HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

Nombre comercial del producto:
Fecha de Revisión:

AKTAFLO® S
03-ene-08

1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor AKTAFLO® S Ninguno Mezcla Agente tensoactivo Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services, Inc. P.O. Box 1675 Houston, TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 e-mail: fdunexchem@halliburton.com

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES
Sustancia Fenol alkiloxilado Número del CAS Porcentaje (%) 60 - 100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) No se aplica No se aplica

3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias.

4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Si el producto se inhala, traslade la víctima a un sitio bien ventilado. Si ésta no respira, practique respiración artificial, preferentemente boca a boca. Si respira con dificultad, administre oxígeno. Procure atención médica. Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 25 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. No induzca el vómito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atención médica. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente. No se aplica.
AKTAFLO® S Página 1 de 6

Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico

5. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire - Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire - Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): No determinadoMínimo: > 200 No determinadoMínimo: > 94 PMCC No determinada No determinada No determinado No determinado

Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. Salud 1, Inflamabilidad 1, Reactividad 0 Salud 1, Inflamabilidad 1, Reactividad 0

6. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes, vías de agua y áreas bajas. Procedimiento de limpieza/absorción Aísle el derrame y detenga la fuga donde resulte seguro Contenga el derrame con arena u otro material inerte Recoja con pala y deseche.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite respirar los vapores.

Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Almacene en un área fresca y bien ventilada. Mantenga cerrado el recipiente cuando no lo use.

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
Controles Industriales Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Utilice en un sitio bien ventilado. Respirador para vapores orgánicos. Guantes de hule impermeables. Delantal de hule. Visor químico, use también una careta si hubiera riesgos de salpicaduras. Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.

AKTAFLO® S Página 2 de 6

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Líquido De transparente incoloro a amarillo pálido Moderado 6-8 1.06 8.83 No determinada 212 100 No determinado No determinado <1 No determinada 40 No determinada. Soluble No determinada No determinado No determinada No determinada 3.35 (OECD117) No determinado

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá

Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. Incompatibilidad (materiales a Oxidantes fuertes. evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Monóxido y dióxido de carbono. No se aplica

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. Contacto con ojos o piel, inhalación Puede causar irritación respiratoria. Puede causar irritación de la piel Puede causar irritación en los ojos. Irritación de la boca, la garganta, y el estómago. Puede causar dolores abdominales, vómitos, náusea y diarrea

Condiciones médicas agravadas. Ninguna conocida. Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente, presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud. Ninguno conocido.
AKTAFLO® S Página 3 de 6

Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No determinada No determinada. No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada

Persistencia/carácter degradable DBO(28 días): 2% de la DQO Acumulación en sistemas biológicos No determinada

Información eco-toxicológica

Toxicidad aguda en peces: No determinada TLM96: 172,100 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 4 ppb Toxicidad aguda en crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada

Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica

13. CONSIDERACIONES DE DESECHO
Método de desecho Embalaje contaminado La eliminación de residuos se hará según las reglamentaciones locales, estatales y federales. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables.

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre
Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones

Transporte aéreo
AKTAFLO® S Página 4 de 6

Cantidad de derrame notificable a No aplicable. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica AKTAFLO® S Página 5 de 6 . de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. No controlado Clase de riesgo del Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista.Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. EPA CERCLA/Superfund para este producto Si el producto se desecha. NO se considera dentro de los criterios de residuos Clasificación de residuos peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos peligrosos de la Ley de Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California A este producto se le aplica el reglamento de la Proposición 65 de California. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey One or more components listed. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.

***FIN DE LA HDSM*** AKTAFLO® S Página 6 de 6 .Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. expresa o implícita. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. de la exactitud o terminación. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335.

30% Total to 100% ALDACIDE® G Page 1 of 6 Australia NOHSC Not determined ACGIH TLV-TWA 0. Police & Ambulance . COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Substance Glutaraldehyde CAS Number 111-30-8 Percent 10 . 53-55 Bannister Road Canning Vale WA 6155 Australia ACN Number: 009 000 775 Telephone Number: 61 (08) 9455 8300 Fax Number: 61 (08) 9455 5300 Product Emergency Telephone (USA) Australia: 0011 1 713 753 3000 Papua New Guinea: 05 1 713 753 3000 New Zealand: 00 1 713 753 3000 Fire.Emergency Telephone Australia: 000 Papua New Guinea: 000 New Zealand: 111 Identification of Substance or Preparation Product Trade Name: Synonyms: Chemical Family: UN Number: Dangerous Goods Class: Subsidiary Risk: Hazchem Code: Poisons Schedule: Application: Prepared By ALDACIDE® G None Aldehyde None None None None S6 Biocide Product Stewardship : 1-580-251-4335 2.05 ppm . IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/PREPARATION AND OF THE COMPANY/UNDERTAKING Statement of Hazardous Nature Manufacturer/Supplier Hazardous according to criteria of WorkSafe Halliburton Australia Pty.MATERIAL SAFETY DATA SHEET Product Trade Name: Revision Date: ALDACIDE® G 20-Jul-2004 1. Ltd.

Environmental Precautionary Measures Procedure for Cleaning/Absorption Prevent from entering sewers. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES Personal Precautionary Measures Use Appropriate protective equipment. In case of contact. dry chemical. Scoop up and remove. remove from area to fresh air. Slowly dilute with 1-2 glasses of water or milk and seek medical attention. Hazard Ratings Flammability: Toxicity: Body Contact: Reactivity: Chronic: 0 2 3 0 2 Scale: Min/Nil=0 Low=1 Moderate=2 High=3 Extreme=4 4. Wash hands after use. skin. Get medical attention if respiratory irritation develops or if breathing becomes difficult. immediately flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes and get medical attention immediately after flushing. FIRST AID MEASURES Inhalation Skin Eyes Ingestion Notes to Physician If inhaled. Never give anything by mouth to an unconscious person. Use only competent persons for cleanup. 6. Isolate spill and stop leak where safe. Do not induce vomiting. Special Protective Equipment for Full protective clothing and approved self-contained breathing apparatus required for Fire-Fighters fire fighting personnel. Contain spill with sand or other inert materials. Product has a shelf life of 36 months ALDACIDE® G Page 2 of 6 . FIRE FIGHTING MEASURES Suitable Extinguishing Media Unsuitable Extinguishing Media Special Exposure Hazards Water fog. May cause allergic skin reaction. Repeated overexposure may cause liver and kidney effects. foam. Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage. carbon dioxide. May be harmful if swallowed. HAZARDS IDENTIFICATION Hazard Overview May cause eye burns. Launder contaminated clothing before reuse. 5. In case of contact.3. Keep container closed when not in use. HANDLING AND STORAGE Handling Precautions Storage Information Avoid contact with eyes. immediately flush skin with plenty of soap and water for at least 15 minutes. None known Decomposition in fire may produce toxic gases. Avoid breathing vapours. or clothing. Get medical attention. waterways or low areas. Store away from acids. May cause eye and skin irritation. Store away from alkalis. 7. or suspected contact.

Lower (g/m3): Flammability Limits in Air . Strong acids.5 -10 Not Determined Not Determined Not Determined Not Determined Not Determined Not Determined Not Determined Not Determined 0.Lower (%): Flammability Limits in Air . 9.1-4. Impervious rubber gloves.8 100 0. Eyewash fountains and safety showers must be easily accessible.8.064 Not Determined 100. Local exhaust ventilation should be used in areas without good cross ventilation.Upper (g/m3): Flammability Limits in Air . Kinematic @ 20 C (centistrokes): Partition Coefficient/n-Octanol/Water: Molecular Weight (g/mole): Decomposition Temperature (C): Liquid Transparent Sharp 3. Rubber apron. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES Physical State: Colour: Odour: pH: Specific Gravity @ 20 C (Water=1): Density @ 20 C (kg/l): Bulk Density @ 20 C (kg/l): Boiling Point/Range (C): Freezing Point/Range (C): Pour Point/Range (C): Flash Point/Range (C): Flash Point Method: Autoignition Temperature (C): Flammability Limits in Air . STABILITY AND REACTIVITY Stability Data: Hazardous Polymerisation: Conditions to Avoid Incompatibility (Materials to Avoid) Stable Will Not Occur None known. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION Engineering Controls Respiratory Protection Hand Protection Skin Protection Eye Protection Other Precautions Use in a well ventilated area.5 1.9 Soluble Not Determined Not Determined Not Determined Not Determined 0.Upper (%): Vapour Pressure @ 20 C (mmHg): Vapour Density (Air=1): Percent Volatiles: Evaporation Rate (Butyl Acetate = 1): Solubility in Water (g/100ml): Solubility in Solvents (g/100ml): VOCs (g/l): Viscosity. also wear a face shield if splashing hazard exists. Strong alkalis ALDACIDE® G Page 3 of 6 .064 1.2 0. Organic vapour respirator. Dynamic @ 20 C (centipoise): Viscosity.465 Not Determined Not Determined 10. Chemical goggles.

May cause liver damage. Liver and kidney disorders. TOXICOLOGICAL INFORMATION Principle Route of Exposure Inhalation Skin Contact Eye Contact Ingestion Aggravated Medical Conditions Eye or skin contact. Chronic Effects/Carcinogenicity No data available to indicate product or components present at greater than 1% are chronic health hazards. ECOLOGICAL INFORMATION Mobility (Water/Soil/Air) Persistence/Degradability Bio-accumulation Not determined BOD(28 Day): 67% of COD Not Determined Ecotoxicological Information Acute Fish Toxicity: TLM48: 10-100 mg/l (Golden orfe) Acute Crustaceans Toxicity:TLM48: 0. Skin disorders.96-0. Reproductive/Development Not determined al Toxicity: 12. May cause liver and kidney damage. May cause eye burns.164 mg/l (Rat) Not determined Not determined Not determined None known. Causes severe respiratory irritation. Lung disorders.11 mg/l (Acartia tonsa) Acute Algae Toxicity: EC50: 1. Other Information Toxicity Tests Oral Toxicity: Dermal Toxicity: Inhalation Toxicity: Primary Irritation Effect: Carcinogenicity: Genotoxicity: LD50: 790 mg/kg (Rat) LD50: > 2000 mg/kg (Rabbit) LC50: 0. Not Applicable 11. inhalation.Hazardous Decomposition Products Additional Guidelines Carbon monoxide and carbon dioxide.8 mg/l (Skeletonema costatum) Chemical Fate Information Other Information Not determined Not applicable ALDACIDE® G Page 4 of 6 . May cause skin irritation. Causes burns of the mouth. throat and stomach. May cause an allergic skin reaction. May cause kidney damage.

S45 In case of accident or if you feel unwell. S1/2 Keep locked up and out of reach of children. 14. S26 In case of contact with eyes. Safety Phrases 16. S23 Do not breathe gas. fumes. R20/22 Harmful by inhalation and if swallowed. All components are listed on the inventory. vapour or spray. S36/37/39 Wear suitable protective clothing. seek medical advice immediately.13. gloves and eye/face protection. R34 Causes burns. OTHER INFORMATION The following sections have been revised since the last issue of this MSDS: Not applicable ALDACIDE® G Page 5 of 6 . Follow all applicable national or local regulations.Corrosive. REGULATORY INFORMATION Chemical Inventories Australian AICS Inventory US TSCA Inventory EINECS Inventory Classification Risk Phrases Not Determined All components listed. DISPOSAL CONSIDERATIONS Disposal Method Contaminated Packaging Disposal should be made in accordance with federal. C . rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. R42/43 May cause sensitisation by inhalation and skin contact. state and local regulations. TRANSPORT INFORMATION Land Transportation ADR Not restricted Air Transportation ICAO/IATA Not restricted Sea Transportation IMDG Not restricted Other Shipping Information EPG: IERG: Labels: Not determined Not determined None 15.

expressed or implied. Final determination of suitability of any material is the sole responsibility of the user. The information may not be valid under all conditions nor if this material is used in combination with other materials or in any process. ***END OF MSDS*** ALDACIDE® G Page 6 of 6 . as to accuracy or completeness. The information is obtained from various sources including the manufacturer and other third party sources.13 11 26 Police or Fire Brigade: . For questions about the Material Safety Data Sheet for this or other Halliburton products.1100 Disclaimer Statement This information is furnished without warranty. contact your local Halliburton representative. contact Product Stewardship at 1-580-251-4335.Contact Australian Poisons Information Centre 24 Hour Service: .000 (exchange): New Zealand Poisons Information System Deunedin: -(03) 479 1200 (Normal Hours) Additional Information For additional information on the use of this product. .

IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos. Box 1675 Houston. 4. P. En caso de contacto. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor BARABLOK® Ninguno Asfalto Reductor de filtrado Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. Si la irritación persiste procure atención médica. Lave con agua y jabón. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala. Inc. lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. saque a la persona del área hacia el aire libre.com 2. la piel y las vías respiratorias. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente. No induzca el vómito.100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) No se aplica No se aplica 3. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atención médica. BARABLOK® Página 1 de 6 .O. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Asfalto natural Número del CAS 12002-43-6 Porcentaje (%) 60 . No se aplica.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: BARABLOK® 03-ene-08 1. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 e-mail: fdunexchem@halliburton.

Salud 0 Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): 6. Procedimiento de limpieza/absorción Recoja con pala y deseche. 7. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta posibilidad. espuma. Normalmente no se necesita. 8.Inferior (%) Límites de inflamabilidad en aire .5. Inflamabilidad 1. El polvo orgánico en presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas concentraciones. Evite generar o inhalar el polvo.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición 599 315 COC No determinada No determinada No determinado 0. Pero si son posibles exposiciones significativas se recomienda el siguiente respirador. Respirador para polvo y aerosoles. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. El producto tiene una vida de almacenamiento de 60 meses. dióxido de carbono. Guantes de trabajo normales.Inferior (lbs/ft3) Limites de inflamabilidad en aire . Salud 1. la piel o la ropa. polvo químico seco. Bata normal de trabajo.02 No determinado Niebla de agua. BARABLOK® Página 2 de 6 . MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambiental Ninguna conocida. Ninguna conocida. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. Reactividad 0 Inflamabilidad 1. Reactividad 1. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Almacene en un lugar seco y fresco. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Utilice en un sitio bien ventilado. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos.

8 1. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. Ninguna conocida. . presentes en más de un 1%. No se aplica 11.9. evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Monóxido y dióxido de carbono. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Polvo Negro Ligero 5. No fue determinado Condiciones médicas agravadas.9 No determinado 10. Ninguno conocido. Puede producir una irritación leve en la piel. Insoluble No determinada No determinado 2800 No determinada 1. Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional Pruebas de toxicidad BARABLOK® Página 3 de 6 No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente.7-1.05 No determinada 30 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada 2 No determinada. Humos tóxicos. Incompatibilidad (materiales a Oxidantes fuertes. representen riesgos crónicos para la salud. Puede provocar irritación por abrasión mecánica. Contacto con ojos o piel. inhalación Puede causar irritación respiratoria.

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable Lentamente biodegradable Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: No determinada TLM96: 869. estatales y federales. 14. No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada 12. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones BARABLOK® Página 4 de 6 .Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No determinada No determinada. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales.400 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 20 ppb Toxicidad aguda en crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13.

INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey Does not apply. Ley de derecho a la información No se aplica. D2B Materiales tóxicos Clase de riesgo del Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica BARABLOK® Página 5 de 6 . NO se considera dentro de los criterios de residuos Clasificación de residuos peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos peligrosos de la Ley de Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista. Cantidad de derrame notificable a No aplicable. EPA CERCLA/Superfund para este producto Si el producto se desecha.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). Ley de derecho a la información No se aplica. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15.

La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. ***FIN DE LA HDSM*** BARABLOK® Página 6 de 6 . Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. expresa o implícita. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. de la exactitud o terminación. póngase en contacto con su representante local de Halliburton.Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes.

IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS BARACARB® 5 Página 1 de 7 . 3. agencias u otras autoridades. Box 1675 Houston. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 2. silice cristalina Piedra caliza Número del CAS 14808-60-7 1317-65-3 Porcentaje (%) 0 .025 mg/m3 10 mg/m3 %SiO2 + 2 10 mg/m3 15 mg/m3 Es posible que se impongan límites más restrictivos de exposición por parte de estados.100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) 0. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Cuarzo. P.O. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor BARACARB® 5 Ninguno Mineral Agente formador de puentes Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. Inc.1% 60 .HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: BARACARB® 5 02-ene-07 1.

Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. Use un respirador certificado por NIOSH. 5. Evite respirar el polvo. Physical Hazard 0 6. No se aplica Salud 0. y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible. Evite crear condiciones de polvo. European Standard En 149 o equivalente cuando utilice este producto.RIESGO CRÓNICO PARA LA SALUD Respirar sílice cristalina puede causar una enfermedad a los pulmones.PELIGRO SERIO PARA LA SALUD Puede causar irritación de los ojos. que ha sido suministrado a su patrono. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS) para este producto. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala. cristobalita. No se aplica. Lave con agua y jabón. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Inflamabilidad 0. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo BARACARB® 5 Página 2 de 7 . Flammability 0. saque a la persona del área hacia el aire libre. Si la irritación persiste procure atención médica. ¡PELIGRO! . lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos ¡CUIDADO! . 4. No se aplica. la piel y las vías respiratorias. En caso de contacto. Este producto contiene cuarzo.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . En condiciones normales no se necesitan procedimientos de primeros auxilios. También se ha asociado a la sílice cristalina con escleroderma y enfermedad del riñón.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado Todos los métodos de extinción estándar.3. Reactividad 0 Health 1*. incluyendo silicosis y cáncer al pulmón.

CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Utilice en un sitio bien ventilado. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Almacene en un lugar seco y fresco. No vuelva a usar el recipiente vacío. European Standard En 149 o equivalente. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. La ropa polvorienta deberá ser lavada antes de volver a usarla. Evite crear condiciones de polvo. Considere los posibles efectos tóxicos o peligros de incendio asociados con las sustancias contaminantes y utilice métodos apropiados para la recolección. European Standard En 149 o equivalente.Medidas de prevención ambiental Ninguna conocida. Información de almacenamiento Almacene lejos de los ácidos. Este producto contiene cuarzo. Emplee buenos hábitos de limpieza en las áreas de almacenamiento y de trabajo para impedir la acumulación de polvo. Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones 9. Evite respirar el polvo. la piel o la ropa. cuando utilice este producto. almacenamiento y eliminación. Cierre el recipiente cuando no está en uso. Use ventilación industrial aprobada y escape local como se requiera para mantener las exposiciones por debajo de los límites de exposición aplicables enumerados en la Sección 2 Use un respirador certificado por NIOSH. 7. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Sólido Polvo Blanco Inodoro 8-9 2. Guantes de trabajo normales. Procedimiento de limpieza/absorción Recójase usando un método que no levante polvo. cuando utilice este producto. Evite generar o inhalar el polvo. 8. y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible. El material es resbaloso cuando está húmedo. Ninguna conocida. y guárdese hasta su eliminación en forma apropiada. Insoluble BARACARB® 5 Página 3 de 7 . Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. El producto tiene una vida de almacenamiento de 60 meses.7 No determinada 168 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. Use un respirador certificado por NIOSH. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. Use medidas de precaución para evitar crear polvo al quitarse o lavar la ropa. cristobalita.

BARACARB® 5 Página 4 de 7 . Grupo 2A). La sílice amorfa puede transformarse a temperaturas elevadas en tridimita (870 C) o en cristobalita (1470 C). inhalación La sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita proveniente de fuentes en el trabajo es carcinogénica para los seres humanos (IARC. no deben ser expuestos al polvo de cuarzo. y pasajes respiratorios. Ninguno conocido Condiciones médicas agravadas. Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. Grupo 1). garganta. aún cuando esté ocurriendo daño permanente a los pulmones. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. No se aplica 11.9. Incompatibilidad (materiales a evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Ácidos fuertes Monóxido y dióxido de carbono. La inhalación de polvo también puede tener serios efectos crónicos sobre la salud (Véase la Subsección ¨Efectos crónicos/Carcinogenecidad¨ más abajo). Es posible que respirar polvo de sílice no causa una lesión o enfermedad que se note. Existe suficiente evidencia en animales de laboratorio en apoyo del carácter carcinógeno de la tridimita (IARC. El respirar polvo de sílice puede causar irritación de la nariz. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con ojos o piel. o que padecen de irritación ocular. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado 10. pero no limitadas a asma y bronquitis. Individuos con enfermedades respiratorias. Puede causar irritación de la piel Puede causar irritación en los ojos.

Esta enfermedad es agravada por fumar. Información adicional Para mayor información consulte "Adverse Effects of Crystalline Silica Exposure"published by the American Thoracic Society Medical Section of the American Lung Association. Some Silicates and Organic Fibres(June 1997). American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine. como sospechado de ser un carcinógeno humano (A2). Volume 155.Efectos crónicos/carcinógenos Silicosis: La inhalación excesiva del polvo de sílice que se puede respirar. Some Silicates and Organic Fibers (Junio de 1997) en relación al uso de estos minerales. malestar no específico al pecho. respiración entrecortada. incapacitante y a veces fatal. resuello. Los síntomas incluyen tos. No determinada No determinado Refiérase a la Monografía 68 de IARC. Situación del cáncer: La Agencia Internaional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) ha determinado que la sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita de fuentes relacionadas con el trabajo puede causar cáncer del pulmón en los seres humanos (Grupo 1 . Silice. Las personas con silicosis están predispuestas a desarrollar tuberculosis. Silica.carcinógeno para los seres humanos) y ha determinado que hay suficiente evidencia en animales experimentales sobre la carcinogenicidad de la tridimita (Grupo 2 . Hay alguna evidencia de que el respirar sílice cristalina respirable. pages 761-768 (1997)." Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo DL50: > 5000 mg/kg (ratas) No determinada. 68 de IARC.posible carcinógeno para los seres humanos). Refiérase a la Monografía No. y otros órganos internos) y enfermedad de los riñones. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable No determinado Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: No determinada BARACARB® 5 Página 5 de 7 . la piel. El Programa Nacional de Toxicología clasifica a la sílice cristalina respirable como ¨Conocida como un carcinógeno para los seres humanos¨Refiérase al 9th Report on Carcinogens (2000). llamada silicosis. cuarzo. La Conferencia Americana de Higienistas Industriales del Gobierno (ACGIH) clasifica a la sílice cristalina. o la enfermedad silicosis están asociadas con un aumento en la incidencia de puntos finales significativos de enfermedades tales como escleroderma (un trastorno del sistema inmunológico que se manifiesta por marcas en los pulmones. y función pulmonar reducida. puede causar una enfermedad del pulmón que es progresiva. No determinada No determinada 12.

INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. 14.Toxicidad aguda en TLM96: >1.5 ppb crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372).000 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 178. BARACARB® 5 Página 6 de 7 . Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. estatales y federales. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales.000.

La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. expresa o implícita. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey One or more components listed. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes.Cantidad de derrame notificable a No aplicable. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. EPA CERCLA/Superfund para este producto Clasificación de residuos Si el producto se desecha. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. NO se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California A este producto se le aplica el reglamento de la Proposición 65 de California. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. ***FIN DE LA HDSM*** BARACARB® 5 Página 7 de 7 . de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. de la exactitud o terminación. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. Clase de riesgo del Sistema de D2A Materiales muy tóxicos Información sobre Materiales (Sílice cristalina) Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16.

TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Cuarzo.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: BARACARB® 25 02-ene-07 1. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS BARACARB® 25 Página 1 de 7 . P.100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) 0.1% 60 .025 mg/m3 10 mg/m3 %SiO2 + 2 10 mg/m3 15 mg/m3 Es posible que se impongan límites más restrictivos de exposición por parte de estados. 3. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor BARACARB® 25 Ninguno Mineral Agente formador de puentes Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. silice cristalina Piedra caliza Número del CAS 14808-60-7 1317-65-3 Porcentaje (%) 0 . agencias u otras autoridades. Inc.O. Box 1675 Houston.

PELIGRO SERIO PARA LA SALUD Puede causar irritación de los ojos. saque a la persona del área hacia el aire libre. Este producto contiene cuarzo. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo BARACARB® 25 Página 2 de 7 . 5. En condiciones normales no se necesitan procedimientos de primeros auxilios. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS) para este producto. lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. Evite crear condiciones de polvo. Reactividad 0 Inflamabilidad 0. cristobalita. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos ¡CUIDADO! . Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. No se aplica Salud 0. También se ha asociado a la sílice cristalina con escleroderma y enfermedad del riñón. ¡PELIGRO! .Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire .Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado Todos los métodos de extinción estándar. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala. Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica. la piel y las vías respiratorias. incluyendo silicosis y cáncer al pulmón. No se aplica. Inflamabilidad 0.RIESGO CRÓNICO PARA LA SALUD Respirar sílice cristalina puede causar una enfermedad a los pulmones. Evite respirar el polvo. Use un respirador certificado por NIOSH. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . No se aplica. En caso de contacto. Reactividad 0. Salud 1* 6.3. 4. y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible. que ha sido suministrado a su patrono. European Standard En 149 o equivalente cuando utilice este producto. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites recomendados de exposición.

Evite generar o inhalar el polvo. y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible. Este producto contiene cuarzo. European Standard En 149 o equivalente. Evite respirar el polvo. cristobalita. 7.Medidas de prevención ambiental Ninguna conocida. El producto tiene una vida de almacenamiento de 60 meses. Almacene en un lugar seco y fresco. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. y guárdese hasta su eliminación en forma apropiada. Cierre el recipiente cuando no está en uso. la piel o la ropa. cuando utilice este producto. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Utilice en un sitio bien ventilado. Considere los posibles efectos tóxicos o peligros de incendio asociados con las sustancias contaminantes y utilice métodos apropiados para la recolección. Guantes de trabajo normales. Use medidas de precaución para evitar crear polvo al quitarse o lavar la ropa. almacenamiento y eliminación. No vuelva a usar el recipiente vacío. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. European Standard En 149 o equivalente. El material es resbaloso cuando está húmedo. La ropa polvorienta deberá ser lavada antes de volver a usarla. 8. Use ventilación industrial aprobada y escape local como se requiera para mantener las exposiciones por debajo de los límites de exposición aplicables enumerados en la Sección 2 Use un respirador certificado por NIOSH. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Sólido Polvo Blanco Inodoro 8-9 2. Evite crear condiciones de polvo. Procedimiento de limpieza/absorción Recójase usando un método que no levante polvo. Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. Emplee buenos hábitos de limpieza en las áreas de almacenamiento y de trabajo para impedir la acumulación de polvo. Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones 9. Información de almacenamiento Almacene lejos de los ácidos. Use un respirador certificado por NIOSH.7 No determinada 168 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. Ninguna conocida. cuando utilice este producto. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. Insoluble BARACARB® 25 Página 3 de 7 .

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá

Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. Incompatibilidad (materiales a evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Ácidos fuertes Monóxido y dióxido de carbono. La sílice amorfa puede transformarse a temperaturas elevadas en tridimita (870 C) o en cristobalita (1470 C). No se aplica

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Principales vías de exposición Inhalación Contacto con ojos o piel, inhalación La sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita proveniente de fuentes en el trabajo es carcinogénica para los seres humanos (IARC, Grupo 1). Existe suficiente evidencia en animales de laboratorio en apoyo del carácter carcinógeno de la tridimita (IARC, Grupo 2A). El respirar polvo de sílice puede causar irritación de la nariz, garganta, y pasajes respiratorios. Es posible que respirar polvo de sílice no causa una lesión o enfermedad que se note, aún cuando esté ocurriendo daño permanente a los pulmones. La inhalación de polvo también puede tener serios efectos crónicos sobre la salud (Véase la Subsección ¨Efectos crónicos/Carcinogenecidad¨ más abajo). Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. Puede causar irritación de la piel Puede causar irritación en los ojos. Ninguno conocido

Condiciones médicas agravadas. Individuos con enfermedades respiratorias, pero no limitadas a asma y bronquitis, o que padecen de irritación ocular, no deben ser expuestos al polvo de cuarzo.

BARACARB® 25 Página 4 de 7

Efectos crónicos/carcinógenos

Silicosis: La inhalación excesiva del polvo de sílice que se puede respirar, puede causar una enfermedad del pulmón que es progresiva, incapacitante y a veces fatal, llamada silicosis. Los síntomas incluyen tos, respiración entrecortada, resuello, malestar no específico al pecho, y función pulmonar reducida. Esta enfermedad es agravada por fumar. Las personas con silicosis están predispuestas a desarrollar tuberculosis. Situación del cáncer: La Agencia Internaional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) ha determinado que la sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita de fuentes relacionadas con el trabajo puede causar cáncer del pulmón en los seres humanos (Grupo 1 - carcinógeno para los seres humanos) y ha determinado que hay suficiente evidencia en animales experimentales sobre la carcinogenicidad de la tridimita (Grupo 2 - posible carcinógeno para los seres humanos). Refiérase a la Monografía No. 68 de IARC, Silice, Some Silicates and Organic Fibers (Junio de 1997) en relación al uso de estos minerales. El Programa Nacional de Toxicología clasifica a la sílice cristalina respirable como ¨Conocida como un carcinógeno para los seres humanos¨Refiérase al 9th Report on Carcinogens (2000). La Conferencia Americana de Higienistas Industriales del Gobierno (ACGIH) clasifica a la sílice cristalina, cuarzo, como sospechado de ser un carcinógeno humano (A2). Hay alguna evidencia de que el respirar sílice cristalina respirable, o la enfermedad silicosis están asociadas con un aumento en la incidencia de puntos finales significativos de enfermedades tales como escleroderma (un trastorno del sistema inmunológico que se manifiesta por marcas en los pulmones, la piel, y otros órganos internos) y enfermedad de los riñones.

Información adicional

Para mayor información consulte "Adverse Effects of Crystalline Silica Exposure"published by the American Thoracic Society Medical Section of the American Lung Association, American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, Volume 155, pages 761-768 (1997)."

Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo DL50: > 5000 mg/kg (ratas) No determinada. No determinada No determinado Refiérase a la Monografía 68 de IARC, Silica, Some Silicates and Organic Fibres(June 1997). No determinada No determinada

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada

Persistencia/carácter degradable No determinado Acumulación en sistemas biológicos No determinada

Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
BARACARB® 25 Página 5 de 7

Toxicidad aguda en TLM96: >1,000,000 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 178.5 ppb crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica

13. CONSIDERACIONES DE DESECHO
Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales, estatales y federales. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables.

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre
Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones

Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones

Transporte por mar
Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones

Información adicional de transporte
Etiquetas: Ninguna

15. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311,312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372).

BARACARB® 25 Página 6 de 7

Cantidad de derrame notificable a No aplicable. EPA CERCLA/Superfund para este producto Clasificación de residuos Si el producto se desecha, NO se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California A este producto se le aplica el reglamento de la Proposición 65 de California.

Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey One or more components listed.

Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. de Pennsylvania

Reglamentos Canadienses
Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.

Clase de riesgo del Sistema de D2A Materiales muy tóxicos Información sobre Materiales (Sílice cristalina) Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS):

16. INFORMACIÓN ADICIONAL
Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto con su representante local de Halliburton. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton, póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335.

Nota importante:

Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. ***FIN DE LA HDSM***

BARACARB® 25 Página 7 de 7

O.1% 60 . Box 1675 Houston.05 mg/m3 10 mg/m3 %SiO2 + 2 10 mg/m3 15 mg/m3 Es posible que se impongan límites más restrictivos de exposición por parte de estados. silice cristalina Piedra caliza Número del CAS 14808-60-7 1317-65-3 Porcentaje (%) 0 . agencias u otras autoridades. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS BARACARB® 50 Página 1 de 7 . COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Cuarzo.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: BARACARB® 50 05-ene-05 1. 3. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor BARACARB® 50 Ninguno Mineral Agente formador de puentes Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. P. Inc. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 2.100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) 0.

saque a la persona del área hacia el aire libre. También se ha asociado a la sílice cristalina con escleroderma y enfermedad del riñón.PELIGRO SERIO PARA LA SALUD Puede causar irritación de los ojos. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . ¡PELIGRO! . Reactividad 0 Inflamabilidad 0. Si la irritación persiste procure atención médica. que ha sido suministrado a su patrono. No se aplica Salud 0. Salud 1* 6.Resumen de riesgos ¡CUIDADO! . 4. y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible. Lave con agua y jabón. incluyendo silicosis y cáncer al pulmón. Reactividad 0. European Standard En 149 o equivalente cuando utilice este producto. Inflamabilidad 0. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. Este producto contiene cuarzo.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire .RIESGO CRÓNICO PARA LA SALUD Respirar sílice cristalina puede causar una enfermedad a los pulmones. la piel y las vías respiratorias. Use un respirador certificado por NIOSH. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. En caso de contacto. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala. Evite respirar el polvo. lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. cristobalita. 5.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado Todos los métodos de extinción estándar. Evite crear condiciones de polvo. No se aplica. En condiciones normales no se necesitan procedimientos de primeros auxilios. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS) para este producto. No se aplica. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo BARACARB® 50 Página 2 de 7 .

Medidas de prevención ambiental Ninguna conocida. Procedimiento de limpieza/absorción Recójase usando un método que no levante polvo, y guárdese hasta su eliminación en forma apropiada. Considere los posibles efectos tóxicos o peligros de incendio asociados con las sustancias contaminantes y utilice métodos apropiados para la recolección, almacenamiento y eliminación.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite generar o inhalar el polvo. Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear condiciones de polvo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente, cuando utilice este producto. El material es resbaloso cuando está húmedo.

Información de almacenamiento Almacene lejos de los ácidos. Almacene en un lugar seco y fresco. Emplee buenos hábitos de limpieza en las áreas de almacenamiento y de trabajo para impedir la acumulación de polvo. Cierre el recipiente cuando no está en uso. No vuelva a usar el recipiente vacío. El producto tiene una vida de almacenamiento de 60 meses.

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
Controles Industriales Utilice en un sitio bien ventilado. Use ventilación industrial aprobada y escape local como se requiera para mantener las exposiciones por debajo de los límites de exposición aplicables enumerados en la Sección 2 Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente, cuando utilice este producto. Guantes de trabajo normales. Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. La ropa polvorienta deberá ser lavada antes de volver a usarla. Use medidas de precaución para evitar crear polvo al quitarse o lavar la ropa. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. Ninguna conocida.

Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel

Protección para ojos Otras precauciones

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Sólido Polvo Blanco Inodoro 8-9 2.7 No determinada 95 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. Insoluble No determinada
BARACARB® 50 Página 3 de 7

Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol):

No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá

Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. Incompatibilidad (materiales a evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Ácidos fuertes Monóxido y dióxido de carbono. La sílice amorfa puede transformarse a temperaturas elevadas en tridimita (870 C) o en cristobalita (1470 C). No se aplica

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Principales vías de exposición Inhalación Contacto con ojos o piel, inhalación La sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita proveniente de fuentes en el trabajo es carcinogénica para los seres humanos (IARC, Grupo 1). Existe suficiente evidencia en animales de laboratorio en apoyo del carácter carcinógeno de la tridimita (IARC, Grupo 2A). El respirar polvo de sílice puede causar irritación de la nariz, garganta, y pasajes respiratorios. Es posible que respirar polvo de sílice no causa una lesión o enfermedad que se note, aún cuando esté ocurriendo daño permanente a los pulmones. La inhalación de polvo también puede tener serios efectos crónicos sobre la salud (Véase la Subsección ¨Efectos crónicos/Carcinogenecidad¨ más abajo). Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. Puede causar irritación de la piel Puede causar irritación en los ojos. Ninguno conocido

Condiciones médicas agravadas. Individuos con enfermedades respiratorias, pero no limitadas a asma y bronquitis, o que padecen de irritación ocular, no deben ser expuestos al polvo de cuarzo.

BARACARB® 50 Página 4 de 7

Efectos crónicos/carcinógenos

Silicosis: La inhalación excesiva del polvo de sílice que se puede respirar, puede causar una enfermedad del pulmón que es progresiva, incapacitante y a veces fatal, llamada silicosis. Los síntomas incluyen tos, respiración entrecortada, resuello, malestar no específico al pecho, y función pulmonar reducida. Esta enfermedad es agravada por fumar. Las personas con silicosis están predispuestas a desarrollar tuberculosis. Situación del cáncer: La Agencia Internaional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) ha determinado que la sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita de fuentes relacionadas con el trabajo puede causar cáncer del pulmón en los seres humanos (Grupo 1 - carcinógeno para los seres humanos) y ha determinado que hay suficiente evidencia en animales experimentales sobre la carcinogenicidad de la tridimita (Grupo 2 - posible carcinógeno para los seres humanos). Refiérase a la Monografía No. 68 de IARC, Silice, Some Silicates and Organic Fibers (Junio de 1997) en relación al uso de estos minerales. El Programa Nacional de Toxicología clasifica a la sílice cristalina respirable como ¨Conocida como un carcinógeno para los seres humanos¨Refiérase al 9th Report on Carcinogens (2000). La Conferencia Americana de Higienistas Industriales del Gobierno (ACGIH) clasifica a la sílice cristalina, cuarzo, como sospechado de ser un carcinógeno humano (A2). Hay alguna evidencia de que el respirar sílice cristalina respirable, o la enfermedad silicosis están asociadas con un aumento en la incidencia de puntos finales significativos de enfermedades tales como escleroderma (un trastorno del sistema inmunológico que se manifiesta por marcas en los pulmones, la piel, y otros órganos internos) y enfermedad de los riñones.

Información adicional

Para mayor información consulte "Adverse Effects of Crystalline Silica Exposure"published by the American Thoracic Society Medical Section of the American Lung Association, American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, Volume 155, pages 761-768 (1997)."

Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo DL50: > 5000 mg/kg (ratas) No determinada. No determinada No determinado Refiérase a la Monografía 68 de IARC, Silica, Some Silicates and Organic Fibres(June 1997). No determinada No determinada

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada

Persistencia/carácter degradable No determinado Acumulación en sistemas biológicos No determinada

Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: No determinada
BARACARB® 50 Página 5 de 7

Toxicidad aguda en TLM96: >1,000,000 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 178.5 ppb crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica

13. CONSIDERACIONES DE DESECHO
Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales, estatales y federales. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables.

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre
Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones

Transporte aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones

Transporte por mar
Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones

Información adicional de transporte
Etiquetas: Ninguna

15. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA
Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311,312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372).
BARACARB® 50 Página 6 de 7

***FIN DE LA HDSM*** BARACARB® 50 Página 7 de 7 .Cantidad de derrame notificable a No aplicable. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. NO se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California A este producto se le aplica el reglamento de la Proposición 65 de California. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. Clase de riesgo del Sistema de D2A Materiales muy tóxicos Información sobre Materiales (Sílice cristalina) Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. expresa o implícita. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. EPA CERCLA/Superfund para este producto Clasificación de residuos Si el producto se desecha. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. de la exactitud o terminación. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey One or more components listed.

O. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor BARACARB® 150 Ninguno Mineral Agente formador de puentes Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. Box 1675 Houston.1% Valor umbral límite (ACGIH) 10 mg/m3 0. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Piedra caliza Cuarzo. BARACARB® 150 Página 1 de 7 . Inc.100% 0 .com 2. P.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: BARACARB® 150 03-ene-08 1. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 e-mail: fdunexchem@halliburton.025 mg/m3 Límite de exposición permisible (OSHA) 15 mg/m3 10 mg/m3 %SiO2 + 2 Es posible que se impongan límites más restrictivos de exposición por parte de estados. agencias u otras autoridades. silice cristalina Número del CAS 1317-65-3 14808-60-7 Porcentaje (%) 60 .

En condiciones normales no se necesitan procedimientos de primeros auxilios. lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. Reactividad 0. saque a la persona del área hacia el aire libre.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado Todos los métodos de extinción estándar. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire .PELIGRO SERIO PARA LA SALUD Puede causar irritación de los ojos. No se aplica. Salud 1* BARACARB® 150 Página 2 de 7 . ¡PELIGRO! . Use un respirador certificado por NIOSH. Evite respirar el polvo. incluyendo silicosis y cáncer al pulmón. cristobalita. Evite crear condiciones de polvo. Inflamabilidad 0. European Standard En 149 o equivalente cuando utilice este producto. Lave con agua y jabón. 5. Reactividad 0 Inflamabilidad 0. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS) para este producto.RIESGO CRÓNICO PARA LA SALUD Respirar sílice cristalina puede causar una enfermedad a los pulmones. la piel y las vías respiratorias. Si la irritación persiste procure atención médica. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . 4. Este producto contiene cuarzo. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos ¡CUIDADO! .3. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala. En caso de contacto. No se aplica Salud 0. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. No se aplica. que ha sido suministrado a su patrono. También se ha asociado a la sílice cristalina con escleroderma y enfermedad del riñón.

cuando utilice este producto. Cierre el recipiente cuando no está en uso. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambiental Ninguna conocida. Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones 9.6. No vuelva a usar el recipiente vacío. European Standard En 149 o equivalente. Ninguna conocida. Este producto contiene cuarzo. cristobalita. El material es resbaloso cuando está húmedo. cuando utilice este producto. Considere los posibles efectos tóxicos o peligros de incendio asociados con las sustancias contaminantes y utilice métodos apropiados para la recolección. y guárdese hasta su eliminación en forma apropiada. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. la piel o la ropa. Emplee buenos hábitos de limpieza en las áreas de almacenamiento y de trabajo para impedir la acumulación de polvo. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Use ventilación industrial aprobada y escape local como se requiera para mantener las exposiciones por debajo de los límites de exposición aplicables enumerados en la Sección 2 Use un respirador certificado por NIOSH. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Sólido Polvo Blanco Inodoro 8-9 2. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. Evite crear condiciones de polvo. Almacene en un lugar seco y fresco. 7. almacenamiento y eliminación. Evite respirar el polvo. Use medidas de precaución para evitar crear polvo al quitarse o lavar la ropa. La ropa polvorienta deberá ser lavada antes de volver a usarla. Información de almacenamiento Almacene lejos de los ácidos. El producto tiene una vida de almacenamiento de 60 meses. Guantes de trabajo normales. Use un respirador certificado por NIOSH. Procedimiento de limpieza/absorción Recójase usando un método que no levante polvo. 8. y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible.7 No determinada 168 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada BARACARB® 150 Página 3 de 7 . Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. European Standard En 149 o equivalente. Vista ropa adecuada para el medio de trabajo.

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. pero no limitadas a asma y bronquitis. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): No determinado No determinada. El respirar polvo de sílice puede causar irritación de la nariz. Grupo 1). Ninguno conocido Condiciones médicas agravadas. aún cuando esté ocurriendo daño permanente a los pulmones. inhalación La sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita proveniente de fuentes en el trabajo es carcinogénica para los seres humanos (IARC. La inhalación de polvo también puede tener serios efectos crónicos sobre la salud (Véase la Subsección ¨Efectos crónicos/Carcinogenecidad¨ más abajo). o que padecen de irritación ocular. Insoluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado 10. La sílice amorfa puede transformarse a temperaturas elevadas en tridimita (870 C) o en cristobalita (1470 C). y pasajes respiratorios. Incompatibilidad (materiales a Ácidos fuertes evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Monóxido y dióxido de carbono. Puede causar irritación de la piel Puede causar irritación en los ojos.9. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con ojos o piel. no deben ser expuestos al polvo de cuarzo. Existe suficiente evidencia en animales de laboratorio en apoyo del carácter carcinógeno de la tridimita (IARC. BARACARB® 150 Página 4 de 7 . garganta. Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. Grupo 2A). No se aplica 11. Individuos con enfermedades respiratorias. Es posible que respirar polvo de sílice no causa una lesión o enfermedad que se note.

posible carcinógeno para los seres humanos). American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine. la piel. Información adicional Para mayor información consulte "Adverse Effects of Crystalline Silica Exposure"published by the American Thoracic Society Medical Section of the American Lung Association.Efectos crónicos/carcinógenos Silicosis: La inhalación excesiva del polvo de sílice que se puede respirar. Some Silicates and Organic Fibres(June 1997). llamada silicosis. El Programa Nacional de Toxicología clasifica a la sílice cristalina respirable como ¨Conocida como un carcinógeno para los seres humanos¨Refiérase al 9th Report on Carcinogens (2000). malestar no específico al pecho. Los síntomas incluyen tos. cuarzo. La Conferencia Americana de Higienistas Industriales del Gobierno (ACGIH) clasifica a la sílice cristalina.carcinógeno para los seres humanos) y ha determinado que hay suficiente evidencia en animales experimentales sobre la carcinogenicidad de la tridimita (Grupo 2 . como sospechado de ser un carcinógeno humano (A2). Esta enfermedad es agravada por fumar. 68 de IARC." Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo DL50: > 5000 mg/kg (ratas) No determinada. y función pulmonar reducida. Hay alguna evidencia de que el respirar sílice cristalina respirable. No determinada No determinado Refiérase a la Monografía 68 de IARC. No determinada No determinada 12. y otros órganos internos) y enfermedad de los riñones. Situación del cáncer: La Agencia Internaional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) ha determinado que la sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita de fuentes relacionadas con el trabajo puede causar cáncer del pulmón en los seres humanos (Grupo 1 . Las personas con silicosis están predispuestas a desarrollar tuberculosis. resuello. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable No determinado Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica BARACARB® 150 Página 5 de 7 . Silica. o la enfermedad silicosis están asociadas con un aumento en la incidencia de puntos finales significativos de enfermedades tales como escleroderma (un trastorno del sistema inmunológico que se manifiesta por marcas en los pulmones. Some Silicates and Organic Fibers (Junio de 1997) en relación al uso de estos minerales. Volume 155. Refiérase a la Monografía No. Silice. incapacitante y a veces fatal. puede causar una enfermedad del pulmón que es progresiva. pages 761-768 (1997). respiración entrecortada.

BARACARB® 150 Página 6 de 7 . Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables.5 ppb Toxicidad aguda en crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311.Toxicidad aguda en peces: No determinada TLM96: >1. estatales y federales.000 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 178. 14.000. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15.

de la exactitud o terminación. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. expresa o implícita. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. D2A Materiales muy tóxicos Clase de riesgo del Sistema de (Sílice cristalina) Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. EPA CERCLA/Superfund para este producto Si el producto se desecha. NO se considera dentro de los criterios de residuos Clasificación de residuos peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos peligrosos de la Ley de Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California A este producto se le aplica el reglamento de la Proposición 65 de California. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes.Cantidad de derrame notificable a No aplicable. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey One or more components listed. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. ***FIN DE LA HDSM*** BARACARB® 150 Página 7 de 7 . Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía.

Procure atención médica. administre oxígeno. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor BARACOR™ 700 Ninguno Resina Inhibidor de la corrosión Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. la piel y las vías respiratorias.O. preferentemente boca a boca. Puede absorberse a través de la piel. En caso de contacto o posible contacto lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica inmediatamente después de lavar. Si ésta no respira. Inc. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos. 4. Lave con agua y jabón. P. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 e-mail: fdunexchem@halliburton. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Si el producto se inhala. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Metanol Número del CAS 67-56-1 Porcentaje (%) 5 . Si la irritación persiste procure atención médica. Puede resultar peligroso si se ingiere. BARACOR™ 700 Página 1 de 6 Contacto con la piel Ojos . traslade la víctima a un sitio bien ventilado.10% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) 200 ppm 200 ppm (S) 3. mareo y otros efectos sobre el sistema nervioso central. Puede causar una reacción alérgica en la piel.com 2. practique respiración artificial. Si respira con dificultad. Box 1675 Houston.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: BARACOR™ 700 03-ene-08 1. Puede causar dolor de cabeza.

Se debe utilizar extracción local en áreas que no tengan buena ventilación cruzada. polvo químico seco.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . Los vapores son más densos que el aire y se pueden acumular en áreas bajas.Ingestión Notas para el personal médico No induzca el vómito. espuma. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente. Almacene en un área fresca y bien ventilada. No se aplica. vías de agua y áreas bajas.4 No determinado Niebla de agua. El producto tiene una vida de almacenamiento de 36 meses. Lávese las manos después de usar. Salud 1. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. Procedimiento de limpieza/absorción Aísle el derrame y detenga la fuga donde resulte seguro Elimine las fuentes de ignición y trabaje con herramientas que no produzcan chispas. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Utilice en un sitio bien ventilado. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. Salud 1 Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): 6. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. 5. 7. Almacene lejos de la luz solar. Inflamabilidad 2. Los recipientes cerrados pueden explotar en el fuego. Contenga el derrame con arena u otro material inerte Recoja con pala y deseche. Evite respirar los vapores. las chispas y las llamas abiertas. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . Mantenga cerrado el recipiente cuando no lo use. Reactividad 0. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atención médica. Los vapores pueden viajar a ras del suelo e incendiarse en lugares distantes.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición 107 42 PMCC No determinada No determinada < 0. la piel o la ropa. BARACOR™ 700 Página 2 de 6 . dióxido de carbono. Respirador para vapores orgánicos. Información de almacenamiento Proteja del calor. 8. Utilice agua por aspersión para enfriar las superficies expuestas al fuego. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes. Reactividad 0 Inflamabilidad 2.

Monóxido y dióxido de carbono. Delantal de hule. inhalación Puede causar irritación respiratoria. tiempo de reacción más lento. Visor químico. las chispas y llamas.2 9. Soluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado 10. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con ojos o piel. mareo. evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Óxidos de fósforo. falta de coordinación. No se aplica 11. somnolencia. Puede causar depresión del sistema nervioso central incluyendo dolor de cabeza. 9. Incompatibilidad (materiales a Oxidantes fuertes. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Líquido Transparente Amarillo A alcohol 7-8 1. habla balbuceante. Explicación: Úsese si la inhalación puede BARACOR™ 700 Página 3 de 6 . ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Manténgase alejado del calor. vahído y pérdida de conocimiento.33 No determinada No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada >1 No determinado No determinada. use también una careta si hubiera riesgos de salpicaduras.Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Guantes de hule impermeables. Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.

somnolencia. presentes en más de un 1%. Dolencias oculares. tiempo de reacción más lento. Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No determinada No determinada. mareo. 12. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho La eliminación de residuos se hará según las reglamentaciones locales. Produce irritación ocular grave que puede dañar los tejidos. temblores y convulsione Contacto con los ojos Ingestión. estatales y federales. debilidad muscular. vahído. falta de coordinación. No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente. BARACOR™ 700 Página 4 de 6 .Explicación: Use cuando el contacto directo con la piel ocasione una irritación moderada de la Puede causar una reacción alérgica en la piel. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable Resistente Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: No determinada No determinada Toxicidad aguda en crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13. representen riesgos crónicos para la salud. hinchazón. comezón y resequedad. habla balbuceante. Condiciones médicas agravadas.Contacto con la piel Puede causar irritación de la piel Irritación moderada de la piel (después de un contacto prolongado o repetido): signos/síntomas puede ocurrir enrojecimiento. visión borrosa por la fatiga. Puede causar depresión en el sistema nervioso central incluyendo dolor de cabeza. Ninguno conocido. Afecciones de la piel.

. III Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) UN1993.O. . 3. III. III.O. N.Líquido inflamable.7 C) ADR UN1993. (41.. UN1993. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Líquido inflamable. UN1993. 14.S.. S-E Información adicional de transporte Etiquetas: Líquido inflamable 15.Líquido inflamable. 3. (Contiene metanol). N. (41. N.O. 3.S.. (Contiene metanol). INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. N. 3.Líquido inflamable..Embalaje contaminado Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. N.7 C) EmS F-E.7 C) (Contiene metanol) NAERG 128 Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Líquido inflamable.O.S. 3. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. III.S. EPA CERCLA/Superfund para este producto BARACOR™ 700 Página 5 de 6 ..312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Riesgo de incendio Este producto contiene el(los) siguiente(s) producto(s) químico(s) tóxico(s) sujeto(s) a los requisitos de reporte de la sección 313 del título II de SARA y 40 CFR Parte 372: Metanol//67-56-1 Cantidad de derrame notificable a La cantidad de derrame notificable a EPA es 9862 galones basada en metanol (CAS: 67-56-1).S. (41. III (Contiene la solución de la metanol) Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) UN1993.O. (Contiene metanol).

póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. NO se considera dentro de los criterios de residuos Clasificación de residuos peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos peligrosos de la Ley de Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. de la exactitud o terminación. ***FIN DE LA HDSM*** BARACOR™ 700 Página 6 de 6 .Si el producto se desecha. B2 Líquidos inflamables Clase de riesgo del Sistema de D1B Materiales tóxicos Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey One or more components listed. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. expresa o implícita.

IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar quemaduras en los ojos. En caso de contacto. En caso de contacto o posible contacto lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica inmediatamente después de lavar.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: BARASCAV®-L 03-ene-08 1. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 e-mail: fdunexchem@halliburton. BARASCAV®-L Página 1 de 6 Contacto con la piel Ojos . PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Si el producto se inhala. la piel y las vías respiratorias. P. practique respiración artificial. Inc. Procure atención médica. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Bisulfito de amonio Número del CAS 10192-30-0 Porcentaje (%) 50-55% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) No se aplica No se aplica 3. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. preferentemente boca a boca. lave inmediatamente la piel con agua y jabón abundantes durante al menos 15 minutos. Puede resultar peligroso si se ingiere. Si ésta no respira. 4. Si respira con dificultad. traslade la víctima a un sitio bien ventilado. administre oxígeno. Box 1675 Houston. Procure atención médica.com 2.O. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor BARASCAV®-L Ninguno Sulfito Desoxigenante Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services.

CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Utilice en un sitio bien ventilado. espuma. dióxido de carbono. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes.Ingestión Notas para el personal médico No induzca el vómito. Salud 1 6. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . Almacene lejos de la luz solar. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente. 5. 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. Salud 1. Normalmente no se necesita. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. No se aplica. Evite respirar los vapores. Reactividad 0. Lávese las manos después de usar.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. vías de agua y áreas bajas. Inflamabilidad 0. polvo químico seco. Delantal de hule.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado Niebla de agua. 8. Equipo de respiración autónomo de presión positiva. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atención médica. Guantes de hule impermeables. Procedimiento de limpieza/absorción Aísle el derrame y detenga la fuga donde resulte seguro Contenga el derrame con arena u otro material inerte Recoja con pala y deseche. la piel o la ropa. Pero si son posibles exposiciones significativas se recomienda el siguiente respirador. Reactividad 0 Inflamabilidad 0. BARASCAV®-L Página 2 de 6 Protección para manos Protección para la piel . Información de almacenamiento Almacene lejos de los ácidos. Almacene lejos de los combustibles.

Contacto con ojos o piel.6 1. Puede producir quemaduras en la piel. Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles. Incompatibilidad (materiales a Ácidos fuertes Oxidantes fuertes. Amoníaco. Cobre y aleaciones de cobre Cinc evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Óxidos de azufre.2 No determinada 212 100 10 -12 52 1 No determinado <1 Soluble No determinada No determinado 30 No determinada No determinado No determinado 10.Protección para ojos Otras precauciones Visor químico. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. las chispas y llamas.34 11. inhalación Causa irritación respiratoria severa. náusea y diarrea Condiciones médicas agravadas. No se aplica 11. Puede causar dolores abdominales. Produce quemaduras graves en los ojos. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Manténgase alejado del calor. Trastornos pulmonares. BARASCAV®-L Página 3 de 6 . vómitos. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Líquido Amarillo ligero claro Moderado a azufre 4.9-5. Produce irritación grave en la piel. 9. la garganta y el estómago. Afecciones de la piel. use también una careta si hubiera riesgos de salpicaduras. Causa quemaduras en la boca.

8. estatales y federales. presentes en más de un 1%. representen riesgos crónicos para la salud. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Bisulfitos en soluciones acuosas.Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente. . No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada 12.P. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado La eliminación de residuos se hará según las reglamentaciones locales. Ninguno conocido. N. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable No determinado Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: No determinada No determinada Toxicidad aguda en crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13. UN2693. 14.E. No determinada No determinada. III Contiene bisulfito de amonio NAERG 154 BARASCAV®-L Página 4 de 6 .

E. . N. NO se considera dentro de los criterios de residuos Clasificación de residuos peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos peligrosos de la Ley de Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista. III (Contiene La Solución Del Bisulfito Del Amonio) Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) UN2693. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey One or more components listed. III EmS F-A. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. S-B Información adicional de transporte Etiquetas: Corrosivo 15. Contiene bisulfito de amonio.P. 8.E.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). de Pennsylvania Reglamentos Canadienses BARASCAV®-L Página 5 de 6 . Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista.P. Contiene bisulfito de amonio. 8. Contiene bisulfito de amonio. 8.Bisulfitos en soluciones acuosas. III Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) UN2693. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista.E.P. 8. N.P. UN2693.Bisulfitos en soluciones acuosas. EPA CERCLA/Superfund para este producto Si el producto se desecha. Cantidad de derrame notificable a No aplicable.E. N. III ADR UN2693.Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Bisulfitos en soluciones acuosas. N.Bisulfitos en soluciones acuosas.

expresa o implícita. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. ***FIN DE LA HDSM*** BARASCAV®-L Página 6 de 6 . La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. de la exactitud o terminación. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. Material corrosivo E Clase de riesgo del Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto.Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.

TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 2. Inc. En condiciones normales no se necesitan procedimientos de primeros auxilios. P. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor BARAZAN® D Ninguno Polisacárido Espesante Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. En caso de contacto. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Goma xantana Número del CAS 11138-66-2 Porcentaje (%) 60 . BARAZAN® D Página 1 de 6 . lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.O.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: BARAZAN® D 10-mar-05 1. Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) 10 mg/m3 15 mg/m3 3. Polvo explosivo. saque a la persona del área hacia el aire libre. 4. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala. Box 1675 Houston. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. No se aplica.

Evite generar o inhalar el polvo. 7. Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición 950 510 No determinado 400 204 No determinado 0. Ninguna conocida. Bata normal de trabajo. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Resbaloso cuando está mojado. Inflamabilidad 1. Salud 0. El producto tiene una vida de almacenamiento de 6 meses. Respirador para polvo y aerosoles. dióxido de carbono. Almacene en un lugar seco y fresco. Reactividad 0 Inflamabilidad 1. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. Pero si son posibles exposiciones significativas se recomienda el siguiente respirador.5. Guantes de trabajo normales.04 . Salud 0 Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): 6. Normalmente no se necesita.4 No determinado Niebla de agua. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . El polvo orgánico en presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas concentraciones.Inferior (lbs/ft3) Limites de inflamabilidad en aire . Reactividad 0. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambiental Ninguna conocida.0.Inferior (%) Límites de inflamabilidad en aire . espuma. BARAZAN® D Página 2 de 6 . Procedimiento de limpieza/absorción Recoja con pala y deseche. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta posibilidad. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Utilice en un sitio bien ventilado. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. polvo químico seco. 8.

Ninguno conocido Condiciones médicas agravadas. Contacto con ojos o piel.000.5 1. inhalación Puede dificultar la respiración.4 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional Pruebas de toxicidad BARAZAN® D Página 3 de 6 No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente. Ninguno conocido.9. Incompatibilidad (materiales a evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Oxidantes fuertes.6 No determinada 52. presentes en más de un 1%. Monóxido y dióxido de carbono. No se aplica 11.000 10. Soluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado 1. . PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Polvo De blanco a amarillo Ligero 5. representen riesgos crónicos para la salud. Ninguna conocida. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. Puede producir irritación ocular leve. Ninguno conocido.5-8.

estatales y federales. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones BARAZAN® D Página 4 de 6 . No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada 12. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. 14.Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo DL50: > 5000 mg/kg (ratas) No determinada. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable DBO(5 días): 200 mg/g DQO: 1600 mg/g Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: TLM96: 320-560 ppm (Oncorhynchus mykiss) Toxicidad aguda en TLM96: > 75000 ppm (Mysidopsis bahia) crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13.

Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. Clase de riesgo del Sistema de No controlado Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. Ley de derecho a la información No se aplica. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. Cantidad de derrame notificable a No aplicable. EPA CERCLA/Superfund para este producto Clasificación de residuos Si el producto se desecha.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Ninguno Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica BARAZAN® D Página 5 de 6 . Ley de derecho a la información No se aplica. NO se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey Does not apply.

de la exactitud o terminación. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. ***FIN DE LA HDSM*** BARAZAN® D Página 6 de 6 .Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. expresa o implícita. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario.

agencias u otras autoridades. ¡PELIGRO! .100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) 0.O. 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Cuarzo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS) para este producto. silice cristalina Sulfato de bario Número del CAS 14808-60-7 7727-43-7 Porcentaje (%) 1 .5% 60 . que ha sido suministrado a su patrono. Use un respirador certificado por NIOSH.PELIGRO SERIO PARA LA SALUD Puede causar irritación de los ojos. y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: BARITE 02-ene-07 1.RIESGO CRÓNICO PARA LA SALUD Respirar sílice cristalina puede causar una enfermedad a los pulmones. Oklahoma 73536-0431 Teléfonos de emergencia: (281) 575-5000 Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 Preparado por: 2. Puede resultar peligroso si se ingiere. Evite respirar el polvo. incluyendo silicosis y cáncer al pulmón. BARITE Página 1 de 7 .025 mg/m3 10 mg/m3 %SiO2 + 2 10 mg/m3 15 mg/m3 Es posible que se impongan límites más restrictivos de exposición por parte de estados. Evite crear condiciones de polvo. cristobalita. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos ¡CUIDADO! . También se ha asociado a la sílice cristalina con escleroderma y enfermedad del riñón. Este producto contiene cuarzo. la piel y las vías respiratorias. Box 1431 Duncan. European Standard En 149 o equivalente cuando utilice este producto. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor BARITE Ninguno Mineral Aditivo de peso Halliburton Energy Services P.

4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica. En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. No induzca el vómito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atención médica. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente. No se aplica.

5. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire - Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire - Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado

Todos los métodos de extinción estándar. No se aplica. No se aplica Salud 1, Inflamabilidad 0, Reactividad 0 Inflamabilidad 0, Reactividad 0, Salud 1*

6. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL
Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambiental Ninguna conocida. Procedimiento de limpieza/absorción Recójase usando un método que no levante polvo, y guárdese hasta su eliminación en forma apropiada. Considere los posibles efectos tóxicos o peligros de incendio asociados con las sustancias contaminantes y utilice métodos apropiados para la recolección, almacenamiento y eliminación.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear condiciones de polvo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente, cuando utilice este producto. El material es resbaloso cuando está húmedo.
BARITE Página 2 de 7

Información de almacenamiento Almacene en un lugar seco y fresco. Emplee buenos hábitos de limpieza en las áreas de almacenamiento y de trabajo para impedir la acumulación de polvo. Cierre el recipiente cuando no está en uso. No vuelva a usar el recipiente vacío.

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
Controles Industriales Use ventilación industrial aprobada y escape local como se requiera para mantener las exposiciones por debajo de los límites de exposición aplicables enumerados en la Sección 2 Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente, cuando utilice este producto. Guantes de trabajo normales. Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. La ropa polvorienta deberá ser lavada antes de volver a usarla. Use medidas de precaución para evitar crear polvo al quitarse o lavar la ropa. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. Ninguna conocida.

Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel

Protección para ojos Otras precauciones

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Sólido De rosa a canela a gris Inodoro No determinado 4.23 No determinada 135 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. Insoluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado 233.4

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá

Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. Incompatibilidad (materiales a evitar) Ninguno conocido.

BARITE Página 3 de 7

Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales

La sílice amorfa puede transformarse a temperaturas elevadas en tridimita (870 C) o en cristobalita (1470 C). No se aplica

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Principales vías de exposición Inhalación Contacto con ojos o piel, inhalación La sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita proveniente de fuentes en el trabajo es carcinogénica para los seres humanos (IARC, Grupo 1). Existe suficiente evidencia en animales de laboratorio en apoyo del carácter carcinógeno de la tridimita (IARC, Grupo 2A). El respirar polvo de sílice puede causar irritación de la nariz, garganta, y pasajes respiratorios. Es posible que respirar polvo de sílice no causa una lesión o enfermedad que se note, aún cuando esté ocurriendo daño permanente a los pulmones. La inhalación de polvo también puede tener serios efectos crónicos sobre la salud (Véase la Subsección ¨Efectos crónicos/Carcinogenecidad¨ más abajo). Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. Ninguno conocido. Puede producir irritación ocular leve. Puede producir efectos en el sistema nervioso tales como sensación de debilidad, caminar inseguro y dilatación de los vasos sanguíneos. Puede afectar al corazón y al sistema cardiovascular.

Condiciones médicas agravadas. Individuos con enfermedades respiratorias, pero no limitadas a asma y bronquitis, o que padecen de irritación ocular, no deben ser expuestos al polvo de cuarzo. Efectos crónicos/carcinógenos Silicosis: La inhalación excesiva del polvo de sílice que se puede respirar, puede causar una enfermedad del pulmón que es progresiva, incapacitante y a veces fatal, llamada silicosis. Los síntomas incluyen tos, respiración entrecortada, resuello, malestar no específico al pecho, y función pulmonar reducida. Esta enfermedad es agravada por fumar. Las personas con silicosis están predispuestas a desarrollar tuberculosis. Situación del cáncer: La Agencia Internaional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) ha determinado que la sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita de fuentes relacionadas con el trabajo puede causar cáncer del pulmón en los seres humanos (Grupo 1 - carcinógeno para los seres humanos) y ha determinado que hay suficiente evidencia en animales experimentales sobre la carcinogenicidad de la tridimita (Grupo 2 - posible carcinógeno para los seres humanos). Refiérase a la Monografía No. 68 de IARC, Silice, Some Silicates and Organic Fibers (Junio de 1997) en relación al uso de estos minerales. El Programa Nacional de Toxicología clasifica a la sílice cristalina respirable como ¨Conocida como un carcinógeno para los seres humanos¨Refiérase al 9th Report on Carcinogens (2000). La Conferencia Americana de Higienistas Industriales del Gobierno (ACGIH) clasifica a la sílice cristalina, cuarzo, como sospechado de ser un carcinógeno humano (A2). Hay alguna evidencia de que el respirar sílice cristalina respirable, o la enfermedad silicosis están asociadas con un aumento en la incidencia de puntos finales significativos de enfermedades tales como escleroderma (un trastorno del sistema inmunológico que se manifiesta por marcas en los pulmones, la piel, y otros órganos internos) y enfermedad de los riñones. Información adicional Para mayor información consulte "Adverse Effects of Crystalline Silica Exposure"published by the American Thoracic Society Medical Section of the American Lung Association, American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, Volume 155, pages 761-768 (1997)."
BARITE Página 4 de 7

Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No determinada No determinada. No determinada No determinado Refiérase a la Monografía 68 de IARC, Silica, Some Silicates and Organic Fibres(June 1997). No determinada No determinada

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada

Persistencia/carácter degradable No se aplica Acumulación en sistemas biológicos No determinada

Información eco-toxicológica
Toxicidad aguda en peces: TLM96: 7500 ppm (Oncorhynchus mykiss) Toxicidad aguda en No determinada crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica

13. CONSIDERACIONES DE DESECHO
Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales, estatales y federales. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables.

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre
Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones

Transporte aéreo
BARITE Página 5 de 7

INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica BARITE Página 6 de 7 . Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). EPA CERCLA/Superfund para este producto Clasificación de residuos Si el producto se desecha. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey One or more components listed.Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. NO se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California A este producto se le aplica el reglamento de la Proposición 65 de California. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. Clase de riesgo del Sistema de D2A Materiales muy tóxicos Información sobre Materiales (Sílice cristalina) Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. Cantidad de derrame notificable a No aplicable. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.

***FIN DE LA HDSM*** BARITE Página 7 de 7 . expresa o implícita. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario.Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. de la exactitud o terminación. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335.

100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) No se aplica 15 mg/m3 3. lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 25 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos. No se aplica. BARO-LUBE™ GOLD SEAL Página 1 de 6 . En condiciones normales no se necesitan procedimientos de primeros auxilios. Box 1675 Houston.com 2. Si la irritación persiste procure atención médica.O. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico En condiciones normales no se necesitan primeros auxilios Lave con agua y jabón. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor BARO-LUBE™ GOLD SEAL Ninguno Lípido Lubricante Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. En caso de contacto.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: BARO-LUBE™ GOLD SEAL 03-ene-08 1. 4. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Aceite de colza Número del CAS 8001-22-7 Porcentaje (%) 60 . Inc. P. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 e-mail: fdunexchem@halliburton.

Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Utilice en un sitio bien ventilado. Guantes de trabajo normales. Reactividad 0. Salud 1. 8. 7. la piel o la ropa. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Líquido BARO-LUBE™ GOLD SEAL Página 2 de 6 . Reactividad 0 Inflamabilidad 0. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Medidas de prevención ambiental Ninguna conocida. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. Procedimiento de limpieza/absorción Aísle el derrame y detenga la fuga donde resulte seguro Contenga el derrame con arena u otro material inerte Recoja con pala y deseche. Ninguna conocida. polvo químico seco. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . Normalmente no es necesario. 9. El producto tiene una vida de almacenamiento de 12 meses. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): > 160 > 71 PMCC No determinada No determinada No determinado No determinado Niebla de agua.5. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. Salud 1 6. dióxido de carbono. Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. espuma.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . Bata normal de trabajo. Inflamabilidad 0.

Incompatibilidad (materiales a Oxidantes fuertes. Ninguna conocida. inhalación Ninguno conocido. Puede producir irritación ocular leve. Ninguno conocido. .936 7. No se aplica 11. Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: No determinada BARO-LUBE™ GOLD SEAL Página 3 de 6 No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión.5. presentes en más de un 1%.001 No determinada No determinado No determinada. Monóxido y dióxido de carbono. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Ninguna conocida. Ninguno conocido Condiciones médicas agravadas.5. Insoluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado 10. Ninguno conocido.5 (5%) 0. evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Óxidos de azufre.9.7 No determinada No determinado No determinado No determinado No determinado 0. Contacto con ojos o piel. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Ámbar Moderado 4. representen riesgos crónicos para la salud.

14. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado La eliminación de residuos se hará según las reglamentaciones locales. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable Biodegradable Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: No determinada No determinada Toxicidad aguda en crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13. No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada 12. estatales y federales. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones Transporte por mar BARO-LUBE™ GOLD SEAL Página 4 de 6 .Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No determinada.

Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. No controlado Clase de riesgo del Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica BARO-LUBE™ GOLD SEAL Página 5 de 6 . Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. NO se considera dentro de los criterios de residuos Clasificación de residuos peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos peligrosos de la Ley de Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey One or more components listed. EPA CERCLA/Superfund para este producto Si el producto se desecha. Cantidad de derrame notificable a No aplicable.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Ninguno Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372).

La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. de la exactitud o terminación. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. ***FIN DE LA HDSM*** BARO-LUBE™ GOLD SEAL Página 6 de 6 . expresa o implícita. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario.Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto.

Use un respirador certificado por NIOSH. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS) para este producto. que ha sido suministrado a su patrono.1% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) 10 mg/m3 0. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor BARO-TROL® PLUS Ninguno Mezcla Inhibidor de esquisto Servicios flúidos de Baroid una línea de servicio del producto de Halliburton Energy Services. y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos ¡CUIDADO! . Box 1675 Houston . También se ha asociado a la sílice cristalina con escleroderma y enfermedad del riñón. Evite crear condiciones de polvo. teléfono de TX 77251 : (281) Teléfono De Emergencia 871-4000: (281) 575-5000 Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 e-mail: fdunexchem@halliburton. P.PELIGRO SERIO PARA LA SALUD Puede causar irritación de los ojos.com Preparado por: 2. BARO-TROL® PLUS Página 1 de 7 . silice cristalina Número del CAS 14808-60-7 Porcentaje (%) 0 . Puede resultar peligroso si se ingiere. Inc.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: BARO-TROL® PLUS 05-ene-09 1. Este producto contiene cuarzo. ¡PELIGRO! . cristobalita. incluyendo silicosis y cáncer al pulmón.RIESGO CRÓNICO PARA LA SALUD Respirar sílice cristalina puede causar una enfermedad a los pulmones. Evite respirar el polvo.O. la piel y las vías respiratorias. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Cuarzo.025 mg/m3 %SiO2 + 2 3. European Standard En 149 o equivalente cuando utilice este producto.

Si la irritación persiste procure atención médica. lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente. Evite generar o inhalar el polvo. Procedimiento de limpieza/absorción Recójase usando un método que no levante polvo. 5. Inflamabilidad 1. Lave con agua y jabón. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. No induzca el vómito. Almacene en un lugar seco y fresco. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . almacenamiento y eliminación. Inflamabilidad 1. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. la piel o la ropa. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala. Salud 1. BARO-TROL® PLUS Página 2 de 7 . El producto tiene una vida de almacenamiento de 60 meses. Reactividad 0 Salud 1*.4. saque a la persona del área hacia el aire libre. espuma. 7.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . No se aplica. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta posibilidad. Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. En caso de contacto. polvo químico seco. Considere los posibles efectos tóxicos o peligros de incendio asociados con las sustancias contaminantes y utilice métodos apropiados para la recolección.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado Niebla de agua. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes. dióxido de carbono. Reactividad 0 Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): 6. vías de agua y áreas bajas. El polvo orgánico en presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas concentraciones. y guárdese hasta su eliminación en forma apropiada. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atención médica.

La sílice amorfa puede transformarse a temperaturas elevadas en tridimita (870 C) o en cristobalita (1470 C). Se dispersa No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. Humos tóxicos. Incompatibilidad (materiales a Oxidantes fuertes. Norma Europea EN 149. o uno equivalente en presencia de vapores o brumas generados por el producto.49 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. evitar) Productos de descomposición peligrosos Óxidos de azufre. La ropa polvorienta deberá ser lavada antes de volver a usarla. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Polvo Negro a Café Ligero No determinado 1. Guantes de trabajo normales. BARO-TROL® PLUS Página 3 de 7 . Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. Ninguna conocida. Use medidas de precaución para evitar crear polvo al quitarse o lavar la ropa. Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones 9.8. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.42 No determinada 30. Monóxido y dióxido de carbono. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Use ventilación industrial aprobada y escape local como se requiera para mantener las exposiciones por debajo de los límites de exposición aplicables enumerados en la Sección 2 Utilice un respirador autorizado por el NIOSH (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional).

pero no limitadas a asma y bronquitis. Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. Es posible que respirar polvo de sílice no causa una lesión o enfermedad que se note. 68 de IARC. o la enfermedad silicosis están asociadas con un aumento en la incidencia de puntos finales significativos de enfermedades tales como escleroderma (un trastorno del sistema inmunológico que se manifiesta por marcas en los pulmones.carcinógeno para los seres humanos) y ha determinado que hay suficiente evidencia en animales experimentales sobre la carcinogenicidad de la tridimita (Grupo 2 . incapacitante y a veces fatal. náusea y diarrea Condiciones médicas agravadas. y función pulmonar reducida. Volume 155. malestar no específico al pecho. inhalación La sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita proveniente de fuentes en el trabajo es carcinogénica para los seres humanos (IARC. respiración entrecortada. cuarzo. puede causar una enfermedad del pulmón que es progresiva. Silice. El Programa Nacional de Toxicología clasifica a la sílice cristalina respirable como ¨Conocida como un carcinógeno para los seres humanos¨Refiérase al 9th Report on Carcinogens (2000). Puede causar dolores abdominales. Grupo 2A).Pautas adicionales No se aplica 11. Individuos con enfermedades respiratorias. Situación del cáncer: La Agencia Internaional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) ha determinado que la sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita de fuentes relacionadas con el trabajo puede causar cáncer del pulmón en los seres humanos (Grupo 1 . Refiérase a la Monografía No. pages 761-768 (1997). y otros órganos internos) y enfermedad de los riñones. no deben ser expuestos al polvo de cuarzo. Existe suficiente evidencia en animales de laboratorio en apoyo del carácter carcinógeno de la tridimita (IARC. La Conferencia Americana de Higienistas Industriales del Gobierno (ACGIH) clasifica a la sílice cristalina. vómitos. como sospechado de ser un carcinógeno humano (A2). Esta enfermedad es agravada por fumar. y pasajes respiratorios. Información adicional Para mayor información consulte "Adverse Effects of Crystalline Silica Exposure"published by the American Thoracic Society Medical Section of the American Lung Association." Pruebas de toxicidad BARO-TROL® PLUS Página 4 de 7 . La inhalación de polvo también puede tener serios efectos crónicos sobre la salud (Véase la Subsección ¨Efectos crónicos/Carcinogenecidad¨ más abajo). y el estómago. Las personas con silicosis están predispuestas a desarrollar tuberculosis. Some Silicates and Organic Fibers (Junio de 1997) en relación al uso de estos minerales. Puede causar irritación en los ojos. El respirar polvo de sílice puede causar irritación de la nariz. garganta. Irritación de la boca. American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine. Hay alguna evidencia de que el respirar sílice cristalina respirable. la piel. Los síntomas incluyen tos. Grupo 1). Efectos crónicos/carcinógenos Silicosis: La inhalación excesiva del polvo de sílice que se puede respirar. resuello. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con ojos o piel. aún cuando esté ocurriendo daño permanente a los pulmones. o que padecen de irritación ocular.posible carcinógeno para los seres humanos). la garganta. Puede producir una irritación leve en la piel. llamada silicosis.

No determinada No determinado Refiérase a la Monografía 68 de IARC. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables.Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No determinada No determinada. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones BARO-TROL® PLUS Página 5 de 7 . estatales y federales. Silica. 14. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable DBO(28 días): 6% de la DQO Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: EC50: 365 ppm (Abra alba) TLM48: 552 mg/l (Acartia tonsa) Toxicidad aguda en crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13. No determinada No determinada 12. Some Silicates and Organic Fibres(June 1997). CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales.

Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista.Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. EPA CERCLA/Superfund para este producto Si el producto se desecha.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). Cantidad de derrame notificable a No aplicable. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. NO se considera dentro de los criterios de residuos Clasificación de residuos peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos peligrosos de la Ley de Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California A este producto se le aplica el reglamento de la Proposición 65 de California. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey One or more components listed. D2A Materiales muy tóxicos Clase de riesgo del Sistema de (Sílice cristalina) Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica BARO-TROL® PLUS Página 6 de 7 . Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.

Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. de la exactitud o terminación.Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. ***FIN DE LA HDSM*** BARO-TROL® PLUS Página 7 de 7 . expresa o implícita. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes.

Box 1675 Houston. 4. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor BDF-341 Ninguno Asfalto Inhibidor de escamas Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services.O. saque a la persona del área hacia el aire libre.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: BDF-341 12-jun-07 1. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. No se aplica. Lave con agua y jabón. P. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atención médica.com 2. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente. Lave de inmediato los ojos con un chorro de agua muy abundante durante al menos 15 minutos. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 e-mail: fdunexchem@halliburton. Procure atención médica de inmediato. BDF-341 Página 1 de 6 Ingestión Notas para el personal médico . COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Asfalto natural Número del CAS 12002-43-6 Porcentaje (%) 60 . la piel y las vías respiratorias. Inc. No induzca el vómito. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos. Si la irritación persiste procure atención médica.100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) No se aplica No se aplica 3.Explicación: Use cuando los datos en animales y en humanos indiquen que el material causa irritación grave de los ojos. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Si se inhala.

02 No determinado Niebla de agua. polvo químico seco. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. Normalmente no se necesita. o el respirador equivalente al usar este producto. Flammability 1. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta posibilidad. se deben realizar por el higienista industrial o el otro profesional cualificado. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes. 7. BDF-341 Página 2 de 6 Protección para manos . Reactividad 0 Health 0. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. Almacene en un lugar seco y fresco.Inferior (lbs/ft3) Limites de inflamabilidad en aire . europeo 149 de NIOSH del estándar.Inferior (%) Límites de inflamabilidad en aire . espuma. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición 599 315 No determinado No determinada No determinada No determinado 0. Inflamabilidad 1. La selección de y la instrucción en usar todo el equipo protector personal. El polvo orgánico en presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas concentraciones. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . El producto tiene una vida de almacenamiento de 12 meses. Guantes de trabajo normales. Pero si son posibles exposiciones significativas se recomienda el siguiente respirador. vías de agua y áreas bajas. Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. la piel o la ropa. Physical Hazard 0 Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): 6. Si dirigir controles y prácticas del trabajo no puede guardar la exposición debajo de límites de exposición ocupacional o si la exposición es desconocida. Respirador para polvo y aerosoles. dióxido de carbono. 8. incluyendo respiradores. Evite generar o inhalar el polvo. Salud 0.5. no usa un EN certificado. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Utilice en un sitio bien ventilado. Procedimiento de limpieza/absorción Recoja con pala y deseche.

Ninguna conocida. Puede provocar irritación por abrasión mecánica. Ninguno conocido Condiciones médicas agravadas. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión.Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Bata normal de trabajo.42 No determinada No determinada No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada 2 No determinada. Incompatibilidad (materiales a Oxidantes fuertes. No se aplica 11. 9. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Temperatura de más de 200 F (93 C). Contacto con agentes básicos evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Monóxido y dióxido de carbono. Insoluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado 10. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Sólido Café oscuro Ligero 5-7 1. Contacto con ojos o piel. inhalación Puede causar irritación respiratoria. Puede producir una irritación leve en la piel. BDF-341 Página 3 de 6 . Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles. Humos tóxicos.

No determinada No determinada. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales. Ninguno conocido. 14. representen riesgos crónicos para la salud. presentes en más de un 1%. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable No determinado Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: No determinada No determinada Toxicidad aguda en crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13.Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones BDF-341 Página 4 de 6 . No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada 12. estatales y federales.

Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. NO se considera dentro de los criterios de residuos Clasificación de residuos peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos peligrosos de la Ley de Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista. No controlado Clase de riesgo del Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): BDF-341 Página 5 de 6 .312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). Ley de derecho a la información No se aplica. EPA CERCLA/Superfund para este producto Si el producto se desecha.ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey Does not apply. Ley de derecho a la información No se aplica. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. Cantidad de derrame notificable a No aplicable.

de la exactitud o terminación. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. ***FIN DE LA HDSM*** BDF-341 Página 6 de 6 . La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto.16. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. expresa o implícita.

Explicación: Use cuando los datos en animales y en humanos indiquen que el material causa irritación grave de los ojos. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos. Si la irritación persiste procure atención médica. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. P. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atención médica. 4.O. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor BDF-342 Ninguno Asfalto Reductor del filtrado Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. saque a la persona del área hacia el aire libre. Lave de inmediato los ojos con un chorro de agua muy abundante durante al menos 15 minutos. la piel y las vías respiratorias. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 2.100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) No se aplica No se aplica 3.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: BDF-342 02-ene-07 1. Box 1675 Houston. No induzca el vómito. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Si se inhala. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente. No se aplica. Lave con agua y jabón. Procure atención médica de inmediato. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Asfalto natural Número del CAS 12002-43-6 Porcentaje (%) 60 . BDF-342 Página 1 de 6 Ingestión Notas para el personal médico . Inc.

Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. espuma. Bata normal de trabajo. Evite generar o inhalar el polvo. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Utilice en un sitio bien ventilado.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición 599 315 No determinado No determinada No determinada No determinado 0. 8. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. dióxido de carbono. Normalmente no se necesita.Inferior (%) Límites de inflamabilidad en aire . Almacene en un lugar seco y fresco. Reactividad 1. BDF-342 Página 2 de 6 . Salud 0 Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): 6. la piel o la ropa. polvo químico seco.5. El producto tiene una vida de almacenamiento de 36 meses. vías de agua y áreas bajas. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. Inflamabilidad 1. Respirador para polvo y aerosoles. Reactividad 0 Inflamabilidad 1. Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes. Salud 1. El polvo orgánico en presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas concentraciones.Inferior (lbs/ft3) Limites de inflamabilidad en aire .02 No determinado Niebla de agua. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta posibilidad. Guantes de trabajo normales. Procedimiento de limpieza/absorción Recoja con pala y deseche. Pero si son posibles exposiciones significativas se recomienda el siguiente respirador. 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo.

05 . Incompatibilidad (materiales a evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Oxidantes fuertes. inhalación Puede causar irritación respiratoria. Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional Pruebas de toxicidad BDF-342 Página 3 de 6 No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente. representen riesgos crónicos para la salud. Puede producir una irritación leve en la piel. Humos tóxicos. Ninguno conocido Condiciones médicas agravadas. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Polvo De gris a negro Ligero 5-7 1. Ninguno conocido. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. Contacto con ojos o piel. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Temperatura de más de 200 F (93 C). Parcialmente soluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado 10. Óxidos de azufre. Ninguna conocida.1. Puede provocar irritación por abrasión mecánica. .10 No determinada No determinada No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada 2 No determinada.9. No se aplica 11. Contacto con agentes básicos Monóxido y dióxido de carbono. presentes en más de un 1%.

INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones BDF-342 Página 4 de 6 . CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales. No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada 12.Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No determinada No determinada. 14. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable No determinado Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: No determinada Toxicidad aguda en No determinada crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13. estatales y federales.

INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. Ley de derecho a la información No se aplica. EPA CERCLA/Superfund para este producto Clasificación de residuos Si el producto se desecha. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica BDF-342 Página 5 de 6 . NO se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey Does not apply. Cantidad de derrame notificable a No aplicable.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). Ley de derecho a la información No se aplica. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. Clase de riesgo del Sistema de No controlado Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16.

La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. expresa o implícita. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. ***FIN DE LA HDSM*** BDF-342 Página 6 de 6 .Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. de la exactitud o terminación. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton.

aprox.5 a 2.A.0 Dispersable SECCION V . S.2 0.8 2 2. Catarina.RIESGOS FISICOS FLAMABLE: No COMBUSTIBLE: No OTROS CORROSIVO: No EXPLOSIVO: No Ninguno .FLAMABILIDAD Y EXPLOSIBILIDAD TEMPERATURA DE AUTOIGNICION (oC/oF) MEDIO DE EXTINCION No aplica PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS No aplica Ninguno NO USUALES DE INCENDIO Y EXPLOSION Ninguno SECCION VI .2 a 64 a 27 a 2.0 a 9.7 0. % % % % % % SECCION I . de C.INGREDIENTES TOXICOS Y PELIGROSOS Ninguno conocido SECCION III PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSA CONDICIONES A EVITAR No conocido INCOMPATIBILIDAD (Mantener alejado de) No conocidas POLIMERIZACION PELIGROSA Es ligeramente higroscópico ESTABLE: Si SECCION IV .0 Sta.PROPIEDADES FISICAS APARIENCIA No conocida INESTABLE: No PESO ESPECIFICO Polvo fino blanco.3 a 2.V. NL Tel (8) 390 2240 al 43 Fax (8) 388 5296 SECCION II .8 aprox. rosa o crema PUNTO DE EBULLICION (oC/oF) 2.BENTONITA Análisis Químico * SiO2 * Al2O3 * Fe2O3 * CaO * MgO * Na2O * K2O * TiO2 ----------------------------------------------------------------62 24 2 1.PRODUCTOR BARMEX.00 PORCENTAJE DE VOLATILES (EN PESO) No es aplicable PUNTO DE FUSION (oC/oF) 0% pH 1900 SOLUBILIDAD EN AGUA 7.2 a 2. Antiguo Camino a Minera del Norte km 1.

SECCION IX . Derrames en vía líquida: Levantar con pala. PROTECCION RESPIRATORIA PROTECCION DE OJOS Se requiere respirador para polvos PROTECCION DE PIEL Se requieren gogles OTRO EQUIPO DE PROTECCION Ninguno en especial Ninguno en especial SECCION X . Mantener en lugar seco.INFORMACION DE PROTECCION ESPECIAL TIPO DE VENTILACION REQUERIDA No se requiere de ventilación especial. ya que absorberá agua y se volverá resbaloso.PRECAUCIONES ESPECIALES PRECAUCIONES A TOMAR EN EL MANEJO Y ALMACENAJE No estibar mas de dos tarimas. INHALACION Retirarse al aire fresco.SECCION VII . INGESTION No se anticipan cuidados de emergencia.PROCEDIMIENTOS EN CASO DE DERRAME O FUGA PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA Derrames de polvo seco: Barrer inmediatamente.COMENTARIOS Ninguno . previa aprobación de las autoridades correspondientes. DISPOSICION DE DESECHOS Disponer de los residuos en relleno sanitario. PIEL Lavarse con agua. SECCION XII .INFORMACION SOBRE PELIGROS PARA LA SALUD OJOS RIESGO Si PIEL El contacto puede ocasionar irritación RIESGO No INHALACION No hay evidencias de efectos adversos RIESGOS No INGESTION No hay evidencias de efectos adversos RIESGOS No No hay evidencias de efectos adversos SECCION VIII .EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS OJOS Lavarse con abundante agua (15 mins). SECCION XI .

Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atención médica. Si la irritación persiste procure atención médica. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. No se aplica.100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) 5 mg/m3 15 mg/m3 3. Puede causar irritación respiratoria.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: LIME 02-ene-07 1. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Hidroxido de calcio Número del CAS 1305-62-0 Porcentaje (%) 60 . Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar quemaduras en los ojos y la piel. P. En caso de contacto o posible contacto lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica inmediatamente después de lavar. saque a la persona del área hacia el aire libre.O. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 2. No induzca el vómito. Puede resultar peligroso si se ingiere. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor LIME Ninguno Inorgánico Control de pH Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. LIME Página 1 de 6 Ingestión Notas para el personal médico . Inc. Lave con agua y jabón. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Si se inhala. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente. 4. Box 1675 Houston.

Inflamabilidad 0. Evite generar o inhalar el polvo. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambiental Ninguna conocida. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . Reactividad 0 Inflamabilidad 0. Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.5.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . 7. Respirador para polvo y aerosoles. Delantal de hule. Guantes de hule impermeables. Salud 1 6.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado Todos los métodos de extinción estándar. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. la piel o la ropa. use también una careta si hubiera riesgos de salpicaduras. 9. Visor químico. Reactividad 0. Información de almacenamiento Almacene lejos de los ácidos. Almacene en un lugar seco y fresco. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Utilice en un sitio bien ventilado. No determinado Salud 1. 8. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Sólido Blanco LIME Página 2 de 6 . No se aplica. Procedimiento de limpieza/absorción Recoja con pala y deseche.

Condiciones médicas agravadas. Ninguno conocido.2 No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado 74. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. presentes en más de un 1%.1 10. la garganta. Puede ocasionar quemaduras en la piel por contacto prolongado. Contacto con ojos o piel. Irritación de la boca. Afecciones de la piel. Incompatibilidad (materiales a evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Ácidos fuertes Ninguno conocido. Produce irritación ocular grave. representen riesgos crónicos para la salud.24 No determinada 75 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. . Produce irritación grave en la piel.2 2.9. inhalación Puede causar irritación respiratoria. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Inodoro 12. Puede producir quemaduras en los ojos. 0. Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: DL50: 7340 mg/kg (ratas) LIME Página 3 de 6 No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. y el estómago. No se aplica 11.

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable No determinado Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: TLM96: 100-500 ppm (Oncorhynchus mykiss) Toxicidad aguda en TLM96: 478. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones LIME Página 4 de 6 . CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales. 14.Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No determinada. Transporte con todos los cierres aplicados.520 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 8 ppb crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13. Devuelva para reutilizar o deseche en un relleno sanitario según los reglamentos nacionales o locales. Vacíe el envase por completo. No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada 12. estatales y federales.

Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica LIME Página 5 de 6 . INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. EPA CERCLA/Superfund para este producto Clasificación de residuos Si el producto se desecha. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). NO se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. Clase de riesgo del Sistema de D2B Materiales tóxicos Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey One or more components listed. Cantidad de derrame notificable a No aplicable. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista.

póngase en contacto con su representante local de Halliburton. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335.Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. ***FIN DE LA HDSM*** LIME Página 6 de 6 . La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. expresa o implícita. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. de la exactitud o terminación.

European Standard En 149 o equivalente cuando utilice este producto. Oklahoma 73536-0431 Teléfonos de emergencia: (281) 575-5000 Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 Preparado por: 2. silice cristalina Carbonato de calcio Número del CAS 14808-60-7 471-34-1 Porcentaje (%) 1 . Este producto contiene cuarzo.05 mg/m3 10 mg/m3 %SiO2 + 2 10 mg/m3 15 mg/m3 Es posible que se impongan límites más restrictivos de exposición por parte de estados. 3. CALCIUM CARBONATE Página 1 de 7 . que ha sido suministrado a su patrono.O. Use un respirador certificado por NIOSH. agencias u otras autoridades. Evite crear condiciones de polvo.RIESGO CRÓNICO PARA LA SALUD Respirar sílice cristalina puede causar una enfermedad a los pulmones. y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible.5% 60 . COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Cuarzo. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor CALCIUM CARBONATE Ninguno Mineral Aditivo Halliburton Energy Services P. Box 1431 Duncan.100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) 0. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS) para este producto.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: CALCIUM CARBONATE 05-ene-05 1. cristobalita. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos ¡CUIDADO! .PELIGRO SERIO PARA LA SALUD Puede causar irritación de los ojos y las vías respiratorias ¡PELIGRO! . Evite respirar el polvo. incluyendo silicosis y cáncer al pulmón. También se ha asociado a la sílice cristalina con escleroderma y enfermedad del riñón. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites recomendados de exposición.

Inflamabilidad 0. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. Si la irritación persiste procure atención médica. No se aplica. Reactividad 0. Lave con agua y jabón. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala. Evite respirar el polvo. En condiciones normales no se necesitan procedimientos de primeros auxilios. y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible. y guárdese hasta su eliminación en forma apropiada.4. No se aplica Salud 0. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Este producto contiene cuarzo. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire .Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado Todos los métodos de extinción estándar. 7. European Standard En 149 o equivalente. En caso de contacto. saque a la persona del área hacia el aire libre. Evite crear condiciones de polvo. El material es resbaloso cuando está húmedo. Salud 0* 6. Trate los síntomas. Considere los posibles efectos tóxicos o peligros de incendio asociados con las sustancias contaminantes y utilice métodos apropiados para la recolección. Procedimiento de limpieza/absorción Recójase usando un método que no levante polvo. Use un respirador certificado por NIOSH. Reactividad 0 Inflamabilidad 0. cuando utilice este producto. cristobalita. 5.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . CALCIUM CARBONATE Página 2 de 7 . lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambiental Ninguna conocida. almacenamiento y eliminación.

Monóxido y dióxido de carbono. Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones 9. Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. Use medidas de precaución para evitar crear polvo al quitarse o lavar la ropa. No vuelva a usar el recipiente vacío. La sílice amorfa puede transformarse a temperaturas elevadas en tridimita (870 C) o en cristobalita (1470 C). European Standard En 149 o equivalente.3 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Use ventilación industrial aprobada y escape local como se requiera para mantener las exposiciones por debajo de los límites de exposición aplicables enumerados en la Sección 2 Use un respirador certificado por NIOSH. CALCIUM CARBONATE Página 3 de 7 .7 No determinada 22.Información de almacenamiento Emplee buenos hábitos de limpieza en las áreas de almacenamiento y de trabajo para impedir la acumulación de polvo. La ropa polvorienta deberá ser lavada antes de volver a usarla. Soluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado 10. Incompatibilidad (materiales a evitar) Productos de descomposición peligrosos Ácidos fuertes Contacto prolongado con aluminio Sales de amonio. cuando utilice este producto. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Sólido Canela claro Inodoro 8 2. Cierre el recipiente cuando no está en uso. Ninguna conocida. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. Guantes de trabajo normales. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. 8.

Refiérase a la Monografía No. La inhalación de polvo también puede tener serios efectos crónicos sobre la salud (Véase la Subsección ¨Efectos crónicos/Carcinogenecidad¨ más abajo). garganta. Efectos crónicos/carcinógenos Silicosis: La inhalación excesiva del polvo de sílice que se puede respirar. Situación del cáncer: La Agencia Internaional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) ha determinado que la sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita de fuentes relacionadas con el trabajo puede causar cáncer del pulmón en los seres humanos (Grupo 1 . o que padecen de irritación ocular. y pasajes respiratorios. Esta enfermedad es agravada por fumar. Individuos con enfermedades respiratorias. Los síntomas incluyen tos. resuello. Puede causar lesiones mecánicas. El respirar polvo de sílice puede causar irritación de la nariz. Las personas con silicosis están predispuestas a desarrollar tuberculosis. Grupo 2A). pages 761-768 (1997). pero no limitadas a asma y bronquitis. Es posible que respirar polvo de sílice no causa una lesión o enfermedad que se note. llamada silicosis. inhalación La sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita proveniente de fuentes en el trabajo es carcinogénica para los seres humanos (IARC. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con ojos o piel. y función pulmonar reducida. Some Silicates and Organic Fibers (Junio de 1997) en relación al uso de estos minerales. no deben ser expuestos al polvo de cuarzo. Información adicional Para mayor información consulte "Adverse Effects of Crystalline Silica Exposure"published by the American Thoracic Society Medical Section of the American Lung Association. Volume 155. respiración entrecortada.posible carcinógeno para los seres humanos). Grupo 1). malestar no específico al pecho. puede causar una enfermedad del pulmón que es progresiva. Existe suficiente evidencia en animales de laboratorio en apoyo del carácter carcinógeno de la tridimita (IARC. Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. 68 de IARC. incapacitante y a veces fatal. aún cuando esté ocurriendo daño permanente a los pulmones.Pautas adicionales No se aplica 11. como sospechado de ser un carcinógeno humano (A2). la piel. Puede causar irritación en los ojos. o la enfermedad silicosis están asociadas con un aumento en la incidencia de puntos finales significativos de enfermedades tales como escleroderma (un trastorno del sistema inmunológico que se manifiesta por marcas en los pulmones. cuarzo. Ninguno conocido Condiciones médicas agravadas. American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine. Silice. La Conferencia Americana de Higienistas Industriales del Gobierno (ACGIH) clasifica a la sílice cristalina. El Programa Nacional de Toxicología clasifica a la sílice cristalina respirable como ¨Conocida como un carcinógeno para los seres humanos¨Refiérase al 9th Report on Carcinogens (2000). y otros órganos internos) y enfermedad de los riñones.carcinógeno para los seres humanos) y ha determinado que hay suficiente evidencia en animales experimentales sobre la carcinogenicidad de la tridimita (Grupo 2 ." Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: No determinada CALCIUM CARBONATE Página 4 de 7 . Hay alguna evidencia de que el respirar sílice cristalina respirable.

Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No determinada. No determinada No determinado Refiérase a la Monografía 68 de IARC. No determinada No determinada 12. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales. estatales y federales. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones CALCIUM CARBONATE Página 5 de 7 . Silica. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable No determinado Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: No determinada Toxicidad aguda en No determinada crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. Some Silicates and Organic Fibres(June 1997). 14.

INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica CALCIUM CARBONATE Página 6 de 7 . Cantidad de derrame notificable a No aplicable. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). EPA CERCLA/Superfund para este producto Clasificación de residuos Si el producto se desecha. Clase de riesgo del Sistema de D2A Materiales muy tóxicos Información sobre Materiales (Sílice cristalina) Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16.Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. NO se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California A este producto se le aplica el reglamento de la Proposición 65 de California. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey One or more components listed. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista.

póngase en contacto con su representante local de Halliburton. de la exactitud o terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. ***FIN DE LA HDSM*** CALCIUM CARBONATE Página 7 de 7 . Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. expresa o implícita.Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario.

saque a la persona del área hacia el aire libre. la piel y las vías respiratorias.100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) No se aplica No se aplica 3. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente. P. lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. Si la irritación persiste procure atención médica. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala. No induzca el vómito.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: Potassium Chloride 06-ene-05 1. Potassium Chloride Página 1 de 6 . PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor Potassium Chloride Ninguno Sal inorgánica Aditivo Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. En caso de contacto. 4. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atención médica. Inc. Lave con agua y jabón. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 2.O. No se aplica. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Cloruro de potasio Número del CAS 7447-40-7 Porcentaje (%) 60 . Box 1675 Houston. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos.

MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . 7.5. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Utilice en un sitio bien ventilado. Respirador para polvo y aerosoles. Procedimiento de limpieza/absorción Recoja con pala y deseche. Reactividad 0.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado Todos los métodos de extinción estándar. 8. Inflamabilidad 0. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes. Bata normal de trabajo. Evite generar o inhalar el polvo. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. 9. No se aplica.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . Guantes de trabajo normales. Información de almacenamiento Almacene en un lugar seco y fresco. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. Reactividad 0 Inflamabilidad 0. Salud 1 6. Ninguna conocida. No se aplica Salud 1. vías de agua y áreas bajas. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: Sólido De blanco a gris Inodoro Potassium Chloride Página 2 de 6 . la piel o la ropa.

Ninguna conocida. Ninguno conocido Condiciones médicas agravadas. representen riesgos crónicos para la salud.2 1. . Incompatibilidad (materiales a evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Ninguno conocido.5 No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado 74.5 10. Puede causar irritación de la piel Puede causar irritación en los ojos. Ninguno conocido. 25. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada.pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): 9. No se aplica 11.8 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. Contacto con ojos o piel. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: DL50: 2430 mg/kg (ratas) No determinada.99 No determinada 72. inhalación Puede causar irritación respiratoria. presentes en más de un 1%. No determinada Potassium Chloride Página 3 de 6 No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente. Ninguno conocido.

INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Potassium Chloride Página 4 de 6 . estatales y federales.Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No determinado No determinada No determinada No determinada 12. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales. 14. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable No determinado Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: No determinada Toxicidad aguda en No determinada crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13.

Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica Potassium Chloride Página 5 de 6 . INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. Clase de riesgo del Sistema de No controlado Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. Cantidad de derrame notificable a No aplicable. Ley de derecho a la información No se aplica. EPA CERCLA/Superfund para este producto Clasificación de residuos Si el producto se desecha.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). Ley de derecho a la información No se aplica. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey Does not apply. NO se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista.

póngase en contacto con su representante local de Halliburton. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. expresa o implícita. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. de la exactitud o terminación. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. ***FIN DE LA HDSM*** Potassium Chloride Página 6 de 6 . La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: DEXTRID® 02-jun-07 1. la piel y las vías respiratorias.5% 60 . En caso de contacto o posible contacto lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica inmediatamente después de lavar.100% Valor umbral límite (ACGIH) No se aplica 10 mg/m3 Límite de exposición permisible (OSHA) No se aplica 15 mg/m3 3. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Si el producto se inhala. administre oxígeno. Si respira con dificultad. En caso de contacto.com 2. Inc. Box 1675 Houston. preferentemente boca a boca. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Paraformaldehido Carbohidrato complejo Número del CAS 30525-89-4 Porcentaje (%) 1 . lave inmediatamente la piel con agua y jabón abundantes durante al menos 15 minutos. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos. traslade la víctima a un sitio bien ventilado. practique respiración artificial. Procure atención médica. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor DEXTRID® Ninguno Almidón modificado Reductor de filtrado No para usar en los Estados Unidos Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. Polvo explosivo. 4. P. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 e-mail: fdunexchem@halliburton. Puede causar una reacción alérgica en la piel y las vías respiratorias. DEXTRID® Página 1 de 6 Contacto con la piel Ojos . Si ésta no respira.O. Procure atención médica.

DEXTRID® Página 2 de 6 . 5. El polvo orgánico en presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas concentraciones. Reactividad 0 Inflamabilidad 1. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Utilice en un sitio bien ventilado. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. No se aplica. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes.Ingestión Notas para el personal médico No induzca el vómito. Inflamabilidad 1.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado Niebla de agua. Reactividad 0. polvo químico seco. Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. 7. Guantes de hule impermeables. Visor a prueba de polvo.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . Evite que el polvo se acumule. Procedimiento de limpieza/absorción Recoja con pala y deseche. Respirador para polvo y aerosoles. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atención médica. 8. espuma. dióxido de carbono. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. Bata normal de trabajo. Almacene en un lugar seco. vías de agua y áreas bajas. Salud 2. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente. Evite generar o inhalar el polvo. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . la piel o la ropa. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta posibilidad. El producto tiene una vida de almacenamiento de 12 meses. Salud 2 6.

Parcialmente soluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado 10. Contacto con los ojos Ingestión.5 No determinada 30-44 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con ojos o piel. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Polvo Blanco hueso Acre No determinado 1. Puede causar una reacción respiratoria alérgica. inhalación Causa irritación respiratoria severa. Causa quemaduras en la boca. No se aplica 11. Trastornos pulmonares. Ácidos fuertes Bases fuertes Aminas evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Formaldehído. Incompatibilidad (materiales a Oxidantes fuertes. la garganta y el estómago. Se debe tratar como un sensibilizador de la piel. Condiciones médicas agravadas. Este producto contiene ingredientes que pueden producir una reacción alérgica en la piel. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Ninguna conocida. Puede producir una irritación grave en la piel.Otras precauciones Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles. 9. Puede producir irritación ocular grave. Puede causar erupción y comezón en la piel. DEXTRID® Página 3 de 6 . Monóxido y dióxido de carbono. Dolencias oculares. Afecciones de la piel.

Efectos crónicos/carcinógenos El paraformaldehído puede liberar el monómero de formaldehído.900 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 10 ppb Toxicidad aguda en crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable No determinado Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: TLM96: 360 ppm (Oncorhynchus mykiss) TLM96: 538. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones DEXTRID® Página 4 de 6 . Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. La exposición crónica puede causar cáncer de pulmón y de la cavidad nasal. No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada 12. 14. El formaldehído y posiblemente el paraformaldehído pueden reaccionar con ácido clorhídrico para formar éter bisclorometílico. un agente cancerígeno potencial. estatales y federales. Ninguno conocido. un agente cancerígeno reconocido. Información adicional Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo DL50: 800 mg/kg (ratas) No determinada. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado La eliminación de residuos se hará según las reglamentaciones locales.

Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. DEXTRID® Página 5 de 6 . INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. Cantidad de derrame notificable a La cantidad de derrame notificable a EPA es 25000 libras basada en paraformaldehido (CAS: 30525-89-4). de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. NO se considera dentro de los criterios de residuos Clasificación de residuos peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos peligrosos de la Ley de Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista. EPA CERCLA/Superfund para este producto Si el producto se desecha. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey One or more components listed.

póngase en contacto con su representante local de Halliburton. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335.D2B Materiales tóxicos Clase de riesgo del Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. expresa o implícita. de la exactitud o terminación. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. ***FIN DE LA HDSM*** DEXTRID® Página 6 de 6 . Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario.

Polvo explosivo.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: EZ-MUD® DP 02-ene-07 1. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala. lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. En caso de contacto.O. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente. No se aplica. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor EZ-MUD® DP Ninguno Polímero Inhibidor de esquisto Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. EZ-MUD® DP Página 1 de 6 . COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Copolimero de acrilamida y acrilato Número del CAS Porcentaje (%) 90-95 Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) No se aplica No se aplica 3. 4. Inc. saque a la persona del área hacia el aire libre. Si la irritación persiste procure atención médica. Box 1675 Houston. No induzca el vómito. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 2. P. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos y la piel. Lave con agua y jabón. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atención médica.

Normalmente no se necesita. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. Reactividad 0. Procedimiento de limpieza/absorción Recoja con pala y deseche. Salud 1 Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): 6. Respirador para polvo y aerosoles. dióxido de carbono. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.5. Bata normal de trabajo. El polvo orgánico en presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas concentraciones. la piel o la ropa. Resbaloso cuando está mojado. Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . 8. Reactividad 0 Inflamabilidad 0.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado Niebla de agua. 7. EZ-MUD® DP Página 2 de 6 . MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Resbaloso cuando está mojado Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. vías de agua y áreas bajas. espuma. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Utilice en un sitio bien ventilado. Pero si son posibles exposiciones significativas se recomienda el siguiente respirador. Guantes de trabajo normales. Salud 1. Ninguna conocida. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. Inflamabilidad 0. polvo químico seco. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta posibilidad.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . Evite generar o inhalar el polvo. Almacene en un lugar seco y fresco.

. Incompatibilidad (materiales a evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Oxidantes fuertes. representen riesgos crónicos para la salud. inhalación Ninguno conocido. Monóxido y dióxido de carbono. Soluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado 10.8 No determinada 40 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. Amoníaco. Puede producir irritación ocular leve.9. Óxidos de nitrógeno. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Sólido Blanco Moderado 6-8 0. Ninguno conocido Condiciones médicas agravadas. No se aplica 11. Ninguno conocido. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. Ninguna conocida. Puede producir una irritación leve en la piel. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional Pruebas de toxicidad EZ-MUD® DP Página 3 de 6 No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente. presentes en más de un 1%. Contacto con ojos o piel.

estatales y federales.Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo DL50: > 5000 mg/kg (ratas) No determinada. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. 14. No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada 12. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones EZ-MUD® DP Página 4 de 6 . INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable DBO(28 días): 3% de la DQO Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: No determinada Toxicidad aguda en TLM48: 2202 mg/l (Acartia tonsa) crustáceos: Toxicidad aguda en algas: EC50: 4310 mg/l (Skeletonema costatum) Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales.

Cantidad de derrame notificable a No aplicable. NO se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista. Ley de derecho a la información No se aplica. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey Does not apply. Ley de derecho a la información No se aplica.Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. EPA CERCLA/Superfund para este producto Clasificación de residuos Si el producto se desecha. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica EZ-MUD® DP Página 5 de 6 .312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Ninguno Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). Clase de riesgo del Sistema de No controlado Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.

expresa o implícita. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía.Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. de la exactitud o terminación. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. ***FIN DE LA HDSM*** EZ-MUD® DP Página 6 de 6 .

silice cristalina Número del CAS 14808-60-7 Porcentaje (%) 0 .1% 30 .O. agencias u otras autoridades.05 mg/m3 10 mg/m3 %SiO2 + 2 10 mg/m3 15 mg/m3 3 10 mg/m (total) 15 mg/m3 (total) 3 5 mg/m (resp) 5 mg/m3 (resp) Piedra caliza 1317-65-3 Fosfato de calcio y magnesio 65997-17-3 vitreo Es posible que se impongan límites más restrictivos de exposición por parte de estados.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: EZ-PLUG 10/22/2002 1. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (800) 666-9260 or (713) 676-3000 Preparado por: Administración de productos Teléfono: 1-580-251-4335 2. Inc.60% 30 . COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Cuarzo. 3. Box 1675Houston. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS EZ-PLUG Página 1 de 7 . P. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor EZ-PLUG Ninguno Mineral Material de pérdida de circulación Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services.60% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) 0.

Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . Use un respirador certificado por NIOSH. Inflamabilidad 0. saque a la persona del área hacia el aire libre. Si la irritación persiste procure atención médica. incluyendo silicosis y cáncer al pulmón. Este producto contiene cuarzo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Reactividad 0 Inflamabilidad 0. European Standard En 149 o equivalente cuando utilice este producto. No se aplica.PELIGRO SERIO PARA LA SALUD Puede causar irritación de los ojos. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . Evite respirar el polvo. No se aplica. ¡PELIGRO! . PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala. 5. Reactividad 0. cristobalita. Evite crear condiciones de polvo. y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible.Resumen de riesgos ¡CUIDADO! . la piel y las vías respiratorias.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado Todos los métodos de extinción estándar. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo EZ-PLUG Página 2 de 7 .RIESGO CRÓNICO PARA LA SALUD Respirar sílice cristalina puede causar una enfermedad a los pulmones. que ha sido suministrado a su patrono. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. No se aplica Salud 0. Salud 1* 6. También se ha asociado a la sílice cristalina con escleroderma y enfermedad del riñón. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS) para este producto. 4. lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. En condiciones normales no se necesitan procedimientos de primeros auxilios. Lave con agua y jabón. En caso de contacto.

MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. Evite crear condiciones de polvo. Evite respirar el polvo.65 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Use ventilación industrial aprobada y escape local como se requiera para mantener las exposiciones por debajo de los límites de exposición aplicables enumerados en la Sección 2 Use un respirador certificado por NIOSH.1 2. European Standard En 149 o equivalente. cuando utilice este producto. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Sólido De gris a canela Moderado dulce 9. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. La ropa polvorienta deberá ser lavada antes de volver a usarla. Información de almacenamiento Almacene lejos de los ácidos. Ninguna conocida. No vuelva a usar el recipiente vacío. Recójase usando un método que no levante polvo. Emplee buenos hábitos de limpieza en las áreas de almacenamiento y de trabajo para impedir la acumulación de polvo. Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. 7. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. la piel o la ropa. y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible. Use un respirador certificado por NIOSH. Este producto contiene cuarzo. cristobalita.Medidas de prevención ambiental Procedimiento de limpieza/absorción Ninguna conocida. Use medidas de precaución para evitar crear polvo al quitarse o lavar la ropa. European Standard En 149 o equivalente. Guantes de trabajo normales. y guárdese hasta su eliminación en forma apropiada.6 No determinada 43 . EZ-PLUG Página 3 de 7 . cuando utilice este producto. almacenamiento y eliminación. 8. Cierre el recipiente cuando no está en uso. Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones 9. Almacene en un lugar seco y fresco. Considere los posibles efectos tóxicos o peligros de incendio asociados con las sustancias contaminantes y utilice métodos apropiados para la recolección. El material es resbaloso cuando está húmedo. El producto tiene una vida de almacenamiento de 60 meses.

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitarNinguna anticipada. pero no limitadas a asma y bronquitis. Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. no deben ser expuestos al polvo de cuarzo. Es posible que respirar polvo de sílice no causa una lesión o enfermedad que se note. Existe suficiente evidencia en animales de laboratorio en apoyo del carácter carcinógeno de la tridimita (IARC.Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Ligeramente soluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado 10. Incompatibilidad (materiales a evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Ácidos fuertes Monóxido y dióxido de carbono. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con ojos o piel. Puede causar irritación de la piel Puede causar irritación en los ojos. inhalación La sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita proveniente de fuentes en el trabajo es carcinogénica para los seres humanos (IARC. No se aplica 11. o que padecen de irritación ocular. La sílice amorfa puede transformarse a temperaturas elevadas en tridimita (870 C) o en cristobalita (1470 C). garganta. Grupo 2A). EZ-PLUG Página 4 de 7 . Ninguno conocido Individuos con enfermedades respiratorias. y pasajes respiratorios. Condiciones médicas agravadas. La inhalación de polvo también puede tener serios efectos crónicos sobre la salud (Véase la Subsección ¨Efectos crónicos/Carcinogenecidad¨ más abajo). Grupo 1). aún cuando esté ocurriendo daño permanente a los pulmones. El respirar polvo de sílice puede causar irritación de la nariz.

Hay alguna evidencia de que el respirar sílice cristalina respirable. Silice. Refiérase a la Monografía No. malestar no específico al pecho. Silica. puede causar una enfermedad del pulmón que es progresiva. Esta enfermedad es agravada por fumar. Los síntomas incluyen tos." Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: DL50: > 5000 mg/kg (ratas) No determinada. y función pulmonar reducida. 68 de IARC. No determinada No determinada 12. pages 761-768 (1997). la piel. y otros órganos internos) y enfermedad de los riñones. Volume 155. como sospechado de ser un carcinógeno humano (A2).posible carcinógeno para los seres humanos).carcinógeno para los seres humanos) y ha determinado que hay suficiente evidencia en animales experimentales sobre la carcinogenicidad de la tridimita (Grupo 2 . cuarzo. El Programa Nacional de Toxicología clasifica a la sílice cristalina respirable como ¨Conocida como un carcinógeno para los seres humanos¨Refiérase al 9th Report on Carcinogens (2000). o la enfermedad silicosis están asociadas con un aumento en la incidencia de puntos finales significativos de enfermedades tales como escleroderma (un trastorno del sistema inmunológico que se manifiesta por marcas en los pulmones. La Conferencia Americana de Higienistas Industriales del Gobierno (ACGIH) clasifica a la sílice cristalina. llamada silicosis. respiración entrecortada. Las personas con silicosis están predispuestas a desarrollar tuberculosis. Información adicional Para mayor información consulte "Adverse Effects of Crystalline Silica Exposure"published by the American Thoracic Society Medical Section of the American Lung Association. Some Silicates and Organic Fibers (Junio de 1997) en relación al uso de estos minerales. Toxicidad por inhalación: No determinada Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No determinado Refiérase a la Monografía 68 de IARC. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradableNo determinado Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: No determinada EZ-PLUG Página 5 de 7 . Situación del cáncer: La Agencia Internaional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) ha determinado que la sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita de fuentes relacionadas con el trabajo puede causar cáncer del pulmón en los seres humanos (Grupo 1 . resuello. incapacitante y a veces fatal. American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine.Efectos crónicos/carcinógenos Silicosis: La inhalación excesiva del polvo de sílice que se puede respirar. Some Silicates and Organic Fibres(June 1997).

INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales.Toxicidad aguda en No determinada crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: Información adicional: No determinado No se aplica 13. 14. estatales y federales. No se aplica Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud Productos químicos EPA SARA Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de (313) liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). EZ-PLUG Página 6 de 7 .312) Todos los componentes están en la lista. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311.

INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica Información adicional Para obtener información adicional sobre el uso de este producto comuníquese con su representante local de Halliburton. a EPA CERCLA/Superfund para este producto Si el producto se desecha. expresa o implícita. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. de la exactitud o terminación. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Clase de riesgo del Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): Todos los componentes están en la lista. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. D2A Materiales muy tóxicos (Sílice cristalina) 16.Cantidad de derrame notificable No aplicable. ***FIN DE LA HDSM*** EZ-PLUG Página 7 de 7 . Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. NO se considera dentro de los criterios de residuos Clasificación de residuos peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados peligrosos de la Ley de Conservación y Recuperación Unidos (US EPA) de Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California A este producto se le aplica el reglamento de la Proposición 65 de California. Las preguntas acerca de la Hoja de Datos de Seguridad del Material para este u otro producto de Halliburton deben dirigirse a Produ Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía.

30% 30 . Contacto con la piel EZ SPOT® Página 1 de 6 . 4.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: EZ SPOT® 05-ene-06 1. la piel y las vías respiratorias. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 2. mareo y otros efectos sobre el sistema nervioso central. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Amina cuaternaria Isobutanol Destilado de petroleo ligero hidrotratado Número del CAS 78-83-1 64742-47-8 Porcentaje (%) 1 . Inflamable. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor EZ SPOT® Ninguno Mezcla Agente para aflojar caños Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. Puede resultar peligroso si se ingiere.60% Valor umbral límite (ACGIH) No se aplica 50 ppm 200 mg/m3 Límite de exposición permisible (OSHA) No se aplica 100 ppm No se aplica 3. Procure atención médica. Si respira con dificultad. Inc. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos. Si ésta no respira. Procure atención médica. traslade la víctima a un sitio bien ventilado. Puede causar dolor de cabeza. Box 1675 Houston. administre oxígeno. lave inmediatamente la piel con agua y jabón abundantes durante al menos 15 minutos. preferentemente boca a boca. P.5% 10 . PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Si el producto se inhala. practique respiración artificial.O. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. En caso de contacto.

Salud 2.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . dióxido de carbono. espuma. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . Procedimiento de limpieza/absorción Aísle el derrame y detenga la fuga donde resulte seguro Elimine las fuentes de ignición y trabaje con herramientas que no produzcan chispas.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): 92 33 PMCC No determinada No determinada No determinado No determinado Niebla de agua. polvo químico seco. Puede encenderse por calor. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes. Ingestión Notas para el personal médico 5. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. Salud 2 6. Utilice agua por aspersión para enfriar las superficies expuestas al fuego. Evite respirar los vapores. Reactividad 0 Inflamabilidad 2. 7. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. las chispas y las llamas abiertas. ¡Procure atención médica! Si vomita mantenga la cabeza más baja que la cadera para evitar la aspiración. Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. EZ SPOT® Página 2 de 6 . Se debe utilizar extracción local en áreas que no tengan buena ventilación cruzada. El producto tiene una vida de almacenamiento de 12 meses. Mantenga cerrado el recipiente cuando no lo use. Contenga el derrame con arena u otro material inerte Recoja con pala y deseche.Ojos En caso de contacto o posible contacto lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica inmediatamente después de lavar. El producto se separa durante el almacenamiento. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Utilice en un sitio bien ventilado. Lávese las manos después de usar. No se aplica. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. Los recipientes cerrados pueden explotar en el fuego. Inflamabilidad 2. Reactividad 0. y es necesario mezclarlo antes de usarlo. la piel o la ropa. chispas o llamas. 8. vías de agua y áreas bajas. Proteja del calor.

9. habla balbuceante. Ligeramente soluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado 10. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con ojos o piel. equipo de respiración alimentado o autónomo. Óxidos de nitrógeno. Amoníaco.Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Respirador para vapores orgánicos con filtro de polvo y aerosoles. use también una careta si hubiera riesgos de salpicaduras. Delantal de hule. No se aplica 11. Explicación: Úsese si la inhalación puede EZ SPOT® Página 3 de 6 . PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Semisólido Café Verde A alcohol 5-8 0. tiempo de reacción más lento. inhalación Puede causar irritación respiratoria. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Manténgase alejado del calor. Puede causar depresión del sistema nervioso central incluyendo dolor de cabeza. Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles. Incompatibilidad (materiales a evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Oxidantes fuertes. En concentraciones altas. mareo. Guantes de hule impermeables. falta de coordinación.977 8. Monóxido y dióxido de carbono. Visor químico.2 61 No determinado No determinado 14 -10 No determinada No determinada No determinado No determinada. vahído y pérdida de conocimiento. las chispas y llamas. somnolencia.

CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho La eliminación de residuos se hará según las reglamentaciones locales. estatales y federales. EZ SPOT® Página 4 de 6 . 12. Trastornos pulmonares. No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada La sobre exposición repetida puede ocasionar efectos en el hígado y los riñones. jadeo. Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo DL50: > 2000 mg/kg (ratas) No determinada. vahído. dificultades para respirar. mareo. somnolencia. Puede causar irritación de la piel Puede producir irritación ocular grave.77 mg/l (Daphnia magna) crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13. La aspiración en los pulmones puede causar neumonitis química con tos. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable No determinado Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: TLM96: > 100 mg/l (Golden orfe) Toxicidad aguda en LC50: 8. falta de coordinación. Ninguno conocido. debilidad muscular.Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. visión borrosa por la fatiga. habla balbuceante. tiempo de reacción más lento. temblores y convulsione Condiciones médicas agravadas. tos con sangre y neumonía que puede resultar fatal Explicación: Use cuando la ingestión ocasione una absorción sistémica que causa neumonitis por Puede causar depresión en el sistema nervioso central incluyendo dolor de cabeza.

Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311.. Cantidad de derrame notificable a No aplicable. 3. III. (33. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Disolución de isobutanol.Disolución de isobutanol. 3. (33. Almacene lejos de fuentes de ignición. 3. UN1212.3 C) EmS F-E. Transporte con todos los cierres aplicados. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. III. Devuelva para reutilizar o deseche según los reglamentos nacionales o locales.. UN1212. (33. UN1212. EPA CERCLA/Superfund para este producto EZ SPOT® Página 5 de 6 ..Disolución de isobutanol.Embalaje contaminado Si el envase vacío aún contiene residuos de producto hay que tener precauciones. 14.3 C) ADR UN1212. 3. III Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Disolución de isobutanol.3 C) NAERG 129 Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Disolución de isobutanol. S-D Información adicional de transporte Etiquetas: Líquido inflamable 15...312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Riesgo de incendio Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). 3. III Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) UN1212. III.

de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. Clase de riesgo del Sistema de B2 Líquidos inflamables Información sobre Materiales D2B Materiales tóxicos Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Conservación y Recuperación de (US EPA) debido a: Recursos (RCRA) de la EPA: Inflamabilidad D001 Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista. expresa o implícita. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. ***FIN DE LA HDSM*** EZ SPOT® Página 6 de 6 . Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. de la exactitud o terminación. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey One or more components listed. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía.Clasificación de residuos Si el producto se desecha.

4.60% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) No se aplica No se aplica 3. No se aplica. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos No se esperan riesgos importantes. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 2. P. Box 1675 Houston. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia almidón modificado Número del CAS Porcentaje (%) 30 . FILTER-CHEK® Página 1 de 6 . En condiciones normales no se necesitan procedimientos de primeros auxilios. Polvo explosivo. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. En caso de contacto.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: FILTER-CHEK® 02-ene-07 1.O. Inc. saque a la persona del área hacia el aire libre. Si la irritación persiste procure atención médica. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor FILTER-CHEK® Ninguno Almidón modificado Reductor de filtrado Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. Lave con agua y jabón.

MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite generar o inhalar el polvo. Procedimiento de limpieza/absorción Recoja con pala y deseche. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . Inflamabilidad 0. polvo químico seco. Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. 7. Normalmente no se necesita. Almacene en un lugar seco y fresco. Respirador para polvo y aerosoles. dióxido de carbono. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. Salud 0.5. Pero si son posibles exposiciones significativas se recomienda el siguiente respirador. Salud 0 6. Resbaloso cuando está mojado. Guantes de trabajo normales. El polvo orgánico en presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas concentraciones. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambiental Ninguna conocida. FILTER-CHEK® Página 2 de 6 . El producto tiene una vida de almacenamiento de 36 meses. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. Bata normal de trabajo.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado Niebla de agua. Reactividad 0 Inflamabilidad 0. espuma. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta posibilidad.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . Ninguna conocida. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Utilice en un sitio bien ventilado. Reactividad 0. Evite que el polvo se acumule. 8.

Contacto con ojos o piel. No se aplica 11.5 No determinada 30-40 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. las chispas y llamas. Incompatibilidad (materiales a evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Oxidantes fuertes. Monóxido y dióxido de carbono. Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional Pruebas de toxicidad FILTER-CHEK® Página 3 de 6 No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente. Soluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado 10. . inhalación Puede causar una reacción respiratoria alérgica. presentes en más de un 1%. Ninguno conocido Condiciones médicas agravadas. representen riesgos crónicos para la salud.5 (3%) 1.9. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Manténgase alejado del calor. Ninguno conocido. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Polvo Blanco hueso A almidón 11. Ninguna conocida. Ninguno conocido. Ninguno conocido.

No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada 12.Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No determinada No determinada. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales. 14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones FILTER-CHEK® Página 4 de 6 . estatales y federales. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable Fácilmente biodegradable COD: 1250 mg O2/g Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: No determinada Toxicidad aguda en No determinada crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13.

312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Ninguno Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey Does not apply. Ley de derecho a la información No se aplica. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311.Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. Clase de riesgo del Sistema de No controlado Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. Cantidad de derrame notificable a No aplicable. EPA CERCLA/Superfund para este producto Clasificación de residuos Si el producto se desecha. NO se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista. Ley de derecho a la información No se aplica. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica FILTER-CHEK® Página 5 de 6 .

Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. expresa o implícita. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. ***FIN DE LA HDSM*** FILTER-CHEK® Página 6 de 6 . La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. de la exactitud o terminación.

debidamente seleccionadas y tratadas.BS.Hoja Técnica MIXCEL SP PRODUCTOS PARA LA INDUSTRIA PETROLERA y MIXCEL R Obturante Mezcla FINO - MEDIANO - GRUESO El obturante MIXCEL SP y MIXCEL R consiste en una mezcla de alto filtrado adecuada para resolver problemas de pérdida de circulación de lodo. .E. • Su acción NO provoca alteraciones en condiciones generales de circulación del lodo . 03541-424185 . AS. ¿Que es MIXCEL SP y MIXCEL R? Es una mezcla sinérgica elaborada a base de materias primas de primera calidad.. La práctica de campo a demostrado que reúne las siguientes ventajas: • Lo resuelve Rápida y Totalmente.(5152) VILLA CARLOS PAZ . • Soluciona el problema a Bajas Concentraciones. del tipo inorgánico.1 de 2 - .1ºPISO . que se producen en las operaciones de perforación de pozos de petrolero y resulta 100% seguro para el medio ambiente.REP.PCIA. TELEFAX 011-4246-1589. aun las más severas.4º . LISANDRO DE LA TORRE 78 . ARGENTINA T. CORDOBA . cuyo tamaño de partículas están debidamente balanceada a través de numerosos ensayos API y distribución controlada para un efectivo sellado de alta resistencia en las perdidas de circulación.

Nuestros Obturantes MIXCEL SP y MIXCEL R están diseñados de tal forma que.1ºPISO .BS. Es decir. 03541-424185 .REP. hacia la zona del problema.(5152) VILLA CARLOS PAZ . Esto significa que la mezcla obturante MIXCEL SP y MIXCEL R llega a la resolución de un problema de pérdidas en forma más rápida y eficaz. flexibilidad y absorción.en sus tres variedades granulométricas: FINO – MEDIANO . esta mezcla obturante ataca el problema con los siguientes efectos asociativos: • Máxima combinación Geométrica.GRUESO LISANDRO DE LA TORRE 78 .Hoja Técnica PRODUCTOS PARA LA INDUSTRIA PETROLERA Su formulación presenta las tres geometrías generales: • Escamas • Granos • Fibras Los materiales que componen esta mezcla son de origen natural y de origen sintético. La Mezcla no posee sustancias naturales proteicas.E. TELEFAX 011-4246-1589. ARGENTINA T.PCIA. AS. .4º . La particularidad de esta masa es su elasticidad. que le permite deslizarse dentro de las estructuras “LADRONAS” formando un Sello Permanente. CORDOBA . • Efectos físicos: pegamiento. se presentan como una masa entretejida rellena de partículas y tapizadas de placas. llegando a una verdadera y conveniente ecuación Técnico-EconómicaPresentación : Bolsas de 25 Kg. en lugar de obturación. • Efectos de transito.2 de 2 - .

COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia almidón modificado Número del CAS Porcentaje (%) 60 .100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) No se aplica No se aplica 3.O. Polvo explosivo. saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: N-DRIL® HT 06-ene-05 1. 4. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor N-DRIL® HT Ninguno Almidón modificado Reductor de filtrado Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 2. Box 1675 Houston. Inc. En condiciones normales no se necesitan procedimientos de primeros auxilios. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos No se esperan riesgos importantes. N-DRIL® HT Página 1 de 6 . Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica. En caso de contacto. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala. No se aplica. P.

Procedimiento de limpieza/absorción Recoja con pala y deseche. Inflamabilidad 0. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambiental Ninguna conocida. Bata normal de trabajo. Salud 0 Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): 6. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. 9. Guantes de trabajo normales. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta posibilidad. Normalmente no se necesita. Pero si son posibles exposiciones significativas se recomienda el siguiente respirador. Reactividad 0. Salud 0. espuma.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado Niebla de agua. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS N-DRIL® HT Página 2 de 6 . Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite generar o inhalar el polvo.5. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Utilice en un sitio bien ventilado. El polvo orgánico en presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas concentraciones. Evite que el polvo se acumule. Reactividad 0 Inflamabilidad 0. 8. dióxido de carbono. 7. polvo químico seco. Respirador para polvo y aerosoles.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . Almacene en un lugar seco y fresco. Ninguna conocida.

Soluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado 10. Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: No determinada N-DRIL® HT Página 3 de 6 No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente. Monóxido y dióxido de carbono. Ninguno conocido.6 No determinada 30-35 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Manténgase alejado del calor. No se aplica 11. . Incompatibilidad (materiales a evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Oxidantes fuertes. Contacto con ojos o piel. Ninguna conocida. Ninguno conocido. inhalación Puede causar una reacción respiratoria alérgica. las chispas y llamas. representen riesgos crónicos para la salud.Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Sólido Blanco A almidón No determinado 1. Ninguno conocido. Ninguno conocido Condiciones médicas agravadas. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. presentes en más de un 1%.

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable Fácilmente biodegradable Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: No determinada Toxicidad aguda en No determinada crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. 14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones Transporte por mar N-DRIL® HT Página 4 de 6 . CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales.Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No determinada. No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada 12. estatales y federales.

NO se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista.Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. Cantidad de derrame notificable a No aplicable. Clase de riesgo del Sistema de No controlado Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica N-DRIL® HT Página 5 de 6 . EPA CERCLA/Superfund para este producto Clasificación de residuos Si el producto se desecha. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. Ley de derecho a la información No se aplica. Ley de derecho a la información No se aplica.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Ninguno Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey Does not apply.

Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. ***FIN DE LA HDSM*** N-DRIL® HT Página 6 de 6 . La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. de la exactitud o terminación. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. expresa o implícita.Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso.

Polvo explosivo. saque a la persona del área hacia el aire libre. lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 25 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.O. Si la irritación persiste procure atención médica. 5. En condiciones normales no se necesitan procedimientos de primeros auxilios. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. Lave con agua y jabón. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS PAC™-L Página 1 de 6 .100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) No se aplica No se aplica 3.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: PAC™-L 02-ene-07 1. la piel y las vías respiratorias. Inc. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia derivado de celulosa Número del CAS Porcentaje (%) 60 . P. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 2. 4. En caso de contacto. No se aplica. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor PAC™-L Ninguno Carbohidrato Reductor de filtrado Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. Box 1675 Houston.

Resbaloso cuando está mojado. 8.5. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. Normalmente no se necesita. Inflamabilidad 0. Ninguna conocida. Salud 0 6. Reactividad 0 Inflamabilidad 0. El polvo orgánico en presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas concentraciones. Reactividad 0. polvo químico seco. Guantes de trabajo normales. Pero si son posibles exposiciones significativas se recomienda el siguiente respirador.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . Almacene en un lugar seco. Respirador para polvo y aerosoles. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambiental Ninguna conocida. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. PAC™-L Página 2 de 6 . Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta posibilidad. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite generar o inhalar el polvo. Bata normal de trabajo. 7.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): 430 221 No determinado 752 400 No determinado No determinado Niebla de agua. dióxido de carbono. Evite que el polvo se acumule. Procedimiento de limpieza/absorción Recoja con pala y deseche. Se debe utilizar extracción local en áreas que no tengan buena ventilación cruzada. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. espuma. El producto tiene una vida de almacenamiento de 12 meses. Salud 0. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Una zona bien ventilada para controlar los niveles de polvo.

No se aplica 11. representen riesgos crónicos para la salud. Ninguna conocida. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. Incompatibilidad (materiales a evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Oxidantes fuertes.5-9 (1%) 1. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Polvo De blanco a blanco hueso Inodoro 6. Contacto con ojos o piel. Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional Pruebas de toxicidad PAC™-L Página 3 de 6 No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente. inhalación Puede causar una irritación respiratoria suave.6 No determinada 40-55 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Ninguna conocida. . presentes en más de un 1%. Monóxido y dióxido de carbono. Puede producir una irritación leve en la piel. Ninguno conocido. Ninguno conocido Condiciones médicas agravadas. Forma un gel No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado 10. Puede producir irritación ocular leve.9.

estatales y federales.Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo DL50: 1260 mg/kg (ratas) No determinada. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones PAC™-L Página 4 de 6 . No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable Fácilmente biodegradable Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: TLM96: > 500 mg/l (Golden orfe) No determinada Toxicidad aguda en crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13. 14. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables.

INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. NO se considera dentro de los criterios de residuos Clasificación de residuos peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos peligrosos de la Ley de Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista. No controlado Clase de riesgo del Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311.Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. Ley de derecho a la información No se aplica. Ley de derecho a la información No se aplica. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica PAC™-L Página 5 de 6 . Cantidad de derrame notificable a No aplicable. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Ninguno Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey Does not apply. EPA CERCLA/Superfund para este producto Si el producto se desecha.

Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. de la exactitud o terminación. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. ***FIN DE LA HDSM*** PAC™-L Página 6 de 6 . La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. expresa o implícita. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes.

Lave con agua y jabón. En caso de contacto. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. En condiciones normales no se necesitan procedimientos de primeros auxilios. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor PAC™-R Ninguno Polisacárido Reductor de filtrado Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services.O. lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 25 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. No se aplica. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia derivado de celulosa Número del CAS Porcentaje (%) 60 . TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 e-mail: fdunexchem@halliburton. 4. Inc.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: PAC™-R 02-jun-07 1. P.100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) No se aplica No se aplica 3. la piel y las vías respiratorias. saque a la persona del área hacia el aire libre. PAC™-R Página 1 de 6 .com 2. Si la irritación persiste procure atención médica. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos. Box 1675 Houston. Polvo explosivo.

Ninguna conocida. Pero si son posibles exposiciones significativas se recomienda el siguiente respirador. Salud 0. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta posibilidad. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes. Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Inflamabilidad 0. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite generar o inhalar el polvo. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. Bata normal de trabajo. Evite que el polvo se acumule. Respirador para polvo y aerosoles. Reactividad 0. Se debe utilizar extracción local en áreas que no tengan buena ventilación cruzada.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . polvo químico seco. Reactividad 0 Inflamabilidad 0. 7. espuma. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. Guantes de trabajo normales.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición 430 221 No determinado 752 400 No determinado No determinado Niebla de agua. PAC™-R Página 2 de 6 . dióxido de carbono. vías de agua y áreas bajas. Almacene en un lugar seco.5. Procedimiento de limpieza/absorción Recoja con pala y deseche. El polvo orgánico en presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas concentraciones. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Una zona bien ventilada para controlar los niveles de polvo. Resbaloso cuando está mojado. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. 8. Normalmente no se necesita. Salud 0 Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): 6. El producto tiene una vida de almacenamiento de 36 meses.

Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente. evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Monóxido y dióxido de carbono. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Sólido Polvo De blanco a blanco hueso Inodoro 6. Soluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado 10. presentes en más de un 1%. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Ninguna conocida. Contacto con ojos o piel. Ninguna conocida.6 No determinada 40-55 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. Puede producir una irritación leve en la piel. Incompatibilidad (materiales a Oxidantes fuertes. No se aplica 11. Ninguno conocido Condiciones médicas agravadas.5-9 (1%) 1. representen riesgos crónicos para la salud. Puede producir irritación ocular leve. inhalación Puede causar una irritación respiratoria suave. PAC™-R Página 3 de 6 .9. Ninguno conocido.

INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable DBO(5 días): 0 mg/g DQO: 900 mg/l Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: TLM96: 27000 ppm (Oncorhynchus mykiss) No determinada Toxicidad aguda en crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13.Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo DL50: 16000 mg/kg (ratas) No determinada. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales. 14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo PAC™-R Página 4 de 6 . No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada 12. estatales y federales.

Ley de derecho a la información No se aplica. Cantidad de derrame notificable a No aplicable.Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. EPA CERCLA/Superfund para este producto Si el producto se desecha. No controlado Clase de riesgo del Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): PAC™-R Página 5 de 6 . INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. Ley de derecho a la información No se aplica. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey Does not apply. NO se considera dentro de los criterios de residuos Clasificación de residuos peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos peligrosos de la Ley de Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Ninguno Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372).

de la exactitud o terminación. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. expresa o implícita. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. ***FIN DE LA HDSM*** PAC™-R Página 6 de 6 . INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes.16.

SODA ASH F. No se aplica. Si la irritación persiste procure atención médica. saque a la persona del área hacia el aire libre. 4. la piel y las vías respiratorias. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Carbonato de sodio Número del CAS 497-19-8 Porcentaje (%) 60 .O. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor SODA ASH F.G. lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 2. Ninguno Carbonato Aditivo Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. No induzca el vómito.100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) No se aplica No se aplica 3. Lave con agua y jabón. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: SODA ASH F. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos. Página 1 de 6 . Inc. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.G. En caso de contacto.G. Box 1675 Houston. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atención médica. P. 02-ene-07 1.

MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambiental Ninguna conocida. la piel o la ropa. Información de almacenamiento Almacene lejos de los ácidos. Respirador para polvo y aerosoles. Salud 2 6. 9.5. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. El producto tiene una vida de almacenamiento de 36 meses. Evite generar o inhalar el polvo. Inflamabilidad 0. Salud 2. 7. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Polvo SODA ASH F. Procedimiento de limpieza/absorción Recoja con pala y deseche.G. Almacene en un lugar seco y fresco.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . Bata normal de trabajo. Utilice ventilación localizada para controlar los niveles de polvo. 8.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado Niebla de agua. Reactividad 0 Inflamabilidad 0. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. espuma. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. dióxido de carbono. Guantes de trabajo normales. polvo químico seco. Reactividad 0. Visor a prueba de polvo. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Utilice en un sitio bien ventilado. Página 2 de 6 . Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.

Ninguna conocida. la garganta. representen riesgos crónicos para la salud. Página 3 de 6 No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente.G. No se aplica 11.9. Incompatibilidad (materiales a evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Ácidos fuertes Monóxido y dióxido de carbono. Ninguno conocido. y el estómago. Condiciones médicas agravadas.99 10. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): De blanco a blanco hueso Inodoro 11. Irritación de la boca. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. inhalación Puede causar irritación respiratoria. Parcialmente soluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado 105. Un contacto repetido o prolongado puede causar irritación de la piel. Contacto con ojos o piel.62 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada.5 2. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. .5 No determinada 48. presentes en más de un 1%. Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: DL50: 4220 mg/kg (ratas) SODA ASH F. Puede causar irritación en los ojos.

Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables.G. estatales y federales. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable No se aplica Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: TLM24: 385 mg/l (Lepomis macrochirus) Toxicidad aguda en No determinada crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13.Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No determinada. Página 4 de 6 . No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada 12. 14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones Transporte por mar SODA ASH F. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales.

INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. NO se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey Does not apply. EPA CERCLA/Superfund para este producto Clasificación de residuos Si el producto se desecha. Clase de riesgo del Sistema de No controlado Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. Ley de derecho a la información No se aplica.Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. Página 5 de 6 .312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). Cantidad de derrame notificable a No aplicable. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311.G. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. Ley de derecho a la información No se aplica. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica SODA ASH F.

***FIN DE LA HDSM*** SODA ASH F. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes.G. de la exactitud o terminación.Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. expresa o implícita. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. Página 6 de 6 .

100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) 2 mg/m3 2 mg/m3 3.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: CAUSTIC SODA 02-ene-07 1. Si ésta no respira. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. P. lave inmediatamente la piel con agua y jabón abundantes durante al menos 15 minutos. Procure atención médica. administre oxígeno. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Si el producto se inhala. traslade la víctima a un sitio bien ventilado. la piel y las vías respiratorias. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Hidroxido de sodio Número del CAS 1310-73-2 Porcentaje (%) 60 . Inc. 4. preferentemente boca a boca. Puede resultar peligroso si se ingiere. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar quemaduras en los ojos. Si respira con dificultad.O. CAUSTIC SODA Página 1 de 6 Contacto con la piel Ojos .Explicación: Use cuando el material entre en contacto con calzado absorbente (de cuero o tela) y el material es sensibilizante o irritante que no pueda eliminarse fácilmente del calzado y pueda o En caso de contacto o posible contacto lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica inmediatamente después de lavar. Destruya o deseche adecuadamente el calzado contaminado. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 2. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor CAUSTIC SODA Ninguno Hidróxido Control de pH Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. En caso de contacto. Box 1675 Houston. practique respiración artificial. Procure atención médica.

Almacene en un lugar seco y fresco. Reactividad 1 Inflamabilidad 0. Guantes de hule impermeables. Ropa protectora completa. 7. la piel o la ropa. No se aplica. use también una careta si hubiera riesgos de salpicaduras. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Utilice en un sitio bien ventilado.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado Todos los métodos de extinción estándar. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. Procedimiento de limpieza/absorción Neutralice hasta un pH de 6-8 Recoja con pala y deseche. Evite generar o inhalar el polvo. 5. Respirador con filtro absoluto. CAUSTIC SODA Página 2 de 6 . MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes. Puede formar mezclas explosivas con ácidos fuertes. 8. Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles. La reacción con acero y algunos otros metales genera hidrógeno gaseoso inflamable. Salud 3. Inflamabilidad 0. Visor químico. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire .Ingestión Notas para el personal médico No induzca el vómito. Utilice ventilación localizada para controlar los niveles de polvo. Salud 3 6.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . vías de agua y áreas bajas. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atención médica. Reactividad 1. Información de almacenamiento Almacene lejos de los ácidos. Botas de hule.

Contacto con ojos o piel.5 2535 1390 No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. la garganta y el estómago. En contacto prolongado con aluminio. Produce quemaduras graves. . Ninguno conocido. Ninguno conocido. No se aplica 11. Soluble Soluble en alcoholes No determinado No determinada No determinada No determinado 40 10.9. Incompatibilidad (materiales a evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Contacto con ácidos. Compuestos halogenados. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. plomo o cinc puede liberar hidrógeno inflamable.13 No determinada 71. Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional Pruebas de toxicidad CAUSTIC SODA Página 3 de 6 La exposición prolongada y repetida puede ocasionar desgaste de los dientes. Peróxidos. Causa quemaduras en la boca. inhalación Corrosivo para las vías respiratorias. Afecciones de la piel. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Sólido De blanco a blanco hueso Inodoro 14 2. Puede producir quemaduras en los ojos. Condiciones médicas agravadas. Puede causar pulmonía química.

Deseche el recipiente según los reglamentos nacionales o locales. 8. UN1823. 8..Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo DL50: 140-340 mg/kg (ratas) DL50: 1350 mg/kg (conejos) No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada 12. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado La eliminación de residuos se hará según las reglamentaciones locales. Esta bolsa puede contener residuos de un material peligroso. UN1823. 14. 8. Algunas autoridades pueden catalogar estos recipientes como residuos peligrosos. II ADR UN1823. II NAERG 154 Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Hidróxido de sodio sólido.. estatales y federales. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable No se aplica Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: TLM96: 730 ppm (Oncorhynchus mykiss) Toxicidad aguda en No determinada crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13. II CAUSTIC SODA Página 4 de 6 . INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Hidróxido de sodio sólido.Hidróxido de sodio sólido..

NO se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista. S-B Información adicional de transporte Etiquetas: Corrosivo 15. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. II EmS F-A. 8. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. II Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) UN1823.. este producto Clasificación de residuos Si el producto se desecha.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Este producto contiene el(los) siguiente(s) producto(s) químico(s) tóxico(s) sujeto(s) a los requisitos de reporte de la sección 313 del título II de SARA y 40 CFR Parte 372: Hidróxido de sodio//1310-73-2 Cantidad de derrame notificable a La cantidad de derrame notificable a EPA es 1000 libras basada en hidróxido de EPA CERCLA/Superfund para sodio (CAS: 1310-73-2).Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) UN1823. 8. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.Hidróxido de sodio sólido. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista.Hidróxido de sodio sólido. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey One or more components listed.. CAUSTIC SODA Página 5 de 6 .

La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. de la exactitud o terminación. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. ***FIN DE LA HDSM*** CAUSTIC SODA Página 6 de 6 . Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. expresa o implícita. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía.Clase de riesgo del Sistema de E Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): Material corrosivo 16. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto.

PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala. Inc. Polvo explosivo. Si la irritación persiste procure atención médica.O. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos y las vías respiratorias Puede causar lesiones retardadas en los pulmones. STEELSEAL® Página 1 de 6 . TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 e-mail: fdunexchem@halliburton. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente. Box 1675 Houston. lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 25 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. No induzca el vómito. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: STEELSEAL® 12-jul-07 1.com 2. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor STEELSEAL® Ninguno Grafito Material de pérdida de circulación Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. 4. P.100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) 2 mg/m3 15 mg/m3 3. saque a la persona del área hacia el aire libre. Lave con agua y jabón. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia Grafito Número del CAS 7782-42-5 Porcentaje (%) 60 . No se aplica. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atención médica. En caso de contacto.

Pero si son posibles exposiciones significativas se recomienda el siguiente respirador. El producto tiene una vida de almacenamiento de 60 meses.Inferior (%) Límites de inflamabilidad en aire .12 No determinado Todos los métodos de extinción estándar. Salud 1 6. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite generar o inhalar el polvo.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): > 673 > 356 No determinado No determinada No determinada No determinado 0. Guantes de trabajo normales.07 .0. Respirador para polvo y aerosoles. Normalmente no se necesita. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Una zona bien ventilada para controlar los niveles de polvo. No se aplica. STEELSEAL® Página 2 de 6 . Procedimiento de limpieza/absorción Recoja con pala y deseche. 8. Reactividad 0 Inflamabilidad 0. el muestreo y los procedimientos oscuros para los niveles bajos del oxígeno se deben tomar para asegurar disponibilidad amplia del oxígeno. Evite que el polvo se acumule.5. Antes de entrar en tal área.Inferior (lbs/ft3) Limites de inflamabilidad en aire . No se aplica Salud 1. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambiental Ninguna conocida. Proteja del calor. Inflamabilidad 0. Almacene en un lugar seco. Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Bata normal de trabajo. El carbón activado mojado quita el oxígeno del aire que causa un peligro severo a los trabajadores dentro de los recipientes del carbón y de los espacios incluidos o confinados. 7. Reactividad 0. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. las chispas y las llamas abiertas.

una enfermedad pulmonar causada por inhalar partículas de menos de 0. 9. No se aplica 11.Otras precauciones Ninguna conocida. Puede causar un ligero malestar gástrico. Puede causar irritación en los ojos.5micrómetros en los pulmones. Afecciones de la piel.4 No determinado No determinada. Incompatibilidad (materiales a Ácidos fuertes Bases fuertes evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Monóxido y dióxido de carbono. Puede producir una irritación leve en la piel. Condiciones médicas agravadas. STEELSEAL® Página 3 de 6 . Efectos crónicos/carcinógenos La exposición prolongada y excesiva al polvo puede causar neumoconiosis. Insoluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado 10. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Sólido Gris oscuro Inodoro No determinado 1.75 No determinada 38-45 7592 4200 No determinado No determinado 1 0. Contacto con ojos o piel. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. inhalación Puede causar una irritación respiratoria suave. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Ninguna conocida.

No determinada No determinada. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable No determinado Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: No determinada No determinada Toxicidad aguda en crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13. estatales y federales. No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada 12. 14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones STEELSEAL® Página 4 de 6 .Información adicional Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo Ninguno conocido.

Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey Does not apply. No controlado Clase de riesgo del Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Ninguno Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). Cantidad de derrame notificable a No aplicable. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. EPA CERCLA/Superfund para este producto Si el producto se desecha.Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. Ley de derecho a la información Uno o más componentes están en la lista. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. NO se considera dentro de los criterios de residuos Clasificación de residuos peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos peligrosos de la Ley de Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista. INFORMACIÓN ADICIONAL STEELSEAL® Página 5 de 6 .

La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. expresa o implícita. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. ***FIN DE LA HDSM*** STEELSEAL® Página 6 de 6 . INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto.16. de la exactitud o terminación. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes.

Health 1 Product name: SU SEAL Page Revision Date Print Date 1/4 19/06/2007 19/06/2007 . 5. if irritation exists seek medical attention.A. Seek medical attention immediately. dry powder Avoid dust clouds formation. HAZARDS IDENTIFICATION Irritating to eyes and skin 4. Seek medical attention immediately Rinse thoroughly with plenty of water. foam. In case of persistent skin irritation. FIRST AID MEASURES Inhalation: Ingestion: Eye contact: Skin contact: Move to fresh air.MATERIAL SAFETY DATA SHEET 1.4° 21 Ciudad de Buenos Aires . Respiratory and eye protection required.Reactive 0 . water spray. carbon dioxide (CO2). Do not induce vomiting. also under the eyelids. A sudden spontaneous heating might occur if stored in an hot and humid area. C. Wash off immediately with large amounts of water for at least 15 minutes. consult a physician. Pellegrini 743 . FIRE FIGHTING MEASURES Suitable extinguishing media: Special fire fighting precautions: Protective equipment: NFPA CLASSIFICATION: HMIS CLASSIFICATION: Water. Health 1 – Fire 0 – Reactive 0 Fire 0 . IDENTIFICACION OF THE PRODUCT AND THE COMPANY Product name: Supplier: SU SEAL SUDRILL S. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Identification of the preparation: Identification of the substance: Sealant Graphite 3.Argentina Tel/Fax 54-11-4322-7829 / 4328-6580 2.

MATERIAL SAFETY DATA SHEET 6. Clean up promptly by scoop or vacuum. Keep in suitable and closed containers for disposal. None required. STORAGE & TRANSPORTATION REQUIREMENTS Handling: Avoid contact with skin and eyes. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES Personal precautions: Environmental precautions: Methods for cleaning up: Respiratory and eye protection required. After cleaning. Avoid breathing dust. When using do not smoke Storage: Keep in dry cool place. PERSONAL PROTECTION INFORMATION Ventilation: Respiratory Protection: Eye protection: Skin protection Hand protection: Other: Adequate ventilation should be available In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment Safety glasses with side shields are recommended. PHYSICAL DATA Form: Color: Odor: pH: Boiling point: Melting point: Flash point: Vapor pressure Solubility in water Density Viscosity Product name: Powder Black Odorless N/A N/A N/A N/A N/A Insoluble N/A N/A SU SEAL Page Revision Date Print Date 2/4 19/06/2007 19/06/2007 . Store in plastic or stainless steel containers. Do not wear contact lenses Chemical apron or protective suit Normal work gloves Washing facilities should be available 9. Transportation requirements: Normal freight 8. HANDLING. flush away traces with water 7.

DISPOSAL CONSIDERATIONS Disposal Method:: Contaminated Packaging: Disposal should be made in accordance with federal. TOXICOLOGICAL INFORMATION Toxicity Tests Dermal LD50 Oral LD50 Carcinogenicity N/D N/D Not listed IARC. 11. TRANSPORT INFORMATION Number UN: Transpot requirements Normal transport Product name: SU SEAL Page Revision Date Print Date 3/4 19/06/2007 19/06/2007 . STABILITY & REACTIVITY Stability: Hazardous polymerization: Conditions & Materials to avoid: Hazardous decomposition products: Stable Not know to occur Oxidizing agents. OSHA 12. Transport with all closures in place. NTP.MATERIAL SAFETY DATA SHEET Volatile by weight % Evaporation rate N/A N/A 10. ECOLOGICAL INFORMATION Ecotoxicological information N/D Persistence / Degradability N/D 13. 14. Carbon monoxide and dioxide. If empty container retains product residues. all label precautions must be observed. Return for reuse or dispose according to national or local regulations. state and local regulations.

storage. and is not to be considered a warranty or quality specification: The information relates only to the specific material designated and may not be valid for such material used in combination with any other materials or in any process unless specified in the text. use.MATERIAL SAFETY DATA SHEET 15. processing. information and belief at the date of its publication: The information given is designed only as a guidance for safe handling. disposal and release. OTHER INFOMATION The information provided in this Safety Data Sheet is correct to the best of our knowledge. Product name: SU SEAL Page Revision Date Print Date 4/4 19/06/2007 19/06/2007 . transportation.

HANDLING Rubber gloves and face masks is mandatory during handling. • Reduce torque and drag.(C1009ABO) Buenos Aires-Argentina Tel/Fax (54-11) 4322-7829/4328-6580 e-mail sudrillba@sudrill. LCM pill for spotting over thief zones or on bottom prior to trips: add 140 .25 lb/bbl) of SU SEAL. • Concentrations up to 300 kg/m3 (100 lb/bbl) have been added without plugging drilling equipment or adversely affecting reological properties. PACKAGING 25 Kg paper sacks.SU SEAL Sealant DESCRIPTION SU SEAL is a resilient material. APPLICATIONS • Seal porous and fractured formations. ADVANTAGES • Prevents loss circulation in synthetic and water-based drilling fluids.4° 21.100 lb/bbl) of SU SEAL.19 – 2. • Impart lubricity to water-based fluids. SU SEAL is also effective in water-based fluids as a lost circulation additive and solid lubricant for torque and drag reduction. For lubricity in water based-fluids: add 10 .300 kg/m3 (50 .26 Insoluble RECOMMENDED TREATMENT As a background concentration for seepage and lost circulation control: add 40 .70 kg/m3 (15 . Carlos Pellegrini 743. SU SEAL is a lost circulation additive for synthetic an oil-based drilling fluids. Avoid contact with skin and mucous tissue. Search medical assistance if swelling or reddening is noticed. based on graphite.30 kg/m3 (3 . • Exhibits a resiliency that allows it to deform to fracture size.com. • Increased fracture propagation pressures of test samples exposed to oil-based and synthetic-based fluids.10 lb/bbl) of SU SEAL. TYPICAL PROPERTIES Appearance Specific Gravity Water solubility Black powder 2. that allows tightly packed particles under compression in pores an fractures to expand or contract without being dislodged or collapsed due to changes in differential pressures. is utilized to stop losses in porous and fractured formations.ar . Wash with abundant water during 15 minutes in case of contact with skin.

C. vaho o vapor – Puede causar irritación severa y posibles quemaduras en los ojos.Argentina Tel/Fax 54-1-4322-7829 / 4328-6580 2. La exposición al vapor o vaho puede tener los siguientes efectos: grave irritación de la nariz. IARC y OSHA. PRIMEROS AUXILIOS Primeros auxilios . Contacto con la piel. Retire la ropa contaminada a medida que procede con el lavado. Ojos Piel Pulmón Líquido. Obtenga atención médica urgente.Ojos: Primeros auxilios . Enjuague inmediatamente la piel con abundante agua preferentemente bajo ducha. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Vía de entrada: Carcinogenicidad: Órganos: Efectos para la salud – Ojos: Efectos para la salud – Piel: Efectos para la salud – Ingestión: Efectos para la salud – Inhalación: Contacto con los ojos. Cloruro de Zinc. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Identificación de la preparación: Identificación de los componentes: Inhibidor de Corrosión Organo fosfonatos. El material provoca grave irritación. La ingestión puede provocar los siguientes efectos: corrosión de la boca. La ropa contaminada debe lavarse o limpiarse antes de volverla a usar. garganta y vías respiratorias. manteniendo el ojo abierto. Agua 3. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA Nombre del Producto: Proveedor: SU COR 656 SUDRILL S. A.HOJA DE SEGURIDAD 1. 4. garganta y tubo digestivo. Pellegrini 743 – 4° 21 Ciudad de Buenos Aires . Nombre del producto: SU COR 656 Page 1/5 Revision Date 9/2/05 Print Date 10/02/05 . Inhalación No ha sido considerado carcinogénico por NTP.Piel: Enjuague inmediatamente el ojo con abundante agua por lo menos durante 15 minutos.

Almacenamiento: Nombre del producto: SU COR 656 Page 2/5 Revision Date 9/2/05 Print Date 10/02/05 . Si existe para respirar aplique oxígeno. Use ropa protectora correspondiente. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios de Extinción: Espuma. MEDIDAS QUE DEBAN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Derrames: Contener y absorber utilizando tierra . Si la respiración comienza a fallar o se interrumpe del todo. Evítese el contacto con los ojos. Para fuegos pequeños al aire libre no se necesita usar un equipo de respiración autónoma. Obtenga atención médica urgente. Evítese la inhalación de emanaciones.Salud 2 6. Debe existir rápido acceso a ducha y lavado de ojos. aplique respiración artificial. Obtenga atención médica urgente. polvo seco.Reactivo 1 Clasificación de HMIS: Incendio 0 . Haga que la persona afectada beba 1-3 vasos de agua para diluir lo digerido. SCBA * *SCBA Self Conteined Breathing Apparatus. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación: Úsese en área bien ventilada. Tratar sintomáticamente. Equipo Protector p/ Combatir Incendios: Usar traje completo de protección y aparato portátil de respiración. El área de almacenamiento debe ser: Fresca Bien ventilada. Poner en recipientes apropiados para su recuperación o eliminación. Primeros auxilios . Dióxido de Carbono(CO2).Inhalación: Consejo a los médicos: 5.Ingestión: No provocar el vómito.. Peligros Especiales del Producto: Los derrames pueden producir superficies muy resbaladizas.HOJA DE SEGURIDAD Primeros auxilios .Incendio 0 . Clasificación de NFPA: Salud 2 . Debe evitarse la entrada del material a alcantarillas o red de aguas. la piel y la ropa.Reactivo 1 . Retire de la exposición. Precauciones Personales: Precauciones Ambientales: 7. arena u otro material inerte.

Respirador con cartucho para vapor orgánico. La aplicación de los principios básicos de higiene industrial permitirá el uso seguro de este material.5 aprox. se deberá usar equipo protector de probada eficacia. Si los controles mecánicos y las prácticas laborales no son eficaces para prevenir o controlar la exposición. Guantes resistentes a productos químicos. Gafas químico-protectoras. Ropa de trabajo normal. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado Físico: Color: pH: Densidad: Banda/Punto de Ebullición: Temperatura de Combustión PMCC ºC/F: Límites de Explosión %: Presión de Vapor: Solubilidad en agua: Densidad de las Emanaciones (Aire=1): Velocidad de Evaporación: Líquido. La selección del respirador debe basarse en la concentración suspendida en el aire del lugar de trabajo y no debe exceder los límites operativos del respirador. y control de las condiciones de procesamiento. Protección respiratoria si existe riesgo de exposición fuera de control a las emanaciones. ventilación mecánica (dilución y escape local). Incoloro 5. Protección Respiratoria: Protección de las manos: Protección de los Ojos: Protección del Cuerpo: 9.HOJA DE SEGURIDAD 8. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL Medidas de Control Mecánico: Se prefieren métodos mecánicos para prevenir o controlar la exposición.16 g/ml a 15ºC No determinado No determinado No corresponde No determinado Soluble >1 No determinado Nombre del producto: SU COR 656 Page 3/5 Revision Date 9/2/05 Print Date 10/02/05 . 1.

HOJA DE SEGURIDAD
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable bajo condiciones normales. Condiciones a evitar: Calor, temperaturas > 160ºC Materiales a evitar: Agentes oxidantes fuertes. Bases fuertes. Polimerización tóxica: No ocurrirá. Descomposición Peligrosa de Productos: Fosfino, óxidos de fósforo, azufre y carbón.

11. INFORMACIONES TOXICOLÓGICAS
Toxicidad Aguda: Dérmica LD50: Oral LD50: Toxicidad / Carcinogenicidad Crónica:

> 6310 mg/kg (conejo) 2630 mg/kg (rata) No figura en las listas IARC, NTP y OSHA *

*IARC International Agency for Research on Cancer NTP National Toxicologic Program OSHA Occupational Safety and Health Administration

12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS
Datos Ambientales: Información ecotoxicológica: Distribución: Persistencia / Degradabilidad: No se espera causar un impacto significante en el medio ambiente si el material llega a las vías fluviales. 96 hr LC50(salmo gairdineri) > 330 mg/l, 14 días LC50 (salmo gairdineri) 150 mg/l, 48 hr LC50 (Daphnia magna) = 297mg/l * No disponible. Este material es parcialmente biodegradable.

* Daphnia magna( minicrustáceo para determinar la toxicidad aguda en aguas) Salmo gairdineri (trucha californiana)

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN
Eliminación del Producto: Eliminación del Envase: Elimínese según las disposiciones locales y nacionales que correspondan. Elimine los envases con cuidado.

Nombre del producto:

SU COR 656

Page 4/5 Revision Date 9/2/05 Print Date 10/02/05

HOJA DE SEGURIDAD
14. INFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE
Nombre de Envío NU: Requisitos de Transporte: 3265.Liq.corrosivo,ácido,orgánico,n.e.o.m Transporte normal..

15. OTRAS INFORMACIONES
Clasificación de NFPA: Clasificación NFPA – Salud 2 Clasificación NFPA – Incendio 0 Clasificación NFPA – Reactivo 1

Todas las recomendaciones y sugerencias informativas en este documento relativas a nuestro producto están basadas en ensayos y datos presuntamente fiables, sin embargo, es responsabilidad del usuario determinar la seguridad, toxicidad e idoneidad para su propio uso del producto descripto en este documento. Dado que la actual utilización por otros está fuera de nuestro control, no se ofrece garantía, expresa o implícita, por parte de SUDRILL S.A. en cuanto a los efectos de tal uso, los resultados que se obtengan en cuanto a seguridad y toxicidad del producto, ni SUDRILL S.A. asume ninguna responsabilidad que se derive del uso, por otros, del producto mencionado en este documento. La información del presente documento no debe interpretarse como absolutamente completa, ya que puede ser necesaria información adicional deseable cuando existan condiciones o circunstancias particulares o excepcionales, o debido a leyes aplicables o normas de gobierno.

Nombre del producto:

SU COR 656

Page 5/5 Revision Date 9/2/05 Print Date 10/02/05

HOJA DE SEGURIDAD
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA
Nombre del Producto: Proveedor:

SU FIBER
SUDRILL S. A.
C. Pellegrini 743 - 4° 21 Ciudad de Buenos Aires - Argentina Tel/Fax 54-1-4322-7829 / 4328-6580

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
Identificación de la preparación: Identificación de los componentes: Aditivo para control de pérdidas Fibras vegetales

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Vía de entrada: Carcinogenicidad: Órganos: Efectos para Efectos para Efectos para Efectos para Contacto con los ojos. Inhalación del polvo. No ha sido considerado carcinogénico por NTP, IARC y OSHA. Ojos Polvo puede causar irritación temporal. No es un camino previsto de exposición. No es un camino previsto de exposición La exposición prolongada o repetida puede tener los siguientes efectos: irritación de la nariz, garganta y vías respiratorias – estornudo.

la la la la

salud salud salud salud

– – – –

Ojos: Piel: Ingestión: Inhalación:

4. PRIMEROS AUXILIOS
Primeros auxilios - Ojos: Lavar el ojo con abundante agua por lo menos durante 15 minutos, manteniendo el ojo abierto. Obtenga atención médica si el dolor o enrojecimiento persisten. Lavar la piel con abundante agua Lave la boca con agua Retire de la exposición. Si existe dificultad para respirar aplique oxígeno. Obtenga atención médica.. Tratar sintomáticamente.

Primeros auxilios - Piel: Primeros auxilios - Ingestión: Primeros auxilios - Inhalación: Consejo a los médicos:

Nombre del producto:

SU FIBER

Page

1/4
Revision Date Print Date 23/11/2003 15/10/04

HOJA DE SEGURIDAD
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de Extinción: Use vaporizador de agua, espuma, producto químico en polvo o dióxido de carbono. Peligros Especiales del Producto: Evite la formación de nubes de polvo. Es posible un calentamiento espontáneo si se almacena en un área caliente y húmeda, o en contacto con aceites secantes. Equipo Protector p/ Combatir Incendios: Sin medidas especiales necesarias. Clasificación de NFPA: Salud 0 - Incendio 0 - Reactivo 0 Clasificación de HMIS: Incendio 0 - Reactivo 0 - Salud 0

6. MEDIDAS QUE DEBAN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Derrames: Precauciones Personales: Precauciones Ambientales: Poner en recipientes apropiados para su recuperación o eliminación. Sin medidas especiales necesarias. Sin medidas especiales necesarias.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Almacenamiento: Evítese la formación e inhalación de polvo. El área de almacenamiento debe ser fresca y bien ventilada. Bajo cubierta.

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL
Medidas de Control Mecánico: Se prefieren métodos mecánicos para prevenir o controlar la exposición, ventilación mecánica (dilución y escape local), y control de las condiciones de procesamiento. La aplicación de los principios básicos de higiene industrial permitirá el uso seguro de este material. No se requiere normalmente protección respiratoria. Guantes de trabajo. Gafas antipolvo. Ropa de trabajo normal.

Protección Respiratoria: Protección de las manos: Protección de los Ojos: Protección del Cuerpo:

Nombre del producto:

SU FIBER

Page

2/4
Revision Date Print Date 23/11/2003 15/10/04

Nombre del producto: SU FIBER Page 3/4 Revision Date Print Date 23/11/2003 15/10/04 . No determinada. Descomposición Peligrosa de Productos: No determinado 11. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: Estable bajo condiciones normales. No determinada. No determinada. No determinada. INFORMACIONES TOXICOLÓGICAS Toxicidad Aguda: Toxicidad / Carcinogenicidad Crónica: Genotoxicidad: Toxicidad Reproductiva / de Desarrollo: Información Adicional: No determinada. INFORMACIONES ECOLÓGICAS Mobilidad: Persistencia / Degradabilidad: Bioacumulación: Ecotoxicidad: No determinada. Marrón Inodoro No corresponde No corresponde No corresponde No determinado No corresponde No corresponde Insoluble No corresponde No corresponde 10. Condiciones a evitar: Ninguna conocida. Polimerización tóxica: No ocurrirá. No determinada. No corresponde. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado Físico: Color: Olor: pH: Densidad: Banda/Punto de Ebullición: Temperatura de Combustión PMCC ºC/F: Límites de Explosión %: Presión de Vapor: Solubilidad en agua: Densidad de las Emanaciones (Aire=1): Velocidad de Evaporación: Polvo. No determinada.HOJA DE SEGURIDAD 9. Materiales a evitar: Ninguna conocida. 12.

HOJA DE SEGURIDAD 13. Nombre del producto: SU FIBER Page 4/4 Revision Date Print Date 23/11/2003 15/10/04 .. La información del presente documento no debe interpretarse como absolutamente completa.A. Dado que la actual utilización por otros está fuera de nuestro control. por otros. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Eliminación del Producto: Eliminación del Envase: Elimínese según las disposiciones locales y nacionales que correspondan. o debido a leyes aplicables o normas de gobierno. los resultados que se obtengan en cuanto a seguridad y toxicidad del producto. expresa o implícita. sin embargo. OTRAS INFORMACIONES Clasificación de NFPA: Clasificación NFPA – Salud 0 Clasificación NFPA – Incendio 0 Clasificación NFPA – Reactivo 0 Todas las recomendaciones y sugerencias informativas en este documento relativas a nuestro producto están basadas en ensayos y datos presuntamente fiables. no se ofrece garantía. del producto mencionado en este documento. INFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE Nombre de Envío NU: Requisitos de Transporte: No clasificado.A. es responsabilidad del usuario determinar la seguridad. Elimine los envases con cuidado. asume ninguna responsabilidad que se derive del uso. 14. Transporte normal. por parte de SUDRILL S. 15. ya que puede ser necesaria información adicional deseable cuando existan condiciones o circunstancias particulares o excepcionales. en cuanto a los efectos de tal uso. toxicidad e idoneidad para su propio uso del producto descripto en este documento. ni SUDRILL S.

Inc.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: THERMA-THIN® 02-ene-07 1. No se aplica. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos y la piel. THERMA-THIN® Página 1 de 6 . PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor THERMA-THIN® Ninguno Polímero Diluyente Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services. saque a la persona del área hacia el aire libre. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atención médica.O. 4. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 2. Box 1675 Houston. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Ojos Ingestión Notas para el personal médico Si se inhala. Lave con agua y jabón. No induzca el vómito. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.100% Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) No se aplica No se aplica 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia No contiene substancias peligrosas Número del CAS Mixture Porcentaje (%) 60 . lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. En caso de contacto. Si la irritación persiste procure atención médica. P.

Reactividad 1. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . use también una careta si hubiera riesgos de salpicaduras. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: Líquido Ámbar pálido de claro a transparente Moderado THERMA-THIN® Página 2 de 6 . 9.5. Procedimiento de limpieza/absorción Aísle el derrame y detenga la fuga donde resulte seguro Contenga el derrame con arena u otro material inerte Recoja con pala y deseche.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire . Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. la piel o la ropa. Reactividad 0 Inflamabilidad 1. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Utilice en un sitio bien ventilado. 7.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): No determinadoMínimo: > 200 No determinadoMínimo: > 95 ASTM D3278-78 No determinada No determinada No determinado No determinado Todos los métodos de extinción estándar. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. Guantes de hule de butilo Bata normal de trabajo. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes. Salud 1. Inflamabilidad 1. Visor químico. 8. Salud 0 6. Normalmente no es necesario. vías de agua y áreas bajas. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes.

2 (OECD117) No determinado 10. Ninguno conocido. la garganta. Puede causar una irritación respiratoria suave. Irritación de la boca.9. Incompatibilidad (materiales a evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Oxidantes fuertes. Puede producir una irritación leve en la piel. y el estómago. Puede producir irritación ocular leve. THERMA-THIN® Página 3 de 6 No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente. representen riesgos crónicos para la salud.24 10. No se aplica 11.33 No determinada 212 100 32 0 18 >1 59 <1 Soluble No determinada No determinado 300 No determinada 1. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): 6-8 1. Condiciones médicas agravadas. Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: DL50: > 5000 mg/kg (ratas) No determinada. Monóxido y dióxido de carbono. . ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Ninguna conocida. Ninguna conocida. Contacto con los ojos y la piel. presentes en más de un 1%.

estatales y federales. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado La eliminación de residuos se hará según las reglamentaciones locales.Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable DBO(28 días): 37% de la DQO Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: LC50: 2390-6080 mg/l (Cyprinus carpio) Toxicidad aguda en TLM96: 9400 mg/l (Crangon crangon) crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13. 14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones THERMA-THIN® Página 4 de 6 .

INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista. Clase de riesgo del Sistema de No controlado Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): 16. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica THERMA-THIN® Página 5 de 6 . Ley de derecho a la información No se aplica.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Ninguno Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey Does not apply.Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. EPA CERCLA/Superfund para este producto Clasificación de residuos Si el producto se desecha. NO se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. Ley de derecho a la información No se aplica. Cantidad de derrame notificable a No aplicable.

de la exactitud o terminación. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. ***FIN DE LA HDSM*** THERMA-THIN® Página 6 de 6 . póngase en contacto con su representante local de Halliburton. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. expresa o implícita.Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario.

Puede resultar peligroso si se ingiere.O. Si ésta no respira. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre comercial del producto: Sinónimos: Familia química: Aplicación: Fabricante/Proveedor XLR-RATE Ninguno Olefina Agente que aumenta la velocidad de penetración Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services.HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre comercial del producto: Fecha de Revisión: XLR-RATE 03-ene-08 1. Lave con agua y jabón. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Si el producto se inhala.com 2. P. administre oxígeno. TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000 Teléfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335 e-mail: fdunexchem@halliburton. practique respiración artificial. Si la irritación persiste procure atención médica. traslade la víctima a un sitio bien ventilado. 4. preferentemente boca a boca. En caso de contacto. Inc. lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 25 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. XLR-RATE Página 1 de 6 Contacto con la piel Ojos Ingestión . Box 1675 Houston. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos y la piel. Puede causar dolor de cabeza. Procure atención médica. ¡Procure atención médica! Si vomita mantenga la cabeza más baja que la cadera para evitar la aspiración. Si respira con dificultad. mareo y otros efectos sobre el sistema nervioso central. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia olefinas Número del CAS Porcentaje (%) > 65 Valor umbral límite Límite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA) No se aplica No se aplica 3.

8. polvo químico seco. Reactividad 0 Inflamabilidad 1.Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire .5 ASTM-D92 No determinada No determinada No determinado No determinado Niebla de agua. Mantenga cerrado el recipiente cuando no lo use. dióxido de carbono. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición. Inflamabilidad 1. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Medidas de prevención ambiental Evite que entre en drenajes. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos. Bata normal de trabajo. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Intervalo/Temperatura de Ignición (F): Intervalo/Temperatura de ignición (C): Método para temperatura de ignición: Temperatura de Autoignición (F): Temperatura de Autoignición (C): Limites de inflamabilidad en aire . CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Controles Industriales Protección respiratoria Protección para manos Protección para la piel Protección para ojos Otras precauciones Utilice en un sitio bien ventilado. Salud 1 6. Pero si son posibles exposiciones significativas se recomienda el siguiente respirador. Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles. La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. Evite respirar los vapores.Notas para el personal médico No se aplica. la piel o la ropa. Respirador para vapores orgánicos.Superior (%): Medios para la extinción del fuego Riesgos especiales por exposición Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA): Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS): 240 115. vías de agua y áreas bajas. Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Reactividad 0. 5. El producto tiene una vida de almacenamiento de 60 meses. Salud 1. Procedimiento de limpieza/absorción Aísle el derrame y detenga la fuga donde resulte seguro Contenga el derrame con arena u otro material inerte Recoja con pala y deseche. espuma. 7. Guantes de hule impermeables. Normalmente no se necesita. XLR-RATE Página 2 de 6 .

9. habla balbuceante. Incompatibilidad (materiales a Oxidantes fuertes.013 5 No determinado No determinada.778 6. Afecciones de la piel. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Principales vías de exposición Inhalación Contacto con los ojos y la piel. falta de coordinación. jadeo. Explicación: Úsese si la inhalación puede Puede causar irritación de la piel Puede producir irritación ocular leve. vahído y pérdida de conocimiento. somnolencia.495 No determinada No determinadoMínimo: > 520 No determinado No determinado No determinado 0. XLR-RATE Página 3 de 6 . Monóxido y dióxido de carbono. Condiciones médicas agravadas. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Datos de estabilidad: Polimerización Peligrosa: Estable No ocurrirá Condiciones que se deben evitar Ninguna conocida. dificultades para respirar. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: pH: Gravedad específica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galón): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullición (F): Punto/Intervalo de ebullición (C): Intervalo/punto de congelación (F): Intervalo/punto de congelación (C): Presión de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos volátiles: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Líquido Púrpura A hidrocarburo No determinado 0. tos con sangre y neumonía que puede resultar fatal Explicación: Use cuando la ingestión ocasione una absorción sistémica que causa neumonitis por Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión. Insoluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado 10. mareo. Puede causar depresión del sistema nervioso central incluyendo dolor de cabeza. No se aplica 11. tiempo de reacción más lento. evitar) Productos de descomposición peligrosos Pautas adicionales Hidrocarburos. La aspiración en los pulmones puede causar neumonitis química con tos.

Efectos crónicos/carcinógenos Información adicional Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad dérmica: Toxicidad por inhalación: Efecto primario de irritación: Carácter cancerígeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente. CONSIDERACIONES DE DESECHO Método de desecho Embalaje contaminado La eliminación de residuos se hará según las reglamentaciones locales. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables. representen riesgos crónicos para la salud. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Transporte Terrestre Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones XLR-RATE Página 4 de 6 . presentes en más de un 1%. No determinada No determinada. 14. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable Fácilmente biodegradable Acumulación en sistemas biológicos No determinada Información eco-toxicológica Toxicidad aguda en peces: No determinada No determinada Toxicidad aguda en crustáceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado Información adicional: No se aplica 13. Ninguno conocido. estatales y federales. No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada 12.

Cantidad de derrame notificable a No aplicable. No controlado Clase de riesgo del Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS): XLR-RATE Página 5 de 6 . EPA CERCLA/Superfund para este producto Si el producto se desecha.312) Productos químicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372). Ley de derecho a la información No se aplica. NO se considera dentro de los criterios de residuos Clasificación de residuos peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos peligrosos de la Ley de Conservación y Recuperación de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista. de Pennsylvania Reglamentos Canadienses Inventario canadiense DSL El producto contiene uno o más componentes que no aparecen en el inventario. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUA Inventario de la Ley de Control de Todos los componentes están en la lista.ADR Sin restricciones Transporte aéreo Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones Transporte por mar Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones Información adicional de transporte Etiquetas: Ninguna 15. Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos: Sección SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311. Ley de derecho a la información No se aplica. de Massachusetts Ley de derecho de información de Nueva Jersey Does not apply.

Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton. póngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. ***FIN DE LA HDSM*** XLR-RATE Página 6 de 6 . expresa o implícita. de la exactitud o terminación. póngase en contacto con su representante local de Halliburton. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. INFORMACIÓN ADICIONAL Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto.16. Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful