Está en la página 1de 101

The Center for Research Libraries scans to provide digital delivery of its holdings.

In some cases problems with the quality of the original document or microfilm reproduction may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be damaged or missing. Files include OCR (machine searchable text) when the quality of the scan and the language or format of the text allows. If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries through your Interlibrary Loan Office.

Rights and usage


Materials digitized by the Center for Research Libraries are intended for the personal educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL member community. Copyrighted images and texts are not to be reproduced, displayed, distributed, broadcast, or downloaded for other purposes without the expressed, written permission of the copyright owner.

Center for Research Libraries Scan Date: December 22,2008 Identifier: m,-e-000081-f1

DE LA

CELEBRADA. EN

QANTIAGO DE
en Setiembre da 1873

POR UNO DE LOS MIEMBROS DE SU COMISIN DIRECTIVA

a''-'

-"

if

SANTIAGO
IMPRENTA DEL SUD-AMERIUA, DE CLARO I SALINAS Hurfanos, 19 Q, frente al Banco Nacional

1873

fil
-Ill

A".

^OI'iKO'V U^'

s j ojAJO ad..Aprils a.A-'rs .

Y ;

/ .

SEP 1 6 1909

LA ESPOSICION DlL
'

COLONIAJE
A VUELO DE PAJAR

D e si Ja Esposicion del Coloniaje que se abre hoi (mircoles 17 de setiembre de 1873,) en el vetusto palacio de los antiguos capitanes jenerales de la colonia, rejuvenecido en esta hora i cubierto de primorosas galas (como un muerto -esucitado) es o n un xito, el pblico qne la visite es el tnico juez autorizado para decidirlo. Del espritu de civilizacin por el estudio, las derivaciones i los contrastes que esa esposicion encierra, ha dado a esta hora lucida cuenta e digno presidente de la comisin directiva en- su elocuente arenga inaugural. Da los 'arduos trabajos ejecutados por la comisin de dignos caballeros que desde hace cuatro o cinco meses preparan esta gran feria nacional con laudable constancia, ha dado tambin cuenta el laborioso secretario de aquella don Horacio Pinto Agero. . Nos falta pues poca cosa que hacer a los compajina* dores meramente mecnicos de esto catlogo. . Lo que nos falta es tomar al visitante por la mano, i a la .manera de los pocos sensatos cicerones que el viajero encuentra en los viejos museos de la Vieja Europa, condu-'

IV

cirle hasta los umbrales de cada departamento i decirle simplemente: "Esta sala est destinada a este objeto, aquella a tal otro," i reservar a su libre criterio el juicio i apreciacin que de cada cosa debe hacer. Cumpliendo pues con este proposito, nos detendremos en la puerta de entrada del palacio de la Esposicion, que es la misma que el presidente Ustriz coloc sobre sus goznes en 1717, i advertimos que ha sido pintada con los colores espaoles, rojo i amarillo, cuyo matiz prevalece en toda la ornamentacin de la Esposicion. Antes de entrar, el visitante tiene dos magnficas baldosas de Lisboa puestas en la acera i regaladas por el seor don Antonio de Soussa al intendente de Santiago, Junto a las baldosas del obsequioso caballero portugus, se ve otro regalo espaol, los ladrillos de composicin del seor Palma Jil, colocados all espresamente como muestras. Sobre su cabeza tiene el curioso que estos detalles observa, una bonita estatua de la ciudad de Santiago. Modelo del escultor francs Carriere-Belleuze. Ejecucin de don Agustn Despasier. El vestbulo est adornado con grandes cortinajes rojos i amarillos. El techo ostenta un gran escudo espaol pintado por Gampusano,'el decorador al leo dla Esposicion. Al frente un elegante tabique tapizado por Valenzuela, el tapizador de la Esposicion de 1872 i de la presente. El farol de la colonia est amarrado a su soguita. Quince reyes de Israel en marcos octogonales estn ah en fila, para recibir al pblico santiaguino. Pertenecen a los R R . P P . de la Merced. Tambin lo est la parbola del hijo prdigo. Pertenece a las monjas Rosas. A la izquierda se abre la oficina del superintendente seor Paz. No hai para qu entrar, a monos que se trate de pedir un servicio o de exijir una galantera. Olvidbamos decir quemas afuera de la acera i de la

puerta se ve'sobre dos ruedas la boletera. Es una an*

tigua calesa que ha sido adaptada a este propsito. Tiene para servir al pblico su calesero, que es un lejtimo negro de Lima. A la derecha se abre una gran sala destinada a los retratos mas antiguos del coloniaje. Esta sala es sumamente interesante bajo el punto de vista histrico. Ilai un magnfico pero deslucido aparador del siglo X V I , que se ha encontrado en dos casas diferentes de Santiago. El conjunto de la sala es sin embargo poco lucido. Se abre la puerta del tabique, i se tiene el aspecto jeneral de la Esposiciou. Nadie negar que es sorprendente. En el centro un grupo de estatuas de emperadores romanos. Mas adelante, como avanzndose a recibir las ofrendas sobre sus platillos de oro, dos hermosos negros de Abisinia. Al costado derecho, la deslumbradora berlina del millonario Ramirez, restaurada hbilmente por Basulto. A la izquierda el lgubre birlocho de Portales, envuelto entre crespones. Al frente el admirable retablo del siglo XV, del seor Errzuriz, i los retratos de Portales con sus grillos, don Tomas de Figueroa i su bellsimo rostro. Las seoras Corts, Carrera i Cavareda caractei izando las tres grandes pocas de la moda i la belleza en la revolucin. A la izquierda, cubriendo las ventanas del cuadro que da a las oficinas de correos, los retratos del mas JDUIO coloniaje, condes,marqueses, mayorazgos con deslumbradores trajes. En el corredor opuesto las grandes figuras que derribaron la colonia: Infante, Eyzaguirre, Las Heras, O'Higgns, Cruz i los siete primeros gobernadores de Santiago, obras todas de artistas chilenos. Est tambin aqu el departamento de los trajes, de Ja industria abonjene, de los autgrafos. De estos hai cien cartas en un solo armario. Los retratos pasan de 150.

En, los dos ngulos septentrionales del claustro se levan-

VI

tan dos nobles trofeos militares, hbilmente combinados por el capitn de artillera don Ambrosio Lefcelier. Son dos pequeos museos de nuestras glorias. Son los instrumentos con que nuestros abuelos echaron por tierra la vieja pared del coloniaje. Los fusiles tienen todavia en sus enmohecidas cazoletas la plvora de Chacabuco i Maip; los sables de los granaderos a caballo, conservan el filo del molejn de Mendoza. Tambin estn all las espadas de abordaje que nos dieron el dominio del Pacfico con su heroica simplicidad; una cuchilla envuelta en un coi-del. Son las espadas navales con que Temstocles venci en Salanima. En otro grupo las espadas dlos hroes: la de O'Higgins, la de Las-Heras, el terrible corvo del sableador chileno don Jos Mara Benavente, i coronando todo esto los trofeos quitados al enemigo, la bandera del Burgos conquistada en el campo de batalla de Maip i diez banderas mas, preseas de otras tantas victorias de Chile. A la entrada, la acta orijinal de la declaracin de la independencia, i a sus pies la bandera histrica con que San Martin la proclam en la plaza de la Independencia el 12 de febrero de 1818. Por ltimo, hacia la izquierda, los autgrafos, los pergaminos, los escudos i blasones del coloniaje i entre stos el venerable libro becerro con las actas de la fundacin de Santiago orijinales i firmadas por Pedro de Valdivia i sus campaneros de conquista. A este mismo costado (la izquierda) se abre el bazar de las seoras de la beneficencia, es decir, la esposicion de la belleza, de la gracia i de la caridad. En ese salon estn todos los objetos gratos a la mujer i por consiguiente hai all cosas gratas al hombre. Hai all objetos preciosos i embelecos que valen millones. Ah se custodia el tesoro de Andacllo, i hai trabajos de piedra de Guamanga que valen mas que el oro.

Vil

Las seoras venden por precios moderados alfajores, hojarascas, coronillas, bizcochuelos, aloja, chocolate, mistela, todos los adminculos de la industria colonial, i ademas harn sus negocitos bajo la proteccin de nuestra seora de Andacollo i de las mas bellas nias de Santiago, para los pobres. El salon de gala est al frente. Es el que ocup O'Higgins, Prieto, Blnes i el que ocup Ortiz de Rosas, Garca Ramon i el marques de Baides. Es la gran sala de la colonia. AU estn todos los obispos que han venido a hacer su visita de gala al "seor presidente." Ilai treinta obispos i dos magnficas telas de Gobelinos. Abundan las tapiceras, las lunas venecianas, los gabinetes incrustados del siglo X V I , las admirables alfombras coloniales de Chile i de la Ligua. Se ha permitido tambin, por via de contraste, unos pocos muebles modernos pero de rigoroso estilo colonial. Hasta las lmparas puestas por Longton tienen este sello. I como hemos prometido ser discretos cicerones, aqu nos detenemos i dejamos vagar al curioso caballero i a la discreta dama entre los dos mil i tantos objetos reunidos en este que ayer era un eriazo al sol i hoi convida con aus galas a celebrar "los buenos tiempos deChile" con un baile de faldelln de lama, media de seda, zapato con hevilla i pantaln corto. -#En cuanto al presente catlogo, se ha, trabajado, aunque (Je prisa (como era indispensable), con toda la conciencia de su importancia. To se ha querido hacer simplemente un cuaderno de rebusque, i menos de especulacin para vender e importunar a la puerta, sino una memoria til i razonada que sirva para estudiar, si es posible, el coloniaje, en lo mas adentro de sus entraas, en lo mas denso de sus tinieblas. Los retratos

VIII

histricos se hau catalogado con especial cuidado, copindose todos los epgrafes que contiene, con la mayor fidelidad (1). Por lo dems, se ha cumplido estrictamente con el programa i el decreto de 1? de marzo del presente ao que cre la Esposicion, pues el Catlogo ha sido formado conforme a ese programa, i consultando todas las secciones en que ste est distribuido i en el mismo orden que constan en su artculo 3 que dice as:
Art. 3. Los objetos exhibidos se clasificarn en conformidad a los grupos siguientes : I. Eetratos histricos i cuadros de familia. II. Muebles i carruajes. III. Trajes i tapiceras. IV. Objetos del culto. V. Objetos de ornamentacin civil. VI. tiles de casa. Vil. Joyas, placas i decore ciones personales. VIII. Coleeciones numismticas. IX. Objetos i utensilios de la industria indjena, anterior a la conquista. X. Objetos i artefactos de la industria chileno-colonial. XI. Armas. XII, Manuscritos i autgrafos de la era colonial hasta 1820, rboles jenealjicos i muestras de parografa.

nicamente se han reunido en uno solo los grupos V i VI, por lo difcil que era separar su contenido. Se ha supi'imido el grupo X, relativo a los artefactos de la Industria Chileno-Colonial, por cuanto los objetos pertenecientes a este grupo figuran forzosamente esparcidos segn clase entre los diez restantes. Por ltimo, se agrega una seccin de Objetos varios para dar cabida a los llegados a ltima hora i a los que no encontraron lugar apropiado en las otras secciones.
(1) En el retrato del seor Araos, el filntropo fundador de la Casa de Ejercicios de la Ollera, se ha padecido algunos errores tipogrficos, como el decir Protector de la santidad por decir Protector de la Patria. Nos apresuramos a salvar ste pequeo equvoco.

SECCIN PRIMERA
''V-- RETRAOS fTISTICOS I CADS DE FAMILIA

.^'jif.,.. J t -,.

.RETRATO DE DIECO BE ALMAGRO.

' [] , ', v .

.. ., Obi;a del conocido pintor chileno don Domingo

.., O';-..-'-.'-:..' Mesa, trabajado'Cspi-osamente p a r a l a Esposicion -:)o;>,; , - ; del Coloniaje; p o r el perfil ( p e publica A n t o n i o de ' : v-':-1 > ; H e r r e r a ch las Dcadas de Indias i s e g n u n retra'' ' ' ' ; ' t o litografiado en Mjico. '' ' ' ' ' ' ' ' ! " " Almagro ora un espsito que se encontr en las gradas do la iglei-ia parroquial del pueblo da Almagro, en Castilla la vieja, i de all tom su apellido. Fue hijo de sus obras. Valiente, jeneroso, i dotado de una constancia a toda prueba, es uno de . :,:." - v :'. :< los mas notables' capitanes de la conquista de Amrica, i bajo muchos ttulos superior a su prfido i cruel compaero si;- .! ; ''"Francisco Psirro. Tti^occin e'ste en Panam, el pacto que se ' .-..''. .' , : llam de los tres locos, que dio por resultado la conquista del .., r ; , . : . , , ; Per i el descubrimiento de Chile en 1036. Almagro penetr en nuestro pai^i a Ja cabeza de 15G espaoles, diez mil auxiliares i ua mujer. Despus de horribles calamidades, se retir . ' ' pata ser ajusticiado en el Cuzco por su propio compaero do fortuna Francisco Pizarro. Tenia a la sazon mas de 70 aos i habia perdido un ojo en una refriega. Por esto decia de l el n. .: f'ii'twi-!11 ihS AtMaIp: ' Este Kerto nie ha de matar." Era tan jene,irK.-tt-i!.!ft.':!) :ii*&o:-qne'-8.' iiri;soldHo q^ue le rsgal un gato castellano le i,7':!:ii;..f::.: u::r <:i'sis'ctnts'dtc'ados, sea mas de dos'milpesos de nuestra i; i';ui.uf i;'imi.ficttall;nffn'da; jb'f -serese animal de su tierra. Era franco, -i.'Kj )!' :-.:iiiio:'i btta'lk'Ji^odi^ilddi'osdohsta ser temerario; pero particijhmb ;:(;) '"'".upo" h tnt'd's fctos"'de la crueldad de au poca, especial mate
y

La leyenda de este retrato dice as: Don Diego d. Almagro.Descubridor de Chile, natural de Almagro en Castilla la vieja, naci por el ao de 1463, descubri a Chile en 1535 i habiendo llegado hasta el valle d Melipilla, regres al Cuzco donde fue traidoramente ejecutado por su mulo i compaero de conquistas el 8 de julio de 1538.,,

NlDO* J2i

PEDBO PE VALDIVIA.

Retrato enviado por la Reina Isabel I I a la ciudad de Santiago i que se conserva en la capilla de la Vera Cruz, esto es, en el sitio en que se supone tuvo el primer gobernador de Chile su pajiza habitacin provisoria en la capital.
Como Almagro fue el descubridor, Valdivia fu el conquistador de Chile. Era hombre mui valiente, mui entendido en la guerra, constante, atrevido, pero de poca conciencia i mui ambicioso. Su ambicin le perdi, porque fund con pocos espaoles mas de diez ciudades i dio lugar al alzamiento da los indios, queal fin lo mataron despus de 33 aos de gobierno en la famosa batalla de Tucapel, mediante la defeccin de su propio palafrenero, el indio Lautaro. Esto sucedi en 1553. Santiago debe a Pedro Valdivia especial gratitud, no solo parque fue* su fundador, sino por haber establecido el hospital de San Juan de Dios i haber dotado la ciudad de las tnicas rentas permanentes con que cuenta.
3t FRANCISCO DE VILLAGBA, SEGUNDO GOBERNADOR DE CHILK.

Retrato trabajado segn indicaciones contemporneas, por el joven pintor chileno don Fernando Carmona, quien, a los 19 aos de edad, promete ser ya un artista notable. Ha sido pintado espresamente para la EsposU cion del Coloniaje. Vinagra era hombre valiente, pero cruel i obstinado. Lo
derrotpor esto Caupolican en la clebre batalla de Andalican, a cuyo pi est situada Lota. Ercilla, ha hecho una magnfica . descripcin del caballo castao que en e&a jornada montaba Vilkigra i a cuya pujanza debi la rida. Era hombre de partido i tenia grandes parcialidades entre los bandos que desde entonces comenzaron a, dividir a. Chile. Gobern varas veces

_ 3
interinamente (i una vez en propiedad por el influjo de un ele' rigo) desde 1547 hasta 1563, en que muri en Concepcin, por haber tomado'agua estando bajo la influencia de una gran dosis de mercurio propiciado por un medicastro de la poca. Fu enterrado en la Iglesia de SanFrancisco d la antigua Penco Leyenda del retrato: i, Don Francisco de Vlagra.(Segundo,gobernador propietario de Chile.) Vino a Chile con Pedro de Valdivia i fue' uno de sus mas esforzados capitanes i leales amigos. Fue dos veces gobernador interino en 1547 i en 1564. Entr a gobernar en propiedad en 19 de julio de 1561 i falleci en Concepcin en 1563.u
Ntn. 4, D O N GARCA HCJRTADO DE MENDOZA, TERCER GOBERNA-

DOR PROPIETARIO DE CHILE.

Retrato pintado por el Sr. Ciccarelli, segn estampas contemporneas.


Don Garca vino aJChile casi nio, mandando un ejrcito pr rdenes de su padre el marques de Caete, virei del Peni. Era mui valiente, pero excesivamente devoto. Andaba con el rosario en una mano i la espada en la otra. Su corte se componia de frailes, de que le rode su padre. Gobern solo cuatro aos Q557 a, 1561), i se embarc furtivamente para Lima en el Papudo. Fue' mas tarde virei del Peni i hombre notable en la historia de Espaa. Suarez de Figueroa ha escrito su biografa con el nombre de Vida i htelios de don Garca Hurtado de Mendoza. Cuando vino a Chile solo tenia 20 aos, i era tan arrebatad de carcter, que quiso cortar la cabera, al poeta JSrcilla en la Imperial tan solo porque se puso a pechar en su presencia con otro caballero.
Nim, 5, D O N RODRIGO CHILE. DE QUIROGA, CABTO GOBERNADOR DE

itetrato trabajado por el joven pintor don J . M. Ortega para la Esposiciou del Coloniaje, por indicaciones tomadas del cronista contemporneo Gngora Marmolejo.
Rodrigo de Quiroga,cuarto gobernador propietario de Chile, era gallego. Hombre mui valiente i mui humano, vivi hasta los 80 aos i fue amado de todos. Su esposa, la celebre doa Ins de Juarez, aunque habia tenido una juventud borrascosa, fue una matrona modelo por su caridad. Quiroga era dueo de toda la Chimba, i aunque tenia su casa en la plaza, se cree que

: posea una quinta de habitacin en lo que todava se llama el Callejn de Juarez, en el centro de la Chimba. Dej numerosa sucesin en Chile, siendo Quiroga noveno abuelo del actual tesorero municipal de Santiago, en cuya familia te conservaba hasta hace poco su retrato. La lenyenda de este retrato dice as: ,,Don Rodrigo de Quiroga.Tercer gobernador de Chile. Era natural de un pueblo de Galicia i vino a Chile como .unode los lugar-tenientes de Pedro de Valdivia. F u d i s ve...ees gobernador interino en 1554 i.1581 i entr de gobernador propietario el 14 de junio de 1565. Falleci en 1567, dems de 80 aos de edad.
DON MELCHOR BBAVO DE SAKAVIA. .

Retrato trabajado para la Esposicion del Coloniaje, por el alumno de la Academia de Pintura don Vicente La Barrera, seguu minuciosas indicaciones contemporneas.
' Saravia, quinto gobernador de Chile i presidente de su primera corte de justicia (la Real Audiencia) era aragons, -natural de Soria, donde existe todava un mayorazgo que disfruta-actualmente en Santiago uno de sus descendientes. -..Era; hombre sabio, prudente, astuto pero sumamente avaro i,.tan feo . como mezquino. Dicen que mandaba matar las .gallinas de los pobres sautiaguinos porque le coman ol trigo ds su granero i l mismo inedia el vino a sus criados. iEu mu desgraciado en. la guerra,.- i en sus manos casi se ,.:perdiiodo el pais. -Vase en otro lugar de est catlogo el es, cudo de armas do su casa, solariega,, situado: en la esquina de la1; calles de la Catedral i la Bandera. La lenyenda de este este retrato es la siguiente: : u i,Don' Melchor Braco de Saravia. Quinto gobernador propietario de Chile i primer presidente de su Real Audiencia,. natural de Soria, en Aragn,'eutr a gobernar el 16 de . agosto de 1568, i despus de un gobierno desgraciado, ces " en el mando el 13 de agosto de 1567.
Num. "y, DON MIGUEL GOMKZ.IJPE SILTO^'PRESIDENTA INTERINO DE CHILE A MEDIADOS DEL SIGLO

XVII (1668).

,7( ...in-f ,oi: i-Bsfc retrato es copia-d otro-, proba'bl'emente ori.,,:,!) wi: ;v- ji'nlv'jue se cnsrvba eh: 'el' cubillp de Santiaj o ' l ' i n a existido en,la fanVilia ]de Huidobro. Es

' ''' " ' ' Jc"''"

1 de don Vicente ij-^ijipfe0*

Gomen de Silva era espaol, pero dej numerosa familia en Chile i fu un capitn mui valiente i aguerrido. De la clase de soldado ascendi por sus mritos a presidente de Chile, i aunque ya mui anciano, era tan animoso que en una ocasin sali ea una litera, a media noche, de Santiago para Valparaiso a fin de defender esta ciudad contra los corsarios. La le}rencla de este retrato dice as: "Ocup todos los puestos militares en la guerra de la frontera i habindose retirado a esta ciudad de Santiago, fue dos ocasiones Alcalde ordinario, i por el ao de 1611 Correjidor, justicia mayor i teniente de capitn jeneral; i por diez a.os Alguacil mayor, i elejido maestre de campo por el mariscal jeneral seor presidente con consulta de toda la real Audiencia i aclamacin de todo el real ejrcito el ao de 1655 para que sossegase la tierra alborotada por los indios barbaros; i ltimamente fue recibido por la real Audiencia e ilustre Cabildo de esta ciudad de presidente, gobernador capitn jeneral del reino de Chile, por poderes q ue para ello le envi el seor Marques Tabomorquende, que fue el ao de 1668."
I. 3, DON TOMAS MARN DK POVEDA.

Etc retrato es de un mrito particular por sor contemporneo, i a mas, un legado de familia.
Mnrin de Poveda fue el ltimo presidente ds Chile del siglo XVIT, pues gobern desde 1692 a 1702. Hizo sus primeras armas en Chile donde se distingui por sus talentos militares i mas que todo por su carcter sociable i sus hbitos ilustrados. Cuando ya de edad madura vino d presidente a ... Chile, fue recibido con gran regocijo por los habitantes de : Santiago, que le haban conocido i estimado en su juventud. Le gustaban Las comedias, los bailes i la msica. Su casa . ,. era el centro de la sociabilidad santiaguina, que solo desdeesa poca comenz a perder su carcter completamente claustral; i su bella esposa, doa Francisca de Urdauegui, cuyo retra; . to tambin se exhibe Cve'ase el mm. 22) era el alma de esa . trasformacion social. ....:, . ,,: La leyenda que acompaa a su retrato dice as: : !\. i,-;.,...r "Elseor don Tomas Lopez Marn Gonzalez de Poveda, i > i ;natural de la villa de Lucas, arpado da Granada, caballero i-:> (,. -de la,orden de Santiago, primer marques de la Caada Her::(:.; ; jpsa.deSan Bartolom; por merced especial que de su mo,..."..-.. ' ,r,tu propio le hizo el Kei nuestro seor Felipe V, hallndose :-, su majestad con su ejrcito sobre la plazai'de Burgo-Forte el dia 24 de agosto de 1702; del consejo supremo de la gue-

6 rra, presidente i gobernador jeneral del reino de Chila, donde falleci el ao de 1703." Propiedad de la seora doha Paula liecabrren.

Num.

Q(

DON ANDRES USTARIZ, PRESIDENTE DE CHILE, A PRINCI-

PIO DEL SIGLO XVIII.

Retrato contemporneo encontrado en el claustro de San Miguel, cuya iglesia fund en 1715, i el cual fue obsequiado por los RR. P P . mercenarios al actual intendente de la provincia. Es una pintura grosera que da idea del triste estado del arte en Chile en esa poca.
Ustariz era natural de Sevilla; pero hacia] el comercio en grande con el puerto de Vigo, i habiendo perdido gran parte de su fortuna en las vicisitudes de las guerras de Felipe V, compr a este prncipe, que siempre se hallaba apurado de dinero, la presidencia de Chile, en la suma de 24 mil peios, que es lo que hoi gana el presidente en un ano. Por sacar buen inters de su plata, Ustariz entr en muchos contrabandos con los mercaderes franceses que entonces (de 1706 a 1720) visitaron las costas de Ohile, por cuya causa el virei del Per le mand formar juicio. Vino para esto de Lima el oidor don Jos de Santiago Concha, fundador de Quillota i bisabuelo del actual senador de este apellido, i llev las cosas con tanto rigor, que Ustariz muri de pesadumbre, habiendo devuelto al fisco mas de 70 mil pesos. Fue enterrado en la Kecoleta franciscana, i dej dos hijos que fundaron una casa de comercio, la mas opulenta de su poca i que jiraba entre Lima, Santiago i Cdiz. Ustariz edific el palacio que hoi se llama del Coloniaje, COMO lo dice la inscripcin en verso que se encuentra a su entrada, i que se descubri solo el ao pasado. Desde entonces solo se haba hecho al palacio de los antiguos presidentes lijeras refacciones, que le han conservado su primitivo carcter. La pobre leyenda que contiene este pobre retrato dice as: : : f'Don Juan Andres de Ustariz, Caballero de la orden de Santiago, del Consejo de Su ^fajestad, Gobernador i Capitn Jeneral del reino de Chile i Presidente de su real Audiencia, Fundador i protector que fue de este convento de Kecoleccion del seor San Miguel, cuya fundacin concluy con su solemne i colocacin por los aos de 1715."

7
K lilT). J _ 0 , I t E T K A T 0 DEL PRESIDENTE DE ClIILE DON JOS ANTONIO M A N S O D E VELASCO.

Copiado para la Esposicion del Coloniaje, del que existe en el Museo de Lima, cuyo ltimo es por consiguiente un retrato autntico.
Manso gobern ocho aos en Chile, desde el 15 de noviembre de 1737 al 30 de junio de 1745, en que pas de virei alPsr. Habia sido un militar distinguido en las guerras de Felipe V, pero puede considerarse en Chile como el fundador de la era administrativa en que entr la colonia, desjMies de la era puramente militar de los siglos XVI i'XVII, i la primera mitad del siglo XVIII. Fue hecho conde de Superunda (sobre las ondas) por haber reedificado el Callao, sumerjido en el mar por un terremoto; mas por haberse encontrado casualmente en el sitio de la Habana cuando se retiraba a Espaa, i por haber capitulado esta plaza a los ingleses bajo Lord Vernon, lo juzgaron en la P ennsula en un consejo de guerra, lo privaron de todos sua honores i rentas i qued tan pobre que en sus ltimos aos viva como maestro de escuela en Granada. Dej un hermano en Chile, cuyo hijo, don Manuel Manso, eia factor jeneral del Estanco en 1810, i se cas con la hija de uno de ios mas esclarecidos patriotas, doa Mercedes Rojas, muerta hace mu pocos aos en Santiago. La leyenda de su retrato dice as: "El Excmo. seor don Jos Antonio Manso de Velasco, conde de Superunda, caballero del orden de Santiago, teniente jeneral de los reales ejrcitos de S. M., jentil-hombre de cmara, con entrada, i de su real consejo, virrei, gobernador i capitn jeneral de los reinos del Peni, restablecedor de la ciudad de Lima i presidio del Callao, que se arruinaron por el terremoto del ao de 1746, reedificador de la Santa Catedral metropolitana i primado de las Indias occidentales, celossimo aumentador del real erario.,,
NUDO, 1 1 , RETRATO DE DON MANUEL ' D E AMAT, PRESIDENTE CHILE. DE

Copia sacada para la Esposicion del Coloniaje del que existe en el Museo de Lima, i es por consiguiente un retrato contemporneo.
Amat era cataln. Hombre hbil pero grosero i codicioso. Aborreca la jente educada, i prefera, rozarse con la plebe,

_ 8
cotno lo prueban sus amores con la Peiri-choli (,,P.err ohola,,), nombre que l daba a una chola limea con quien vivia, i sobre cuyo tema acaba de componerse con ese mismo nombre una opereta en Paris. Tenia tal enerja que en un alzamiento de los presos de la crcel de Santiago, l mismo los contuvo con su espada e hizo colgar once en la plaza. Era un enemigo terrible de los jesutas i fue el funcionario americano que mas trabaj por su caida. Se hallaba do virei en Lima cuando los hizo prender en 1767, dando sus rdenes en un gran baile que, para mejor disimular el golpe, celebr en esa memorable noche. Ademas habia servido en aples en las guerras de Italia i : por esto se ve el Vesubio en la perspectiva del cuadro. Viejo ya, se fue a Barcelona con un milln de pesos, la mayor parte robados, i all se cas con una sobrina que le consol de la ausencia de la Perri-cJwli. Sus ttulos i condecoraciones estn acordes con la siguiente leyenda que contiene el retrato orijinal i la copia que se halla a la vista que dice as: "El escrno. seor don Manuel deAmati Juniet, caballero del orden de San Juan i del real e insigne de San Jenaro, del consejo de su majestad, teniente jeneral de sus reales eje'rcitos, jentil hombre de su real cmara, con entrada, Virrei gobernador i capitn jeneral de estos reinos del Per i Chile. Entr al gobierno en 12 de octubre de 1761 i fue recibido en pblico en 21 de dicienbre de dicho ao."
EL ALMIRANTE DON JAX BAUTISTA PSTESE. (1)

' Retrato ejecutado para la Esposiciou del Coloniaje por el alumno de la Academia de pintura don J. Silva, segn la lmina que contiene la historia de Chile publicada en Roma en 1640 por su nieto el padre Alonso de O valle, lo que da ciertas garantas de autenticidad.
.;'. '- ' (i). En este lugar deberan suceclerso en el preeeht catlogo los retratos de los presidentes Juregui, O'Higgins i^Avils que se han copiado en el Museo de Lima i el del ''' ! presidente Pino en Buenos:Aires; pero por no haber llegado "i '-i O ty?d$via las telas a Santiago en el momento en que se pone en^rensa esta parte del catlogo, reservamos el colocarlos en el suplemento respectivo. Los retratos de los presidentes de </ ;,;.,:,,Jhile nombrados hasta hoi: alcanzan a 15, El del presidente i Valmaoeda,, figura mas adelante, ba';oel nmero 61,

9 Pastene era un noble jenovs, fie amigo i compaero de Valdivia, a quien sirvi de almirante. Fue el primer descubridor de nuestras costas i puede considerarse como el verdadero fundador de Valparaiso. So estableci en Santiago i dej numerosa familia hoi estinguida, escepto entre algunos pobres que todava sollaman Past ene i que bien pudieran llamarse patenas. El ltimo Pastene que ha conocido el compajinador do este catalogo era mayordomo de una mina (la Pizarro) en el rrineral do Tamaya. Leyenda de este retrato: 11EI almirante don Juan Bautista Pastene, fundador de Valparaiso. ,iEra natural de Jnova i vino a Chile en 1544 en un navio de su propiedad, llamado el San Pedro. Fund a Valparaiso, de cuya plaza tom posesin junto con Pedro de Valdivia, el 3 de setiembre de e=e mismo ao. , Falleci mui anciano eu Santiago donde dej larga sucesin.

'RETRATO AUTNTICO DKL MAESTRE DE CAMPO FRANCISCO OAKVAJAL, COJIPAERO1 DE LOS PIZARRO I DE PEDRO VALDIVIA.

Carvajal fue famoso por su estraordinario valor, sus crueldades i sus talentos militares. Se hall en el asalto de Roma con el condestable de Borbon, i en vez, de saquear dinero, se apoder : del archivo de un escribano por el cual se hizo pagar un gran rescate. Fue el primer insitrjente de Amrica porque [aconsej a Gonzalo Pizarro declarar el reino del Peni independiente de Carlos V. Hecho prisionero por el licenciado La Gasea, fu ajusticiado en el Cuzco, despus de la batalla de Xaxijaguana. Era el mulo de Pedro Valdivia en la tctica militar i l fu quien dijo en esta batalla, cuando viola disposicin de laa huestes imperiales"el diablo o Valdivia andan metidos en esto." Cuando le dieron garrote en el Cuzco, tenia mas de 80 aos; i al arrastrarlo en un cern al cadalso, dijo que no tenia otra cosa que testar sino que pagasen medio real que debia a un bodegonero d Sevilla.' Los espaoles mandaron infamar su memoria, esculpiendo eti una plancha de rnrtnol la historia de su traicin. Ewi 1 -plancha1 existia hace pocos aos en la esquina de la calle d - Lima qu s llama todava Calle del Mrmol de Varvajal. UltiniAnierite se ha gia'rdado esta reliquia en el Museo do Lima.
Eteretrwo es propiedad del seor don duv/Ho Man:r<U<t

' quien lo trujo a V/rila 'M Per,

10
. Eli JENEEAL BON DlGO F L O H E S DE LEON.

, Retrato orijiual, propiedad del ilustre almirante don Manuel Blanco Encalada, de quien este personaje es quinto abuelo por la lnea materna.
Flores de Leon fue un jeneral distinguido, como lo prueba su hoja de servicios, que copiamos roas abajo de la leyenda que adorna el cuadro, i tiene la particularidad de haber sido el jefe inmediato de la clebre monja alfrez doa Catalina de Erauzo (vase el mm. 24) cuando milit en Chile. H aqujla resea de los servicios de este insigne capitn, segn la leyenda del retrato. nDon Diego Flores de Leon Ramirez Pealosa, fue hijo lejtinio de Lope Flores de Leon, contDuo de la Casa i Corte de S. i . , i de doa Petronila Ramirez de Pealosa. Naturales de Madrid. Contrajo Matrimonio con doa Melchora de Molina Natural de Santiago, hija lejtima de Jernimo de Molina, i de doa Francisca Pajuelo, hija i nieta de los primeros conquistadores, descubridores, i Pobladores de las Provincias de Nueva Espaa, el Peni i Chile. Fue igualmente Caballero de la Orden de Santiago. Encomendero de los Indios i Pueblos de Lonquen, Aconcagua, i Catentoa. Sirvi a su Majestad por sus Rs. Cdulas, en los Reinos de Espaa, e Indias de Gentil hombre en la Armada, contra los Ingleses que saquearon a Cartajena. Pas a Mjico, i los acometi en Acapulco con el socorro que condujo. Vino al Per i pasando a Panam con la Armada cumpli el destino non que fue. Sigui a Chile, se hall i concurri a las Poblaciones de sus Fuertes i Ciudades: Vencj en los Estados de Arauco, TucapeL i Provincia de Nalvilla a los Indios infieles, i fue de los primeros en las mas sangrientas ocasiones del valor. Regres a Lima: fue a su costa con socorro a Pertovelo para recobrarlo del Ingles. Volvi a Mjico de Juez de cuentas. Asisti a la Guerra de la Nueva Vizcaya: fue en guarda de la Plata que se llev de la Habana, i concluida le"mand el Virrei de Lima segunda vez a Chile de Capitn i Sarjento Mayor de un tercio que llev con Despachos de importancia. nContinu la Guerra i a costa de sus continuos riesgos logr sus aciertos e importantes victorias al Ejrcito: Hacia en l las auciencas de Gobernador, i fue Consejero de Guerra de las otras Provincias de Chile. Pobl a Monte Rei en la jornada que hizo a la Imperial, i acometido de una poderosa junta de Enemigos por dos partes, i saqueando con muerte de muchos Soldados el Fuerte que guardava por auciencia del Gobernador, loa rechas, haciendo, mucha mortandad, i puso 150

11
cabezas en la circunferencia del Fuerte. Sali gravemente herido i maltratado con los golpes de mazas que sufri. Fu dos reces Mtre. de Campo, Jenerl del Ejrcito, cuyo empleo rnunci despuei de haber conseguido muchas de las Provincias de los Indios brbaros pidiesen la paz por su temor. I habiendo consumido mas de treinta miles pesos de su Patrimonio i Dote de su mujer, i empleado 40 aos en servicio de S. M. termin su vida el 1. de Setiembre de 1637, i a los 76 de su edad. Tuvo por sus hijos lejtimos a don Jernimo, don Pedro, doa Petronila i doa Clara, que cas con don Juan de Carvajal i Almentes, naturales de Santiago. Se retrat ao de 1625.,,

Nlm, 1 5 , DON DIEGO CALVO ENCALADA. Primer marqus de Villa Palma i bisabuelo materno del jeneral Blanco Encalada, por su hijo don Manuel Calvo, padre a su vez del famoso patricio don Martin Calvo Encalada, procer del ao X.
Don Diego era chileno e hizo una fortuna considerable, lo que no impidi que le metieran a la crcel a principios del ltimo aiglo, de la cual se escap con el propio capitn que lo custodiaba, fugndose a Espaa de donde volvi caballero do veces cruzado, gracias a su habilidad i doblones, as como marqus de Villa Palma. Retrato tan interesante como caracterstico de los trajes de la poca entre los caballeros de alto copete. H aqu la leyenda que le acompaa: ,,on Diogo Calvo Encalada i Orozco, fue' hijo lejtimo de don Diego Calvo Encalada, caballero do la orden de Calatrava, i ele doa Lorenza Mara de rozco i Ayala, naturales de Se villa. Contrajo matrimonio con doa Catalina Chacon i Carvajal, hija lejtima del Maestre de campo don Juan Chacon Alcalde, ordinario de la ciudad de Santiago, su rejidor, electo correjidor del partido de Colchagua i de doa Melchora de Carvajal, naturales de la misma. Fue igualmente caballero de la orden de Santiago; encomendero de los indios i pueblos cercanos; alcalde ordinario de nuestra capital; correjidor del eBpresado partido i comisario jeneral del rei i del inmemorable ejrcito de la frontera. Le destin con sus poderes al real ejrcito de Madrid. Hizo en ella un servicio continuo de 10 aos i l no ha sido pagado por el reaTerario, sedi el dinero, que supli i requera la consecucin de los otros encargos que llov i cumpli. Su Majestad en atencin a sus mritos adquiridos i heredados le confiri por su real cdula de X728, la

12
gracia de ttulo de Castilla de marques de Yilla-Palma de Encalada de que tom posesin. La de cruzar en las rdenes militares de Alcntara i Calatrava a sus dos hijos lejtimos don Jos (que falleci en Madrid de menor edad) i a don Manuel (que cas con doa Margarita de Recabrren, hija de don Martin do Recabrren, oidor de las Audiencias de Panam i Sanliago, i de la seora doa Isabel Pardo de Figueroa) i la donacin de los correjimientos de Huamalies i Conchuco en el reino del Peni para dote de sus lejtimas hijas doa Francisca Javiera i do doa Catalina, que ('lespues de su muerte) tomaron estado con el conde de San Javier i Casalaredo, del orden de Santiago, la primera, i con don Jos' Ventura de Morales i Chacon, contador de las reales cajas de Santiago, la segunda. A su regreso de Espaa i por va de Panam naufrag i termin su vida en la Gorgona el ao 1735 i a las sesenta1 do su edad. ., propiedad del amor jeneral don Manuel Blanco Encalada.
DONMAKUEL CALVO ENCABADA.

. .

Ntll. J@ (

'' ' \ ,;; .. r ,

Etrato do familia, propiedad del seor jeneral Blanco. No tiene este retrato mas importancia que la de representar al abuelo del ilustre marino, cuyo nombre lleva, i el del traje que viste, i que ya demuestra una visible transicin al vestido moderno.
Este caballero era santiaguino i tuvo la particularidad que sus cuatro hijas se casaron con cuatro oidores, de modo que su casa era una verdadera Real Audiencia. La mayor do aquellas, doa Mercedes, se cas con don Lo' renzt'Blanoo Cicern, oidor de Charcas i Buenos Aires, donde naci su hijo el almirante chileno. Doa Teresa so cas con el oidor de Lima don Jos Gorbea; doa Josefa con don Ambrosio Cerdan, oidor de Guatemala i doa Antonia.con el clebre oidr de Quito i de Santiago don Fernando Mrquez de la Plata, miembro de la primera junta revolucionaria de Chile en 1810.

1 :

NH1.

17,

EON MARTIN CALVO.

.I Mir; Retrato autntico de este procer de la indepen' d e l i c i a .


. . ; : : i ,:(,'. ,'i
:

'

'

'

'

;.. ''; oiFuuno de los promotores mas activos de la revolucin de : > 181&> igozde una gran influencia por sus riquezas i su carc>

ter dominante. Era to materno del ilustre almirante Blanco i muri por,el ao de 1830. Este retrato es notable por la perfeccin con que representa el traje que usaban nuestros abuelos en 1810. Debe haber sido . trabajado en Espaa. Es uno de los pooo3 retratos de esa poca que muestra el sombrero moderno. Tiene ademas en el pecho la cruz de Santiago, porque era caballero cruzado. Propiedad del seor jeneral Blanco.
N i n . J_3i DON JOS MANUEL BLANCO ENCALADA EECBARREN PAR-

DO DE FlGUEBOA.

Capitn de las milicias de caballera de la ciudad de la Plata, retratado a la edad de 6 aos el ao de 1782.
Este bonito i gracioso rtrato, hecho probablemente en Madrid, representa al hermano mayor del jeneral don Manuel Blanco, fallecido talvez en edad temprana. Propiedad del seor jeneral don Jfamiel Blanco Encalada.

Nm.

19t

RETRATO DE DON LUIS ZAART I DE S ESPOSA DONA ERRZRIZ.

Este cuadro, que se conserva en la antesala de las monjas del Carmen Bajo, representa al terrible correjidor de Santiago de fines del siglo pasado, el constructor del puente de calicanto (1782) i fundador de aquel monasterio, donde desde la cuna encerr sus dos hijas nicas para que no viesen ni la luz ni los pecados del mundo. Don Luis era vizcano, natural de Oate, de honrada familia i despus se hizo noble, pagando tres mil pesos tan solo por loa magnficos pergaminos en que hizo escribir su jeneoloja. Acumul una gran fortuna en el comercio e hizo un viaje a Espaa, del cual regres para casarse con la hermosa seora que est a su lado i que parece todava estremecerse a su presencia. Infinitos son los rasgos de salvaje enerja i de indomable valor de que dio muestras don Luis como correjidor (intendente) de Santiago. Tenia un jnio mui irascible^ era cruelsimo con los rotos. De aqu viene que llaman Zaartti todava a los hombres de mala ndole, si bien don Luis tiene grandes^prendas de ciudadano i administrador.

~
Nm. 2Q(

14

RETRATO DEL CAPITN DE LAS MILICIAS DE LA PAZ, DON

JOAQUN TRDCIOS.

,.,.,
Nm. 2 1 ,

Este retrato ofrece algn inters por caracterizar el traje que a fines del siglo pasado usaban los magnates coloniales en el alto Peni i el grado de adelanto que tenia el arte de la pintura en la ciudad de la Paz (reputada en la Ame'rica colonial por la habilidad de sus artfices) en esa misma poca. La leyenda de este retrato, dice as: Retrato de don Joaqun Trucios Euiz de Alcedo, teniente de los reales ejrcitos, capitn de las milicias de la Paz, n a tural del lugar de Vezi, Consejo de Sapuerta en el seoro de Vizcaya. Muri el da 18 de Diciembre de 1790. Propiedad de don Antonio Smith.
RETRATO DEL DOCTOR DON JOAQUN DK TRUCIOS i SALAS.

"
Nm.

Este reti'ato representa un personaje hijo del que figura con el nmero anterior i fue mui conocido en Chile donde se estableci su familia. Parece hecho en la Paz como el anterior, i es propiedad de su bisnieto don Antonio Smith.
RETRATO DE DON FRANCISCO GUILA. DE LOS OLIVOS,

^^1

ABOGADO i CABILDANTE (maestre de campo) DE SANTIAGO.

Es un cuadro curioso por su buena ejecucin i los detalles del traje que se usaba a fines del siglo pasado. Fue pintado este retrato en Santiago en 1798 por don Martin de Petris, i puede verse la notable variacin ocurrida en el arte de la pintura que este cuadro marca con el manaarracho que representa a Ustariz i que fue probablemente hecho en Santiago en el primer tercio de ese siglo.
Nm. 2 3 , RETRATO DE DON JOAN MANUEL CRUZ.

El mas rico capitalista de Chile a principio del siglo. Jiraba en el comercio con sus hermanos don Nicolas de la Cruz, ; . establecido en Cadiz, i don Vicente, que vivia en Talca i ad;.-,' . ministraba la valioscima hacienda de Quichereguas. Don . . - , . . . , Juan Manuel, hizo fabricar su casa (esquina de la calle ,.;:. , d e l Estado i delade Hurfanos) por planos que su hermano don Nicolas (conde del Maule) le envi'de Cadiz en 1805, i muri poco despus de la revolucin, dejando una hija ni-

15

ba tan notable por sus virtudes como por su gran fortuna, doa Mara de la Cruz. Este retrato, pintado en 1899, es, como el anterior, curioso como estudio de trajes i por demostrar la rapidez con que ya comenzaba la moda a invadir nuestros habitas. Don Juan Manuel est vestido como un convencional francs. Este retrato es propiedad de la seora doa Joaquina Concha Pinto.
Nm. 24. RETRATO GBIJIKAL DE DOSA JUANA UEDANHGUI,

Esposa del presidente don Tomas Mari de Poverta que gobern en Chile a fines del siglo XVJT.
Esta noble dama era marquesa de Villafuerte i est vestida coa el traje de su poca, reluciente de brillantes i de encajes. Ya se ha dicho (vase el ntm. 8) las notables cualidades que adornaban esta mujer i la influencia que ejerci sobre la devota sociedad de Santiago. Fue' en el siglo XVIII como presidenta de Chile lo que la Esterripa, esposa del presidente Guzman, lo fue en el presente. Por lo dems, este es un cuadro precioso pues es autentico, i por la fidelidad con que representa el traje de las damas de esa poca. Juste retrato es propiedad de la seora dona Paula Recabarren, tataranieta de esa dama.
251 B.ETBATOS DE DOSA M A I I A ITKGOYEN I AMABA, I SU ESPOSO DON TOMAS D E A ZA.

La seora Iturgojren fue del gobernador de Valparaiso don Tomas Ruiz de Azua, i madre del arzobispo de Bogot don Pedro Felipe de Azua (vase el retrato nm. 58) i del fundador de la universidad de San Felipe don Tomas de Azua (vase el nm. 65.)
Esta bella seora era chilena, pariente inmediata de los abuelos dlos Carrera, i fu gobernadora de Valparaiso en 1706. Su esposo era un testarudo vizcano, dueo del vnculo de los Marin de Poveda (hoi hacienda de Purutun i Melon), i a juzgar por su lindo semblante i las margaritas con que juega, debi estar adornada de suaves virtudes. Este retrato es sumamente interesante como estudio social. El vestido bordado todo de cuadros de oro es de una riqueza imponderable. Estos trajes valan dos o trea mil pesos i se he-

16 ~
redaban de madres a hijas i de abuelas a nietas, duraban 30 o 40 aos, i existen muchos testamentos antiguos en que se legan junto con las casas i haciendas. Probablemente este retrato i mandado hacer por el hijo arzobispo de doa Mara, i as se esplica el misticismo que lo adorna, la imjen de la Vrjeii en la pared, otra efijie en el pecho i las margaritas bblicas en un jarro de cristal, nica clase de floreros que entonces tal vez se conoca. Las armas que se ven en un ngulo del cuadro con un buque a la vela representan probablemente la autoridad marti ma que el esposo de esta seora ejercia en Valparaiso a principios del iltimo siglo. Este precioso retrato es propiedad da la seora Recabrren, descendiente de la marquesa de Caada Hermosa.
Nm. 26i DOA CATALINA DE BEAUZO, MEJOR CONOCIDA CON EL

NOMBRE DE " L A M O N J A - L F E E E Z . "

Retrato copiado sobre el que en 1630 hizo de esta clebre mujer en Sevilla el pintor Francisco Pacheco, natural de esa ciudad. Esta copia fue trabajada eu Sevilla en 1871 por el pintor Guzman.
La Monja-alfrez, que sucede en esta serie a las dos buenas damas que dejamos mencionadas en los nmeros precedentes, atenindonos a la sospechosa relacin que ha dejado ella misma de su vida i que public en 1829 el literato espaol don A. M. Ferrer, fue una mujer estraordinaria por sus maldades i porque vivi siempre como hombre i como soldado habindose criado en un claustro. Nacida en Sun Sebastian de Espaa, a los 18 aos se fug : del convento en que la haba puesto su padre, huy a Amrica i despus de haber hecho tres o cuatro muertes en pendencias en el Per, pas a Chile en 1606, alistndose bajo las rdenes de don Diego Flores de Leon, a cuyas banderas gan el grado de alfrez por su intrepidez i sus heridas. Mat en un duelo, segn ella misma refiere, a su propio hermano don Miguel de Erauzo,ren Concepcin, i volvi al Per donde hizo ocho muertes mas en diversos lugares, hasta que arrepentida, descubri su sexo al obispo de Huamanga. ;'...' Este la hizo entrar a un convento, de all pas a Espaa i en :' seguida a Roma, donde pidi perdn al papa de sus crmenes i sacrilejios. A su paso por Sevilla fue retratada por Pacheco, a

. .

: > !./ .''. r

la edad de 35 aos, que es lo que el retrato representa,

17
Se ignora a punto fijo su vida posterior, pero el seor Barros Arana, con su acostumbrada erudicin ha dado mucha luz sobre los ltimos dias de doa Catalina de Erauzo en una publicacin reciente.
Num. 27 RETRATO DE DOS ALOXSO DE "ARAUCANA." ERCILLA, EL AUTOR DE LA.

Este cuadro, tomado de uno de los retratos menos conocidos del ilustre poeta castellano, fue hecho en Sevilla, en 1871, por el pintor sevillano Guzman i representa a Ercilla en el momento eu que escribe su famoso poema. Est armado con la coraza del guerrero i envuelto en la hermosa capa blanca de los caballeros de Santiago.
Ercilla naci en Madrid en 1533, i despus de haber servido de paje a Felipe II, pas mui joven a hacer la guerra al Per. Vino a Chile con Hurtado de Mendoza, en 1557, es decir, cuando solo tenia 24 aos i fu entonces cuando acopi los materiales i escribi muchas de las estrofas de su magnfico canto pico. Cervantes i Voltaire han ponderado esta obra (La Araucana) como una de las mas notables producciones del injenio humano. El seor Barros Arana acaba de publicar algunos detalles interesantes sobre los ltimos dias, un tanto perdidos en la oscuridad, de este ilustre escritor.
RETRATO DE FJRASCISCO PIZARRO.

Copia iel del que existe en el Archivo de Indias, obsequiado por el duque de Montpensier, i que se supone orijinal.
Pizarro fu el valeroso pero inhumano compaero do Diego de Almagro en la conquista del Per. Hijo ilejtimo, como s te, i natural de Trujillo en Estremadura, no sabia tampoco leer ni escribir como el descubridor de Chile. A la edad de 40 aos (1510) pas a Amrica, i 14 aos mas tarde emprendi desde Panam sus famosas conquistas i descubrimientoa. Despus de la alevosa muerte de Almagro, fue Pizarro asesinado en su palacio de Lima por los secuaces de aquel, el 2G de junio de 1541, a la edad de 70 aos. Pizarro era valiente, constante hasta el prodijio, conocedor dlos hombres, inui astuto i desconfiado. A todo decia por hbito no, para hacer mas apreoiables sus mercedes, a dife}

18-

frnela de Almagro, en cuyo corazn todo era calor i espontaneidad. Era gran aficionado, segn Garcilaso, al juego de la pelota i hasta mui entrado en aos hacia este violento ejercicio, envolvindose un pao de manos en el pescuezo para enjugarse el sudor. Cuando lo asesinaron, se defendi como un hroe verdadero, pero sucumbi delante del nmero de sus adversarios. ' Este retrato, como los dos anteriores, es propiedad de don B. Vicua Mackenna.
Nm. 29
t

RETRATO CONTEMPORNEO DE F E L I P E

II.

Este grabado hecho en los Pases Bajos por Gunst sobre una pintura de Wepf, tiene, ademas de su mrito artstico i el de poca, un inters histrico, pues aunque ejecutado con toda la seriedad del arte, se ha revestido la fisonoma del Demonio del Medioda con toda la cruel malevolencia que respiraba su carcter i con el odio implacable que le profesaban los flamencos. En el rtulo que sostiene el cuadro se lee en francs una stira que caracteriza el propsito con que el cuadro fu pintado i grabado. Es una alusin al casamiento de conveniencia con la reina Mara de Inglaterra, que podia ser casi madre de Felipe, i dice as mas o menos: nNada me importa Mara. La elej solo por ambicin. No pude gustar de ella i los in. glesesgustaronmenosdemi.il
Nm. 30. RETRATO CONTEMPORNEO DEL DUQUE DE ALBA.

Como el anterior, es una stira contempornea pero mucho mas cruel i recargada. En cierta manera este retrato es una sangrienta caricatura de la poca.
El esterminador de los Pases Bajos est pintado sobre la piel de un lobo, cuyas fauces hambrientas coronan el cuadro. Al pi se ven los crneos simblicos de la muerte, la soga de la horca, la tea de los incendios i en una palabra todos los . .,. .. atributos propios de aquel hombre feroz. ,., , , ., La leyenda del cuadro, no menoa significativa, dice as: .;... :,... "Ministro implacable de un cruel soberano; domador del Portugal i verdugo de los Paises Bajos; tan adicto a los cadalsos como a los combates i siempre insaciable de sangre ino : oente.,1
:

Estor dos grabados son propiedad de dnn B. Vicua Machenna, quien los corne en Bruselas en 1870.

19
311 -D N BARTOLOM RODRIGO MEB OBISPO DE SANTIAGO. GONZALEZ MARHOLJO, PKI-

Andaluz, natural de Carmona, sacerdote bueno, jeneroso i aguerrido, vino con Pedro Valdivia i fut el primer cura de la parroquia de Santiago. Erijida sta en obispado, ocup l ese puesto. Como andalnz, era aficionado a la crianza de caballos i este es uno dlos mrito que apunt Pedro Valdivia a Carlos V, para pedir la mitra para sus sienes. Su aspecto es mas el de un soldado que el de un sacerdote, pero es caracterstico de la poca. El seor Gonzalez falleci en Santiago en 1563, de 74 aos de edad, i fue sepultado en la Catedral, donde se encontraron su restos en marzo de 1827. Este retrato, como una gran parte de la colecoion a que corresponde, ha sido trabajado por el pintor napolitano don Alejandro Ciccarrelli, por indicacior-es mas o menos vagas. La coleccin, compuesta de veintids retratos, que comprende toda la serie de los obispo de Chile desde 1561 a 1843, es propiedad del Ilustrsimo seor arzobispos de Santiago, quien la ha formado con un tesn igual a la noble liberalidad con que la ha cedido a la Esposicion del Coloniaje. Once de estos retratos son copias de otros autnticos, i los otros once trabajados por indicaciones anlogas a las que se emplean actualmente para restaurar la coleccin de presidentes perdida despus de la batalla de Chacabuco.
Nm. 32
t

DON FERNANDO BARRIONUEW, SEGUNDO OBISPO DE SANTIAGO.

Era franciscano, natural de Guadalajara, en Espaa, i vivi con fama de santo por sus virtudes. Se dice que se inici un espediente de canonizacin de su persona. Era humildsimo, como su rostro lo revela. Muri en Santiago i fue enterrado en la bveda de la primitiva catedral, que era solo una pequea iglesia de piedra que habia sustituido a la parroquia fundada por Pedro Valdivia i cuyo primer adobe carg l en sus hombros. En esa bveda fueron encontrados sus restos con los de los dems obispos del siglo XVI el 9, de marzo de 1827 i trasladados a una bveda espresamente trabajada en la catedral actual.
Nm. 3 3 F R A I DIEGO MEDELLIN, TERCER OBISPO DE SANTIAGO.

.:

Fue franciscano, como su antecesor, i era natural de Medellin, segn unos, paisano de Hernn Corts, i de Lima, segn otros. E Q tr a gobernar en 1595 i fue el fundador de las

- S O jas Agustinas que hasta ahora existen. Asisti al concilio de Santo Toribio celebrado en Lima en 15*76, i l mismo convoc el primer snodo de Chile en 1586. Pero de esto no queda ninguna memoria escrita. Era mui humilde i humano. Conserv los hbitos de su relijion i nunca durmi sino sobre dos mantas. No tenia mas apero de viaje en sus visitas que el vaso en que bebia. Sin embargo, se le ha revestido con una capa episcopal demasiado lujosa, talvez porque se ha querido consagrar el recuerdo del primer snodo chileno.
Nm. 34. F U J I PEDRO DE AZUAGA, CUARTO OBISPO DE SANTIAGO,

Franciscano como Barrionuevo i Mendellin. Era natural de Azuaga i por esto llevaba su nombre. Falleci sin consagrarse en 1597.
Nm. 35. FKAI JUAN PEREZ BE ESPINOSA, TIAGO. QUINTO CBSPO DE SAN-

Era un franciscano, natural de Toledo i hombre de estraordinaria enerja, amigo de supremacas i rej'ertas. Por causa de un reo, tuvo una polmica con la Real Audiencia de Santiago, de la que result que puso en entredicho la ciudad i se retir a la chacra del Salto, en la quebrada que todavia se llama por este recuerdo del Obispo, I no sali de all hasta que los oidores le pidieron perdn i le tiraron las riendas de su mua. Mas, temeroso el prelado victorioso del influjo de los oidores en Espaa, se fue" furtivamente a este pas, por Mendoza i Buenos Aires, i habiendo sido nial recibido por el rei, se retir desesperado a un convento de su orden, en Sevilla, donde muri legando grandes riquezas.
Nm. 36i I " a A I FRANCISCO SALCEDO, SESTO OBISPO DE SANTIAGO.

,-

Era manchego, natural de Ciudad-Real, i a pesar de su aspecto soldadesco i de sus bigotes canos, fue elejido por la dulzura de su carcter para reemplazar al obispo Perez de Espinosa. Fu el fundador del seminario de Santiago i del palacio que es hoi diapropiedad del seor arzobispo'de la arquidicesis en un ngulo de la plaza. Lo compr con su propio peculio i lo dej a la dicesis, lo que ha dado lugar en los ltimos ars a un ruidoso litijio entre el diocesano i el cabildo de la Catedral que lo reclamaba como propiedad suya. . , Este obispo era franciscano como sus cuatro antecesores, i ; ?s 4e notar que de los primeros diez obispos que ocuparon la

__ 21 silla di ocesana de Santiago en los siglos XVI i XVII, ocho fueron frailes. Salcedo fund tambin la parroquia de Santa Ana.
Nm. 37i FKAI NIAL. GASPAR DE VILLARROEL, STIMO I SIN DISPUTA EL LA ERA COLO-

MAS ILUSTRE OBISPO DE C H I L E DURANTE

Naci en Quito, donde, dice l mismo, lo criaron sus padres "con mucho regalo i poco castigo porque eramui bonito." Su semblante, copiado de un retrato autntico, conserva visibles las huellas de esa belleza infantil. Se hizo fraile agustino i pas mui joven a Espaa, donde despert la admiracin de la corte por su elocuencia i sus escritos. Escribi muchos libros i fue lo que Alfonso de Madrigal, obispo de Avila en Espaa, el Tostado de la Amrica espaola. Su escrito modelo es la carta en que da cuenta del memorable terremoto del 13 de mayo de 1647, en que l estuvo a perder la vida, pues lo aplast una viga en el palacio de la esquina de la plaza. Sin embargo de su herida, predic esa misma noche sobre una mesa en la plaza, i esforz tanto la voz, que tres caballeros declararon bajo juramento que habian oido sus tres absoluciones en la Alameda, es decir, a seis cuadras de distancia. Era mui jeneroso, mui caritativo i mui sabio. Cuando muri de arzobispo de la Plata, no le encontraron por toda herencia sino sais reales en un bolsillo de su gavan. Kn sus obras se muei-t'a mui conciliador; especialmente en la titulada Los dos cuchillos, pero de documentos autnticos resulta que era terrible par castigar a sus subalternos, si es de creer al dean don Tomas de Santiago, quien acus al obispo a la Inquisicin da Lima por haberle dado de bofetadas. Las tres mitras que se van en el retrato, representan las tres dicesis que ocup Villarroel. Se conserva otro retrato del ilustre Villarroel en la iglesia del Carmen de la Paz, en el cual se le representa con pera i bigotes, talvez porque us estos apndices cuando era arzobispo. Con el mismo nmero del retrato de la coleccin arzobispal, exhibimos una copia pequea de ste, propiedad del seor prebendado, don Francisco de P. Tafor, que contiene la siguiente leyenda: "Betrato de frai Gaspar Villarroel de Lima, agustino; insigne escolstico dogmtico i compositor cuyas numerosas obras acreditaron su saber. Fue obispo de Santiago de Chile i de Arequipa (desde 1653 hasta 1660) i fue arzobispo de esta dicesis i gotern 4 aos 5 meses. Fund el Carmen de esta ciudad, 1660, donde yftee su beatificable cuerpo,"

22
38. ^ L D E . DON DIEGO ZAMBRANO I VILLALOBOS, OCTAVO OBISPO DE SANTIAGO.

Era natural de Herida, en Estremadura, i no ha quedado memoria particular de l en el breve perodo que gobern la dicesis. Entr a gobernar ya mui anciano i falleci en 1653.
Nm. 39i FKAI DIEGO HUMAXZORO, NOVENO OBISPO DE SANTIAGO.

Fue fraile franciscano, como Perez de Espinosa i tan temible como l, en materia de reyertas con las audiencias i autoridades civiles. Su semblante afable i melanclico no interpreta su carcter batallador, aunque este retrato es copia del que se conserva todava en el convento de su orden en Santiago. Era vizcano (de Guipzcoa) i como tal fu obstinado i violento, de manera que su gobierno se convirti en un puro pleito con los oidores, principalmente por cuestiones de etiqueta sobre asientos, sobre quien debia besar primero el evanjelio i otras cuestiones de ese je'nero que componan los grandes asuntos de la colonia.
Nm. 40i FRAI BERNARDO CARRASCO, DCIMO OBISPO DE SANTIAGO.

Era peruano, natural de Zana (el pas del mal tabaco), i fraile dominico segn se colije de su traje. Celebr en 1688 el primer snodo diocesano cuyo testo se ha conservado en Chile, i fu celoso sostenedor de la disciplina eclesistica, como lo pruaban sus disposiciones sinodales. Carrasco comenz a reedificar la Catedral arruinada en el terremoto de 1647, i fue la misma que dur hasta el incendio de 1769, que la destruj' por completo, dejando en pi solla torre desplomada que todava existe i de la cual decia don Manuel Salas que era "la nica cosa independiente que habia en Chile, ii Esa iglesia era de piedra, tenia su frente hacia la calle del Puente i ocupaba una parte de lo que hoi forma la capilla del Sagrario.
411 E L DOCTOR DON FRANCISCO DE LA PUEBLA GONZALEZ, UNDCIMO OBISPO DE SANTIAGO.

Fu n sacerdote notable por sus esclarecidas virtudes, su caridad i amor a los pobres. Era espaol i fu el primer obispo que ocupla silla de Santiago en el siglo XVIII, pues empu el bculo hasta 1704. Llvalos bigotes que tanto se'usaban en esa poca ntrelos

ministros, del altar,

23
Nm. 42. E L DOCTOR DON FRANCISCO LUIS ROMERO, DUODCIMO OBIS* PO DE SANTIAGO.

Era hijo de un mercader espaol, que siendo todava nio, le trajo a Lima. Pero hizo sus estudios en Espaa, donde aprendi muchas abogaderas, pues perteneci a la escuela de Espinosa i de Humanzoro, por cuanto le gustaban las polmicas i etiquetas, aunque con mas blandura que sus antecesores. Fu el fundador del monasterio de las monjas llosas, cuyo establecimiento le atrajo muchos disgustos, porque a los santiaguinos de esa poca les iban gustando poco los monasterios, desde que toda la ciudad era un claustro. El presente es copia de un retrato autntico i es notable por la forma de su bigote i dems apndices juveniles. El seor Romero contaba solo 42 aos cuando se consagr de obispo. Eajo el mismo nmero exhibimos otro retrato mas pequeo del seor Romero, propiedad del seor prebendado Tafor; i que le representa con mas aos. Este retrato tiene la siguiente leyenda: ,,Ketrato de don Luis Francisco Romero, espaol; fue obispo de Quito; de Concepcin de Chile; i ltimamente arzobispo de la Plata: gobern pocos meses i falleci en 1728.,i
Nm. 43i ^L DOCTOR DON ALEJO FERNANDO DE ROJAS, DCIMO TERco OBISPO DE SANTIAGO.

Era natural de Lima. No ha quedado memoria particular de ste. Concluy su gobierno diocesano en 1724. 4 4 1 -^L DOCTOR DON ALONSU DEL EoZO I SlLVA, DCIMO CUARTO OBISPO DE SANTIAGO.

Fue el primer obispo chileno que hubo en cerca de doscientos aos. Era natural de Concepcin, fut cura de Chillan i tuvo fama de muchas virtudes i no menores talentos. He aqu la leyenda que contiene su retrato: uRetrato del Ilustrsimo seor doctor don Alonso Pozo i Silva, natural de la Concepcin, celejial en este convictorio de San Francisco Javier, cura de la ciudad de Chillan, cannigo majistral de su obispado i en dicha iglesia de la Concepcin subi hasta el deanato. De all fue" promovido al obispado de Crdoba d donde ascendi a este de Santiago i de l al arzobispado de la Plata, donde despus de haber gobernado algu* nos aos, renunci i se retir a vivir a esta ciudad, donde muri en 1725 aos, con mucha opinion de santidad, Fue se-

24 pltado en el (Jolejio Mximo de la Compaa de Jess de sta capital de Santiago de Chile. El obispo Pozo i Silva es tio bisabuelo del actual dean de la catedral i venerable obispo de Himeria don Jos Miguel Arstegui.
451 E L DOCTOR DON JUAN SARRICOLEA I OLEA, DCIMO QUINTO OBISPO DE SANTIAGO.

Era limeo i hombre notable por la suavidad de su carcter i su vasta literatura. El hermoso rostro que se ve en el cuadro que lo representa, parece reflejar con fidelidad su memoria. El orijinal que sirvi para hacer este retrato se encontr en el cuarto del sacristan de la antigua Compaa.
46, E L DOCTOR DON JUAN BRAVO DE RIVERO, DCIMO SESTO OBISPO DE SANTIAGO.

Era un abogado natural de Lima i lleg a ser oidor en Arequipa, donde existe todava una influyente familia de su apellido. El dolor que le caus la muerte de su esposa le hizo tomar las rdenes sagradas, recibiendo luego las investiduras de obispo. No ha quedado otra memoria particular de l que la de su rivalidad con el entonces cannnigo doctoral de la catedral de Santiago, el ilustre Aldai. Dej de gobernar en 1743.
Nm. 4 7 E L DOCTOR DON JOAN GONZALEZ MELGAREJO, DCIMO STIMO OBISPO DE SANTIAGO.

Cupo a este obispo, que era paraguayo de nacimiento, la gloria de haber colocado la primera piedra de la actual catedral, aun inconclusa como San Pedro de Eoma, i a cuya fbrica don mas de 40 mil pesos, segn se lee en una inscripcin cerca de una de sus puertas laterales.
Nm. 4 8 DN MANUEL ALDAI, EL DCIMO OCTAVO OBISPO DE SAN-

TIAGO.

Este obispo, el mas ilustre de Chile despus de Villarroel, era chileno (penquisto) como Pozo i Silva, i como Romero entr a desempear el obispado a la temprana edad de 42 aos. Era un prelado esclarecido por sus virtudes cristianas, su moderacin i su talento. Su clebre snodo, mucho mas completo que el de Carrasco, ha aido la lei eclesistica de Chile por muchos aos.

Era mui adicto a loa jesutas, pero cuando^fueron stos es

25 .pulsados, aunque.sufri mucho en silencio, ae someti a la voluntad del rei. El seor Aldai es pariente cercano del actual digno presidente dla comisin de la esposicion del coloniaje, monseor don.L V. Eyzaguirre. Jajo el mismo nmero espoliemos otro retrato del seor Al;dai, mucho mas interesante, pues es contemporneo i do cuerpo entero. Est representado con la magnificencia de los obis. pos-de su poca i el retrato.tiene la ni guente leyenda: .-.:;'>'Eljlustrsinioseor don Manuel de Aldi i Aspee, dla ciui dad de la Concepcin do Chile, colejial en ella del convictorio de San Jos i despus del real de S;ui Martin de Lima, canni. go doctoral de la, santa iglesia Catedral de Santiago de Chile, subdelegado jeneral de la santa cruzada en aquel reino; fue promovido al obispado de dicha catedral de Santiago i tom su profesin por agosto de ,1705. Desde entonces contribuyo con tinco mil pesos cada ao para la.fbrica de la nueva catedral, asisti al concilio provincial de Lima principiado por enero de 1772 i dijo la oracin el uia de su apertura. Hecho por el pintor Jos Liegarta el ao 177:2."
.,; Pi'opiedud de monseor Jos Ignacio Y. Etjiagv.lrrc.

E t DOCTOR DON BliAS Soii-tlSO, EC1.U XO.MJ Uil'i'u DE

lira espaol, de salud eiife-inlza i de carcter susceptible. Gobern la dicesis tres aos, i se llev cambiando de residencia, hasta que pidi su pasj al obispado de Trujillo, donde
m u r i . " ' "' ''

: ' :

El presente retrato ha sido copiado del que existe en el Carmen de San Rafael, en Santiago. En Tnijillo existe otio
: i; . ' d e l m i s m o p e r s o n a j e . . . . .

Nm. 50
'' ' ' ' -'-

EL"DOCTOR DON JOS M.uutf, VIJSIMO! OBIS'O DE SAN


TIAGO. ' '''
-

'' ''" - : E r a ' n a t u r a l de Are^uipa, i segtlu la tradicin, fresca toda : ' "'" Via, no : 'brillaba p'o la pulcritud de su lenguaje, recordndose 1 ' '"varias ancdotas da su poca cultura social. ' - i ; " ' -' 1 ' ' ; ' '"Es'ms'famo'soporsU cautiverio entre los indios aiaucarios, - :i '"quitris,'li'b'i^hdo'capturado'eii "su viaje de Coi cepcion a . .: ll; \ ,-\ ^{^ jugaron' sii;vl'da""a la cnueca, ganando los que estav " ' '' '' '" ''"'b'ripbr consrvamela. '".' .. . , .' '"''' ' ' ''" E l fue tambin l'furidador de la iglesia, do !a Estampa vo*
;

-"''

'v ' leda, situta en lWaadilla, donde se conserva el retrato ds . que se ha copiado i que est a la vista.'

26
Nl'lEQ. 5 1 i E L DOCTOR DON JOS SANTIAGO RODRIGUEZ, VIJESIMO PRIMERO OBISPO DE SANTIAGO.

, .:

Es el primer prelado de esta dicesis, natural de Santiago i el tercero de los obispos chilenos que existieron durante la ora colonial. Secretario de varios obispos, eraliombre mui docto, mui versado cu leyes i en poltica. Fue mui adicto a la causa de Espaa, por lo que padeci varios destierros a Melipilla, Mendoza i ltimamente a Mjico en 1825. De all i>as ii Espaa, donde muri en 1832. Dej una interesante coleede pajjeles inditos i documentos histricos, pues era gran coleccionista. El actual i digno arzobispo de Santiago trajo sus restos de Madrid, aegiin tenemos entendido. Este retrato es orijimil.
2; E L ILUSTKSIMO DON MANUEL VICUNA LARBAIN, PRIMER ARZOBISPO DB SANTIAGO.

Fue un varn justo. Desde la niez mostr su humildad, su virtud i su dulzura. Infatigable misionero, restaur la abandonada iglesia de la Compaa (1816) e invirti todo su patrimonio en la construccin de la casa de ejercicios de San Jos, que ocupa una manzana completa (1821). De simple clrigo pas a ser obispo (1830), i diez aos mas tarde fue promovido al arzobispado, siendo l primer prelado de la arquidicesis. Falleci en Valparaiso el 3 (le mayo de 1843, de cerca de setenta aos de edad.
53 ^
h DEAI

D O A L E J O EYZAGUIRRE, ARZOBISPO ELECTO

DB SANTIAGO.

El seor Eyzaguirre fue el sucesor del ilustre Vicua, i como l, vivi revestido de las mas sublimes dotes del sacerdocio, la mansedumbre, el desinters, la caridad. Benunci, la mitra antes de recibir la investidura papal, por escrpulos de conciencia i de su humildad. Falleci en 1850, i todos los que asistieron a sus funerales en su casa habitacin (calle de las Monjitas, esquina de la de las Claras, hoi reedificada) recordarn la excesiva pobreza de su menaje:un catre i, dos bales sobre los ladrillos desnudos. Era, sin embargo, niembro d una de las familias mas opulentas del pais. Este retrato pertenece alas monjas del Sagrado Corazn, Has mitras 'i bculo que yacen por el suelo son el smbolo del desinters del seor Eyzaguirre. Acaso, sin embargo, habra sido interpretar mejor su evawlico carcter dando a esos smbolos una ' ' '' colQtimqn, rms apropiada,

27

N u m . 5 4 . E L OBrspo
ZONDO,

DE CONCEPCIN,

roN

DIEGO

ANTONIO

ELI-

Uno de los mejores retratos pintados en Chile por Monvoisin.


El seor Elizoudo era natural de Santiago. Fue cura de San Fernando muchos aos, i all acumul una fortuna que despus se hizo considerable. La viveza i flexibilidad de su jenio i su talento le hicieron figurar desde mui temprano en la poltica, pues fue uno de los secretarios del Congreso de 1811 i varias veces desempeo la vicara jeneral de la dicesis de Santiago hasta que fue electo obispo de Concepcin.
Nm. 55. ' RETRATO ORIJINAL DEL ILMO. OBISPO DON JOS IGNACIO

ClENFEGOS, EN SU TRAJE DE CANNIGO DE LA CATEDRAL DE SANTIAGO.

El seor Cienfuegos era natural de Talca, pariente del abate Molina i uno de los mas ilustres patriotas i sacerdotes qu e han honrado a Chile. Como cura de Talca abraz con tanto ardor la causa de la revolucin que en 1814 era uno de los miembros del triunvirato que con Infante e Tyzaguirre dirijia la poltica i las campaas de esa poca. De un temperamento ardiente, de una conviccin republi cana profunda i arrebatada, sabia hermanar estas dotes con una dulzura constante de carcter, acompaada de un elevado desinters. Acaso no le falt alguna ambicin jerrquica un su carrera sacerdotal i con este motivo hizo dos viajes a Boma en 1822 i en 1827. Pero do todas maneras, el seor Cienfuegos es una de las mas altas i honrosas lumbreras de nuestro clero. Falleci en 1844. Este interesante retrato cu propiedad de la seora doTia Trinidad Gatica de Corts.
Nm. 0 E L Ir.TJio. DON.PEDIIO FEDIPE LOE i ARZOBISPO DE BOGOT . DE A Z I A , OBISPO DE C U T .

Ya liemos dicho quin era este personaje, hijo de don Tomas de Aziia, gobernador de. Valparaiso, i de la bella marquesa de Villa Fuerta (nm. 25). -Fue un hombre ilustrado i opulento, orgullo de JSU familia. Hasta hace poco su sobrina, nieta doa Constanza Corts i Aza recordaba la obstinacin que su bisabuelo don. .Tomas de Aziia, padre del arzobispo, pona en todas sus cosas, escepto cuando intervena su <(hijoeiarzobispo;,,

.
t

no

La leyenda del retrato dice as: . ., \ r \ .-,<,/ "El Ilustrisimo seor don Pedro Felipe dp z-a Iturgoyen i Anaaza, nico obispo de Cliiloe, despus obispo de la Concepcion de Chile i ltimamente arzobispo de Santa F de Bogot en el nuevo reino de Granada. Naci en Santiago de Chile el ao de 1094, en la residencia de Arpado, muri en Cartajena de Indias el nio 1*754. M . . Propiedad de aseora doa Palla Reaabvren.

E L .PRESBTERO DON FRANCISCO . ,,,,-, .1)0 ^lATESXO DE SU PADRE.

CORTS

MADAEIAOA

| ' ' O QARTAVRA, COMO SUELEN DECIR ALGUNOS VOR EL APELLT-

rji'.y.,i -'-r. r-.Eu un varn santo por su humildad. Hijo del jenoral don .' ; ra'i.'. i :.z Francisco Cortea, dueo dlas haciendas de la Viadcl Mari Concn i rica reina de Copiap, se dedic a la carrera sacerdotal por ntima conviccin. No quiso jamas ser sino humil,. r. ,ri , . ;.,, decapellan.de un hnmildemonasteiio. Tenia en el pueblo fama ;.;. i. ;,-',:.. ;:> ,de santo, como el ilustre Balmaceda, i-cuando muri en 1S33 ffi>.-t (te" nvfuftpdo Santiago ocurri a,las Claras donde se exhibi su cuelgo . ;, o ,: ...... muerro i tal cual se halla retratado. En^ esa poca esci'ibi ;:-,:,, ...:.,,,.; ,el J)r. don Hiplito Villegas que las beatas haban hecho pedazos las solanas delseor Cortes i que aun le haban cortado :![> ,, ''..,;-,^.unapreja para guardarla como reliquia. ;, .,'.<,.;, -,.TW) .H aqu la leyenda .del retrato qtie se conserva en el lo.r.j ..., ,.-, ^r,..cutprio de las Monjas Claras, de cuyo monasterio es pro"Eetrato orijinal del Presbtero don Francisco Corts i MaCapelln del mouastorio antiguo de rre!i jiosas de San..,.. , t a l l a r a de Santiago de Chile; que tallara de Santiago de Chile; que muri el da 29 de julio del
r.,darii.ga,

ao de 18IJ3.II

N m . 5 8 , ^ L l'RBBKNDADO DON ALEJO BKANt.LA.

Retrato hecliopor el artista ciijeno Manmola.


u-l -..i. u i ^(."gjl'spor^ezamllaTiunsferdot' notable por su virtud i u.ifl /I9( R i> i g^gfficia! Puede couSidert-soTe" cblYio el introductor en el -j; na'Ai sicfiitoil ^^altudio^'-la-c'nc' a+WalefiJ'liiWeiidosido el pri :v. ir- -w : f o o B r l ^ g ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ j ^ ^ ^ n ^ u ^ t ^ g r B j o j ; ^ pblicos. -" o Jl -"'i-'!''r'T<)M"Iii-n3feleci'o'telcpocosr'osya:riii;aTi'cinuo/i!se dijo que haba -o.vir; [?!. ^' r >^'I, r ^^'g'il r n \Vri'fe : n ! atrbp l ello que recibi'de una arria de

Propiedad del seor don Francisco d Paula Fiffueroa,

29
NUT)!. 5 9 , Er, OIDOR 1 PRESIDENTE INTERINO DE CHILE, DON J A N DE
i; BAXMAOEOA.

' '

Retrato que, como el de Ustariz, revela la atrasadsk-aacondicion del arte entre nosotros en el siglo ltimo. Es mas que el de un hombre, el retrato de un monstruo humano, siendo tambin mu de notar la pequenez de sus pies, menos abultados que los de un nio de diez aos.
"Balmaceda era rejente de la audiencia cu 1768 i entr a gobernar interinamente por el fallecimiento del presidente Gonzaga, ocurrido a consecuencia del pesar que le produjo la espulsion de los jesuitas. Gobernudos aos hasta la venida del presidente Morales en 1770. La leyenda del retrato dice as: "Retrato de el seor don Juan de Ealinaceda, Zenzano, oidor i decano que fue de la audiencia i presidente interino de este reino de Chile. Falleci el ao de 1778." Propiedad de don Ruperto Malta.

ISlli'.

@0r

RETRATO

ORUINAL

PEL COXDE DE CASTILLEJO,

LTIMO

CORREO MAYOR DK LAS INDIAS.


:

"'''

,' ., ..,,,... .

..:.... .... '

' " ' " ' ' '"" ' ' ' '" '' "' '
J

Este interesante retrato recuerda una de las circunstancias was notables del coloniaje, cual rala de que la administracin de correos en toda la Amrica espaola era la prerrogativa de un solo individuo, tnico que tenia el privilejiode mandar cartas. Dio esto privilejio Carlos Y a su secretario el c lebre Galindez de Carvajal, por real cdula de 14 de abril de 1514, i existi radicado en sus descendientes hasta 176S en que el personaje que representa este, retrato, i que a la sazn resida en Lima, lo vendi a la corona. El precio de esta venta fu una renta perpetua de catorce mil pesos, siete mil para . - costear el viaje del conde i su familia a Espaa i el ttulo de grande de primera clase. Esto mismo consta de la leyenda de ' este retrato, que dice as: ,,E1 excelentsimo seor conde del Puerto i de Castillejo, caballero profeso del orden de Santiago, correo mayor perpe''"" ft de las Indias descubiertas i por descubrir, grande de Es"''>"pana de primera clase, de justicia,por merced que le hizo el ; '} ''"'seor don Carlos III en 22 de setiembre de 1768...
: : : : . . - , : . - . : " ' ' " ; : '

Q\,

E.ETRATO DE LA CONDESA DE CAS'ILT.KJ.

" '' Este retrato orijinal e a m u i interesante por cuanto jjoue de

manifiesto la excesiva riqueza del traje que> usaban las damaa

30

de Lima en el i'iltimo tercio del siglo pasado, i del cual tan minuciosa descripcin han dejado en sus viajes Jorje Juan i Antonio de Ulloa. La riqueza de las perlas, copiadas sin du da del orijial, es casi inverosmil. Es digna de llamar la atencin la elegancia imponderable del peinado de esta dama cuyo gracioso adorno aparece reproducido en el hombro, i no menos los dos lunares postizos en forma de bizcocho que lleva en ambos lados de las sienes. Este singular capricho de la moda rein tambin en Chile, donde el tafetn entraba por esos aos en el tocador de las damas con la misma profusion que hoi dia los polvos de arroz. . Lambahse estos adorno3 parches picados, i los recortaba : con primor en forma r!e encajes un j)adre de San Agustn llamado Lopez, hombre de vida alegre. Ninguna nia santiaguia del ltimo tercio del siglo pasado se senta satisfecha de su aderezo si no llevaba en la frente ,,un parche del padre , Lopczn, como hoi nadie se cree bien vestida sino carga a cuestas, un vestido de dos mil francos del modisto parisiense ' Worth. La leyenda del retrato, dice as: fiLa excelentsima condesa del Puerto i de Castillejo, correo mayor perpetuo de las Indias, grande de Espaa de primera clase de justicia por merced hecha al conde por el seor don Carlos III en 22 de setiembre de 1768... ' Este retrato, como el anterior, debieron ser hechos en Liina en el momento en que los condes de Castillejo se dirijiana Espaa en 1768. Son hoi propiedad de la seora Aldunate de Osandon, descendiente d estos personajes.
.

i RETRATO DE DON JUAN ANTONIO

DE ARAOS, ALCABALE-

RO MAYOR DEL REINO I FUNDADOR DE LA CASA DE EJERCICIOS DE LA OkLERA (DESPDES MAESTUANZA 1 HOI AcADEMIA MILITAR).

Este retrato es sumamente notable por su poca i por haber sido obra de un lego jesuta en 1766.

Araos era un vizcano noble, natural de Oate (como don Luis de .Zaartu), que vino a Chile a la edad de veinte aos , ,,.(1727),i habiendo acumulado una fortuna en negocios de cam>po i en, el(re.mate de las alcabalas, edific la casa de la Ollera para casa de ejercicios i recreo de los jesutas, a quienes amaba entraablemente pues e*a pariente de San Ignacio de Loyola. Por esto puso este nombre a la hacienda que todava lo lleva j,.i es propiedad de uno de sus bisnietos en los alrededores do, iSantiago. Muri en esta cida4 en 1773,

. .'

Este retrato es curioso por sus detalles^ su traje, los muebles que contiene i el recado de escribir de un caballero acau. dlado de la poca. Tiene ademas un escudo de ralas bien conservado i del cual vamos a dar una lijera esplicacion, para espresar su significado i ahorrarnos igual tarea respecto de los infinitos otros que abundan en esta Esposicion. Jl escudo est dividido en cuatro cuarteles i stos en emblemas^ El cuartel superior de la i;:uuierda contiene un castillo, lo que revela que la familia que lo usaba tenia casa solariega o castillo. Los clavos puestos mas abajo manifiestan que alguno de sus antecesores sirvi en las cruzadas para redimir el sepulcro de Jesucristo. Las gavillas de trigo, son signo de opulencia o de pertenecer a una nobleza campesina. El guila imperial es el smbolo d e las alianzas de sangre real, i las zorras o lobos rampantes que intentan trepar un rbol, simbolizan el atrevimiento. Las aspas de San Andres figuran en muchos escudos espaoles por haberse dado e.ste emblema a los descendientes de : todos los que se hallaron en una batalla ganada en ese dia contra los moros. . La barra con dos dragones que corta diagonalmente el escudo es el emblema de la fuerza i el cuartel superior en campo de plata simboliza la pureza de la sangro. H aqu ahora la leyeuda de este curioso retrato: i. Verdadero retrato de don Juan Antonio de Araoz Otalora i Zaraa, nobilsimo aballero guipiizcoano, natural de la Villa de Oate, mucho mas ilustre por su autenticado parentesco con San Ignacio de Loyola, no menos en la sangre que en espritu, fund a su costa esta santa casa de ejercicios para mujeres el ao 1752, i con la seora doa Juana Fontecilla su esposa, adornaron todos los arcos de la iglesia, sacristia, refitorio i habitacin cmoda para 96 mujeres. Costearon todos los aos unos ejercicios con notorio provecho espiritual de muchas almas. Vivian felizmente.el ao de 1766, con universal aprecio del pblico, quien los reconoce por bienhechores insignes de la santidad.,, Propiedad de don F. de P. Figueroa.
RETRATO DEL NIO JOS RAIMUNDO FIGUEROA, BISNIETO DEL ANTERIOR I HERMANO PKIMpj^NITO ,DEL SEOR DON P . DE P . FlGUEROA, MIEMBKO D.H LA COMISIN DE EsPOSICIONDEL COLONIAJE. ;

Nra. 0 3 ,
,. , ,[..
:

Este bonito retrfito,.obra del pintor Jil, data de

816 i representa a uno de los cadetes de la colonia que reciba esa investidura i el sueldo desde la cuna. El famoso sableador clon Jos Mara Benavente fue uno de stos.
El nio Figueroa est representado con bastante gracia, as como el hermano del jeneral Blanco (niim. IS) que a los seis aos era capitn de milicias de la Paz. El cadete Figueroa es . t retratado con una pelota en una mano i un libro en la otra. ... Sobre la pequea mesa (de cuyo tipo existen algunas en la Esposicion) se ve una de esas bolsas de plata que muchos de nosotros hemos conocido, i un puado de cuartillos recien sa. ';.. .. . lidos.de la Moneda. Este pequeo retrato posee una fecha de considerable in.... , . teres histrico, cual es la del 15 de marzo do 1811, que se fija . como la del nacimiento del nio. Segn una tradicin de familia, su abuelo don Tomas de Figueroa, vino de Concepcin a Santiago, tan solo para ser su padrino, pues el cadete iba a ser su nieto primojnito, i de este modo un asunto de familia fue :: . .causa de que aquel caudillo viniera a comprometerse i a morir quince dias mas tarde (abril 1. de 1811). Segn esa mis. m a tradicin, Figueroa hizo ese viaje desde Concepcin con el doctor don Juan Rosas, de ilustro memoria, i habindole revelado ste en el camino sus propsitos de absoluta independencia, resolvi aquel la conspiracin que puso por obra pocos dias mas tarde. 1 F u e don J u a n llosas el que prendi personalmente a Fi: gueroa en el claustro de Santo Domingo i dio una de sus hebi.; lias de oro al muchacho que lo denunci, cuyo ni fio, por. una ":'. coincidencia singular, fue asesinado mas tarde cuando ya era : hombre en la calle de San Pablo. 1 Rosas i Rosales estuvieron en la junta por la muerte de 'Figueroa. El coronel espaol Reina i don Ignacio de la Car''. rera, tio poltico de Figueroa, por la clemencia. Decidi la muerte con su voto don Fernando Mrquez de la Plata. To': ; dos esto3 detalles eran desconocidos i solo los saca a luz la exhibicin del retrato de don Tomas de Figueroa i de su nieto. H aqu ahora la leyenda del retrato del cadete su nieto, en la cual el mulato Jil hizo una n cosa de negron haciendo de Santiago nun reino.,, , _ a( ''' i-'' '"- ',.Retratodel nio don Jos Raimundo Juan Nepomticeno U i ' ' i ' : ' iie-Figueroa i Araoz, hijo del seor don Manuel de Figueroa i ..'..-..'r :!<' dla' seora doa Dolores de Araoz, naci <tn el reino de Santiago de Chile, el dia 15 de mareo del ao de 1811; i pas a los reinos de Espaa en el mes de agosto del ao de 181(5, en com;;i.;!.p ,.'. \ ' paftfa de su padre da edad de cinco aos i cinco meses. A pe-

ticion de este nio se le retrat con el libro en una tnano i a pelota en la otra. i.Josephus Gil pingebat anno milessimo octongentesimo desimo sexto. Propiedad de don F. de P. Figueroa.
Nl'llll. @ ^ t R E T K A T O DEL SECRETARIO DE LA CAPITANA JENERAL DON JUDAS TADEO REYES.

Este retrato es la obra maestra del pintor peruano llamado "el mulato -Til."' Es acabado en todos sus detalles, i verdaderamente' que sorprende el brillo de sus tintes i la perfeccin de todos sus detalles.
Es notable'este retrato por contener la venera de la Inquisicin, de la cual don Judas Tadeo iYi el ltimo comisario n Chile. Se compone de una cruz colocada entre una palma simblica del martirio i una espada que probablemente nludia al esterminio de los herejes. El seor Keys fue un empicado intelijente i sumamente laborioso, habiendo desempeado la secretara de cuatro capitanes jenerales, especialmente del infatigable marqus de Osorno. Por lo dems, las diversas leyendas de ! este magnfico retrato esplican todos sus antecedentes. Dicen aquellas as: "Betrto al leo del seor coronel don Judas Tadeo de Reyes i Borda, natural de Santiago de Chile, oficial real i por 32 aos secretario d l a presidencia i capitana jeueral de este reino. Retratado den!) aos de edad: muri a los 70 aos 4 meses i 8diasell8 de noviembre de 1827. Trabajado por .Tose Ji!,pintor peruau", el ao'de 181S. En la mano derecha tiene uu pliego en que se Ice: "Memorial para el Exrno. seor Presidente i capitn jeneral.i. Sobre Una mesa i encima de un libro que se titula "Catecismo Civil,, se encuentra otro abierto en cuyas pajinas se leen: Derecho pibliao de lapas.I este axioma:" Los reyes reinan solo por Dios ielSores solo el que puede derribarlos del trono.,,-Captulo VII De los principales objetos del buen gobierno.1. objeto: la relijidn. La relijioii debe ser sin disputa el primer objeto del gobierno, llevndose la primera atencin. La relijion consiste eri la doctrina perteciente a la divinidad i asuntos de

'

''

:
;:

la otra vida; i eh hi culto destinado para honrar el supremo


S e f c i r ' V ' ' -

u
"Por estos diversos respetos se puede considerar la,,,.... (interrumpido por la disposicin del retrato.) En el fondo del cuadro se ve un estante que contiene los siguientes libros: "Concilio de Trento,,, "Catecismo de Pi V tomo l.i 2.,M "Solrzano, poltica indiana,,, "Ordenanzas mil'tares,,, "Ordenanzas de Intendentes,,, "Biblia Sacra,,, Decretales,,, "Cdigo de Justiniano,,, "Leyes departida,,, "Leyes de Indias,, i otras. Tales eran los libros obligados de toda buena biblioteca colonial. Propiedad de don Alejandro Reyes. N l . 0 5 i EETBATO CONTJCMPOBNEO DE DON TOMAS DE Azi, FUNDADOR DE LA UNIVERSIDAD DE SAN F E L I P E , A MEDIADOS DEL SIGLO PASADO.

Aunque el principal promotor de la Universidad fue al principio del siglo XVII el abogado Iuiz de Berecedo, a la constancia con que Azia solicito en Espaa la ereccin de esa Universidad, se debi m existencia aos mas tarde. Ya hemos dicho que Azia era hermano del arzobispo de Bogot don Pedro Felipe de Azia e hijo del gobernador de Valparaiso don Tomas de Azia. Propiedad de la Universidad de Chile.
@@| BISTO ORIJINAL EN TERRACOTA DEL JESUTA CHILENO DON J U A N IGNACIO MOLINA.

Este busto, verdaderamente notable como obra de arte por la animacin de su conjunto i la verdad i naturalidad de sus detalles, es obra del escultor italiano Giunji, quien lo ejecut en Bolonia por el ao de 1825, cuando Molina tenia mas de 80 aos, con el objeto de trabajar el busto de mrmol que existe en la sala de los hombres ilustres del cementerio de esa ciudad. Es ste pues el verdadero orijinal artstico, i como tal lo conservaba sobre la mesa de su pobre sala la ama de llaves de Molina, Camila Zini, en 1855. A ella lo compr el dueo actual de este trabajo en ese ao, i en 1856 sirvi para que el escultor Frangois modelara sobre l la estatua de Molina que existe en la Alameda. Molina fu un verdadero sabio i un hombre lleno de virtudes. Espulsado como jesuita en 1767, jamas olvid su patria querida. Llam la atencin de- Europa por sus obras sobre j ciencias naturales i por su famosa Historia de Chile.Hablaba i escriba con la misma facilidad en espaol, latn, francs e italiano, no sindole desconocido el ingles i el griego. -Fue ele-

jido miembro de la Academia de Italia junto con el ilustre

35
Canova. Falleci en 1829 de nmi avanzada edad i leg toda su fortuna para fundar el Liceo de Talca,' viviendo l pobre i oscuro de las limosnas i socorros de sus discpulos.
Irn. Q*f
t

E L CAPITN JENBRAL DOS JOS DE SAN MARTIN.

Retrato autntico hecho por el pintor peruano clon Jos Jil en 1818, poco despus de la batalla de Maip i por encargo de la Municipalidad de la Serena, en cuya sala de sesiones se ha conservado hasta hoi.
San Martin, el mas ilustre capitn de la"Amrica espaola despus de Bolvar, i superior a ste bajo muchos conceptos, naci en Yapey, pueblo de indios a orillas del rio Paraguay. Se educ en Espaa i se hall con el grado de teniente coronel en la batalla-de Bailen. En 1812 vino a libertarla mitad de la Amrica, i en diez aos cumpli su destino, retirndose en 1S22 de la dictadura que ejerca en el Per con el nombre de Protector supremo, para vivir oscuramente en Europa, All falleci en 1850 a los 72 aos de edad. Cuando San Martin vino a Chile tenia 40 aos i es la edad que representa el retrato que est a la vista. Tiene ste el mrito no pequeo de ser quiz el nico retrato para el cual l se prest, i puede por tanto considerrsele como una reliquia histrica, Se halla vestido erm su favorito traje de coronel de Granaderos a caballo, Tejimiento que l organiz i que dio veinte jenerales a la Amrica. Es el mismo austero uniforme que sirvi al escultor Daumas para hacer en Paris USOS)) la estatua que hoi adorna nuestra Alameda. La leyenda que contiene dice as: "Don Jos de San Martin. Retrato al oleo que el pueblo de Coquimbo mand hacer, en prueba do agradecimiento, al hroe de los Andes. Trabajado por Jos .Til el ao de 1818."
Nm. 68
(

RETRATO DEL CLEBRE CAUDILLO DON TOMAS DKFJGUEROA.

Como San Martin puede considerarse en esta Esposicion el tipo del cviollo insurjente contra la. Espaa, Figueroa es el emblema del realista intransigente hasta la conspiracin, hasta el cadalso. Figueroa haba nacido de i:na noble familia militar en el pueblo de Estepona, en Granada, i mui joven entr a la guardia de corps de los reyes espaoles. Su bellsima figura, que est mui lejos de representar el adusto aspecto que la imajinacion popular atribuye al caudillo de la rebelin de 1811, le

36 atrajo un lance amoroso que ha sido contado por todos los historiadores i como consecuencia un duelo en el que mato a su adversario. Fue desterrado por ente motivo a perpetuidad al presidio de Valdivia, pero habiendo vuelto a Espaa disfrazado de fraile capuchino, obtuvo su gracia i el regreso a Chile con el grado de capitn. Prest en esto carcter muchos servicios a la colonia, habiendo descubierto en una de sus espediciones contra los Indios la ciudad do Oaonio en 1790. ....:, : ,: En 1810 mandaba su \nica fuerza veterana que haba en la capital (Los Dragones), ponindose a su cabeza el 1. deabril de 1811, proclam la abolicin del gobierno independiente i el restablecimiento del dominio absoluto de la Espaa. Abandonado por sus soldados despus de una corta refriega en la plaza de Santiago, se ocult sobre un parrn en Santo T)omingo. Mas habindole descubierto un muchacho, fue juz' gado en pocas horas i condenado a muerte, esponiudose su cadver ensangrentado en los arcos de la crcel por orden de la Junta. Este hermoso retrato es propiedad de don Francisco de Paula Figueroa, nieto de don Tomas, i existi muchos aos en la ' ' ' Habana. El velo du gasa que atraviesa su pecho era la insignia de los guardias de corps. Don "Diego Barros Arana ha publicado una relacin interesante de las aventuras de este clebre personaje en el Musco ''' del 10 de setiembre de 1S53. Vase para ciertos interesantes '; ' ' ' detalles inditos sobre el inotin del 1. de abril de 1811 el nm. 03 de este catlogo.
NlB. %%, E L JENRAL DON LUIS DE L,\ CRUZ.

El jeneral don Luis de la Cruz, padre del benemrito jene. ral don Jos Mara de la Cruz, es uno de los chilenos mas dis. . . tinguidos i de los que hasta aqu, por una inesplieable injusticia, se ha ocupado menos la historia nacional. Era don Luis incansable para el trabajo, de una honradez antigua i sumamente patriota. Hijo de Concepcin, donde tenia gran influencia, hizo en 1805 un viaje de esploracion a Buenos Aires por las cordilleras i las pampas, acompaado d su sobrino el teniente don Joaqun Prieto, despus presidente de la . .. Repblica. Trabaj por la independencia tl-jsde antes de 1S10 , .,' ifu el inseparable amigo del jeneral O'Higgins hasta despus de su caida. ; . ,, ,;.:,:: .. ,: Hallbase de l)elegado supremo cuando ocurri el desastre .,.. : , ,'/de Cancha-Rayada en 1818, i tuvo un moments de desfallec ,. ,-,,-.. ,, miento. J?ero alentado..el pueblo en la plaza pblica de San,r , tiago por el inmortal Manuel Rodriguez que venia del campo r , ' .,;, . $e: batalla, supo aquel cumplir con su deber. El i el ilustre

37
Zenteno organizaron la espedicion libertadora del Per en 1820, i fue despus el delegado de O'Higgins en el Per ante Bolvar. Muri repentinamente en Kancagua al dirijirse al sur en 1828. La leyenda que contiene el retrato dice como sigue: "Trabaj constantemente por lalibertad de la jiatria." En el reverso del retrato se hallan_estas otras palabras: "Por la patria.El seor don Luis de la Cruz, Mariscal de campo, Oficial de la Lejion de Mrito, Jeneral en jefe del ejrto de Chile libertador del Per, Gran Mariscal, Benemrito de la Orden del Sol, Director Jeneral de la marina del Per i Consejero de Estado. "Lo retrat fielmente el ciudadano Jos Jil, Capitn del ejrcito i Protto.Antigraphista, etc." Propiedad de don Wenceslao Prieto i Cruz.

Nill. 7 0 .

REMATO DE DON PEDRO PRADO JABA QUEMADA, UNO DE LOS MIMIBROS DE LA J K T A REVOLUCIONARIA EN 1 8 1 2 .

El mayorazgo Prado era un hombre honrado i isatriota, pero sin otra importancia que la que le daba su fortuna. Miembro de la junta o triunvirato que form Carrera con don Santiago Portales en 1811, soa decir de esta junta un maligno patriota que en realidad sus miembros eran tres, pues se llamaban fosMiguel (Jarrera, para manifestar la omnipotencia de ste i la nulidad de los otros. Se hall a vestido con el traje de Hsar dla reina, nombre pomposo que se daba a los enjambres de huasos montados en enjalmas que formaban las milicias de la colonia.
RETRATO DEL CORONEL DE ARTILLERA DON FRANCISCO FORMAS.

El coronel Formas uo fue uno de los militares mas conspicuos de la guerra de la independencia. Es mas conocido por haberlo "fusilado con plvora" los Carrera, a causa de haber tomado parte contra ellos en la conspiracin de noviembre de 1811. Por lo dems era n buen ciudadano i su'retrato'se exhibe solo como un tipo de los uniformes dla poca. Propiedad'del seiior ,dn Demetrio Formas.
Nin. 72* RETRATO DEL CORONEL DON. CARLOS FOR1S.;

Hijo del anterior, ei seor Formas fue un ardiente patriota desde su primera juventud. mi{p5 en i'81ji i tom parte i y e r e s d ' e i ltbtkllds d')ha'cb'uco i'Sip. Porestq

. .

lleva los cordones blancos que se dieron a los oficiales que se hallaron en esa funcin de armas. Falleci en 1872, de 73 aos i dejando una inmensa fortuna.
RETRATO DE DON RAMON FORMAS.

.Num. 7 3 i

, .
NIB.

Este retrato representa un caballero, hermano del anterior, i se exhibe solo como el tipo del traje usado por los vecinos acaudalados de Santiago hace cuarenta aos. En el fondo se s divisan las casas de una hacienda, cuyo emblema comenjiaba ya a reemplazar con ventaja los escudos de armas que tanto hemos visto figurar en los retratos coloniales.

7 4 ^ P E T K A T 0 KIJINAL DE DON MANUEL SALAS.

Este retrato, propiedad de la Biblioteca Nacional de Santiago i su mejor adorno, fu hecho segn creemos por Rugendas en los ltimos aos de la vida del hombre ilustre que representa, del popular i eminente Taita Salas, llamado as con propiedad porque era el padre de todos los progresos de Chile. Filsofo i filntropo, patriota i pensador, casi todos los adelantos de Chile moderno estn ligados a su nombre de alguna manera en la agricultura, en la industria, en el comercio, en la enseanza, en la poltica. Era hombre sumamente fino i espiritual i son muchos los rasgos amenos que se conservan de su conversacin. Ya hemos referido lo que decia de la torre de la catedral, i no es me'nos sabido su aforismo de que "en Chile todo andaba fuera de camino escepto las aguas." Falleci en 1841 de cerca de 80 aos de edad, i cuando le quedaban pocas horas de vida, habindosele dicho que un caballero conocido por su aficin a las revoluciones estaba de visita, dijo a los que le rodeaban: "Dganle que si me necesita para alguna revolucin, que sea chiquita, porque no me quedan sino minutos de vida." Fue" el fundador de la Biblioteca Nacional con sus propios libros, i por esto ese establecimiento conserva este retrato de aubenefactor.

Nni. 7 5

t RETBATO DE DON DIEGO PORTALES.

"'.: ,.o;ij;,

Este retrato fue hecho por rdeu del gobierno, pocos meses despus de la muerte de este hombre ilustre-en 1837. Obra de un pintor mediocre (don C. Domeniconi, natural de Roma, i despus hospitlario cnsul de Chile en esa ciudad hasta su faJJecimieiito en 1860) es sin embargo, un retrato

_ 39 bastante feliz por su semejanza i aspecto jeneral. Portales viste el traje de teniente coronel que usaba como ministro de la guerra i est rodeado de los emblemas de su poder i de sus planes polticos.
Naci, don Diego Jos .Vctor Portales en Santiago el lfi Je junio de 1793 en el palacio de la Moneda, donde resida su padre, en calidad de superintendente. Su primera carrera fue la de ensaj'ador de ese miemo establecimiento, i en esta misma Esposicion se ve al lado de su retrato un curioso certificado de ensayes de metales dado por 1 mismo cuando era gobernador de Valparaiso en 1832. Habindose casado con una prima suya en 1818, se dedic al comercio, pero el fallecimiento de sta, ocurrido poco despus, produjo un cambio profundo en su nimo. Portales se hizo beato, i no salia de las iglesias. No volvi a casarse. Por distraerse i por negocio, se fue a Lima en 1821 recomendado a San Martin i Garca del Rio por uno de sus deudos don Joaqun Echeverra, ministrle O'Higgins. All residi uno o dos aos, i se dice que adquiri en ese tiempo la firme aunque absurda idea de influir directamente en la poltica de su pais, empresa que intent llevar a cabo en 1837 i que le cost la vida. Sublevado el ejrcito que iba a espedicionar sobre el Per en lew contornos de Quillota, el 3 de junio de ese ao, fu asesinado brbaramente por el capitn Florin que lo custodiaba, en las alturas del Barn, en la madrugada del 6 de junio i en el momento en que se oian los primeros tiros del combate de ese nombre. Los grillos que estn al pi de su retrato sujetos por un lazo de crespn son los mismos que llevaba la ilustre vctima i se conservan en el Museo Nacional. Portales no habia cumplido cuarenta i cuatro aos cuando pereci. Sin embargo, su pelo ya encaneca, como se ve por la muestra de ste que se ha colocado junto con los grillos. H aqu ahora algunos de los pormenores del retrato histrico que el lector tiene a la vista. Inscripcin del pedestal de una alegora de la Justicia que est al frente i debajo de la silla que aparece en el cuadro: "Tanto Nomine Nullum Par Elogiam Didacns Portales." Cmilus Dominiconi pinxit Santiago anro 1837. Copia de lo;que dicen; ,10s pliegos abiertos qut se ven encima de la mesa:
" A L CONGRESO NACIONAL."

"1. El jeneral don Andres Santa Cruz, Presidente de la Ue-

pbUca da Bolivia....,,(!&. mano del estadista tapa esaparte

40 como muchas otras que siguen despus en el mismo manifiesto), de la soberana del Peni, ame Repblica Sur-Americana. 2 o El Gobierno peruano, colocado de del Jeneral Santa Cruz ha paz, la invasion del territorio de buques de la Eepblica ducir la discordia, i la que de Chile. 3. El Jeneral Santa Cruz contra de Jentes, la persona de un ministro pblico de la nacin chilena; 4. El Congreso Nacional, a nombre de la Repblica de Chile, insultado en su honor, i amenazado en su seguridad interior i esterior, ratifica solemnemente la Declaracin de Guerra hecha, con autoridad del Congreso Nacional, i del Gobierno de Chile, por el Ministro Plenipotenciario don Marisno Egalia, al Gobierno del Jeneral Santa Crux.
Santiago, 21 de Diciembre de 1838. JOAQUN PRIETO.

Diego Portales. Bajo el tintero se ve un mapa de las Repblicas americanas Per, Bolivia i Ecuador. A un lado en un pliego cerrado su lee: "Al Seor Ministro de Estado en el Departamento de la Guerra i Marina.Santiago.'1 En la misma mesa i bajo el libro que se titula "Constitucin de la Repblica de Chile" hai otro pliego abierto que dice 1> : siguiente i se refiere a la organizacin de nuestra marina mercante. "Proyecto de una lei de (tapa el libro las palabras en cuyo lugar ponemos puntos suspensivos). Art. ] . El Buque Chileno la Repblica, o piedad de chilen porque hai as competente cuan condenado en vi cualquier otro ttulo 2. Pero no gozar las prorogativas perteneciendo csclusivamente, a u n o legales de Chile, est tripulado i medi......en la presente lei. 3. El Comandante Jeneral do Marina llevar un Rejistro matrcula de los buques chilenos en que haya de constar el nombre o nombres del propietario o propietarios de cada buque chileno; sus ocupaciones i residencias; el nmero de toneladas de a cuarenta pies cbicos castellanos que mida el buque; el lugar i tiempo de su construccin, el nmero de cubiertas o puentes, su distancia de popa a proa; i su mayor anchura en la cubierta principal: su altura entre los puentes si tiene mas de lina...... profundidad de la bodega, si solo tiene el n "mero de palos, clase de todas las dems partidas.Por tales." Sobre la misma mesa se ve otro pliego que dice lo siguiente: "Deoretos para la organizacin de la Guardia Nacional." Kt la mano izquierda lleva un pliego enrollado.

II

Se ve pues que el cuadro se halla mas recargado de lo necesario i que mas parece biografa que retrato. El tintero que se ve sobre la mesa es el mismo que existe todaviaen el Despacho del Ministerio del Interior i por esto lo exhibimos en otro lugar
RETRATO DE L \ SISORA DOA JAVIERA CARRERA.

Este hermoso retrato fue hecho en Buenos Aires por el ao de 1822, i la presente copia existe en poder del seor don Y. de P. Figueroa. La seora Domitila Vakls de Gnndarillas conserva el orijinal.
Doa Francisca Javiera de Carrera, una de las mas hermosas damas de Chile i sin disputa la mas influyente de la revolucin, en la que tuvo un rol mui semejante por su posicin i desgracias, a Mad. Roland, naci en Santiago el 1. de marzo de 1781 i falleci en esta misma ciudad el 20 de agosto de 1862 a las doce de la noche, de mas de ochenta aos. Casada de edad de quince aos, segn era costumbre jeneral entre las beldades de la colonia, con el hijo de un rico mercader (costumbre tambin de la colonia i de la patria); enviud a los 17 aos i volvi a casarse en el primer ao de este siglo con el asesor don Pedro Diaz Valds, pariente de Jovellanos i recien llegado de Espaa. Lanzada en la revolucin junto con toda su familia, hizo una estrecha alianza con su hermano Jos Miguel a quien amaba etraablemente i pas por todas las vicisitudes del destierro de ste en'el estranjero, acompaando a los tres Carreras con su alma i sus angustias hasta su sangriento cadalso. Restituida a Chile despus de la caida da O'Higgins, que la habia perseguido sin misericordia, influy un tanto en la poltica i mucho en la sociedad hasta su muerte, pue tenia tanto talento como carcter. Retirada en su hacienda de San Miguel, i cultivando sus hermosos jardines, se rodeaba de loa hombres de mas brillo de esa poca, como Bello, Mora, Gandarillas. Gustaba de leer i era una de las mujeres mas instruidas de su tiempo. Este retrato tiene una particularidad digna de llamar la atencin, cual es laTde no llevar una sola joya, i representar, sin embargo, una mujer bellsima, Esta ausencia de aderezos se esplioa por el luto rigoroso que usaba la seora Correa en la poca que se retrat. Su traje negro i su velo blanco bastan

tu lo indican.

N 1B. y * / ,

E E T B A T O OE1JJNAL DE M A R C O POLO.

Este notable retrato del famoso viajero veneciano perteneca a la coleccinele Monseor Badia que fn vendida en Roma en 1872.
Marco Polo, en cierta manera predecesor de Colon, porque mostr a los europeos el camino i las riquezas de las Indias orientales (motivo determinante del descubrimiento de la Amrica, naci en Venecia en 1250 i emprendi sus viajes a la edad de 19 aos, visitando la Tartaria, la Persia, i la China en cuyas escursiones emple la mayor parte de su vida. Despus de haber hecho la guerra contra los jenoveses, que lo hicieron prisionero, i durante cuya cautividad escribi sus clebres viajes, volvi a su ciudad natal donde parece muri por el aa de 1324 de mas do 70 aos de edad. Este retrato, sin duda, autntico, pertenece a esta ltima poca de su vida.
Nm. YSi CEISTBAI. COLON, DESCUJBIDCJI DE LA AMRICA.

Retrato orijinal de la coleccin Abadie. Ademas, de su antigedad, contiene como dato interesante sobre la posibilidad de ser autntico, la circunstancia rara vez encontrada en los numerosos retratos de Colon de mostrar el pelo blanco en un rostro comparativamente juvenil. 1 esta circunstancia es la que su bijo don Fernando Colon ha sealado como peculiar de la fisonoma de su ilustre padre en la vida que de l dej escrita.
Cristbal Colon naci en los alrededores de Jnova, por el ao de 1435, siendo su padre un simple tejedor de paos. Como todos I03 hijos de la Liguria, se hizo marino desde su niez i en sus diversas navegaciones adquiri la nocin de la redondez de la tierra i por consiguiente de la posibilidad de dirijirse a las Indias orientales, navegando hacia el oeste. Fue tenido por loco i desairado en sus pretensiones de socorro por la mayor parte de las cortes europeas, hasta que el ' prior de un convento lo proteji ante la reina de Espaa Isabel la Catlica, quien empe sus joyas para habilitar la espedicion del descubrimiento. Cristbal Colon sali del puerto de Palos (caleta vecina de Cdiz) con tres caravelas en la maana del viernes 3 de agos

43 to de 1492 i avist la tierra, americana el viafn.es 12 de octubre del misino ao. Tenia entonces 57 aos. Crey haber encontrado las Indias; i por estosa denomin la Amrica con ese nombre, hasta que averiguado que no eran las del oriento se les puso el nombre de [ndios Occidentales. Colon hizo tres viajes a America, i en el ltimo fue" cubierto de ultrajes i prisiones por sus ingratos soberanos. El gran descubridor del nuevo mundo muri en la mas completa miseria en Valladolid 1 20 do mayo de 1506. Sus restos reposan en la Catedral de la Habana, a donde fueron trasladados con gran pompa en 179G.
ru. Y 0, RETRATO ORIJINAL DE AMRICO VESPUCIO.

Perteneca tambin, como los dos anteriores, a la coleccin de Abada que el seor don Maximiano TCrrzuriz compr en an mayor parte en 1872.
Vespucio naci en Florencia (donde existe su estatua) en 1401, dieziseis aosdespues de Coloni muri en Sevilla en 1512, .siete ao3 despus de aqul. Encontrbase en esa ciudad cuando el descubridor volvi de su primer vi:ije. i como era buen div lijante i hombre de talento, se decidi a hacer descubrimientos en las costas de los nuevos pases encontrados. Se ocup en mandar a Europa cartas nuticas de sus navegaciones, derroteros, etc; i como e'stas iban firmadas con su nombre, comenzaron a llamarse "Americas", como tambin pudieron llamarse iiYespuciasn. De aqu vino elnombru de Amrica que se dio al nuevo continente, sin que por esto pueda acusarse al ilustre nauta florentino de haber hecho una usurpacin. Fu solo el efecto dla casualidad.
RETRATO AUTNTICO DEL O \PITAN DO O'HIGGINS. JENERAJ: DON BERNAR-

Tiene este retrato el indisputable mrito de ser el nico autntico que se conoce de este chileno ilustre, pues lo pint un contemporneo (Jil), i ademas se ha conservado hasta hoi en la familia de su primer ministro i amigo predilecto don Jos Antonio Rodriguez Aldea.
Naci don Bernardo O'Higgins, --"el primer soldado de Chi\\en Chillan, el 20 de agosto de 1780. Era hijo natural del entonces, teniente coronel de dragones i despus virei del Pe-

4-1 r don Ambrosio O'Higgins i de una seorita de aquella ciudad. Pas su niez en la oscuridad con si nombre de Bernardo Riquelme, primero en un colejio eu Richmond, cerca de Londres, donde recibi lecciones del famoso revolucionario Miranda, i despus en Cdiz bajo la tutela de un apoderado mezquino que le hacia andar con el pie' en el suelo por no comprarle zapatos. Ala muerte do su padre, en 1801, O'Higgins, recibi algunos, bienes de fortuna, asumi su verdadero nombre, i so dedic a la vida del campo en su conocida hacienda do las Canteras, a orillas del laja. Propagandista de la independencia desde su regreso al paisi figur en el Congreso de 1S11 como diputado por los Aljeles, i apenas invadi Pareja a Concepcin, en 1813, fu el primero en atacarlo con una guerrilla. Su valor lo granje en breve el primer puesto en el eje'rcito, i en 1814 sucedi a Carrera en el mando. Vencido gloriosamente en Raucagua, su estatua ecuestre ha consignado su herosmo en esa jornada. Vencedor en 1817 en Chacabuco i electo director supremo, conserv este puesto hasta el 28 de enero do 1823 en que abdic el mando. -Vivi desde entonces desterrado en el Peni, sin ver su patria durante diezinueve aios.Cuando se aprontaba para regresar, falleci en Lima de una enfermedad al corazn el 24 de octubre de 1842, a la edad de 62 aos. Sus cenizas fueron coaducidas de Lima a Chile en 1869, i se eriji su estatua en la Alameda de Santiago en 1872. La leyenda del presente retrato dice as: "Retrato del excelentsimo seor ciudadano don Bernardo O'Higgins, brigadier jeneral de los ejrcitos de las provincias unidas de Rio de la Plata, condecorado con las medallas de oro de Chacabuco Maip i con el cordon de oro de Buenos Aires. Fundador de la honorable orden del Sol del Peni, grande ofioial i presidente de la Lejion de Mrito en Chile, primer almirante de la escuadra de la Repblica, su capitn jeneral do ejercito i la misma clase en el estado del Peni i director supremo del estado de Chile, etc., etc. "Hecho por Jos Jil." Propiedad de don Osoaldo Rodriguez.
Nlilll. 81, RETBATO DE LA SESORA MAKA DEL ROSARIO VBLASCO VE RODRGUEZ ALDBA.

Este retrato no solo es interesante por la joven

. 45 beldad a que est consagrado, sino por ser un tipo del traje que usaban las damas chilenas de la, revolucin, evidentemente copiado sobre las modas del primer Imperio francs. La pequenez del talle i lo ceido de la tnica al vientre afeaba considerablementealas mujeres de esa poca, ademas de que Jil no sabia retratar al bello sexo, puesto que apenas alcanzaba a copiar el otro. Este retrato representa una nia de 14 aos i tiene la siguiente leyenda:
nEetrato de la seora doa Mara del Rosario Velasco i Osuna, fue retratada a la edad de 14 aos i 28 dias, estando deaposada el 6 de octubre de 1821 con el seor ministro de estado en el departamento de hacienda doctor don Jos Antonio Rodriguez Aldea. Le retrat fielmente en Santiago deX'hile el capitn de eje'rcito Jos Jil." (Propiedad do don Osvaldo Rodrguez.)
82. EETBATO DEL OIDOR DON JUAN DE DIOS GACITA.

Este reluciente retrato es una de las mejores piezas de su poca. El traje del oidor corre parejas con el hijo del marco que rodea el cuadro i que es de un mrito artstico notable. El oidor Gacita era sin duda uno de los grandes "chatres" de su poca, pues la nia mas presumida envidiara hoi su contorneada pierna, sus medias de seda i su calzado. Este retrato debi ser hecho a fines del siglo pasado, i as como el escudo de armas de la familia Gacita i el esplndido traje que se ha colocado en otro lugar (cuya chupa o chaleco de brocado es el mismo que se ve en el cuadro), pertenece a su bisnieto don Teodoro Perez Gacita.
Pocas noticias se conservan del oidor Gaeita, salvo la de que era espaol i hombre de bien. A fines del siglo pasado estuvo en comisin en el valle de Copiap para arreglar las cuestiones de agua que eran en esa provincia, entonces como ahora, un manantial c]e pleitos.

Num.

Q TI-

3 3 | R E T R A T O AL PJRECER DE CARLOS V I ATRIBUIDO AL CIANO.

Este retrato, o mas bien bosquejo, ofrece tal semejanza con los famoso* retratos Je Carlos V del Ticiano conservados en la galera de pinturas de Madrid que nonos parece desacertado atribuirle a aquel soberano i a aquel maestro. Pertenece a ol coleccin romana de Abada i es propiedad del seor senador don Masiruiauo Errzuriz.
NHl. 34i R E T U A T O DE UN PERSONAJE DESCONOCIDO, PERO EVIDENTEMENTE ESPAOL.

La leyenda de este retrato, notable por la enerja del dibujo i la marcada naturalidad de la espresion, sin embargo de ser un bosquejo, dice simplemente as:
ti Joannes Tulius Stephanis Filim.,, Es sin disputa esta figura obra ds una mano maestra. Propiedad del seor Errzuriz.

Nlll. 3 0 ,

RETRATO DE UN NIO ESPAOL DEL SIGLO

XVI.

Llama este retrato la atencin por la enorme golilla que rodea .el cuello del nio i sepulta su cabeza. Hace pensar en cuan felices han sido los nios que han nacido en el siglo XIX, el siglo de los mamelucos i de los anchos pdetots de la "ropa hecha."
RETRATO DE UN CABALLERO ESPAOL DEL SIGLO X V I .

; Se exhibe este retrato por llevar el traje de corte que usaban los caballeros en la poca de la conquista de Amrica, i por ser de una admirable ejecucin.
Propiedad del seor Errznriz.
^ . M
DE UN

CABALLERO DEL SIGLO X V I I DE LA II.

PO-

CA DE FELIPE

,,^Ean interesante i caracterstico como el anterior, muestra ya este retrato una mudanza notable en

4?

el vestido de la poca. Es orijinal del clebre pintor Fanchez Coello, que floreci en tiempo de Felipe II.
Propiedad del suior Errttzuri:.
B M B A T O BE UN CABALLERO ESPA&OLD E L

SIGLO X V I I .

. '
NX. 3 9 .

Es una excelente pintura i la forma de la camisola o largos cuellos que lleva, significa el ejercicio de alguna profesin o doctorado de la e'poca. Talvez era telogo o talvez era mdico. Propiidaddel seor Errzurk.
RETRATO DE UNA DUEA O BEATA ESPAOLA DEL SIGLO

XVI r.
Este admirable retrato, admirable por su animacin i vitalidad, es una prueba Hen interesante de que las beatas de todos los siglos se asemejan i parecen ser una misma.
K E T B A T O DE UK CABALLERO ESPAOL BEL TIEMPO DE F E L I P E I I I o DE F E L I P E I V .

Tccrercla este retrato, magnfico trabajo de pintura i evidentemente de la escueta de Murillo, sino obra propia suya, a los caballeros de .Til Blas. Est el personaje vestido con el trajo de diario, i contrasta con la elegancia i suntuosidad de los que se ven vestidos de gala, i que figuran en los nArrieros precedentes (86 i 87). La roano de este retrato est al parecer inconclusa i como todos sus detalles, es de un mrito artstico de primer orden.
Nm. %\t RETRATO DE UXA DAMA ESPAOLA DEL SIGLO X V I A PKISCIPIO DEL SIGLO X V I I .

Llama la atencin en este retrato, a dems de su ielleza, el sencillo i elegante peinado que lo adorna i el cual hasta hoi mismo usan con gracia nuestras damas. Propiedad deljefior Errmriz.
RETRATO DE UNA DAMA ESPAOLA EN EL SIGLO X V I I .

Notable por el peinado en guedejas, semejante/al que hoi usan nuestras datoas, i por la riqueza de sus adornos de perlas. Propiedad del seor Errzuriz.*

_
.Nrti. 9 3
t

48

RETRATO DE KA MUJER DESCONOCIDA.

iNo ha sido posible caracterizar ni la poca ni la representacin de este retrato, que por lo dems no ofrece belleza alguna notable. Es simplemente un cuadro espaol, probablemente del siglo XVII. Propiedad del seor Err azuriz.
Nm. 94i RETRATO DE LA SESORA DOA CONSTANZA COKTS I ZIA.

As como el retrato de la altiva seora Carrera caracteriza en esta esposicion la poca de la independencia, el de ]a seora Corts es un acabado tipo de la moda, la elegancia i la gracia colonial. Este retrato fue hecho en Sevilla en 1807, i es una perfecta figura de las modas del imperio. El turbante de menos, es Ja misma toilette de madama Stael i solo tiene un poco menos desnudez que los de ]a bella madama Keeamier i Paulina Bonaparte. La seora Corts de Recabrren habia cumplido mas de treinta ao3 en la poca en que se retrat pues falleci en Quillota de mas de noventa en 1870. H aqu la leyenda de este interesante retrato.
"La seora doa Mara Constanza Corts de Azta. La retrat en ] 807 don Jos Mara Arango, natural de la ciudad de Sevilla."
95, RETRATO DE DON FRANCISCO DE RECABRREN, RATURAL DE

LA StBENA.

Es el retrato del esposo de la seora Corts i fue hecho en la misma poca que el anterior (1807) segnn resulta de la siguiente leyenda:
"Don Francisco Jos de Recabrren i Aguirre. Naci en la ciudad de,la Serena del Eeino de Chile el dia 3 de diciembre re 1772. Lo retrat en Sevilla en 29 de setiembre de 1807 doii Jos Mara Arango, natural de esta ciudad." Este retrato, como el anterior, es propiedad de la seora do~ a Paula llcoabrren.

. n

49
Nm. 96. RETRATO DE LACDJSZA.

Este retrato es obra del pintor Cicarelli i pertenece a la coleccin de la Universidad. Est mu lejos de asemejarse a la persona que representa; pero el verdadero retrato fue solo conocido en la ltima Esposicion (1872', a virtud de la magnfica miniatura trabajada por el presbtero Vrela i que ste puso al frente de las obras manuscritas del clebre jesuta. Lacunza ora mucho mas lleno de rostro, de una fisonoma mas acusada, en una palabra, una persona enteramente distinta de lo que representa el actual retrato.
Laounza naci eu Santiago, en la casa que es hoi Caja Hipotecaria, frente a la antigua Compaa, el 14 de mayo de 1747, dioz aos despus de Molina. Tenia pues apenas cumplidos 20 aos cuando sobrevino la espulaion dla Compaa de Jess, a la que haba entrado desde.la niez. Sigui sin embargo voluntariamente la suerte .de sus compaeros, i vivi retirado en Imola, donde escribi su famosa obra mstica La venida dtl Mesas en gloria i majestad i donde falleci de una manera casual ahogado en uno de los fosos de e?a plaza fuerte) en 1801. Lacunza, como hombre, era sumameute estrnvagante, i vivia eu tal aislamiento que en Imola el mismo hacia su cocina diariamente. En 1871, un caballero que estuvo en la vecindad de Imola hizo varias dilijencias para obtener algunos datos inditos sobre la vida de este chileno distinguido, pero no pudo tener otra noticia que la confirmacin de su vida excntrica. Sobre esto lo escribi una carta el actual obispo de Imola, recoi'dando la tradicin del escritor chileno que haba quedado en el lugar. Rn-TRATo 'M2r. KAMOSO ES5KUO COK AHON VAEQAS 1
BERBAL.

!;

97.

Este retrato se conserva en la Tesorera jen eral de Santiago como el emblema perfec^ }del fiscaTlsmo implacable i de la honradez; atemorada.

Bon Kaliwn era del cuo antiguo. No crcia en ninguna m* neda que no hubiese pasado por los crisoles de la Moneda, i e habra cadomuerto a la vista de un billete de banco de cien pesos presentado e pago en. su. tesorera. Reciba con uu%

50 srdida sonrisa a todo el que iba a pagar i gruendo como uil tigre a los que iban a cobrar. Infinitas son las aventuras que se cuentan de sujnezquindad fiscal. El pundonoroso pero arrebatado coronel Beauchef quiso cortarle un dia la cabeza con su sable porque lo acusaba de haber medido un jenae de muos en un fardo de pao que le entregaba para su tropa. Pero era un dechado de probidad, de honor i de pureza. Cuentan que aborreca a las mujeres i es mu corrida una oracin que rezaba todas las noches para librarse de ellas.
RETRATO DE DON JOZ MIGUEL INFANTE.

Este colosal retrato es obra de Moiivoisin (1844) i representa a nuo de los mas ilustres i venerables patriotas de Chile.
Infante era un abogado distinguido en 1810 i el alma del cabildo de esa poca, al que arrastr a la revolucin con su audacia. Fue" triunviro en 1813 i tribuno toda su vida. Adicto alas ideas federales, fu como poltico un verdadero soador, pero convencido i entusiasta como lo revela en cada una de las pajinas de su diario favoritoel Valdivia federal, cuyo ltimo nmero (del cual se figura un ejemplar en el retrato) se hallaba en prensa cuando falleci en 1844. Por sus virtudes era digno de figurar al lado del ilustre Salas, cuya efijie no est hoi Iejo3 de la suya. La juventud de Santiago carg en hombros su ftretro euando lo llevaron al cementerio.
. 9 9 , K K T R A T O DE DON AGUSTN DE EYZAGUIIRE, P1UMEKALALCALDEPE LA MUNICII'ALlD.iD DE SANTIAGO EN 1810.

Este venerable patriota era el smbolo de la pureza, de la buena f i de la probidad republicana. Como alcalde del cabildo de 1810 i como unu do los comerciantes mas acaudalados de su poca, figur entre los caudillos mas culminantes de la revolucin, compaero de Infante i de Cienfuegos. Mas tarde fue presidente de la repblica interinamente. Este retrato pertenece ala Municipalidad de Santiago, que lo conserva en su sala. . 100. KBTBATO DE DON DOMINGO

Obra.de Monvoisin, como la de Infante, i propiedad de la Sociedad del Canal de Jfaipo.


Pon DomDgo Eyzaguirre fue el tipo perfecto del filntropo

51
moderno. Comprenda la caridad en ei trabajo, i s& hacia capataz de millares de peones para ensearles el bien con la pala i la barreta, dos humildes pero dos grandes civilizadores, porque la verdadera barbarie es el ocio. Ocup toda su noble vida en obras de beneficencia o de utilidad pblica, sin cuidar ni de~su persona (corno lo descubre la sencillez de su traje en el retrato) ni de su caudal, pues habiendo ejecutado obras que habran hecho a otros millonarios, como varios de los ramales que hoi fertilizan el llano de Maipo, muri cu 1852 sin dejar ni hijos ni fortuna. El seorEyzaguirre est retratado en el plano del canal de Maipo, quo parece estudiar. ltimamente se ha corrido en San Bernardo una suscricion para erijirle una estatua.
RETRATO DEL FISCAL PEREZ DE UJUOXDO.

Pertenece este retrato a la corta coleccin de objetos acopiados en Valparaiso para la Exposicin, i ste es su principal mrito. El fiscal Uriondo, uno de cuyos hijos fue" intendente de Santiago i cuyos nietos, bisnietos, tataranietos i chosnos existen todavaen numerosas i lucidas jeneraciones debia tener cierta, aficin a los retratos pues hemos conocido mas de uno desuefijie Por lo dems, era un majistrado intelijente i sumamente laborioso, a juzgar por la infinidad de vistas Jhcala que corren con su firma en autoa antig ios. He' aqu la pomposa lerenda de su retrato: "Retrato del seor don Joaqun Perez de Uriondo i Martiurena del Barranco, Colejial de la Real (hai una abreviacin inintelijible) de San Juan de la ciudad de la Plata del Consejo de S. M. i su fiscal de la Real Audiencia de Chile, i caballero cruzado de la distinguida orden de Carlos III. Hijo lejtimo del seor don Joaqun Perez de Uriondo i Murguia dol Con sejo de S. M., su Oidor i Alcalde de Corte de la Raal Audien cia de Charcas, i de la sonora doa Antonia Prudenco Martierena del Barranco i Fernandes Campero." .N? X02i R E T K A ' r 0 DLA ESPOSA DEL FSCAL TI [HONDO. He* aqu la leyenda que ac npaa este retrato hecho probablemente a mediados del siglo pasado. "Retrato de la seora doa Ins Vicenta Menendez Valdes de CornelJana Fl*nexal i Ruiz de Noriega. Naci en la ciudad de Valladolid. Hija lejtima de don Manuel Menendez Valdes de Cornellana Flenexal Ruiz de Noriega, desposada con el seor donjun Perez de U riondo i Martiereoa del Barranco del Consejo de S. M. i su fiscal de la Real Audiencia de Chile."

52
N/ 103. RETRATO DEL DOCTOR DON MANUEL DE GOUENA, HECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE SAN FELIPE.

.... , ,
. ;.

, Este retrato, que no es de ninguna manera mal pintado, si se pint en Chile a fines del lilmo siglo, se refiere a, un personaje del que no tenemos mas noticia que la que existe en la leyenda que se cncuentra a su pie i que dice as:
"El seor doctor don Manuel de Gorena i Peiria, natural de ., la ciudad de Santiago de Chile, colojial de San Martin i rector del it. i mayor de San Felipe. Ductor tn ambos derejhos en la real Universidad de San Marcos, abogado i despus oidor de la real audiencia de Lima, juez de alzada i del juzgado de cuentas do Indias. Falleci el 15 de diciembre de 1774." Propiedad de don Domingo Santamara.

N. 1 0 4 . Bt'TnATo DE CAIROS III. , . ".Entre los muchos malos retratos que se conser... .,- . .van en Chile de ios reyes espaoles, es ste uno . de ]os menos maio3, i segn parece fue enviado de Espaa a una corporacin o tribunal de Chile des:'i;i!! d la pennsula. El vaior intrnseco del retratos pequeo, pero le da alguna estimacin el recordar ..., al nico soberano digno de aprecio que tuvo la - ' '''. - ;.Ararica, no menos que la caracterstica semejan'--': a con el feo hijo de ]a bellsima Isabel Farnesio.
: Pertenece a la Academia de Pinturas de Santiago. N" 105. HTRATJ DE CARLOS IV DE ESPAA.

' Magnfica semejanza de este rei imbcil, padre del rei maleado que est a sus pies, a juzgar por el givm retrato a caballo que de e'l existe pintado por su contemporneo Goya en el . ... .-,.,./Vi; , Miiseo de Madrid,. Carlos IV, heredero de Carlos III i antecesor de Fernando.VII, era, como de todos es sabido, un tranquiJ ; ' ::>! f: [ consentidor de los amores de su libidinosa compaera, tipo '.; :w .i,[;:') .;,ide;]a liviandad especialmente en la forma de sus labios. Pero ." ,-i.;'.,"/>; I.Ojpor estodejaba de ser im viejo de buena figura i bastante o;.'J.: i-i '.,<, (-elegante en suporte. .. ,; . -i. jii/.'i-tj.M. i /Este retrato es defines dd siglo pasado i pertenece al seor uJO >{, [dfflifiFrancisao de Paula Figueroa,

53
B.ETSATO DE LA KKINA MAMA LUISA, M*T>RE DE FfiRNAN-

I>0 VII. Este retrato ha sido analizado ya eu el nmero anterior. A juzgar por los guantes de cuero que tiene en su mano derecha, se creera que este retrato es copia del de Goya que existe en el Museo de Madrid, en el cual la reina mas disoluta de la Espaa est representada aunque vieja eu un brioso caballo.
N1? 1 0 7 . RETRATO AUTNTICO DE FERNANDO V I I , EL LTIMO RE DE CHILE COLONIAL.

Esto magnifico retrato de un malsimo prncipe es un obsequio del seor don J. I. Agacio al Museo Nacional i fue traido con este objeto espresamente de Espaa. La semejanza con el lbrico i glotn monarca espaol, es prueba de su autenticidad no menos que su indisputable mrito artstico. Ntase lo partido de la boca con la de su impdica madre, i el volumen de la nariz borbnica en toda la familia.
Ha venido en el contingente da Valparaiso. N. 108i RETRATO DE CAUPOLICAN.

Este retrato imajinario es obra de Ciccarelli, i representa al valiente araucano que tom las armas entre los conquistadores espaoles.con el carcter de toqui o generalsimo de las'tribus. Venci a Valdivia i a Villagra en varias batallas, pero fn vendido por uno de sus secuaces el traidor Andresillo i ejecutado por el capitn Reinoso mediante un brbaro suplicio. Caupolican era tuerto i por esto ha sido representado con Almagro, de perfil.
Pertenece a la Academia de Pintura.
!N., 1 0 9 RETRATO PEDRO.CQRT,S.

Est&retrato es imajihario como el de Caupolican i 'representa a est valiente chileno eu el acto

54 de ejecutar una dlas muchas hazaas de su juventud; cual fue la de haberse arrojado del caballo para contener una turba de indios que lo per. segua. Es obra de Cicarelli.
Corts fue uno de los soldados mas aguerridos de la conquista i se hall en mas de treinta combates eon los indios. Mas como era "chileno" es decir criollo, no hizo sino una mediocre . carrera, alcanzando el ttulo de 'jeaeral," que era solo un nombre durante la colonia.
N" ,1X0
: :

..;..

RETRATO DEL DOCT R DON BERNARDO VERA.


j

'

' s t a b u e n a m i n i a t u r a del " m u l a t o J i l " repre' '''"' sdtita con fidelidad al autor d e la cancin nacio'''' i: nal de Chile. El doctor Vera era. albino i no tenia ' p o r t a n t o medios tintes en su movible fisonoma. El doctor Vera era natural de Santa Fedel Rosario, (1780) pero pasa la mayor parte de su vida en Chile, donde disfrut la opinion de abogado intelijente i ardiente patriota. Fue' una de las tres vctimas de Carrasco en 1810, pero ltimamente el seor Amuntegui ha publicado una carta del ductor arjentiuo datada en ese ao en el cast'llo de San Jos, que disminuye mucho la importancia histrica que por el bulto de loa sucesos se le haba atribuido eon relacin a esa poca. Es propiedad de la seora doa Loreto Ihdobro de Vera. xM H X
,
t

EfiTRATO DE LA SESORA DOA MjC'AELA CAVAREDA DE


FLORES.

' ,

Este bello retrato do una bells'ma mujer es el tipo de la segunda e'poca de la Independencia, es decir de 1820 a 1830. ' Puede considerarse el tocado i vestido de esta dama como la transicin que sucedi a las modas del primer imperio repre. sentadas por la seora Corts i a las de la Restauracin que recuerda, no obtante su orjinalidad, el retrato de la seora Carrera. Este retrato es propiedad de la seora doa Trnsito Flons de Perez.
E L ILUSIVSIMO I REV ROIDSIMO SBOR MINISTR DON

N.

112,

't'..;. * ,'iEranciscp Pedro Pardo de Figueroa del orden de los mnimos ;.,,; lr ,, ,,de San Francisco de Paula: primer arzobispo de Guatemala del consejo de S. M. ao de 1746.

55
ste es hijo del jeneral dt la mar del sur don Bernardo Pardo de Figueroa i de doa Margarita Lujan Vazquez de Acua i Eejarano. Hermano de la madre del dean Eecabrren i tio bisabuelo ('el jerieral Blarco. Pertenece a don Joaqun Echeverra.
N. H 3 i ^ L Su. B. D . ESTANIEIAO PE P.ECABKRJ'N I T.V. 1 O >3 FlGUEEOA.

Caballero de la real orden de Carlos III, dean de la santa iglesia catedral de Santiago de Chile i rector que fue de la Universidad de San Felipe. Pertenece a don Joaqun Echeverra.
N. 114, E L SH. D. JUAN FRAKCICO DE CIFUENTES.

Tesorero jeneral de la renta del tesoro en la ciudad de Santiago de Chile. l'ropiedad de don Joaqun Echeverra..
N. 115, E L SR. D. JOAQUN DE CJKUENTES, COSTAI-OR JENERAL

de ejrcito honorario i tenedor jeneral de libros del Banco Nacional de San Carlos, Madrid. Esta leyenda est en una tarjeta que tiene en la mano. Propiedad del seor don Joaqun Echeverra.
N. 116, E L S R . D R . D. PJSDRO JOAQUN DE CIFUENTEP, CAVALLERO

pensionado de la real i distinguida orden espaola de Crloa III, del consejo de Su Majestad, su secretario con ejercicio de decreto, i oficial 1. de la secretara de estado i del despacho universal de la real hacienda de Espaa, Madrid. Los tres retratos anteriores son de tres hermanos hacendistas, i el primero es el fundador de la familia Cifuentes en Chile. Propiedad de don Joaqun Echeverra.
N~. 117, RETRATO DEL ILMO. SR. D U . D. I SALAZAR. MJOUEL ARGANDOA

Arzobispo de los Charcas, que falleci el dia viernes 11 de agosto de 1775, de edad de 84 aos, en esta ciudad de la Plata. Este arzobispo tuvo tres hermanas monjas, una de stas muri en las Kosas en opinion de gran virtud i talento, dej varios escritos; un hermano, don Miguel Nicolas, obispo de Santa Cruz de la Sierra, i un cannigo, don Pedro Antonio. De las otras hermanas de atos una cas con un" descendiente

56

lejtimo del conquistador don Francisco de Aguirre i aqullas desciehden del dicho conquistador. Pertenece a don Joaqun Echeverra.
N. X18t RETRATO DBL PRESBTERO BALMACEDA.

Fue este santo varn un modelo vivo de caridad i de todas las virtudes cristianas, viviendo i muriendo como un verdadero inspirado de Dios. H aqu la leyenda que acompaa su retrato: ,iEl presbtero don Francisco Ruiz de Ovalle i Balmaceda, nacido el 5 de octubre de 1772 i falleci el 24 de noviembre de 1842. Fut modelo de la caridad evanjlica, pues el 13 de julio de 1835 hizo completa donacin de todos sus bienes al hospital de San Francisco de Borja, entregndole la posesin de silos desde aquel dia al referido hospital.,, Pertenece al Hospital de San Borja.
N"? 110, RETRATO DEL JENERAT. EON JUAN GREGORIO DE LAS H E . KAS.

Este retrato fue hecho en Liraapor Jil en 1822, cuindo el hroe ilustre que representa era solo coronel mayor del ejrcito libertador.
El jeneral Las Heras naci en Buenos Aires el 12 de julio de 1780, siendo hijo de un comerciante espaol natural de Toledo llamado don Bernardo Gregorio de Las Heras i de doa Rosala de la Gacha, natural de Buenos Aires. ' ' "' ' El jeneral Las Heras pas su juventud en el comercio i en ' los viajes, habiendo ido a Lima por la via de Chile en los pri'' meros aos del presente siglo. Solo en 1808 tom servicio en las rnnas, alistndose como soldado en el rejimiento de hsares de Puyrredon con motivo de la ocupacin de Buenos Aires por los ingleses. Su brillante valor, su exaltado patriotismo i su porte marcial i caballeresco que hicieron de l el verdadero tipo del Bayardo americano, le granjearon rpidos ascensos, i en 1813 vino a Ohile d seguDdojefe de los famosos auxiliares Cordoveses. Se distingui en la batalla de Membrillar en que pele heroicamente, pero no ' ' - queriendo mezclarse en las reyertas intestinas de Carrera i ' ' O'Hlggins, repas los Andes con su tropa antes de la batalla ' ' ele Rancagu. '''; Eh Mendoza fu l brazo derecho de San Martin i fue el '" : ' . ' . ' " quien quni la primera plvora de la redencin invadiendo el "''''' [" '' vall de Aconcagua j)b Uspallata mientras San Martin pono-* ; ' tpbflos

Despus de Chacabuoo march inmediatamente al sur i dio un terrible escarmiento a los espaoles bajo Ordofiez en la clebre jornada de Curapalige. Pero donde Las Heras salv a Chile i a la America fue en la memorable noche de Cancha Rayada en que con un heroismo i una constancia de que hai pocos ejemplos en la historia, reuni 3000 hombres de todas armas entre I03 disperso?, los mismos que veinte das mas tardes proclamaban definitivamente la independencia du Chile en lus campos de Maipo. En 1820 march al Peni, rogado por San Ifartin i solicitado por T.ord Cochrane que quera tenerl > a sn laclo, i de regreso a Chile, en 1822, contrajo matrim >nio con l;i seora dia Carmen Larrain i Aguirre. Nombrado en 1825 gobernador de Buenos Aires, renunci ese alto puesto i vino a establecerse permanentemente en Chile al lado de su familia i de sus ami ;os, que miraron en ti h ista su ltimo dia el tipo del cumplido soldado i del perfecto caballero. Falleci el 6 de febrero de 1866, a las dos de la tarde i a loa 66 aos de edad. Este retrato es propiedad del seor don Juan LU-lleras.

Bajo este mismo nmero exhibimos una miniatura del Jeueral Las-lleras ejecutada por su hijo don Juan despus de su fallecimiento. Este pequeo retrato es verdaderamente admirable por su semejanza i representa a lo vivo al glorioso anciano que todas hemos conocido i todos hemos amado.
DKL CAPITN JENERATi DON R A J I O N F E I H E .

Este ilustre soldado, una de las mas preclaras glorias do Chile, era hijo de Santiago, pero pas su primera juventud en Conctpcion al lado de su respetable madre doa Jertrudis Serrano. Los seores A muntegui han dichoque no hai piedra en los campos de Chile de la que no hayan sacado chispas las herraduras del caballo de este heroico jinete. I as ha sido en verdad, porque no ha habido combate en que su nombre i su sable no haya, brillado desde la primera guerrilla de 181o hasta que rompi el cuadro de Burgos, en la ltima hora de la batalla de Maipj. El fu tambin quien, dispers a. los ltimos realistas en la accin de Cural, on el corazn do la Araucinia, i el que quit la l'.timu bandera a la Espaa de I03 caatlos de Ohilo *

58 Presidente de la repblica, fue el honrado caudillo del partido que sostenia las ideas liberales, hasta que vencido en Lircai hubo de vivir en el destierro largos aos con desdoro de la patria por su brazo redimida. Restituido al seno de sta en 18il, falleci en la vspera de la batalla de Lonconiilla en 1852. Este retrato hecho, despus de su regreso a Chile, pertenece al seor don Zenon Freir.
BoSTO DE CATILINA.

Este magnfico busto, copiado hace dos o tres siglos, como los dems que figuran en esta Esposicion, de los que existen en el Capitolio de Boma i se conservan desde la mas remota antigedad (pues son todos autnticos i contemporneos) caracteriza admirablemente el alma inquieta i el carcter malvolo i febril que la historia atribuye al conspirador romano que en la niez nos hizo conocer, mal de nuestro grado, Cicern con sus Uatilinarias i el maestro con la palmeta. Es un bellsimo tipo de la escultui'a antigua, pues tiene toda la fuerza i el carcter que podra imprimirle hoi el mas atrevido i verdico cincel. Esta magnfica coleccin de bustos con los cuales los prncipes de la edad feudal se complacan en adornar sus palacios, segun se ve todava en las villas de liorna, fue adquirida en 187% por el seor don Maximiano Errzuriz en esa ciudad.
BUSTO DE GALBA, EMPERADOR ROMANO.

!N. 0

X22t

Uno de los menos malos entre los perversos Csares de Roma, talvez porque fu el sucesor de Nern. Era hombre de taleuto, como lo descubre su frente, i sumamente rico. Muri asesinado por Otn el ao 69 de la presente era a los 72 aos de su edad. . ^ Este busto, como tres o cuatro de la coleccin del seor Errzuriz, tiene la particularidad de ser compuesto de diversos mrmoles i alabastros antiguos, composicin mui usada en el siglo XV i XVI. La cabeza es de mrmol blanco, el manto de alabastro blanco i ero antco (otra especie de alabastro) i el pedestal del mrmol llamado Porto Santo.
N 123t BUSTO DE OTN, SUCESOR DE GALBA.

;" '"'"'' '-"''


:

'

' '

!l

El compaero de orjas de Nern hasta que pelearon por Vencido por Vitelio, se pas con su espada despus de un reiDado mas corto que el de Napoleon I despus de la 1 vuelta de la isla de Elba, pues solo dur 95 dias. Losfisonomistas dirn si este personaje tiene o n las Eeales del suicida,
u hamujer.

ste busto es tocio d mrmol blanco,

59
^ 124. BUSTO DE ELICGBALO.

Este busto dejsenclo marmol blanco es talvez el mas interesante de esta coleccin porque representa con la fidelidad que la historia tiene derecho de pedir al arte, el retrato de este cruel mueco, que a los quince aos era emperador i pontfice, i que no tetiiendo ya estravagancia que cometer, en lugar de hacer cnsul, como Oaligula, a su caballo, se hizo e'l mismo mujer i ocupaba su tiempo en labrar encajes. Por su puesto muri asesinado antes de cumplir veinte aos i por esto el busto tiene un aire juvenil. Eliogbalo, no era sin embargo, como se creo vulgarmente un grau comedor, un glotn. Vitelio, con su enorme torso i quijadas lo era, pues no se saciaba ni con su broquel lleno de alimentos. Eliogbalo era solo un nio perverso i regaln, sibarita i gastrnomo. Su guiso favorito eran los sesos de canario.
N 1251 BUSTO DEL EMPERADOR ADRIAKO.

Este busto de la edad media, como los anteriores tiene mas o menos la misma composicin de mrmoles que el de Galba.
Adriano fue un emperador ilustrado, creatura del ilustre Trajano, el Ce'sar que mas derecho tenia a figurar en esta Esposicion pues era espaol. Aunque ambicioso, fue un gran administrador poltico i uno de los pocos emperadores que a diferencia de los compaeros de Francisco Pi/.arro i de les presidentes de Bolivia, muri tranquilo en su cama.
N. 126
t

BUSTO DE FAUSTINA, MADRE DE MARCO AURELIO.

Este hermoso busto tiene la misma composicin de mrmoles i alabastros de colores que el de Adriano i Galba. El ropaje es de alabastro i el pedestal de amarillo i negro antiguo. Por lo dems, aunque de la esposa de un gran sobsrano, este retrato representa una de las mujeres mas disolutas i corrompidas de su tiempo. Fue como su madre una verdadera Mesalina, i de aqu taWez el viejo refrn espaol.
N. 127. BUSTO DE UN PERSONAJE FRANCS DE LA POCA DE L U I S

XIV.
Este busto, de gran mrito sin duda por su delicada ejecucin, especialmente en los encajes,' no representa ningn carcter conocido. Algunos ,han credo reconocer cu l la fisoHO-

60
mia de Moliere; pero parece ma3 bien algn joven noble' o taivez un militar.
^ 128, BUSTO DE V I R J I L I O .

Este bonito busto que representa al gran poeta latino, es el mas popular i conocido en Europa. Probablemente es hecho de fantasa, pero caracteriza la dulzura, la juventud i ol aspecto enfermizo i delicado del autor de las glogas. Hacemos indicacin sin embargo para que este busto sea colocado sobre la losa funeraria que en breves aos cubrir el estudio de la lengua latina (tan celebrada en la edad media) en nuestra joven repblica. I que se le entierro en los "A ndes," que fue dondo Virjilio naci.
BUSTO DK UNA MUJER DESCONOCIDA.

N.?

139.

Este busto tiene la particularidad de haber sido estraido de una escavacion en Roma i por consiguiente un trabajo antiguo completamente aute'utico. Ni" 1 3 0 . ^ 3 ESCULTURAS VENECIANAS~QUE REPBES.ENTAN DOS ABISINIOS I UNA C-INSOLA DEL 1IIS.MO ESTILO.

'':

Este mueble precioso i delicado era usado en I03 vestbulos de los palacios de Venecia en la poca do su gran prosperidad mercantil. La riqueza del dibujo i colorido de estas piezas es imponderable. Propiedad del seor Err&zuriz.
FlGURA DE LA VIRJEN FUNDIDA EX BOXCE EN SAN'TIAGI Ali

-N.

1 3 1 ,

PIRNCIPJO DEL'SIGLO X V I I .

..,-.,..

Este trabajo singular es curionsimo como muestra de la infancia del arte en nuestro suelo i de la injenuidad de , nuestros primitivos escultores. Debi ser esta pieza mui anterior al maestro ilelendez que fundi mas que medianamente la antigua pila de la plaza (hoi en la plazuela de la Recoleccin Franciscana) en los tiempos del presidente don Juan Heriquez (1670) i representa toscamente a la vrjen. No se nos har un reproche de exhibir esta curiosa antigedad nacional, pues estuvo por mas de doscientos aos sirviendo de pila en uno de los claustros de las monjas agustinas de Santiago, para las cuales fue trabajoda. El agua sala por los senos ' abiertos en sus estremidade8. Perteneee esta obra al continjente de Valparaiso i es propiedad del seor don filas ?." Cuevas,

61 ~

II
SECCIN SEGUNDA
MUEBLES T CARRUAJES X 3 2 i l j A LTIMA CiLESA DE LA ERA COLONIAL.

Esta calesa no pertenece precisamente al tipo de las que rodaban en Santiago antes de 1810, pero es de las lej timas que usaban nuestras abuelas i que heredaron sus hijos despus de aquella fecha. Pudese por tanto decir de este mueble que as como Chateaubriand llam una de 6us obras "El ltimo Abencerraje", es sta la ltima calesa de la colonia. Subase a sus encumbrados cojines por una escalera de doblar, tapizada de tripe, que a veces tenia hasta cinco pisos. La presente tiene cuatro i es casi tan alta como la toldeta de las mas elegantes berlinas de nuestra poca. El "calesero", que erajeneralmente un negro, suba sobre una silla de cuero de la cual pendan las varas del carruaje, por manera que aquel formaba un semicrculo con las piernas para abarcarlas i tomar mas abajo las estriberas. En la tableta que se ve a la culata iba el lacayo que abra la puerta i desenvolva la escala para que bjasela seora, cuyo trusito duraba por lo menos cinco o seis minutos. El lacayo era por lo jeneral o UQ negro de Lima o un indio de Arauco ("chino") i por esto gura un fasimile de los primeros como apndice i del cual se hace la descripcin en el nmero siguiente. Las calesas comenzaron a decaer como moda desde 1840 a 45, i a la ltima que atraves la pa

62 z& le aconteci una graciosa aventura, pues habindose hincado en su j:>re3encia varios muchachos, como para significar que iba en ella ei Santsimo, se enoj el que iba en ]a mua, se baj de la silla, corri a esconderse i dej a las dos seoras que la ocupaban en medio de la plaza sin tener quin las valiera, i e;i medio de una algazara jen eral. &ic transiten.

X33i

E i LACAYO O CALESERO DE LAS DAMAS DE LA COLONIA.

Se ha copiado tan al natural como ha sido posible este tipo peculiarsimo de la edad que se recuerda en la presente Esposicion. Es un negril t de Lima, vestido con todas las galas que usaron sus antecesores. Se espera que el pblico lo tratar con la misma induljeucia que emplearon sus antiguos amos i que iajente educada gast con los dos policiales ingleses que custodiaron la Bsposicion de 1872.
r COCHE DE DON JOS RAMREZ DE SALDASA.

. Este carruaje, propiedad de uno de los mas acaudalados comerciantes de Santiago en fines !, del siglo pasado, es un verdadero tipo de lasga.....''.- ,, . Jeras o berlinas coloniales. Lo que mas admira en l, sin embargo, no es su magnificencia sino su : .' inmenso tamao i su peso en toneladas. Cmo ': . era,posible conducir tules vehculos por las calles . .;: de Santiago que en aquellos tiempos eran sim:..:: pies atolladeros i lodazales? La esplicacion es mu . . : ' sencilla, porque esas mquinas se movan por el ; esfuerzo de cuatro robustas muas, encargadasje,. .;/ >i. MJIramente al valle de Piura en el Per, i se en.1/ vi ::.! ''.guchaban solo cinco,-o seis veces al ao, esto es, if:;-:');. ; i,hm del "Seor. Presidente," el da del "Seor Obispo," o cuando haba captulo conventual o OSI oiiio-j monjo o graduacin de doctor en la Universidad i.-r /;! ;y;:;.;deiSap elipe, p se,hacia la primera barba el pri-

..-:. .

63

mojnito, de la familia. En esos casos se mandaba traer del potrero de la chacra las cuatro muas rezagadas, los negros lustraban los arneses i sala el promontorio por las calles llamando la atencin i curiosidad de todo el vecindario, que se asomaba a las ventanas para admirar el coche del feliz i privilejiado magnate que de l dispona. Este estraordinario carruaje debi costar cinco o seis mil pesos; i se cree fue trado de Roma aunque parece de construccin inglesa. Lo hered el hijo poltico de su primer dueo, don Vicente Izquierdo, quien en sus ltimos aos viajaba en l a su hacienda de Colina (1840 a 1850). Exista ltimamente en la hacienda del Principal, i su ltimo dueo, don Vicente Izquierdo i Urmeneta, tuvo la galantera de hacerlo traer sobre una carreta i ofrecerlo al actual Intendente de Santiago para que le diese el destino que mejor le pareciera. Este lo reserva, as como la calesa i todos los objetos que se le cedan jenerosamente por los esponentes, a fundar uu museo de antigedades como el famoso Cluny en Paris.
N. 135I ^L BIRLOCHO EN QUE FUL CONDUCIDO PRESO I ASESINADO
DON DIEGO PORTALES EN I.A MADRUGADA MO DE DEL 6 DE JU-

1837.

Este fnebre carruaje perteneca al conocido birlochero Chencho (Asencio) Palma, i es el mismo que condujo a Portales a Quillota cuando se diriji a pasar la iVitima revista del rejimiento Maipo, prximo a espedicionar sobre el Per en 1837. Al marchar el rcjimiento sublevado a Valparaiso, lo pusieron en l cargado con una barra de grillos, junto con su.edecn el entonces coronel i despus jen eral don Eujenio Necochea. ' El birlocho'vino constantemente rodeado por tina compaa del Maipo, i al llegar a la Via del Mar la relev Florn con la suya, que era la 4? de fusileros, A la altura clel Baroi i ai sentirse los

64 primeros disparos de la vanguardia que s encontraba con las tropas del jeneral Blanco, el capitn asesino consum su crimen. H aqu como un historiador, que ha estudiado este acontecimiento en el proceso mismo del delincuente, refiere este terrible suceso:
1 Acercse FJ orn i con voz perentoria dijo: Baje el minis1 tro!"Ko puedo! contest Portales con voz grave i reposada: que vengan dos soldados a bajarme.,i Acercronse entonces dos de los tiradores al estribo derecho del carruaje i apoyndose el ministro en sus hombros, se puso de pi en el centro del camino. Como hubiese dejado el pauelo con que se soste. nia los grillos en su asiento, dijo a un soldado lo pidiera a Neco<*hea, i ste, sin volver la vista a aquel horrible cuadro, lo pas, alargando su brazo al tirador. Hinqese Ud! grit enton. ees Florin a su silenciosa vctima, cuya admirable resignacin no mova a aquella fiera a piedad. X'o puedo! volvi a decir Portales con el acento de una mansedumbre inalterable; pero haciendo un esfuerzo, se inclin hacia tierra, afirmando la estremidadde su mano derecha en el suelo: actitud humilde i casi abatida para aquel hombre que habia paseado siempre su frente erguida en todos los azares de la revolucin i a quien habria estado mejor morir, como habia vivido, de pi pisando sus cadenas. n Florin, vindole ya rendido, hizo que Cavada echase pi a tierra i se hincase a su lado i orden a los soldados con voz precipitada que tirasen sobre Portales. Alz entonces su rostro, cuanto pudo en su estado de postracin fsica el infeliz ministro, i con esa voz que no es del alma ni de los labios sino de las . entraas mismas de su vida que se arranca de su centro, esclam: Es posible, soldados, que me tiris a mi? Vacilaron los tiradores delante de aquella interpelacin tan lastimera; pero irritado Florin, les repiti dos veces mas las orden, hasta que los tiros partieron, i el cadver del hombre mas estraordinario que ha figurado en la historia iwlltica de Chile i de la Amrica se revolcaba en su sangre, en el polvo de un camino pblico, turbando el silencio de la noche con sus postreros i roncos alaridos, mientras su brutal asesino, disparando un pistoletazo Je hf.cia ultimar a filo de bayoneta.,,

Este triste recuerdo de nuestras discordias civiles se conserva en el Cuartel de Artillera de . Santiago, i se ha preferido exhibirlo en el mismo .(i f ir ; ; . estado de deteriora en. que se halla, despus de.

.. .

G5 Cerca de cuarenta aos. Lo nico que se ha hecho es darle una mano de negro. Se asegura por algunos que las roturas que tiene la toldeta por el lado derecho son bayonetazos; pero a nuestro juicio pueden mas bien haber sido el resultado de la descarga que se hizo sobre el ministro mrtir. Talvez no pasen de ser simples quebraduras del cuero mantenido por tantos aos a la intemperie.
136, ^ L PRIMER PIANO QUE VINO A CHILE TRABAJADO EN S E VILLAFOR JUAN DEL MRMOL EN 1792.

Este piano fue encargado por la seora doa Ana Josefa de Guzman para el uso de su hija doa Teresa Larrain i Guzman, esposa que fue mas tarde del ilustre patricie don Agustn de Eyzaguirre. Es propiedad actualmente del hijo ste don Juan Flix Eyzaguirre. La llegada de este instrumento, despus de los desapacibles claves i de los chilladores salterios de las fbricas de Lima, produjo una sensacin mas viva en Santiago que la entrada de los prisioneros del Covadonga. Todo el mundo quiso verlos i quiso orlos, i lo admirable es que despus de haber sonado durante un siglo en los salones de nuestra capital, sus frjiles teclas obedezcan todava a la presin del arte. La placa interior que establece la autenticidad de su fecha dioe<as: MJuan del Mrmol en Sevilla, pensionado por el rei nuestro seor. Ao de 1791. n
137. OTO PIANO DEL MISMO JUAN DEL MRMOL DE PECHA SIETE ANOS POSTERIOR, SEGN DICE LA INSCRIPCIN CORRESPONDIENTE I QUE PERTENECE AL ANO 1 8 0 0 . La fbrica de pianos de Mrmol debia ser u n a de las primeras de Europa eu su poca, pues el numero de ste alcanza a 973. sos son ls: mismos pianos d que hace mencin el ameno escritor Zapiola en su interesante obra de recuerdos personles sobre Santiago, i no seria strao que el ltimo fuera el que por esa " m i s m a poca (1802) compr el jeneral O'Iigginsen Cdiz i del cual l hace memoria en u n a de sus cartas a su padre. Es pfopkild de don Juan di ? (7ms Cerda.

Nm.

' : '' "' ' "

G6
2 3 8 U N SALTERIO HECHO EN LIMA EN ABRIL, 1781. POR PASCUAL CASTELLN

Tiene este instrumento, que en algo se parece a la antigua ctara, un curioso paisaje pintado en Lima, en el que estn representados con escnrpulosos detalles los curiosos faldellines a media pierna que ieron la gala predilecta de nuestros bisabuelos. El paisaje representa una fiesta campestre, probablemente a los alrededores de Lima, i aunque los trajes son de mucho lujo, no parece que las damas all exhibidas sean de la aristocracia de Lima por la lisura de sus actitudes. Probablemente el grupo mas cercano pertenece a la jente de "medio pelo" i el mas remoto a su servidumbre. Es de sentir que no obstante activas dilijencias no se haya podido procurar un clave, instrumento que servia de intermediario entre el piano i el salterio i que como ste se fabricaba , en Lima. . . .;. . Es propiedad de don Iianion Santelices.

1 3 0 , Dus

MESAS,

hechizas DEL

PAS, DE FINES DEL SIGLO

XVII

O PRINCIPIOS DEL X V I I I . ... Eran las que usaban en las cuadras del coloniaje, i ahora se encontraban en uno de los corredores de las casas de ejercicios de "la Contador." - . Son propiedad de don Diego Martnez Contador. N. 140 DOS JIESS CON MRMOL, ENCHAPADAS EN BRONCE, QU Vinieron de Cdiz en la fragata "Perla" para el virrei Pezuela i cuyo cargamento fu decomisado en Valparaiso en 1817. La "Perla", engaada por las banderas espaolas que flotaban en los castillos de Valparaiso, entr al puerto, i con este ar1 did fue capturada, produciendo su cargamento mas de medio milln de pesos al Erario Nacional. Son propiedad del seor don Pedro Fcliv Vicua.
DOS MESAS DK MOSAICO, DE MADERA, QDE SE ATSIKOYEN

N.

141

..

por su dueo a los jesutas; pero que creemos de una apoca ' mi posterior por su forma i su trabajo. '"'"' ill menos, si se hubiese trabajado hace diez aos nadie las habra credo mas antiguas, fropieiad del seor canOnigo Despot,

G7
^" 14:21 ^
o s

MESAS DE CAOBA, CON TAPAS IMITACIN MRMOL I Do-

radas a fuego. Fueron hechas en el pais por un carpintero ingles en 1828 para el marques de Casa-Larrain.' Hoi son propiedad de la municipalidad de Santiago.
N. 14:3, MESA DE MOSAICO, DE PIEDRA DURA, DEL SIGLO X V I I .

Admirable i rico trabajo de mosaico en que no hai una sola piedra que se parezca a otra. Son dignas de atencin especial las cuatro piedras que ocupan el centeo de cada borde de la'mesa, que representan por sus sombras naturales, paisajes i otros efectos de perspectiva. Propiedad del seor don M. Errzuriz.
N. 14:4;. MESA DE BANO CON INCRUSTACIONES DE MARFIL.

Esquisito trabajo italiano del siglo XVI, as como el gabinete incrustado con el que hace jtiego. La incrustacin de marfil que ocupa el centro de la mesa parece representar a Anfitrite, la esposa de Neptuno, i es sin duda un trabajo de arte admirable. Propiedad de don 21. Errzur.
MESA QUE PERTENECA AL MENAJE DEL MINISTRO PORTALES.

Debi ser enviada de Paris por el seor Roeales; despus de 1830. La silla que le pertenecia i que se ve copiada en el retrato de Portales no ha podido encontrarse. Propiedad del ministerio del interior.
N. 146, GABINETE DEL SIGLO XVI, MU NOTABLE POR SUS OBRAS DE MRMOL, BRONCE I PIEDRAS DURAS. '

Propiedad de la seora doa Pauta Aldunate de Larrain.


N 14:7 GABINETE DE PIEDRA DUBA DEL SIGLO X V I . .

Obra de considerable mrito por sus materiales i de uua elegancia notable en su forma. Ea trabajo florentino i pertenece al seor Errzuriz."!
N? 1 4 8 . E L ESCRITORIO O PAPELERA DEL MARQUES DE LA P I C A .

Este hermoso mueble es propiedad de las seoritas Aldunates i Larrain, i que aunque mui deteriorado descubre la

68 magnificencia que tuvo en otro tiempo. Se compone de tres cuerpos: una mesa sexagonal, el armario o papelera que se coloca sobre ella i que tiene una efijie en el centro i la urna o cornisa superior que la corona. 149. I* o s MAGNFICAS CMODAS INCRUSTADAS, DEL SIGLO X V I I
OXVIII, BANA. PROPIEDAD DEL CORONKIi DON MARCOS M A T -

Estos muebles, en los cuales no sabe que' admirarse mas si su perfecto es'ta'lo de conservacin o sus esquisitas incrustaciones, contienen, el uno, una vista de Roma i el otro el 2)anorama de Venecia, por lo cual es de creerse sean italianos. Sin embargo, fueron enviados a Chile desde Cdiz a fines del siglo pasado o aprincipios del presente, por el conocido comisionista Solo de Saldvar. 150, TJT MAGNFICO ARMARIO DEL SIGLO X V I CON RELIEVES que representan un duelo a esjjada, un tribunal en que se juzga a los duelistas i en torno los retratos de varios reyo3 espaoles i de algunos ilustres capitanes como Gonzalo de Crdova, Hernn Corts, el duque de Alba, etc. Los dos cuerpos que forman este curioso mueble se han encontrado en dos distintas casas, el inferior pertenece a la seora doa Josefa Sotomayor de lloran i el superior a don Joaquin Echeverra. Quien sabe si por esto el juez que da la sentencia en el tribunal es Salomon.
151, ABJHABIO O ESCAPARATE ESQUISITAMENTE TALLADO QUE SE

cree ha sido propiedad del gobernador de Chile, Rodrigo de Quiroga, pues se encuentra desde tiempo inmemorial en la sacrista de la iglesia del Rosario de la Via, que aquel ilustre conquistador fund al pi del cerro Blanco. . . Como todos los armarios que se exhiben en esta esposicion, 1 el de la iglesia de la Via est coronado por las dos cabezas del guila austraca, 3o que prueba que, fueran trabajados en Chile (corno parece por su gran tapiao) o que vinieran de'Espaa, ' son todos anteriores al siglo XVIII; pues la oasa de Austria, , , c o l n 9 de todos es sabido, dej de reinar en Espaa con el lil.,,, . ..,.,,:..timo ao, del siglo XVII,

69
D O S ARMARIOS DE LA MISMA POCA I PERTENECIENTES A DON EMETEKIO GOYENECHEA.

En el siglo pasado eran propiedad de la famila de los condes de Quinta-Alegre.


N.Q 15 3 ARMARIO DE LA MISMA, POCA, PERTENECIENTE A DON R A MON BRISEO. N. 154, PAPELERAS TALLADAS PERTENECIENTES A LA FAMILIA DE

los seores Echeverra. Son de una talla esquisita i tienen la forma de nuestras modernas cmodas. N.? 1 5 5 , DOS PAPELERAS CON ARMARIOS DE CRISTAL, PROPIEDAD del presbtero don Buenaventura Duran. Son de una apoca mas moderna que los anteriores i en lo dems no ofrecen nada de notable; escepto por cuanto parecen trabajadas en el pas, probablemente a mediados o fines del siglo pasado.
N' 156. PAPELERA CON INCRUSTACIONES DE HUESO, PROPIEDAD DE DON CARLOS SEGUETH. ^" X57, GABINETE O PAPELERA CON INCRUSTACIONES DE MADRE PERLA.

Propiedad de don Tiburcio] Bisquert i que tiene en el centro la imjen de San Pablo. N? 158. PAPELERA. Con curiosas incrustaciones de madera que representan varias escenas cmicas de la vida. Propiedad tambin del seor Bisquert. Parece obra mui antigua.
N0. 159i PAPELERA INCRUSTADA DE MADRE PERLA.

Parece haber sido restaurada para la Esposicion. Su dueo don Jacinto Elgueda la ofrece en venta en. 20Q pesos'. :" ;
N 160. ELEGANTE i SLIDA CAJUELA CON ENCHAPADOS DE PLATA, PROPIEDAD DE LA SEORA .PAULA RECABABBEN|b!,H'ERBOZO.

Estas cajuelas de lasque hai una buena colbocion en la pre-

70

, sent Esposicion, servan a nuestras visabuelas para sus costuras i las tenan jeneralmente cerca de s; la mayor parte eran enchapadas de plata como la presente i otras incrustadas de concha de perla.
N 1 6 1 OTRA CAJUELA, MAS PEQUEA I . -. . TRABAJO. DEL MISMO MATERIAL I

Exhibida por don Agustn Richard.


ri^" Xv2i
: ;:

CAJUELA INCRUSTADA DE CONCHA DE PERLA.

- '
N".

' Exhibida por la seora Jertrudis Lari'ain de Bascuan.


^ O S CAJUKLAS OBSEQUIADAS POR EL OIDOR T R A S L A V I A

l@3f

al monasterio de las monjas Rosas, donde todavia se conservan. Son mni notable por su trabajo i elegancia del dibujo.
^
N A

CAJUELA DE MADERA ENCASTADA EN CONCHA D PEKLA

que un cacique regal al hijo de don Carlos Segueth.


: ^Propiedad del seor Seguet/t. ;.:.

1651 U A CAJUELA N

DEL SIGLO PASADO DE MADERA INCRUSTADA

' : '' '

con concha de perla i carei i adornaba en su interior con maderas de diversas clases. Esta cajuela fue' obsequiada en 1826 a la seora doa Carmen Martinez por la seora doa .nto'' ; '" na1 Encalada, esposa del rejente de la Audiencia de Chile don Fernando Marques de la Plata i Orozco. Propiedad de la seora doa Carmen Martnez de Gomales.
l@6i '.''' CAJUELA MU ANTIGUA PROPIEDAD DEL SEOR ARZO-

-N.

BJSPO DE SANTIAGO. LAHRAPA, D E F I N E S DEL SI-

N".

1 0 7 . U N A CAJUELA CURIOSAMENTE

glo XVII, obra probablemente del pais i propiedad del seor . don Miguel Dvila. N. 1 6 8 i " ; 'OJJELA C M LA ANTERlb, OBIA AL PARECER DE LlMA I O propiedad de la seora Eecabrren. ,. <" ;> ;
'''' ^<)'l!']: ' " " " ' ' V ' '

. A!7.."'

N^'

l@0 Kr ''--'WM''OVr O PORTA-PPELES FORRA EN CUERO LABRADO

Parece hecha en el pais probablemente en el siglo XVII o prin- > i ',; i I : . : I c i p i o s d e l - X V I I I . "-..-,,., ..:

71
Propiedad de don Federico Valdivieso. , .;. ^

U N A CAJA DE FIERRO PROBABLEMENTE DEL SIGLO PASADO.

Propiedad de don Agustn Richard.


1*71,

.-,..-

L A ARCA O CAJA REAL DK LA TESORERA DEL REINO EN

tiempo de k espaoles. Fut esta caja, con otras dos o tres mas, laque dio orjen al nombre de "cajas reales" qu conserva todava el edificio que ocupa la Intendencia. Hasta la poca en que se coloc en la Moneda el actual tesorillo de fierro sirvieron a nuestro escaso erario estos armatostes de los que dependa ID alegra i el pan de nuestros abuelos. '. Esta caja era la gloria del famoso tesorero don llamn Vargas i no habra habido para l mayor satisfaccin que la que de sus tablas hubieran hecho su atad. Pertenece esta curiosa reliquia hoi en criis, es decir, vaca, al presbtero don Blas Caas, a quien la obsequiaron hace poco los ministros del tesoro.
N. l 7 2 i ^
0 S

HERMOSOS ESPEJOS VENECIANOS, NOTABLES POR LA P-

EEZA DE SUS LUNA?.

Pertenecen al seor don Joaqun Echeverra.


^" 173, CUATRO LUNAS VENECIANAS QU ADORNABAN LOS SALONES

de la opulenta familia de Echeverra i cuya moda vuelve hoi dia entre nosotros. Todas, especialmente las del centro, son esplndidas muestras de esas obras t a n reputadas en loa siglos X V i X V I . N. 1 7 4 . -D S L3AS VENECIANAS DE LOS PADRES MERCENARIOS DE Santiago, m u i buenas i algo mas grandes que las muestras anteriores.
N. 175 CUATRO PEQUEAS LUNAS VENECIANAS, O CORNUCOPIAS, PER*

tenecientes a los seores Echeverra i al convento de la Met1' csd. Estos espejos tenan en la parte inferior una candileja de bronce'en la que arda una delgada vela de cera i esta sola ser toda la luz i todo ellujo de la cuadra.

N.

176

) NDOS PEQUBOS ESPEJOS DE LA POCA DE Lus XV", con marcos pintados de olores de propiedad del seor coronel Maturana.

N.

177.

t f o ESPEJO ESFRICO DE LA FOCA DEL PRIMER IMPEBIO, perfectamente conservado en todos sus detalles. Propiedad de don Enrique De Putron.

N.

178.

GfiA-N 1NA VENECIANA, BASTA tTB DETERIORADA.

Propiedad de los reverendos padres franciscanos de esta ciudad.


N. 1 7 9 , D
s

TABURETES DE LOS QUE SE USABAN EN LOS PRIMEROS

ANOS DEL COLONIAJE PARA LOS ASIENTOS DE LAS DAMAS I tOS CABALLEROS EN LOS SALONES.

Estos taburetes se ponan en fila sobre dos tarimas en ambos costados del salon. En una fila se sentaban precisamente los caballeros i en la otra las seoras, as es que los matrimonios se hacan o por jestos o por la reja de la ventana o lo qu era mas frecuente por la rejilla del confesonario. Es lstima que no conserven su forro primitive, que era jeneralmente de terciopelo carmes. Pertenecen, uno al seor arzobispo de Santiago i otro a don Mateo Olivos. , Las siete u ocho sillas de, baqueta que figuran en la Esposicion lian sido sacados de los conventos i monasterios. Cuatro pertenecen al seor coronel Maturana.

! - i - h i '.'

M< '-

'''

>T(-.1|'I)/;')

niifi toniiiii

..-yw\ )

a:; M.'M'j

ni '.'i> ol

III
SECCIN TERCERA
TRAJES I TAPICEKIA
180. MAGNFICA TAPICERA LEJTIMA P E GOBELIKS, PROBABLE-

MENTE DE PRINCIPIOS DEL SIGLO X V I I . . Esta tela, cuyo argumento no es bastante claro, parece representar la llegada de un emperador austraco a una lidia 1 d toros i de fieras'bravas. El anfiteatro, descubierto por uno de sus costados,, ofrece cierta semejanza con el coliseo de , Roma, pero el paisaje que lo rodea es enteramente distinto Por otra parte, en las dos estremidades de la tela se ve, a la izquierda, dos figuras al parecer de romanos que sealan a,l emperador montado a caballo i vestido a la usanza griega, sin ' embargo de tener en el pretal de la montura el escudo de Austria. En la estremidad de la derecha hai otras dos figuras '.:-,, de. la? cuales, una mujer que muestra hallarse en cinta i un hombre que tiene apoyada la pierna en una especie de banco o trozo de madera i que parecen tambin sealar al jinete principal. Para completar la algaraba inintelijible de este argumento llegan por el rumbo opuesto al guerrero dos mujeres montadas en mulos i con trajes de judias. Pero, aparte de esta falta de congruencia en las figuras i en el estilo jeneral de l a obra, el mrito de sta, considerada como tejido es de primer orden, por su antigedad i su ejecucin, no- obstante lo descolorido de sus matices. Para comprender el costo i la dificultad de estos trabajos, preciso ea tener presente que toda ella se compone de una srie de pequeos trozos, algunos de 3 q 4 pulgadas en cuadro, que se cosen despus entre s i forman el vistoso conjunto que se tiene a la vista.. Es el mismo procedimiento de los lejtimon chales de oaph^mira. Por, .esto algunas de estas telas cuestan 20 a 30 mil,E.e8psi.<rt,ras, corno la ltima hecha en la fbrica de Paris (la intnolacion de los mamelucos de Horacio Ver net) notienen;precio.po8ib}e. Como es sabi4o; de todos, gestas costosas tapiceras se em pleaban en cubrir laa paredes antes de la invencin del papel pintado. A.nWQ.99 es usaba ea su lugar el damasco de seda 10

U
i este era el estilo comn de las grandes casas de Santiago hasta la poca de la Independencia, Se usaban tambin las tapiceras pintadas como las que cubren la mayor parte del salon principal de la Esposicion, i de stas, como se ve, al papel que hoi empleamos no habia sino un paso. Es propiedad del seor Errzuriz, quien lo compr en Londres en la venta de los muebles de mos de los castillos vecinos de Paris, realizados a consecuencia de la invasion de los prusianos.
N. X81
;

O T R A TAPICERA DE GOBELINOS MAS 'PEQUERA PERO MAS FBESCA I BRILLANTE QUE LA ANTERIOR, AUNQUE AL PARECER MAS AUTIGUA.

.. ... Es propiedad del seor don Jos Arrieta, quien { la trajo de Europa en 1871 i representa con es1 traordinaria animacin i colorido una escena de ; la vida de Ester i de Aman.El marco que rodea el asunto principal, i en el que abundan las frutas, es de una riqueza de colorido i de dibujo incomparable. Para los acionados al latin que deseen conocerlos pormenores dla escena bblica que se representa, copiamos en seguida las ' inscripciones que contiene esta riqusima mueBtra de Gobelin os. La de la parte superior dice asi:
.in;'.-. i',
''.J.:.; '
.'..:

, '
;.'

"Gratia Esther Gratia super Gratia mulier


Bancta et pudorata. Prov. X X V L

'
'. 'I

'-'> En la parte inferior se lee esta otra:


'' '
' '
;

"Quisest iste et
- Cuia potntise u t HSBOaudeatfacer
;;

'' : * ' - ' ' '


: :

-'

DiiitEsther

Hostis et inimictis Noster pesaimus EstAman.

75
N.?182, TAPICERA PINTADA CON PAISAJES I DIBUJOS QUE BEPRE-

sentan casas de campo francesas i que cubriau el salon principal de la casa de los seores Bretoi, en la calle de este nombre, que de ellos lo tom. Esta tapicera fue" trada a Chile por el ao de 1780. Hoi dia es propiedad de don J. A. Gidlizdstegui, quien la conservaba en San Felipe.
N. 183, ALFOMBRA DE REALCE, TRABAJADA EN- CHILLAN EN F.L si-

glo pasado para el convento de la Merced de Santiago. Es notable esta alfombra por el espesor de sus dibujos, que apenas permite andar sobra ella; i es un gran tipo del tripe cortado que usaban nuestros mayores, al propio tiempo que tina muestra notable del adelanto de los tejidos en Chile durante la poca colonial. ft . 1 8 4 . ^A ALFOMBRA QUE SIGUE EN ESTA MISMA SALA 1 QUE OCUpa su centro es la misma que el correjidor don Luis de Zaartu coloc en su'sala de recibo en el monasterio del Carmen Bajo, de que fue fundador. Parece haber sido trabajada en la Ligua i por su dibujo i flexible tejido no tiene nada que envidiar a las famosas alfombras de Persia, do que liemos visto muestras ltimamente a bordo de un buque de guerra ingles en Valparaiso.
ALFOMBRA DE PROi'iEDAD DE LOB PADRES DE SANTO Do-

N.

185,

mingo de Santiago i no menos notable que la de la Merced, pues aunque con menos realce en sus tejidos es dos o tres veces mayor. Todas estas alfombras son de una sola pieza; cuando mas estn divididas en dos trozos. La presente fue trabajada en Chillan para don Jos Porto Carrera en 1700. I las alfombras de hoi dia que no duran ni diez aos!
N. 186. ELEGANTE ALFOMBRA COLONIAL DE LAS MONJAS CAPCHI-

nas i que parece ser del mismo estilo i procedente de los mismos telares que la de las monjas del Carmen.
N. 18*71 U N ARQUES DE LA ULTIMA BPOCA DEL CO LOMAJE.

Maniqu vestido i exhibido por don Julio Borrea. N. 1 8 8 . U S TRAJE GRIEGO COMPLETO. Exhibido por el mismo seor Borrea. :

76 J". 1 8 9 . UlTA COFIA DE SEORA DE FINES DEL SIGLO PASADO O PRINCIPIOS DEL PRESIJMTI5. Propiedad del seor Borrea. N? 1 0 0 . ^ N VESTIDO DE PUNTO DE SEDA DEL SIGLO TASADO. Propiedad del seor don Demetrio Formas, N". 1 9 1 , UN VESTIDO DE TUL RICAMENTE ADORNADO. . Estos dos vestidos son notables por su elegancia i el perfecto estado en que se conservan. Propiedad del mismo seor Formas. N. 192
1

UlTCOKS, N PAR DE GUANTES I UN PAR ZAPATOS DE MUjer de mediados del siglo pasado i que pertenecieron a la familia Zilleruelo. Exhibidos por el seor don Miguel Dvila. ^ pAK DE 1IEDIA3 DE LAS LLAMADAS DE PAJARITOS. Exhibidas por la seora doa Mara Santbaez.

N.

103,

N.

104,

TRESPARE3 DEMEDIAS DE LA MISMA CLASE ANTERIOR, de las cuales dos son color verde i uno azul. Propiedad de don Antonio Vergara.

N.

1 9 5 UN BOLSILLO TERCIOPELO LACRE BORDADO D ORO CON EL escudo espaol en el centro i que usaban los caballeros en el siglo XVI i XVII. ; Propiedad de doa Francisca dlos Ros de Sanchez. 1 9 6 , frNA pUNTA D TERCIOPELO BORDADA D DIVERSOS COLORES. ,. Propiedad de doa Carmen Castillo.

N.

N.

1 9 1 ? ! USA FLECADURA DE SEDA LACRE DE FINES DEL ULTIMO SI(LO JUEGO )E BOTONES DEL SIGLO PASADO. :.',.'. ' '!'' Wropiedadde te seora doa Carmen Quiroga de rmeneta.

N.

198

ENCAJES DE SA'BANAS I FUNDAS D ALMOHADAS COMPRADAS en la Paz en 1785 por la seora madre del jeneral Blanco i trabajadas '$or los ihdibri "de aqulla ciudad.

77 Vropiedad de las seoritas Blanco Cuartin. N 1 9 9 . ^TA COLCHA DE SEDA I ENCAJES DE ORO QUE SIRVI AI/ jeneral Blanco en su niez. Vropiedad de las mismas seoritas.
200 " J0S ENCAJES DE ORO QUE LLEV EN SU FALDELLN LA SE-

N.

ora madre del jeneral Blanco en la jura de Carlos IV. Propiedad de las mismas seoritas. N . 2 0 1 ^ N ABANICO DE NCAR INCRUSTADO CON ORO I PrATA QUE us la seora Blanco Encalada en esa misma ocasin. Propiedad de las mismas seoritas. N.Q 2 0 2 UNA CAJA DE HILO D BORDAR, ARREGLADA POR LAS monjas trinitarias de Sucre en esa misma poca. Propiedad de las mismas. 203i UNA PUNTA DE TERCIOPELO MORADO, CON BORDADOS DE seda. Annimo.

N.

K . 2 0 4 . ^ L H A B 1 T 0 D E SANTIAGO DE DON MARTIN BLANCO ENcalada. Propiedad de las seoritas Blanco Cuartin. 3Sf. 2 0 5 . DOS CHUPAS I UN CHALECO DE AQUEL PKSONAJB. Propiedad de las mismas.
.J 2 0 6 . ^ N A CASACA DE MARQUES, EXHIBIDA POK DON B. VICUNA MACKENNA.

N . 2 0 7 . -^ 0 S T R A J ! S INCOMPLETOS DEL OIDOR IiAZCANO. Exhibidos por don Eamon Subercaseaux.


N. 208. TRAJE COMPLETO DEL OIDOR GACITUA. LA CHUPA ES LA

misma que se v en su retrato. Propiedad de don Teodoro Perez de Gaoia.


N.8 209. UNIFORME COMPLETO DEL JBNBRAL DE DIVISION QUE EL ILUSTRE LAS HERAS US HASTA SU MUEKTE.

Propiedad de don Juan Las Seras.

78 -

JN. P 2 1 0 i UN CAPELO 1 CHUPN PERTENECIENTE. A UN SECTOR DE LA Universidad de San Felipe. Propiedad de don Santiago Mardones. N- 2 1 1 . UN CAPELO DE LA FACULTAD DE LEYES DE LA NIVEBsidad de San Felipe. Propiedad de don Domingo Santa Mara. 212> ^S CAPELO DE LA FACULTAD DE LEYES DE IA MISMA Universidad i que perteneci al cannigo don Josa Iiguez i Lauda. Propiedad de don Antonio Iigue. U N CAPEIO DE LA FACULTAD DE TEYES, UNA MEDIA, un chupin i algunos botones del oidor don Prudencio Lazcano, exhibidos por don Kamon Subercaseaux. UN APRETADOli DEIJENEKAl O'HlGGINS CONSERVADO POR el coronel don Salvador Puga i que llevaba aquel en el sitio de : Eancagua. Propiedad de don Mateo Olivos. UN PONCHO LUJOSAMENTE BORDADO I TRADO PROBABLEmente de la China o de Manila en la e'poca que se estableci nuestro comercio directo, con aquellos paises (1820-1828). Pertenece a la seora doa Carmen Quiroga de Urmeneth. U*1 MANDIL DE TERCIOPELO BORDADO DE PLATA. Propiedad del seor don Manuel Balinaceda. N. 217. ^S TA.
PAE BE

N.P 2 1 3 ,

N. 2 1 4 .

213a

216i

PISTOLERAS DE TERCIOPELO BORDADAS DB PLA-

Propiedad del seor Balmaceda.


N. 218. MANDIL i PISTOLERA QUE PERTENECIERON A DON MARTIN BLANCO ENCALANA.

Propiedad de las seoritas Blanco Cuartn.

lu.'i

Vj-'.Vr

79

IY SECCIN CUARTA
OBJETOS DEL CULTO
N. 219i GRAN RETABLO PINTADO EN MADERA EN 1417.

Esta obra verdaderamente estraordinaria, por su mrito i BU antigedad, pues remonta a una poca anterior a Rafael i a los grandes, pintores de los siglos XV i XVI, perteneca a una de las iglesias mas opulentas de Roma i debe su viaje a Chile, solo al pnico que ha reinado en los conventos de Roma desde la entrada de Vctor Manuel en esa ciudad, el 20 de Setiembre de 1870. El argumento principal de esta preciosa obra, en la que nuestros jvenes artistas pueden hacer estudios interesantes sobre el fervor profundo i el colorido inimitable de los primitivos maestros, es la Pasin de Jesucristo. Vse en la parte superior la crucifixion del Salvador, cuya sangre recojen anegados en lgrimas dos njeles que flotan en el aire, al paso que la Vrjen se precipita al pi de la cruz dando al parecer espantosos alaridos. La figura de la Vrjen es de una espresion considerable. . En el fondo de este compartimento se divisa la perspectiva de Jerusalen i los grupos de loa sacrificadores que se retiran del Calvario hacia la ciudad. En la parte superior se ven en el compartimento que queda a la derecha del espectador a San Francisco i San Antonio, los santos favoritos de la poca feudal, i en el opuesto costado est Santa Catalina, con su rueda, i San Jernimo destrozndose el pecho con una piedra. En la parte posterior, a la derecha, estn San Roque i San Cristbal, otros dos grandes favoritos de aquellos siglos, i en el opuesto San Juan i San Miguel. En el centro la vrjen. En otros pequeos compartimentos delretablo se ven diversos paisajes de su pasin, de notable mrito. Todo el conjunto tiene la armona de un gran dolor. .--... ' Estos retablos eran los verdaderos altares dlos templos antes que el mal gusto, felizmente hoi desterrado de todos loa pases catlicos adelantados, introdujese los santos de armazn, cubiertos coa terciopelo i relumbrones. Jeneralmeute se

80
hacan por la intencin de un prelado o particular, como 2^uede verse en la linda muestra de un retablo trabajado en la Paz por el indio Blas Tupac Axnaru i que se exhibe en la seccin indjena i en el cual el retrato del fundador aparece en el primer plano del retablo. Se ignora a punto fijo quien haya sido el autor de este notable trabajo, indudablemente la obra jefe de la Esposicion. Pero a juzgar por la inscripcin que tiene a su frente, parece haber sido un fraile llamado Francisco; esta inscripcin dice as:

CVS 1417
tflAI PICTOK TTORE SEME NATTS DEPIXIT QZ SFO HOC OPUS IGfBNIO

. Es propiedad de don Maximiano Errzuris. N. 220 E L SELLO CONVENTUAL HE LA ORDEN MERCENARIA. Uusado segn tradiccion, desde la poca de la conquista. Propiedad del Convento dla Merced. JP LA D E AGUA BENDITA QUE SEGN TRADICIN PERTEneci al convento de San Francisco de Santiago en los primeros aos de su fundicin. Ha venido de Valparaiso. Propiedad de don Blas 2 Ouevas.
^
h FAR0L

'N. " 2 2 1

222

FUNDADOR EN QB LAS MONJAS ROSAS DE

Santiago prendieron la primera vela en la portera de su convento el ao de 1774, que conservan desde esa poca. Ntese que la falta de vidrio se supla con un calado en la lata.
PORTTII DEI J5JEKCITO CHIIENO EN IAS CAMPA-

<

223.

ASDJ3 1817 11818. Como la batalla de Maipo tuvo lugar en da domingo, se refiere que en este altar se dijo la misa que precedi a esa jornada el 5 de abril de 1818. Se conserva en 'la Academia Militan
DE SAN IGNACIO QUE EXISTA EI UNO DE IOS CA-

'tro'nichos de la fachada de la antigua Compaa, i si no nica, es una d'laa raras raliquiasde aqueKemplo memorablei : 'sObr lejitima de loa" jeBuitas i tiene maa de unsiglo de an-

81 Ntese que la cabeza del Santo ha sido acribillada de municiones, sin duda alguna disparo de escopeta hecho sobre las palomas que en el nicho del Santo se anidaban, pues no es de creerse que hubiese entre nosotros per aquellos aos ningun iconoclasta. Ntese tambin que el fuego de 1841 asalt al Santo por los pies, por lo cual no puede negarse que la orden andaba en esos aos de mala data. Es propiedad del seor don Francisco Domnguez i ha sido lijeromiente retocado para la Esposicion por don Domingo Meza.
CRUCIFIJO DE MARFIL CON ESTREMIDADES DE PLATA.

-
N.

225.

Trabajado en la Paz en el siglo XVII i qu3 fue" ..propiedad del virei del Peni don Francisco Cabrera i Benavides i hoi lo es de don Mateo Olivos. N. 2 2 6 . UN AMULETO DEL SIGLO X V I O X V I I . Curiosa pintura que representa a la Vrjen rodeada de todos los atributos de sus letanas, con diversos pasajes bblicos mas o menos grotescamente pintados. Estas singulares pinturas se ponan en un rollo o estuche de madera (cuya parte inferior est visib'.e en el presente) i se usaba en los viajes, metiudose en los pozuelos o en las quinchas de las carretas para atravesar los rio?, cuando era costumbre encomendarse a todos los santos. Por esto se lea daba el nombre supersticioso i judaico de Amuletos. ,., Propiedad de don Vctor Aldunate.
N". 227. k-\ SANTSIMA TTRINIDAD, OBRA NOTABLE DE MARFIL.

Propiedad de la seora doa Carmen Mackenna de Vicua en cuya familia se conserva desde hace mas de un siglo. K. 2 2 8 1 ^ A ASCENSION DE JESUCRISTO. Magnfico trabajo en piedra de Huamaga ejecutado en 17O4i Yropudad de don Jos Miguel Velazvo.
N 9.9.Q U N A SANTA FAMILIA, EN PIEDKA O A U B A S T R O D E H A -

''

manga, (hoi Ayacuho), trabaj mtii inferior al pjj&edne i que ha sido pintado. " fe'ieiiece tlsor don Francisco Domnguez. '
UNA PURSIMA EN PIEDRA D

. 2 3 0 i

trabajo de cincel i que revela la.mano de no verdadero artista^

82 ejecutado en la Paz a mediados del siglo XVII i que fu trado a Chile por las monjas que vinieron de aquella ciudad a fundar en e'sta el Carmen alto a quien pertenece. La vrjen tiene en el rostro una espresion de beatitud que rara vez se encuentra en estas obras hechas por rudos artfices americanos. N. 2 3 1 E l BAUTIZ EN El JORDAN, TRABAJO ES PIEDRA DB GAmanga de notable mrito pero inferior al anterior, pertenece tambin al Carme u Alto. f<JATRO FIGURAS DE CJERAQUE REPRESENTAN IA MenaventUranza,\fL reprobacin, el juicio i la muertt, obras ejecutadas por artistas criollos de la Paz en el siglo XVIII i que son de una notabilsima ejecucin. Algunas de ellas, como la del reprobo, revelan a la primera mirada la inspiracin del verdadero artista. Eerteneoe a las monjas del Carmen Alto..
^
A

^* 2 3 2 i

K.

233.

MAGDALENA EN PIEDRA DE GAMANGA.

Propiedad de don B. Vicua Maektnna.


N. 2 3 4 . ^
N

SANTO CRISTO EN PERGAMINO.

Propiedad de la Municipalidad de Achao i un Verdadero tipo chilote del mas horroroso estilo quiteo-bizantino. N. 235. ^ N PEQUEO NJEL DB MADERA ESTILO GTICO, DEL SI glo XIII que perteneci a una de las iglesias del norte de Francia. Propiedad de don Nicanor Plaza.
^ 1 I A PEQUEA MADONA DE MARFIL TRABAJO ESPAOL DEL SIGLO X V .

'

2 3 6 .

Propiedad del seor Plaza.


'... ' .:;;,' .' / :' ' . ,-.'

> 2 3 ? ,

XIN ROSARIO DEL SIGLO

XVIII.

Propiedad de la seora doa Ormen Quiroga de Urmeneta.

9 2 3 8 . Vs S^fT0 CE1STO DBL siau > XVII.


Propiedad de la mima seera.

83
^
N

A VRJEN BE D Q L O B E S , DE LA. POCA ANTERIOR I Q,K

pertenece a la misma seora.


2401 ^
N

CRISTO EN LA COLUMNA, MAGNFICA PISTURA SOBRE

VIDRIO E S UN MARCO VENECIANO.

Propiedad de las monjas del Carmen alto.


9

2 4 1 . UNA PURSIMA. Al parecer nmi antigua, peromui inferior en mrito alpre-cedente, tambin e marco veneciano Yertenaeal Convent de San Erancitco de Santiago. 242* " ^ CUADRO D E BASTANTE MRITO QUE REPRESEKTA PRObablemente a San Antonio besando los pies a Jess, obra del siglo XVII. Propiedad de don TAateo Olivos. ':
;

N,*

243*

^ ^ SASTO DOMINGO, MINIATURA AI IEO SOBRE MADURA;

se asegura que 'fti pintado en 1626. Pertenece a doa Mosario Uriotido.


N. 244a UNA IMJEN DE MERCEDES NOTABiEEoio POR su MARCO

de plata cincelado. Pertenece a don Jos Marict Bergansa.

N." 2 4 5 * UN SA* DIEGO MINIATURA.


Pertenece a don Francco Somdoval.
N. 2 4 6 ' ^
K A

CABEZA, DE CRISTO PINTADO

SOBRE BRONCE, CEBA XJE

bastante mrito, propiedad de don )iego Eeliavarra; esta imajen ofrece la particularidad de tener' a su respaldo el rbol jenealjieo de la familia de Ovalle, lo que hace suponer que este fue el destino primitivo de la plancha, i que despus se pint en ella la imajen que se tiene.
/Nf 247* U N A TRJEN CON TJN MARCO INCRUSTADO TIE CONCHA WE

. ;.. ,.

perla. Piopiedad^de^os seores Bunster;.pertenece al continjgnt^^alpaxfBo. ; ,,,

u N9

249i

^w

SAN GABRIEL EN BRONCE, BONITA MINIATURA ANTIGUA.

Propiedad de dona Manuela Subereaseai.v de Vicua.


2 5 0
a

MODELO DE UN BUQUE ESPAOL QUE SE CONSERVA N SAN

Francisco de Valparaiso i fue un voto hecho por un capitn nufrago a la vfrjen de Aranzazil.
CUADRO DE SANTA CIABA QUE I,AS MONJAS D' ST' N 3BDN

N.

2 5 li

de Santiago, obsequiaron a la familia Blanco Encalada como un recuerdo de la hospitalidad que sta les dio en su casa despus del terromotOjde 1730 en que qued arruinado el monasterio de las Claras,
^AS

2 5 2

A I H A J A S DE IA VRJEN- DE N D A C O I L O , E l CLIZ DE

los jesutas que se conserva en la Catedral. El primer cliz en que se dijo misa en Chile i que se conserva en la Merced. .;-'! Como estas joyas i reliquias cuyo valor intrspchiguala su mrito artstico e histrico, se exhibirn solo n'dias de" terminados i con especiales precauciones, no limitamos aqu a hacer una simple anotacin de ellas; reservndonos para que ,un sacerdote o una persona competente haga una esplicaoion : . .. de viva voz jde ellas. . ?" H aqu entre tanto el inventario de las joyas de la vrjen de ndacollo que el iluatrsimo obispo de la Serena se ha dignado enviar jenerosamente a la Esposicion: Una corona grande de oro, adornada con docei grandes i ciento quince chicas, cincuenta i cuatro perlas i cuatro rosas con nueve diamantes chicos cada una, i a mas un , -diamante grande. ,,, , , Uiia corona chica adornada'con seis diamantes'grandes, veinte perlas i veintids esmeraldas. IJn temo de oro filigrana, compuesto de un collar con seis , , rosas de dicho material, conteniendo cada una en su centro una rosita de perlas con un brillante, cuyas piezas estn unidas con cuatro calabrotes o cordones de triple hilo de perlas chicas; un par pulseras con seis rosas de perlas i seis, brillantes, cuyos calabrotes son tambin de seis corridas,'de triple Mo'de perlas cada una;'iiri'par caravanas con dos rosas de perlas i dos brillantes cada 'unaj'unalifebilla.con tres rosas de perlas i tres brillantes; un prendedor con una rosa de perlas i '" '"' M a t e . 1 ' '''' :".":;;! : . : >$ r7i 1 " ' 'Un'bollar o gargantilla chica de oro con tifia cruz, compues* ta de once rosas montadas-n diamantes; cuyo total es de cieni \o cuarenta i nueve, inclusos diez i :nu6ve grandes,

85 Un bastou de oro adornado con once esmeraldas i una cadena gruesa, tambin de oro. Un rosario de oro filigrana con treinta i una cuentas grandes, dos del tamao de un limn i diez i seis chicas, con su respectiva cruz forrada de oro, de cinco pulgadas de alto i adornada con una circunferencia de ocho piedras topacios gi andes, engastadas tambin en oro. Un bastoncikyun pescadito, un niito Jess i una piernecita de oro, cujas dos piezas ltimas son macizas.Serena seti*mbre cuatro de mil ochocientos setenta i tres,;^. co Vicua.

.._!..':-l).:-|/
<\:\

U H I M ;i-ly

l.r.!:iJt

, ^ 0 5 s

' ^

. S W , \ \ \ . |V'.V,:.;-A\

M.'M."1;'.- ..M'>.HHl",f

illi

hi'<
j ; -^^

' -.pjiii. n- 'Diy '

'! I'.iUlJ. 0 ((Ufi .; u ,-,'.-t.,


i

.if U '

i';r -;O(

., -I'O

:'.

; 3tp. ( n (KA H
.'ii;-.)i / i).r>MC.;-.-;B9 oJ

'V r/:rv.
;
n

.:::;

.X":. ,

.'

: .
2 5 3 . " ^

SfCGION JUitTA
RE

OBJETOS'DENAMENTAOION CIVIL I TILES DE CASA


^ I ' 0 J tEJTIMO DE BoUIE, EL GRAN INCRUSTADOR DE

bronce, carei i maderas preciosas del siglo pasado i que da su nombre todava a los muebles de este jnero. pertenece a don Maxhniano Errzuriz i est destinado a dar la hora de la Esposicion.
N. 2 5 4 . RELOJ
DE

BOLSILLO DEL SIGLO X V I I CON TRES TAPAS.

Propiedad de don Fanor Lemoinc. ~^


N.

2 5 5 . ^
2 5 6 ,

RELOJ ANTIGUO ES5IA1TADO DE PHILIPPI.

RELOJ QUE FUE DEL VIBREI ABASCAL, ENGASTADO EN

diamantes i que ha sido comprado recientemente en dos mil pesos. Propiedad de don Demetrio Formas.
N. 2 5 7 i ^
L

QUITASOL QUE USABAN LOS VIRREYES DEL PER PARA

recorrer a pi las calles de Lima en los dias de calor. Fue obsequiado por San Martin cuando entr victorioso a aquella ciudad, a su ayudante favorito, el jencral O'Brien. Este celebr el 18 de Setiembre de 1856 abriendo este quitasol en la plaza de Lima i destapando una botella de champagne en honor de Chile. Propiedad del Museo Nacional.
N. 258. E L BASTN PE ESTOQUE DE DON DIEGO PORTALES,'CUANDO
ERA GOBEKSADOK DE V A L P A H A I S O .

Pertenece al seor Bustillos, de Valparaiso.


]: 2 5 9 . E l i BASTN D CAREI CON QUE E3T RETRATADO DON JDAS

Tadeo Keyes i que usaron sucesivamente el arzobispo Vicua i el ministro de Estado don Joaqun Tocornal.
Pertenece a don Alejandro Reyes.

87
N.0 2 o 0 v EL TINTERO DE BRONCE QUE USABA L MINISTRO PoRTAL

i de que se han servido todos los ministros det'Tntrior que ha tenido el pais desde 1837; tiene la figura de Galileo i es el mismo que se ve en el retrato de Portales.
O; 2 B 1 , TIN*RO DE PLATA-DE LA TESORERA

'!'.

Este es el mismo histrico tintero que segn tradicin hizo : trabajar el tesorero Vargas Belbal con el polvn deloro que quedaba en las grietas dlas arcas realeo i el mismo con que se hizo pago lina conocida seora a quien no quiso pagar su monplqta ; tepa aquel empleado, dicindole (1828)Sehorcfynofiai Pues plata es lo que plato- vale, le contest lafibri. Lo pu so bajo el mantn i corri con lA las dos cuadras se lo quit la guardia. Oh tmpora!
MODELO DEL NAVIO DE TRES PUENTES " E L ' C Y L E D O N I A "

262,

,
t

de 120 caones, hecho segn escala por el teniente coronel don Carlos Wood, en Valparaiso en 1826. :,/':.*;, . . . . . . , ii K i,..,
MODELO DEL CAECO DE XA MARA ISABEL HECHO TAMBIES

263.

en escala por el mismo.


?

2 6 4 ;

FRAGMENTOS DE UNA CATEDRAI GTICA TRABJ'DA' POR E I


mismo. .: i

2 6 5 . UN GRUPO DE PORCEtNA HECHO EN 1A'lS^IOA -DE Inglaterra por el seor Wood en su niez. Los cuatro objetos anteriores pertenecen al hijo de este distinguido artista don Enrique Wood, miembro honorario de la Comisin de la Esposicion del Coloniaje.
. . ' . . . . . jt -.r,

"?: 2 6 6 . UN OBIEAUIO, TAtLADO ESQUIrfAMENT El"'\fafCQCO DE Panama. Propiedad de don Nicolas Castillo. N . 26*?. DO3 GRANDES VASOS DE CRISTAL DEL SIGLO ^ f ^ l I<}UE se Usaban como floreros o adornos sobre laa mesas de nuestros antepasados. Propiedad de la seora doa Carmen Quiroga de Urine' -IT" ' "' ' " ':; ' '' ''
:!

' n e t i

-'

N. 2 6 8

i U N JARRN LEJTIMO DE CHINA piedad de don Marcos Maturana

DEI

sidio Jiisxao. *vvv

N* 2 6 9 ,

JABKOH JAPONES AjfriGuo D,TMiSao PROPIETABO.

s 88 ^" 2 7 0 . ^OS MACETEROS DE FLORES NATURALES USADOS EN 183. Propiedad de la seora doa Magdalena Vicua de Subercaseau.x. N. 271. OS BLANDONES DE PLAQUE DK LA MISMA POCA I PERTEneoiente a la misma seora.
U N FAROL DE PUERTA DE CALLE DE I A MISMA PBOCEDEN-

j^.o

2^2,

CIA (1837).
N. 273. U N FAROL GBANDE DEBAJO DE REJIILA DEL SIGLO

pasado. Propiedad del Museo Nacional.


N. 274, U N A CARTERA DEI SIGLO PASADO, EXIBIDA POR DON

Agustn de Pinero.
N. 275. CARPETA QUE FUE DE LA FAMILIA NOVAJASEN VALPARAI-

SO i que tiene el escudo espaol bordado de realce. Exhibido por don Benjamin Lopez,
N. 276. SELLO QUE US CON PERMISO DEL SENADO EL DIRECTOR

O'Higgins despus de la herida a'bala que recibi en Cancha rayada i que no le permita escribir. N. 2 7 7 . EL SELLO PRIVADO DEL JENERAL O'HlGGlNS, P obsequiado por ate al jeneral Viel en Lima en 1832 i contiene simplemente un rbol i una flor i por emblema las palabras: "LibertadFidelidad." . N. 2 7 8 . ^ N 6Ehh0 O CLICH DE IMPRENTA CON KL EMBLEMA "VIVA O'Higgins" trabajado en Chile antes de 1820. Obsequio de les tipgrafos de la Repblica. N. 2 7 9 . . ,-. ! '. -k* C A J A D E C E D R 0 EX Q UE E L JBNRRAL O'HIGGINS GDARDIba el Armonium que se complaca en tocar en su juventud i en su ancianidad. Trado de su hacienda de Montalban en el valle de Caete por don Benjamn Vicua Mackenna, quien exhibe los cuatro objetos anteriores.
U N A CONCHA DE MADRE PERLA QUE US EL JBNEHAL FKEI-

i0

280.

BE EN SUS PRISIONES.

. . i . . Propiedad
*

de don Matea Olivos*


i

""./ '/
.

' -

89
N. 2 8 1 1 ^ S AFILADOR CON MANGO I CADENAS DE PLATAJ TRABAJA* DO EN LIMA EN 1730. ..-.

Propiedad de don Mateo Olivos.


N 2 8 2 . U N ESTUCHE DE CAREI CON PIEZAS DE PLATA ' CADENAS DEL MISMO METAL.

Propiedad de don Manuel Bahnaceda.


N 2 8 3 i EL-ESLABN QU USABA DON DlBGO'PoBTUt-I^QtiE LLEVA SU NOMBRE. Propiedad N, 284.
i

. , Seghet.

.; ., ,;:.;';"; . '

de don Carlos

ESTUCHE DE VIAJE DE MARC DEL PONTI "

Propiedad de don Teodoro Gacita.


N. 285, I' A
TAZA DEI<

., ..

IAVATOR'O DE MARC DEL PONT.

Este objeto de la ant'gua porcelana llamada pedernal fu rescatado en el dia del saqueo del palacio i esjkulsiin de Marc; (13 de febrero de 1817) por la familia Iiguz que la ha conservado hasta la fecha. ; Exhibida por don Benjamin Vicua Mackecna. N, 2 8 6 UNA TBiA DE TINTERO 1BABAJADA EN iLA SERENA POR EL clebre maestro Guerrero a principios de este siglo.
Yropicdad de don Francisco Subercaseaiuc :,.'

N. 2 8 7 r

UNA LICORERA DE VIAJE QUE PERTENECI A DON MAUTU Calvo Encalada. Propiedad de las seoritas Blanco Cuartin. . . . UN ALMIREZ QUE SE ATRIUYE AL MEDICO DE CHOAPA. Propiedad de don Tiburcio Bisquertt.

N. 2 8 8 .

289.

N TIESTO USADO E EL SIGLO PASADO PARA''"TlAS REmedios. Anonpno.


' ' '

0<

N A VASEKA

TRABAJADA EN BoLlVlA.,

nor prebendado don Francisco de Paula Tafor. 291. UNA LICORERA ANTIGUA. Propiedad de d_<ii &ntortti<)

90 JN 292i ^
N A

UCOKERA.DE CDIZ DE FINES DEL SIGIO PASADO. de don dometrio Formas.

Propiedad N.? 293i

^ 1 TINTERO DE PLATA EL OBISPO ETKA, OBRA BEL SIGLO PASADO. Propiedad de don Benjamn Hurtado Latorre. '

N.

294t

UN TINTERO BE BRONCE BE PRINCIPIOS PEL SIGLO. Propiedad de don B. Vicua Mackenna.

N.

2 9 5 .

TINTERO TIE P I A T A ' T I B I MINISTRO

ESTACO

BON

JOA-

quin Echeverra, trabajado en Santiago por el ao 1820. tiene en el centro el rbol de la patria. ^> 2 9 6 , -D S TEEROS CE CARACOIES I CONCHAS TJiACOS COMO APOEi nos de mesa. Propiedad de don Ramon Briseo.

JS1.

2 9 > 7 ' ' DCS ZAHUMADORES VE PIATA, OBRA ARTsTCA PE LlMA, . i xtraida a Chile antes de 1830. Propiedad de don Claudio Vicua 298 ^
S

K.
:

SAHUMADOR IE PIATA HECHO EN 1791. Propiedad de don Miguel Dm'la.

Jil.0

299

UNA LMPARA DE BRONCE CON CUATRO MECHEROS, OBRA del siglo pasado. Propiedad del don Julio Borrea.

3S[.C

3 0 0 UNA CAJA RAPE ENGASTADA EN BRILLANTES QU FO PROpiedad de doa Ana Vicua, exhibida por don Marcos Ma-

turna.
,0 3 0 1 -k*- C A J A S E E i p ^ DEL ARZOBISPO VlCUNA, EN MADRE PEBla i exhibida por un pariente del presbtero don Miguel Mendoza.

N.0 '

l<

3 0 2 UNA CAJA DE BAPE QUE PERNETECI AL CORONEL QON J ^ " ' ' ' d Dios Puga, que mandaba las fuerzas de la patria en el combate de Yerbaz-Buenas (1813).
DE

,* 3 0 3 . ^ N A C A J A B BAPI ^ D E P I B D R A a don Mateo Arualdo Hoebel

SANGRE QUE PREN^CI0

,91
^ 3 0 4 i UNA CAJA UE RAP, PROXIJAMENTE TAILAOA EN COUO

'"''

tiene el busto del almirante Juan Bart. Vropiedad de don lAanuel Rodriguez.

"'.';

'

IN-0

OUOi

L A TABAQUERA DEX JENERAX SCRE I EXHIBIDA POR UQN

Carlos Browne, comisario de la Esposiciou en "Valparaiso."'


W. 3 0 6 . UNA TABAQUERA PE CAREE CUYA EJECUCIN SE ATRIBUYE

a los jesutas; espuesta por .doa Ludovia Ramirez. ,, y;


^ ' 30T UNA PEQUEA UBNA DE PIALA CINCELADA, EXHIBICA POR

don Ramon Bari. N 308 ^ N A CAMPANULA DEL SIGLO X V I QUE. TIEM5:E<CUXPIt>A d relieve la fecha de 1557.
UNA CAJITA I.E FSFOROS PEHTENECIENTE A LA PRIMERA

N.

309,

partida que se introdujo en Chile despus de las pajuelas. Exhibida por S. M. el seor don Aiijel Palazuclos. N. 3 1 0 ^ N E E l 0 J D E E S M A L T H Q0E!'PERTENECI A LA ABUELA-DE :: don Antonio Mendiburu. Propiedad de don Francisco de Borja Eguigtiren.
Kl. TINTERO DEL ILUSTRE PATRIOTA DON JUAN MARTINEZ de Kosas. ' ;

!N.

311"

Propiedad de su hijo don Ramon Rosas Mendiburu.


\ . ' : / . ' . ' . ' .

N. 3X2

UN ABANICO CHINO DE MARFIL.

Propiedad de don Teodoro Gacitia.


N. 3 X 3 '->0S P E 1 ; > ' E T A S
DE

, .:

SEORA DE LAS USADAS EN LOS PRIMEROS

aos del presente siglo; propiedad de la seora doa Pabla Recabrren de Herboso. ''.'../ .:'.';-.
N. 3 1 4 ! '' N. 315, ^ 0 S PEINETAS MAS MODERNAS PERTENECIENTES A DON DEMETRIO FORMAS. U N A PEINETA DE SEORA DE LA DECADENCIA DE ESTA MO

da (1830-1835); propiedad de la seora.dpg, OrfSen^alclroeso de Errzuriz.


. . ' . ; . ' A " ' ' ' ' ' . A

N. 3 1 6 .
' '

DOS BOCIADORES DE PORCELANA I PLATA QUEP^BJENECJE-

'"''' ..n a, doa Mchr'de Molfna'por el aflode6o.'i.J

92 "
' 3X7 ^^ M A T E S fE O O I PLATA QJE PERTENECIERON A BON R

Martin Blanco Encalada. Propiedad de las mismas.


^ 318 MATE PE ORO tusL OBISPO MORAN.

Propiedad del seor don Francisco de Borja Eguiguren. N. 3 1 9 0S M A T E S r E PIATA QUE PERTENECIERON A lA SENOBA doa Luisa Esterripa, viuda del presidente Luis Muoz de Guzman.

"Propiedadde don Benjamin Parrada.


N. 3 2 0 ^ MATE PE PIEDRA TRABAAJX'O POR UN ESCIAVO DE doa Josefa Prado de Villar. PN BRASERO IE RCNCE QUE FUE l)E POKA CONSTANZA Marn de Poveda. QTRP riB L JiSMA PROCEDENCIA MAS PEQUEO. A.MBOS SON A propiedad de la seora Eecabarren.

' N. 3 2 1

;,N. 3 2 2

N . Q 3 2 3 UJN BBASERO DE PIATA I S RE00VI1EAQU3 PERTBMECI A - :: > ''. don Martin Blanco Encalada, i propiedad de : las seoritas Blanco Cuartin. N . 3 2 4 . U-HA COPA DE BRASERO TRABAJADA EN ClIILE EN 1791. Propiedad de don Isigul Dvila, 3 2 5 . ^N BRASKRO r>E PT.ATA I IA TESORERA NACIONAL EN EL que acostumbraban calentarse los que i iban a cobrar 3us suel . . . - dosi no haba plata con que pagarles. N.'
N. 326. UNA AZUCARERO BE PLATA PERTENECIENTE AL ALFREZ

real don Fermn Vidaurre.


N. 3 2 7 . ^
N

AZUCAREBO DE PLATA HECHO EN EL PAS EN 1740.

Propiedad de don Mateo Olivos.


' ^ " 3 2 8 . : ' N;ZCAKERO DE MADERA;,

Propiedad de don Manuel Eyzagirre. . 'i',iCPATE<' V*^^:} CUATRO TENEDORES DE PLAT' PERTENE-

cientes al,jeneral SaQ Mortin,'esiMbidq por don R,D. B