PCB SOL SN CON ELEC R 100U 100V M1 CON.7X0.SILICONA TO220 ARAND.73 670.0 15. CONVERT.9 AINOX ARAND. Cantidad 3.0 D-014 D-031 D-038 D-061 U-009 U-008 U-003 U-004 U-005 1.CERM S 1N 63V J NP0 CON.48 043.CERM S 1N 63V J NP0 CON.0 15.2X 7 X0.6/22 97X2.MODU1 M 10R PCB SOL SN CNT.GRWER D 3.CERM S 100N 50V K X7R CON.0 2. PFC CIR INTG R 35D(LM) TVCIR CIR INTG S 358D(LM) OPAMP CIRCUITO IMPR.A 003.CERM S 1N 63V J NP0 CON.CERM S 100N 50V K X7R CON.97 683.PLA D 5.CERM S 4N7 63V K X7R CON.CERM S 47N 63V M Z5U CON.1X0.CERM S 10N 63V J X7R CON.

RECT S BYD17M1 1KV DIO. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO.RECT S BYD17M1 1KV DIO.ELEC R 47U 63V M TPA3.ELEC R 470U 63V M CON.RECT S BYD17M1 1KV DIO.FAST R RHRP3060 600V 30A DIO.ELEC R 1M8 63V 3A2@100KH CON. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P07600103 P07531476 026.ELEC R 470U 35V M CON.ELEC R 100U 35V M CON.ELEC R 470U 100V CON. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO.727 908205109 908205109 908205109 908216181 908216181 908216181 908216181 908205479 908205479 908205479 908218479 908215479 908215479 026.FAST R 60EPU04 (400V 60A) DIO.RECT S BYD17M1 1KV DIO.TRAN A BZW04P13 12V 19A DIO. S BAS16 DIO.FAST S ES3D (200V 3A) DIO.ELEC R 1M8 63V 3A2@100KH CON.RECT S BYD17M1 1KV DIO. S BAS16 DIO.RECT S BYD17M1 1KV DIO.BTESA MADRID COMERCIAL 10/11/03 16:27 Página 2 de 4 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X PS3528P01 CIRCUITO CONVERT.724 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 925301480 925301756 925301060 925301060 925301060 925301060 925301063 925301063 925301063 P25400017 P25400017 P25400017 P25400017 P25400017 P25400017 P25400017 P25400017 P25400017 P25350047 P25350610 P25350610 P25350610 P25350610 925104270 925104270 925484027 Producto CON.ELEC R 100U 35V M CON.ZENR S 2V7 BZX84 Identifica. S BAS16 DIO.PLTR R 470N 100V K M6 DIO.74. S BAS16 DIO.CONVERT. S BAS16 DIO.54.FAST R RHRP3060 600V 30A DIO. S BAS16 DIO.ELEC R 1M8 63V 3A2@100KH CON.RECT S BYD17M1 1KV DIO.TRAN A BZW04P13 12V 19A DIO.RECT S BYD17M1 1KV DIO.CERM S 100P 63V J NPO CON.RECT S BYD17M1 1KV DIO.TRAN BZW50-27 24V DIO.FAST S ES3D (200V 3A) DIO.ELEC R 470U 35V M CON.FAST R RHRP3060 600V 30A DIO.35VAC/2X28VDC Estructura Número: Estruc. Cantidad C-005 C-007 C-019 C-033 C-043 C-053 C-012 C-013 C-014 C-015 C-023 C-037 C-047 C-022 C-030 C-040 C-054 D-001 D-002 D-003 D-015 D-016 D-023 D-024 D-026 D-029 D-032 D-035 D-040 D-049 D-050 D-052 D-008 D-006 D-009 D-010 D-041 D-051 D-004 D-005 D-007 D-013 D-022 D-030 D-037 D-039 D-043 D-045 D-054 D-060 D-042 D-057 D-058 D-059 D-062 D-017 D-018 D-025 . S BAS16 DIO.TRAN A BZW04P13 12V 19A DIO.CERM S 470N 63V M Z5U CON.FAST R RHRP3060 600V 30A DIO.ELEC R 470U 35V M CON.ZENR 27V 5% 1W3 DIO.5 105º CON.ELEC R 1M8 63V 3A2@100KH CON.ELEC R 100U 35V M CON.TRAN A BZW04P13 12V 19A DIO.ZENR 27V 5% 1W3 DIO.FAST S ES3D (200V 3A) DIO. 35VAC/2X+28VDC 5A 1 CTO.FAST A 5KP48A (48V 67A P600) DIO.ELEC R 470U 63V M CON. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO.

CARB A 2K7 1W 5% RST.0 1.OXIM S 1K21 1/8W 1% RST.OXIM S 2K21 1/8W 1% RST.ZENR S 5V6 5% 0W5 DIO.OXIM S 6R8 1/4W 5% RST.AUTORESETEABLE R 3A75 60V FUS.OXIM S 9K76 1/8W 1% RST.CONVERT.35VAC/2X28VDC Estructura Número: Estruc.OXIM S 6R8 1/4W 5% RST.AUTORESETEABLE R 3A75 60V FUS.ZENR S 2V7 BZX84 DIO.0 1.24.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.104 017.OXIM S 10K 1/8W 1% RST. 35VAC/2X28V RADIADOR CTO.OXIM S 3K83 1/8W 1% RST. CONVERT.CARB A 47R 1W 5% RST.24.CARB A 10K 1/2W 5% RST.CONVERT.AUTORESETEABLE R 3A75 60V FUS.AUTORESETEABLE R 3A75 60V FUS.ZENR S 5V6 5% 0W5 DIO.OXIM S 2K21 1/8W 1% RST.OXIM S 12R 1/4W 5% RST.OXIM S 10K 1/8W 1% RST.OXIM S 12R 1/4W 5% RST.AUTORESETEABLE R 3A75 60V PLANO MONTAJE CTO.224 017.0 K-001 R-049 R-039 R-033 R-034 R-021 R-074 R-024 R-025 R-075 R-031 R-032 R-038 R-045 R-053 R-041 R-048 R-060 R-070 R-058 R-066 R-063 R-013 R-017 R-018 R-019 R-062 R-067 R-072 R-007 R-020 R-050 R-052 R-014 R-015 R-016 R-061 .35VAC/2X28VDC FUS.AUTORESETEABLE R 3A75 60V FUS.OXIM S 10K 1/8W 1% RST. CONVERTIDOR ESQUEMA EL.32.OXIM S 3K01 1/8W 1% RST.OXIM S 1K21 1/8W 1% RST.OXIM S 2K21 1/8W 1% RST.224 020.ZENR S 5V6 5% 0W5 DIO.714 017.BTESA MADRID COMERCIAL 10/11/03 16:27 Página 3 de 4 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X PS3528P01 CIRCUITO CONVERT. Cantidad D-063 D-033 D-034 D-044 D-056 D-019 D-020 D-021 D-027 D-028 1.OXIM S 2K21 1/8W 1% RST. CONVERTIDOR REL.24.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.AUTORESETEABLE R 3A75 60V FUS. 35VAC/2X+28VDC 5A 1 CTO. M M M M M M M M M M M I M M M M M M M I M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 925484027 P25113047 P25113047 P25113047 P25113047 P25113056 P25113056 P25113056 P25113056 P25113056 PSF21Y01 PS3528DAA 945060116 945060116 945060116 945060116 945060116 945060116 945060116 PS3528DAB PSF21Y03 943210100 020.ZENR S 4V7 5% 0W5 DIO.14.ZENR S 4V7 5% 0W5 DIO.CARB A 22K 1/2W 5% RST.OXIM S 0R 1/4W 5% RST.OXIM S 6R8 1/4W 5% RST.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.OXIM S 1K62 1/8W 1% RST.ZENR S 5V6 5% 0W5 DIO.0 RP-001 RP-002 RP-003 RP-004 RP-005 RP-006 RP-007 1.LAMN R 12VDC 30A 1C 1P RST.OXIM S 12R 1/4W 5% RST.ZENR S 4V7 5% 0W5 DIO.OXIM S 5K1 1/4W 5% RST.ZENR S 5V6 5% 0W5 DISIPADOR CTO.ZENR S 4V7 5% 0W5 DIO.OXIM S 16K2 1/8W 1% Identifica.OXIM S 5R6 1/4W 5% RST.OXIM S 10K 1/8W 1% RST.OXIM S 9K76 1/8W 1% RST.OXIM S 1K21 1/8W 1% RST.CARB A 22K 1/2W 5% RST. CTO.715 P01462000 901462104 901462104 901462104 P01470377 P01470377 P01470377 P01470377 P01470385 P01470405 P01470405 P01470405 P01470405 P01470416 P01470425 901462514 901462561 901462681 901462681 901462681 P01470484 P01470484 P01470484 P01470105 P01470105 P01470105 P01470105 901462122 901462122 901462122 P01470527 Producto DIO.OXIM S 1K21 1/8W 1% RST.OXIM S 9K76 1/8W 1% RST.

OXIM S 56R 1/4W 5% RST.0 .76.OXIM S 20K 1/8W 1% RST. S BSR17A NPN TRANSIS. S BSR17A NPN TRANSIS.0 Q-003 Q-007 Q-013 Q-010 Q-002 Q-001 Q-006 Q-017 Q-032 Q-004 Q-005 Q-009 Q-008 Q-014 Q-033 RV-001 V-001 1. S 2SC5001R NPN 20V 10A 10W TRANSIS.S PZTA42 NPN 200V 0A5 1W5 TRANSIS.PLNR R 0R05 30W 5% TO220 TAPA RADIADOR CTO.0 2.OXIM S 20K 1/8W 1% RST.OXIM S 66K5 1/8W 1% RST. MET 4 X12 ALO CR FE NB TRANSIS R IXFH58N20 MOSFET "N" 200V 58A TRANSIS.OXIM S 46K4 1/8W 1% RST.OXIM S 200K 1/4W 5% RST. MJE18204 NPN 600V 35W TO220 TRANSIS. MET 3X08 ALO CR BICR (7985) TOR.OXIM S 20K 1/8W 1% RST.S PZTA42 NPN 200V 0A5 1W5 VARISTOR R 60VAC 81VDC 100V@1MA VENTIL. MET 3X12 ALO CR BICR (7985) TOR. 35VAC/2X+28VDC 5A 1 CTO.OXIM S 73K2 1/8W 1% RST.OXIM S 330R 1/4W 5% RST. S 2SA1834R PNP 20V 10A 10W TRANSIS. S PZTA92 PNP 200V 0A5 1W5 TRANSIS.OXIM S 20K 1/8W 1% RST.OXIM S 560R 1/4W 5% RST. S PZTA92 PNP 200V 0A5 1W5 TRANSIS. MJE18204 NPN 600V 35W TO220 TRANSIS.0 3.CONVERT.OXIM S 47R 1/4W 5% RST. Cantidad R-071 R-009 R-026 R-027 R-059 R-069 R-003 R-065 R-037 R-042 R-028 R-029 R-044 R-055 R-056 R-057 R-006 R-011 R-012 R-022 R-010 R-064 R-035 R-046 R-008 R-054 R-040 R-043 R-051 R-036 R-004 1.OXIM S 330K 1/4W 5% RST. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P01470527 P01470205 P01470205 P01470205 P01470205 P01470205 901462272 P01470548 P01470063 P01470577 901462472 901462472 901462565 901462565 901462562 901462562 P01470586 P01470589 901462685 901462685 P01470591 P01470593 901462752 901462206 901462336 901462336 901462333 901462333 901462333 901462563 901134002 PSF21Y04 961114405 961114908 961114912 098.OXIM S 330R 1/4W 5% RST.OXIM S 68K1 1/8W 1% RST.OXIM S 28R7 1/8W 1% RST.OXIM S 330R 1/4W 5% RST.0 13.OXIM S 61K9 1/8W 1% RST.OXIM S 68K 1/4W 5% RST.OXIM S 28K7 1/8W 1% RST.OXIM S 75R 1/4W 5% RST.OXIM S 20K 1/8W 1% RST.OXIM S 47R 1/4W 5% RST.021 919295820 919121820 919121820 919124343 919181834 919175001 P19280017 P19280017 P19280017 919430092 919430092 919430092 919430042 919430042 919430042 945162022 971470132 PIZS2040000A Producto RST.OXIM S 56R 1/4W 5% RST.OXIM S 330K 1/4W 5% RST. CONVERTIDOR TOR.S PZTA42 NPN 200V 0A5 1W5 TRANSIS.OXIM S 56K 1/4W 5% RST.OXIM S 16K2 1/8W 1% RST.0 3. S BSR17A NPN TRANSIS.BTESA MADRID COMERCIAL 10/11/03 16:27 Página 4 de 4 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X PS3528P01 CIRCUITO CONVERT. S PZTA92 PNP 200V 0A5 1W5 TRANSIS.OXIM S 68K 1/4W 5% RST. MET 3X05 PLA CR BICR (963) TOR.35VAC/2X28VDC Estructura Número: Estruc.OXIM S 27R 1/4W 5% RST. R MJE4343 NPN 160V 16A 125W TRANSIS. 41M3/H AXIAL 2W1 28VDC ZOCALO DIL R R 2X 4 Identifica.OXIM S 56K 1/4W 5% RST.

Cantidad 10.0 8.97 683.97X3.ELEC R 10U 50V M M1 CON.48 681.ELEC R 1M 50V M CON.ELEC R 1M 50V M CON.CERM S 100N 50V K X7R CON.12.0 1.81.BTESA MADRID COMERCIAL 10/11/03 16:28 Página 1 de 2 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X PSC00P03 CIRCUITO DISTRIB.A 003.51 949860121 P07600104 P07600104 P07600104 P07530107 P07530107 P07530107 P07530107 P07530107 P07530107 P07530107 P07530107 P07519105 P07519105 P07516106 P07516106 P07516106 P07516106 P07516106 P07516106 P07516106 908214101 908214101 908214101 908214101 P07258101 026.ELEC R 100U 35V M Identifica.CERM S 1U 50V 20% Z5U CON.9+1.92.CERM S 1U 50V 20% Z5U CON.6W CASQUILLO D 5.MODU1 M 4R PCB SOL SN CNT.CERM S 100N 50V K X7R CON.01 PSC00Y08 913101001 913100042 913100045 913100045 913100047 P56004238 561.ELEC R 2M2 25V M M3 CON.ELEC R 10U 50V M M1 CON.1X 5.ELEC R 2M2 25V M M3 CON.CERM S 1U 50V 20% Z5U CON.0 L-003 L-005 L-001 L-004 L-002 4.220 026.CERM S 1U 50V 20% Z5U CON.028 026.MODU1 M 10C PCB SOL SN CNT.47 681.CERM S 100N 50V K X7R CON.71.71.2X 7 X0. DISTRIB.0 12.98 683.MODU1 M 4C PCB SOL SN CNT.FA EXC.CERM S 1N 63V J NP0 CON.7X0.MODU1 M 12R PCB SOL SN CON.68X2. TT/TR 5V 5A CNT.045OHM BOB TORO R 100UH 7A BRIDA D 2/50 190X2.28.ELEC R 1M 50V M CON.8 AC ZN ARAND.CERM S 100N 50V K X7R CON.89 PSC00I03 P49860097 681.028 026.48 003.0 8.SILICONA TO220 ARAND.CERM S 10N 63V K X7R CON.CERM S 100N 50V K X7R CON.PLA D 3.CERM S 10N 63V K X7R CON.45 937532074 937532074 937532082 P37535945 019.CERM S 1U 50V 20% Z5U CON.CERM S 1U 50V 20% Z5U CON.ELEC R 1M 50V T M3 CON.0 U-002 U-004 U-003 U-006 U-001 U-007 1.71.0 J-003 J-006 J-007 J-004 J-001 J-002 J-005 C-031 C-036 C-039 C-023 C-024 C-025 C-026 C-028 C-029 C-034 C-037 C-014 C-032 C-002 C-007 C-019 C-027 C-030 C-035 C-038 C-010 C-011 C-017 C-018 C-006 C-009 C-015 C-003 C-004 C-020 C-022 C-001 C-008 .2 NYLON CIR INTG R 1074CT(LT) CIR INTG R 1074CT(LT) CIR INTG R 1084CT(LT) REGV CIR INTG R 2576HVT(LM)REGV CIR INTG R 7824 24V ?A TO220 CIR INTG R 7912CP 12V CIRCUITO IMPR.028 908205109 908205109 Producto AISLAD.5A 5V 1 CTO.CERM S 1U 50V 20% Z5U CON.220 026.78 090.MODU1 M 2C PCB SOL SN CNT.ELEC R 1M 50V M CON. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 033.DISTRIB.5 FE NB ARANDELA AIXLANT.MODU1 M 2R PCB SOL SN CNT.GRWER D 3.045OHM BOB TORO R 63UH 3A2 .ELEC R 100U 35V M CON.CERM S 1N 63V J NP0 CON.9X3.ELEC R 10U 50V M M1 CON.92.5 PA6.028 026.TX/TR BOB TORO 2X127UH/42MR 4A5 PCB BOB TORO R 2U7H 9A BOB TORO R 63UH 3A2 .MODU1 M 8R PCB SOL SN CNT.71.ELEC R 10U 50V M M1 CON.28V 12V 5A -12V 0.CERM S 1U 50V 20% Z5U CON.5V 5A Estructura Número: Estruc.CERM S 1N 63V J NP0 CON.CERM S 100N 50V K X7R CON.18.CERM S 100N 50V K X7R CON.

DISTRIB.ELEC R 470U 35V M CON. S 2SC5001R NPN 20V 10A 10W Identifica.ELEC R 100U 35V M CON. MET 3 X10 ALO CR FE NB TRANSIS.ELEC R 100U 35V M CON.TRAN A BZW04P13 12V 19A DIO.84 128.SCHT A MBR360 70V 3A DIO.OXIM S 2K8 1/8W 1% RST.OXIM S 130K 1/8W 1% RST. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M I I M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 908205109 908205109 908205109 908205109 908205479 908205479 908215479 128.TX/TR AL REL.CTOS.RECT S BYD17M1 1KV DIO.0 K-001 K-002 R-001 RN-001 R-008 R-003 R-007 R-004 R-006 R-012 R-011 R-002 R-009 R-005 R-010 R-013 4. CTO.0 2.CERAMICO PERLITA TOR.0 1.RECT A BY228 700V 2A5 DIO.DISTRIB. Cantidad C-012 C-021 C-033 C-040 C-013 C-016 C-005 D-015 D-016 D-001 D-003 D-004 D-011 D-013 D-014 D-010 D-006 D-008 D-002 D-007 D-005 D-012 D-017 1.OXIM S 130K 1/8W 1% SEPAR.TRAN BZW50-27 24V DIO.5V 5A Estructura Número: Estruc.28V 12V 5A -12V 0.OXIM S 22K 1/4W 5% RST.TRAN A BZW04P13 12V 19A DIO.+-12.OXIM S 18K7 1/8W 1% RST.RECT S BYD17M1 1KV DIO.BTESA MADRID COMERCIAL 10/11/03 16:28 Página 2 de 2 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X PSC00P03 CIRCUITO DISTRIB.SCHT R MBR1045 45V 10A DIO.SCHT R MBR1045 45V 10A DIO.OXIM S 2K8 1/8W 1% RST.84 P25400017 P25400017 P25400017 P25400017 P25400017 P25400017 P25300360 925301045 925301045 P25350047 925005908 P25350610 P25350610 P25350610 PSC00DAG PSC00DAH PSC00Y09 943210016 943210016 017.OXIM S 9K09 1/8W 1% RST.102 901400001 P01470387 P01470405 P01470405 P01470807 P01470807 P01470421 P01470481 P01470504 P01470533 901462225 P01470136 P01470136 038.34.NTC R 5R 4A2 100 SEG.RECT S BYD17M1 1KV DIO. 28V +-12V +5V5A PLANO MONTAJE CTO.3MA DIO.88 YMFT03010BFN 919175001 Producto CON.TRAN A 1N5908 5V .OXIM S 2K21 1/8W 1% RST.28.ELEC R 470U 35V M CON. D13MM RST.12. C 12V CC 8A 2C 2P RST.FA EXC.ELEC R 100U 35V M CON.DISTRIB. C 12V CC 8A 2C 2P REL.OXIM S 11K3 1/8W 1% RST.0 12.5A 5V 1 CTO.ELEC R 470U 63V M DIO.TRAN A BZW04P13 12V 19A ESQUEMA EL.OXIM S 1K74 1/8W 1% RST.CARB A 100R 1/2W 5% RST.RECT S BYD17M1 1KV DIO.OXIM S 2K21 1/8W 1% RST.ELEC R 100U 35V M CON.+5V5A PLETINA SOP.RECT S BYD17M1 1KV DIO.RECT A BY228 700V 2A5 DIO.RECT S BYD17M1 1KV DIO.+28.0 Q-001 .OXIM S 3K32 1/8W 1% RST.

CARB A 180K 1/2W 5% RST.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.0 L-001 L-002 L-003 1.CEDS R 4N7 +-20% 760VAC M5 CON.5KA TERMOST.MODU1 M 8R PCB SOL SN CON. MODULO RED 110/220VAC FUS. RED 110/220VAC Estructura Número: Estruc.97X3.9+1. MOD.LENT 10A 5X20 PLANO MONTAJE CTO.51.7X0.0 3.97 907177474 907177474 907177474 907177474 907025106 907025106 907040227 907040156 907040156 925200027 P25400017 925104047 925104047 PS220DAA 945050012 PS220DAB 945070029 020.8 AC ZN BOB FILTRO 2X16 MH 2A6 PCB BOB TORO 100UH 2A6 PCB BOB TORO 100UH 2A6 PCB CASQUILLO D 5.813 901400001 901400001 901462104 901462623 901462623 901462623 901462623 901462623 901462623 038.0 1.0 J-001 J-002 C-003 C-004 C-008 C-009 C-005 C-006 C-007 C-001 C-002 D-002 D-004 D-001 D-003 1.BTESA MADRID COMERCIAL 10/11/03 16:29 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X PS220P01 CIRCUITO MODULO RED 110/220VAC 2A6 1 CTO.NTC R 5R 4A2 100 SEG.RECT S BYD17M1 1KV DIO. RED M 3C PAN PCB L+N+G CNT.LED R ESF D3MM VE 2MA DIO.OXIM S 620R 1/4W 5% RST.OXIM S 620R 1/4W 5% SEPAR. MODULO RED 110/220CAV CLIP CONECT.0 1. Cantidad 3.0 1.PLTR 100N 275VAC +-20% CLASE X2 CON.0 RV-001 RV-002 RV-003 . CTO.PLTR R 0U15 275VAC 5% M6 DIO.2 NYLON CIR INTG A H11G1 OPTOACOPL.OXIM S 620R 1/4W 5% RST.48 913100053 913101002 913101002 561. CIRCUITO IMPR.0 F-001 1. (20T250M) VARISTOR 250VAC 6.ZENR 4V7 5% 1W3 DIO.1X 5.0 U-001 1. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M I M I M M M M M M M M M M M M M M M M M 003.0 R-001 RN-001 RN-002 R-002 R-003 R-004 R-005 R-006 R-007 R-008 8.PLTR R 0U15 275VAC 5% M6 CON.PLTR 100N 275VAC +-20% CLASE X2 CON.CERAMICO PERLITA SOPORTE CTO.PLTR R 2U2 275VAC 5% M11 CON.45 937700011 PS220I01 949700118 949700352 681.5KA TERMOST. D13MM RST.5KA TERMOST. 38X40MM CNT.CEDS R 4N7 +-20% 760VAC M5 CON.9X3. MET 3X08 ALO CR BICR (7985) VARISTOR 250VAC 6. RED 110/220 VAC PORTAFUS 5X20 250V 10A PCB RST.OXIM S 620R 1/4W 5% RST. MODULO DE RED TOR. D13MM RST.88 PS220Y01 961114908 945162056 945162056 945162056 Producto ARAND. (20T250M) VARISTOR 250VAC 6.68X2.CEDS R 4N7 +-20% 760VAC M5 CON.MOD.OXIM S 620R 1/4W 5% RST.GRWER D 3.NTC R 5R 4A2 100 SEG.ZENR 4V7 5% 1W3 ESQUEMA EL.CEDS R 4N7 +-20% 760VAC M5 CON.OXIM S 620R 1/4W 5% RST. (20T250M) Identifica.

4 0. Cantidad 0.47 682. M M M M M M M M M M M M M M M X 955022940 955501006 955501004 681.0 1.6MM2 RO TERMINAL AIS.5MM2 PVC 500V BL CAB.UNIP 1X .0 2.82MM2 RADX 300V BL CNT.57 973007016 945019311 975001502 PS011Y06 079.5/1.82MM2 RADX 300V AM/VE CAB.97 683.) Identifica.6MM2 RO TRF. 1C 10A 250V REJILLA PROTECCION VENTIL.5 1.UNIP 1X.UNIP 1X.8 CONTACTO MODU2 H E0.MODU2 H 4R AER ENG CONTACTO MODU1 H E0.MODU1 H 12R AER ENG CNT.MODU1 H 8R PCB ENG CNT.BTESA MADRID COMERCIAL 10/11/03 16:26 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X PS011U10 KIT ELECT. FA 110/220VAC Estructura Número: Estruc.0 1.35 BZ PH ETIQUETA ADHE.0 18.64 044.D4 4 .12/0.8 1.19 044.FH 5 0.0 S-001 1.ALIM 350VA 2X110/4X35V (CABL.MODU1 H 4R AER ENG CNT.3/0.25/1.0 1.0 1.0 1.0 4. TIERRA INTERRUP. LZ22N TAPA CONECTOR DC FA 10W "6000/7000" TERMINAL AIS.98 956002756 91330014401 Producto CAB.0 TR-001 .0 2.85 044. FA 110/220VAC PFC TT/TR10 1 KIT ELECT.

.

02 SEP-03 .BTESA LÓGICA DE CONTROL LÓGICA DE CONTROL Y SUPERVISIÓN LCM52P01 REV.

5.6.- GENERALIDADES PROCESO DE ARRANQUE/PARADA PROTECCIONES CONSOLA DE FABRICACIÓN SUPERVISIÓN Y CONTROL REMOTO CONECTORES E INTERFACES LCM52P01 REV.3.4.2.BTESA LÓGICA DE CONTROL LÓGICA DE CONTROL Y SUPERVISIÓN ÍNDICE 1.02 SEP-03 .

existe una redundancia hardware para estas protecciones. De esta forma. en este modo. y la protección contra averías y situaciones de funcionamiento inapropiado. mediante un bus de comunicaciones RS-485. Igualmente. Estas operaciones incluyen el arranque y parada del transmisor o reemisor. Además. de modo que el equipo no queda desprotegido ante eventuales fallos de software. Por otra parte. LCM52P01 REV. El circuito lógica de control está conectado a la señalización de los demás elementos del equipo: excitadores. La operación en modo manual está señalizada mediante un LED rojo parpadeante situado en el frente de la unidad. la lógica de control mantiene comunicación con los demás elementos del equipo. La lógica contiene los recursos necesarios para la supervisión y control remoto del transmisor o reemisor. unidad de conmutación automática de excitadores y amplificadores. de tal forma que el equipo arranca independientemente de las indicaciones del software de control. Sin embargo. automático (AUTO) y manual (MAN). el arranque o parada del equipo está controlado por la presencia o ausencia de señalización de puesta en marcha procedente de los excitadores.02 SEP-03 1 . El software de control de la lógica desarrolla las actuaciones encaminadas a la protección del equipo. la lógica adquiere información del estado de los módulos. la lógica de control soporta dos modos de funcionamiento.BTESA LÓGICA DE CONTROL 1. El modo de funcionamiento manual suplanta por hardware las operaciones del software. la redundancia hardware de las protecciones continúa operativa. seleccionables mediante un conmutador situado en el frente de la unidad. está conectado a un circuito de medidas que proporciona los niveles de potencia directa y reflejada en la salida de antena. El modo automático es el modo de funcionamiento normal del equipo.- GENERALIDADES La lógica de control es el elemento que centraliza las operaciones principales de funcionamiento del equipo. por lo que el equipo no queda desprotegido en ningún momento. Asimismo. tanto para las propias actuaciones de control como para el envío de datos a sistemas de gestión de orden superior. así como la tensión del control automático de ganancia del equipo.

• Alarma térmica en amplificadores. el equipo no arranca. La orden de los ventiladores se mantiene activa por un tiempo adicional de dos minutos. a continuación se retira la orden de arranque de los excitadores y por último se retira la orden de arranque de las fuentes de alimentación de los pasos finales. es necesario retornar a modo de funcionamiento automático. con lo cual el equipo comienza a entregar potencia de señal.02 SEP-03 2 . todas estas operaciones son efectuadas por hardware. • Finalmente. Se inicia la parada del equipo y se inhibe el arranque mientras la traba permanezca abierta. • A continuación se generan las órdenes de arranque de las fuentes que alimentan los ventiladores. el LED emite destellos periódicos para informar de que se produjo la situación de alarma térmica en el pasado del funcionamiento del equipo. 3. En modo manual. El LED se apaga definitivamente pulsando el botón RESET situado en el frente de la unidad. el equipo pararía.- PROCESO DE ARRANQUE/PARADA En modo automático. los pasos de potencia y los excitadores. El objetivo es que los excitadores nunca entreguen potencia a los pasos finales sin estar éstos alimentados o sin ventilación. se iniciaría una secuencia de parada. LCM52P01 REV.- PROTECCIONES La lógica de control reacciona ante las siguientes incidencias en el funcionamiento del equipo transmisor – reemisor: • Apertura de la traba exterior. • Seguidamente se comprueba la presencia de señalización de puesta marcha de los excitadores. de tal modo que no existe ninguna secuenciación por parte del software de control. Si no está presente. En caso contrario el equipo no arrancará. Se inicia la parada del equipo y se inhibe el arranque mientras persista la situación. o si estuviera ya arrancado en el momento de abrirse la traba. Un LED rojo en el frente de la unidad avisa de que la traba está abierta. en este orden. el proceso de arranque del transmisor – reemisor está controlado por el software de la lógica.BTESA LÓGICA DE CONTROL 2. o si estuviera ya arrancado. Para que el software vuelva a quedar operativo. cuando esta cesa y el equipo puede volver a operar. y se desarrolla en las siguientes etapas: • En primer lugar se comprueba que la traba exterior del equipo está cerrada. se levanta la orden de enmudecimiento (MUTE) de la señal. Un LED amarillo en el frente de la unidad informa de la situación de alarma. El proceso de parada del equipo es inverso al de arranque. con el fin de garantizar una postventilación de los pasos de potencia. En primer lugar se establece el enmudecimiento de la señal.

- CONSOLA DE FABRICACIÓN Desde un ordenador tipo PC compatible es posible acceder a los parámetros de funcionamiento de la emisora. LCM52P01 REV. en caso de que la potencia entregada fuera inferior a 3dB de la potencia nominal del equipo. Todas estas protecciones están redundadas por hardware. o una avería análoga procedente de los excitadores o amplificadores. si el equipo se mantiene más de un minuto sin incidencias. el contador de intentos se pone a cero. El estándar utilizado es el RS-232. La detección del exceso de potencia reflejada en antena. Para volver a la situación inicial y poder rearrancar el equipo. LED verde que se ilumina cuando las fuentes de alimentación de los pasos amplificadores están arrancadas.BTESA LÓGICA DE CONTROL • Exceso de potencia reflejada. Cuando desaparece la alarma (en principio esto ocurrirá inmediatamente después del enmudecimiento de la señal). el PC debe tener instalado el software de consola de fabricación. en caso contrario. 4. Otras situaciones en el funcionamiento de la emisora se señalizan mediante LEDs: • Puesta en marcha. el equipo vuelve a arrancar. correspondiendo la raíz del árbol al conjunto del equipo. LED verde que se ilumina cuando el equipo está entregando un nivel adecuado de potencia. señalizará esta situación mediante un LED rojo situado en el frente de la unidad. Los módulos operativos del árbol están señalados con un punto verde: seleccionando mediante el ratón el módulo correspondiente se accede a su ficha técnica y a sus parámetros. se iniciará la secuencia de parada definitiva del equipo. este LED permanecería apagado. con independencia de las actuaciones de control que desarrolle el software. • Presencia de alimentación. Si la situación se repite por espacio de tres veces en un minuto. Colgando de dicha raíz aparecen los módulos que se encuentran conectados a la lógica mediante el bus interno RS-485 del transmisor o reemisor. será necesario pulsar el botón RESET. LED verde que se ilumina cuando existe indicación de puesta en marcha de los excitadores. de modo que siempre se producirá el enmudecimiento de la señal ante cualquiera de estas incidencias.02 SEP-03 3 . La transferencia de información entre el PC y la emisora se establece mediante la conexión del conector de consola local situado en el frente de la lógica de control y el puerto serie del PC. Si el equipo queda en estado de parada definitiva por exceso de potencia reflejada. Cuando se accede a la lógica de control desde la consola. provoca el enmudecimiento inmediato de la señal de radiofrecuencia. a la izquierda de la pantalla se muestra el transmisor o reemisor como un árbol. • Potencia directa. Para ello.

transmisor o reemisor. código del software de control. En la misma pantalla se pueden introducir los datos de configuración del transmisor o reemisor: equipo analógico o digital. LCM52P01 REV.02 SEP-03 4 . se muestra el número de excitadores y amplificadores (distinguiendo entre etapas finales y pasos excitadores) que constituyen el equipo. equipo simple o doble (principal más reserva).BTESA LÓGICA DE CONTROL En la solapa “Ficha” de la raíz del árbol aparece información sobre el código y número de serie del equipo. canal de emisión y zona horaria donde opera. e información adicional como nombre del programa. Además. así como si trabaja en amplificación conjunta o separada.

Equivale a la pulsación del botón RESET de la lógica. Puede seleccionarse que el equipo trabaje de forma automática. En modo automático. Se desactivan las indicaciones de alarma y se ponen a cero los contadores de reintentos por exceso de potencia reflejada. Provoca la reinicialización completa del sistema. • Rearme Alarmas. • • Rearme. Orden Arranque. se puede ordenar el arranque o parada del equipo mediante este comando. Permite el ajuste de la hora del transmisor de acuerdo con el horario del PC donde está instalada la consola. el arranque se controla mediante el comando Orden de Arranque. Cuando se ha seleccionado modo de operación manual.BTESA LÓGICA DE CONTROL En la solapa “Parámetros” se tiene acceso a los siguientes comandos: • Modo de operación. LCM52P01 REV. dejando el equipo listo para volver a arrancar.02 SEP-03 5 . el arranque y parada del equipo se rige por el estado de disponibilidad. En modo manual. o manual de forma remota. • Sincronizar Horarios.

postventilación. Módulos Presentes. y los excitadores operen en modo remoto. fallo en fuentes de alimentación y avería térmica en amplificadores.02 SEP-03 6 . alimentación de amplificadores. con unidad de conmutación. el resto queda inhabilitado. sea el automático. Estado. Medidas: Presentación de las medidas de potencia directa y reflejada y tensión del lazo de CAG del equipo. • • • • LCM52P01 REV. arrancado. Estados y Averías. Información sobre el estado de puesta en marcha de los excitadores ( Excitador Preparado). presencia de traba. Dependiendo del equipo. Sólo se muestra información de presencia de los módulos posibles. El equipo puede ser controlado de forma remota siempre que el modo seleccionado para la lógica. Indicación del estado del equipo: parado.BTESA LÓGICA DE CONTROL En la misma solapa de “Parámetros” también está disponible la información sobre el estado del equipo: • Modo de control. mediante el conmutador del frente. el modo de control del equipo será local. En otro caso. y un número variable de etapas amplificadoras. y no podrán ejecutarse comandos remotos. puede haber uno o dos excitadores. Información sobre los módulos del equipo que responden a la petición de datos de la lógica.

estando este servidor integrado en la lógica de control.02 SEP-03 7 . con la fecha y hora del suceso. Una salida de tensión permite alimentar este posible modem desde el propio circuito de la lógica. que permiten la conexión a sistemas de supervisión y gestión abiertos. Este puerto permite la conexión en paralelo de varios equipos al mismo bus y a un concentrador de comunicaciones. Protocolos de comunicaciones normalizados TCP/IP.200 bps. llamada consola de usuario.200 bps. El control remoto del equipo puede hacerse mediante una versión de la aplicación consola de fabricación operando no de forma local (conectando un PC al puerto local de la lógica) sino a través de una red de datos. Opcionalmente. una interfaz gráfica similar puede implantarse en forma de servidor de páginas WEB. permite una visión gráfica e intuitiva del equipo y sus principales parámetros de estado y medidas. La velocidad máxima del puerto serie es de 115.). esta opción hace posible acceder a información sobre el estado del equipo sin necesidad de ninguna aplicación en especial.- SUPERVISIÓN Y CONTROL REMOTO El circuito de la lógica de control contiene recursos hardware y software para permitir el control y supervisión remota del equipo. según estándar de nivel físico RS-232. haciendo posible su integración completa en la emisora. La velocidad máxima del puerto serie es de 115. Un puerto de comunicaciones serie. para el registro histórico de eventos y alarmas en el funcionamiento del equipo. Alternativamente. otra aplicación. GSM. Permite la conexión de la lógica a un modem para transmisión de datos por vía telefónica (RTC. sólo de un navegador de Internet. • • • La identificación del equipo dentro de un sistema de gestión se establece mediante un número de identidad programado mediante los switches S1 del circuito de control. 512 Kbytes de memoria RAM no volátil y reloj de tiempo real. según estándar de nivel físico RS-485.BTESA LÓGICA DE CONTROL 5. etc. lo cual permite la compartición de los mismos recursos (modem. Estos recursos son los siguientes: • Un puerto de comunicaciones serie. LCM52P01 REV. conexión Ethernet) por parte de todos los equipos de un mismo centro.

+V CAG nc RESET ARRANQUE GND GND FALLO PR FALLO PD VENTILACION CORTE DC GND VD GND -12V GND VR RS485 A INT RS485 B INT RS485 A EXT RS485 B EXT TRABA S E E niveles 0V bien – 12V alarma ROE 12V ON – 0V OFF 12V ON – abierto OFF abierto: bien – 0V alarma térmica No usada abierto: bien – 0V fallo 12 V bien – abierto: fallo (equipos compactos) abierto: normal – 12V mute 12V – 32V normal Medida VCAG: nominal 4.12V ROE final 12V bien – 0V falta de potencia bucle cerrado: ON – abierto: OFF bucle cerrado: corte – abierto: normal Medida de potencia directa.5 V E/S abierto: inactivo – 0V reset E 12V arranque – 0V parada S S S S E E E Medida de potencia reflejada: nominal 2-3V E/S Bus RS-485 interno. nominal 2-3V E: Entrada S: Salida LCM52P01 REV.BTESA LÓGICA DE CONTROL 6.02 SEP-03 8 . Bus diferencial con niveles 0 – 5 V E 0V traba cerrada – abierto: sin traba 0V sin ROE o ROE intermedia .P. Bus diferencial con niveles 0 – 5 V E/S Bus RS-485 externo. E 9 nc 10 FALLO PS E 11 12 13 14 26 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 CORTE/MUTE nc PRES.- CONECTORES E INTERFACES INTERCONEXIÓN GENERAL DEL EQUIPO J1 DB37-M pin nombre E/S 1 +12V E 2 GND 3 ROE E 4 ARRANQUE EXCITADORES S 5 nc 6 ARRANQUE PS S 7 TÉRMICA E 8 P.

Nominal: 2 – 3 V Medida de potencia reflejada.5V Medida de potencia directa. Nominal: 4.02 SEP-03 9 . Nominal: 2 – 3 V ALIMENTACIÓN EXTERIOR J3 MODU2-6 pin nombre 1 +12V 2 nc 3 nc 4 GND 5 GND 6 -12 V SALIDA DE ALIMENTACIONES J4 MODU2-2 pin nombre 1 +12V 2 GND RS-232 DTE (modem) J5 DB-9M pin nombre 1 DCD 2 RXD 3 TXD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 RI RS-232 DCE (consola local) J6 DB-9H pin nombre 1 nc 2 TXD 3 RXD 4 nc 5 GND 6 nc 7 nc 8 nc 9 nc LCM52P01 REV.BTESA CIRCUITO DE MEDIDAS J2 MODU2-8 pin nombre 1 GND 2 CAG 3 Vd 4 Vr 5 nc 6 +12V 7 -12V 8 GND LÓGICA DE CONTROL E/S E E E S S niveles Medida de VCAG.

.

VCAG CORTE DC 1 ARRANQUE PS CORTE DC 2 TERMICA P.J2 CAG Vd Vr TP1 TP2 TP3 1 2 3 4 5 6 7 8 +12V -12V MODU2-8PA J1 FALLO Pr (UCA) D1 1N5819 +12V H1 FALLO Pr (UCA) FALLO Pd (UCA) ROE VENTILACION 1 ARRANQUE EXCIT. Orden PS Ventilacion RS485 B INT RS485 A INT nFallo Pd nFallo Pr Fallo Termica CONTROLADOR RS485 B EXT RS485 A EXT 1 20 2 21 3 22 4 23 5 24 6 25 7 26 8 27 9 28 10 29 11 30 12 31 13 32 14 33 15 34 16 35 17 36 18 37 19 nTRABA EXT. Alimentacion nFallo Fuentes nTraba nRESET Estado MUTE Estado nAUTO/MAN Indicacion Arranque Termica Ampls. Orden PS Ventilacion Reset Mute Arranque Exc. Vd nFALLO PS CORTE/MUTE Medida Pd Medida Pr Medida Pd Excit. Alimentacion nFallo Fuentes nTraba nRESET Estado MUTE Estado nAUTO/MAN Indicacion Arranque Termica Ampls. c/ Albala 13.P. Alarma ROE Pres.P. Orden PS Ventilacion Reset Mute Arranque Exc. +V Vr CAG D2 1N5819 PRES. Alarma ROE Pres. Alimentacion nFallo Fuentes nTraba nRESET nRESET ARRANQUE nTRABA EXT. Medida Pd Medida Pr Medida Pd Excit. VENTILACION 2 FALLO Pd (UCA) ROE VENTILACION 1 ARRANQUE EXCIT. DSUB37M-R INTERFACES RS485 A INT RS485 B INT RS485 A EXT RS485 B EXT J3 1 IN GND OUT C3 1u 16V 2 3 D3 1N5819 +12V U1 MC78M05CDT C4 10u 16V +5V +12V J4 C5 1u 16V 1 2 MODU2-2PA 1 2 3 4 5 6 D4 1N5819 -12V C1 100u 25V C2 10u 16V BTESA Broad Telecom S.A. October 01. nFallo Pd nFallo Pr Fallo Termica nFallo Pd nFallo Pr Fallo Termica ARRANQUE Reset Mute Arranque Exc. VENTILACION 2 H2 CORTE DC 1 ARRANQUE PS CORTE DC 2 TERMICA P. Madrid LOGICA DE CONTROL DE TRANSMISORES SERIE 6000 (LCM52P01) MODU2-6PA C6 10u 16V C7 1u 16V Miguel Angel Seco Title LOGICA 6000 Size A4 Date: Document Number LCM52DAA Wednesday. Alarma ROE Pres. Medida VCAG Vd nFALLO PS CORTE/MUTE -12V PRES. +V Vr CAG nRESET Estado MUTE Estado nAUTO/MAN Indicacion Arranque Termica Ampls. Medida VCAG Medida Medida Medida Medida Pd Pr Pd Excit. 2003 Sheet 1 of 3 Rev A .

.

0/A22 Medida Pd Medida Pr Medida VCAG Medida Pd Excit.7/A11D7<> P0.4/AD4 <>P5.1/A1 <>P1.3/A7D3<> P0.0/A4D0<> P6.6/-WRL <>P3.5/AD5 <>P5.5/A9D5<> VSS< VDD< P0. 2003 Sheet 2 of 3 Rev A .4/A8D4<> P0.4/CEX3<> P4.768KHz UART2 RXD UART2 TXD UART2 RTS UART INT2 +5V C60 1u 16V U25 MAX487CSA 1 2 3 4 RO VCC B RE DE A DI GND RS485 B EXT RS485 A EXT JP5 R90 750 JP6 R89 750 +5V 8 7 6 5 JP4 R87 130 32 9 nWRL VCC U22 XR16C2852 R88 2K7 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 U7 DS1602 nRTC RST 1 RTC DQ 2 SCL 3 13 14 15 17 18 19 20 21 +5V C20 12p 12 13 +5V UART1 RI UART1 DCD UART1 DSR D5 7 D6 8 D7 9 A0 10 CLKOUT 11 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U15B 74AC00 6 5 4 4 BT1 3V +5V U23 DS14185 C53 1u 16V +12V CS MFB IOW RESET GND RTSB IOR RXB TXB DTRB CTSB +5Vb TP4 D6 +5V 1N5819 D5 1N5819 JP1 RST DQ CLK GND A1 14 A2 15 A3 16 UART INT1 17 +5V VCC X1 X2 Vbat 8 7 6 5 U15A 74AC00 14 D5 D6 D7 A0 XTAL1 GND XTAL2 A1 A2 CHSEL INTB RXA TXA DTRA RTSA MFA INTA VCC TXRDYB RIB DCDB DSRB 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 U4 TC554001 12 A0 11 A1 10 A2 9 A3 8 A4 7 A5 6 A6 5 A7 27 A8 26 A9 23 A10 25 A11 4 A12 28 A13 3 A14 31 A15 2 A16 30 A17 1 A18 J5 R1 5K1 GND A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 WE OE CS 29 24 22 nWRLRAM nRDPSEN nRAM 3 1 RAMSAVE 2 RAM 16 +5Vb 7 nUART 18 19 nWRL 20 UART RESET 21 22 23 nRDPSEN 24 25 26 27 28 UART1 UART1 UART1 UART1 UART1 +5V +5V X1 IQX0-22C VCC OUT NC 1 nWRL C21 1u 16V R2 5K1 8 GND CLK 5 +5V RXD RTS TXD CTS DTR 32 U6 24LC65 +5V SCL SDA +5V 4 nRDPSEN 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 VCC V+ ROUT1 RIN1 ROUT2 RIN2 ROUT3 RIN3 DIN1 DOUT1 DIN2 DOUT2 ROUT4 RIN4 DIN3 DOUT3 ROUT5 RIN5 GND V- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 DTE DTE DTE DTE DTE DTE DTE DTE DCD DSR RXD RTS TXD CTS DTR RI -12V C54 1u 16V 1 6 2 7 3 8 4 9 5 DSUB9M VCC 1 2 3 4 A0 A1 A2 VSS +5V +5V VCC WP SCL SDA 8 7 6 5 nWRL nRSTOUT nRDPSEN 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 68 67 66 65 64 63 62 61 U8 XC9572PC88 A4 nRD D7 D6 D5 D7 D6 A13 A12 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 FLASH U2 PHILIPS XA-S3 nFLASH RAM nUART UART2 RTS nUART2 RTS D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 SCL nRTC RST UART INT2 UART INT1 RTC DQ A18 A17 A16 A15 A14 13 14 15 17 18 19 20 21 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U15D 74AC00 +5V TDI TMS TCK TDO 13 Alarma ROE JP7 VCC JP8 TDI JP9 TMS JP10TCK JP11TDO JP12GND +5V U3 29F040B 12 A0 11 A1 10 A2 9 A3 8 A4 7 A5 6 A6 5 A7 27 A8 26 A9 23 A10 25 A11 4 A12 28 A13 29 A14 3 A15 2 A16 30 A17 1 A18 P4.A.3V / 5V I-O I-O I-O I/O GND TDI TMS TCK I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O VCCINT 5V I-O I-O I-O GND I-O I-O I-O I-O I-O I-O IGND I-O I-O I-O I-O 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 I-O/GSR VCCINT 5V I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O VCCIO 3..5Vr 5 +5V R8 5K1 JP3 R5 1K R6 510K 8 TP6 TP5 +5V R94 130 R97 2K7 1 2 3 4 U26 MAX487CSA RO VCC B RE DE A DI GND +5V R9 510K 8 7 6 5 R95 750 R17 200K 1 R20 51K 7 U21B LM393 + 5 6 R19 R25 10K 33K +12V +7. Madrid LOGICA DE CONTROL DE TRANSMISORES SERIE 6000 (LCM52P01) D10 Title BAS16 Los puentes en posición 3 inhiben la interrupción por fallo de alimentación y la protección de RAM Size A3 Date: CONTROLADOR Document Number LCM52DAA Wednesday.4/T0 <>P3.5/CEX4<> P4. nTraba +5V C8 1u 16V RS485 B INT RS485 A INT R96 750 DESACOPLO DE ALIMENTACIONES TP7 R23 100 nRST C9 1u 16V C10 1u 16V C11 1u 16V C12 1u 16V C13 1u 16V +5V C55 1u 16V +5V C14 1u 16V +5V C15 1u 16V +5V C16 1u 16V +5V C17 1u 16V +5V C18 1u 16V +5V C19 1u 16V +12V +7.6/A20<> P4. Alimentacion Indicacion Arranque nFallo Fuentes Termica Ampls.3/CEX2<> P4.4/RxD1 <>P1.0/A0/-WRH <>P1.2/A2 <>P1.0/ECI<> VDD< VSS< XTAL1< XTAL2> P2.1/CEX0<> P4.23] C24 1u 16V +3Vr Reset Mute Arranque Exc.2/-INT0 <>P3. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 P2.5/TxD1 <>P1.1/TxD0 <>P3.1/A13D9<> P2.7/AD7/SDA >AVref>AVref+ >AVDD >AVSS <>P1.3/A3 <>P1.3/AD3 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 +3Vr GND G OC A3 A2 A1 A0 11 1 D[0.1/A5D1<> P0.7/T2EX <>P6. October 01.2/A6D2<> -RST< CLKOUT> -PSEN> ALE/-PROG<> P0.0/RxD0 <>P3.4/A16D12<> P2. Orden PS Ventilacion +12V 7 U16B LM358 C25 1u 16V R14 500 C27 100n +12V R7 5K1 8 3 + 2 2 4 R21 51K R22 22K 2 R18 1K R24 22K JP2 1 3 3 C61 1n UART4 RXD UART4 DIR UART4 TXD R11 20K C26 10u 16V 2 - U16A LM358 4 D8 TL431-TO92 R13 INF R12 4K7 J6 R16 200K U21A LM393 1 R15 10K U24 MAX202E UART3 RXD RS232 DCE RXD 8 13 7 14 R2I R1I T20 T10 R20 R10 T21 T1I 9 12 10 11 UART3 TXD RS232 DCE TXD 15 GND C2- 5 C56 100n 5 9 4 8 3 7 2 6 1 +5V 16 VCC C2+ C1- 4 3 DSUB9H-R 6 2 VV+ C1+ 1 nPWRFAIL C59 100n C58 100n +5V RAMSAVE C57 100n +5V + +12V 3 + R10 7K5 1 +7.5Vr S2 KSC2-G RESET C28 33u 16V R26 5K1 BTESA Broad Telecom S.0/AD0 <>P5.3V / 5V I-O I/O I/O GND TDO I-O I-O I-O I-O I-O 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 9 8 7 6 5 4 3 2 1 +5V +5V C49 1u 16V +5V C50 1u 16V +5V C51 1u 16V +5V C52 1u 16V 10 A[0.2/AD2 <>P5.6/A18D14<> P2.6/T2 <>P1.2/A14D10<> +5V D4 D3 D2 D5 D4 D3 D2 VSS A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 WE OE CE 16 +5Vb +5V D1 D0 A23 TDI TMS TCK A23 A22 D1 D0 C22 1u 16V nRST CLKOUT nPSEN ALE nWRL nRD nRSTOUT I-O I-O/GCK2 I-O/GCK1 GND I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O I-O VCCINT 5V I-O/GTS2 I-O/GTS1 I-O 31 24 22 nWRL nRDPSEN nFLASH UART3 RXD UART3 TXD nPWRFAIL S1 SW DIP-8 SW0 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 1 2 3 4 5 6 7 8 +5V A1 10K TDO 16 15 14 13 12 11 10 9 +5V +5V +5V 20 VCC 27 28 29 30 31 32 33 34 42 43 <>P5..1/A23<> <>P4.3/A15D11<> P2.6/AD6/SCL <>P5.7/-RD <-RSTOUT >VSS >VDD >-EA/WAIT/VPP <>P5.5Vr +5V +5V +5V +5V +5V 6 nRESET Estado nAUTO/MAN MUTE Estado Pres.6/A10D6<> PO.5/T1/BUSW <>P3.2/CEX1<> P4.7] A0 35 A1 36 A2 37 A3 38 UART4 RXD 39 UART4 TXD 40 UART4 DIR 41 ALE nFallo Pd nFallo Pr Fallo Termica A22 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 U5 74AC373 2 Q0 5 Q1 6 Q2 9 Q3 12 Q4 15 Q5 16 Q6 19 Q7 R3 1K D9 LED AZUL3mm D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 3 4 7 8 13 14 17 18 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 I-O/GCK3 I-O I-O I-O GND I-O I-O I-O I-O I-O VCCIO 3.7/A19D15<> P2.0/A12D8<> P0.+5Vb D4 D3 D2 D1 D0 +5V U15C 74AC00 6 5 4 3 2 1 44 43 42 41 40 8 10 D4 D3 D2 D1 D0 TXRDYA VCC RIA DCDA DSRA CTSA Y1 32.1/AD1 <>P5. c/ Albala 13.5/A17D13<> P2.3/-INT1 <>P3.7/A21 <>P3.

.

Alimentacion D37 LED VERDE BTESA Broad Telecom S. R45 75K C34 1n - LM358 C35 1u 16V R48 68K R49 20K Q3 BSR17A +12V 3 8 1 10 K2 TQ2SA-12V 4 U17B 5 D23 BAS16 D24 BAS16 Orden PS D25 BYD17M R54 2K J1-14. R75 2K R70 5K1 +12V D31 BAS16 J1-3 ROE 5 + U19B Alarma ROE +12V 6 7 - R72 30K R79 20K LM393 +5V R69 20K D40 LED VERDE C42 1u 16V R74 10K +5V D36 BAS16 R85 5K1 J1-37 nTRABA EXT.26 CAG J2-2 + R50 1K R51 51K C36 1n 6 7 Medida VCAG - LM358 C37 1u 16V Q2 BSR17A R46 20K C38 100n +5V C39 1u 16V R53 15K 8 J1-28 Vd J2-3 R59 20K Q5 BSR17A 3 + 2 U18A 1 R56 1K Medida Pd R57 75K C40 1n - LM358 C41 1u 16V R61 15K 4 J1-32 Vr J2-4 5 U18B + R62 1K 6 7 Medida Pr R63 75K R66 20K C43 1n - LM358 C44 1u 16V D29 BAS16 R100 100K +5V D32 BAS16 D33 BAS16 3 D34 BYD17M Arranque Exc.P. DPDT 4 1 C62 100n D42 BAS16 nFallo Fuentes D38 BAS16 R86 56 +5V D39 LED ROJO nTraba R77 4K7 J1-13 PRES.+12V 2 +5V BAS16 D14 D12 BAS16 nRESET J1-16 nRESET Estado BAS16 Reset R34 1K R36 10K MUTE Estado D17 BAS16 D16 BAS16 D18 BAS16 Fallo Termica 3 8 7 K1 TQ2SA-12V +12V nFallo Pd 2 4 9 CORTE DC 1 J1-24 J1-6 ARRANQUE PS D22 LED ROJO R55 5K1 +12V D26 BAS16 +12V 3 8 7 K3 TQ2SA-12V J1-17 ARRANQUE R98 2K4 +5V 2 4 9 8 1 10 Q7 BSR17A 7 K4 TQ2SA-12V J1-10 nFALLO PS D30 BZV55C5V6 2 nAUTO/MAN +5V 5 R84 2K4 +12V R68 75K R71 20K D41 BAS16 +12V R67 4K7 3 2 8 C45 100n + 4 1 U20A LM393 R65 5K1 ARRANQUE EXCIT. Madrid LOGICA DE CONTROL DE TRANSMISORES SERIE 6000 (LCM52P01) Title Size A3 +12V Date: R80 100K R78 75K INTERFACES Document Number LCM52DAA Wednesday. October 01. - R37 10K C31 1n R35 7K5 C32 100n +5V 4 C33 1u 16V R42 15K 8 J1-8 P. 2003 Sheet 3 of 3 Rev A . +V D35 BZV55C5V6 5 6 + R81 20K R73 2K4 U20B LM393 7 R76 1K D7 LED ROJO INT Pres. 3 + 2 D19 BAS16 Mute D21 BAS16 R47 2K D20 BYD17M U17A 1 R43 1K Medida Pd Excit. S4 +5V 3 +5V 6 CONM.A. c/ Albala 13. J1-4 R83 51K +5V R82 75K Indicacion Arranque 1 10 Q6 BSR17A 4 9 VENTILACION 2J1-23 2 VENTILACION 1J1-22 D27 BAS16 Ventilacion R64 2K D28 BYD17M nFallo Pr R58 1K R60 20K FALLO Pr (UCA) Q4 BSR17A J1-20 +5V R52 2K4 +5V 7 CORTE DC 2 J1-25 R44 1K R41 5K1 FALLO Pd (UCA) J1-21 1 10 +5V 4 9 CORTE/MUTE J1-11 D15 LED VERDE R40 2K4 2 +12V R28 2K4 D13 LED AMBAR R39 51K Q1 BSR17A R38 75K R27 75K R32 2K +12V 1 R29 30K +12V R29=10K en equipos con carga termostatada C29 +12V 100n S3 D11 +5V C30 1u 16V R31 15K R33 10K 8 R30 5K1 3 + J1-7 TERMICA 2 U19A LM393 1 Termica Ampls.

.

.

.

E D 3.0 1.2X 7 X0.0 U-007 D-008 U-002 U-022 U-023 U-024 U-006 U-016 U-017 U-018 U-019 U-020 U-021 U-025 U-026 U-004 U-015 U-005 U-001 1.TANT S 1U 16V M CON.CERM S 1N 63V K NPO CON.TANT S 1U 16V M CON.MICROP.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.MODU2 M 6C PCB SOL SN CNT.DEN.TANT S 1U 16V M CON. 6000 CNM. LOGICA CTROL. 6000 Estructura Número: Estruc.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.3 AC ZN ARAND.MICROP. "6000" 1 CTO.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.ELEC R 100U 25V M M1 CON.034 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 Producto ARAND.PLA D 3.D-SU M 9R PCB SOL CNT.TANT S 1U 16V M Identifica.D-SU M 37R PCB SOL CNT.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.TANT S 1U 16V M CON.5 FE NB BATERIA LITIO 3V 180MHA CIR INTG 1602(DS) CONTADOR TIEMPO REAL CIR INTG 431CLP CIR INTG A PXAS30KBA CIR INTG P 16C2852CJ(XR) DUAL UART CIR INTG S 14185WM (DS) 3D X 5R RS-232 CIR INTG S 202ECSE (MAX) CIR INTG S 24LC65/SM 64K8B EEPROM CIR INTG S 358D(LM) OPAMP CIR INTG S 358D(LM) OPAMP CIR INTG S 358D(LM) OPAMP CIR INTG S 393D(LM) COMPA CIR INTG S 393D(LM) COMPA CIR INTG S 393D(LM) COMPA CIR INTG S 487ECSA (MAX) CIR INTG S 487ECSA (MAX) CIR INTG S 554001FL-70L (TC) RAM 512KX8 CIR INTG S 74AC00SC CIR INTG S 74AC373SC CIR INTG S 78M05CDT (MC) CIRCUITO IMPR.CERM S 1N 63V J NP0 CON.TANT S 1U 16V M CON.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.CERM S 1N 63V J NP0 CON.0 S-004 J-006 J-005 J-001 J-004 J-003 J-002 2.MODU2 M 8C PCB SOL SN CNT.CERM S 100N 25V Z Z5U CON. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 003.CERM S 1N 63V J NP0 CON.MODU2 M 2R PCB SOL SN CNT.81.01 913400042 931301602 937552431 931400005 931368852 931500007 931500005 931327065 P37092358 P37092358 P37092358 P37692393 P37692393 P37692393 931500004 931500004 931308554 931028000 931028373 P37596005 LCM52I01 P45013137 P49170136 P49170141 949170049 680. Cantidad 4.31.81.TANT S 1U 16V M CON.CERM S 12P 63V J NP0 CON.BTESA MADRID COMERCIAL 12/01/04 18:07 Página 1 de 5 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X LCM52P01 CIRCUITO LOGICA CONTROL MICROP.TANT S 1U 16V M CON.POST M 1R PCB CON.029 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600122 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 026.0 20.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.87 026.99 949860059 949860060 678.0 C-061 C-031 C-034 C-036 C-040 C-043 C-020 C-027 C-029 C-032 C-038 C-045 C-056 C-057 C-058 C-059 C-062 C-001 C-003 C-005 C-007 C-008 C-009 C-010 C-011 C-012 .CERM S 100N 25V Z Z5U CON.2X6 X0.PNTE H 2R AER ENC VE CNT.93 003.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.CERM S 100N 25V Z Z5U CON.CERM S 1N 63V J NP0 CON.D-SU H 9R PCB CNT.88 678.CERM S 1N 63V J NP0 CON.PALC 2P 2C PCB C/ENCLAV CNT.LOGICA CTROL.0 2.

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 907602107 P07605108 P07605108 P07605108 P07605108 P07605338 P45019058 915049510 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 925200028 925200026 Producto CON. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO.TANT S 1U 16V M CON. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO.LED R ESF D3MM RO 2MA Identifica. S BAS16 DIO.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO.TANT S 10U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 10U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON. S BAS16 DIO.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 10U 16V M CON. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO.TANT S 1U 16V M CON. "6000" 1 CTO.TANT S 1U 16V M CON. Cantidad C-013 C-014 C-015 C-016 C-017 C-018 C-019 C-021 C-022 C-024 C-025 C-030 C-033 C-035 C-037 C-039 C-041 C-042 C-044 C-049 C-050 C-051 C-052 C-053 C-054 C-055 C-060 C-002 C-004 C-006 C-026 C-028 S-001 Y-001 D-010 D-011 D-012 D-014 D-016 D-017 D-018 D-019 D-021 D-023 D-024 D-026 D-027 D-029 D-031 D-032 D-033 D-036 D-038 D-041 D-042 D-043 D-013 D-022 .TANT S 1U 16V M CON.768KHZ DIO.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON. S BAS16 DIO.TANT S 1U 16V M CON. S BAS16 DIO.LOGICA CTROL.TANT S 1U 16V M CON.MICROP. S BAS16 DIO.TANT S 1U 16V M CON.BTESA MADRID COMERCIAL 12/01/04 18:07 Página 2 de 5 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X LCM52P01 CIRCUITO LOGICA CONTROL MICROP.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 1U 16V M CON.DIP 8CX2P SPST PCB CUARZO R 32.TANT S 1U 16V M CON.TANT S 10U 16V M CON.LED R ESF D3MM AM 2MA DIO.TANT S 1U 16V M CON. S BAS16 DIO.TANT S 33U 16V M CONMUT.TANT S 1U 16V M CON. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO.TANT S 1U 16V M CON. 6000 Estructura Número: Estruc. S BAS16 DIO.

OXIM S 1K 1/4W 5% RST.RECT S BYD17M1 1KV DIO.0 R-014 S-003 S-002 K-001 K-002 K-003 K-004 A-001 R-076 R-003 R-005 R-018 R-034 R-043 R-044 R-050 R-056 R-058 R-062 R-032 R-054 R-064 R-075 R-028 R-040 R-052 R-073 R-084 R-098 R-088 R-097 R-012 .0 X-001 1.LED R ESF D3MM AZ 20MA DIO.ZENR S 5V6 5% 0W5 DISTAN.RECT S BYD17M1 1KV DIO.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.69 945039032 943216001 943216001 943216001 943216001 901308105 901049104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462204 901462204 901462204 901462204 901462244 901462244 901462244 901462244 901462244 901462244 901462274 901462274 901462474 Producto DIO.CERM S 500R 1/4W 10% LIN PUL.OXIM S 1K 1/4W 5% RST. KIT ENCLAV.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.MICROP.0 1.OXIM S 2K 1/4W 5% RST.LOGICA CTROL.MICROP FIRMWARE LOGICA CONTROL TT/TR 6000 FIRMWARE LOGICA PROG.RECT A 1N5819 40V 1A DIO. XTAL R 22.54 MAB32Y15 LCM52DAA LCM52W01 LCM52W02 044.OXIM S 2K7 1/4W 5% RST. POT.RECT A 1N5819 40V 1A DIO.H003 M003 0006 005 EXA LABR ESQUEMA EL.CNT D NORMAL OSC.RECT A 1N5819 40V 1A DIO.OXIM S 2K4 1/4W 5% RST.OXIM S 2K 1/4W 5% RST.TECL S 2P NO/NC CIM RELE MONO S 12V CC 2A 2C 2P RELE MONO S 12V CC 2A 2C 2P RELE MONO S 12V CC 2A 2C 2P RELE MONO S 12V CC 2A 2C 2P RST.OXIM S 2K 1/4W 5% RST.LOGICA CTROL. LOGICA CTROL.OXIM S 2K4 1/4W 5% RST.OXIM S 2K4 1/4W 5% RST.RECT A 1N5819 40V 1A DIO.RECT S BYD17M1 1KV DIO.OXIM S 2K7 1/4W 5% RST.LED R ESF D3MM VE 2MA DIO.MICROP.H003 H003 0007 006 CIL LABR DISTAN. CTO.RECT A 1N5819 40V 1A DIO.64 925200029 925005819 925005819 925005819 925005819 925005819 925005819 P25400017 P25400017 P25400017 P25400017 P25113056 P25113056 202.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.1184MHZ 100PPM PLANO MONTAJE CTO.OXIM S 2K4 1/4W 5% RST.LED R ESF D3MM VE 2MA DIO.BOTN R 2P 1A CIM PUL.0 U-003 U-008 2.BTESA MADRID COMERCIAL 12/01/04 18:07 Página 3 de 5 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X LCM52P01 CIRCUITO LOGICA CONTROL MICROP.ARRY R 10K 0.OXIM S 2K4 1/4W 5% RST.B 915100038 LCM52DAB P01515228 569. Cantidad D-039 D-015 D-037 D-040 D-007 D-009 D-001 D-002 D-003 D-004 D-005 D-006 D-020 D-025 D-028 D-034 D-030 D-035 4.OXIM S 1K 1/4W 5% RST. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M I X X M M I M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 925200026 925200027 925200027 925200027 128.0 4.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.OXIM A 1K 1/8W 0%1 RST.LED R ESF D5MM RO 20MA INT DIO.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.67.OXIM S 2K4 1/4W 5% RST.RECT A 1N5819 40V 1A DIO.1W 2% X08 RST.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.LED R ESF D3MM RO 2MA DIO.LED R ESF D3MM VE 2MA DIO. 6000 Estructura Número: Estruc.OXIM S 2K 1/4W 5% RST.ZENR S 5V6 5% 0W5 DIO.RECT S BYD17M1 1KV DIO.OXIM S 4K7 1/4W 5% Identifica. "6000" 1 CTO.

OXIM S 100K RST.OXIM S 75K RST.MICROP.BTESA MADRID COMERCIAL 12/01/04 18:07 Página 4 de 5 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X LCM52P01 CIRCUITO LOGICA CONTROL MICROP.OXIM S 7K5 RST. "6000" 1 CTO.OXIM S 20K RST.OXIM S 15K RST.OXIM S 33K RST.OXIM S 51K RST.OXIM S 75K RST.OXIM S 10K RST.OXIM S 10K RST.OXIM S 5K1 RST.OXIM S 4K7 RST.OXIM S 75K RST.OXIM S 5K1 RST.LOGICA CTROL.OXIM S 20K RST. 6000 Estructura Número: Estruc.OXIM S 5K1 RST.OXIM S 15K RST.OXIM S 10K RST.OXIM S 15K RST.OXIM S 30K RST.OXIM S 20K RST.OXIM S 22K RST.OXIM S 15K RST.OXIM S 30K RST.OXIM S 22K RST.OXIM S 51K RST.OXIM S 10K RST.OXIM S 20K RST.OXIM S 100K RST. Cantidad R-067 R-077 R-001 R-002 R-007 R-008 R-026 R-030 R-041 R-055 R-065 R-070 R-085 R-010 R-035 R-019 R-033 R-036 R-037 R-047 R-074 R-015 R-031 R-042 R-053 R-061 R-011 R-046 R-059 R-060 R-066 R-069 R-071 R-079 R-081 R-022 R-024 R-029 R-072 R-025 R-020 R-021 R-039 R-051 R-083 R-086 R-048 R-027 R-038 R-045 R-057 R-063 R-068 R-078 R-082 R-080 R-100 R-023 .OXIM S 75K RST.OXIM S 20K RST.OXIM S 5K1 RST.OXIM S 10K RST.OXIM S 5K1 RST.OXIM S 51K RST.OXIM S 75K RST.OXIM S 75K RST.OXIM S 10K RST.OXIM S 10K RST.OXIM S 100R 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/8W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 1% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% Identifica.OXIM S 5K1 RST.OXIM S 7K5 RST.OXIM S 51K RST.OXIM S 20K RST.OXIM S 68K RST. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 901462474 901462474 901462514 901462514 901462514 901462514 901462514 901462514 901462514 901462514 901462514 901462514 901462514 901462754 901462754 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 P01470105 901462155 901462155 901462155 901462155 901462205 901462205 901462205 901462205 901462205 901462205 901462205 901462205 901462205 901462225 901462225 901462305 901462305 901462335 901462515 901462515 901462515 901462515 901462515 901462562 901462685 901462755 901462755 901462755 901462755 901462755 901462755 901462755 901462755 901462106 901462106 901462103 Producto RST.OXIM S 75K RST.OXIM S 4K7 RST.OXIM S 5K1 RST.OXIM S 56R RST.OXIM S 75K RST.OXIM S 5K1 RST.OXIM S 5K1 RST.OXIM S 20K RST.OXIM S 5K1 RST.OXIM S 20K RST.OXIM S 5K1 RST.OXIM S 51K RST.OXIM S 20K RST.

0 BT-001 .0 Q-001 Q-002 Q-003 Q-004 Q-005 Q-006 Q-007 1. 6000 Estructura Número: Estruc.OXIM S 130R 1/4W 5% RST.OXIM S 200K 1/4W 5% RST. S BSR17A NPN TRANSIS.OXIM S 750R 1/4W 5% RST. S BSR17A NPN TRANSIS. S BSR17A NPN TRANSIS. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 901462133 901462133 901462206 901462206 901462516 901462516 901462753 901462753 901462753 901462753 098. MET 3 X5 ALO CR FE NB TRANSIS. S BSR17A NPN TRANSIS. S BSR17A NPN TRANSIS. "6000" 1 CTO.OXIM S 510K 1/4W 5% RST.OXIM S 510K 1/4W 5% RST. Cantidad R-087 R-094 R-016 R-017 R-006 R-009 R-089 R-090 R-095 R-096 6.83.OXIM S 750R 1/4W 5% RST.LOGICA CTROL.OXIM S 130R 1/4W 5% RST.MICROP.021 P19280017 P19280017 P19280017 P19280017 P19280017 P19280017 P19280017 949700074 913400043 Producto RST.OXIM S 750R 1/4W 5% TOR. S BSR17A NPN ZOCALO IC P 32 PLCC INSERTAR ZOCALO P/PILA DE BOTON Identifica.OXIM S 200K 1/4W 5% RST. S BSR17A NPN TRANSIS.BTESA MADRID COMERCIAL 12/01/04 18:07 Página 5 de 5 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X LCM52P01 CIRCUITO LOGICA CONTROL MICROP.OXIM S 750R 1/4W 5% RST.

0 1. 1 FIRMWARE LOGICA PROG.BTESA MADRID COMERCIAL 20/02/04 13:12 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X LCM52W02 FIRMWARE LOGICA PROG. Estructura Número: Estruc.0 1.0 .0 1. SOFTWARE LOGICA PROGRAMABLE Identifica. INFORMACION TECN. M M I W 931400102 LCM52E02 LCM52LAB LCM52L02 Producto CIR INTG P 9572-7PC84 (XC) ETIQUETA FIRMWARE LOGICA PROG. Cantidad 1. LOGICA PROG.

SOFTWARE LOGICA CONTROL Identifica. 6000 Estructura Número: Estruc.BTESA MADRID COMERCIAL 20/02/04 13:12 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X LCM52W01 FIRMWARE LOGICA CONTROL TT/TR 6000 1 FIRMWARE LOGICA CTROL.0 1.0 .LOGICA PROG.0 1.0 1. M M I W 931301043 LCM52E01 LCM52LAA LCM52L01 Producto CIR INTG R 29F040B-70 (AM) F-MEMORY ETIQUETA FIRMWARE LOGICA DE CONTROL INFORMACION TECN. Cantidad 1. SOFT.

.

00 NOV-03 .BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF CIRCUITOS AUXILIARES TXDVBT20W REV.

BTESA MEDIDOR DE POTENCIA CIRCUITO MEDIDOR DE POTENCIA CMP10P01 REV.00 SEP-04 .

00 SEP-04 .BTESA MEDIDOR DE POTENCIA CIRCUITO MEDIDOR DE POTENCIA (CMP10P01/CMP10P10) ÍNDICE 1.- DESCRIPCIÓN AJUSTES CMP10P01 REV.2.

Las señales que entran en el circuito son: Por J1: Potencia directa de señal OFDM a la salida de RF del transmisor. La detección de las muestras de RF. el transmisor tiene en su salida de RF (delante del filtro DVB-T) una sonda directiva con 2 salidas correspondientes a las vías directa y reflejada.BTESA MEDIDOR DE POTENCIA 1. el circuito envía hacia la lógica del equipo. En esta situación.9V con valores nominales.- DESCRIPCIÓN A partir de las muestras de RF tomadas a la salida del transmisor. cuyo nivel en la salida combinada (CAG final) resulta ser de 3. se realiza con R10 para la potencia directa. las cuales se conectan directamente al circuito de medidas mediante cables coaxiales.00 SEP-04 1 . El circuito para la señal directa tiene un ajuste de cero (“offset”) que se obtiene actuando sobre R2. Por pin3 de J2: Tensión detectada asociada a señales de RF reflejada (ROE Analógico) en los pasos amplificadores de potencia del transmisor (no usada en este transmisor). cuando la potencia reflejada esté 10dB por debajo de la potencia nominal directa). (Muestra de RF con +5dBm de potencia rms nominal). con R25 para la reflejada y con R41 para la vía de ROE Analógico. junto con la señal de ROE analógico. se envía hacia las placas de Procesado de FI del/los Transmisores Excitadores. En estas condiciones. (Muestra de RF con –5dBm. - Para disponer de las dos primeras señales. Por J3: Potencia reflejada de señal OFDM a la salida de RF del transmisor. El ajuste de cero del circuito de ROE analógico se realiza con R48. Una vez realizado el ajuste se envían 2. niveles de continua proporcionales a la potencia de la señal correspondiente. cuando las potencias son las nominales. la muestra de potencia directa controla el CAG excepto si la señal reflejada en la salida de antena supera el nivel de –10dB con relación a la nominal directa. en cuyo caso es la correspondiente señal reflejada quien pasa a controlar el CAG.5V hacia los medidores de aguja y hacia la lógica de control (sólo vías directa y reflejada). El ajuste del nivel de salida de cada circuito de procesado de las señales. tanto directa como reflejada se hace con detectores rms: U2 para la directa y U5 para la reflejada. el transmisor queda protegido frente a ROE sin cortar la emisión aunque con una potencia directa transmitida tanto más baja cuanto más alto sea el ROE. Además. hacia el medidor de aguja situado en el frontal y hacia los circuitos de CAG. CMP10P01 REV. para informar a los circuitos de CAG. el resultado de la combinación de tensiones detectadas de Potencia directa y potencia reflejada.

siendo el nivel de señal de entrada al circuito por J4 aproximadamente de –5dBm. Inyectar en el conector coaxial J1 la señal de RF procedente de la sonda directiva de salida de la emisora (vía directa). Ajustar el potenciómetro R25 hasta obtener 2.BTESA MEDIDOR DE POTENCIA 2.5V en el punto de prueba TP1. Es conveniente que la alimentación proceda del propio transmisor para que los ajustes de “offset” no haya que retocarlos posteriormente debido a pequeñas diferencias de valor en las tensiones.00 SEP-04 2 .- AJUSTES En primer lugar. Actuar sobre el control del medidor de aguja correspondiente a la Potencia Directa.5V en el punto de prueba TP3. ni en la entrada de ROE Analógico por el pin 3 de J2. a) Ajustes de “Offset” Sin señales de RF en ninguno de los conectores coaxiales J1 y J3. Si es preciso. Inyectar en el conector coaxial J3 la señal de RF procedente de la sonda directiva de salida de la emisora (vía reflejada) insertando en medio un atenuador de 10dB. Potenciómetro R2 R48 c) Ajuste de la vía “Potencia Reflejada” • • Mantener el transmisor en Control de Potencia Manual y asegurarse de que está entregando su potencia nominal. actuando sobre el potenciómetro correspondiente: Punto de prueba TP1 TP4 b) Ajuste de la vía “Potencia Directa” • • • • Poner el transmisor en Control de Potencia Manual y asegurarse de que está entregando su potencia nominal. alimentar la placa con +12V (pin 7 de J2) y –12V (pin 2 de J2) con respecto a masa (pines 5 y 6 de J2). cambiar de posición el puente programable del circuito. Ajustar R10 hasta obtener 2. En estas condiciones se estará simulando un ROE de –10dB. El nivel será aproximadamente de +5dBm. Dejar abierta la vía directa de la sonda. llevar a cero las tensiones en los puntos de prueba indicados a continuación. para que en estas condiciones la aguja marque la potencia nominal del transmisor (normalmente el valor “1” de la escala). • CMP10P01 REV.

• • CMP10P01 REV.5V en TP6. cambiar de posición el puente programable del circuito. ponerlo en Control de Ganancia Automático. Si es preciso.BTESA MEDIDOR DE POTENCIA • Actuar sobre el control del medidor de aguja correspondiente a la Potencia Reflejada. Recuperar la potencia nominal del transmisor y. retocar el ajuste de medida de Pr en el amplificador de potencia correspondiente para conseguirlo. Comprobar que repitiendo la operación con el resto de amplificadores de potencia se obtienen aproximadamente los mismos 4. • d) Ajuste de la vía “ROE Analógico” (En transmisores que lo usen) • • • Mantener el transmisor en Control de Potencia Manual y ajustar su potencia para que esté 6dB por debajo de la nominal. manteniéndolo pulsado ajustar R41 hasta medir 4. Actuar sobre el pulsador del frontal de cualquiera de los pasos de potencia del transmisor y. para que en estas condiciones la aguja marque el valor “1” de la escala (1/10 de la potencia nominal del transmisor).5V en el punto de prueba TP4 del circuito. Recuperar la conexión normal de las dos vías de la sonda (directa y reflejada) al circuito de medida.00 SEP-04 3 . Asegurarse de que previamente han sido ajustados los circuitos frontales de los amplificadores de potencia en cuanto a las medidas de Pd y Pr. si procede. De no ser así.

Calle Albala 13 Madrid USOS GENERALES RF Title CIRCUITO MEDIDAS Pd/Pr/ROE AMP.9V R21 6 1K TEST CAG 4 R17 78R7 R18 75 AD8361 D2 * 13dB C16 10n R26 +5V C17 +12V 270 R30 10n 270 U4 L2 270nH * C20 100p U5 1 J3 2 MAR4-SM VPOS SREF 8 Pr R35 18 C24 C25 C26 2 IREF VRMS 7 1 3 3 -5dBm RFIN FLTR 6 5 9 4 8 3 7 2 6 1 DSUB9M-AC 1n 100p 4 PWDN COMM 5 R37 300 1n R38 300 4 R39 75 AD8361 * 3dB C31 100n R40 R41 5K +12V R45 12 + LM324D 1K 11 0R 13 R50 TP4 4 U8C 8 LM324D -12V C42 100n C33 10u 16V +5V 1 U9 MC78L05ACP VOUT C35 100n GND VIN 3 +12V L3 4u7 +12VIN R42 100K R44 3 + 100K 100K 2 C40 1u C41 1u R46 2 - R47 2K 1K 6 7 R48 5 U8B LM324D 1K R49 +12V 7K5 + 1 10 - R43 C34 100n U8D 14 U8A LM324D 1K 9 TEST-ROE-ANALOG C36 10u 16V C37 10n C38 10n C39 100n L4 4u7 -12V -12VIN * L1.5V 1K TEST VR C50 0p C48 0p J2 4 100K 4 R32 + 5 LM358D C29 10K5 8 R34 18K7 1n 100 100n 6 2 + 3 C30 8 R36 100K 1n +12V +12V C32 100n C28 2n2 C52 2u2 50V + 3 LM358D R33 100K 2 U7A 1 1n R31 U7B 7 100n 1n CAG-FINAL Vd MED-TELE Vr MED-TELE ROE ANALOG +12VIN -12VIN C47 0p R27 TP3 C49 0p C23 22n R29 C18 C21 -12V C22 + 5 0R R23 1K R24 INF BAS16 D4 U6A 1 EL2244CS + R1 TP1 C1 10n R3 +5V C5 +12V 270 R9 1K R8 10n 270 L1 270nH * C7 100p C8 1n U2 J1 2 U1 MAR4-SM 1 VPOS SREF 8 R14 105 C12 C13 C14 2 IREF VRMS 7 Pd 1 3 3 RFIN FLTR 6 +5dBm 1n 1n 100p 4 PWDN COMM 5 R16 78R7 C51 33u 16V BAS16 BAS16 U6B 3.R4 6 7K5 5 2. CMP10P01/P10 Size A3 Date: Document Number CMP10DAA Monday.5V C4 C6 R11 R12 10K5 4 C10 C11 100 + 12 LM324D 0R C9 9 + 10 LM324D BAS16 D6 1N4148 D3 R20 TP2 1n 100n +12V 2 1n C15 +5V 100n R19 10K R15 100K + 3 LM324D U3A 1 D1 U3C 8 R6 1K 13 R7 U3D 14 1n R10 5K R5 18K7 11 100n 1n R2 1K C2 1K C3 -12V TEST VD +12V U3B 7 LM324D R13 1n 1K R28 7 EL2244CS 100 R22 10K D5 R25 5K BAS16 -12V C19 2.L2 C51 C52 BIII/DAB 2u7 33uF 2u2 UHF/DVB 270nH 0 0 10u 16V C43 C44 10n C45 10n - C46 100n + BTESA Broad Telecom S. 2004 Sheet 1 of 1 Rev 1 .A. June 07. TX/RX DIGITAL.

.

.

.

CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON. S 270NH 10% 450MA CIR INTG 78L05 5V REGUL CIR INTG S 2244CS(EL) OPAMP CIR INTG S 324D (LM) OPAMP CIR INTG S 324D (LM) OPAMP CIR INTG S 358D(LM) OPAMP CIR INTG S 8361ARM (AD) RMS DETECTOR CIR INTG S 8361ARM (AD) RMS DETECTOR CIR INTG S MAR4SM AMPF CIR INTG S MAR4SM AMPF CIRCUITO IMPR.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 2N2 63V K X7R 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON. Cantidad L-003 L-004 L-001 L-002 U-009 U-006 U-003 U-008 U-007 U-002 U-005 U-001 U-004 1.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100P 63V J NPO 0805 Identifica.BTESA MADRID COMERCIAL 28/09/04 13:30 Página 1 de 3 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X CMP10P01 CIRCUITO MEDIDAS PD/PR/ROE AMP.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON. S 4UH7 5% 220MA BOB.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.PD/PR/ROE UHF Estructura Número: Estruc.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON. UHF DVB 1 CTO.CERM S 1U 50V 20% Z5U 1210 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.CERM S 100P 63V J NPO 0805 CON. S 4UH7 5% 220MA BOB.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.0 J-002 J-001 J-003 C-003 C-004 C-006 C-008 C-009 C-011 C-012 C-013 C-019 C-022 C-024 C-025 C-029 C-030 C-040 C-041 C-028 C-001 C-005 C-016 C-017 C-037 C-038 C-044 C-045 C-023 C-002 C-010 C-015 C-018 C-021 C-031 C-032 C-034 C-035 C-039 C-042 C-046 C-007 C-014 C-020 .CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 1U 50V 20% Z5U 1210 CON.D-SU M 9C PCB SOL C/FILTRO CNT.MED.CERM S 100P 63V J NPO 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON. S 270NH 10% 450MA BOB.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.SMA H 1C PCB SOL 50 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON. CNT.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON. MEDIDAS PD/PR/ROE AMP.75 P37092244 P37092324 P37092324 P37092358 937798361 937798361 P78000504 P78000504 CMP10I01 P49169905 P49440504 P49440504 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07530107 P07530107 P07519224 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519105 P07519225 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07562106 P07600103 P07600103 P07600103 Producto BOB.CERM S 22N 63V K X7R CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 10N 63V K X7R 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON.CERM S 1N 63V J NP0 0805 CON.CERM S 100N 25V Z Z5U 0805 CON. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P13053035 P13053035 P13053020 P13053020 140.SMA H 1C PCB SOL 50 CNT.

S BAS16 DIO.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 7K5 1/4W 5% 1206 RST.PD/PR/ROE UHF Estructura Número: Estruc.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.SEÑL A 1N4148 75V 0A1 ESQUEMA EL.OXIM S 75R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 10K5 1/8W 1% 1206 RST. S BAS16 DIO.OXIM S 270R 1/4W 5% 1206 Identifica.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.CERM S 100P 63V J NPO 0805 CON.TANT S 10U 16V M "C" CON.CERM S 5K 1/4W 10% LIN POT.CNT D NORMAL PLANO MONTAJE CTO.OXIM S 100K 1/4W 5% 1206 RST. MEDIDAS PR7PR/ROE POT.OXIM S 100K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 18K7 1/8W 1% RST.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 100K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 100K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 7K5 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 105R 1/8W 1% RST. S BAS16 DIO.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.TANT S 10U 16V M "C" DIO. M M M M M M M M M M I M I M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P07600103 P07605108 P07605108 P07605108 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 056.0 1.OXIM S 2K 1/4W 5% 1206 RST.MED.OXIM S 100K 1/4W 5% 1206 RST.TANT S 10U 16V M "C" CON.0 R-002 R-048 R-010 R-025 R-041 R-011 R-028 R-045 R-001 R-006 R-009 R-013 R-020 R-023 R-027 R-040 R-047 R-050 R-046 R-004 R-049 R-019 R-022 R-012 R-032 R-005 R-034 R-035 R-018 R-039 R-016 R-017 R-015 R-029 R-033 R-036 R-042 R-043 R-044 R-007 R-021 R-031 R-014 R-003 R-008 . S BAS16 DIO.CERM S 1K 1/4W 10% LIN POT.OXIM S 18K7 1/8W 1% RST.OXIM S 78R7 1/8W 1% RST. CTO. UHF DVB 1 CTO.CERM S 5K 1/4W 10% LIN RST.CERM S 5K 1/4W 10% LIN POT.OXIM S 100K 1/4W 5% 1206 RST.BTESA MADRID COMERCIAL 28/09/04 13:30 Página 2 de 3 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X CMP10P01 CIRCUITO MEDIDAS PD/PR/ROE AMP.OXIM S 270R 1/4W 5% 1206 RST.B CMP10DAB P01515232 P01515232 P01515244 P01515244 P01515244 P01462000 P01462000 P01462000 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462104 901462204 901462754 901462754 901462105 901462105 P01470502 P01470502 P01470533 P01470533 901462182 901462752 901462752 P01470215 P01470215 901462106 901462106 901462106 901462106 901462106 901462106 901462106 901462103 901462103 901462103 P01470237 901462273 901462273 Producto CON.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 100R 1/4W 5% 1206 RST. S BAS16 DIO. Cantidad C-026 C-033 C-036 C-043 D-001 D-002 D-003 D-004 D-005 D-006 1.OXIM S 1K 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 100K 1/4W 5% 1206 RST.67.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 0R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 100R 1/4W 5% 1206 RST.35 CMP10DAA 044.OXIM S 10K5 1/8W 1% 1206 RST.OXIM S 18R 1/4W 5% 1206 RST.0 1.OXIM S 75R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 10K 1/4W 5% 1206 RST.CERM S 1K 1/4W 10% LIN POT. MEDIDAS PR7PR/ROE ANALO KIT ENCLAV.OXIM S 78R7 1/8W 1% RST.OXIM S 100R 1/4W 5% 1206 RST.OXIM S 10K 1/4W 5% 1206 RST.

MED.OXIM S 300R 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 5% 5% 5% 5% 1206 1206 1206 1206 Identifica.OXIM S 300R RST. Cantidad R-026 R-030 R-037 R-038 .OXIM S 270R RST. UHF DVB 1 CTO. M M M M 901462273 901462273 901462303 901462303 Producto RST.OXIM S 270R RST.PD/PR/ROE UHF Estructura Número: Estruc.BTESA MADRID COMERCIAL 28/09/04 13:30 Página 3 de 3 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X CMP10P01 CIRCUITO MEDIDAS PD/PR/ROE AMP.

.

2001 Sheet 1 of 1 Rev 0 . June 05.J1 1 2 R1 10K D2 3 C1 100n 1N4148 2 R2 1 + 10K 1N4148 D1 JP1 JUMP3 BTESA Broad Telecom s.a. Albalá 13 Madrid USOS GENERALES RF Title CIRCUITO AJUSTE MEDIDOR Size A4 Date: Document Number CUM00DAA Tuesday.

.

.

.

UNIVERSAL DE MEDIDA POT.POST M 1R PCB CON.OXIM A 10K 1/4W 1% Identifica.SEÑL A 1N4148 75V 0A1 DIO.87 026.MODU2 M 2C PCB SOL SN CNT.PLTR R 100N 63V M M2 DIO.024 Producto CIRCUITO IMPR.88 678.0 C-001 D-001 D-002 1.0 J-001 1. M M M M M M M I M M CUM00I02 681.0 R-001 R-002 .PNTE H 2R AER ENC VE CNT. MEDIDOR UNIVERSAL CNT.35 CUM00DAB 063.035 056.BTESA MADRID COMERCIAL 04/02/04 09:57 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X CUM00P02 CIRCUITO UNIVERSAL DE MEDIDA 50UA 1 CTO.CERM R 10K 1/2W VERT LIN CI RST.27 678.35 056.78 020.0 3. Cantidad 1.51.SEÑL A 1N4148 75V 0A1 PLANO MONTAJE CTO.41. UNIVERSAL DE MEDIDA 50UA Estructura Número: Estruc.

.

00 NOV-03 .BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF AMPLIFICADOR DE POTENCIA TXDVBT20W REV.

00 NOV-03 .BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF AMPLIFICADOR DE POTENCIA ÍNDICE 1. 2.1. 3.2. 2. DESCRIPCIÓN AMPLIFICADOR 60W RMS UHF PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 2. Ajuste de la polarización Ajustes de RF PLANOS TXDVBT20W REV.

5 ± 1. la citada unidad amplificadora es ideal para su empleo en transmisores de TV de potencias medias y altas. al que se informa de la potencia reflejada existente desde un circuito de medida de potencia directa y reflejada conectado a una sonda directiva colocada delante del filtro de RF de salida del transmisor. protege al equipo contra calentamientos excesivos. El amplificador de potencia está protegido frente a posibles desadaptaciones de impedancia a su salida por la acción de los circuitos del módulo de procesado de FI del excitador.7 A 8A 1 . Dicho amplificador tiene una capacidad de potencia de 200W funcionando en onda continua. Estos picos podrían superar en 17dB el nivel rms nominal de salida con el consiguiente peligro para los transistores del amplificador. El circuito es complementario del recortador digital integrado en el modulador. Por otra parte. Las características más importantes del módulo amplificador de 60W rms son: Banda de frecuencias Ganancia Impedancia de entrada/salida ROE entrada/salida Tensión de alimentación Corriente de reposo Consumo @ 60 W rms (señal digital OFDM) TXDVBT20W REV.3:1 +30 Vdc 1. en combinación con los circuitos lógicos. con sus correspondientes redes de adaptación de entrada y salida de banda ancha.5 dB 50 Ω < 1. la acción de los precorrectores digitales del modulador COFDM permite obtener en la salida de antena del transmisor su potencia nominal en condiciones de cumplir buenas especificaciones de intermodulación. y puede entregar 60W rms de señal digital OFDM con hombreras a –30dB sin corrección.00 NOV-03 470 . aunque su uso con señales digitales en el estándar DVB-T está condicionado a la disponibilidad de circuitos correctores de las distorsiones no lineales propias de la clase "AB". Con un rendimiento del 37% y una buena linealidad. un circuito situado en la entrada de RF del amplificador recorta los picos de potencia que genera la señal COFDM cuando estadísticamente ocurre que un alto número de sus portadoras se suman en fase. DESCRIPCIÓN GENERAL El amplificador de salida consiste en una unidad amplificadora de clase “AB” compuesta por 2 transistores LDMOS.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF 1.860 MHz 14. los cuales están combinados en paralelo en estructura balanceada mediante acopladores híbridos de 3dB y 90º. En este sentido. un sensor de temperatura colocado en el radiador que soporta la unidad amplificadora. Asimismo.

025Ω.5mV con lo que se habrá alcanzado la corriente total de 1. Poner a 0 Ω los potenciómetros R10.4A en caso del canal 60 de UHF. Comprobar que tanto la respuesta en frecuencia como la reflexión de entrada en todo el margen de frecuencias cumplen con las especificaciones indicadas anteriormente.275A) y finalmente sobre R11 hasta que la medida anterior pase a ser de 42.00 NOV-03 2 .87mV (corriente de 1. En esta situación la medida indicará un consumo de 1/4 de la corriente total.1. proceder al montaje del banco de medida de la figura siguiente. PROCEDIMIENTO DE AJUSTE Ajuste de la polarización Para realizar el ajuste de la corriente de reposo de la unidad amplificadora de 60Wrms con LDMOS.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF 2. Para ajustarla. es preciso revisar los componentes para localizar la avería.7 A.025Ω usado para medir la corriente del amplificador.425A. Ajustes de RF Para la comprobación en radiofrecuencia del módulo amplificador.25mV (corriente de 0. Seguidamente actuar sobre R6 hasta que la medida anterior pase a ser de 21. R10 y R11 y completamente a izquierdas R6 del circuito amplificador. - NOTA: 2. No hay ajustes de RF para controlar la curva de respuesta del amplificador.2. puede mejorarse la linealidad si se ajustan las corrientes de reposo a valores algo menores: por ejemplo a 1.85A). Conectar a la entrada y a la salida del módulo amplificador sendas cargas de 50Ω/1W. Cuando se vaya a utilizar el amplificador en canales altos de TV. 2. TXDVBT20W REV. R7 y R11. R6. se procederá como sigue: Asegurarse de que el módulo amplificador está ventilado correctamente. Para ello girar completamente a derechas los potenciómetros R7. En condiciones normales la corriente de reposo de la unidad amplificadora deberá ser de 1.62mV en bornas del resistor de 0. Luego actuar sobre R7 hasta medir 31. actuar primero sobre R10 hasta obtener 10. Conectar la alimentación de +30V al amplificador desde una fuente que tenga colocada en serie con su salida una resistencia de precisión de 0. por lo que si no se obtienen las características descritas.7A. es decir 0.

00 NOV-03 3 . aunque detectables. A continuación. Acto seguido retocar el potenciómetro R1 para rebajar la ganancia inicial en unos 0. Medir también la adaptación de entrada y ajustar los condensadores C4 y C5 del circuito limitador para conseguir la mejor adaptación (menor de -15dB en todo el margen de frecuencias). PLANOS TXDVBT20W REV. Incrementar en 1 dB la potencia de salida del módulo amplificador con relación a la nominal.5dB.3. se comprobará que llevando los condensadores C4 y C5 al mínimo y a tope a derechas los potenciómetros R1 y R21 de dicho circuito. se consigue el máximo de ganancia del conjunto. inyectar la señal digital real COFDM a la entrada del módulo amplificador comprobando que la potencia de salida está en su nivel nominal. Circuito limitador En el módulo amplificador de potencia completo. incluido el circuito limitador. que debe estar en unos 14dB.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF + 30V Banco de medida de módulos amplificadores 2. Retornar al valor nominal de la potencia de salida. Aplicar una sonda de osciloscopio en la base del transistor Q1 del circuito limitador y retocar el potenciómetro R21 hasta que los disparos observados en la pantalla del osciloscopio sean muy esporádicos. 3.

.

.

.

VG3 4 C7 100p 10 R2 4K3 3 OUT U1 C3 100n 24K3 R6 C2 1n2 MC78M12CDT D1 BZX84-6V2 IN 1 VDD GND 9 R1 15K C1 1n2 R3 5K 2 VDD R28 1R5 C41 1u C40 100p C39 15n C38 100u/50V C42 C43 L1 C6 1u 100p 100n/200V C74 C30 0p 10p 0p C36 12p L5 8p2 5p6 8p2 6p8 2p 5p6 L7 C72 3p3 C32 C34 Q1 PTF10159 C62 C64 C66 C68 C70 C78 B3 30p C75 C49 30p C48 100p C14 15n VG2 VG3 C17 15n 100u/25V L3 C16 R30 1R5 C54 C55 100p C53 1u C52 100p C51 15n C50 100u/50V 50/60W 100u/25V VDD VDD 1 2 C13 L2 R29 1R5 C47 1u C46 100p C45 15n C44 100u/50V CP2 0 -90 IN ISO 4 3 RF OUT 100n/200V 100n/200V C76 C31 0p 10p 0p C37 12p L6 C33 C35 Q2 PTF10159 C63 C65 8p2 5p6 C67 C69 8p2 6p8 C71 2p C73 3p3 30p C79 5p6 L8 B4 R8 10K U3B 7 R9 5K1 R7 R11 R10 2K C8 15n 82K5 U2 2 VOUT GND C4 100p VS 1 5K 11 R4 1K2 LM35DZ 3 C11 15n 100u/25V C10 R5 75 C5 47p LM324D 6 LM324D + 5 8 + U3C VG4 VG1 VG2 U3D 14 + 12 U3A 1 + 3 LM324D - 13 LM324D - 2 R15 5K R13 5K R14 2K R12 2K C9 15n VG1 C12 100p R17 10K R16 100R R18 10 C24 B1 C22 56p 0p C25 C28 8p2 56p 50/30W C15 R20 10K R21 10 CP1 100p R19 100R 3 ISO -90 2 RF IN 4 IN 0 1 C18 100p R23 10K R22 100R R24 10 C26 B2 C23 56p 0p C27 C29 8p2 C77 30p C61 CONFIGURACION PCB C60 100p 100n/200V SE MONTA: C66.A. temp. Albalá 13 . Size A3 Date: Document Number MAC22DGA Tuesday. C67 (8p2) P06 BTESA Broad Telecom. C69 (6p8) C21 15n 100u/25V R26 10K R27 10 C20 C19 100p R25 100R VG4 VDD Francisco Sierra Title Amplificador 200W UHF LDMOS banda digital comp. S.Madrid L4 R51 1R5 C59 1u C58 100p C57 15n C56 100u/50V 56p Canales analógicos Canales digitales C68. 2003 Sheet 1 of 1 Rev 1 . February 04.

.

.

.

C43A (6p8) C16 15n R18 10K L4 10 C15 C14 100u/25V 100p R19 100R VG4 VDD Francisco Sierra Title Amplificador 200W UHF LDMOS banda digital Size A3 Date: Document Number MAC22DFA Tuesday.VG3 4 2 VG4 VG1 VG2 R8 10K U1B LM324D 11 3 OUT U2 R6 R4 2K C7 15n 5K C2B 100n C2A 1n2 MC78M12CDT D1 BZX84-6V2 IN 1 R3 5K1 VDD 6 LM324D R2 2K7 GND 7 + 9 5 8 + R1 15K C1 1n2 10 U1C R10 5K U1D 14 + 12 U1A 1 + 3 LM324D - 13 LM324D - 2 R11 5K R7 5K R9 2K R5 2K C10 15n VG1 C12 15n C30 C30A 100u/25V L5 R20 1R5 C32C 1u C32B 100p C32A 15n C33 100u/50V C11 VDD C13 100p R17 10K R16 100R L1 10 100p Q1 PTF10159 / PTF102060 100n/200V C28 C63 0p 10p 0p C22 12p L9 8p2 5p6 8p2 6p8 2p 5p6 L11 C27 3p3 C21 C65 C23 C59 C24 C24A C25 C56 B3 30p C17 B1 C61 56p 0p C18 C19 8p2 C29 C31A 30p 56p C31 100n/200V 100p C3 15n VG2 VG3 C6 15n 100u/25V L7 C5 R22 1R5 C49 C49A 100p Q2 PTF10159 / PTF102060 C47 C64 0p 10p 0p C41 12p C39 C66 C42 C60 L10 8p2 5p6 C43 C43A C44 8p2 6p8 2p C46 3p3 C51C 1u 100u/25V C4 L6 R21 1R5 C35C 1u 50/30W C8 R14 10K L2 10 C35B 100p VDD VDD C35A 15n C34 100u/50V CP2 1 2 0 -90 IN ISO 4 3 RF OUT CP1 100p R12 100R 3 ISO -90 2 RF IN 4 IN 0 1 C9 100p R15 10K R13 100R L3 10 C51B 100p C51A 15n C52 100u/50V 50/60W 100n/200V 30p C58 5p6 L12 B4 C36 B2 C62 56p 0p C37 C38 8p2 C48 30p C50A CONFIGURACION PCB C50 100p 100n/200V SE MONTA: C24. July 06. S. 2004 Sheet 1 of 1 Rev 2 . Albalá 13 .Madrid L8 R23 1R5 C54C 1u C54B 100p C54A 15n C53 100u/50V 56p Canales analógicos Canales digitales C24A.A. C43 (8p2) P06 BTESA Broad Telecom.

.

.

.

c/Albala 13 Madrid AMPLIFICADOR 150W UHF AB Title Circuito de control de fase y ganancia / Limitador de potencia (Modif. 2003 Sheet 1 of 1 Rev 1 .a. July 15.8-10p 1n MA4P7001F 1n C5 1.8-10p RF IN L1 270n C6 4p7 C7 4p7 BTESA Broad Telecom s. 2/04/03) Size A4 Date: Document Number MAC12DBD Tuesday.J1 P_EXT1 +12V P_EXT2 +12Vc 1 3 5 7 9 HEADER 5X2 R7 U1 R8 1 +12Vc R9 + C9 1n C12 1n C11 1u / 35V 120 120 IN 120 2 4 6 8 10 78M05CDT 3 OUT C8 1n 150 150 150 R6 0 P_EXT2 R1 50K 2 GND R2 R3 R4 R5 R22 1n 10K 2M7 Q1 2N2222 8 D2 5K1 C18 100n HSMS 2820 R16 11K C13 100p 4 11K 2 R17 3 R18 0 C10 +12V P_EXT1 R10 200 R24 C16 U2A + LM393D 1 100p C15 +12V Q2 2N2222 100n C3 100p U2B 5 R20 R19 6 + LM393D 6K2 11K R21 2K 7 +12V R23 51 L2 270n C2 J3 J2 C1 D1 RF OUT C4 1.

.

.

.

200W UHF Estructura Número: Estruc.0 1.0 2.CARGA 50R 60W 0. 200W UHF PTF102060 1 MODULO AMP.0 1. AMP.BYPS 33N 100VDC 10ADC RST. Cantidad 1.0 1. M M X M M M M MAC22Y03 MAC22Y04 MAC22P07 907710334 978001046 978001045 MAC82Y70 Producto BASE MOD.0 1.CARGA 50R 30W 0. 200W UHF LDMOS CAJA MOD. 200W (EXC) Identifica.5GHZ RST. PTF102060 CON.0 .BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/03 09:27 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X MAC22V07 MODULO AMP. AMP.0 1. 200W UHF LDMOS CIRCUITO AMP.200W UHF C/TEMP.4GHZ TAPA BLINDAJE AMP.

CERM S 1U 50V 20% Z5U CON.CERM S 15N 500V 20% CON.216 026.13. 0.CERM S 15N 500V 20% CON.216 026.CERM S 15N 500V 20% CON.CERM S 30P 500V J PORCELAN CON.11. 0.CERM S 15N 500V 20% CON.CERM S 5P6 500V C PORCELAN CON.CERM S 30P 500V J PORCELAN CON.5MM 1/2 ESP. 0.15.13.AMP.200W UHF C/TEMP PTF Estructura Número: Estruc.CERM S 8P2 500V J PORCELAN CON. Cantidad CP-001 CP-002 B-001 B-002 B-003 B-004 L-001 L-002 L-003 L-004 L-007 L-008 L-005 L-006 U-002 U-001 U-003 1.CERM S 10P 500V F 100B CON.CERM S 100N 200V 10% CON.08.214 026.CERM S 3P3 500V C PORCELAN CON.CERM S 15N 500V 20% CON.CERM S 30P 500V J PORCELAN CON.CERM S 15N 500V 20% CON.619 HC2-003501-007 HC2-003501-007 026.13.200W UHF C/TEMP.CERM S 8P2 500V J PORCELAN CON.214 907543106 907543106 907543106 907543106 907506102 907506102 026.CERM S 15N 500V 20% CON.CERM S 15N 500V 20% CON.CERM S 100N 200V 10% CON.CERM S 12P 500V J 100B CON. BOBINA HILO CU ESM D.AMP.013 026.CERM S 30P 500V J PORCELAN CON.08.CERM S 2P 500V B NP0 CON.013 026.200W UHF PTF102060 CON.CERM S 5P6 500V C PORCELAN CON.11.5MM 1/2 ESP.CERM S 5P6 500V C PORCELAN CON.CERM S 100N 200V 10% CON.CERM S 3P3 500V C PORCELAN CON.318 026.214 026.13.CERM S 10P 500V F 100B CON.0 C-008 C-009 C-011 C-014 C-017 C-020 C-039 C-045 C-051 C-057 C-001 C-002 C-006 C-070 C-071 C-072 C-073 C-064 C-065 C-078 C-079 C-068 C-069 C-028 C-029 C-062 C-063 C-043 C-049 C-055 C-061 C-032 C-033 C-036 C-037 C-074 C-075 C-076 C-077 C-005 .619 026.CERM S 1N2 500V 5% CON.13.CERM S 6P8 500V C NP0 CON.619 026. CIR INTG R 35D(LM) TVCIR CIR INTG S 78M12CDT (MC) REGUL CIR INTG S 324D (LM) OPAMP CIRCUITO IMPR.CERM S 1N2 500V 5% CON.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/03 09:29 Página 1 de 3 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X MAC22P07 CIRCUITO AMP.619 026. BOBINA HILO CU ESM. X X M M M M X X X X X X X X M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M CS304Z01 CS304Z03 MAC22F01 MAC22F01 MAC22F02 MAC22F02 MAC22F03 MAC22F03 MAC22F03 MAC22F03 MAC22F07 MAC22F07 MAC22F06 MAC22F06 P37000035 P37596012 P37092324 MAC22I07 907541155 907541155 907541155 907541155 907541155 907541155 907541155 907541155 907541155 907541155 907542124 907542124 P07530107 HC2-003501-002 HC2-003501-002 026.15.CERM S 15N 500V 20% CON.08.214 026. BOBINA HILO CU ESM.CERM S 8P2 500V J PORCELAN CON.CERM S 47P 63V J NP0 Identifica.CERM S 5P6 500V C PORCELAN CON.318 026.CERM S 6P8 500V C NP0 CON. D.013 026.5MM 1/2 ESP.CERM S 100N 200V 10% CON.CERM S 2P 500V B NP0 CON.CERM S 8P2 500V J PORCELAN CON.08.15.13.5MM 1/2 ESP.013 P07600472 Producto ACOPLADOR SAGE 3DB UHF (FQ=680MHZ) ACOPLADOR SAGE 3DB UHF (FQ=680MHZ) BALUN 200W UHF EZ90-25 65MM B-1-2 BALUN 200W UHF EZ90-25 65MM B-1-2 BALUN 200W UHF EZ90-25 65MM B-3-4 BALUN 200W UHF EZ90-25 65MM B-3-4 BOBINA + RESISTENCIA BOBINA + RESISTENCIA BOBINA + RESISTENCIA BOBINA + RESISTENCIA BOBINA HILO CU ESM D. 0. PTF102060 1 CTO.CERM S 12P 500V J 100B CON.15.CERM S 15N 500V 20% CON. D.

21.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.OXIM S 10R 1/4W 5% RST.21.25.034 026.21.AMP.AMP.MCAP R 1U 50V M M2 CON.OXIM S 2K 1/4W 5% RST.OXIM S 82K5 1/8W 1% Identifica.OXIM S 5K1 1/4W 5% RST.OXIM S 10K 1/4W 5% RST. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M I I M M M M X X M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 026.5MM PUENTE HILO CU ESM.ZENR S 6V2 5% 0W35 BZX84 ESQUEMA EL.81.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.OXIM S 2K 1/4W 5% RST.0 R-004 R-010 R-012 R-014 R-002 R-009 R-003 R-008 R-017 R-020 R-026 R-018 R-021 R-024 R-027 R-001 R-007 R-005 R-006 .5MM RST.ELEC R 100U 25V M M1 CON.ELEC R 100U 25V M M1 CON.021 026.021 026.034 026.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.CERM S 56P 500V J PORCELAN CON.21.OXIM S 10K 1/4W 5% RST.21.0 2.81.OXIM S 10R 1/4W 5% RST.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.CERM S 5K 1/4W 10% LIN POT.200W UHF PTF102060 PLANO MONTAJE CTO.021 026.25.021 026.200W UHF PTF102060 POT.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.MCAP R 1U 50V M M2 CON.OXIM S 24K3 1/8W 1% RST.614 026.21.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.CERM S 5K 1/4W 10% LIN POT.021 026.CERM S 56P 500V J PORCELAN CON.OXIM S 75R 1/4W 5% RST.21.OXIM S 15K 1/4W 5% RST.029 026.81.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.034 026. 0.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.21.MCAP R 1U 50V M M2 CON.OXIM S 1K2 1/4W 5% RST.CERM S 100N 50V K X7R CON.CERM S 5K 1/4W 10% LIN PUENTE HILO CU ESM. D.029 026. D.21.21.026 026.021 026.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/03 09:29 Página 2 de 3 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X MAC22P07 CIRCUITO AMP.OXIM S 10R 1/4W 5% RST.21.OXIM S 10K 1/4W 5% RST. Cantidad C-024 C-025 C-026 C-027 C-003 C-004 C-012 C-015 C-018 C-021 C-040 C-042 C-046 C-048 C-052 C-054 C-058 C-060 C-010 C-013 C-016 C-019 C-038 C-044 C-050 C-056 C-041 C-047 C-053 C-059 D-001 1.61.026 026.OXIM S 2K 1/4W 5% RST.021 026.021 026.ELEC R 100U 50V M M2 CON.026 925484062 MAC22DGA MAC22DGB P01515244 P01515244 P01515244 P01515244 MAC22F04 MAC22F05 901462124 901462204 901462204 901462204 901462274 901462514 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462102 901462102 901462102 901462102 901462155 P01470543 901462752 P01470597 Producto CON.OXIM S 10K 1/4W 5% RST.614 026.81.021 026.026 026.MCAP R 1U 50V M M2 DIO.CERM S 56P 500V J PORCELAN CON.021 026.OXIM S 10K 1/4W 5% RST.029 026.ELEC R 100U 50V M M2 CON.029 026.81.OXIM S 10R 1/4W 5% RST.614 P07516106 P07600103 026.ELEC R 100U 25V M M1 CON.ELEC R 100U 25V M M1 CON.200W UHF C/TEMP.61.0 1.81.614 026.81. 1.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON. PTF102060 1 CTO.25.021 026.0 R-003 R-011 R-013 R-015 2.OXIM S 2K7 1/4W 5% RST.021 026.61.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.CERM S 5K 1/4W 10% LIN POT.81.CERM S 100P 63V J NPO CON.25.21.ELEC R 100U 50V M M2 CON.61.CERM S 56P 500V J PORCELAN CON.AMP. CTO.034 026.ELEC R 100U 50V M M2 CON.200W UHF C/TEMP PTF Estructura Número: Estruc.

95 Q-001 Q-002 .8512MM 2X70UM TRANSIS. PTF 10159 120W UHF TRANSIS. PTF 10159 120W UHF Identifica. Cantidad R-016 R-019 R-022 R-025 1. PTF102060 1 CTO.OXIM S 100R 1/4W 5% RST.OXIM S 100R 1/4W 5% RST.BTESA MADRID COMERCIAL 15/07/03 09:29 Página 3 de 3 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X MAC22P07 CIRCUITO AMP.OXIM S 100R 1/4W 5% SUBSTRATO G200 455 0.OXIM S 100R 1/4W 5% RST. M M M M A M M 901462103 901462103 901462103 901462103 590500004 919624159 919624159 Producto RST.200W UHF C/TEMP PTF Estructura Número: Estruc.AMP.200W UHF C/TEMP.

CERM S 15N 500V 20% CON.08.CERM S 5P6 500V C PORCELAN CON.CERM S 15N 500V 20% CON.CERM S 5P6 500V C PORCELAN CON.CERM S 8P2 500V J PORCELAN CON.CERM S 100N 200V 10% CON.214 026.CERM S 15N 500V 20% CON.5MM 1/2 ESP.5MM 1/2 ESP.619 026.619 HC2-003501-007 HC2-003501-007 026. X X M M M M X X X X X X X X M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M CS304Z01 CS304Z03 MAC22F01 MAC22F01 MAC22F02 MAC22F02 MAC22F03 MAC22F03 MAC22F03 MAC22F03 MAC22F07 MAC22F07 MAC22F06 MAC22F06 P37596012 P37092324 MAC22I06 907541155 907541155 907541155 907541155 907541155 907541155 907541155 907541155 907541155 907541155 907542124 907542124 HC2-003501-002 HC2-003501-002 026.13.CERM S 6P8 500V C NP0 CON.619 026.25.614 026.CERM S 30P 500V J PORCELAN CON.216 026.013 026.11.CERM S 100N 200V 10% CON. 200W UHF B/A (D) PTF10159 1 CTO. Cantidad CP-001 CP-002 B-001 B-002 B-003 B-004 L-005 L-006 L-007 L-008 L-011 L-012 L-009 L-010 U-002 U-001 1.CERM S 5P6 500V C PORCELAN CON.08.318 026.13. CIR INTG S 78M12CDT (MC) REGUL CIR INTG S 324D (LM) OPAMP CIRCUITO IMPR.CERM S 10P 500V F 100B CON.25.5MM 1/2 ESP.200W UHF B/A (D) PTF Estructura Número: Estruc.CERM S 3P3 500V C PORCELAN CON.CERM S 15N 500V 20% CON.13.CERM S 8P2 500V J PORCELAN CON.CERM S 10P 500V F 100B CON.CERM S 56P 500V J PORCELAN CON.619 026.214 907543106 907543106 907543106 907543106 907506102 907506102 026.CERM S 30P 500V J PORCELAN CON.BTESA MADRID COMERCIAL 13/02/04 09:17 Página 1 de 2 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X MAC22P06 CIRCUITO AMP.CERM S 15N 500V 20% CON.318 026.15.CERM S 56P 500V J PORCELAN Identifica.11. AMP. 0.CERM S 5P6 500V C PORCELAN CON.AMP.CERM S 12P 500V J 100B CON.CERM S 56P 500V J PORCELAN CON.216 026.08.614 026.CERM S 2P 500V B NP0 CON.CERM S 8P2 500V J PORCELAN CON. BOBINA HILO CU ESM. 0.13.CERM S 2P 500V B NP0 CON.5MM 1/2 ESP.13. 0.214 026.CERM S 6P8 500V C NP0 CON.CERM S 1N2 500V 5% CON.13.CERM S 100N 200V 10% CON. BOBINA HILO CU ESM D.CERM S 12P 500V J 100B CON.0 C-003 C-006 C-007 C-010 C-012 C-015 C-032 C-035 C-051 C-054 C-001 C-002 C-025 C-044 C-027 C-046 C-056 C-058 C-059 C-060 C-024 C-043 C-019 C-023 C-038 C-042 C-030 C-031 C-049 C-050 C-021 C-039 C-022 C-041 C-028 C-029 C-047 C-048 C-017 C-018 C-036 .15.CERM S 30P 500V J PORCELAN CON.15.CERM S 15N 500V 20% CON.CERM S 1N2 500V 5% CON.08.15.CERM S 8P2 500V J PORCELAN CON.013 026.25. D.CERM S 100N 200V 10% CON.013 026.CERM S 30P 500V J PORCELAN CON. D. 0.013 026.CERM S 15N 500V 20% CON.CERM S 15N 500V 20% CON.200W UHF (PTF10159) CON. BOBINA HILO CU ESM.CERM S 15N 500V 20% CON.CERM S 15N 500V 20% CON.614 Producto ACOPLADOR SAGE 3DB UHF (FQ=680MHZ) ACOPLADOR SAGE 3DB UHF (FQ=680MHZ) BALUN 200W UHF EZ90-25 65MM B-1-2 BALUN 200W UHF EZ90-25 65MM B-1-2 BALUN 200W UHF EZ90-25 65MM B-3-4 BALUN 200W UHF EZ90-25 65MM B-3-4 BOBINA + RESISTENCIA BOBINA + RESISTENCIA BOBINA + RESISTENCIA BOBINA + RESISTENCIA BOBINA HILO CU ESM D.214 026.CERM S 3P3 500V C PORCELAN CON.

OXIM S 10R 1/4W 5% RST.200W UHF (D) PTF PLANO MONTAJE CTO.81.021 026.OXIM S 100R 1/4W 5% RST.OXIM S 100R 1/4W 5% RST.021 026. CTO.026 026.ELEC R 100U 25V M M1 CON.81.21.ELEC R 100U 50V M M2 CON.0 R-006 R-007 R-010 R-011 2.61.029 026.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.CERM S 5K 1/4W 10% LIN POT.CERM S 5K 1/4W 10% LIN POT.5MM RST.034 026.81.026 026.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.OXIM S 100R 1/4W 5% RST.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON. 1.021 026.021 026. D.029 026.026 925484062 MAC22DFA MAC22DFB P01515244 P01515244 P01515244 P01515244 MAC22F04 MAC22F05 901462204 901462204 901462204 901462274 901462514 901462105 901462105 901462105 901462105 901462105 901462102 901462102 901462102 901462102 901462155 901462103 901462103 901462103 901462103 590500004 919624159 919624159 Producto CON.61.21.021 026.CERM S 100N 50V K X7R CON.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.0 1.0 R-004 R-005 R-009 R-002 R-003 R-008 R-014 R-015 R-017 R-018 L-001 L-002 L-003 L-004 R-001 R-012 R-013 R-016 R-019 1.ELEC R 100U 50V M M2 CON.OXIM S 100R 1/4W 5% SUBSTRATO G200 455 0.OXIM S 2K 1/4W 5% RST.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.61.21.AMP. Cantidad C-037 C-002 C-008 C-009 C-013 C-016 C-030 C-031 C-032 C-035 C-049 C-050 C-051 C-054 C-004 C-005 C-011 C-014 C-033 C-034 C-052 C-053 C-032 C-035 C-051 C-054 D-001 1. D.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.MCAP R 1U 50V M M2 CON.81.25.021 026.034 026.CERM S 5K 1/4W 10% LIN PUENTE HILO CU ESM.21.021 026.ELEC R 100U 50V M M2 CON.81.200W UHF (D) PTF POT.OXIM S 10K 1/4W 5% RST.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.21.ELEC R 100U 50V M M2 CON.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.021 026.021 026.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.ELEC R 100U 25V M M1 CON.614 P07516106 026.8512MM 2X70UM TRANSIS.ZENR S 6V2 5% 0W35 BZX84 ESQUEMA EL.021 026.034 026.21.81.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.OXIM S 10R 1/4W 5% RST.21.ELEC R 100U 25V M M1 CON. 0.200W UHF B/A (D) PTF Estructura Número: Estruc.OXIM S 2K 1/4W 5% RST.21.CERM S 56P 500V J PORCELAN CON.CERM S 5K 1/4W 10% LIN POT.61. 200W UHF B/A (D) PTF10159 1 CTO.21. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M I I M M M M X X M M M M M M M M M M M M M M M M M M M A M M 026.21.AMP.OXIM S 10K 1/4W 5% RST.034 026.21.ELEC R 100U 25V M M1 CON.OXIM S 10K 1/4W 5% RST.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.OXIM S 10R 1/4W 5% RST. PTF 10159 120W UHF TRANSIS.5MM PUENTE HILO CU ESM.OXIM S 5K1 1/4W 5% RST.95 Q-001 Q-002 .OXIM S 15K 1/4W 5% RST. PTF 10159 120W UHF Identifica.AMP.MCAP R 1U 50V M M2 CON.OXIM S 10K 1/4W 5% RST.021 026.MCAP R 1U 50V M M2 DIO.OXIM S 2K7 1/4W 5% RST.029 026.MCAP R 1U 50V M M2 CON.BTESA MADRID COMERCIAL 13/02/04 09:17 Página 2 de 2 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X MAC22P06 CIRCUITO AMP.026 026.CERM S 100P 500V J PORCELAN CON.21.021 026.81.OXIM S 10K 1/4W 5% RST.OXIM S 10R 1/4W 5% RST.029 026.0 2.OXIM S 2K 1/4W 5% RST.81.

00 NOV-03 .BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE POTENCIA TXDVBT20W REV.

.

BTESA FUENTE ALIMENTACIÓN 30V 300W (PFC) FUENTE DE ALIMENTACIÓN 30V 300W (PFC) PS012V10 PS30V300WPFC REV.01 SEP-03 .

3.2.-Procedimiento 3.1.-Documentación Convertidor 3.1.1.-Procedimiento PS30V300WPFC REV.-ENTRADA AC 2.2.2.-Módulo de Red 1.-Procedimiento 3.-PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO.-Documentación 3.4.2.-CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.3.01 SEP-03 .-COMPOSICIÓN 1. PS012V10 ÍNDICE 1.1. 1.2. PS012V10 3.-Accesorios Necesarios 3.2.3.1.-Transformador de Aislamiento 1. 3.2.-REALIZACIÓN.2.-CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS 3.1. 2.3.3.-INSTRUMENTACIÓN 3.2.4.-Documentación Módulo Red 3.4..COMPROBACIÓN FINAL FUENTE.BTESA FUENTE ALIMENTACIÓN 30V 300W (PFC) FUENTE DE ALIMENTACIÓN 30V 300W (PFC).-Circuito Convertidor 2.-VERIFICACIÓN MÓDULO DE RED.2.-DESCRIPCIÓN. 1.1.3.2.-VERIFICACIÓN CIRCUITO CONVERTIDOR. PS3530P01 3.3.2. PS220P01 3.-SALIDA DC 2.

la salida de la fuente incorpora diodos de absorción rápida para evitar sobretensiones en la alimentación del amplificador. de alto rendimiento). La generación de armónicos (de 150Hz en redes de 50Hz) sobre la línea de red. Esta fuente se ha diseñado para alimentar amplificadores de RF de equipos transmisores de TV. en combinación con los diodos de absorción rápida. El convertidor de salida dispone de corte por sobrecorriente instantánea calibrado. PS30V300WPFC REV. en condiciones adversas de descargas atmosféricas y fuertes caídas de tensión en la línea de red.FUENTE ALIMENTACIÓN 30V 300W (PFC) BTESA 1. autodesconexión galvánica de entrada de energía por sobretensión en la línea. debidos a la capacidad instalada en la entrada de la fuente de alimentación se evita mediante la mencionada “corrección dinámica del factor de potencia (PFC)”. PS012V10.-DESCRIPCIÓN. Así mismo. Los picos de sobrecorriente por arranque o conexión se han reducido hasta valores siempre inferiores al de consumo nominal en régimen permanente. proporcionando a éste un tiempo de ventilación posterior al apagado. un transformador de aislamiento dotado de pantalla electrostática entre primario y secundario. dispone de autoventilación forzada mediante un ventilador de alta durabilidad. El circuito PS3530P01 que integra el corrector de factor de potencia y el convertidor. se han eliminado mediante el fuerte filtrado del que está dotada la entrada de red (Módulo de Red). se dispone de corte por exceso de temperatura. 1.-REALIZACIÓN. corrección dinámica del factor de potencia (PFC) para evitar en la línea pérdidas innecesarias y amplio rango de tensión de entrada. mediante la conexión en serie con la línea de red de resistencias de coeficiente de temperatura negativo y baja constante de tiempo (incorporadas en el Módulo de Red) que están indicadas especialmente para esta aplicación. Construida sobre chasis y ocupando el espacio lateral izquierdo del módulo amplificador de potencia del transmisor se encuentra la fuente de alimentación de 30V 300W.01 SEP-03 1 . Desde esta placa también se alimenta el ventilador del paso amplificador de R.1. que en la práctica supone una garantía contra el exceso de corriente en la carga o contra la sobretensión.F. Los ruidos de alta frecuencia (100kHz) de naturaleza conducida. Para prevenir no obstante la posibilidad de bloqueo del ventilador. introducidos por el corrector de factor de potencia y el convertidor (ambos de tecnología de conmutación y regulación por modulación del ancho de pulso. Para ello utiliza varistores de óxido metálico dotados de autodesconexión por degradación (no deflagrantes) señalizados ópticamente.

Incorpora las siguientes funciones: Dos células de filtrado de ruido de alta frecuencia. Formada por varistores rango T20250E dotados en su construcción de elemento fusible térmico en serie que evita la deflagración habitual de estos componentes cuando alcanzan su estado de degradación por sucesivas descargas. formadas por bobinas en modo común y diferencial.01 SEP-03 .-COMPOSICIÓN.2.-Módulo de Red. y ha sido dotado en primario de un aislamiento de 5. mediante conector de red normalizado.2. Este modelo de fuente de alimentación está formado por tres partes: 1. está dimensionado para garantizar la energía total con tensión de red inferior al 60% de la nominal. y condensadores de seguridad clase X e Y.2. 1. Consiste en un pequeño módulo directamente extraíble y reemplazable desde la parte trasera del equipo (sin necesidad de extracción de la fuente de alimentación). Esta característica. la línea de red monofásica. proporciona a la fuente de alimentación un alto nivel de inmunidad contra descargas atmosféricas inducidas. que se selecciona para las tensiones europeas o americanas mediante el conector interno de aplicación al primario del transformador de aislamiento. Dispone de apantallamiento electrostático entre primario y secundario.2. Sobre él se aplica.1. Protección contra sobrecorrientes transitorias de arranque o conexión. que hacia el exterior presenta el conector de entrada de red monofásico normalizado y un LED que indica el estado de los varistores y el fusible. Fusible de protección contra cortocircuitos extraíble sin herramientas. Primera barrera interna de descarga o absorción de sobretensiones transitorias provenientes de la red y provocadas principalmente por descargas atmosféricas en el entorno de la línea de transporte de energía.FUENTE ALIMENTACIÓN 30V 300W (PFC) BTESA 1. De construcción robusta.000Vrms durante un minuto. Indicación externa mediante LED encendido del correcto estado de los varistores y el fusible.-Transformador de Aislamiento. - 2 PS30V300WPFC REV. combinada con los elementos de descarga o absorción.

3. Se trata de un convertidor DC-DC precedido de un PFC que se alimenta mediante un relé de 30Arms controlado por un circuito detector de nivel que impide la aplicación a la fuente en régimen permanente de la tensión de entrada si ésta supera el nivel máximo admisible o no alcanza el mínimo necesario. Circuito corrector dinámico del factor de potencia. Ventilador para refrigeración propia de alta durabilidad. que desconecta la entrada de energía fuera del rango de +25% -30% en arranque o –40% en funcionamiento sobre la red nominal de 220V o 110V. Convertidor final.01 SEP-03 3 .-Circuito Convertidor. según programación del primario del transformador. cuyo arranque y parada se ejerce desde la lógica de control del equipo transmisor. Corte termostatado por parada de la ventilación propia. Circuito automático de control del nivel de red en régimen permanente. Salida de aplicación de alimentación al amplificador protegida contra sobretensiones por diodos de absorción rápida.BTESA FUENTE ALIMENTACIÓN 30V 300W (PFC) 1. Con el que se consigue presentar un factor de potencia siempre superior a 0. - PS30V300WPFC REV.2. protegida por fusibles de estado sólido auto-rearmables y varistor de descarga en el rectificador como segunda barrera contra sobretensiones. dotado de corte por sobrecorriente. Circuito de control de la ventilación del amplificador. formando una tercera barrera de protección contra sobretensiones inducidas.95 . Sistema calibrado de absorción de sobretensiones. Incorpora las siguientes partes: Entrada de AC en baja tensión.

2. Por resistencia de absorción óxido metálico NTC.3. 220/110Vac +25% -30% 220/110Vac +25% -40% 47÷65Hz (50/60Hz) >0.: Temperatura ambiente a plena carga: Altitud máxima: Humedad del aire: 70. Por límite de potencia (ciclo de trabajo).-CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.000h @ 40ºC >90.-ENTRADA AC.000h @ 83ºC en el disipador @ 80ºC en el disipador 0 ÷ 50ºC @ altitud ≤ 2.2% <0.2.500m ≤ 90% en caliente o arranque con el equipo seco.01 SEP-03 .000m 3.1% <200mVpp @ 90 ÷ 150kHz <2mVpp @ 47 ÷ 126Hz 73% @ Ta < 40ºC Mediante diodos de absorción rápida. 4 PS30V300WPFC REV. Tensión al conectar: Tensión funcionando: Frecuencia: Factor de potencia: Aislamiento primario: Protección contra sobretensiones: Protección contra sobrecorrientes: Protección contra cortocircuitos: 2.1. Durabilidad específica del ventilador: Endurancia general: Corte por sobretemperatura: Recuperación del corte por sobretemp.-CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS.-SALIDA DC. Por fusible FST 5x20mm 520A2s 2.5% 0 ÷10Adc <1.FUENTE ALIMENTACIÓN 30V 300W (PFC) BTESA 2.95 5000Vrms durante 1min. Varistores 20T250E 10kA 8/20 termoprotegidos. Tensión: Corriente: Regulación sobre la carga: Regulación s/ la tensión de entrada: Ruido de conmutación: Zumbido de red: Rendimiento a plena carga: Protección contra sobretensiones: Protección contra sobrecorrientes: +30V ±1.

se pueden efectuar con gran facilidad (por personal cualificado y previa desconexión de la red).BTESA FUENTE ALIMENTACIÓN 30V 300W (PFC) 3.-Documentación del Módulo de Red: Esquema eléctrico circuito módulo de red 110/220Vac Implantación componentes circuito módulo de red 110/220Vac Implantación componentes circuito módulo de red 110/220Vac 3. desenroscando los dos tornillos que lo fijan exteriormente al panel. Fuente de alimentación >50W. permitiendo con ello la extracción directa del circuito. Termómetro de rango mínimo entre 0ºC y 99ºC. 3. Pistola de aire caliente @ 300ºC aproximadamente. 110 ó 220Vac. Polímetro de más de tres dígitos.2. que desprenden calor. Este es el circuito al que se aplica directamente el conector de la red eléctrica.-PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO. PS220P01. 3. Interiormente tiene instalado un conector (J2) para aplicación de red al primario del transformador de aislamiento.-VERIFICACIÓN DEL MÓDULO DE RED.1. sobre cuyo conector hembra se efectúa la programación del rango de tensión de entrada. no queden tocando algún cable o componente circundante.-Procedimiento. salida regulable entre 12 y 70Vdc y límite de corriente. Para comprobar el circuito.-INSTRUMENTACIÓN.01 SEP-03 PS220DAA PS220DAB Cara 1 PS220DAB Cara 2 5 . PS30V300WPFC REV. observar que el LED se ilumina al aplicar por el conector de red J1 Tensiones entre 88 y 264Vac @ 50 ó 60Hz y medir dicha tensión entre los contactos 1 y 6 del conector de salida J2. Osciloscopio ancho de banda ≥20MHz con filtro paso bajo para frecuencias más altas.2. indicando que los varistores de absorción de sobretensiones transitorias son operativos.2.2. Autotransformador "variac" 220VAC/220VAC ±40% >375VA. Al reponer el módulo en su alojamiento conviene vigilar que las resistencias NTC identificadas como RN1 y RN2. así como la reprogramación del rango de tensión de red o sustitución del propio módulo.1. La sustitución de varistores o fusible. equipado con sonda de contacto. 3. El LED verde (D2) que presente al exterior debe permanecer encendido siempre que la fuente de alimentación esté conectada a la red e independientemente de su estado de funcionamiento.

que puede provocar a plena carga un funcionamiento intermitente mientras el ventilador no se sustituya. dotado de contactos (044. una vez limpias antes de reponerla. dotado de contactos (044. 3.85) para aplicar sobre el conector macho J1 al secundario de un transformador (913300144). SW3 entre el contacto 5 y +12V de una fuente auxiliar.F. y para que esta característica se cumpla.23). PS3530DAA 1/2 PS3530DAA 2/2 PS3530DAB 1/2 PS3530DAB 2/2 - - 6 PS30V300WPFC REV. Un conector hembra MODU1 de 6 vías (683. conviene evitar el aire polvoriento y compensar las grandes altitudes (aire menos denso) disminuyendo en lo posible la temperatura ambiente. Un conector hembra MODU2 de 6 vías (679. A esta placa se accede retirando la tapa superior del módulo amplificador y debe aplicarse pasta térmica a las piezas de anclaje y disipación. El componente más susceptible de degradación es el ventilador. dotado de contactos (044.C.1. se ha instalado un dispositivo de apagado por sobrecalentamiento del disipador.3.FUENTE ALIMENTACIÓN 30V 300W (PFC) BTESA 3. 300W entre los contactos unidos 3 y 4. En previsión de este contratiempo y para evitar un calentamiento destructivo. según esquema y plano de montaje de la fuente de alimentación en el capítulo de COMPROBACIÓN FINAL. SW2 entre los contactos 3 y 4.2.85) para aplicar sobre el conector macho J2 la conexión auxiliar (J2-5 con J2-6) entre la salida del P.57) para aplicar sobre el conector macho J3. transformador al que en primario se aplicará la salida de un “variac”.-Documentación del Convertidor PS3530P01: Esquema eléctrico circuito convertidor 35Vac / +30Vdc 10A Esquema eléctrico circuito convertidor 35Vac / +30Vdc 10A Implantación componentes convertidor 35Vac / +30Vdc 10A Implantación componentes convertidor 35Vac / +30Vdc 10A 3.-Accesorios Necesarios: Un conector hembra MODU1 de 10 vías (683.18). en el que se instalarán cuatro interruptores: SW1 entre los contactos 1 y 2.-VERIFICACIÓN DEL CIRCUITO CONVERTIDOR.01 SEP-03 .18).3. SW4 entre el contacto 6 y masa. y una carga resistiva aproximada de 3Ω. y la entrada del convertidor. cuya expectativa de vida es de las más altas de entre los modelos de su gama: 70. No obstante.3. y los contactos unidos 1 y 2. PS3530P01.000h a 40ºC.

soldar a la placa el extremo abierto de D12. Disminuir la tensión continua de entrada hasta que sea menor de 13V y aplicar sobre J3 el conector hembra equipado descrito en el capítulo de accesorios.5V de entrada. JP3. D2.2. mediante el conector J1.3. viendo con el osciloscopio los niveles de +18V en U3-7 y +12V en el ánodo de D40.5V. posicionar en apertura los interruptores SW1 y SW2 instalados sobre el conector J3.3. 3.-Prueba en vacío del circuito corrector dinámico del factor de potencia. y verificar la soldadura de los componentes JP2. Sin poner el conector J2. Elevando la tensión de entrada. K1 se activa al llegar tensiones entre +22V y +23V. Procedente de una fuente de alimentación auxiliar y mediante pinzas.3.. Abriendo SW1. K1 se desactiva entre 14V y 17. 4. con los interruptores SW1 y SW2 en posición de “abierto” y medir la tensión en la salida del relé K1 comprobando que: Al cerrar SW1. Con un polímetro.5V y +61. onda cuadrada o picos de conmutación de +18V en la puerta del MOSFET Q3 y picos de conmutación de menos de 4Vpp en las puertas de Q24 y Q25. dotado de contactos (044. medir 27R entre los contactos agrupados 3. y la pata 3 de circuito integrado U3. 3. con una cadencia aproximada de 10us en todos los casos.C. y separar este extremo de la placa.3.57) para aplicar entre ambos contactos del conector macho J6. Disminuir de nuevo la tensión hasta un nivel menor de +13V y cerrar SW2.5V y +24. C11 y R21. Volviendo a bajar la tensión de entrada. D7.01 SEP-03 7 .3. comprobando que: Elevando la tensión de entrada.-Comprobación de alimentaciones auxiliares y nivel de entrada. K1 corta para valores de Vin entre +59. Elevando la tensión de entrada. K1 no se acciona. 5 y 6 del conector J1. - - PS30V300WPFC REV. D3.PS3530P01: 3.1V.5V.BTESA FUENTE ALIMENTACIÓN 30V 300W (PFC) - Un conector hembra MODU2 de 2 vías (679.3. aplicar +35Vdc al punto J1-1 y 0Vdc al J1-10. K1 se desactiva al aplicar tensiones de entrada menores de entre +28. una carga de 470Ω 5W simulando el ventilador al que normalmente alimenta. Retirada la entrada de alimentación en D.-Procedimiento de comprobación del convertidor 35Vac/+30V . K1 se activa al disminuir la anterior tensión de desactivación en menos de 0.1.35). D1. Localizar en la cara de soldaduras el puente de hilo rígido D12. y aplicar 35Vac del secundario del transformador de aislamiento regulado por un variac. K1 se activa al llegar a valores entre +33V y +34V. K1 se desactiva y cerrándolo se vuelve a accionar. que inicialmente debe tener un extremo sin soldar.

Sin la conexión auxiliar entre J2-5 y J2-6 y los interruptores SW3 y SW4 abiertos. La medida obtenida estará entre +51Vdc y +53Vdc.F. Arrancar el P. referidos a masa en los contactos 1 y 2 del mismo conector.F.3. desaparecerán de las puertas de Q24 y Q25 los pulsos descritos al cortocircuitar entre sí los contactos 11 y 12 del conector J5.FUENTE ALIMENTACIÓN 30V 300W (PFC) BTESA - Aplicando las pinzas del polímetro entre los contactos macho 1 y 6 del conector J2.4.5. desconectar el transformador y aplicar a J2 su conector hembra sin el puente entre sus contactos 5 y 6.F. mediante el interruptor SW1 y el convertidor mediante el interruptor SW4.3.5A la corriente de salida de la fuente auxiliar. Retirar la alimentación de +48V. Abrir el conector SW4 y apagar el P.3.3. observando que: Se pone en marcha el ventilador interno (V1). apareciendo la tensión de +12Vdc en el punto 14 del mismo conector.C. provocar el arranque cerrando el interruptor SW1. comprobando con el osciloscopio que en las puertas de los MOSFET Q24 y Q25 no hay señal. Medir en J2-6 la tensión de +52V de salida del P.5%. que también debe medirse en los puntos 12 y 16 del conector J5.F.C. Aparece tensión en la carga que simula el ventilador externo de refrigeración del amplificador.-Arranque real del convertidor de +30V 10A. aplicar +48Vdc al contacto 5 del conector J2.3. 8 PS30V300WPFC REV. ni conexión a carga de 3R 300W. mediante el interruptor SW1. En la puerta de Q24 los pulsos pasan a ser de +64V. - 3. viendo en las respectivas puertas de los MOSFET Q24 y Q25 sendos pulsos de +12V complementarios entre sí en duración con una cadencia aproximada de 10us. Sin entrada de alimentación alguna y limitando a 0.3. cerrar contra masa el interruptor SW4 o contra +12V externos el interruptor SW3.C. aplicar 35Vac por J1 y arrancar el P.3. - - 3. En condiciones de estabilidad la corriente de conducción será menor de 200uA. realizar el puente de conexión auxiliar entre los contactos 5 y 6 del conector J2 manteniendo desconectada la carga de 3R 300W.-Comprobación del sistema de arranque del convertidor final de +30V 10A. 3. Dejando cerrado contra masa el interruptor SW4. mientras que en Q25 siguen siendo de +12V..-Comprobación del descargador dinámico (Q10) en entrada del convertidor final.01 SEP-03 ..C. Apagar abriendo el interruptor SW1. En los contactos 3 y 4 del conector J2 aparece una tensión de +30V ±1.

-COMPROBACIÓN FINAL DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. Tx 100W 110/220Vac/+30V 10A PFC: Plano de Montaje Fuente Alim. - PS30V300WPFC REV.3. aplicar la sonda de temperatura del termómetro al soporte de los transistores en la zona más próxima a U4. Tx 100W 110/220Vac/+30V 10A PFC: 3.2.C. PS012V10. el ventilador externo simulado sigue funcionando durante medio minuto aproximadamente. un rizado menor de 4Vpp a 100Hz. En estas condiciones. y ayudándose de una pinza.01 SEP-03 9 . Apagado el P. 110 ó 220Vac. Alim. PS012DAA PS012DAB - - Realizar el montaje según el plano PS012DAB programando el primario del transformador.2.5% con un ruido menor de 200mVpp a 100kHz.4.F. Adherir la etiqueta correspondiente al rango seleccionado: 110V ó 220V AC (IN).BTESA FUENTE ALIMENTACIÓN 30V 300W (PFC) - Apagado el convertidor mediante SW4. mostrando la salida del P. y volver a encender el convertidor comprobando que su tensión de salida se mantiene dentro del ±1.-Documentación General: Diagrama de Bloques Fte. aplicar aire caliente sobre U4 hasta alcanzar ≈83ºC en el soporte. 3. Conectar la carga de 3R 300W al conector J2 y la de 470R 5W al conector J6. Aplicar tensión de red dentro del rango programado. 3. Insertar en el conector J3 del Circuito Convertidor PS3530P01 el hembra de accesorio equipado con interruptores descrito en el apartado 3.F. mediante SW1.C.4. midiendo +52V entre los contactos 1 y 6 del conector J3 al cerrar el interruptor SW1. mediante el conector hembra de ocho vías insertado en el macho J2 del Módulo de Red PS220P01.1. para el rango de red deseado. que es la temperatura a la que debe apagarse el convertidor.-Procedimiento.4. recuperándose a 3ºC por debajo.3.

.

.

.

.

.

May 06.a. C/Albala 13 Madrid REEMISORES Y TRANSMISORES 100W LORENZO ESCRIBANO Title CONVERTIDOR 35Vac +30Vdc 10A Size A3 Date: Document Number PS353DAA Tuesday.C4 100n R9 20K R11 +18V C53 66K5 C12 C14 1M8 63V C15 R10 52K3 100u 35V R12 C13 8 2 8 68K 2 R8 330K C9 4n7 1M8 63V 1M8 63V R22 68K L1 FEE665-7-9 1M8 63V L2 FEE665-7-9 R4 R3 VCC 3 Mout 7 27 VSENSE Iac 6 4 0R05 30W D3 BAS16 1 GND C5 C8 47n 2 D6 RHRG7560 1 7 1 7 +52V +18V C10 R14 1u Q1 ES3D R16 12 D39 BYD17M D5 R17 6R8 R18 Q3 IXFH58N20 (PUENTE D12-R23) 6R8 2SC5001R R15 12 D7 R21 47R1W 12 C11 1n-400V CAout D2 100p VAOUT GTDR 5 8 BAS16 R7 10K U3 LT1249CN8 C7 470n D1 BAS16 C6 1n R13 5R6 D4 ES3D RP1 RXE375 ES3D RP2 RXE375 R19 6R8 R20 10K D37 MJE18204 C23 Q14 PZTA42 R51 330 Q13 +18V Q2 2SA1834R J1 BYD17M RP3 RXE375 D9 RHRP3060 U6 MC7812CP 1 IN GND OUT 3 +12V RP4 RXE375 11 14 A1 A2 470n 100V K1 T9A C19 R49 2K71W D30 BYD17M R50 10K R32 1K21 D16 BYD17M D43 D14 TL431 C16 +12V D13 BYD17M C54 C22 470u 100V C25 470u 35V GND_PQ R52 10K Q 470u 35V 2 D10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RP5 RXE375 RHRP3060 100u 100V C28 MODU1-10P R31 61K9 D57 1n RP6 RXE375 BAS16 Q5 PZTA92 1n D32 D63 BZX84-C2V7 D21 BAS16 Q7 2SC5001R C20 100n Q9 PZTA92 C2 100n R39 10K D34 BZV55C4V7 D62 BYD17M D35 Q8 BSR17A R26 1K D25 BAS16 D19 BZV55C5V6 +18V U4 TL431 D58 BZW04P13 R38 1K21 C29 D31 47u 63V RV1 V100ZA4 BZW04P13 C24 P Q4 PZTA92 D15 BAS16 1u D38 TL431-TO92 R53 1K62 C48 4n7 C49 OVER HEAT R46 8 4n7 GND_ST LM35DZ 1 VS VOUT GND 2 20K 3 + 2 3 4 R43 1 U5A LM358D C50 1u R45 39K2 330 5 6 R44 47K5 C51 + 7 U5B LM358D JP2 GND_PQ JP3 GND_R D18 BZX85-C27 R34 22K R33 22K C17 BZV55C5V6 D20 BZV55C5V6 D17 BZX85-C27 100n D22 BYD17M D23 BAS16 R35 28R7 R37 28R7 Q6 BSR17A D29 BAS16 D27 D28 D24 BAS16 BAS16 D44 BZV55C4V7 D33 BZV55C4V7 R41 2K21 R42 20K +18V D56 BZV55C4V7 BZV55C5V6 BZV55C5V6 100n R36 61K9 C18 1n D26 BAS16 RUN(+12V) RUN(GND) J3 1 2 3 4 5 6 Broad Telecom s. 2003 Sheet 1 of 2 Rev 1 .

.

Q. May 06.R R72 5R6 R73 10K ES3D D45 ES3D Q23 2SA1834R 10 R71 Q25 IRFP150N TG 19 C31 1n R56 +5VREF 16K2 C37 2u2 50V C46 1n +30V OUT D54 LDP24A +30V OUT GND +12V 3 CT TS 18 4 3 2 1 R57 +12VIN 17 R58 INF 0R 4 SL/ADJ BG 16 D61 1N5908 C32 1n 5 PGND 15 IAVG C38 2u2 50V PHASE 14 C33 470n 6 SS RUN/SHDN 13 J5 R59 R84 R90 10K R86 10K 8R2 8R2 R91 7 VC C34 100n 15K 8 SGND SENSE- 12 VFB VREF SENSE+ 11 9 10 R6 R61 R89 10R R87 15K C21 R74 4n7 390K +12V R76 2K21 20K R77 10K 4n7 R27 300K R75 2K21 C52 BAS16 Q27 BSR17A Q26 BSR17A R79 D53 300K +5VREF R80 61K9 R78 15K D52 BAS16 R60 1K27 R85 1K 61K9 +52V RP7 RXE375 OVER HEAT R88 47K D64 BZX55-C12 C35 100n 1 2 3 4 5 6 7 A METER(+) 8 V/A METER(-) 9 10 SHDN(+12V) 11 SOURCE 12 IND(+) 13 VIN SAMPLE 14 15 16 GND_R J6 FAN(+) FAN(-) RUN(GND) R82 1 2 R C47 10u 25V R95 3M3 R R24 R28 1M Q28 BSR17A C39 100n R81 2K21 20K RUN(+12V) +30V P V1 614NGN D47 R92 20K BAS16 D50 +12V BAS16 Q32 PZTA42 5K1 D51 BYD17M Q30 BS170 R96 68K R29 Q33 MJE18204 Q29 BSR18A Q31 BS250 N 47R1W R25 47R1W R48 47R1W D48 R93 5K1 BAS16 D49 BAS16 R94 3M3 Broad Telecom s.a. C/Albala 13 Madrid REEMISORES Y TRANSMISORES 100W LORENZO ESCRIBANO Title CONVERTIDOR 35VAC +30VDC 10A Size A3 Date: Document Number PS353DAA Tuesday.Q10 MJE4343 +12V D8 R40 330 C41 5KP48A L3 FEE660-7-9 1M8 63V 8 7 8 7 8 7 L4 FEE660-7-9 L5 FEE660-7-9 BZW04P13 R64 Q20 2SC5001R 10 D42 ES3D R66 5R6 R67 1 2 1 2 1 2 5R6 0R025 C43 C44 1u 100n C45 470u 35V C42 1M 50V R68 10K R83 L6 2u7 Q24 IRFP150N Q22 2SA1834R D41 ES3D 10 R65 D59 C36 D40 100u 35V ES3D U8 LT1339CN +30V +52V J2 6 5 JP C30 1u +5VREF 1 SYNC VBOOST 20 2 R69 10 R70 Q21 2SC5001R D46 5R6 P. 2003 Sheet 2 of 2 Rev 1 .

.

.

.

.

.

1 100uH t 2 JNR13S080L C4 4n7 L3 C9 4n7 RN1 F1 L1 C5 RV1 20T250M 100n R3 620 R5 620 100n R7 620 C6 RV3 20T250M L 10A J1 L1 2x16MH J2 L 1 2 R1 180K R4 620 G R8 620 D1 BZX85-C4V7 D3 BZX85-C4V7 6 5 1 R2 1K VERDE D2 R6 620 C1 150n C2 3 4 150n C7 2u2 N 1 2 3 4 5 6 7 8 MODU1-8P D4 BYD17M N RV2 20T250M 2 L2 4 1 100uH C8 4n7 U1 H11G1 RN2 t Title Size A4 Date: Document Number PS220DAA Tuesday.a. October 29. C/Albala 13 Madrid REEMISORES Y TRANSMISORES SERIE 6000 LORENZO ESCRIBANO MODULO RED 110-220Vac 2A6 (PS220P01) Rev 0 Sheet 1 of 1 . 2002 2 JNR13S080L C3 4n7 Broad Telecom s.

.

.

.

.

.

0 1.0 1. 110/220VAC PFC 100W Estructura Número: Estruc.0 1. X X I X X I PS3530P01 PS220P01 PS012DAA PS012U10 PS012K10 PS012DAB Producto CIRCUITO CONVERTIDOR 35VAC/ 30VDC 10A CIRCUITO MODULO RED 110/220VAC 2A6 ESQUEMA EL. F. 110/220VAC PFC 100W KIT MEC. 110/220VAC PFC TT/TR 100W PLANO MONTAJE F. 110/220VAC PFC 100W Identifica. Cantidad 1. 110/220VAC PFC 100W KIT ELECT.0 1. F.A.0 1.A.0 .BTESA MADRID COMERCIAL 22/07/03 17:22 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X PS012V10 FUENTE ALIM.A. F.A.A.110/220VAC PFC TT/TR 100W 1 F.

SILICONA TO220 BOB TORO 2X127UH/42MR 4A5 PCB BOB TORO 2X127UH/42MR 4A5 PCB BOB TORO R 2U7H 9A BOB.CERM S 100N 50V K X7R CON.6/22 97X2.CERM S 4N7 63V K X7R CON.CERM S 1N 63V J NP0 CON.CERM S 470N 63V M Z5U CON.CERM S 1N 63V J NP0 CON.CERM S 1N 63V J NP0 CON.45 937552431 937552431 937552431 937706249 937723339 P37000035 090.CERM S 100N 50V K X7R CON.CERM S 100N 50V K X7R CON.CERM S 47N 63V M Z5U CON.MODU1 M 10R PCB SOL SN CNT.CERM S 1N 63V J NP0 CON.TORO 2X210UH/64MH 3A5 PCB BRIDA SUJECION EZ141 BRIDA D1.0 6.CERM S 1U 50V 20% Z5U CON.CONVERT.35 682.TORO 2X210UH/64MH 3A5 PCB BOB.CERM S 100N 50V K X7R CON.CERM S 1U 50V 20% Z5U CON.CONVERT.HEAD M 16R PCB CNT.55ºC/W AISLAD.68X2.CERM S 4N7 63V K X7R CON.CERM S 100N 50V K X7R CON.CERM S 100N 50V K X7R CON.CERM S 100P 63V J NPO CON. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 973002044 033.9X3.0 6.CERM S 1N 63V J NP0 CON.99 679.MODU2 M 2R PCB SOL SN CNT.88 P37092358 PSF21I01 681.MODU1 M 6R PCB SOL SN CNT.BTESA MADRID COMERCIAL 22/07/03 17:23 Página 1 de 5 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X PS3530P01 CIRCUITO CONVERTIDOR 35VAC/ 30VDC 10A 1 CTO.CEDS R 1NF 400VAC M CON.CERM S 100N 50V K X7R CON.CERM S 4N7 63V K X7R CON. BUCK SINCRONO CIR INTG R 35D(LM) TVCIR CIR INTG R 7812CP 12V CIR INTG S 358D(LM) OPAMP CIRCUITO IMPR.0 D-014 D-031 D-038 U-003 U-008 U-004 U-006 U-005 1.ELEC R 1M 50V M Identifica.CERM S 1U 50V 20% Z5U CON.5 NY CASQUILLO D 5.CERM S 4N7 63V K X7R CON.0 L-001 L-002 L-006 L-003 L-004 L-005 1.CERM S 1U 50V 20% Z5U CON.MODU2 M 6R PCB SOL AU CON ELEC R 100U 100V M1 CON.15 680.35VAC 48VDC/28VDC CNT.CERM S 100N 50V K X7R CON.2 NYLON CIR INTG 431CLP CIR INTG 431CLP CIR INTG 431CLP CIR INTG R 1249CN8 (LT) CTROL.SILICONA TIP3 0.0 2.95 683.18.97X3.CERM S 4N7 63V K X7R CON.CERM S 1N 63V J NP0 CON.35VAC/30VDC 10A Estructura Número: Estruc.CERM S 100N 50V K X7R CON.CERM S 1N 63V J NP0 CON.9+1. Cantidad 5. PFC CIR INTG R 1339(LT) CTROL.TORO 2X210UH/64MH 3A5 PCB BOB.A 913101001 913101001 913100042 913101004 913101004 913101004 512.CERM S 470N 63V M Z5U CON.0 J-005 J-002 J-001 J-006 J-003 C-016 C-011 C-006 C-018 C-028 C-029 C-031 C-032 C-046 C-010 C-024 C-030 C-044 C-050 C-009 C-021 C-048 C-049 C-052 C-008 C-002 C-004 C-017 C-020 C-034 C-035 C-039 C-045 C-051 C-005 C-007 C-033 C-042 .CERM S 1U 50V 20% Z5U CON.73 670.33 561.22 908220109 907157104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07600104 P07530107 P07530107 P07530107 P07530107 P07530107 P07519474 P07519474 P07519474 P07519474 P07519474 P07524475 P07516106 P07516106 P07516106 P07516106 P07516106 P07516106 P07516106 P07516106 P07516106 P07600103 P07531476 P07531476 908214101 Producto AISLAD.

724 907603108 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 P25416075 925301480 925301756 925301060 925301060 925301063 925301063 925301063 925301063 925301063 925301063 925301063 925301063 P25400017 P25400017 P25400017 P25400017 P25400017 P25400017 P25400017 P25400017 P25400017 P25350046 925005908 P25350610 Producto CON.RECT S BYD17M1 1KV DIO.RECT S BYD17M1 1KV DIO.222 026. S BAS16 DIO.FAST S ES3D (200V 3A) DIO.BTESA MADRID COMERCIAL 22/07/03 17:23 Página 2 de 5 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X PS3530P01 CIRCUITO CONVERTIDOR 35VAC/ 30VDC 10A 1 CTO. S BAS16 DIO.FAST R RHRP3060 600V 30A DIO.FAST S ES3D (200V 3A) DIO.RECT S BYD17M1 1KV DIO.FAST S ES3D (200V 3A) DIO.RECT S BYD17M1 1KV DIO. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 026.TRAN A BZW04P13 12V 19A Identifica.FAST A 5KP48A (48V 67A P600) DIO.222 026.FAST S ES3D (200V 3A) DIO. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO.RECT S BYD17M1 1KV DIO.ELEC R 470U 35V M CON.RECT S BYD17M1 1KV DIO.54.FAST S ES3D (200V 3A) DIO.ELEC R 1M8 63V 3A2@100KH CON.RECT S BYD17M1 1KV DIO.MCAP R 2U2 50V M M2 CON.RECT S BYD17M1 1KV DIO.62.TRAN LDP24A 24V 30A DIO.CONVERT.ELEC R 47U 63V M TPA3. S BAS16 DIO.ELEC R 1M8 63V 3A2@100KH CON. S BAS16 DIO.FAST S ES3D (200V 3A) DIO. S BAS16 DIO.FAST R RHRP3060 600V 30A DIO. S BAS16 DIO.3MA DIO.RECT S BYD17M1 1KV DIO.PLTR R 470N 100V K M6 CON.35VAC/30VDC 10A Estructura Número: Estruc.727 908205109 908205109 908216181 908216181 908216181 908216181 908216181 908205479 908205479 908205479 908218479 026.62.74. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO.ELEC R 470U 100V CON.ELEC R 100U 35V M CON. S BAS16 DIO.TRAN A 1N5908 5V . S BAS16 DIO. S BAS16 DIO.FAST R 60EPU04 (400V 60A) DIO. S BAS16 DIO. S BAS16 DIO.TANT S 10U 25V M DIO. Cantidad C-019 C-036 C-053 C-012 C-013 C-014 C-015 C-041 C-023 C-025 C-043 C-022 C-037 C-038 C-054 C-047 D-001 D-002 D-003 D-015 D-016 D-023 D-024 D-025 D-026 D-029 D-032 D-035 D-047 D-048 D-049 D-050 D-052 D-053 D-008 D-006 D-009 D-010 D-004 D-005 D-007 D-040 D-041 D-042 D-045 D-046 D-013 D-022 D-030 D-037 D-039 D-043 D-051 D-062 D-065 D-054 D-061 D-057 . S BAS16 DIO.FAST S ES3D (200V 3A) DIO.ELEC R 1M8 63V 3A2@100KH CON.ELEC R 1M8 63V 3A2@100KH CON.FAST S ES3D (200V 3A) DIO.ELEC R 470U 35V M CON.5 105º CON. S BAS16 DIO.ELEC R 1M8 63V 3A2@100KH CON.MCAP R 2U2 50V M M2 CON.ELEC R 470U 35V M CON.ELEC R 100U 35V M CON.

OXIM S 3M3 1/4W 5% RST.OXIM S 2K21 1/8W 1% RST.714 017.CARB A 47R 1W 5% RST.ZENR S 5V6 5% 0W5 DIO.ZENR S 4V7 5% 0W5 DIO.ZENR S 5V6 5% 0W5 DIO.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.32. CONVERTIDOR REL.CONVERT.224 017.715 020.OXIM S 1K21 1/8W 1% RST.ZENR S 5V6 5% 0W5 DIO.24.AUTORESETEABLE R 3A75 60V FUS.OXIM S 6R8 1/4W 5% Identifica.CARB A 22K 1/2W 5% RST.AUTORESETEABLE R 3A75 60V FUS.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.AUTORESETEABLE R 3A75 60V FUS.AUTORESETEABLE R 3A75 60V FUS.24. 35VAC/30VDC RADIADOR CTO.TRAN A BZW04P13 12V 19A DIO.35VAC/30VDC 10A FUS.14.OXIM S 3M3 1/4W 5% RST. CTO.CARB A 47R 1W 5% RST.ZENR S 5V6 5% 0W5 DISIPADOR CTO.35VAC/30VDC 10A Estructura Número: Estruc.OXIM S 5R6 1/4W 5% RST.OXIM S 1K62 1/8W 1% RST.OXIM S 5K1 1/4W 5% RST.OXIM S 0R 1/4W 5% RST.OXIM S 1M 1/4W 5% RST.OXIM S 5K1 1/4W 5% RST.BVIT A 0R025 5W 1% RST.715 P01462000 901462104 901462104 P01470377 P01470377 P01470134 P01470385 901462107 P01470405 P01470405 P01470405 P01470405 901462337 901462337 901462514 901462514 901462561 901462561 901462561 901462561 901462561 901462681 Producto DIO.BTESA MADRID COMERCIAL 22/07/03 17:23 Página 3 de 5 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X PS3530P01 CIRCUITO CONVERTIDOR 35VAC/ 30VDC 10A 1 CTO.715 020.OXIM S 1K3 1/8W 1% RST.OXIM S 5R6 1/4W 5% RST.ZENR S 2V7 BZX84 DIO.14.ZENR 27V 5% 1W3 DIO.AUTORESETEABLE R 3A75 60V FUS.LAMN R 12VDC 30A 1C 1P RST.104 017.CARB A 47R 1W 5% RST.ZENR S 4V7 5% 0W5 DIO.0 1.0 RP-001 RP-002 RP-003 RP-004 RP-005 RP-006 RP-007 1.OXIM S 2K21 1/8W 1% RST.OXIM S 2K21 1/8W 1% RST.CONVERT.ZENR S 4V7 5% 0W5 DIO.CARB A 2K7 1W 5% RST.CARB A 22K 1/2W 5% RST.24.OXIM S 2K21 1/8W 1% RST.OXIM S 5R6 1/4W 5% RST.ZENR A 12V 5% 0W5 DIO.224 020.715 020.14.CARB A 10K 1/2W 5% RST.TRAN A BZW04P13 12V 19A DIO.ZENR 27V 5% 1W3 DIO.0 1.AUTORESETEABLE R 3A75 60V PLANO MONTAJE CTO.CARB A 47R 1W 5% RST.OXIM S 1K21 1/8W 1% RST. Cantidad D-058 D-059 D-017 D-018 D-064 D-063 D-033 D-034 D-044 D-056 D-019 D-020 D-021 D-027 D-028 1.OXIM S 5R6 1/4W 5% RST. M M M M M M M M M M M M M M M M I M M M M M M M I M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P25350610 P25350610 925104270 925104270 925105120 925484027 P25113047 P25113047 P25113047 P25113047 P25113056 P25113056 P25113056 P25113056 P25113056 PSF21Y01 PS3530DAA 945060116 945060116 945060116 945060116 945060116 945060116 945060116 PS3530DAB PSF21Y03 943210100 P01239925 020.14.ZENR S 5V6 5% 0W5 DIO. CONVERT.AUTORESETEABLE R 3A75 60V FUS. CONVERTIDOR ESQUEMA EL.ZENR S 4V7 5% 0W5 DIO.0 K-001 R-083 R-049 R-039 R-033 R-034 R-021 R-024 R-025 R-048 R-057 R-026 R-085 R-032 R-038 R-060 R-053 R-028 R-041 R-075 R-079 R-081 R-094 R-095 R-029 R-093 R-013 R-066 R-067 R-071 R-072 R-017 .OXIM S 5R6 1/4W 5% RST.

OXIM S 20K 1/8W 1% RST.OXIM S 300K 1/4W 5% RST.OXIM S 8R2 1/4W 5% RST.OXIM S 47K5 1/8W 1% RST.OXIM S 10K 1/8W 1% RST.0 1.OXIM S 12R 1/4W 5% RST.OXIM S 68K 1/4W 5% RST.OXIM S 10K 1/8W 1% RST.OXIM S 10R 1/4W 5% RST.0 Q-003 Q-013 .OXIM S 20K 1/8W 1% RST.OXIM S 20K 1/8W 1% RST.OXIM S 10K 1/8W 1% RST.OXIM S 10K 1/8W 1% RST.OXIM S 10K 1/8W 1% RST.OXIM S 10R 1/4W 5% RST.OXIM S 15K 1/8W 1% RST.OXIM S 330R 1/4W 5% RST.OXIM S 330R 1/4W 5% RST.PLNR R 0R05 30W 5% SEPAR.OXIM S 16K2 1/8W 1% RST.OXIM S 27R 1/4W 5% RST.OXIM S 68K 1/4W 5% RST.OXIM S 10R 1/4W 5% RST.OXIM S 10K 1/8W 1% RST.CERAMICO PERLITA TAPA RADIADOR CTO.OXIM S 66K5 1/8W 1% RST.35VAC/30VDC 10A Estructura Número: Estruc.OXIM S 6R8 1/4W 5% RST.OXIM S 10R 1/4W 5% RST.OXIM S 61K9 1/8W 1% RST.OXIM S 47K 1/4W 5% RST.OXIM S 39K2 1/8W 1% RST.OXIM S 68K 1/4W 5% RST.OXIM S 52K3 1/8W 1% RST.OXIM S 8R2 1/4W 5% RST.88 PSF21Y04 919295820 919121820 Producto RST. MJE18204 NPN 600V 35W TO220 Identifica. Cantidad R-018 R-019 R-090 R-091 R-007 R-020 R-050 R-052 R-068 R-073 R-077 R-084 R-086 R-064 R-065 R-069 R-070 R-089 R-014 R-015 R-016 R-006 R-059 R-061 R-056 R-009 R-042 R-046 R-076 R-082 R-092 R-003 R-035 R-037 R-045 R-088 R-044 R-010 R-031 R-036 R-080 R-087 R-011 R-012 R-022 R-096 R-027 R-078 R-008 R-040 R-043 R-051 R-074 R-004 2.OXIM S 15K 1/8W 1% RST.OXIM S 330K 1/4W 5% RST.OXIM S 61K9 1/8W 1% RST.OXIM S 20K 1/8W 1% RST.OXIM S 28R7 1/8W 1% RST.OXIM S 10K 1/8W 1% RST.OXIM S 12R 1/4W 5% RST. CONVERTIDOR TRANSIS R IXFH58N20 MOSFET "N" 200V 58A TRANSIS.CONVERT.OXIM S 15K 1/8W 1% RST.OXIM S 20K 1/8W 1% RST.OXIM S 10K 1/8W 1% RST.OXIM S 28R7 1/8W 1% RST.OXIM S 10R 1/8W 1% RST.OXIM S 61K9 1/8W 1% RST.OXIM S 10K 1/8W 1% RST.BTESA MADRID COMERCIAL 22/07/03 17:23 Página 4 de 5 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X PS3530P01 CIRCUITO CONVERTIDOR 35VAC/ 30VDC 10A 1 CTO.OXIM S 12R 1/4W 5% RST.OXIM S 390K 1/4W 5% RST.OXIM S 6R8 1/4W 5% RST.OXIM S 61K9 1/8W 1% RST. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 901462681 901462681 901462821 901462821 P01470105 P01470105 P01470105 P01470105 P01470105 P01470105 P01470105 P01470105 P01470105 901462102 901462102 901462102 901462102 P01470102 901462122 901462122 901462122 P01470155 P01470155 P01470155 P01470527 P01470205 P01470205 P01470205 P01470205 P01470205 P01470205 901462272 P01470063 P01470063 P01470032 901462475 P01470075 P01470581 P01470586 P01470586 P01470586 P01470586 P01470589 901462685 901462685 901462685 901462306 901462306 901462336 901462333 901462333 901462333 901462396 901134002 038.OXIM S 300K 1/4W 5% RST.OXIM S 330R 1/4W 5% RST.OXIM S 20K 1/8W 1% RST.

0 1.S PZTA42 NPN 200V 0A5 1W5 VARISTOR R 60VAC 81VDC 100V@1MA VENTIL. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 919121820 P19530170 P19530250 919530150 919530150 919124343 919181834 919181834 919181834 919175001 919175001 919175001 919175001 P19280017 P19280017 P19280017 P19280017 P19280017 P19270018 919430092 919430092 919430092 919430042 919430042 945162022 971470132 PIZS2040000A PIZS2100000A Producto TRANSIS. S BSR17A NPN TRANSIS. MJE18204 NPN 600V 35W TO220 TRANSIS.0 . S PZTA92 PNP 200V 0A5 1W5 TRANSIS.BTESA MADRID COMERCIAL 22/07/03 17:23 Página 5 de 5 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X PS3530P01 CIRCUITO CONVERTIDOR 35VAC/ 30VDC 10A 1 CTO. S 2SA1834R PNP 20V 10A 10W TRANSIS. S 2SC5001R NPN 20V 10A 10W TRANSIS. S BSR17A NPN TRANSIS.CONVERT.N TRANSIS. R IRFP150N 100V 42 A TO247 TRANSIS. S 2SA1834R PNP 20V 10A 10W TRANSIS. S 2SC5001R NPN 20V 10A 10W TRANSIS. R IRFP150N 100V 42 A TO247 TRANSIS. S BSR17A NPN TRANSIS.35VAC/30VDC 10A Estructura Número: Estruc. S PZTA92 PNP 200V 0A5 1W5 TRANSIS. R BS170 MFET. R BS250 MFET. Cantidad Q-033 Q-030 Q-031 Q-024 Q-025 Q-010 Q-002 Q-022 Q-023 Q-001 Q-007 Q-020 Q-021 Q-006 Q-008 Q-026 Q-027 Q-028 Q-029 Q-004 Q-005 Q-009 Q-014 Q-032 RV-001 V-001 1. S BSR18A PNP TRANSIS. S BSR17A NPN TRANSIS. R MJE4343 NPN 160V 16A 125W TRANSIS. S BSR17A NPN TRANSIS. S 2SC5001R NPN 20V 10A 10W TRANSIS.P TRANSIS. S 2SA1834R PNP 20V 10A 10W TRANSIS.S PZTA42 NPN 200V 0A5 1W5 TRANSIS. 41M3/H AXIAL 2W1 28VDC ZOCALO DIL R R 2X 4 ZOCALO DIL R R 2X10 Identifica. S 2SC5001R NPN 20V 10A 10W TRANSIS. S PZTA92 PNP 200V 0A5 1W5 TRANSIS.

5KA TERMOST.9X3. MOD.ZENR 4V7 5% 1W3 ESQUEMA EL. MODULO DE RED VARISTOR 250VAC 6.51.PLTR R 0U15 275VAC 5% M6 CON.OXIM S 620R 1/4W 5% RST.OXIM S 1K 1/4W 5% RST.5KA TERMOST.ZENR 4V7 5% 1W3 DIO.OXIM S 620R 1/4W 5% RST.0 F-001 1.45 937700011 PS220I01 949700118 949700352 681. 38X40MM CNT. MODULO RED 110/220CAV CLIP CONECT. (20T250M) VARISTOR 250VAC 6. (20T250M) Identifica.CEDS R 4N7 +-20% 760VAC M5 CON.0 1. CIRCUITO IMPR. (20T250M) VARISTOR 250VAC 6.CARB A 180K 1/2W 5% RST.PLTR 100N 275VAC +-20% CLASE X2 CON.CEDS R 4N7 +-20% 760VAC M5 CON.NTC R 5R 4A2 100 SEG.OXIM S 620R 1/4W 5% RST.MOD.88 PS220Y01 945162056 945162056 945162056 Producto BOB FILTRO 2X16MH 2A6 PCB BOB TORO 100UH 2A6 PCB BOB TORO 100UH 2A6 PCB CASQUILLO D 5.2 NYLON CIR INTG A H11G1 OPTOACOPL.LED R ESF D3MM VE 2MA DIO. D13MM RST.0 U-001 1. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M I M I M M M M M M M M M M M M M M M M 913100053 913101002 913101002 561.OXIM S 620R 1/4W 5% SEPAR. RED 110/220VAC Estructura Número: Estruc. RED 110/220 VAC PORTAFUS 5X20 250V 10A PCB RST.97 907177474 907177474 907177474 907177474 907025106 907025106 907040227 907040156 907040156 925200027 P25400017 925104047 925104047 PS220DAA 945050012 PS220DAB 945070029 020.68X2.OXIM S 620R 1/4W 5% RST.0 RV-001 RV-002 RV-003 . MODULO RED 110/220VAC FUS.9+1. D13MM RST.0 R-001 RN-001 RN-002 R-002 R-003 R-004 R-005 R-006 R-007 R-008 8.LENT 10A 5X20 PLANO MONTAJE CTO.BTESA MADRID COMERCIAL 22/07/03 17:38 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X PS220P01 CIRCUITO MODULO RED 110/220VAC 2A6 1 CTO. CTO.0 J-001 J-002 C-003 C-004 C-008 C-009 C-005 C-006 C-007 C-001 C-002 D-002 D-004 D-001 D-003 1.0 1. Cantidad L-001 L-002 L-003 1.CERAMICO PERLITA SOPORTE CTO.5KA TERMOST.97X3.OXIM S 620R 1/4W 5% RST.RECT S BYD17M1 1KV DIO.PLTR R 2U2 275VAC 5% M11 CON.PLTR R 0U15 275VAC 5% M6 DIO. RED M 3C PAN PCB L+N+G CNT.CEDS R 4N7 +-20% 760VAC M5 CON.CEDS R 4N7 +-20% 760VAC M5 CON.MODU1 M 8R PCB SOL SN CON.NTC R 5R 4A2 100 SEG.813 901400001 901400001 901462104 901462623 901462623 901462623 901462623 901462623 901462623 038.PLTR 100N 275VAC +-20% CLASE X2 CON.0 1.

5MM2 PVC 500V BL CAB. F.18 679.8 CONTACTO MODU2 H E0.05 1.85 044.0 TR-001 .0 J-001 J-002 J-003 15.MODU1 H 10R AER ENG CNT.23 044.UNIP 1X .BTESA MADRID COMERCIAL 22/07/03 17:39 Página 1 de 1 Listado de Expediente (Montaje Fábrica) Producto: X PS012U10 KIT ELECT.25/1.57 079.12/0.D4 4 .97 683.A. F.MODU1 H 8R PCB ENG CNT.98 913300144 Producto CAB.0 2.35 BZ PH TERMINAL AIS. 110/220VAC PFC 100W 1 KIT EL.UNIP 1X.0 2.82MM2 RADX 300V AM/VE CNT.3/0. 110/220VAC 100W Estructura Número: Estruc. M M M M M M M M M 955022940 955501006 682.A.MODU2 H 6R AER ENG CONTACTO MODU1 H E0. Cantidad 0. ALIM 350VA 2X110V/4X35VAC TORO Identifica.6MM2 RO TRF.

00 NOV-03 .BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF FILTRO DE SALIDA TXDVBT20W REV.

PROCEDIMIENTO DE AJUSTE TXDVBT20W REV.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF FILTRO DE SALIDA ÍNDICE 1..00 NOV-03 .FILTRO PASO BANDA DVB-T 2..

Los conectores de entrada y salida del filtro son de tipo 7-16 y sus características mecánicas se muestran en la página siguiente.00 dB 4.80 dB 3.90 dB 8.00 dB 60.4.00 dB 40. pudiendo usarse la entrada de banda ancha para sumar la señal de otro transmisor.00 NOV-03 1 .00 dB 1.12. Su capacidad de potencia es de 75W rms y puede ser ajustado en cualquier canal de la banda de UHF.55 dB 3.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF 1.80 dB 8. Las propiedades eléctricas más representativas de dicho filtro para señales DVB-T en canales de 8MHz de anchura de banda son las siguientes: Valores de atenuación: UHF Estándar “G” f0: f0 +3. TXDVBT20W REV.8 MHz: f0 +/.00 dB 60. en el camino de la señal hacia el sistema radiante.00 dB 2.00 dB 2.00 dB 60. por lo que de hecho en esta configuración balanceada el filtro podría servir como diplexor de programas.30 dB Este filtro también puede montarse en configuración balanceada (filtro de impedancia constante). Este filtro se monta fuera del cofre de potencia del equipo.8 MHz: f0 -3.6. Para canales altos sus pérdidas efectivas son como máximo de 2.70 dB Canal 45 1.75 dB 3.30 dB.0 MHz: Atenuación efectiva: Canal 21 1.00 dB 40.2 MHz: f0 +/.00 dB Canal 69 1. Se emplea para filtrar productos espurios no deseados y para conformar la respuesta para cumplir con las máscaras definidas en ETS 300 744 para la señal de TV digital.95 dB 4.00 dB 40.0 MHz: f0 +/. y no se instala si el transmisor se conecta a la antena asociado a otros transmisores mediante multiplexor.00 dB 8. FILTRO PASO BANDA DVB-T El filtro de salida utilizado en este transmisor es de tipo paso banda y posee 8 cavidades acopladas mediante bucles.90 dB 3.

00 NOV-03 2 .BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF TXDVBT20W REV.

PROCEDIMIENTO DE AJUSTE Para ajustar el filtro. 4) Si la anchura de banda no satisface los requerimientos. conectarle a un Analizador de Redes configurado para medir simultáneamente transmisión y reflexión en una anchura de banda de 8MHz centrados en la frecuencia central del canal deseado. Moverlos a izquierda o derecha para optimizar la adaptación de impedancias. 2) Desplazar verticalmente los 8 sintonizadores A1-A8 hasta llevarlos a la frecuencia del canal deseado. 6) Retocar sucesivamente las sintonías y los acoplos para conseguir simultáneamente. 3) Retocar los sintonizadores A1-A8 conjuntamente con los acoplamientos entre cavidades K12. dentro de la banda de paso. una curva de respuesta de acuerdo con las especificaciones del filtro y una adaptación de impedancias mejor de 22dB. Sacarlos para disminuir la anchura de banda. K23. teniendo en cuenta que este ajuste hay que combinarlo con retoques en la sintonía de las cavidades próximas a ellos (K1 con A1 y K2 con A8). K2) Preajuste: 1) Tirar hasta el tope de los ajustes de acoplos cruzados K27 y K36 situados en el centro del filtro y fijarlos con sus elementos de bloqueo. K34.00 NOV-03 3 . K56. mover los acoplamientos Kij anteriores en el sentido siguiente: Introducirlos para aumentar la anchura de banda. Acoplos de entrada y salida (K1. 5) Los acoplos de entrada (K1) y salida (K2) están integrados en los conectores del filtro. TXDVBT20W REV. K67 y K78 hasta aproximarse a la curva de respuesta deseada. K45.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF 2. Aflojar las tuercas de sujeción de todos los elementos ajustables identificados con etiquetas en el cuerpo del filtro: • • • Sintonizadores de las cavidades (A1 a A8). Ajustes de acoplamiento entre cavidades (K12 a K78).

cuidando de no alterar los resultados anteriores. un polo y un mínimo de atenuación en la banda atenuada.00 NOV-03 4 . Las figuras de la página siguiente pueden servir de guía para la realización del preajuste y del ajuste final. 8) Introducir lentamente los ajustes hasta identificar.BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF Ajuste final: 7) Aflojar los bloqueos de los ajustes de acoplos cruzados K27 y K36. TXDVBT20W REV. de acuerdo con las especificaciones. en cada uno de los lados de la banda de paso. 9) Ajustar a –40dB el valor de la mínima atenuación en la banda atenuada a ambos lados de la banda de paso. 11) Apretar los elementos de bloqueo de todos los ajustes. 10) Retocar los otros elementos descritos en el preajuste para recuperar las características deseadas de respuesta en frecuencia y adaptación de impedancias en la banda de paso del filtro.

00 NOV-03 5 .BTESA TRANSMISOR DVB-T 20W UHF Curvas de respuesta del filtro en el preajuste y después del ajuste final. TXDVBT20W REV.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful