DIE GKIECHISCHEN

CHEISILICHES SCHRIFTSTELLER
DER

ERSTEN DREI JAHRHUNDERTE

HERAUSGEGEBEN

DER KIRCHENVTER-COMMISSION

DER KNIGL. PREUSSISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

EUSEBIUS
VIERTER BAND

-""^^^

LEIPZIG
J.

C.

HINRICHS'SCHE
1906

BCHHANDLUNG

Druck von

August Pries

Germain

in Leipzig

Hermann und Elise geb. HEc]^LVNN

Wentzel- Stiftung

Digitized by the Internet Archive

in

2011 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/eusebiuswerke04euse

EUSEBIUS WERKE
VIERTER BAND

GEGEN MARCELL

BER DIE KIRCHLICHE THEOLOGIE

DIE FRAGMENTE MARCELLS
HERAUSGEGEBEN
IM

AUFTRAGE DER KIRCHENVTER-COMMISSION

DER KNIGL. PREUSSISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

VON

Professor

Lic. Dr.

ERICH KLOSTERMANN

PRIVATDOZENT AN DER UNIVERSITT IN KIEL

f&i

J.

C.

LEIPZIG
HINRICHS'sCHE BUCHHANDLUNG
1906

THE IMSTITUTF
MFD^Arv/L STIOIES
10 LLV.E.LEY PL/.^Z
J .b, Ca.
-,
*;

DEC ~9t031
a

3-7

;z

EUSEBIUS BAND IV
Seite

Einleitung
und

1.

Verfasser

2.

Handschriften

3.

Ausgaben

Zeit der beiden Schriften

IX

XVI

XXX

Schluwort

Text
Gegen Marceil
ber

die kirchliche Theologie

183

Die Fragmente Marcells

Register
A.
I.

II.

III.

B.
I.

Zum Teste Eusebs

219

Stellenregister
1.

Altes Testament

219

2.

Neues Testament

220

3.

Kirchliche und profane Schriftsteller

222

Namenregister

223

Wort- und Sachregister

224

Zu den Fragmenten Marcells

244

Stellenregister
1.

Altes Testament

244

2.

Neues Testament

245

3.

Kirchliche

und

]Drofane Schriftsteller

246

Namenregister

247

Wort- und Sachregister

248

Nachtrge und Berichtigungen

255

IL
III.

,
,
, &. , ,'

Einleitung.

ovv

et

'

uv

Euseb. ep. ad Flacillum.

Verfasser und Zeit der beiden Schriften.

1.

Zweifellos rhren die zwei Schriften

(S. 1, 2)

und

13f vgl. 60, 16f 62, 10. 18)^ von einem

und demselben Verfasser her. Nicht nur bringen beide z. T. identische Excerpte aus Marceil, sondern die Verwandtschaft erstreckt sich
auch auf den Wortlaut der eigenen Stze^.
Da aber hier nicht etwa ein jngerer Autor einen lteren benutzt,
(S. 98,

, -^

6>

beweisen aufs deutlichste die Stellen:

3

S. 60,

10:

'

JtQoq

.,
S.

62, 5

21:

..

.
1)

.
&
,
,

Die BucheinteiluDg der Schriften stammt sicher von ihrem Verfasser (vgl.
von der Einteilung inCapitel und deren Inhaltsangaben ist das nicht gewi.

S. 60,6. 9),

2)

Vgl.

S.

42, 24.

32 mit

S.

107, 23. 31.

Eusebius IV.

?] ^

---

Eusebius

&,
\) &
-,
-,

ovo*

165, 12

S.

sich auf
Ist

^]

ij

, -,
^.
^

14:

II, 3).

demnach der Verfasser von

dem von

identisch mit

(]

'

(bezieht

Marc.

c.

,
&^

notwendig
der Eusebius

de ecclesiostica theologia

contra Marcellum, so ist fr beide

als Autor anzusehn, der sich in der Zuschrift des Briefes an Flacillus
von Antiochien als solcher bekennt, vgl. S. 60, 1 2:

Nun

bezeichnet aber die einzige selbstndige Handschrift^ unserer

beiden Werke,

der cod. Venetus Marc. gr. 496, auf

Bcher contra Marcellum ausdrcklich

(S.

1,

als

fol.

29^ die beiden

Eigentum

3)^.

Kein Zweifel, da sie auch die drei folgenden Bcher de ecclesiastica

Und damit stimmt das Zeugnis des
theologia demselben zuschreibt.
Socrates^ fr die ihm allein bekannten letzten drei Bcher berein, vgl.
h.

e.

1,

36:

1) Wenn Zahn (Marcellus von Antiochien, 1867, S. 48) schreibt: Das Versprechen aber, in diesen Bchern nichts Neues sagen zu wollen, hat Euseb wirkals im Verhltnis zu den zwei Bchern
lich gehalten, so scheint er das

gemeint

dem

gelten

soll,

was

S.

XVI ff.

2)

Vgl.

3)

Die sonst noch

und berschriften

zu verstehen, whrend es

die Kirche

steh

von

doch wohl im Vergleich zu

alters her gelehrt hat.

von Conybeare

ZNTW

1903 S. 330

angefhrten nter-

nicht in V.

ZNTW

330 mchte die berschrift des Venetus auf

nur einem Zeugnis gegenber zu stehn. Socrates selbst aber habe den Autor nicht berliefert erhalten, sondern erst selbst
aus der Inschrift des Briefes an Flacillus flschlich auf Eusebius von Caesarea ge4)

Conybeare

1903

Socrates' Einflu zurckfhren,

S.

um

1.

Verfasser

und

',
und
die

2,

21,

Rede
(1.

XI

Zeit.

(Marcells)

tv

wo nach dem Zusammenhang nur von Eusebius Pamphili

sein kann:

oia

?)

....

)
6

;)

(1.

(om.

6
67, 2

(vgl. S.

&^ ,

ff.

68, 8

140, 5

ff:

FM)

ff.).

,
.

Einen dritten Beweis hat Montacutius in seiner Ausgabe beizubringen gesucht (Note zu p. 1). Von der Synode zu Sardica heisse es
(than, apol. 47):

^'.

Und

obierat tunc Eusebius uterque, Nicomediensis et Caesariensis,

in scriptis fuit.
Die alastor Nicomediensis nihil
scripsit in hoc genere, scripsit autem Caesariensis.
Das ist freilich nicht zwingend. Aber auf Grund der beiden ersten
Instanzen hat

man

des Schweigens

trotz

und Photius von Montacutius an

bis

der Hieronymus,

Epiphanius

auf Zahn nicht an

der Autor-

schaft des Caesareensers gezweifelt,

sondern die fnf Bcher bei der

Darstellung seiner Theologie benutzt, ohne Unzutrglichkeiten zu empfinden.
Erst Conybeare hat sie ganz neuerdings mit energischer Einseitigkeit bestritten i.

Conybeares Grnde
nmlich fr

sind erstens

chronologische.

Er

hlt es

da in den Bchern contra Marcelluni auf den Brief

des Marcell an Julius vom Herbst 340 (vgl. Marcellfr. Nr. 129), auf
dessen Eindruck auf die rmische Synode vom Ende 340, ja sogar auf
das Schreiben des Julius an die Synode von Antiochien (vom Dezember
sicher,

340) Rcksicht

genommen

Marcellmn frhestens aus

etwas sptere Schrift de

Danach knnen

werde.

dem Anfang
ecclesiastica

Bcher contra
Die
msse aber,
dem im
die

des Jahres 341 stammen"-.

theologia

Herbst 343 nicht mehr lebenden Flacillus gewidmet, sptestens auf 343
schlssen

(ZNTW

Socrates,

wo ihm daran

1905

S.

264 f).

Es

lag Eusehius

jedoch nicht gerade wahrscheinlich, da

Pamphili zu verteidigen, sich dabei auf

ist

andere als auf anerkannt echte Eusebiusschriften zu berufen versucht hat.

1) A. a. 0.
2) Dazu passe, da von dem im Januar 341 gestorbenen Eusebius von Nicomedien gesprochen werde, als sei er nicht mehr am Leben gewesen.

B*

Eusebius

XII

Fr beide komme also der 338/39 gestorbene Eusebius

gesetzt werden.
von Caesarea als Verfasser nicht in Betracht; und so werde, da ein
Eusebius ntig sei, und wegen der Widmung an Flacillus, Eusebius
von Emesa als Autor anzusehn sein (ZNTW 1903 S. 330 333, 1905

250259. 265).
Aber selbst wenn man die Datierungen Conybeares zunchst einmal annimmt-, bleibt seine vichtigste Aufstellung unerwiesen, nmlich
die, da der Verfasser von contra Marcellum den Brief Marcells an
Julius anfhre.
Sein erster Beweis dafr (ZNTW 1903 S. 330 f) war
verfehlt; denn die Worte (S. 18, 14 f):
S.

>

vjc

Worte des Verfassers von

sind gar nicht

contra Marcellum ber einen

Brief Marcells, sondern hier spricht Marcell selbst ber einen Brief des
Asterius^.
Aber auch die weitere Stelle (S. 31, 22 ff):

&

-,

,
,

gewi sie auf einen Brief Marcells geht, meint doch keineswegs
den Rechtfertigungsbrief, den er am Ende seines rmischen
Aufenthalts an Julius verfate. Im Gegenteil, es wre auffallend, wenn
so

sicher

unser Verfasser, der sonst immer nur mit einer Schrift Marcells zutun
hat

(S. 1,14.

fhrte,

Man

wird die

ZNTW

weiteres Schriftstck von ihm einungengenden Bezeichnung wie ?)

Mglichkeit nicht von der Hand weisen knnen (gegen

2,10. 60,10), hier ein

und das mit

1905

Marcells,

die

einer so

S. 255),

da unser Verfasser hier entweder dieselbe Schrift

oder
nennt, als

er sonst

bezeichnet*, oder vielleicht einen einleitenden Dedicationsbrief

an Konstantin^
1) Also hnlich, wie bei den beiden Eusebius von Caesarea zugeschriebenen
Homilien gegen Marcell, vgl. Harnack LG, I, 2, 584 f.
2) Dagegen hlt z. B. Harnack LG, II, 2 S. 544 f. die Grnde fr gut, mit
denen Caspari den Brief Marcells auf 337/38 datiert hat.
Conybeare hat
3) Vgl. Harnack a. a. 0. und meine Ausgabe zu S. 18, 14fF.
denn auch in ZNTW 1905 S. 250 f diese Instanz zurckgezogen.
4) Das konnte er, da sie Konstantin anredete, vgl. S. 190, 15. 212, 20 (auch
unter ov).
186, 21. 194, 17. usw.? vgl. Register
5) A''gl. S. 58, 20 und Zahn a. a. 0. S. 46; er htte dann etwa die Schmeicheleien gegen den Kaiser (S. 58, 6 f. 21) und die Aufforderung, die Schrift zu
lesen (S. 58, 20) enthalten, nebst einer Betonung von Marcells Rechtglubigkeit,
gegen die nun unser Autor S. 31, 26 ff richtet.

Verfasser

1.

Da

und

ferner Stze wie S. 58, 14 fF:

136, 32)

dem Eindruck

unter

&,,
.

'/,^^
erst

XIII

Zeit.

340 mglich geworden

(vgl. S.

18.

Roms Ende

officiellen Stellungnahme

der

80,

da also frher kein Anla

seien,

tjTt

Uff);

(S. 58,

ist

Ebensowenig mu

gar nicht bewiesen'.

24 f:

S. 31,

(vgl.
S.

58,

17 f)

eine directe Anspielung auf Julius'

Worte

(vgl.

than, apol.

c.

32):

ov vvv
bedeuten.

Warum

soll

hung aus der Sache

der

Ausdruck nicht ohne jede solche Bezie-

erwachsen sein^?

selbst

man wohl

Eine Reihe weiterer Grnde Conybeares, die

als

dog-

Wenn

mengeschichtliche bezeichnen kann, berzeugt ebensowenig.

Bchern (vgl. z. B. S. 3, 22 ff) die Trinittslehre einen wicheinnimmt als sonst bei Eusebius von Caesarea (ZNTW
S. 260 f)
ist denn das System dieses Mannes klar^
1905
1903 S. 333,
und uns bekannt genug, da wir wirklich bestimmen knnten, wie er
in jedem Fall ausdrcken mute und wie
sich in Bezug auf die
nicht? Und wenn unsere Bcher geradezu wie eine Verteidigung fr
in unseren

tigeren Platz

den

Asterius

aussehn

(ZNTW

1905

spricht

S. 261)*,

das

wirklich gegen Eusebius von Caesarea? Ja, mute nicht notwendig jede

Polemik gegen Marcells Schrift zugleich auch eine Rechtfertigung des

Asterius werden?
Am ersten Hesse sich ber die stilistischen Grnde Conybeares
redend Freilich gehrt es wohl nicht zu den beweisbaren Dingen, wenn

^&
1)

2)

Sagt doch Julius selbst in seinem Brief an Danius

Da

?.?.

endlich

wegen

oi

S. 19,

( 0^],

Eusebius von Nicomedien als bereits verstorben zu denken

beare noch nicht ausgemacht (ZNTW 1905 S. 258 f).
3j Vgl.

1905

Zahn

a.

a.

0. S. 36 f.

4)

ber

S.

2512.54 und

.5)

Weil '^argument from

die

Formel
S.

XV

etc.

'&

sei,

vgl.

(than, apol. 23):

'gl.

auch

S.

17,33 f)

scheint durch Cony-

ZNTW

1903

S.

(ZNTW

1905

S. 266),

333 f,

f..

style are

ajjt

to

be illusive

XIV
er

Eusebius

meint,

so

eine

erbitterte

Polemik passe berhaupt nicht zu dem

milden Eusebius von Caesarea, und der Stil unserer Bcher weiche so
.sehr von dem des Leben Konstantins ab, da unter keinen Umstnden
ein und derselbe Mann der Verfasser beider sein knne. Vom Stil des
Eusebius von Emesa wissen wir allerdings so gut wie nichts^.
Aber zwei Einzelheiten sind wohl auffllig-. Einmal nmlich, da

unser Verfasser in demselben Zusammenhang von sich in erster und

von Eusebius von Caesarea in dritter Person spricht, z.B. S. 17, 30

bis is, 10:

^
.
.

,&

7]

....
Evt.

^^.
Ein solcher Wechsel in der Selbstbezeichnung wre nach Conybeare eine literarische Unmglichkeit (ZNTW 1903 S. 332 f, 1905
S. 261
264). Aber man wird doch Harnack^ darin beipflichten mssen,
da Eusebius hier mehrere Bischfe, die Marcell angegrifiFen hat, verteidigt, und es daher nahe lag, da er in diesem Zusammenhang von sich in

Sodann

der dritten Person sprach.

im Wortschatz usw. unserer

verzichte ich auf den Versuch,

zu

es zweifellos

ist

dem anerkannten Eusebius Pamphili

festzustellen.

auffllig,

da der

Schriften die Parallelen

den

Die Register bieten

Sto" dazu.
1)

Und

genug

diesen noch weniger bezeugt

eine Schrift gegen Marcell ist fr

fr den Caesareenser

whrend Hieronymus de

vir.

ill.

c.

fr Konstantinopel

?/

SG

u.

91

hatte, ihn zu nennen.

2)

Wenn

die Vita Constantini

usw., fr

Rom

r]

aoiXojg
(oder

als

doch Anla
(oder avxov)

noch nicht die Unechtheit von contra Marr-dhim, wo Konheifit.

Warum soll Eusebius Pamphili um
338 nicht so haben sagen knnen (der doch wenigstens
gebrauchte),
.wenn sein Schler Eusebius von Emesa es um 341 ohne Ansto konnte?
3) Da er sich nicht zu den von Marcell Angegriffenen zhle, beweise auch
sagt,

so folgt daraus

stantinopel

S. 62,

58,

S.

27 ff:

/j

brigens

ist

w.

e.

seh.

Eusebius von

Nicomedien nur

19, 9. 20, 30 gemeint, an allen andern Stellen von S. 2, 11 ab scheint

den von Caesarea zu bezeichnen. Das allein entspricht der Ankndigung
S. 18, 10.
Gewi mu S. 26, 28 ff von dem gleichen Eusebius die Rede sein, wie
S. 27, I4fi" (Zahn a. a. 0. S. 43 Anm. 4); aber eben deshalb mu beide Male der
Caesareenser gemeint sein, denn S. 27, 14ff ist er es sicher (vgl. zu S. 27, 24 f:

S. 17, 33.

S.

29, 30.
4)

30,

LG

20 f).

II,

2,

545.

1.

Verfasser

und

XV

Zeit.

Autor von contra Marcellum entgegen der Gewohnheit des Eusebius von
Caesarea den textus receptus von Matth. 28, 19 benutzt (S. 3, 7. 8, 21,
Aber diese Tatsache
vgl. ZNTW 1903 S. 333, 1905 S. 266 f. 252 fe).
verliert bedeutend an Gewicht dadurch, da doch noch eine andere
bestbezeugte Schrift des Eusebius dieselbe Eigentmlichkeit aufweist,
nmlich sein nach dem Concil von isicaea 325 an die Gemeinde in

Caesarea geschriebener Brief, dessen Hauptstelle lautet (Hahn

S.

a.

a.

0.

.
, ,.. & , -&
^
-^ ' ^^
&
^.
-

257 f):

tva

'?]

-,

&-

-,

Conybeare mu also auch den ganzen gut berlieferten Brief oder

an dem Eusebius von
doch wenigstens den Schlu von
Caesarea absprechen. Er tut das freilich um so lieber, als auch die Worte

]&

seine schversten

Formeln nmlich gehren nach ihm dem

Re 59 a. E.)^ und dem Eusebius
Asterius (vgl. Marcellfr. Nr. 65
von Nicomedien, und sind dann zusammen mit dem textus receptus von
Matth. 28, 19 auch in die zweite, sogenannte lucianische Formel der

Bedenken

Diese

erregen.

antiochenischen Synode von 341 gelangt'^. Dieses arianische Schibboleth

knne man aber dem Eusebius von Caesarea nicht zutrauen ^. Also sei
der Schlupassus seines angefhrten Briefes fr geflscht, und also
contra Marcellum gerade auch wegen der mit jenem Briefstck bereinstimmenden AVorte S. IS, 30 ff

-',

1)

ZNTW

2)

Vgl.

1905

Hahn

a.

21.

S.
a.

S.

18.

Glaubensbekenntnis nicht passen, for in the second

clause of his creed that father gave prominence not to the Son but to the Word'.
Aber der Begrifi: vlv
hat in ihm doch auch seine Stelle, so da daran
3) Sie sollen in sein

das vtdv

>]

durchaus anschliet.

&

XVI

Eusebius

xcu
12

10.

S. 4,

u.

(vgl.

auch

.)

stammend anzusehn.

fr nicht von Eusebius Pamphili

Die Khnheit dieser ganzen Kritik wird es gerechtfertigt erscheinen

lassen, wenn ich auf den Titel der Ausgabe noch ohne Fragezeichen gesetzt habe: Eusebius'

Werke

IV. Band.

Handschriften.

2.

Einzige Text quelle

die Handschrift in Venedig,

wie schon Gaisford und Zahn'

ist,

wuten,

von ersterem, wohl nach Th. Heyse,

die

folgendennaen beschrieben wird:

Cod. Marcianus 496. membranaceus saec. X, forma quadrata,

^
'

versibus quadragenis binis, iisque litterarum fere tricenarum.

recognovit et jure suo potius

Diligenter

quam ad

alterius

exempli

fidem textum saepe emendavit docta manus saec. XVI. forsan FranTuriani,

cisci

primi
esse

editoris.

quem scimus hoc opus

in MS. legisse^, vel etiam

hunc ipsum codicem editionum

Nam

plane perspicitur

ex lacunis

52 et 53.

'

Evoiiov

,
'
Es

p.

steht mit der berlieferung

Tit. in indice libri:

der beiden Eusebiusschriften also

ganz entsprechend wie mit der der drei Bcher des Theophilus von
Antiochien an Autolycus^ und des Dialogs des Adamantius^.
Dieweiteren bisher bekannt gewordenen Handschriften sind smtlich sehr jung und offenbar direkt oder indirekt aus der venezianischen

Von den

hergeleitete

2276?) und E.

quum

I.

beiden Codices Bodleiani auct. E.

11 sagt bereits Gaisford

recentes sint

admodum

et

10 (frher

1.

proculdubio

Veneto

derivati,

eos in consilium perraro adhibui.

1)

Vgl. Euseb Pamphili contra Hieroclem et Marcellum

ford Oxonii 1852 p. III;

Zahn

Helmstadtienses 1787

literar.

a, a.

(vgl.

0. S. 5,

Anm.

Hamack LG

I, 2,

libri.

ed.

Th. Gais-

Rettberg in den Annales

581) war mir unzugnglich.

3.

Vgl. die erste Note in Montacutius' Ausgabe.

3) Vgl. y.Otto Corp. Apol. VIII p. XVIII; Harnack
2)

Ed. von de Sande Bakhuyzen 1901 S.

lage nicht erkannt, sondern erst Koetschau
4)

S.

674
5)

Anm.

XXVI ff;
ThLZ

TU

I, 1,78.
LG 1,2, 496 f.
doch hat dieser die Sach-

1901,

475ff;

vgl.

GGA

1905

1.

Als Beweis gengt eben,

fllig zerstrten

da

sie

Stellen (vgl. S. 54 f der

alle

an den im Venetus

Ausgabe und

erst spter zu-

die Nachtr,ge

und Berich-

tigungen dazu) Lcken lassen oder falsch ergnzen, vgl. Gaisfords Worte
6) A. a. 0. p. IV.

u. S.

XXI.

2.

Handschriften.

XVII

Der hierbei an zweiter Stelle genannte Codex, frher Bodl.

(noch frher

NE.

B.

Bodl. 211)

8 [2040]

6.

ist

Gr. misc. 25

eine seit 1604 in der

Bodleiana befindliche, im Jahre 1543 von Georgios Tryphon Epidaurius

geschriebene Papierhandschrift. Auch Harnack' erklrt sie, was den

Text des Theophilus anlangt, fr eine bloe Abschrift aus dem Venetus.
Die Bedenken, die van de Sande Bakhuyzen fr den Text des Adamautius
ussert-, machen nichts aus; denn wenn Bodl. auct. E. I. 11 auch nur
Abschrift einer revidierten Abschrift des Venetus wre, so doch nicht

Grund unabhngigen handschriftlichen Materials

einer auf

Eine

vierte Handschrift ist der cod. Vaticanus gr.

so sicher nach

XVI

einer Nachricht Mercatis, nicht saec.

de Sande Bakhuyzen angibt^.

Des

Vermutung

revidierten.

1089 chart. saec.

XIV, wie van

da diese
Handschrift wahrscheinlich eine Abschrift der venezianischen ist, besteht auch in Bezug auf unseren Text zu Recht.
letzteren

aber,

Als fnfte kme eine Handschrift der Nationalbibliothek zu Paris,

gr. 949 (nicht 969, frher Reg. 2985, 2) chart, 1581 durch
Pantaleon Mamukas von Chios geschrieben*.

cod. Paris,

Eine sechste Handschrift adscriptis etiam ex alio codice emendaiis in Roeskri Bibl. PP. T. V. p. 282 sq.] besa
einst Thomas Gale^
Dies ist wahrscheinlich der jetzige cod. Canta-

tionibus [Excerpta ex

brigiensis Trinity College 0.

Goldmannus Scotus

in

4.

41

die beiden Eusebiusschriften mit

dem Datum

(nach einer Mitteilung von Swete).

die Handschrift

E.

dem 1613 von Petrus

enthaltend neben

der Bodleiana abgeschriebenen Adamantius auch

Prid. non. Mart. 1695

In bezug auf den Adamantius

erwiesenermaen nur eine Copie

ist

des Bodleianus Auct;

116.

1.

Verschollen

ist eine siebente Handschrift, die sich einst in der

Bibliothek des kaiserlichen Gesandten in Venedig Don Diego Hurtado
de Mendoza daselbst befand und an erster Stelle die 5 Bcher des

Eusebius gegen Marcell enthalten zu haben scheint'. Harnack bemerkt

zum Theophilus a. a. 0.: Die Handschrift soll spter in die Bibliothek
1)

LG

2)

A.

a.

0. S.

XXX

3)

A.

a.

0. S.

XXVII f.

I,

4) \^gl.

2,

497, vgl. auch v. Otto

a.

a.

0. S. XVIIIff.

f.

Omont, Inventaire sommaire

etc. I, 182,

auch Catal. Par. Reg.

Zu dem Schreiber Gardthausen, Griechische Palaeographie

5)

Vgl. Fabricius-Harles

Bibliotheca graeca VIl, 395

II,

185.

S. 335.

u. Catal.

codd. Angliae

et Hibern. II p. 186 Nr. 5888.

Vgl. van de Sande Bakhuyzen a. a. 0. S. XXXVI f.

Vgl. C. Gesner in der Bibliotheca universalis 1545; Graux, Essai sur les
origines du fonds grec de l'Escurial. 1880. S. 225. 253.363; Harnack LG 1,2, 497;
van de Sande Bakhuyzen a. a. 0. S. XXXII.
6)

7)

XVII

Eusebius

des

gekommen

Corvinus nach Ofen

sein

und

ist

dann wahrschein-

Ihr Verlust lt sich, seitlich von den Trken verschleppt worden.

Bereits von Otto
geworden,
verschmerzen.
bekannt
dem der Marcianus
cum Veneto
yieque
da
Handschrift
die
bemerkt,
a. 0.
S. XIX)
(a.

ist.

cum Bodlejano prorsus consentit^, d. h. ihnen sehr verwandt

Aus Graux, Essai p. 137. 225. 253. 363. 399 ist aber zu schlieen,

da

sie

nostro neque

hchst wahrscheinlich ebenfalls lediglich eine Copie des Marist; denn sie umfate dieselben Stcke wie dieser; es

cianus gewesen

nur der Antirrheticus des Gregor, der auch in der Copie des
Georgias Trypho vermit wird.
So bleibt als einzige selbstndige berlieferung der cod. Venetus

fehlt ihr

gr. 490 brig, zu dessen weiterer Beschreibung folgendes dienen

Die 185 Bltter umfassende Handschrift kam aus dem Besitze
des Cardinais Bessarion nach dessen Tode im Jahre 1472 in die Marcus-

Marc.
mag.

bibliothek.

enthlt*

Sie

1)

fol.

?/. -

1^

' - . ^)^ ^ ^ -. -.
2) fol.

fol.

3)

29"

48^

(folgen die 3 Bcher de ecclesia-

stica theologia).

4) fol.

92^

fol.

5)

125'^

6) fol.

).

von

7)

fol.

160'^

Die Handschrift, die Gaisford auf das X. Jahrhundert datiert, ist

Otto ins XL, von Zanetti-Bongiovanni und van de Sande Bakhuyzen

V.

sogar ins XII. Jahrhundert gesetzt werden.

zu

S.

Ein Specimen bei

v.

Otto

XVI.

Der

erste Schreiber (V*) schrieb mit gelbbrauner Tinte

Text, unter fast regelmiger Setzung des beweglichen

adseriptum

>>

143*

selten).

>>, Marcellcitate

Er bezeichnete dabei mitunter

am Rande;

durch

den ganzen
(dagegen

ist

biblische Citate durch

beides aber ganz unregel-

namentlich gegen Ende unseres Textes, den ersten

Buchstaben einer Zeile etwas an den Rand vor; doch ist ein Princip
in der so angedeuteten Einteilung nicht zu erkennen-. Er schrieb auch
mig.

1)
I,

Er rckte

Vgl.

V.

fter,

Otto

a.

a.

0.

S.

XV

tt',

und Graeca D. Marci Bibliotheca

260.
2)

Ich unterdrcke daher eine Aufzhlung derartiger Stellen.

1740.

Randnoten, die er vermutlich bereits in der Vorlage fand.

die kurzen

=8.

sind dies folgende:

S.

13

8,

Ausgabe)

(der

52,

12ff J^,

ebenso 60,

70,

26f ^.

71,

116, 3f

106, 9 CD.

9f

?..

61,

160, 7 CO. 163, 30

98,

117.29

-ncoj.

31i

und

iS.

119.^34

CO.

164, 2

&. 16

154, 23

CS.

'
-.

26, 7

(oder 69, 6?)

12 iB. 104,

139, 6 CD.

Es

(.
.

2ff OD.

14,

6S, 12

12, 35 f unleserlich

19

"!

62,

3.

91, 28ff CO.

^f/ojc. 133, 33

Er

1.

.
^

2Jf

Gelsborn}. 87, 2 CO.

122.

XIX

Handschriften.

2.

(f.

/;^%.

159, 27 CD.

auch an einer ganzen Anzahl von Stellen sich

Allerdings betreifen diese Verbesseselbst corrigiert zu haben (V*).
l
rungen meist nur unbedeutende Dinge, Verwechselungen von ai
scheint endlich

ov

oder

offenbare Verschreibungen

oj.

und

dergleichen, mit denen

Eine weitere Aus-

ich den kritischen Apparat nur selten belastet habe.

.
.
:.. :.. .. ?^
.&.
von

Avahl

an denen

Stellen,

erst

V^ das Richtige

bietet,

mag

hier stehn-

von V* her; nur wo

einem Kolon die von

ich setze dabei meist nur die uncorrigierte Lesart

es

die Deutlichkeit

V^

hinzu:

3,

verlangte,

30

7,

fge

28

hinter

ich

'^

(ebenso 152, 13; umgekehrt 89,

7"

48, 9

a.

52,

57, 25

..

63,

71,

141, 3

34

R.

bis scr.

53,

179, 30

14,

68, 18

^?

167, 22

:.

Bei weitem das meiste der Art hat aber erst

V-

..
70,32

123,

170, 1S

corrigiert,

jngere Hand, die sich einer grnlich-schwarzen Tinte bedient.

Hand

ersten

da

Ob

eine

die bei

XVI) ausgesprochene Vermutung richtig ist, es sei

vermag ich nicht zu sagen. Die des
Herausgebers kann es nicht sein^ Richtig sagt aber Gaisford,

Gaisford
die

19

27,13

41, 32

86, 21

149, 3

19,

30, 16

10

14

13, 26

14).

die

(vgl.

oben

S.

des Franciscus Turrianus,

Correcturen

dieses

Schreibers

nicht

auf Vergleichung

eines

dem eignen Wissen zu beunzhligen Verbesserungen der von V* und

andern Manuscripts, sondern lediglich auf

ruhen scheinen-.

V^

Zu seinen

berlieferten leichten Irrtmer

1) vgl. S.

und Eigenheiten brauchte

er jeden-

XXIII.

Das Gegenteil behaupten v. Otto und van de Sande Bakhuyzen, der

sich nur dann erklren kann, da die zweite Hand andere Wrter hat (a. a. 0.).
Als ob erst die Hollnder die Conjectur erfanden htten! brigens ist seine Collation von V ungengend (vgl. GGA 1905 S. 674 Anm. 1).
2)

XX

Eusebius

^.
, ::.' .. 9.
.
. . :^. , . .
.:'.. . :... --.
: . -.
keine andere Handschrift zu Rate zu ziehen. Ich gebe hier auch
Stellen, an denen erst V^ das Correcte hat, eine reichere Aus-

falls

von den
wahl:

4,

21

1,

10

tQJTiOTixov.

2,

13

34

8,

(ebenso 99,27.

9,13

..
3,

34

114, 23).

26

9,

10, 15

.
.
.
.. . .
.
. .
:
.
^
' /^
.
^. .
.
.
. -. . .
. .^.. ^.....
.
.
^
{
. ..
.
-. .
15,

11,

14

23,

34,

37, 32

54, 19

(ebenso

:1

29R

82,3

90,

dia.

':

91, 10

14

/^.

132, 22

18

134, 20
(in

^^:

34

.
^

124, 8

bis.

29

26

16

^.
1

einem Wort).

23

13,

(in

ci^:

Nachtrge und Berich-

(vgl.

einem Wort).

123, 12

122, 6 ^:id/).

13

(in

(ebenso

129, 16

131, 19

1).

tigungen).

126, 32 xat

130, 3

5).

31f

107,

114,6

121,4

(ebenso 128, 17).

35

28

(ebenso 131,

/.

119, 29

18

/;.

87,2
30

/;'

(ebenso 126, 27. 135,

^:;

: .
:

110,3

21

12, 32

^. :

':

98,28

//t/a.

(ebenso 13,2<).

: ;^

zwei Worten). 77,4

(in

116, 30

:: ^.

22

68, 17

35

111,

18

coi^

44, 10

101,9

109, 4

120, 33

92,

103, 2

(bis).

f).

17

86,6

85,18

24

36,

57, 2

^^^

aj^

26, 2

?]

171, 26).

75,24

31

115, 31

43,

49, 6

8).

'

25

41,

(ebenso 82,

31

35, 28

32,24^:

29,32

27,23

26

70,

19, 8

\Q

133, 11

{?)
136. 11

einem Wort).

137,4

.
.
.
,.
.
-.
^.
:.
). ^.
,

142, 8

147, 10

24

5>:

(sie).

13, 19

148, 33

11, 19
14, 3

27

-.

Es

25

ist

^^ .

146,

149, 2

12,

155, 25

163, 16

159, 19

173, 3

20

144, 2 /'^^ ^^^

175, 14

,<///

156, 23

(^: d^ (ebenso 164,

21).

179, 2

^:

?^'.
36
nun nicht zu leugnen, da V- daneben auch an

einer groen

Reihe von schwerer verdorbenen Stellen die erste Hand gut verbessert
der kritische Apparat bietet Beispiele genug dafr. Aber diese
hat

tragen fr die Frage, ob V'^ auf Grund einer bessern handschriftlichen

berlieferung corrigierte, nichts aus. Dagegen fallen entscheidend ins

Gewicht^

die

Emendationen von V^^

vielen unzweifelhaft falschen

den kritischen Apparat zu S.

1.

2,

4,

34. 43, 10. 53, 26. 71, 4. 86, 33. 87, 34.

123, 9. 124,

XXI

Handschriften.

2.

(125,

8.

133,22. 146,11.

152,

155, 9.

4.

22.

5,

104, 11.

(wo im

132, 17

8.)

150, 13.

29.

krit.

9, 10.

102.

17,

109, 11. 112,

App. 6-

160,

1.

1.

vgl.

27,

zu lesen

st.

171, 25.

174,

1.

119,24.
ist).

81

Besonders wichtig sind aber die Lcken in V* (V) S. 54, 19. 2123
55, 27
29, von denen V- die beiden letzten berhaupt nicht und
Hatte er wirklich einen von V
die erste ganz falsch ausgefllt hat.
unabhngigen Codex zur Hand, so mute er mindestens S. 54, 21 23

und

im Venetus ursprng-

aus

ihm

lich

vorhanden waren und in ihm erst spter durch Zufall zerstrt sind^.
Hiernach scheint es ausgeschlossen, da V- bei seinen Verbesse-

herstellen knnen, da diese Zeilen auch

rungen aus einer andern handschriftlichen Quelle schpfte. Aus dem

Eigenen wrde er dann aber auch die auf ihn entfallenden Randnoten

& &. -. . ..
.
'
.
(^)
'
. '
.
.
)
. ^.
.
^

hinzugefgt haben, nmlich:

S. 33,

, &.

5f OQU

64,

S7, 13ff

113, 7

133, 12

ff

'

16f

86,

24f

104, 25 f

ff

160, 14 ff

und

162, 29ff

164,

4f

..

(so, lies:

171,

6f

ISff

22 ff

20

175, 23ff

(so).

brigens

ist es

namentlich bei Rasuren, aber auch in andern Fllen,

nicht

immer mglich zu entscheiden, ob V*

(V^),

oder ob eine Correctur von der

sich selbst verbessert hat

Hand V^

vorliegt.

Ich habe in

solchen Fllen die Sigie V^ gebraucht, denke aber, da im allgemeinen

= V^

sein

'.
1)

2)
3)

z.

wird^

Abgesehen von

S.

11, 5,

^"^

zu

( (&
(

a.

R.

zweifelnd anmerkt:

V^ a. R.
Fge hinzu: S. 20, 10
V*
Hinzu kommen noch im kritischen Apparat nicht notierte

B. 4, 33

V2),

Y^, ebenso 24,

23, 25

V^, ebenso 132, 34),

4)

wo

11, 16

Vgl. Nachtrge und Berichtigungen zu

2),

Stellen,

131, 19

wie

{}-

V2).

d. St.

mu es
gesetzten beweglichen
ob dieses gleich von V^ (so sicher
einige Male), oder spter von V^ wieder getilgt ist (so wohl meistens, vgl. auch
V. Otto a. a. 0.).
Ich habe das v, wo V* es hatte, stets stehn lassen. Ahnlich
liegt die Sache bei
Hier mge noch eine
(so V* fast immer)
orroj.
)

Besonders bei

dem von V*

fast

stets

palographisch sehr oft zweifelhaft bleiben,

'

XXII

Eusebius

Der so aus den Hnden von V* (V) und V^ (resp. ^'^) hervorgegangene Text enthlt aber noch immer nicht nur eine erhebliche Menge
schwerer, zum groen Teile gewi schon der Vorlage von V entstammender Verderbnisse, sondern auch noch genug von jenen geringfgigen
Versehen, die den Apparat nutzlos belasten wrden. Ich trage diese
uneorrigierten Abweichungen V's von der Ausgabe hier zum Schlu

.
.
.
.. .......
.
.
.
.
.
.. . .
nach':

6,

zerstrt

16

6^ = ^
3,

19

..
. '* . \
.
&&. -.

.).

41,1
(fr

-]

4,

b,l

(ebenso

26, 25

39,

64, 21

57, 18

26

66, 17

61, 18

. .. .

].

(ebenso 76,

75, 6

7).

(in

35

99, 6

108,

150,

33

109, 1

(nur hier).

137, 23

79,

97, 17

93, 2

einem Wort). 123,15

28

74, 14

87, 36

98, 2

70,

72, 13

71, 3

19

21

47, 12

(beim Seitenwechsel).

25

30, 16

38, 26

46, 14

).

13,26

25, 17

22, 2

31, 11

der Seite.

11,9

27

9,

64, 14 u.

am Ende

3 Bb. zerstrt am Ende der Columne).

(2

129,29

u.

31

31

132, 20

151,

21

167, 8

Ausgaben.

3.

Der erste Druck der beiden Eusebiusschriften stammt aus dem

1628"^, in dem sie mit leidlicher Sorgfalt in Bezug auf den Text,

Jahre

mit schlechter, ungleichmiger lateinischer bersetzung, aber mit sehr

gelehrten Anmerkungen von Richard Montagu (Mo) herausgegeben

=. ^..^. '^.
^-.
,

Auswahl von
4,

15

9,

Vc.
88, 12

120, 34

65,

an denen Vc gewirkt hat:

26

26

V*:

}=.

13,14

V*:

94, 6

Vc.

95,

14

*: -

==.

*:
*:

83, 33

78, 14

Vc.

3,

24,

20

20 ro=i.

Vc.

da in manchen Dingen Inconsequenz

usw. Fehler
neben
Accenten und Spiritus sind meist nicht angemerkt.
1)

Nicht bercksichtigt

herrscht;
in

Stellen folgen,

2)

ist

dabei,

neben

so findet sich

y' ovv,

Eusebii Pamphilii Caesareae Palaestinae episcopi, de demonstratione evannondum bactenus editi nee visi contra Marcel-

gelica libri decem. quibus accessere

lum Ancyrae episcopum

libri

duo:

R. M. latine facta, notis illustrata:

Parisiis 1628.

de
et

ecclesiastica theologia

tres.

omnia studio

indicibus loco suo necessariis locupletata.

wurden^.

Jedenfalls

war

es

vor allem ein nicht gewhnliches

Montagu zur Herstellung

philologischer Begabung, was

Denn

Textes befhigte.

XXIIl

Ausgaben.

3.

Ma von

eines leidlichen

waren durchaus

seine handschriftlichen Mittel

Die von Gaisford^ ausgesprochene Meinung, Montagu habe den Codex Venetus selbst benutzt, ist unbegrndet. Das geht
aus einer Reihe von Noten Montagus aufs deutlichste hervor. Z. B. zu
nicht hervorragend.

p.

2 (Montagus)

] ^
liquet

b5

hat aber

i.

T.; p.

so

i.

margine

erat in

4 b

T.; p.

43

legend,

hiatus
,

unleserlich:

i.

.;

53

exemplari, forte sie supplendus:

erat in
in

so

ist

aber nach

(^)

etc.,

margine codicis erat

c 2

^,

],-

et tolerari potest

in

ab

satis

ei

noch erhalten, wenn auch fast

usw. Montagu kann also nur eine

im Auge haben, wenn er Lesarten seines

Note zu p. 52 b 8, 53 ab, 148b 10 usw.). Er
hat aber gar nicht eine einzige Handschrift gehabt, sondern neben der
eigentlich seinen, die sich besonders daraus mte feststelleu lassen,
da in ihr auch das ganze Stck meiner Ausgabe S. 104, 33 {xa\)
fehlte (vgl. zu p. 110 a 10)^ noch eine
105. 21
zweite (vgl. zu p. 94 c 7,118 b 10); und zwar war diese ein cod. Bodleianus (vgl. zu p. 149 a 3), der andere von den beiden in Oxford schon
damals vorhandenen (vgl. zu p. 110 a 10). Nach dem oben ber die Handder jngeren

exemplar

Abschriften

anfhrt

(vgl.

Gesagten

schriften

ist

aber klar,

da

sein

friedigender selbst dann nicht geworden wre,

corrigiert,

fltiger

die

Bibelstellen

und

Text

ein

wenn

durchaus

der

be-

Druck sorg-

Marcellfragmente

reinlicher

herausgestellt wren.

Dennoch begngte man sich lange mit Montagus Text^, und einzig
Christian Heinrich Georg Rettberg (Re) lieferte in seinen Marcelliana^ schtzenswerte Beitrge zur Textkritik, wenn auch nur auf
Grund der Montaguschen Ausgabe.

Die Schreibung des Namens Montacutius schwankt

1) Zahn a. a. 0. S. 2.
nach AUibones Dictionary of Englisli literature II s. v. zwischen Montagu, Montague und Mountagu. Die Gelehrsamkeit M.'s versagt selten, wie in der Note zu
hoc ubi dictum sit a servatore,
p. 37, c 7

nescio etc.

und Zahn a. a. 0. S. 5, Anm. 3.

Der Cantabrigiensis ist zu jung, um als Vorlage fr den Druck gedient
zu haben, vgl. oben S. XVII, und die Bodleiani enthalten beide S. 104,33105,21.
4) Ein schlechter Nachdruck existiert von 1688, vgl. Fabricius-Harles a. a. 0.
2)

Vgl. oben

3)

Zahn a. a. 0.
Gottingae 1794.

VII, 394,
5)

S. 2,

Anm.

3.

XXIV

Eusebius

Eine neue Ausgabe des

ganzen Textes erschien

wieder im

erst

Jahre 1852, und zwar von Thomas Gaisford (Ga)'. Dieser sttzte
sich, in richtiger Erkenntnis der Sachlage, allein, oder doch so gut wie
auf die venezianische

allein,

Handschrift,

von der er eine Collation

Er hat infolge dessen unter Benutzung von Vorschlgen Montagus und Rettbergs und Hinzufgung einiger eigener
Emendatiouen einen wesentlich besseren Text liefern knnen. Eine
Paragrapheneinteilung* und die Hervorhebung der Marcellfragmente
durch besondern Druck erhhen die Brauchbarkeit der Ausgabe. Die
lateinische bersetzung ist allerdings einfach nach Montagu wieder abTh. Heyses besa-.

gedruckt.

Aber

Ausgabe kann doch nicht fr abschlieend

Einmal nmlich hat sie den Codex Venetus nicht

die Gaisfordsche

angesehn werden.
ausgenutzt;

vllig

vielleicht

T.

z.

nicht

durch

Schuld

der

Collation,

sondern durch eigentmliche Migriffe bei ihrer Benutzung durch den

Herausgeber.

sondern zu

Z.

gehrte

Z.

B.

7;

Anm.

Anm.

S.

nicht zu Z.

(Gaisfords)

12

r S. 25 nicht zu Z.

3,

sondern zu

Z. 11; Anm. r S. 102 zu S.

Anm.
1;
q S. 209 zu Z. 7, nicht Z.
nicht Z. 17; Anm, a S. 319 zu S. 320 Z.

55 zu Z. 15, nicht

Z. 4;

4,

Anm. q

Anm. c S. 183
Anm. g S. 228 zu

:
.
:
:
.
: .: .: . ::
S.

zu S. 184,
Z.

14,

.: :

liest

V doch

Ausgabe)

18,

Aber auch sonst

5.

B. S.

z.

12 (meiner

1,

4,17

om.

31

19, 31

28,28

24,34

32,

24

8;

Gaisford. 2,25

14

om.

22,4

anders als Gaisfords Text,

hufig

103, 2;

14

15

om.

29,30

ora.

usw.

Sodann fehlt es an der ntigen Durcharbeitung des Textes, der

doch an vielen Stellen noch ganz unverstndlich war und namentlich
bei den mehr als einmal vorkommenden Marcellfragmenten viel fter
zur Emendation htte zwingen mssen. Die Marcellfragmente sind oft
weniger richtig als bei Rettberg abgegrenzt, die Bibelcitate ebenso ungengend wie bei Montagu notiert, es sind keine Namen-, Wort- und
Sachregister beigegeben, und es ist, wenn man das erwhnen soll,
eine unverhltnismige

1)

Vgl. oben

S.

2)

Vgl.

0.

a.

a.

Menge

falscher Accente stehn geblieben.

XVI, Anm. 1.
p. III und die Anmerkungen auf

S.

lO

107

usw.

in Gais-

fords Ausgabe.
3)

Ausgabe
statt
S.

Leider
S.

ist sie

etwas flchtig gemacht oder corrigiert; so fehlt in Gaisfords

kommt zweimal 25 vor, S. 49-62 steht 1955

noch richtiger 3060), S, 74/75 kommt zweimal 13 vor,

27/28 28, S. 47

2965

(d. h.

221/222 zhlt

6-9

statt

912!

3.

XXV

Ausgaben.

Eine meist bersehene Ausgabe ist dann noch von Johann Heinrich Nolte fr Mignes Patrologie besorgt worden'. Der Herausgeber,
der nach seinem Vorwort vom December 1857 an Vorgngern nur
Montacutius und Rettberg gekannt zu haben scheint, bemerkt:
libros ab Eusebio contra Marcellum conscriptos ad fidem quattuor
codicum, quos ego aut amici contuHmus de quibusque olim

pluribus alibi explicandum mihi

Da

erit, recensui.
Erklrung aber nicht gekommen zu sein scheint

er zu dieser

(wenigstens habe ich

sie

nicht aufgefunden), so lassen sich seine Quellen

nicht mit Bestimmtheit angeben.

benutzt sein wird,

deutlich

sein.

drfte

Wenn man

Da jedoch

der cod. Venetus nicht

aus Stichproben dieser Ausgabe hinlnglich

dazu das Selbstbekenntnis Noltes nimmt,

habe
intra paucos dies totum recensionis et annotationum scriben darum negotium
besorgen mssen, so kann man sich nicht wundern, da sie schon neben
der Gaisfordschen minderwertig erscheint und heute vollends keinen
Nutzen verspricht. Ich habe sie deshalb nicht weiter bercksichtigt.
Die neue Ausgabe gibt, wo nichts andres bemerkt ist, genau den
Text wieder, den der erste Schreiber des Codex Venetus Marc. gr. 496 beSeine kleinen Versehen
absichtigte, und zwar nach meiner Collation.
ausgeschlossen
geblieben,
Regel
in
der
sind
dabei
Eigenheiten
und
zweiter
von
oder
gar schon
bereits
zumal
wenn
sie
Apparat,
auch vom
Dann ist energisch emendiert worden.
erster Hand corrigiert waren ^.
er

Schon
unter

die

mehrfach berlieferten Marcellstcke Aveisen Abweichungen

auszugleichen waren. Weiter aber sind die

einander auf, die

\^orschlge Montagus grndlicher ausgenutzt worden als bei Gaisford,

und zu den selteneren Besserungen von Rettberg, Gaisford selbst, Zahn

und anderen kamen zahlreiche neue von mir (Kl)^ und Wendland
(We). Zu der in der Handschrift berlieferten Einteilung in Bcher
und Capitel habe ich die Gaisfordschen Paragraphen in verbesserter
Gestalt (vgl, S, XXIV Anm. 3) hinzugefgt. Sonst stehn noch am Rande links

1)

Migne

PG

. ^%

-, '^

usw. vgl. Zahn a. a. 0. S. 40 Anm. 2. Dagegen

geschrieben, nicht mit V unter Umstnden
vgl. die Nachtrge und Berichtigungen.

habe ich immer

und
und
Zu
3) Ich habe meine Emendationen dieses Mal
Gelegenheit von Origenes III und Eusebius III 1,
Eusebius IV.

7051046. Ein Hinweis auf sie bei Harnack LG II, 2, 124,

bin der Handschrift auch bei ihren Schwankungen zwischen
treu geblieben, und erst recht in den Fllen

24,

2) Vgl. oben, ich

so bezeichnet,

anders als bei

XXVI

Eusebius

Seiten der Handschrift, rechts die der Montaguschen Ausgabe, und

im Text vor den Marcellfragmenten ihre Niimmern bei Rettberg.
Im Stellenapparat sind auer den sehr vermehrten Bibelcitaten^
namentlich auch zu den Anspielungen Eusebs auf nicht ausdrcklich
citierte Marcellworte die Nummern der entsprechenden Marcellfragmente
nach Krften hinzugefgt. Freilich wird sich in Zukunft gerade hier
und vielleicht auch in Ermittelung von Parallelen aus andern Schriften
tlie

des Eusebius von Caesarea

Origenes usw.

Der
Bei

mehr

mit den

leisten

Socrates, Epiphanius,

lassen.

wichtigsten Varianten

aus ihren brauch-

Ausgaben angefhrt^.

barsten

schrift,

sind

kritische

Apparat enthlt

die wichtigsten

Lesungen der Hand-

sowie die beachtenswerten Verbesserungsvorschlge der Kritiker^

den mehrfach berlieferten Marcellfragmenten sind die Parallelimd als Zeuge mit der Sigle and. St. eingefhrt^.

stellen verglichen

Die Register zum Eusebius sind wegen der Echtheitsfrage besonVom Wortlaut des Textes mute in den
ausfhrlich gestaltet.
griechischen Citaten innerhalb des Registers unter Umstnden ein wenig

ders

abgewichen werden; man darf also nicht nach dem Register eitleren,
sondern mu die Stellen selbst aufschlagen. Alle Zahlen sind bei der
Correctur noch einmal nachgeprft, so da leidliche Correctheit erzielt
sein wird.

Wenn

katalogs bersehn

allerdings etwas bei der ersten

ist,

konnte

es nicht

Aufmachung

des Zettel-

wieder gut gemacht werden.

noch die Beigabe einer

der Marcellfragmente. Sie ist nach reiflichen Erwgungen erfolgt. Weniger aus dem Grunde, da in Rettbergs Marcelliana
einige Fragmente (Nr. 122
128) gar nicht, einige in mangelhafter Benutzung des Eusebius und falsch abgegrenzt (wie Nr. ll == Re 90) ^
alle aber auf ungengender handschriftlicher Grundlage gedruckt sind.
Aber der schon mehrfach erwhnte Umstand, da ein sehr erheblicher
Einer Rechtfertigung bedarf schlielich

Sammlung

1)

Natrlich

ist

&

der

nicht stets auf

Bei den Marcellfragmenten habe ich freilich

Rom. 9, 5 zurckgefhrt usw.

noch einige derartige Stellen hin-

zugesetzt.

Zum Epiphanius konnte ich Notizen ber die Handschriften benutzen.

Mit Mo Re Ga habe ich die ausdrcklich von Montagu, Rettberg und
Gaisford vorgeschlagenen nderungen bezeichnet, mit m r g die in ihrem Text
stillschweigend gemachten; mi" bedeutet die Randnoten der Montaguschen Ausgabe da, wo nicht feststeht, ob eine Conjectur von Mo oder eine Randlesart seiner
2)

3)

Handschrift vorliegt.
4)

Wo

and. St. oder

ich in der Regel

nicht

erst

LXX

und NT eine Emendation ntig machten, habe

angemerkt, ob die Correctur auch von Mo Re oder

andern vorgeschlagen war.

5) Zwei Fragmente sind bei Rettberg doppelt gezhlt:

35=97 und

43

= 81.

3.

XXVI

Aussraben.

Teil der Marcellfragmente nicht nur einmal, sondern an zwei, drei, vier

und mehr

Stellen des Eusebiustextes

citiert Avird,

verlangte eine neue

der die parallelen berlieferungen in einander geUnd vollends schienen die dringend erarbeitet vorgefhrt werden.

Separatausgabe, in

forderlichen Register

Da

zum Marceil

Fragmente am

technisch eine solche vorauszusetzen.

auch in einer mglichst dem Gedankengang Marcells entsprechenden Reihenfolge neu geordnet htte,
hat mich viel Zeit auf Versuche nach dieser Richtung verwenden lassen,
ohne befriedigendes Resultat. Die bei oberflchlicher Betrachtung klar
und eindeutig aussehenden Angaben des Eusebius ber den Gedankenich die

fortschritt
als

in

der Marcelischen Schrift erweisen

und dazu fr

T. widerspruchsvoll

z.

liebsten

sich

doch

schlielich

eine auch nur ungefhre Re-

construction der umfangreichen (vgl. S. 2, 9. 60,3) Schrift aus den wenigen

Stcken nicht ausreichend ^ Eine Anordnung aber nach dem Inhalt
der Fragmente ist auch hypothetisch, zumal Marcell oft auf die
gleichen Dinge zu sprechen gekommen sein mu (vgl. S. 43, 16. 193, 27.
204, 34 usw.). Rettbergs auf

ble

Anordnung habe

dem

zweiten

Wege

gewonnene, vorlufig nicht

ich deshalb einfach beibehalten.

Eine Tabelle des Vorkommens der Marcellfragmente im Eusebiu.stext folgt hier-.

Nr. Kl

Nr.Re

c.

Marc.

S. 9,11.19.12,31

2
3

11,

19,

4
5

8
9
10
11

10

12
13
14
15

11
12
12
13

9
9

c.

Marc.

II

d. e. th. I

d. e.

th. II

d.

e.

th. III

10
30
45,
45,
45,
45,
44,
46,
46,
46,

11
15

18
25
18
12
18
23

144, 14. 14.'). 7.

151, 11
145, 1
145, 20
145, 23

146, 25

Eine nhere Begrndung wrde zu weit fhren.

Ich bemerke ausdrcklich, da in meinem Eusebiustexte die Rettbergschen Nummern beibehalten (und dabei um 109115 vermehrt) worden sind,
whrend die Marcellfragmente meine genauere Zhlung aufweisen.
1)

2)

C*

XXVIII

Nr. Kl Nr.Re

11)

17
18
19

20
21
22
23
24

26
27
28
29
30
31
32
33
34

36
37
38
39

40
41

Eusebius

C.

18
14

16
17
18
19

Marc.

23,

11,

30

20
20
20

C.

46,

Marc.

II

d.

22
23
24

47,2

144,20.147,24

47, 6
47, 18
47, 30
48,

144,
148,
149,
149,
149,
149,

26
27
28
29
30
31
32
32
32
33
34

48, 9

12
24, 31
12, 24

36
37

44

38

d. e. th. III

146, 30
147,14. 19

21

42
43

46
47
48

d. e. th. II

th.

82

10
28
32
36
18

12,

28, 27
37, 11

107, 3

36, 2

106, 30

19, 11
19,

23

9
21, 24
22, 8
28, 7
21,

42, 33

75, 32. 84,

3=97

43, 28
12,

28

79,

29

79, 1. 89, 6.
89, 10
74, 33. 76, 9.
12. 14. 20

3, 29

39
40
41
42

107, 32

41, 12
36, 12

3,

79, 16. 89, 13

111, 4
110, 3. 112,
134, 31
111, 11

43=81
49

1
2
3
4
06

7
8
9
60
61
62
63

64

44

44, 8
41, 16
36, 27
37, 1

46
47
48

80, 2
97, 9

135, 27
113,1. 135,33
113, 11

3, 8

102, 6. 10. 113,

3,

99, 17

8
49

1
1
2
3
4
6
7
8
9

21

99,80.

41, 23
40, 27
42,
40, 12
40,

2
3

18,

14

78, 14

77, 11.
77, 31

19.

12,27

100, 1
100, 4
119, 6. 11
118, 32
107, 24
109,13. 118,

157, 21

109,17.112,22
123,7. 130,30
123,14.130,34

13,11.

3.

Nr. Kl Nr.Re

Marc.

c.

c.

Marc.

Ausgaben.

II

d.

e.

XXIX

th. I

d.

e.

th.

d. e. th.

60
60
60
60

66
67
68
69
70
71
72
73

61
62
63
64
65
66
67
68
68
69
70

18

37,

1'

35, 33
29,

157,
158,
158,
158,
77, 7

28
33

102, 16
102, 21

8
37, 22

74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91

81=43

92

82

24, 18

93
94
95
96

82
83
84
85

24,

23

i,24,

36

102, 27

18

38,

1;

li

123,
126,
124,
124,
125,

41, 6
28,

32

23
1
1

24
19

33

71

26, 5

72
73
74
75
76
77
78
79
80

26, 14. 30,

27, 17

22

16
23
12
32
29
3
24, 11
28,
26,
20,
20,
22,
24,

35, 15. 48, 23

79, 22. 84, 26.

111, 8

(97

86i)>

98
99
100

87
88
89
90

101
102
103

91

35, 18. 48, 28.

49, 18
48, 33
49, 21
49, 32

134, 13

25, 31
26, 31
29, 14

,30, 1
30, 16

92

39,

93
94
95
96
97

40, 5

30

100,16. 101,27.

1U4
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115

57=35
98
99
100
100
101
102

1)

'

Fortsetzung zu Nr.

50,
50,
50,
51,
51,
51,

102,1.112,28
100,11.101,14

18
26
32
6
11

15
51, 27
51, 36
52, 2. 52, 12
52, 20
52, 24

8.5,

77, 15

177, 10

177,14. 18

nur aus Acacius erhalten bei Epiphanius haer.

72, 6.

in

XXX

Nr.

Eusebius

Kl Nr.Re

116
117

103
104

118
119
120
121

105
106
107
108

c.

Marc.

c.

Marc.

II

d. e. th. I

(109)
(110)
(111)
(112)

126
127
128

(113)
(114)
(ll)

d. e. th. III

177, 25
165,23,27. 166,
l.
167, 26.
169, 19. 27 ff.
170, 1. 13. 19
169, 8

53, 4
45, 1. 5. 49, 14.
53, 18

55, 4
55, 11
42, l. 55, 22.

107,18.112,81

56, 11

122
123
124
125

d. e. th. II

166, 15 ff'. 18.

169, 27

12,4
13,

13, 7

14, 1. 16, 12 ff.

2?.. 27 ff. 17,

Kl ff.
46,
1,

29

147, 1
167, 7
60, 12

14

Sclilusswort.
im Herbst 1902, das Maim Herbst 1904, der Druck dauerte
von da bis zum Winter 1905. Zu ganz besonderem Danke bin ich P.
Wendland verpflichtet, der meine Ausgabe im Manuscript durchgearbeitet,
weiter Ad. Harn ack, F. Loofs und Th. Zahn, die die Druckbogen durchgesehn, und K. Gelshorn, der in manchen Fllen den Codex noch
einmal fr mich aufgeschlagen hat. Ferner fr einzelne Mitteilungen
F. C. Conybeare, K. Holl, H. Lietzmann. G. Mercati, H. Omont.
W. Sand ay, C. Schmidt und H. B. Swete. Endlich fr Nachvergleichen
der Bibelstellen G. Schlichting und fr ihre Hilfe beim Anfertigen
der Register meiner Frau.

Den Codex Venetus habe

nuscript der Ausgabe

Kiel,

Dezember

war

ich verglichen

fertig

1905.

Erich Klostermann.

EY2EBI0Y

200

Verzeichnis der Handschriften und Abkrzungen.

cod. Yen. Marc. gr.

V*

erste

49ti.

Hand.

V
m=
r

and.

St.

Selbstcorrecturen der ersten Hand,

V2 Verbesserungen einer jungen Hand.
Vc Verbesserungen von Vi oder V^ vgl.
Text der Ausgabe Montagus.

mr

ihre Randlesarten.

Mo

die in

S.

XXI.

den Noten im Anhang gemachten Vorschlge Montagus.

Rettbergs Text der Marcelliana.

Re Rettbergs Verbesserungen,
Gaisfords Text.

Ga

die eignen \^erbesserungen Gaisfords.

die berlieferung

desselben Marcellfragments an einer

andern Stelle

des Eusebiustextes.

Ep. auf
u. .

S.

206

und

Epiphanius haer.

fter.

Erluterung der Zeichen.

<;

+=
oo =
*

=
=
=

lt aus

{)

stellt

um

Lcke
Citat

Parenthese des Schriftstellers

auf Conjectur beruhender Zusatz

fgt hinzu
[ ]

=
=

zu beseitigender Einschub
nicht sicher zu heilende Textverderbnis.

20

('

'
'

-.

I
/

yavTO.

20

(.
^-.

>-

'

f\

3\

S. 28,

If

an Flacillus

II:

seit

mecum

13 Gen.
(vgl.

4,

unten)

qui uidit

nunc usque schismatibus dilacerata

5

ff die

Angabe

letzten drei einzeln

a.

aller

vier

>

,
)
^
-..

II vgl.
bius' Brief
1.

.
^'
/.
..)

, ,

praef.

--, ^ ^,
-,
\ ,

&
J

'

'

10

'-

>

-.)

^*n'?W^
f

-,
&.
-

Clem. 4,7ff

17 21

vgl.

14

quot

vgl. S.

{^

2,10

u.

Hieronymus comm.

dogmatum

fehlt hier in

Euse-

in Gal.

Galatiae ciuitatem, quot

uarietatibus constuprata

V, doch finden

R. bei den entsprechenden Capiteln

11

ff

die

g
Eusebius IV.

"

>

Ancyram metropolim
sit,

(& 'if.^^^li:

sich

die

Angabe

des

^' ) ,
),
'
& ,, ,,
.
.,., ,,, ,
.
Eusebius

jioiv

y.al

'

dticov

30

10

-,

(]

2<

25

35

23

Act.

2, 22

20

V*

31

V^

ff

i-ai

ij

&
.
,
,
^ ^^
.,

'

^)

^),

Gal. 1,6.7

V^

a.

R.

V, corr. Kl

25

str.

V^

V2)

^.
^

^, ^

,! , .
-,,
&
,' ,

30

^
^'.
, ^
[]

^"

V*

&
^
,
,
{
^^;
^
,
'
^
^
.
^

^
contra ^Marcellum II.

>
.

Xtycov

.,
-?]

10

^'

'

/),

15

^ [],

20

'
,, ,
,

?/

/,

^.

30^

^^

,,.
. ,.,,
.
,
&
).
,&
,
,,
.
&
]
'

. -,

- /,

1 Gal.

13

1,

3 Gal.

1,

'/

'

\)

Matth. 28, 19

23 Gal.

3,

28

'/.

5f

Mo

mt

32

27

t)

12

"

20 Rom. 16,25

11

?]

()

5, 12.

10

--

^,

^,,

\)^^,

?)

30

^
, &
<!.

aav

y>aXXa

mr

34

Kl

; Kl

vgl.

o]

28

14f

Gal.

ov Y^

Job.

1, 6.

6 ^ Vc

1,

17.

18

17

30 Gal.

15

tv

<m

V2

1,

29

Hebr.

24 av-

13

,,

Eusebius

, 3& ,
xcu

.,, . ,( ^
)
,,
,
&
^
,' ] ^ ,

&6

20

^,

;,^

33 ff

2(3

23 ff

^ ^
g

We
I

28

t/oi

12fif

rt str.

20 f

V2
str.

29

8f
Kl

ovrojg
|

Kl

Nr. 42. 43. Sl. 92.

usw.

Sl'

vgl. Marceil.

'

21 oTiWe

mr
\

4.

14

24
V^

. 6,
/

Kl

ferner

19

\, corr.
a.

16

vgl. Nr. 61. 28. 62.

" ,

1
]^
.

^'

8 Joh,
S. 18,

mV

{),
30

V/u

[.

){^.

)<

7j

[]

10

17

,
3.
,
.
(
'/)
,
&
^
,^ ^&^
:)
,
^,
^
,^^
.& ,
, -^
&,
^, contra Marcellum II.

vlov

y.al

y.al

ojq

,' ' ^,
^,

-/

av^oJov Jr

10

18

y.al

-,

^. . ^^&^-^
,.^ ^ ^
.
,
&,
3
& , ,
,

20

3,

()

20

19

7]

&)^
^

21

003

&,,
,

30

?/
3

18

2,

23f

* "^
1

7fF vgl. Origenes

Kor.

2,

sei.

in

27 Matth.

-\-

27

11,

Kl

25

corr.
c5'

We

17

V2 ot'd'V*

rt

ZI

/ '

Gen. 1,26

vgl. Nr. 102. 103

vgl. S. 18, 23

22

.,

vgl. Nr. 55

Kor.

34 ff

12 Job.

31fif vgl. Nr.

-)
?.
8

Kl, str.?

We

22

4,

24

(3. 92

V, corr. Kl

{?.-),.

22

),
^'
^, '
& , ,
'
Eusebius

' -

10

('

'

-; -^-

-,,^.^
'"

^
',
, ()( ^'
\)^ ^ \

20

'.

.
&
-, \>

,
.
&
', ^
, ,
,
,
-, , , ^ '

23

24
7

'

-,

30

- -,

'

20

Gal.

1, S.

16

corr.

V2

34

4 Kol.

Kl

We
V?),

Nr. 37

vgl.

2fiF

Nr. 108

Kl vgl.
a.

R.

28

]
5

34

1, L5

31 Gal.

S. 65,

.,

'

mr

16

20

str.

17fiF

Kl

15

mv

vgl.

-[

\*

27

prgnant mit Bezug auf Gal.

103

12

zu

9
|

Nr. 102.

off vgl.

11.

1,

1,

6V

1.

2G

contra Marcellum 11.

&,
- ^^&.

10

20

,
^ ^,,

,,
, '
^ , & , ^,?
. & ;
.) ^?],
^&)^
-,
/

ODV

<.

&

,,

28

-.
.^.

&

3-

^,

,
(-"

^.
..
,
-^
-^.
,

^^
{
,

29

&'

27

,')

' , ^ -&
&
,

),
2

'

?Jyoji>

ijV,

;)
7]

^2^

[]

,
,"

^, ^
^

30

31

[]

30

)'
^.

1 Gal.

17

27

Z.

VI

1,

15.

166

Gal. 4, 4

18

vgl. S. 8, 4

30 Gal.

Tim.

2,

We

4
I

26

str.

Tim.

2,

29

10 Gal.

23

Gal.

32

19

3,

Tim.

4, 4

24

]^

19

3,

16
Kl

2,

&'^

<g

30

12 Gal.

Gal.

34

Mo

20

3,

Job.

21

1,

3,

19.

20

27 Gal.

3,

20

14
b. d.

32

&.

^.
,
'
,
^
/
,
,
' ,, ^ , - '
,
&. - ,
^ -^
,
^ ;
)
,
,.
\^
^, .,^& ^
Eusebius

OL

'.

^><

rac

10

^&

:)<,

{)

'

33

34

'

-,
,

30

^
,
,
.
^,
.
^

&

?]

1 Gal.

Tim.

2,

19

3,

e.

vgl.

seh.
I

22

7],

&'

3 Gal.

3,

20

21 Matth. 28, 19

^- Kl

V2 w.

17

V^

]+
V*

Tim.

2,

14

35

& ,----

[]

&

^-,

'

20

Gal. 3, 19. 20

16

<

V*,

str.

21 xcd Vi]

36

37

contra Marcellum

1.

2.

'

^, ",^
&^^ ^

ovv

::

, 3) .
^
'^
,
,
^
^.

&
.
^
,
,
-^ ,
]
.
& &,
^ , ^,, ^ ^2

?]

/.'

7^'

(.

1)

avco

?}

(.

20

^,

?)

10

7].

10

^^

('

1)

, ,;^ ^.

,
^^
,
^.
' ^'

///}

30

] 7],
1 Zach. 3,9

a.

'

20 Luk.
5

Ga

R.

1.

- w.

1,

e.

ev ool

seh.

LXX;

V,
\

25 Zach.

corr.

17

25

Kl

(+

3,

10

1.

)m^

vgl.

einzuschieben?

34

1.

Homer /

30 Zach.
10

28

ool]

13 Matth. 16,23
26. 2
2 32 Gal.
V* {?.- - R), corr.
37

3, 1.

V, corr.

;),

&
^ ,

vgl. Register

.,'

?]<.

9 ff Gal. 4,26

.3032

?.-?]^'

),

&.

We

4,

a.

19

10

, ) , . ] ,
{ 3,
^
{^
^
&
).
/&
. &, ,
Eusebius

,
',

ajrt&e

,.

10

,.
','

3
.,

,
.

,
-
)

^
,

, ,
{ &,

^,
,-

-.

'

?)

Matth.

17 Zach.

24

23

u.

(od.

18

24 f Matth.

Re

5
11 f
vgl.

16,

16,

3,

30 Matth.

10

-;

,
{\\

30

'

, .^ -,, ( )^.,

SS'

20

().

[ ],

29

14,

l,

23

str.

Vi

31 usw.

27 Matth.

V, corr,

Re

Ex.

m
.

7,

16, 17

9 d

^
19

corr.

Kl

81, 23
16,

23

vgl. Z. 19

12

13

8 Deut.
28 Matth.

11

hier

Kl

11

.
,
,)
, ^';& ,
^ ',

contra Marcellum 12.

iatSoXov

?'/6];

14

av&ic,

ojv

20

12

, , .'
, - ^
,
.
^

&.
.
()
.
?] ^.
]\ ^ ?
,
.
,
-
:> &. &, , , & .-, . (Nr. 2)

,
&.

'

^ -

16

'

17

&,
2

,,

30

(Nr. 16)

13

II

1,

4,

15

}')/}?

Mo

10

17

Loofs

31

1,

25

33^

17,

22

16 Job.

29 Eph.

vgl. S. 17, 22.

)-

Kl nach Loofs
corr.

Kn.

.4,3

II

14 28 Rom.

23 Rom.

Kn.

1,

-, (3}

28

10

11,

1,

11

Kl nach

1720

32
V2

'?

1,

44

Eph.
a.

llf

1,

1,

R. sub

33 Prov.

vgl. Matth. 27, 52 u. Z. 19

NT

18

Matth. 27, 52. 53

28

8,

23?
V^=

21
\,

18

19

y.c

Eusebius

/.
^
-

Jtvev/icai

^^

&

(Nr. 109)

,
-,

-.

-^.

&
"

(Nr. 23)

^.
,

, ))
(Nr.

2)

[]

(Nr. 37)

(Nr.

1)

29
1

Rom.

1,

4 vgl. Ti zu

nR
Job. 14,(5

V 13
I

,,f'g"

e.

sil.

31 Gal.

d.

4,

&

iv

22

V, corr.

Ps.

vgl.

vgl.

Mo

23

24

4 Rom.

1,

109,3- 20f

9 Ps. 109,

vgl. S.

,
11

3:

22

25

20

r,

(ohne

St.

15

doch
7?.] +
We
)?

V
Ti

21

avoj

XcaAT

13

,
.
&
,% &

&

.
^ .^ ,-

30

20

fc.

20

^,-

. ..
.

^
^,
,

10

13

de

18

Zahn 113

20,

89

-]]

11

eccl. th.

I,

16 u. Register

vgl.

Mo Ee

Mo

als Eusebius'

26

Worte

Mo 28
|

12

mg

r
|

17

Ti/v<im.

': , ] ^<
.
,^ . ,'

^,
, ,.
,

,
01
,

.
/ .
.
, () .^
, -,
,
contra Marcellum 12.

\^

8jio:rTeveiv.

(Nr.

.)<

(Nr. 111)

7/

10

30

'/..

tdror,

&7;
^
^,
-'

4 Prov. 1,3

22

28
14-

29

,
3.

'
., '

}7]

17 Arnos

27

[]

>9

26

34""

&

).

)
^'^,
^7],

'

^,
,

/&

., ,..,

^,

1
}]
20

Str.

U.

10

Mo 32
|

Kor. 12, 4

20 Hebr.

11,

11

37

g nach

Kor.

28

NT

12,810
Kor.
u.

S.

2,

16,

14

1214
10

4,

2. 27

30

J4

,
'

^,
'
?]
., ,
,3^ ,
, . /^
'
.
,
.,
Eusebius

3 (. 112)

OL

'

'

^
15

'

7].

10

&

,
,

[&\,

;
.,

TUN

"'

20

II

&-

'
),

&' -

,; .
) .^ , ,

-qy

,,
'

25

()

-,

&

34^

30

im Corpus paroemiographorum grae-

1 ff vgl. die Separatausgabe Schneidewins

corum

25

ed.

vgl.

]&

Leutsch et Schneidewin

I,

XX

12

iV dj

1839

6 Demosthenes de

Bernays, Theophrasts Schrift ber die Frmmigkeit

Demosth.

ff.

17

Heyse Schneidewin

25

1.

S.

Demosth. ob

J'

) &V

Schneidewin

315

14

str.

26

zu str.?

33

Ga
|

Schneidewin

We

10

/-

cor.

53

'

"")
/""'^'^'

,
,^
contra Marcellum 13.

ev

?
-,
7]

20

25

30

\-

* * *

QLOV,

10

15

-,

,
'
, .. &.
^
&
&
'.
^ ,
,&
.6.

^
,

"

,
&, -

,,

'/_-

7],

oiv

^ .,

-.
.
>
&
(),, ,. ,,
^

?
]
We

'

str.

Schneidewin

Schneidewin

Schneidewin

12

:-

Heindorf

Heindorf 21

\27

iV Vc ^v V*

Schneidewin

'

Heindorf

? We|14

& ^.-

,
,-

^,
1 * * *

Schneidewin

--

?*,

Petavius

e^GaNauck

\ ?
1.

+
V

We

10

V, corr.

corr.V^] 17 ToiqTta/tojqTe]

V, corr.

18
\

28

16

^
., ]
,
^
,
.
,
,
,

'
,
^,
,
,
]
- ^&
,,
),
&
- . ,Eusebius

MaQxslXog jiaQaiHoicov

votiv

ij

'

3>

10

15

3V

7)<

:>

?],) ?.

>

'

-,

.,-

" ) ,-

^
.
,
.
,
] . ^
'

'/,

'

//,

'

Kor.

Nr. 112

13

(5'

17

11

12

(Nr. 112)

30

10

&;

20

^-

'/.

28

1.

rf//?

24

15

vgl. Nr.

vgl. Nr. 112

34 Prov.

2,

1214

V*

V2

li)

mr

26

112

1,

5.

1620

Kor.

2,1214 21f vgl.

mv

22

and.

8t.

23

and. St.

13

14

<
^
'
,
,
^
,
-,
,
,^
'^ ' ^
.
, ,- , '-,),^
; {'^,,&(/ -- ,. ,
'

coutra Marcellum

8.

4.

17

QrjOtig

?](^
&

t(j

&,

/;

10

15

16

18

,.

'

17

'^'^^

20

),

,.
&

,,
.
, ,- . --

&^

25

30

07.

1,

17 vgl. Nr, 112

Prov. 24, 50

23if

vgl. Nr. 112

a.

Prov.

9,

12 ff

V2

10

23
Easebius IV.

Kl

mit

1.

14

vgl. S.

1,

mr
30. 16,

20

28

LXX?
Zahn

15

Mo

112

-]

E.; doch scheint Eusebius hier das

Marcells falsch angebracht zu haben

vgl. Nr.

910

V, corr. Kl

18

otl
(jj-^Sy

j^.

Ttooeaij<^">^^'^'

^
,
,^
\
^,
,
, ' &6
Eusebius

fjnna

xai

(itjav.

'
,

&^,

tJtl

'

03

.
,
)
.
,. ^, ,

d'

10

.
,
//

'

&
-

'

& &'
^
.
&
,
.
(Nr. 59)

,
,
,,

15

20

avo^v

&6,

&

^
&. ,

25

30

//
30

vgl.

3 d' Kl

Harnack

'V

LG

anders

mg

u.

20

.^

.
)
.
, -. &

35

II 2

59

35

&

corr.

V2

14-29

mr

ZNTW
|

27

4 330

]]

das Ganze wird von Re Zahn 54

Mo

15
V, corr.

We

33

&-

mit Recht fr ein Marcellfragment gehalten

Conybeare

SG""

vgl. Nr. 59

11 oioh V*,

(vgl.

Z.
-\-

30ff);

Mo

vgl. S. 4, 3 u. .

19

.
,
^
,
.
^.
^
- ,
,)-,
,,. ,, '^^
,
,
,&. ,
contra Marcellum 14.

aiQBOLV, siXTiov

ig

o^q

20

()
10

(Nr. 29)

'/

,- ' ,. ,, .^

30

(Nr. 3)

(Nr. 30)

-,
Gaisford: Brief

26

9
d.

12f

vgl. Nr. 68 a.

Eusebius

Kl

tv

13fif vgl. Theodoret h.

^, ,
/.
2
v.

Tyrus):

ioriv

vgl. S. 18, 35

'? We
\

Re

Nicomedien an Paulinus

v.

,
7

13

\4 -

'

vgl.Nr.

11

[]7]

10

20

11

24

1,5 (ed.

31 f vgl. Nr.

m (- mv)
We
V

Re

-e.

V
2*

j2

20

)
.
^
.
, ',
,
()
Eusebius

8=.

o5c

10

^
&

ij

&
,

'.

,
^' - .
.
,
)
,

15

20

36''

' ^.

{)

^
,
, .

Jloo^v

'

,, .&,^ ,
,

35

1 Job. 1,18

25 Eph.
1

2,

15

1,15

27 Deut.

V*, corr. V2

12
Neander

22

10 Job.

32, 7

1,

18

29 Prov.
V2

|
V,

16

Mo 34
|

ifp

corr.
j)

.
1,

22,

28

R
Mo

30

V*

a.

15

19

14

f vgl. Nr. 29

vgl. Nr.

9 al

<

30

We
r

a.

14

15

(Nr. 77)

21

16

^
,
,
^> ^
^
,
'
&
^
OV

30

^,

(Nr. 76)

25

13

A.

17

, .^,

contra Marcellum 14.

,
&

.,

,
(Nr. 32)

10

vojv

'
,
,
1

20

vgl. Nr. 76

primo omnium de

et

cum

pater

sit

non per prolationem ab

est

patris,

filius

is,

de patre et

prolatio

qui prolatus

filio

filio

doch

+
ist

indiuisibilis)

Pamphilus
cum

deus pater

14

inseparabilis

et

est filius.

quae talem

uero dicitur,

est

apol. 5:

,
.

illis

et inuisibilis

die Corruptel vielleicht

noch

mr

corr.

si

filio,

enim pro-

oben)

]
]

is,

est decursis bis

quoque quae a nobis

Mo

significat generationem,

tempus

{vffl.

et spiritu sancto repe-

filio

seiet esse progenies, necessario corpus est et

Mo

et

quidam putant, generatus

etc. {wrtlich icie oben)

2 f

13

est.

(/.

patre

et spiritu sancto disseruimus, de

fuerunt, pauca repetere.

inuisibilis

eo, ut

hominum

qualis animalium uel

protulit, et

tempus autem

16flf vgl. Origenes de princ. IV, 1,28:

recapitulare singula,

latio

'

&-

deus

&
),

).

, -

(Nr. 32)

tere.

18

19

22

/;

3
,
,,.
^
,
,
]
,
.
,&
-

-,

21

sit et

danach Lcke

We
|

relicta

inseparabilis

21

grsser, vgl. Orig.

qui

quae

24

Mo Re

20

21

^
^
,
,,^ .

.' , .^
Eusebius

22

&:,

&-.

37"

^ '^
, ^
. '

.
-, & ,- , ,-,, -,
, (.
,^ ,
);

,
,
&
^ .
;
(.

10

32)

22

^,

()

15

20

6&6

.
- &,
&
^
^
- ^, -

23

.,

^"

(Nr. 78)

11 Origenes iu Gen. comm.

prius

non

esset

patres esse possint.

se

(vgl.

Pamphilus

esse

apol. 3):

non enim deus cum

velut impeditus

coepit

ex

aliquibus

quibus homines mortales impediri solent, ut non statim ex quo sunt etiam

causis

pater

1.

pater, postea pater

et

sit,

fraudat

bonum
et

si

enim semper perfectus

est esse

non statim,

eum patrem
si

ita

talis

&

dici

est

filii,

potest,

deus,

nee deest

Mo

17 ov
I

\*, corr.

15

Kl

,
Re

We

vgl. Orig.

{str.Re)

16

Zahn

19 f

qua

11

-]

24

efficitur

vgl. Nr. 77

221
|

danach Lcke?

^] +

K\ nach Re\g\. Orig. viovY

uirtus

ex quo potest esse pater

pater? idipsum autem etiam de spiritu sancto dicendum est

vgl. Orig.

ei

quid diert, aut quid hoc bono

We

25

vgl. Orig.
|

24|23

,^?.,

contra Marcellum 14.

/;xii

&
. ^ ,^

,
,
-^

'

^
'
,
,
'' ,^ ,
^
<
'
&
;
,
,
,
^
.
-, , &
.
',

10

^,
[] &
23

&.

\},

(/

'

<.

27

\,

26

[]

/(

20

(Nr. 15)

)
&
^. ,

.30

03

12 Origenes de pnnc.

OL

noch

II

Tim.

vgl. zu Z. 13

zu

Z.

le Joh.

Re

4
Piaton

u. Orig.

13

30

Justin. Apol.

12;

1,

1,

17

m
m,

I,

8,

18

15

^'

str.

Kl

etc.

3 u.

.;

Joh. 14, 6

V, corr.
|

Re

et certi sunt

;
?)

quod

et gratia

Christum ueritatem esse norunt secun-

et

sit,

ego sum ueritas"

ipse dixit:

omnes qui credunt

lesum Christum facta

et ueritas per

dum quod

praef.:

37*

14 Piaton Gorg. 454 DE:

Zahn vergleicht

Clem. Alex. Strom. Y, 85

22

Joh.

14ff

V, corr. Zahn vgl.

12

vgl. Z. 12 u. Orig.

1,

V,

vgl.

28

Eusebius

24

(Nr. 79)

[]

10

,,( ,^ .

^
*.
,

xc jTQOoug

jtQO

-,
,

,
-,
^.
&
,
&
^
.
,
^-.,
&

'

'

(Nr. 80)

29

30|24

'

IV

(Nr. 82)

&.

20

31

- ;
.^ ,^
-,
,
^
^
,
,
,, ;
;

(Nr. 82)

25

[]

32

;
(>

30

(Nr. 24)

(Nr. 85)
7
S.

Jer.

2.

13

12

1,

31 Act.

13,

10

33

Ps. 109, 3 vgl.

12, 17 f

26

<
<

Zahn, doch

and.

St.

vgl. Register

14

-]

33

:
,^ ,

contra Marcellum

I 4.

25

,, , * &.
,, ^, . ,
\;
,
^
,. , &,
,
Hyttv.

jtsqI

ov6\

&6 ^,

10

-, ^
^,
&,
&,

[]

^.

34

^'

[]

>

20

,
'
-

?)

\4

-^,
-

^^.

^
,& ,
^
,
^
SS""

&,

25

30

&

foc.
25

<.

>

37

30

'
,*
&,

&

-.

(Nr. 87)

4
Gen.

14

Acacius bei Epiphanius haer.

Phil. 2, 6

V, corr.

Aeac.

vgl.

21
8

Acac.

axxtov

Acac.

-{

<

23

We

Hebr.

1,

Acac.

10

cac.

?.
|

72, 6 (ed.

24 Weish.

Re

<

Acac.

Dindorf)
Sal.

7,

2G

5 Kol. 15 18
26 Kol.
10
1,

vgl. S. 24, 12 f

3, 9.

viov

Re

Acac.

Acac.

13

&^] +

38

26

.\

,
,
{)'

'
>
.?,
Eusebius

^,

,'

^-

, ,
^

(Nr. 72)

15

39

(Nr. 71)

10

,-

.
,,

40

&

,
.- ^

' ^.
'
,
)
'
,
;
^
,
&,
,^, 7/^,-/
,
-.
ov'ia

41

6*

20

ov'iai

09

26

(Nr. 75)

30

,
,
-. &

(Nr. 8S)

32 Dan.

15

'?

17f
\

9,

27

Mo

35 f

Tit. 3,

als

.-] +

V, corr.

&

Eusebius'

We

'

Worte

vgl. S. 27, 33

m
|

g
32

20

23
36

42

43

,
)
,
,

contra Marcellum

4.

27

, - -. ,
^ &,
- , ^ ''
,
,
,
^.
'
,
>
,
.

^ - -& ,-,.&..
,

&6

yvcooxa

7]

10

38*

7)

,
,

--

{}.

,
\

25

30

.- &

,
.
,
,
- ' , ,,-.
' ,

1 Ps. 54,
29, 30.

30,

et]

(5

Mo

b.

V,
als Eusebius'

1315
20 f

Worte
34

cl.

corr.

Z.

Matth. 28, 20

31 f

vgl. S. 29,

V2

Mo
g

"^ V*

20
30/31

\o

46

27

7]

S.

45

(Nr. 73)

20

44

iov

19 Gal.

32 f 30, 33 f

34

22

24 f

vgl. Nr. 72 u.

Ps. 11,

V, corr. Kl

19

4,

11

25
V

33

havxji]

13

47

28

^;
65

oeixvvrat,

\4 {>

'

,
&
,
,-^'
^
,
,
.
^^
, &
.
^ , -^
&
'
.
^ -^
.
,
,
.
.

7],

(Nr. 33)

10

,
,
,

7} ^ ^

Eusebius

&

-,

(Nr.

^,

-.

--,,;

uva

(Nr. 27)

30

(Nr. 70)

35

{
If

, ,
())

" ^),

vgl. S.

8
V,

,
,
^ ^

ev3

llff

1,

V
We

ovShv V, corr. Kl

10

31

20

(i-eov

vgl. Nr.

O^eov

51

39'

()

25

50

74)

20

49

',

15

48

.52

25

33

28

53

54

Job. 17, 3

23 ov Kl

52

35 Gen.

1,

26

24
.

Re

35

.- .
]

&
- ^
.^' &^' ,'
) . , ^.
& ^ .,- -^, & - .
),
, ,
-.
.
(
contra Marcellum

4.

29

xca

-,

^
&<.

(Nr.

10

63)

'

'

55

^.
(Nr. 89)

15

&<-

20

'

0<,

'

30

31 f

35

1,

26

23

11

ein?

+
|

1,

27

11 Job.

Tim. 2,5

27

Jer.

5 Gen.

30 f.

vgl. S. 27,

:]

29

30

10,

17, 5

29

16

vgl. S. 27, 22

f vgl. Nr. 72 u.

S.

17

27, 27 f

30, 33 f

14
Kl

20

We;

58

4 Gen.
12,

Matth.

57

25

56

od. fge

nach

59

30

' (,
^ ,,&
Eusebius

,'

(Nr. 90)

&
?]
\
10

-^^, \

,.

)
.- , ]

6<.

?]

'] -

,
{

39^

60|29

61

;
&
,
.
^
,
^,
'
,
.
'
,
,
,,
&
,
-,
.
,
, ] ^
&

(Nr.

20

-,

^^

avd
15

91)

62

(Nr. 72)

25

3.
30

Tim.

S. 27,

31.

corr.

32

29,

17
|

19

Phil. 2, 6. 7

bisher

V, corr.

ov

6-

(]

Mo

12 f

als

auch von Re; dann msste aber

werden

](
-

2,

14

gefasst,

lesen

,^

'

Phil. 2, 7

33f

vgl. Nr. 90

u.

Polemik des Eusebius gegen Marceil

in Z. 11. 13
|

mit mr
V*, oo V^

17

als Eusebius'

Worte

u.
j

18

ge-

V,

63

64

^
,
& ,^^ ^
),
\
.
&,
,
,
^ .
^.
,
3
,
^ , &
contra Marcellum

4.

II

1.

31

^.
,

ejTiOTOf]

(]

65

^]

()

66

30

ojv

10

?'/,

07]

15

'

& .. .
.' '
, &

25

&,

?]

'

Tim.

92

vgl. Nr. 55. 56.

Mo
\

15

'

2,

12

^^.

28

vgl. Nr.

u. S. 4, 1.1 ff

10

&-

^ ^^^

, , ^ ,,/ ?. -

&,
2

31

^3

'.

& ?.

'
20

^.

5,

4244. 54-56

corr.

We

hinter der Capitelangabe

u.

S.

43, 13ff

u. .

32ff

32 ff 43, 14ff

14:

22fif

Kl nach

d.

eccl. th. 111,

7,

annacli

11

30

V, corr.We

32

^S^^^'C'

.
' .
^
,
?
,
' ,, ^ , .
^
,.
,
,
/
.
,]

Eusebius

32

ojc;

'

-.

10

',

^^

{^7]8'

^,

&,

20

).
-,

^
,
,
^,

.
^'
,
-.
,
,,

'
,
^-,

&)

avd

()

30

{}

'

25

&^. '

, ^ ,^

,^,

vgl. Nr. 37.

44

u.

S.

Iff 52, 6 ff.

6,

Nr. 102. 103. 108 u. S.6, 13ffu..

7,

14

13.

&

32

Jes. 9, . 7

\^

a.

R.

31

V^

56,

17 Rom.

^] &
|

ij

V*

,
,

1,

14

2ff
3

18
m

8 Kol.

1,

15

Luk. 1,31 33

27

?/

9f vgl.
25 Dan.
'
\

^-

Kl nach

33

30

, & / , , ) ,?] ,
.
^.

- ' . ^
,
-,
^
?]
&
. ^^.
, &^
.
contra Marcellum

II

&
^ ,'
^
' ^ ..
,
.

^
- ,
1.

33

40^

10

20

&)
'

-,

{)

()

'

,
30

.
,.
,
,

'-

.
,
;

35

6 Luk.

11
j

]
19

1,

33

21

'] +
VI b.

d.

Eusebius IV.

Hebr.

4,

14

'
&] +

23

12

vgl. Nr.

LXX

enl

Z.

Zahn

Kl tv

Y^

54

28 Act.

10

15?

''-

18
35

3,

ovo''

33

Ez. 28, 3

V, corr. KI
3

vgl. S.

34
11

12

v\ov \, 00 Kl

\*

10

100.8

,
,
()^
^
,
,
& ,
^
,
&
-
'
<.
,
^
^^
,
,
,- ^
,,<.
Eusebius

34

JTa(/

?)

^,

10

20

^^,

'

-, &'^&
^
'

,
^

&- '
,
,
^
,

d'

^,

/)

14

15

il""

'

30

-.

^&
2

35

8,

17
II

.
.

vgl.

10 Rom.

28 Hebr.

7,

2,

Kn.

2,

13 Rom.

G,

35 usw.
23

12

18

33

vgl. Asterius in Nr.

Kor.

1,

?.^

Tim.

15 Rom.

20 Eph.

2, 6.

G,

2,

23

11.

12

7,

^
'.

iv

8 Rom.

24.

8,

17

25

59

Mo 22

35

^^

16 f Rom.

24 Hebr.

, -

(Hexapla) zu
0, 8.

17

* &

Tim.

&&,

, &&

".

16

V^

&

(No. 42)

^ &,,, &

contra Marcellum

jiqu

^,
^;

II 1. 2,

;}5

-:>-

^'

[]

;
(Nr. 48)

10

-,
'

&

--

'.

?]

&'
&

3 Hebr.l,

34

<

]
4

Eusebius'

2 11

Job.

and. St.

Worte

mg

.
]

1, 1

i]V

24

'^ -.]
,

^
,,

(Nr. 62)

17 Kol.

1,

and.
aud. St.

St.

] ^-

1 24
V

and. St. ^
|

26

.
-,
,

(Nr. 39)

^,
^.
^^;
&,

^.

9-<;

30

'-

&^

^- 3 ^
,
^
^,
&.

25

,
< ^

81)

(Nr. 49)

>\

^.

(Nr. 82)

20

.,

&,

(Nr. 43

1.

?*

Luk.

1,8

&

10

13

25f Joh.4,24

als
30

?.
?.^ m

3*

36

.
&
,
,
^
.
^
.
.

&
, .
.
>
,
^ - ^
- ^ ^&
.
6<.

.
,
.
^
- ,. , ^
'
,^

aicovmv

(Nr. 31)

7]6,

'

'-

4P

10

--

Eusebius

36

-.

7),

ojv

(Nr. 41)

Javld

9]<,

()

, )^

^<.

20

()
,.( )
- &

()

()

30

&,

7JV

13

Ps. 32, 6

Jer. 8, 9

14
.

u.

S
.

14
5,

Ps. 106, 20

10

LXX 20
u. LXX
I

()'

V2

4,

28

16

Re

6h and. St.

27

15 Prov.

22 Micha

and.

St.

20 Arnos

St.

1,

28. 29

25 Job.

and.
u.

V;

17

Jes. 2, 3

30

1,

St. vgl.

and. St.
and.

St.

LXX,
19

Job.

22

<

1,

11

).

&

10

'^

^(Nr. 46)

18

and. St.
and.

37

12

contra Marcelluin

Iv

(Nr. 47)

^),

{^

{[]

Ig

{^^

,,

,
.-

?)

^,

<,
, -,

{^7]

(Nr. 61)

20

(Nr. 64)

, ,

<,

30

Job.

1,

Job. 10, 38

Job. 16, 15

Kor.

8,

1,

10,

-.

13 Job.

25 Job.

,
,,

, , ^, -^

3S

27

Job.

22
I

1,

Job.

Kor.

1,

42^

8,

24

4 Job.
42

1,

23

29 ff

6 Job.

Job. 14, 24
vgl. Nr. 63

1, 1

24
30

Job. 10, 30

2 iv
ml

<

and. St.

vgl. Job. 14,

10

and. St.

14

&^

, ^

25

&-

/.

&

13

ojv

(Nr. 28)

15

{><

{,
><

<.
,
^,
, '

&,

^),

10

37

6< ]

^ev

^6<

^i

2.

and.

St.

26 evu

15

16

38

&

,
-,. &
)' .
^
, ,
' , '
-)&,)
,
^, , -.
,
,
^,
-^).
Eusebius

[]

[]

'
,
- \

10

15

avQ

20

5 Matth.

13 Job.

Job. 16, 15

7)

-\-

26, 39

30

]
2

29

5,

26

Act.

mr
"^
|

6 Matth.

16 Job.
32

4,

30

30

vgl. Z. 10
a.

22

R.

12

397

'

16,

15

Job. 16. 15

33

^/

]
V*,

o^v

zu str.?

V^

28

21

21

9 Matth.

21 Job.

Job. 14, 24

Matth. 26, 39

19 Job.

20

,,
'

-)

26,

10,

,' .

19

; ,

30

.
^-

(Nr. 65)

17

16, 15

'

26, 39

23

11

vgl.

.
\

24
\

38

.
(
&) ,
,
&
.
)
,
)]
. )'.<. , '
.^ ^ , . ^,
^ ,'
'
.
- ,,- - ,,^ ^
.' '
^, . , ,^,
. ,.
,
/]
contra Marcellum

39

II 2.

.).

()

22

coa

10

7-

15

23

39

>*-/'?/

',

24

ad

.6)

^2."

20

&^

^.
3

8 Joh.
Job.

,,

\4 &

(Nr. 92)

30

10,

30

, 30 21
4

22

]
We

12

10 Job.

10,

30

,
-

()

- -.
12 Job.

10, SO

)-

14 Joh.

10,

30

Joh. 14, 9
a.

R.

in Ras.

Y^

15

'' b.

, wobl mit Recht

32

d. Z.

20

and.

St.

26

Eusebius

40

10

^ . ^,.

,,,
(Nr. 93)

,
,, &,
,

&&

'

&

.
'
?. (,
)
(Nr. 55)

15

.
.,
-

20

25

&,

,
,,

,
^^-^.,^ )

&]
'?

,
&,

(Nr. 56)

35

6 Job.

17,

and.

Mo

514
r

St.

(vgl.

Re

^-

(Nr. 53)

30

()
, ,
&

Ex.

3,

18 Ex.

3,

1314

and. St.

aucbS.42, 30j

29

31 Prov.

and. St.

33

1.

27

8,

19

and.

28

35

28

29

,-

.
,
^ "

27

30|40

31

32

&,

St.

35 Ex.
|

27

3,

14

trot-

danacb Lcke?

V2

V*

33

contra Marcellum

'

?^],

11

,^
.

2.

4j^

^,&- , <.^ ^,
^,
.

,
&;
,& ,
, -^ &,
^,
,
,
,

10

34

43^

(Nr. 68)

35

(Nr. 40)

15

(Nr. 45)

?],

20

(.
36

&

52)

,
-

8 Deut.

30

39

4,

19f

Jes. 44,

and.

31

9 Deut.

Eph. 3,16.20

av] 4-

St.

and.

6,

.-)
^.

,-

10 Deut.
3,

Mo

19?

35. 32,39(?)

4,

26 Gen.

20

St.

Re

Re

'2

23

36

87

'

24f Gen,

1,

26

16f Eph.

28

3, 9.

Jes. 44, 6

]
^] )

Kol. 1,26

&^

. ,^

)^

30

()

'-]

vgl. S. 40, 20, aber

-(-

and.

u.

auch de

St.

27

V*

]+

eccl. th. II, 16,

16

' m
4

33

38

41

,
,
,

Eusebius

42

7],

xad

.
{
&
),
'
^ '
-.
.
'^
- ,,
^'
,
* , , , - , .
(]

,
^

;)

{^

39

-.

(Nr. 108)

15

[^]

^ -,
' ,. )

'^

(Nr. 54)

25

30

,
. .

20

'

.
\-

(Nr. 34)

1,

19

, (--

,}
15,

28

24

vgl.

&

^
&
]
16 Job.

de

-{
-

43^'

de

eccl. tb. II, S,

32

vgl.

eccl. tb. II, 8,

and.

* *

and.

and.

St.

16

St.

26

St.

<

and.

] V+

St.

and.

] +

22
St.

vgl. S. 40, 27

28

33f

and.
and. St.

<

and. St.

23

St.

13

30
and.

'V
r

St.

40

41

42

^]

contra Marcellum

^?.,
&

II

2.

3.

xoivojviav

avS-QOiJiov

,
^

xccl

-,

i]

. , -. .
'
-,

()

&,

42

,.
&^ -,,
.-

^,
,

43

. & & ^
^
,
^
&
-.
'
^
^
, &^, . -,
^ ^ -,
^.
,
^

20

,-

(] ]

15

^,

) <^.

10

43

<^

d'

44

d-)

:)&'

30

>.

4
S.

1, 28

Kor.

32, 8ff u. .

30

Job.

'

21

&]
Kl

corr.

'

[\

8 ff

vgl.

62

30

*
.

2 ()
\^

Kl

Re
aucb Nr.

str.

u.

Re

de

We

and.

32

Nr.

St.

104

4 6

43.

28

u.

Job. 1,1

)]
-

Re

anh. St.

11 oioh^e

']

ff

eccl. th. II, 8,

..

13 vgl.
26 vgl. Nr.

^^^^

'

ff vgl. Nr. 103. 104. 106

43

cov

'

>

Nr.

14

1,

vgl. Nr. 103. 108, aber

10

>

(Nr. 36)

.3

Re

33

13

^-

str.

Yc

44

^
.
^
'
,
- ',' ^^
.
Eusebius

7)

()

JtQO

uxvvvm

?]

at-

>
( --,

'
,
, .

. --,,
&
,
-'
'

,
,
^,
,
&
^
,
,

10

),

(Nr. 44)

'

15

^.

[]

(Nr. 8)

()

20

()

.,& ,
'
^
,
'
,
^
,^

,
& -^

30

Ps. 2, 2

vgl. S. 45,

12

'*

10 Job.

1,

14

22

Kol.

1,

15

27 Kol.

1,

1517

32

13f

Kl

'
V

//

16

20

(Moj Re
str.

Kl

lv

V imov

and.

8t.)

19
r

and

8
(vgl.

23

Mo Re

<

St.
|

Zahn)
r

25

contra Marcellum

(Nr. 104)

ovv

^
'
,
^

(o

, .^ ,
^^. , ^,
^
, , ,^^'
> ^,.,

'!,^ ,.
^-,
-'
|

()

^
^

&

&
,

(Nr. 104)

^>^

(Nr. 5)

20

:>
(
;),
?]^

&,

d-,

.
^

(Nr. 7)

' ,
,
^

30

(Nr. 6)

/.

(Nr. 4)

15

\\

10

,
;
45

II 3.

44^

1 Job.

Kol.

26 ff

Prov.

8,

and. St.

1,

15

Kol.

63

6,

1,

19 Kol.

16

Phil. 2, 7
1,

28 Kol.

1,

fif

Kol.

21 Eph.

15

29

1,

2,

Prov.

8,

16

l.

11 Kol.

Eph. 1,10
22

32

1,

. 16

22 Kol.

Prov.

8,

12

1,

15

33

15

<

and. St.
\

32

and.

St.

nach

LXX

and. St.
u.

de

'dost

eccl. th.

V
I,

20, 81 111,1,2

<.

46

, ^,
,
&

Eusebius

tg^

JctQuiarc,

^.

, ^.

,
^
7]
, -, ,
,

)-'

'

tg^c-

10

45

^,

10

7],

'
^
. &
, ^
- , ^.^
(Nr. 9)

^^

15

//

(Nr. 9)

<,

20

11

'

12

13

(Nr. 10)

^,

.^'

).

()

&.&
&
&
,
, ' &^
-,
^.

(Nr. 113)

30

(Nr. 14)

35

1 Prov. 8,

29 Prov.
18

29

8,

22

^ .

2023

ovv g

and. St.

^,

14 Prov.

32 Prov.
1

26

32

8,

23

and.

<

8,

22

84

St.

19 Prov. 8,22

I Kor. 3,

and. St.

27

24 Prov. 8,22

11

// ovaav

and, St.

14

contra Marcellum

<

, ^
.

(Nr. 17)

47

II 3.

&

ovoJvav.

15

; ,
- -

' - ^ , ^.
.
,
^.
&( [] (
^
)
^
>&<
,
^
^.
,
^
<^<

,
&
9
,
(Nr. 18)

<!-

y>kv

()

/^

10

16

^'

46
17

(Nr. 19)

20

< *,
^
,
'
, & .
,

)
( (^;

&

(Nr. 20)

2 Prov.
Prov. 8,23

30 Prov.

23

8,

8,

cv:-

31 S.

24

and.

T'/v
\

12

?. , ^
V,

6 Prov.
8,

23

8,

8 Gen.

22 Prov. 8,22

24

18 Prov.

xoivwvrjaaoav m.

St.

<;
-

()

30

and.

48, 1

St.

26

St.

>
/

28

and. St.

19

3,

]
KI

d^eov]

(
?

24

8,

Re
\

()

12 Prov.

23 Prov.

8,

22

14

28 Prov. 8,24

and.

We

18

45*"

St.

IS ivravd^a
i&e-

30

and.

19

,-.

Eusebius

48

&
^ ^
.
^
.
?]6}.

.
<
&
)
,
^.

,
^
'
^
,
(Nr. 22)

10

15

20

<.

,
-

25

(Nr. 82)

30

(Nr. 82)

23

Kol.

Kl

.
1,

4)})

6
\

15,

27

and.
\

6 Prov.

24 Gen.

St.

13

d/)

1,

and.

8,

24

26

St.

29

11 Prov.

Kol.

1,

15

8,

14

rfjv

47

'

25

33

Kol.

'

and.
|

23

oJv

15

22

-,

;
,
,
,
,
,
.
&

21

(Nr. 81

20

(Nr. 20)

St.

18 Kol.
1,

]
1.

1517

1,

15

8
and. St.

24

& .,,,- '

contra Marcelluin

II 8.

49

(>
-^

oQov

10

&
^
&

.;

^&< ,
6

-,

'

{^
26

,- &- . 3
,
(Nr. 104)

&

(Nr. 82)

?;),

[]

?]

^"

20

. ><,
,

(Nr. 83)

&

?]

.,^

25

30

(Nr. 84)

21

Phil.

-.

.,

27

'
^ -

^.

>' ) ^ ,

29

<,

48

.1, 15 10 Phil. 2,7 lOff Tgl. Nr. 104 12 Phil. 7 19 Eol. 1

15 25 Kol.
Kol.
15 23 Kol.
15 28 Joh. 10, 30 33
2,

1,

1,

2,

1,

1,

8
.

Eusebius IV.

V
V

16

sivat"^

str.

30

'^^
|

23

28

Mo

mr
4

'
,

Eusebius

50

?>

..

ianXaxxow

{)&oc r//

y.c

7]

,',

30

'
^
,

.
^ &^,
,&,
.
'^
,- ,^,
,
.
&
, -
.,
&
-.
3
&
.
-
;
,
f

'

(Nr, 20)

C7]Tei&at

10

31

(7

32

(Nr. 94)

^'^

20

,
,

25

(Nr. 95)

30

?.

(Nr. 96)

35

1 Gen.

Matth.

2,

35 Joh.
3

1,

26

20

12,

28

Ps. 109, 3

Tim.

'^ far/rV*

2,

15

11 Ps.

21 Kol.

1,

V2

109, 3

16

26 Job.

a,

R.;

14 Matth.
17,

&

5?

V*

1,

28

15

Tim.

2, 5

<

NT

33

^
'^
]
^
,
^.
Marcellum

conti-a

6>]

jiqotsqov

^&, ^
}.
.
&
,
&,
^, .
^
,
^^ &^& &-,,
^., , ^&,
.
^. , ?&^ ,
^
^
&^
.,
& ]
o^aot] os^],

(Nr. 97)

10

51

3.

(Nr.

49

34

4&' \

3 = 97)

15

&

(Nr. 98)

],

20

^.

&-,

'

36

<

37

(Nr. 99)

30

&.

&

,9'

(Nr. 100)

12 Matth.

' .

3,

] zum

17

Ps. 96, 1

Citat gehrig?

18

34

Ps. 90, 1

1.

ahijv'}

38

Ps. 2, 6

33 yovv

33

Eusebius

52

,
^
,
^.
,

xal

[^]

(Nr. 100) ia

,^
-

10

(Nr. 100)
r,

15

20

'

>

,)

)
,, ^

'

30

{)

1, 24

Kor.

15

Mo
\

7f

Kor. 15, 25

17

1, 24

vgl.

1,

26

Z.

Ps.

.,

28

32

and. St.

12

?]

?~/'''''

Jj^JH^^'

'
.

^' -

^,

47. 37

&

Ps. 98, 1

%a V
V

- ^ -

46^

7 ff vgl. Nr. 83.

12

15

mr

2,

'

,,

50

^b]ovv

'

'

;
.
,)

39

. ^ ^~

'

(Nr. 101)

(Nr. 102)

,
-Dxai

(
/ ( .
,

&

,
- .

tv (] avi)Qmjiivr]

14

Kor.

Ps. 96, 1

V^

13

\*

,
,.

contra Marcellum

'

II

4.

3.

53

&

^] ,. ,]&,^
&- ,
\

(Nr. 103)

;
^
; >.
^.
^
&
,
&
.
,
^
;
,
&
;
,
;
&
^
]
)
-

,
^.

10

] {^7

(}

,^'

15

(Nr. 104)

20

'
,

<.

7]

1 1 Kor.

31

19,

2 Ps.

2,

37 (Zach. 12, 10)

7 Job.

19,

37 (Zach. 12, 10)

22 Job.

6,

61-63

28 Ps.

8 ff

Kor.

109, 1

Ps. 109, 1

}] ^

V 15
1

1, 24

15 Joh.

27

<

and.

Y^

St.

V*

11

and.

20
and. St.

g
|

St.

'

30

'"
|

13

and.

St.

and. St.

V*

26

1, 28

7/

^&

30

^,

^,

>

V^

51

,
&
^^
,
Eusebius

54

.
7^ ^

'^,

,
^.,

'?.,

10

^(]

,
^
. \
&^

<.']

'

-,

15

;
'^ -^-

47'

10

-^

52

^
^.
^
^
*
.

,
, ^^

^-

'

11

20

&
,

-),

d'

3<

Kor.

15 Act.

3,

^)

15,

21

25

Mo

and.

St.

******

and.

29

8,

21

and.

-&. ,

Kor. 15, 24

23 Rom.

15

^,

? ?

21

8,

and.

We

19

Kor. 15, 25

19 Act.

^&

21

St.
St.

y*

* * * * * * * * * *

*******
* * * * *

^
and.

St.

16

21-23

*********

* * * *

*
,

lOfif vgl. Nr. 100

f Phil. 2, 7

avov

St.

V*

25

''

;*

'^
|

27

25

^]

* * *

V
and.

26 f
St.

V^

contra Marcellum

.
,
' ,,
,, ,-,, ^&,-- -'

(Nr. 106)

10

.^ , >
'

Jtcog iijicjv

d-

II 4.

/loc,

13

(Nr. 107)

^ - &, (
& ^&,,^ ; ^
> ] .- ';)^
, ^ ,
<
,
,
^
^^.
&
-.
^ ,
^
?.
-.

&.

-,

20

/.'

30

15,

doch
and.

29

16
in Ras,

24

. 3 Bb.

vgl. and. St.

St.; hier ist roic,

24

?.

V*
(od.

and.

;?.^6,

12

13,

17

21t

Kor.

16
17

<>

15

^-

53

^-

(Nr. 108)

14

Vc

')

?.
St.

in
|

27

29

21

fast unleserlich,

7toziji()r/W,Va in

V fast unleserlich

1S

.' ^ , ^
, &, &'
,
-.
, -, &;;
,, ?/
56

^,
,
-

Eusebius

&,

?.,

19

47*'

10

?].

20

15

-,

,
;
. , ^^ -,
-;
ojv

'

20

21

'
^,
,
7.
- &,, ^-^'
-,
.

54

avd

22

30

,;; ,

()

3 Job.

22

1,

vgl. Nr. 62

26 ff

Kor. 15, 28. 24

&

avoi

\l

^ 27f

Re

35

We

15 Gavvv Y^
avoj

vgl. Nr. 108

vgl. Nr. 102. 103. 37 usw.

1 vvvl and. St. vvv

26

--.
35

28

Kol.

V*

1,

Kl

13 vgl. Nr. 108

35 vgl. B. Nr. 98

15

24

z.

ovo'

(vgl.

Rei

Kl

23

.
.
.
^;- & -,;; , ,,; ^. ,
&
'
; '
)
,
. , ^,
contra Maicellum

4.

57

&].

24

'-.
ojv

10

?/

(-

^,
&;

-,
,
,
. ',

^,

30

\4<^
''
^^.
'
/-

&

{) ^'
35.

21 Joh.

vgl. Nr. 54. 62

16

1.

108

vgl. Nr.

''

32
\

1,

vgl. Nr. 37 usw. 50. 62

Kor.

24

2,

Mo

\, corr.Kl

23 Hos.

1,

34 ff

13 ff

vgl. S. 33,

1?

We

"*, corr.y2

vgl. Nr. 54. 62

24 Jer.
28ff 35 Kol.

Jes. 2,

33

fig^y

27

Ps. 32, 6

^
-,
-

^.

eV.

7]

coc

26

;
^^

'

20

25

1,
1,

20

27

18

Kl

14

oirfer

34

28

55

.'

&
.
,^
,
,
&
. - ^)
' ,&.
{)^

10

/,
. .,

^,^

Eusebius

58

29

20

&

'

?-

- ,.
.-^,, -, 7],

,& .
,-

,
,,

30

d'

& -

&.

1
6

vgl. S.

v]

8,

';>?

18

24

26 abzov

30

'

31

56

EY2EBI0Y

-'

:^

57

. . ^.& ^
.
^
,
-.
,
,, ,
^.
,^- .
&^'

48''

10

15

20

-,

(Nr. 115)

vgl. S. 2, 16

10

vgl. S.

Mo

We

()

19

str.

Kl

(vgl.

1,

] ')

14

Register unter

u.

V^

18

..

<TH2 EKILVHSI
.)

.
- . - ] ?. '
,
-.
.
& .?. -..& ?.?.

oTL

'
(f

'

10

'

'
15
&'

'
'
'

20

'

'

'

'
30

If

loa

/)

?..

?!

&?.

.
.
.
.
^

?)

,.

]
,

& -

&

59

' ->.

vgl. S. 101, If

If Kl nach
S. 74,

^s

12 u.

15R

d.
]

berschr.

31

von de

\, corr.

We

eccl. th.
|

)m

24

vgl.

^
)
. ,- , .
,^,
'
^,
,
,^ &. ^ '--,
. .
^^ ,-.
\
& ,^
.
^
^
,
-. ,

52

Eusebius

id^

/.. )

'

?.'

-.

"

&'

^)

jtagad-ieLq ,

&

10

60

OJV

15

20

) &^

())
'

&

49'

-,

^
^

30

).

fiiy^a

'/

1,

2.

mr

',

22 f

vgl. Nr. 38

11

.\ +

Euseb. , 214,21

corr.

27
Kl;

34

,'^)
|

(,

corr.
.

Ga

vgl.

.
mr

28

13

'']

26

61

Eplph. haer. 69,

31

7.

17

g
vgl.

vgl. S. 1,

Luk.

10,

22]^^ V

\f^,

,^^,'f'i,

21 Luk.

30

'

16

''

31
j

de ecclesiastica theologia

3.

63

?.

&6

tva

^,

'

/..

..

10

^,
.

,&, ^.-^^ ,' ,avaiQtlv

,.
,
().
,
.& ,
^ ,7] .' " -

,-,

^-

).

'^^^^

^J^l^'

'

)?]

^
25

/^^^^^^^^

, -,
,^
.
'
.
,
^. ,,
.,
,

&
.
,
,
-,
{
?)

20

15

^^^

^^'.

^^^^

>2

49^

-^/

30

-.

7]V

,^

')

'

3fif vgl.

lOf

Kol.

1,

17

Nr. 55. 62

62

vgl. Nr. 55.

19.

2,

xSYori]+

mr vry V

8f vgl. Nr. 40
6f vgl. Nr. 40 7f vgl. Nr. 36
20f Prov. 23 21 Kol. 9 26
19 Phil.
u. .

2, 7

28 Deut.

/
1

\. corr. Kl vgl.

l^^Qp\^^J_

4, 35.

32,

We vgl. Mo
19 R viov m
S.

65,

15

2,

8,

39

(?)

11
|

-] +
\

22

'

Mo

13

Mo

31

..7] ,^ ^^ ^
, - ^ & -,'
,
,
,
;
'
,
;
,
;
, \, ;
^ ,
, -. - &,,
,
,
.
, ,
),
Eusebius

54

oxtlv 0VTQov

)]&

&6

tva

tva

a(fov,

(^^.

10

'

yo^f^^y.

6^

<^'^'

'"''/"^^_^""

15

/..

^^^'

..

,,

f^^^\

"

C-V

'

20

^^^^^^^^^"

].^^

[]

ojc
'

25

'

'

,
,
6

35

29

'

1,

>

35 Rom.
corr.

Kl

vgl. S. 61, 10

\*, corr.

25

\"2
|

35

1,

Mo

Two

Dissertations)

22

64
^^"-"^^^!^'^-

vgl. Nr.34(?)

16

We

corr.

18

str.

Kl

^
^

[]

Javid

18 (Zahn verweist auf Hort's

vgl. S. 62, 34

13

de

4 Job.

^ ^--

,
,
.
, ),

d'

30

^'-^

23R

30

&
,
,
^
, ,&.
'
. ^,-- .-^
,,^ , ^. ,
'
.^
,] .,, ,
&, ,
:>
.
.
.
.,,
.
,
.,
de ecclesiastica theologia

jcaQd-ivov

37.

(Jy

50''

i^tov

y.al

y.al

-.

^-
&
, -

^^

Ol

^.

&,

10

)^

.^

0}

'/.

16

32

?) m

Eusebius IV.

8,

1
23

34

'-

:)

.-

&

-.-

()
6

-, &-

'

Kor.

'^<^''

.7]&,

.7]&

^^^^^yf^^

{) ^,
).0'

,
-

(
'^,

avd

../^

--

%^

30

rr^g

'-

20

(j^V^jo^c

vgl. S. 63, 31

&6

ber d.Z.Yi

corr.

We

24

',

31

ber

..'

vgl. S. 85, 23

87
5

^,

^
.:^^
.
&
.,
66

Eusebius

/jl'

'

,
.^
, . ,
,
.
.
.
,
,
^

20

^^^*^-

66

--

-- , -.,
.-

3-

^,

25

-.

()

^ '

..

50''

,
30

()

'.

[\

^'^\

&6

10

axxlijla

--

-,
{^^^
}
^,
.^ >^

-
14 ff

vgl. das

Kl

Str.

We

4o

Glaubensbekenntnis des Eusebius: Hahn, Bibliothek der Sym-

boles 1897 188 (auch 123)

13 av Kl

mr

-{-

30 Kol.

Mo

2,

/ We

33

Joh.

16

1,

]+
corr.

Mo

vtov?

^ Kl ^
|

20

()'
,
,&

de ecclesiastica theologia

'

8. 9.

.
'
.
..
)
;
]
.
,
, ^ ^ .yaQiv

,//

67

vioc;

&,
^ ^
,
-

.
2

) ).

10

vgl. Socrates

}]

13 Kol.

16

1,

27 Matth.

mr

.
21

Socr.

bei Socr.

cod.

2,21

1,

Kl

()

,
.

vgl.

de

17,

21 Kol.

1,

69,34?

--

. 10

eccl. th. II, 23,

Socr.

10

1,

Sal. 7,

*,

26

vgl. Z. 20

str.

20

12 Joh.

]-

We

<. Socr.

22 Weish.

5 Par.

Socr.

vgl.

'gl. Epiph. haer.

Hussey):

Ga
corr.

16. 17

7f

(ed.

?)

(1.

28 Matth.

25
o

e.

15 Kol.

17 Par.

3,

Socr.

h.

^^^^'^?/.

&

51'

-Is

<

:> ,

yjoiv

?/-

. ,
,

- . ,

','< ,^
?]^
-,

ovy^

).)

20

i ^

-,

ovy\

10

'*^,'^'

26 f

corr.

We

\^

,
', ^.

Eusebius

6S
{hiov

'

( ^-

&6)

COV

,
,
<,
&
.
&
.
&
^,
^ '} , >(;
.
'
'
^ . , .
^ ^ ,
'

10

^,

68

-,

'

10

15

7]0

'
\\

?]

*^

J^^

^'
d-

^^^'fS

\]

dO

_),>_/

''^,",

.- .

;
-;
3 Job.
G7, 2

Prov.

1,

10)
22

8,

'

18

25

vgl.

12

6 Job.

de

&
]+

Socr.
Socr.

11

Socr.

Socr.

IG

eccl. tb.

str.

<C Socr.

av"^

23

3,

15

18

826

III,

Socr.

2,

<

Socr.

Socr.

Socr.

vgl. Socrates b. e. 2, 21:

816

'.

]]
Mo

,
&
^

^-,

S.

(,

'

ijd

30

->\

.-.

25

Socr.

19

Socr.

Socr.

11

-< Socr.
|

23

Socr.

;]

14

(vgl.

16

Socr.

^;"

,
.
)
.
&.
,
,
-, de ecclesiastica theologia

jrQog

11.

(jQ

?.' 69

'
,
,
,
'
.
,
&'
, ^,
- , , , ^.
-,
'^
,
'
^
6

'

10

'

ig

^,

&?],

Ig

^ ^
^ > /.
^ - ,, - -,
-,

-d

$,

1^

11

20

^'

'/^f^i-

^(^'J^oi

^0

30

&
>6

l^.

. /
,
&
,

.
,
,

^.
', ,{)
'
,
,
, -.
^,
rf'

70

-^,

14

28

Job. 20,

We

15 Phil. 7 16 Kol. 15 24 Job.

22. 23
17 31
Kor. 11, 3 Eph.
corr. Ga
8f
8 o^ < m

Ps. 81, 6

2,

1,

Kl

7)

57

25 Job.

26

1,

30

6,

33

Kl

vgl.

Mo

34

V,

corr.

V, corr. Kl

^"'" ^"'

,
^
,
^
,
,
,
,, ,
Eusebius

70

xcd

6
5

10

,
, &&-,,
,
3, ^] , <^-

,
,,',

Jtav

&^
^,

,
^ ,.^ - ,,
&,

&^

()>

20

/.

2
12

30

^
,

,,

()

^-

-,
,

.- ,'

&,

&,

'>

^,

yav

0,

&'

,
-

Mark.

6, 07.

9, 37

Par. u.

,
.

8,

2,

.,

7.

2,

9,

Sir. 3,

/.

,
Ga

^ /. {

corr.
r,

Kl

11

"^^

13

27

71

''?^?^

1^'

/''^'/'^

5 Job. 14, 31 Job. 28

22
9 Job.
Mattb. 11, 27. Luk. 10, 22 6 Job. 12, 28 Pbil.
8 13 Mark. 14, 35 f Par.
Mark.
7 Par. 9 Ps. 109, 1 11 Pbil.
Job. 11,41 14 Job. 17,3 14f Joh. 14, 28 15f Job. 20, 17 17 Job. 13, 22
23 Prov. 8,25 28
21. 22 30 Rom. 11, 33
4 Joh.

(),

..
&

-&

f))xov

<,

33

., ^ {..7]
, ?] ,?])-, ' ,
.
^
^
-;
,
^, ,
(
> ^^, ^; - ,,de ecclesiastica theologia

11.

12.

7I

?/

10

'

20

.
,, ,

-^,
^-

, , &^;,, )
)
,

16 Hiob

31

Jak.

\^
4

15

10, 11

2,

Kl

{
24

33

.
3,

1,

16

24f Eph. 6,12

Yc)

\, corr.

29 Matth.

Kl

V*, corr. V^

17, 5 Par.

16

V^

V*

Mo

24

Job.

72
^

-;

30

^ ,., , -,
,, ,, ,^] ,
';
,^'

Re

114
21 xpv/Ji]

JJ?

23

]
vgl.

13

-\-

Eusebius

,
-^
?] ^
, ^.
))
72

, ,,

\,

^7]<.

10

20

-
/

- ,,

^'

/jv

lyvoi

52^
,

),
&
,

^<
---^ -.. '

^.

'

,
.

^'^
,
,
&
,
^ , -7] ,
&

'

.
\

&.

73

'

,^,

30

35

&

'

,.
2 Job.
Sal. 7, 26

3,

36

4 Matth. 11,27

22 Hebr.

(oder

) Kl

1,

de

'

&-

&,

27 Rom.

9 Job.
3,

19

3,

11 Job.

28f Homer
|

28

4,

24

544

--

'

22 Weish.

u.

*,

corr.

Y^

10

^,, & - -' & -

de ecclesiastica theologia

10

""^^, ''"'

74

&^,
& ,
,

-,

.
,
^
.
, .
,, ? , -,
&
.
--- , . ?.
,
-.
^^
?
,
- ,
- )&^
,
.
&
,,-,
.
^^,
. /.

1 >

'

'.
-

53''

avoj

20

Ztl

t;Jr

atravarotg

,&

73

&

13
TOLz

'

I 12. 13.

^-^^ ^^'"

"^

. ^

).

()

^'/

30

},

-,

35

'

14 Matth.

36

II

25

30

Kor.

5,

We

11, 27.

19

Ga

27

] -]
Luk. 10,22

-\-

34

Job.

We

3,

3-

17 f vgl. Eufseb. , 231, 26 f

29

mx

-\-

Mo
Zahn

6|75

,,'
/
7)
^
^
Eusebius

74

'
/

^
3
^
()
.,
'
^
^
,
,
,
.)
, '

Ijv

6?]

^< <

\'

10

).

-,
!><
( ^
&

^,

- -^^'^^

v^'o'Tf"

^'^^

, . ' ^'
- &, ,.
,
,,
,,,^
&
.
'
.
^

'

25

- ^- -

20

tq

14

76

'

53^

?.?

30

'

,-& -

,5~/

15

>

3_

(Nr. 38)
35

'^
. . y>

3ff Phil.

2,68

ff vgl.

z.

VI usw.
6

17

-]
V

6ff

Km.

12. 16. 17

B. Epiph. haer. 65, 2

roi?

13ff

vgl.

35 Matth.

13

Pseudoign. ad Philad.

11, 27

Mo

25

'

de ecclesiastica theologia

)
^
.
^,

^
y>oI08V^

10

'

75

-,
&,

&&,

/j

.,

'
'
,
'
.
- , & ,.
'
,
', ^ '
-,
^

>>

>

'

&.

CO

.,

16.

'
.
^
13

jiccTtQcc,

'

77

()

16

20

25

d'

"

- ,
, ,
),
,-

{"

,
^
^- .

{'}

30 001

(Nr, 34)

{}

Matth. 11,27

If
13 ^ * * * *

20

19f

and.

Kl
I

ein

vgl. Nr. 38

St.

10
|

27 Matth.

19

16, IG

and.

airvov
|

20

Kl;
|

28

'

Mo
Kl

St.

29 Matth.
9

16, 17

<

fgte statt dessen nach

8'

^-

'.
^^^.^f

OQCic

,
, ,,-

'

, ',

Eusebius

76

,
\

'

,
^^
.
-

'

\<

&

10

.,

'

(Nr. 38)

&

', , ' .-
(Nr. 38)

15

20

30

av-gojjtov

o^

'

(Nr. 38)

'

(Nr. 38)

^,

,
,

, -' ) ,^,.
,,& . ,

78

()
- ',
''
. -,

., ,
;

&

[]

Nr.

36

and. St.

vgl.

u.

d.

'2

S. 97, 13.

oiv'?

We

16

Matth.

11,

27

Matth. 11, 27

We

21

We

35

,-

) () ]

We

16

...

Matth. 11,27

Loofs vgl.

, ,

19

33 []

b.

,
^
'
.
^
,
1.

de ecclesiastica theologia

dtvcw

ort

17.

77

..

17

(Nr. 62)

10

^&)

(Nr. 55)

.
,

&,
1

(Nr. 93)

79

yX^^|'^^^
i^oarao^v

,
.
,
^
, &. , .
(Nr.

20

'

^ - ^}
, .

?)

55)

54^

(]

(Nr. 55)

,
&

30

,^ ^, '
.

(Nr. 56)

3-5

13

27

& .,

^'

vgl. Nr. 92

V,

corr.

and.

St.

^
Kl

29

11

&)
V

and. St.

,.

Eusebius

78

15

20

/j

-,

80

d'

.-

7/),

,
,
coq

&6

10

, ',,
^
3^, ,
-.
^,&) . ,
'
-,^- , -{ ,- 5 &
- -.
-. ()- , ^ ^.
d

,
'
,
,
,

'

^
7

(]

,
,
'
,
,,.

30

8 vgl. Nr.

22 ff
1

Ga

55.

629

inixomoiWe
7/

21

3f

oS'

vgl. Nr.

vgl. Nr. 02. 93 u. .

ai)

25
.

25

38

12 ff

vgl. Nr. 52

['

16 ff

vgl. Nr.

V^
b.

d.

. Y^
|

28

*)

26 wi'ro V2

- We

81
'^Q^ ^^?

54

vgl. Nr. 67. 68. 108. 115

[]

18
35

11

,-

.-

()

'
m

de eccclesiastica theologia

(Nr. 37)

^7]

I 17.

18.

79

(]

7].

^J^

^
- ^.
^
7)
,
?. .
,&^
.
,
^, ^&
^
^,
,,
.
^
^
\
-^? ,,
[]

J^y^^''^'^'^

?)

()

10

-,

{),

[]

15

-, -

(Nr. 42)

-;
,-

^
^.

[]

= 81)

(Nr. 43

?],

.
&
.-

(Nr. 36)

30

,
,
1:)-\

^'
ojc

<,

\-

[]

()

()

.Joh.

?)

1,

str.(?)

4-

and.

St.

vlov

Re

20
30 rov

KOyov

Y^

18 Hebr.

<
<m

1,

5R

-'?

and.
I

and.

25

Job,

V, corr.

Re

St.

31
St.

^.
,
-,

-,
^'

25

10

"

^,

20

12
|

and.

We

and.

St.

28
St.

1,

7
1

32

?/

1,

Y^

ov b.

d. Z.

13

<

a. St.

vgl.

\
Mo

and.
|

27 Job.

St.

Kl

10

19

29

viov

<

^]
\

32

82

Eusebius

^
(Nr. 44)
,

}]

ijV,

&
-

&
,,^ , ^,
&
.
&
,
&
,
()
.
&
-,
\
7]
.
^ &
,
^
,
,
. ^

?.
10

.
\),

'*

&,

(&).

^.

19

15

- ^^'^,

'tf*

55^

&3

20

^?]

^'^^

tvav-

2
'^^'^

^'^^,

83

25

20

,, _ &
_
^ ,

',
30

^^-

,,

'^'

,,

^
,
^ ^^

^^-

8
Joh.

1,

11

32 Joh.

V2

S. 82,

1,

18

vgl.

'

6 ff., vor

S.

58, 15

21 ff

vgl. Nr. 42. 43. 36.

V,

31/9' hier

/&
+?

Kl

12

docli vgl. Register

22 ff

Nr. 5)

vffl.

corr.

Kl,

32

da

Kl

13

Zahn
27

hier

20
a.

R.

V*,

schon die zweite der

zu

4430

We

29

V2
ist,

29
vgl.

''^-

''^^V'-

& ,,-.,(^^ .,' ,

,
^, , ]. ,.
-, ,^.
, ^
^.
& & '
. &- . ,
^. &
^'
,
,
de ecclesiastica theologia

19. 20.

81

{^tov ijV 6

"

Ijt'ivoiav

'

.3

6
10

^^
^

15

20

>

^.
^
^. -.

^
.
,
^
^.
^,& ,
.
.

,6

-'

[jyi^],

'

3
, ^.

...^ -: ^ ,^

84

30

<-

h^"'

6 Job.
Job.

3
,

1,

11

811

1,

29

Joh.

13f Joh.

1,

We, doch
eine Lcke an
Eosebius IV.

27

1,

31 f Gen.

]
|

^, .
1,

26

vgl. S. 116, 2

20

Job.

() m?

^
1,

10

^
'^
34

str.

Joh.

Kl,

21 Jok

1.

NT

?/

17

Loofs;

We

30
G

1,

11

We

25

nimmt

mr

.,
,
-

.
^& ,) -- , , ,
.
.
.
.

,
- ,^ -'
, ,
6

jcv

',

15

'

,
' .
'

10

, ,^
.

Eusebius

/^,

..
, )
6

[]

&2-

<^ .

()

^.

.
,
.
'
^
,
,

<, ^
{
;).

?]

.-

30

<.
.

2
Phil. 2, 7

30

Tim. 6,16

Job. 17, 5

20 UV Kl

1,

3f

mi
1

25

Job.

14

31 Job.

18 Job.

12,

85

ijv)

10

ojc

20

1,

20

28

10. 9

Job.

33

'

13

1,

11 Job.

14

Job.

\, corr.

str.

We

15.

1,

Kl
|

1,

22

14

Job.

1,

14

15 Job.

23

1,

14

Job.

1,

14

17

16

27

14

\+
mi'

19

&

11

12

13

,
>
.
' ,;
^ ^ -,

-,

'
,^.

de ecclesiastica theologia

?)

/^
5

15

33

ojiiaco

^
)' ^.

10

I 20.

>.

14

15

& (}

- &
^& ^; - ,^^
^
^
,
-.
^;

&- ,
.

()

^;

86
16

56''

('.}

20

,
,
.

25

7]

-.

30

^
,&,

3 Job.
Job.

1,

30

18

Job.

iiv]

1,

15

23

1,

-\-

Job.

8 Job.
1,

18

1,

27

15

17

'

ojv

<,

12 Job.

1,

vgl. Nr. 16. 53(?)

15

^-

14 f Job.

29 Matth.

1,

8, 11.

15

Luk.

13,

20
28

18

8v

NT

die fnfte Bezeichnung, als

,
|

12 av

eintritt

Kl

25

We

19 '

m
6*

da nun

bier,

V*, corr. V^

29

18

,
,

,]' &
,
^
^
.

- ' ;
,
, ,', ^ ,
^ &
^
'
^
,
&,,

Eusebius

84

()

ccjtoxaXtai

?]

15

20

<.

(Nr. 43

^ <.-

,
,- , ^ []
^ &&^ -

81)

.
.

(Nr. 34)

3 "

5 Job.
10,

3436
1

- ,

>

30

.^

()

{)^

16

3,

7 Job.

25 Job.

29 avTv

10,

13

3,

36

17

8 Job.

36 Job.

V, corr.

33

str.

19

^,
^, ^

10

m
Kl

8,

3,

18

10

Job. 4, 14

14 Job.

12

15

34

ft
1.

m
'^
vgl.

NT
\

35

27

?. mr
V

20187

21

22

23

- , -,/&,
^;
,,
.
;
^^ ^ ;^, ,
,;
^^.
de ecclesiastica tlieologia

6<,
^
-,
<
^' '.

/ dai

85

7]

vd^QOJjcoi

I 20.

^.

24

d'

10

&.

7,

rcra

^.
^^

'

20

25

.,
,

<. -

-(.

, -

88

,,

&
^,
?)&
.
^

^
,
, ,
,
&
, , -^. -
] ^
,
,-

25

26

27

^.

28

7)

'
6

30

ij

<. &;)

35

-t]

eg

1 Joh. 14, 6

13 Job.

3, 35.

2 Job.

36

3,

19

15 Job.

3,

35

4 Job. 3,31

17 Job.

5f

3,

35

Job. 3,32

32 f Mattb. n, 27
4

o^]

We

* * * *

We

15

9 Job.

27 Mattb.

11,

3,

27

32

29

,
,
.
&
,
'
,
,
.
',

Eusebius

7}

(]
30

89

10

> ^.

- ,,
.

'

15

20

31

^, -

&

' .

32

57^

.
^ ,

&?]

^,

. ,

^,
^
&
^
,
'
,
,
,
&
,
.
.,
&
,&
., '
-

33

25

30

()

-&
11 Joh.

22

..

'

V. C01T.

Tim.

6,

48

6,

16

* * *

We

-:

23

'

35

34

Job. 6,51 13 Job. 57 15 Job.

26 Job. 26 34 Job. 57. 58
6,

6,

5,

V*, corr.
1

V^
30

2
b.

..

V2

33

5,

26

20

Job. 5,26

V*

V2

^
&
,.
) .
,
'
,
,
,
, ^,, .-,,
.
&
.
. ^;; ,
;,
de ecclesiastica theologia

^- ,
,

&.

coc

^,

10

87

JiQtv

20.

90
36

37

38

&

^,

39

-,

20

,, ;
,
,.;

;.^;
,,

,
,
^
6

30

,,
,,, , ^-9& -

vgl. Nr. 62

12

30 f

18

ovv
.

.'

Job.

mg

vgl. Nr.
8,

29

41

ijvojTO

,
.
^& 2

58'

'

1 Ps. 77,

,
,

/)

35

40

.55,

31

13 ony Y,

62

6 Job.

29-17

8, 28.

vgl. Nr. 62
corr.

We
corr.

23

We

31

'/

26

Job.

Heyse

ei

6,

57

-\-

?;v?

V*

et

V^

91

42

,
.

Eusebius

88

',5

&

,
.
.
'
-)-

7].

?j

^&^

?.

-;^ ;
()

10

15

,, ;
,
-

;
,
,
'
. { ;
^ , ,;;,
&,
.
-,,
-

20

-;

46

-;

()

30

45

d'

25

44

^ ^&

;
^;

43

^;

58^

12 Job.
Job.

6,

29 f

Joli.

57

17,

28

26 Job.

u.

b. d. Z.

8,

u.

V2

31

8,

24

8,

28

Job.

29

8,

22

17.

NT

vgl. Nr. 42.

43

29 Mark.

24

Job.

14,

35

5,

26

Par. u.

25

18

Mo
u.

Job. 8, 29

vgl. Z. 2G

MPG25,204A?

13 Job.

(nacb g)

21

We

V, corr. Kl

11
Kl,

26

92

13

docb vgl. Atbanas.

29

o^ b. d. Z.

V2

47

de ecclesiastica theologia

'

jEvri xc

^
& ^

g9

<,

?,6.

(Nr. 37)

10

I 20.

.^

,
,
^
&
&
,
)
&- ^,
.,&

-; ^ ,
^
^,) -,
,
<.
^ )
, -.
^ ^- -,
?^

(Nr. 37)

(Nr. 42)

25

2 Joh.

1,

Kor.

14,

23

22 Job.

4
1,

vgl. Nr. 42. 43

18

24

Job.

1,

15 Hebr.

8, 6.

Re

--

vgl. Z. 27

52

&- 3|93

>

,-

^,
9

?)

?.

.
,
33

<.

.
^

Job.

-.

^,

{)'.

35

50

^>

',

30

49

^;

20

48

25

1,

25 Job.

2
1,

V^

20f

- 4
-

Job.

29

* *

1,

Job.

1
1,

-*

21

90

",,
.
, ,
ov

idi'

Eusebius

ov

>

.. .
.
,; ^ '{ . , ^ ')

.
^ ,
'

, & -,
eg

ov

'
^

.,

55

56

10

'
,

,
,
,
,
. , )'^ . . ,
^
,
,
,
, - ,
^

57

^ . ]
)

20

'

25

'
-^ , . & -/ ' ?]

'

30

35

58

Joh.

1,

10, 9

S. 90,

59

?],

Iff

94

loa

Kor.

8,

15

28 Hebr.

2f

Kor.

8,

11, 24.

V*, corr.

-.
^,

vgl. Nr. 62

6 18
26 31

Kor.

Phil. 2,

\^2. '/orrftoc
\

17

8,

8,

^ We

G 24
57 35

ff 1

15; doch vgl. S. 92, 14

Kor.

60

9f

corr.

Kor.

Kor. 10, 4
Phil.

2,

/<

Mo

8,

26

11

Kor.

NT

u. S. 89, 33.

.^,-.-

de ecclesiastica theologia

^ [] ^^

. ,;
^;
^

^ ' ^
,

[^

&
^
3<.
- '

15

,,

^ -;

1 Phil.

2,

6.

vgl. Nr. 55. 56

-;
-

Str.

28

Phil.

2,

ISflF vgl. Nr. 92.

Kl
Kl

26

Phil.

2,

15

9-

54

vgl.

64

95

{^

6 Phil.

15f

Phil.

zu str.?

23

63

, .

22

avd

{)
'
- ^. ^

2,

&,

()

Phil.

'

-,

62

,&

- ^,'

(tV)

30

^,

-;

-,

25

loa

61

mv

^.
;, ^
' ^, ^
&
^;
,
^
>
,
.
,
&
^
[&-]

20

--

xcd

If/Oov,

^^
,

10

91

&

loa

I 20.

2,

6.

16

^^]

30

30

2, 6.

Phil.

2,

9f

<m

31

3,

11
19fif

Phil. 2, 6. 7

17 Phil.

32 Gal.

24
g

19.

2,

20

zu str.? vgl.

Z.

17

26

ni

Kl

92

Eusebius

?^

^.

,'

//

&^

-.^-

-^.

.
-

,
.

10

15

^
,

'

,^ ,
. )
--,,,-, , --^ , .,,

63

&

67

'

'

^) -.

'.

20

,
'^.
&<,{

66

68

25

30

:>,

)
'
14

Kol.

1,

' ,

),
,

'

()

20

3,

4,

8,

1, 2.

\*, corr. Y2

21

20

33

{)

Kl nacb

iV

25

\,
Kl

6,

10

26

1,

1,

1,

1,

.32

1,

2,

112, 14

5 Hebr. 14 8 Hebr.
3 13 Job.
3 12 Job.

Kor.
Tim.
16
16 Hebr.
2
23
20f vgl. Nr.

15-17
15
27 Pbil.
6
28 Hebr.
3
29 Kol.

2 Gal.

corr.

vgl. Register

Kl

Mo
|

vgl. S. 68, 27. 93, 14.

28

69

96
70

..

de ecdesiastica theologia

. ,
^

,
{

10

15

^,

&

-.

.. ,
-, '

" ,

-,

,
,
,

3 .
,
'
-,
,
.
'
'
&.
- ,
,

.
"

73

74

-^
\

60""

75

-,

30

72

^<
-

71

^,

^,

^]

20

-,

'

93

&?]

jisql

'

.)

,'

I 20.

^.
[]

1 vgl. Nr.
32, 89(?)

Kor.

31

II

5.

19

17

5 Kol.

Phil. 2, 6

3,

^,

>^

33

Kor.

19 ff Kol.
1,

24

Mo

<m

vgl.

-,

8
1,

II

Kor.

4, 3. 4.

26

Jes. 11, 1. 2

33 Klagel.

4,

20

15 f Deut.

34 Matth.

'm

4, 35.

29 Rom.

25

12,

1,

18

97

..

7]
>
- ^, <.
,^.
,
,
,
.

Eusebius

94

'

-,

^.

76

^;

10

7},

15

:>^.

20

.^

,
, ,&^. 6

'.

<.<.

&,
-

(.)

.
4
4,

Ps.

^<'

39

38.

3,

10

15

23 Dau.

Micha

'

3,
2,

6 Job.

Esra

34

4,

40

8,

60^

78

8 Ps. 42, 3
18 Joh. 14, 620 Ps. 4, 5 22
35 27 Jes. 41, 2 29 Mal.

12

24 Dan.

Job. 14,

4,

2,

Esra

11

Ps. 67, 17

31

6.

ivavTotv

1
|

29

t//

Kl

79

98

30

77

?.'

V, corr. Kl

LXX

13

1.

80

y.y

'

xal

.
,
^ ^
,
.

de ecclesiastica theologia

,
0
{
'

.,

^^

.
,

.
6

-,

6^. ^0

82

,^ ,
() -.

2 Prov.

9,

Ps. 97, 2

31

Kl inl

S. 101,

LXX

19f

. 6

17 Ps,

Prov.

44, 7.

32

avvov

Kl vgl.

8,

15

25

Ps. 13, 7

m LXX

17 avxv

29 -' Kl

12

8,

Ps. 95, 2

33

str.

]-\-

Z. 30.

3,

127

18

Jes. 52,

13
10

Ps. 84, 8

12

25

10 Prov.

Ps. 44,

32ff u.

Kl

Mo
S. 96,

32

84

vgl.
|

28

86

87

5 Prov.

Ps. 109, 4

,
,

83

-8

^;

Z. 29.

/^ ,-,&

('.}
30

30

-,

'

nach

.' '^

Ps. 109, 1

,
,

()

. ,

Jtoiv

^
2

20

81

'
'
^
, .^' ^

]
15

95

10

I 20.

u.

Kl

99

Eusebius

gg

^
5

- &

--

^,
^

^,

(/.)

,
,
. - ^- ,
,,&
,

- ^,
.
'
,
,.
-,
,

,,
.
,
- . ,
,
),
7].

"

10

^,

88

&,

&.

89

61'

20

30

>^

90

100

7]

coq

35

11

1,

25-27

24

2,

26

Job.

1,

vgl. Nr.

44

91

36 ff

vgl. Nr. 36 u. . 92, 54

'

Kl

V, corr. Kl

32

We

oder dergl.

vermisst ein

<.

m; doch

vgl. S. 95, 29ff

, ,, &;
de ecclesiastica theologia

20.

97

^,

[]

jiots

xal

);]

(.
10

{
;

)
^
,
- ,
.^-,
,

15

20

^;
2

30

35

45)

, -.

& &, .-

^
-,
- ,.
]
^ & ., -,
&

'

61^

&,
28

Phil. 2, 6

<m

&

and.

mr

St.

16

Eusebius IV.

20

29
|

98

&.

,
^

92

0.
6

'

1,

mr
mr

SOfif

0.

1,

26

&
,
,
&

34

0.

1,

26. 27

/&
()'^
V
V

1.

m
7

17

101

94

95

-.

o7j?.ov

rfj

^
-

"

, ^
^
',
.
,
^,

10

Eusebius

98

-?,

',

'

15

'
'
20

'
'

8'

zy

oTijQ

^)

h'

- ?..

.
-.

7)

-.

- .

-.,

.
.
.
& .^ , - .) / . .
&
.
-. -. - .). ^
^'
&
]

()

102

30

'
'

'

3 '
iQ'

&.

'

5 ff vgl. Nr. 42. 43. 44

]+?
23 f

/'

12
U.

)-'

'
m

&

25 Joh.

vor

&'

S. 99,

statt

1,

' \

in

21

vgl.

S.

103,

HR

103

^
'.

de ecclesiastica theologia

-. '8

'

62'

'

r/)v

{)

104

' . - &;
.
^
,

(Nr.

-^^^^^

&,

49)

^
,
^,
.

20

25

99

&.
,
..&
,

^,

15

20. II 1.

^
,..{ ), - &,
]

^
'

10

^
.
-^

^&
,

-^.

&-

],

, )
.
^ - , ,

30

11 f
Job.

&'

24

4,

11

and.

(Nr.

^,

vgl. Nr. 36. 37. 42. 43.

23 Joh.

4,

24

We, doch

St.

fge hinzu: ov

31
?]

4417

27 Baruch

3,

vgl. Nr.

42

34

20 Luk.

33 Klagel.

&]

vgl. S. 110, 5

38

4,

We

13 (ovv)

Ga

() Mo
LXX

-'
vgl.

1,

21

20

20
V;

vgl. S. 100, 4

^ ^,( 7/
^
,
^ .
Eusebius

100
(Nr, 51)

jtsqI

(Nr. l)

&, /

^'
.
^

r^
10

^,

-.

,,

(Nr. 93)

15

'/' ,, '

(Nr. 92)

.,
^ ^ ,,',

< ,, ,
().

20

-'

^,

25

.
5 Job.
1,

4,

'

24

3 xcd \i a.R.
St.

mr
(zu Str.?

Job.

33

12

8,

8,

19 ^v and.
|

We)

Kor.

St.

29 ff

Zabn

20

Kor.

8,

21R

str.

Kl

vgl. Z. 26.

S.

21 vgl.
33 Hebr.

vgl. Nr. 54. 92

V*, corr. Vi; vgl.

105

^^

S.

33, 18

vgl. S. 98, 16

Nr. 93

23

and.

11

101, 12. 105, 34

1,

26

mr

^^^^'^?'"

^ /.

>

27 f

62^

Job.

tV;

, '-.

30

, ),&

'

vvv

,
)
,
^,
<..
^,
&
,, 3- .,,
, . 7]' &
-^
().
',
,
' ^ ,de ecclesiastica theologia

^.

II

/^

'.

r/v

/ 7]

?]

<.

7]

,
, .
,
,,

(Nr.

15

l(Jl

tv

av&Qcojiov

10

3.

93)

//

-,

'

20

1/

,,
,
3

25

^,

8.
^
_

^'

c'

f^

'

"

>

?.

'

,-.

,c/

c,

2 Pro .
8,

27

8,

30

21

'

We,

16

21 ^ Mo

33

3 Joh.

23

*,

1,

9.

10

Job.

1,

10

vgl. Nr. 93

m
corr.

vgl.

zu

vgl. S. 87, 14.

Y^

34

88,

S.

21

105, 23

rar

'

18

(108, 5)

9 Pro .

]
anders

y.ai

35

Pro .

q-^qv

,
., ^7]
^
7],

92)

{^

30

()

'

^
/ -^->s-r

(JNr.

106

8,

30

+
S. 118, 7ff.

11

Mo
8

"?^.

,
.

Eueebius

[02

&

(Nr. 92)

, ,
,

;
,

.
,

(Nr. 48)

'

!>

,,^
^,

^
^.

(Nr. 48)

10

OS""

(Nr. 61)

20

25

(Nr. 64)

30

&

, -^\ .
'

^ ^
?]

)-7]
,

^
'
^
.
(Nr. 62)

11 Joh.

and.

Worte

1,

28 Job.

10,

St.

g; doch vgl. S.

3, 2f

22

31

vgl. Nr.

?)

V*

^
&

,
&'
^

62

12 f xqioIv

V2

107

''sha^^dv
^,^^

&
,
,
'
&
,

30

36

Eusebius'

als

^^^*'

,,^
,
,
,
]
.
^
, ,,-, , .
,^ ,- ,.
&,
&,.
.
^
,
& '&,
-,, &
, ,- & , ,
de ecclesiastica theologia

^-

^, '
5

ei

' -.

TI

3 G.

1Q3

&,

'.

'^y^'"

/,,

&

W'

108

10

'^^'/<^'

d^EOV

15

'

()

20

'

,,

30

'
'-

63^

'

85

'

(]

2 vgl. Nr. 62

23

vgl. Nr.

10
8 Kl
I

28

62

vgl. Nr.

28 Rom.

4,

62

7f

vgl. S. 62,

,83

17

V, corr.

.
,
^,&

V* w.

Mo

34

e.

seh.

?) Kl

18

18f

vgl. Nr.

]^
36

mv

//v]

62

8v

19

Mo

109

^or

. ;; ^, '

, , &,

Eusebius

104

Jtavrmv

JTQO

?.?

ov

(]

(]

,
.
- ;- , ,
,.
, , -,
.
,
&
.
^
,^ ^
-'
. >, ^ ^),
,,- , ^ -^,

()
,

10

15

^^J^'^^p|^
^'7?^^'^^*

20

de

-&

^.

-,

{()

^
^) , '^

Job. 20, 17

29

Job.

6,

Heyse

9- V

25

Mo

i^

11, 3

Mark.
38

14,

18 Job.
35 f.

31 Job.

V*, oo V^

11

^
,

64''

30

,,

),

viov]

5,

20, 17

Par.

26

^.

23

Job. 11,41

30

1,

15

Phil.

a.

R.

20

Hebr.

2,

27

/'

9 (ctV' Kl vgl.Z. 1.5(j}) Heyse

10

1,

Job.

(od.

6,

25
57

9]
Mo

6|110

de ecclesiastica theologia

y>eav

,
10

105

7.

'^'
^

'.

,.

.- ,

>

II 6.

<.

<.

,
^-

,^
-^

;
,
;
;
^ - - &
?]

'

20

, ?.

30

^,

'

'

, ^,,
&
;
:
'

&
;

Job.

Job.

6,

6,

38

38

23

^]

31. 32

17

31 Job.

Job.
1,

Mo

&.

.
.

37

38

19f

36

Job.

6,

21

1.

5 Job. 14 28
Job. , 30

25

11

12

13

14

8 Job.

21 Job.

6,

14,

28

22. 23

10

()

3 Job.

7]

^),

,
9 Job.

<,

^. &^ -

,&
<
^, ^

^,

)^

'^.

We

26

u. .

27

111

.
&&,
^
^, ',
,'

10

y>jtav

^.
&(] ]

,
/
,

. , ,

,
'

--

,,

16

17

, -,
,
3
.^
^-,
-,3,- .
-&
.

'

/J

112

25

15

^::,
20

64^

/)

.
1

- -

Eusebius

j^Q

^*"'^'?',

'

30

^^*' ?'*^*'

%-.

'

,
.
-,
,
- -^,

(Nr. 31)

&.

35

5 Job.

Weish.

3
and.

St.

5, 22.

Sal. 7,

23

8 Job. 20, 28

12 Job.

5,

23

1.

/?

16 Job.

14,

918

26

17 olov

34

21

Re

35

33

?.&]

and.

St.

de ecclesiastica theologia

&^

&
()
6

(Nr. 28)

d-,

,
^

^ (]

.-

vtvcov

--

10

107

II 7. 8.

>,

^
^

&6

^,
,

^,
,
'
,- - , , - ,
^ , ^ & ,.
&
&
,
' , -) ^&{.

'

^.

(Nr. 108)

65'

^>-

20

25

Job.

-^

1,

17

32

S, 42,

5
coiT.

V2

and. St.
I

34 f

19; doch vgl. zu S. 43, 2

21

1,

?.
St.

,^

28. 24

]
and.

113

?].
.
^-

(Nr. 34)

'

&.

30

(Nr. 54)

35

23f

vgl. S.

and.

24

42,

St.

32

Re

31

vgl.

V*,

vgl. S. 108, 8.

, }]-

'

,
,
,^.

?']

^ ,,

-;

&

-,

-,

20

30

35

Kor.

,
5

1, 28

8v

We

7 ff vgl. Nr.

xcd

65^

,-

,
,

108

, , -,
I

8 ^ V2 ^v V*

14

vgl. Nr. 108

20 ff

vgl. Nr.

108

--

&;

,
, ,-

"

vgl. Nr.

, ,,
2

^;

,
25 f

,
.,

-,

-,

/),

25

,', & ,&

, .
-,

15

^.
- ^

00

& ,

10

Eusebius

108

28

mg

V*,
(sie)

corr.

V2

29

108

114

^&

&.
'( -

de ecclesiastica theologia

10

&;3,
(] '

),

^
,
-

jqq

7) &&,
-

ovOav

9.

8.

?)

^
rjovyjav

^.

&6

7]

&

&,
-.

'5

,
.
, ,. '
^ ,
)
) , (- )^ ,
,
.
(Nr. 55)

15

;,

(Nr. 56)

20

'

7]7

115
7

'

25

ijv

-);

,
'

^^ ^ ,

,
7)

,
30

^,
,

35
3fif

vgl. Nr. 92

vgl. Nr. 54. 108

31 Dan.
9

7,

24f

5f Simon,
vgl. Nr. 108

10

"2

*
^

24

11
a.

R.

vgl.

Zahn, Ignatius

25f

]+
/) V*

v.

Ant.

vgl. Nr. 92 (54)

b.
|

32

d.

Y^

S.

27t

21

390f

6fiF

vgl. Nr. 108

7] ,
;- ^
HO

Eusebius

6<.
)

10

15

;
.

,^.

,,,-

'

"

20/

.-

/.

()

?. f_)i

,
.
)'^
&,

^-

'

1 Matth.
u.

25E

)
'^

2, 34
Job.

1,

"2

VC

, , -

(Nr. 40)

We

15

fif

vgl. Nr.

30

reo

108

21 Job.

1,

22

vgl. Nr. 43. 54

vgl. S. 96, 26 ff

Kl

V*

11

12

116

-,'

>

11

66'

'
,
/
,
.' , ^ ,
,
,
.
3
.
6

10

30

lotd-ai

&^,

10

,.
'
,
-.-, ,
,
^
^

20

],

>^
^

Y^

a.

R.

14

9)
^^^q^^ ^^

-^^?'-

,-,

de ecclesiastica theologia

& &,
Ol

^,
, {) &
.
^
,
.
\
&
,
^,
^;
,.
'
,
,
'
^
^
;
>
/

,
, &< & <
;
(Nr.

39)

,^
&
)
&
^
.
&
^ ;
;

coc

= 81)

(Nr. 43

10

111

II 9. 10.

(Nr. 42)

^>'

[]

15

4
1

20

ij

&;

;{ - , , ., '),
^& ^
- ?.'

30

66^

-,

/.

35

13 Hebr.

1,

18f

^' &

Nr. 42. 43

31 f

and. St.

7] *,

corr.

Job.

1, 1

19 Job.

1,

20

Job.

18

1,

21

vgl.

vgl. Nr. 42. 43

Y^

i]

Y^
|

26

2 *
1

]
19

14

Kl

//

<

and.

St.

? We

V2 ^ Y*

15

r]

20

zu str?

17

22

117

,
-)
Eusebius

^12

,, ,{)
(Nr. 40)

&

&

& ,

{-)

'

-& .

-^

10

()

,'
11

6/

,
7}6 ,.

^,
f\

,^

(Nr.

25

? ,&
7) ,
^
,^
^&^

118

^^*^^

'~

'_c'

()

^,
,
&
&
, ,

30

(Nr. 10S)

35
Iff vgl. Nr. 42. 43
Nr. 40

16 ff

vgl. Nr. 55.

]&
|

26

9 Job.
92.

.5(3.

1,

Job.

V2
|

1,

10

Job.

1,

18

12f

vgl.

54

V*

1 inl

11

a.
1

29

R.

22

and. St.

<

'

& () .

(Nr. 92)

^-^',

sh

:)

^^'^

oidojoiv

20

'.

{.
^;

5f

and.

St.

^>
iv

^
,
;& ..] , -^
.
&

de ecclesiastica theologia

()

12.

II3

^.

^,

10

^?]

(Nr. 46)

II

(Nr. 48)

10

(Nr. 47)

15

^ ^ (
-,

),

-,
6

,
^
,, ^

-.
12

,t,/

'

16 Job.

28 Job.
2

1,

.,

<

1,

S,

1,

and.

1,

u. .

1,

Eusebius IV.

1,

St.
]

32

]16

1.

and. St.

'?

&

xcd

&

mr

29
8

arat

Kl

^'''^'^\

>

13 Kor. 6 Job.
11 Job.
14 Job. 3

17 Job. 10, 3S 21 vgl. Nr. 42. 43 usw. 26 Job.

29 Job. 1 33 vgl. Nr. 28
1

1,
1,

ir^'^^^f ^

,)

>-

J'

,,

4 Job.

&. ^', ^
' ^()
& .,
&
-)

-.

&

30

&

''
^

119

, '&,, '

'

^-

5|

),

67""

20

?^

31

^^

&-

Eusebius

. , ,
^' ;, ,^ & <.
,
,

{}-

,
^
,
,
&
,
- . ,,, - ?]
13

,'
',

,
,

?y

4 Mark.

21

ff

23

'/.
12

"'^9'^^';

7^,^?* ^*?^"

str.

9-

,^^. &

14, 5 Par.

Znojq

Jiiv

I,

-.

//

&, <^,
.
^
,- ,

,.
\~

V^^

^.

Job.

^>!"^[-

',

oJc

30 SV

35

^",

{' .)

1-4

'.

120

[]

-'

20

^.

^,

10

]\

Job.

1,

Job.

aiStov \, corr. Kl

Vc
I

15 ( g

7 u.

28 Job.

18

.
1,

8 Job.
35 Job.

1,

havzbv

1
1,

lOff vgl. Orig. in

", corr. Kl

V*, corr.

121

, &,,-(&,,
12

de ecclesiastica theologia

-,

14.

115

^
,
'
)
., &
,
&,
,
,
^
^.
,
,
&,
,
,
, ', , ,-,&
,
&,
.,' &, & ,,
Oh

jtaTQl

ijV^

y>iv

0^

{^,

"

- ()

10

-&

d'

,-

3
^,

()

&,
-, 4

^,

&,

20

&
^
^.
30

^^

-,

^> *

35

33

Job.
Job.

1,

1,

Job.
35 Job.

1,

AVe

8
V*, corr.

Re

18

ei'

1,

^]

'

Mo

15
|

OJ
&,

vgl. Nr. 62

21

V*,

31 Job.

corr.

V^
29

1,

&,

Job.

1,

9-

16

]+
S*

122

26

?/?

-,
,
&]^ '

Eusebius

l\(^

^
&,
ov

dt'

<.

GS'

&,

&^

10

15

20

35

,
.

'

,,

&
1,

21 Job. 1,1

.Tob.

*,

1,

11

,^ ,
-

,
'

17

1, 1

corr.

Yc

24

7f Job.
Job.

1,

1,

17

13

&,

,
28

14

d'

18 Job. 1,3

32 Prov. 8,25

12

,.

3
22 Job.

&

, .

^^

,-

',

&

'^,

,
&,

1.

.
, ?].

!
;-^

2 Job.

^6

- ,

,
^
'
,

//

30

?)

&

20

Job.

33 Prov.

b. d. Z.

V2

1,

8,

27

34

123

,
-;

{}

20

y.ai

30

?]
-

<.

liyojv

y>xai

-.

,-

<^

' .-^ ^
, ^ ,- ,-^^ '
,) .,.- , -, ,
.
^, - ,
,
,^,:> ,{)^^
/'

^
<

68^

17

18

,^
,

'

IV,

,.

,()

1 Job.

1,

Gal. 3,24

21 Job.

1,

3 Job.

13 Gen.

1, 1

1,

22 Job. 1,3

5 Job.

16 Rom.

23

3,

1,

25

Job.

1,

8 Job.

1,

17 Job. 1,17

3-5

30f

10 Job.

Y^

a.

R.

scbon V^ bat

a.

1,

18f Rom. 16,25

vgl. Nr. 54. 92

vgl. Nr. 62

31

16

wj

14.

^
.

{)

10

'

de ecclesiastica theologia

R. ein Auslassungszeicben

33

19

124

20

/.

tl

10

,
3
,
Eusebius

118

&

]
,-

.
,-

'

'

,'
&
,
.

,-

22

.
, . 1
^ ,, ,
'
., &
.
^.
,
^
&, .,, '
'

15

'

125^

(Nr.

5)

?,

-^
^,

. )
)

-^

<-<.

20

-,

'

21

r^

'

-^

'

^^'

VLOV

(Nr. 53)

Iff vgl. Nr. 92. 54

18 Job.

14,

//
8 -]

Kl

If

^}
\

33

11 Gen.

2G

1,

13

-'

10

^ We&
d;)

r/>

corr.

danacb Lcke?

V
V

Mo

1,

1.

16

Kl vgl.Z.

Re

vgl. S. 121, 13

8. 11.

*,

15 f

'^

22 R

Job.

30

15

corr.

(^"
V2
V=^,

21

co X^

^^

i^y^y^ffj^.

),]

30

j,^ ^,_

^^^-

69"

riv

de ecclesiastica theologia

{hsov,

^'

(Nr. 52)

15

i^v

,
^^ '-

,
,
,
,
^

^&{

),

.'

,, ,^; ,; .
^
16

^.

-,

"
30

126

' ?)

,
' ^-&<
.^

20

^?] ^ ;

"

52)

119

^>

^.

(.

1416.

& ^ -^ ,-

10

II

^,

^,

2 PiOv.
u. .

31

//2]

8,

vgl.

_|-

27

Nr

T^cov

Gen.

55.

r
I

24

1,

26

Gen.

1,

26

31

vgl. Nr. 54. 92.

108

56

11

and. St.

-]
?.

vgl. zu S. 41, 31

V*

[. -)

13

<

and.

St.

^^9^ J"^^_
^

'
,,
120

(
^

'

10

1
1

20

30

;
^
,
,.

Kusebius

'
. ^.?]&
'
;
,
()

/>'

69^

.-^

^ , - ^ &, '
- -, ^,
- ,
^'

^,
-)-,
}.
,
^. '
- ..,
, ,
- ,
&
-,
) ) , '
-

-.

),

35

33

1,

26

7} ]
vor

^,

vgl. Nr.

3 Gen.

?jv

),, ) ^

),

15 Job.

Mo

32

1,

'? Mo

22

Job.

1,

29

30

23

Job.

1,

V,

29 Job.

corr.

We

Kl

(mit

127
3

"
<^^|

^^^^^

1,

11

Komma

)
&,
de eoclesiastica theologia

10

,.

'

,,

,-

128

,
^ ., , ,
,
,
^ } ;,
^ ^<
-

20

[21

,,6^ ^

d'

15

1018.

, ,,

,
,
- ,
^
,,
'

II

{,

70'

)'

'

7)

{}

18

^^^ ^^

^_

129

30

'} -

^"^^

&
> ,

{ -kovav,

y>

35

Tim.

17

31 Hos.

1,

6,

19
V, corr.

16

Joel

1,

21 Job.

Mo

30

10

32 Jona

V*, corr. V2

1,

1,

Tim.

22

33 Micha

Ga

20
-f-

6,

Mo

16
1,

30

34

vgl. S. 155, 1
]

Jes. 2, 1 ?

\^

\*

24

^^^

^^-^^^

^^.''f,"^'^^'

'-

9<^'''^

,
),

ijv ,

yv

avrf}

(]

&

^^
,^
,
& ^

7]

-& , , ,
^ ^,.
-&
, ,
-

(.0
;

15

'

jtquq

()

7]

10

^
^. ,

Eusebius

22

7jv

.,.
.&
-, , , .
&3
^, ,
^ .,
^

,
^
.
^,
>^ - , ' - .
,-

y>hv

eV.

20

).

25

30

70^

,-

3
8 Job.

26 Job.

V*, corr.

1,

1,

V2
V2

14
14

i}i'

17 Job.
30 Gen.

V*

1,

1.

1,

26

Kl

24

Job.

vgl. Z. S

1, 1

Job.

25

Re

Kor. 8,0

19

130

&
xcd
y.al

II 18. 19.

&

Jisol

tj

'

^
&

19

>

(Nr. 57)

'

123

^^

Jp'^/w

10

,.^.

,
^,
,
;
,
^
,
,
,.
^
de ecolesiastica theologia

>

^?'

ovo

&

,;
(Nr. 58)

15

-^ -

&.
&'

',
*
'.^ ,'^.&,,

20

()

(Nr. 66)

25

,^

/
,
. ^ ^.-

, ,,
&

30

35
7

EpL. 4,

.
.

9
21
y V*, corr.

14

3,

V2

a.

16

29 Eph.
R.

4,

14

19

^.

()
3, 24

and.
|

St.

V2

24

NT

34-

131
3

23

Job. 10, 38

*,

19

\*

26

4
5

26

18

vgl. 8. 180, 12

3,

VQvbIto.

7],

-^

'

'

^tov

-'
corr.

V^

'
.
'

-,
& -

Eusebius

124

,
'

,
,
^
'
ovv;

(Nr. 68)

ti

^>
,

^/

, ^,
. ^

10

]>

.'^, , ^..

^]'

71'

.-

-&
,
,

-7]- ,^.

'.
^
,

7]^,

20

(Nr. 68)

^
,
- ' ^
-

.
d

<&-

^.

, ,

3 Matth.

15 Mark.

corr.

29

12,

8/2]
V2

_|_

16
|

26

?.?]
{^ ,

Luk.

10.

mr

^]

NT

4,

4,

17 Mark.

12,

32

Y^

Mark.

26 Ex.

9 ?.^]

V, corr. Kl
u.

Lucians

17

LXX

15

3,

^'

7 Mark. 12, 2932

31 Ex. 20, 13

29

12, 28.

NT

132

'

30

)-

'
,,

25

?]0

(<

DH

usw.)

11

vgl. S. 136, 11. 29

LXX

V*,

de ecclesiastica theologia

II

19.

^
>
/
^<,
,

&;
]
^
,
&,
,
^ , ()
^^
,' ^
^, ' .
^
.
). '
,
' .
<'

tva

axovtiq

Joffava.

10

15

{/

6/

.;

(Nr. 68)

2.5

.
(Nr. 50)

30

^,
>
,

>

^foc

Deut.

4,

5 ov

15

4 Deut.

Deut.

G,

4,

39

Deut.

-.

Deut.

35.

4,

and. St.
|

31

21

LXX

m LXX

LXX

14

&, 133

6, 4.

10 Deut.

32,39(?j 21 Baruch

32,

3914

.36 38

3,

29

15

m LXX

13

^,

^] ;^
20,

39 16

Jes. 45, 14.

)/,

12

-,

11

&
^
,^ -.
^ ,
&
)
, ^
.
^ . ' }
).
;
&
,

20

125

28

b. d. Z.

V2

V^

30

-] +

15

Eusebius

126

,--

.
^
^
,.

& ],
<
^'

xca

(Nr. 67)

,,
&
.
^,
.- ,).
.

71^

10

-.

10

^ ,
7].
) ,^ &;
,
,. ,-^,
6

.'

17

-;

].

{)
^.
,
-, ,
-^
,
^
; . ^- , ^
.

20

),

^.

18

^,

19

^12

30

.
;

35

19

17 oly.awv
g

Jes. 41, 4
Jes. 43, 10.

25 tanv]

LXX

30

;
.

Jes. 41,

23

18

LXX

)^
8

14

28 Hos.
|

Jes. 44, 6

13,

'

V2 Su V*

20

. ,^

Jes. 44,

26 d-]

,
,

Jes. 46, 8. 9

Mo

15

30 Mal.
\^

20

&

We

23
1

&
Jes. 45,

2,

10

28

21

134

'
^,^
],
^,

de ecclesiastica theologia

^ .
^
67]
-

127

.
, ;
Oot'

21

/.

^
.
.
^
.)
^.
, , ^ ' -- ^ 20

10

20.

,, ^7]

xcu

y.al

II 19.

^'^^

20

'
'
&
,

30

],

>

2 Ps. 80,
u. .

9-11

16 ff Matth.

Ps. 80, 11

19, 7

18 f

1.

29

19 Matth.

Matth.
V, corr. Kl

,-^

&
&,

^ ,
.
.
1'2J^

25

11. 28 vgl. S.143, 28. 152,5fF 15 Ex.

Mark.

19, 8.

^'}

^'

{^ ^ ^^
2

'''''-

20

10,

33 Dan.

'

^]

31

3,

10

7,

Mark.

m^

27

135

viov

Eusebius

128

', ,
&,
.
]
'
^ ^ .< ; ' >
;
,
< ^ -- ^

^.

^&

ojv

//

)^

10

'

^
-] , '
,
)
^
; & ,
^
-,(
- ^.^:>,.& , ,^ ,-. ^,

,
&^

20

?-

>

<.<;

136

^-

30

12" 10

-,

5f Matth.

Kol.

'

Epb.

1,

16

3, 18.

22

19, 8.

24

Mark.

Act.

7,

10,

27

9fif

Eph.

IL^

6,

Gal. 4, 26

19

11

Loofs

V*

19 iv

14 Eph.

28 Hebr.

'

{)]

1, 20.

12, 22.

21

23

NT

19
35

-^,
'

de ecclesiastica theologia

20.

129

'/

"- ,^ , ./ -;
ovv Jttv

yvco-

&<-<.

10

-,
-.

.- &, .-

15

,.

11

12

13

.,
,

20

'^.

,^ ^.,
.
- ,, ,
- -. ' ,
^)

^)

)&

30

' ,-

'

<,
< -^

?]

^'

Matth.

28 Ex.

34 Ex.

3,

14

3,

13, 11 Par.

29 Ex.

Kl

21 Homer

){

/ V

Eusebius IV.

Mo

NT
|

14

544

]
}

14

3,

14

-]

(od.

30 Eph.

25f .

31 Ex.

3,

/?

4,

u. .

33

We

14

Kl

.-

{^
'

cov

Jes. 45, 18. 21

32 f Kol.

12

19

-.

1,

-/voioeujq]
\

V
9

15

+
28

14

137

15

.
' '^&
j

30

-_
?]\
& .

Eusebius

jiaTQi

21

'

25

rj

-^

,;

^J^wuS"

<.

^;
^\4
'^'

<

&

.
,

^]

^,-

&
.
-, & .

^,
]
&()

-,
^,

'

(Nr. 58)

Ex.

3,

6, 2.

14

20

26

Gal.

138

We

Gen.

LXX

18, 1

20

3, 19.

24

']

^'
4

/?

(Nr. 57)

& ,, ,
,
,, ;
.
.
]

73"

&

^-

^
, '^ .
6

'

30

.-

20

Y^J^^^^)

^. ^ ,

^-

10

&6

12 Job.
Tim.

2,

8,

56

a.

14

26 Ex.

R.

1.

3,

Job.

14

58

8,

' {)

30 Ex.

15

ICff
3,

14

-.

de ecclesiastica theologia II 20. 21.

cov^

a/oj

[]

'.

()

,&
,

-
&. ]
&
& .,
,
^ .

'
.
^
,
^,
-&. ? ;
,
//

15

,,
,
,-,- '

&'
10

131

/-&^, /

'

.
^
. .

20

30

.
,
.
^
.

&

1 Es.

20 Job.

Jes. 1,

3,

14

1,

30

Str.

Jes. 1,

We

68

19.

.-

-,

73^

3,

Kl

^,

8 vgl. Nr.
25 Gal.
3 31

. .^<-

,
'^
'
,

139

&^.

Ex. 20,

20

2.

26

12 Ex.

vgl. Nr.

68

20, 3

Ex. 20,4. 5

Deut. 32, 39

29

Jes. 45, 12

j/

Kl

28

Kl

33

>

Kl
9*

Oh

10

-^

,, '
)?.
;

'
;7}) }^. &,
^ .
,
Eusebius

j;}2

J'

jtov

f/jTiJ'

<7) Oxovcv

vf/cv

],

22

10

15

.
^, --

.^
^

),

?!

Ccoi).

^ )

.
^
, , ,
-& ^ ^ .
^,
-,

^
(
. ,

20 d'

30

35

(hov

5 Deut.

21

39

32,

Jes. 44,

13

Kl

22

(Se

flf.

20 ff

,.

13,

Jes. 44, 8. 9

15

vgl. Nr. 07

9 Hos.

26 Clem. Alex.)

140
2

15 Joh.

33 Eph.

3,

9.

'-, corr.

Jes. 44, G
17,

Kol.

V2

320
1,

17

26

Jes. 4, 21

Jes. 44, 6. 7

35

.-

(LXX

^.

^;

^^'/

^.

?.

^C.":

jQf. ,.^,-

^,

alojvioc

y.al

^^'/^

Kol.

\-' (str.

1,

26

V2)


,
;
,
^'
^
, , ^ ^?6,
'.
, ^ - ^ ,
-, .
^'
,
^,
,
^
?]?]<, ^ -.
'& - , - - . , ' , .
&
de ecclesiastica theologia

21

II

23.

133

ia

y-cd

-?]
6

--

'

23

10

141

cov

14:^

f ^!^?

20

?],

{^.

&^

?.&

30

^,

>->

?.& ^

/'

35

10
6,

16

Hebr.

1,

Tim.

vgl. S. 93, 14.

V*

20

Tim.

104, I9ff.?

17

1,

16 Kol.

21 Rom.

IG, 27

1,

18

26 Joh.

Tim.

17, 3

15

G,

30

19

Kol. 1,15

Phil. 2, 6

V*

V^

corr.

V^), corr.

Kl

35

15

Kl

V
mr

22

tri

V^

V*

?.

''

^^"

,,\. )].<
^

^
,
^
,
.
,
^
,
.)
, , Eusebius

134

&-

'(

y.cd

142
4

10

&

<)

(Nr. 82)

15

-.

20

.
,
,
, ,
ijv

74^

4(-

,. ,
vgl.

14 Kol. 1,15

zu

S.

133, 10

18 Job.
33 Ps.

28 Job.

33

civid and. St.

1, 1

}^

1, 1.

, &/^
^
^

(Nr. 41) * * *

'^^^

30

'

^'

aiei'i

We

32,

4f

at

vgl. Nr. 82

20 Job.
6 34 Ps.
17

ovy^

7 11 Job.
3
23 Job. 18 24 Job. 18
20 35 Prov.
28. 29

6 Phil.

2,

1,

1,

1,

1,

*,

^^^''

. .. ^.
,
143

1,9.10
106,

^"^

corr.

V^

31

*****

r
|

24

^,

.,
'

de ecclesiastica theologia

23

25.

/. 7]
'.
?.
,^
'^
&
^7}^
, %/.?]<.
^ 7]&7] \
<.
^^ ^ /,
{<.
?] ^ ',

yciQ

?]

II

135

jiqo-

?]

.
<
,.
,
,
'^^.

-- .

,
& ^,
7].

10

y.ai

^7]

&

-,

()

.'

,
.

07]

.,

,^

20

7]

2
(Nr.

,7

4)

.;

.'

16

Jes. 2,

Jer. 8, 9

vgl. Nr. 41 Anf.

]+

and.

St.

xca"^

We

^, 7]

(Nr. 46)

7]
V

and.
1

23R

18

St. u.

<

LXX

S. 99,

Arnos

vgl. Nr.

5.

, 10 Micha
6 2 Epb.

Re

31

]<

4,

3,

and.
and. St.

13 Arnos , 10
27 ff Eph.

St.
|

Re

19

144

30

[6]

'^^'? , ^-

3,

20

36

'
, ^^ ,]
//

,
1

20

,,

Jrl

, & -.(
'..(^, -

ovvlT?jOiv

^,

10

&-

Eusebius

,;

0J

*"

^
^
, &
,()

,,

ooiojv

), -

(')

30

^,
-

&6

-,

,& - ,-.
2 Joh.

1,

4ff vgl. Nr. 41

10 Matth. 23, 13 usw. 12 Mark.

19ff vgl. Nr. 82. 83 29 Mark.

"*, corr. V2

12,

32

12, 2Sfi'

68

13 Jak.
Par.

\g inixanxojv

We

2,

32

Mark.
19

18f

vgl. Register

vgl. Nr.

28

145

12, 28 ff. Par.

vgl. S. 58, 15.

()

^-

9ff vgl. Nr.

03

25

38

80, 18

Kl

de ecclesiastica theologia

II

r.

'
5

'
"

10

III 1.

137

.
(/.

146

'.

, -

.
,
, .,.
.
0- a(fu
ri)v

.
.
.-- .
.
..
., )
^ . .
.
&
'
'
?.
&
-^
.
,
.. . ,,
.
^ - ^'
'

'
'

2.

'/.

147

..

if'

20

'
'

/.

2 ^
'
'
'

&

75^

30

'

iv

'

'

ulv

,,

40

>

'

'

'

'

'

'

d'

'

vor

3S in

beiden kein Zahlzeichen, bei

\"2

7eV*<S.174,9R

337
Z. G '

die Kapitel so in

usw.

37 hierauf inA":

13

m, in

steht bei den ersten

148

3R 27
38 44Rm

r/>str. "2, doch vgl. S. lO,

(sie).

<?

^^-,

-.)
S

,
,.& ' 3,, , ,
, , '
.
'.
,
,
.
,
,
,
,
,
)
)
,
-.
^
,
,
, ^
,
-,
.
,
,
&
,
, - ,
'
,
7]'
. Eusebius

;jg

..
j

:^.

olq

?].

10

^^
)

--

'

20

.
15

30

,
^
-.

^)
'

&

,]

730
1

Prov.

V2

24
R.

12-31

corr.

LXX

a.

8,

/.
V

corr.

^^-^^ ^^.

32fFE Proy.

Mo
V2

13v,

+
|

_
S.

-] ,
/

12

V*,

38R

149

22

8,

V*

LXX

b. d.

35 Prov.
23

V LXX

26

8,

12

] ^ LXX

V2
106

13

j^fj'^^^p.

\*, corr.

LXX

31 hier

^'^Q^^.

^"

<
',

)
^

de ecclesiastica theologia

/.'

(]

tv

-.

yv

" 5 ^ ^,-,
&,
{
''
), .
9,
,
^ ^
^ &3

-^,

ojc

y>y.al

10

?/

'^

, , ^ - <.
,
;
^
(,
^.
,
^
-.

-,

-.

20

-^,

03v

, ^' ' <

-, ^ ,

,
-

'
^
-^

^^?]]

39

/.'

6/

&.

6<

III 1. 2.

30

ooq'ua),

-,

<-

' ^
[]
,
, ^ ' ( )' -

3
2f

Joh.

1,

12 Prov.

8, 1

30 Prov.

9,

7/

6 Job.
13 Prov.
1 32 Prov.
1

1,

8,

Kl

tLorai]

d'

7,

10 Prov. 13 Prov.
Prov.
21 Prov.
3,

12

9, 1

3,
7,

11
25

19

Prov.7,4
Kor.

1,

24

?/?

32

Kl

33

Kl

,
,
] ^-

(avTo^

uoffiu),

/)

^
^,
'
TOVTojv

{)

^}

CJv

76^

[]

'
&
'
&(
,
,
,
^
,
, .

'
,
&
.
^ ^>^ . ,&& -,
oo<fiav

10

,
& <.

Eusebius

40

&
.

.
,
' &

151

10

6,

20

25

{)

-'

S.

20

8,

&,
'

141, 14 vgl. Socrates h.

e.

2,

Ps. 101,

Euseb.)

21:

' , .
.

Iv

(prjoi'v

1,

]
+
-);]
Socr.

Socr.

Socr.

Socr.

Socr.

20

Socr.

21
|

23

b. d. Z.

Socr.

Socr.

2,

2.

Kor.

18 Arnos

4,

1,

12.

14 ovv

^'
|

10

V^

?.

y V*, corr. V^;

Socr.

24
13

Socr. (cod. Sfort.

nach

26 Act.

<

Socr.

Pet. 2, 13. 14

8,

'] +

Socr.

13 Prov. 22 1
19 24 Prediger
9

22

iv

6 Prov.

14 f

Socr.
i)

?. V

Socr.

ovv

12

^]

< Socr., vielleicht mit Recht

< Socr. (nicht Niceph.) 27
|

21

11

}
^-

de ecclesiastica theologia

^ 7]?

^
&^
,
III 2.

|41

,
,
,
^ .&^
]
^- '-^ ^
- .
-)^ ] (^]
-^
ovTCog eh

&^,

-^

20

Xqltov

ai'd^Qo^jtovc

r/rjoautj

?/?..

&

' /]

12

avd

,
,
,
,
< &,
<
^)
.
,,
^
/
^
). - ,
7].
. '^ - ^, - '^ ,
.
.

oi,

- 12

{'

'

'

13

'

&

ooc7)v

14

y>

30

TT*"

2 ff Arnos
II

Kor.

17

21 Matth.

Prov.

8,

22

4,

11,

30 ff

8,

2. Luk.

Socr.

12

<

4
-\-

<

II,

Socr.

11
|

'*
|

8,

10 Eph.

Luk.

22

10, 21

4,

24

19 Jak.

28fif Prov. 8, 22

11
5,

32

20

o'iv

Socr.

2,

11, 25.

26 Pror.

Euuom.

c.

13 ovv

8 Eph.

16 Matth.

10, 21

?^]

vgl. Register

22

vgl. Basil.

Socr.

Socr.

6 Ps.

13 Prov.

<

13

16

- Y^

auch Socr.

<

corr.

V*

Socr.

NT

Kl

(Niceph.)

V, corr.

31

12

15

'

. , ?].
^> ^>

, ,
j

Eusebius

42

(]

ovoe

("

^.
-

,
,
^
^^, .&,, ^ ,
.
,
-

/'

10

,&
'^

15

16

^
,
&.,, &, - {, )
?

17

^.

20

,
, ,,

'
\

&
),

30

2ff Prov.
Prov.

8,

17

'

153
19

20

'

'

-.

18

8,

22

cov

'''

23 Prov.

8,

V*, corr.

13

Y2

10 Eph.

27 Prov.

34

1,

8,

10

21a

&
, '

16 Prov.
33 f Prov.

V*, corr. V2

30

8,
8,

16

22

V^

21

21

&,.
^
^ , , -^.
de ecclesiastica theologia

:67/

^, -

'^

'

^,

'

30

{^

),

5f Gen.
Prov.

8,

102, 5

18
vgl.

4, 1

22

17

32 Gen.

8.

Gen.

Prov.
1,

corr.

138, 21.

)'
-

'

.)

3 ,'

8,

35 Gen.

We

144,

109

2,
22

4f

22

Prov.

21 Prov.

34

1,

23

'

>,'

22

77^

20

^>'?]
^

^>?]

^^

I43

'
,
^

,
^
^
^
,
'
,
'
.
^^
,.
^ ^
,
- ,,. &,
. > &^ .-,^
,
^,

10

III 2.

8,

8,

11 f Prov.
26ff vgl.

22

23

22

14

127, 11. 28.

'^

-{-

V*

8,

S.

\^

24

154

<

144

.
^
}
^ ,,&
'

'7]

10

Eusebius

tcTjv

26

vaTOJva.

.-:>
&,
,
,&
,

^
^.
. ^,
,
?]

(Nr. 10)
15

,
^
- ^ ,
,
., ;& ,
$.
^^
. . 3
(Nr. 17)

IS^

27

28

&'

20

],

'' -

^:

155

^,

()

30

'.

(Nr. IS)

29

.^

),

31

d'

3
Pet.

Prov.

Prov.
1,

8,

16
1

26

8, 23.

20?

24

22 Prov.

8 Prov.
8,

23

27

8,

15 Prov.

25 Prov.

8, 23

8,

22

27

20 Hebr.

Gen.

3,

19

1,

2.

83

22

aad.

St.

and.

St.

21

V,

corr.

We;

30

^ ^.^,
?]

de ecclesiastica theologia

^
.

(Nr. 11)

15

<.

(Nr.

12)

'

.
'
,

-,
.
,

.
^,-

1 II Kor.

21

Prov.

8,

22

Prov.

8,

22

14
Ensebius IV.

17

Joli.

corr.

'

--

>

'^?^^ <(.)

'

14, 6

Kl

vojv

22

8,

156

4 Prov.

14 Prov.

34

-.
&,
.__",
-^

VC-,

33

; -

^
7,&^

'

32

,
,
.

(Nr. 12)

Os.

& -

- '.

20

30

'
'

'

d'

-,

^
,.

^'

10

145

,-

'

(Nr. 10)

III 2. 3.

8,

30

22

9 Pro .

16 Prov.

23 Prov.

hier

a.

8,

8,

22

11 Prov.
17 Prov.

8,

16

22

26f Prov.

R. '

8,

8,

9,

V
10

12

21a

12
18

Eusebius

J46

^>7>
\
^
7].
-]
[
^-

%
10

-xfi

y.c

,
&
-

^^,

^]'

,-

^,

-'

coq

'

aoyjjv

-,

,
),
,
,
.
,
,

, -,
^
^
.

>
^
^
^. ^,;
> &- - -
^
^
;
6

20

y.cd

{
^

y.ccl

15

,,
78^

jtoQsvo?]^

Tfjg

(Xr. 13)

/'

30

(Nr. 13)

Joh.

1
I

Num.

9 Prov.

V2

8,

20, 17; 21,

22

22

16 Rom.

Deut. 30, 1

11,

33

^
>}
&
17

27 Job.

LXX

str.

12

Kl

&] +

17,

32 Kol.

"^

str.

b. d.

V2

2,

V*,

V2

(Jer. 21, 8)

21 Prov.

3 Ps. 6
24:f Prov.
1,

22

8,

4
8,

Jer. 6, 16

22

26

9
corr.

^2
|

4 y,^^
11

^
Kl

LXX
V*

157

de ecclesiastica theologia

&
,
;}
,
-.

(Nr. 113)

<

10

,
,
.
,
'
,
.
- 3,
^

^
.
^ .

^-

&-

&

&

'
,
^&
,
,
^.
^
1%^

(Nr. 14)

20

(Nr. 18)

25

30

?..

<

,
?]

1 Prov. 8, 22
I

vgl. Nr.

Kor.

10

3,

11

3f

Jes.

21

Ps. 54, 20

31 Prov.

*,

coit.

8,

23

40,26

4 Ps. 4
22 Prov.
8,

8,

35 Luk.

10

20,

Jes. 5, 12

23

158

^13

12 Prov.8,23

25 Gen.

34

10*

3,

11

12

15

10

&

.
.
',

, ^
- ?]; .

,
. ,,

35

-,

(Nr. 14)

^,

I47

3<

III 3.

19

28

'
,
^
'
.
^7)- ^.
)
,
3, ,
;
^
,
' ^ ,^
Eusebius

148

'

ijv

/jQ

oioaoxcov.

>

15

^
), >>
03

; ^ .,
? )-,^;
,^ ,,
. ,^
-&,,
)
,
^

^
& , . - .

&

15

&

/,

<.

14

uvvifjOiv

ojq

20

ooj]

Jcoi'Jjoai

avovc

x(

jtqo

jTQoc

(Nr. 19)

7)

^?,

16

17

30

79^^

'

24 12 vgl. Nr. 19 13 Prov.

24 16 vgl. Nr. 19
19 Rom.
7 24 Hiob 38, 16. 17 27 Ps. 148, 7
32 Ps. 41, 8 33 Ps. 17 - 34 Ps. 103, 6

Prov.

Gen.

1,

Gen.

1,

17

8,

8,

10, 6.

ijv

V*, corr. V2

76,

V2

t,.i

Y*

27

-]

LXX

31

17

29

159
18

de ecclesiastica theologia

jisQioXcuov

(]

'.
10

^
.

(Nr. 20)

.
7],

'

'-,

20

21

;- ^

,^ , ^ ^
^
^
.
,
3^

, -

'

25

19

<;

96

).

20

j^49

^
,

'

3.

7.

III

22

23

(Nr. 20)

30

35

-)

(Nr.

-.

21)

vgl. Nr. 19

Ps. 67, 27

20

2)

(Nr.

&

26 Prov.

6 Prov.
8,

24

8,

24

10 Prov.

32 Matth.

V*, corr. V^

29

8,

24

160

14 Ex.

15, 27

28, 19

and. St.

24

1.

ro?

24

.
'
,
^6),' ;^
Eusebius

150

>

xcu

'

dvcu

,
^
^
<^
.
&,
.
^
*
,
,
)^ , 3 { ^
-

7]

^- )

SO""

10

25

<//)

^
, ^
-
[

15

-,.
:,

(Nr. 22)

27

&
-

.,

20

, { ].,
'),
--

-'

()

26

28

o5c

25

30

'
.,
, ,

,
,

()

5 Gen.
Pro .

8,

24

2 '

2,

We

--

13

8,

2,

10

33

38, 16

V2

St.
|

9 Hiob

^-

11

Ps. 148,

415

25

V*

'

and.

32

Gen.

.6

18 Pro .

TS?.eioj&bVTag]

22

Ga

17
|

])

tVi?

25

34

Zahn

*, corr.
We
?/

21

V2

29

-; ,

;.

de ecclesiastica theologia

^
^
.

ovav
15

20

25

30

-,
-&

d'

^>6-

,^

>

5 Prov.

8,

25

16 Gal.

4,

20

3 V Kl

34 Prov.

V*,

23

8, 22.

&
4,

, .

0,

'

32 Prov.

^-

,
^
?]
, ,
0,

SO"

,
,^ -

{)

18 Prov.

8,

vgl. Nr. 9. 10

25

25 Job.

1,

Prov.

8,

31 Prov.

1,

11

3,

corr.

V^

16
|

34

*,

32

d'

3,

31

,
5
,

30

Job.

^ ,;

161

3 Prov.

, , .

'

\
.
^

7]
,
,

,'

-. 3,

(Nr. 10)

)
;
,
- , ?. ,
-at

&

^
^
1^5]^

y.cu

()

,/

10

III 3.

corr.

29

We

32

33

34

, ,
.,&.) ^

,
^
&
,
.
'^ - , ] - .^ ^,-, ,&
^ ,, & ,
&&,
&. ^
&^,1

Eusebiub

52

,?]

'

]
],?.
'

36

((:

10

??]

37

^,

38

&3

20

^? 3^
^, ^

[]

30

.
3

, ,-. ^

1 Prov.

23

12

9,

5ff vgl.

.8,2 28 Hebr.
1

&
21

Str.

V2
25

?.]

23

corr.

28.

LXX
Zahn

Sl""

22

26S

143,

34 Prov.

(- ,
1

S. 127, 11.

12, 22.

8,

19f Kol.

1,

16. 17

27

&

&
j

6 40

'?.& ,

39

Kl

{vgl.

V^) V, corr.

Mo

u. S.

We

110, 22

41

162

de ecclesiastica theologia

III 3.

^ :,

^.
&

7]

^
&
-. &
,

10

I53

42

--

&^,

15

()

?)

'&

20

,
- -, ^

-,
3

<'
.
(}

>,
17 Prov.

28 f

33 Prov.

8,

2730

138, 31 ff

S.

27

8,

35 ff

Kl

33

21

30 Prov.
vgl. Nr.

* *

--

1,

22

24

()

31f

26 Prov.

Prov.

8,

8,

23

27

27

Prov.

32 Prov.

8,

8,

25

54
* *

We

11

and.

St.

29

Kl

- ,-

//

Kor.
8,

44

<^ '

-.
30

43

'.

, ,,-, ^&{^7/
' '' '
.,. >-,- (Nr. 54)

163

31

22

46

.&
^
&;
^^ ^ ,
^
.
^
^. 6^ ^
. - ^ ^ &Eusebius

J54

xcu

tv

O^tco

tv

^{

{)

,
,
^
,
,
; ^ ,, ,
&
- , ' & ,^
,.
,

^,

()
7]&

^'

^.

>

tcov

-.

1 Prov. 8, 22F

9 Prov. 8,23

Nr. 20. 21. 22

We

-<m
23

11

164

'.

(]

47

03

'^).

Sl^

^.

30

ajtt-

.
- ^, ).&.
.
^
^,' &
[]

,/f

25

(\)

tco/.a

20

coz

},,^

10

/^.

y.al

2 vgl.

16 Prov.

27

S.

Kl

31ff
Prov.
22 8 vgl. Nr.
Gen. 10 12 Prov. 24. 25 14 f
22 Prov. 27 25 Prov. 27

S. 13S,

vgl. Nr. 18

29

8,

8,

8,

vgl. S. 153,

&.

8,

3,

V,

28
|

y.al^

17

corr.

b. d. Z.

b. d.

Kl

32

Y2
|

10

vgl.

14

corr.

21

*^

49

.
7]
,
.
,'
.
,
,
,, ' ,
.
'
.
-.
-,
&
)
.

, , ^. ^ ,de ecclesiastica theologia

III 3.

155

10

15

{
&,

'

,
,'

^.

25

30

82'

'
^
,
,
d'

^^ ;.

20

^ ) .
,

1 Ps. 148,

28 Job.
8

5,

20

1-5

32 Prov.

16

V,
V, corr.

11 Pro .

We

8,

8,

27

]
Kl

54

55

56

57

16 Job.

5,

2022

19.

Job.

19

27

corr.

53

.
.
.3 ^

,&,

52

oJc

'

.1

y.vQiov

^^

18

a.

R.

V^

V^

10

V*

V*

V^,
|

21 noiy V^

23

165

^ ^.'

Eusebius

156

>

)
,
^ ,- ,
)
& & . '.
-,

,
-

tv

dxovi

ojOjtEQ Iv

f/,u>iv

;}

tvf/:Q()0vv7]g

rfj

^'

58

166

^.

10

d'

?)

20

//.

59

G0

(Nr. 54)

, -) ,
,
,
^
^,
,
^.
()
,- ,

^
'
&
^
,
&
. - ,
]
, , ..
&
,

()

61

30

^^

7]

62

82^

'

108

-.

12
St.
I

8,

30

4 Prov.

8,

27

29 Prov.

20

?.
and.

St.

8, 30.

34 Prov.

*,
|

?]

24

corr.
.

8,

31

22 Prov.

27

8,

25f

vgl. Nr. 54. 92.

30

V2; vgl.

S. 141,

V*,

31

corr.

V2

15

and.

noiiiaai]

25 ovv Zahn

vgl. Z.

3Uf

63

^
.
^ ,
'
.

de ecclesiastica theologia

tv

III 3. 4.

157

& -

^ - .
,
^;^
^ , ; ^;-;
\

167

&

10

)(], ()

-;

d'

;
&' '
03

&.

^,

(Nr. 52)

'

&3 .
7]&,
-

',

;&
20

4
30

)<,

&

^,&^'

coc

()

2 Prov.

24

^
30

8,

vgl. S. 43, 7

10 ^ Kl

er Kl

66

nojg

ai^ish

((,

i)

, 2. ,.& , .
,
^'
.
.

(Nr. 60)

64

4ff vgl. Nr. 4. 92. 108

119, 29 ff

35

'^^^'''^

'

&

Ga
|

7]

ff.

^^L'-ctT*
168

34 Eph.

V*, corr.

17

Y^

1,

19ff vgl. Nr.

23 Gen.

1,

26

V^

29

a.

R.

10

V,

corr.

hier

58

,
,
,^
,
,
,
;
., ^-,
^
^
^
^
,
,
^ - ^ ;Eusebius

^,
6

(Nr. 60) tl

^.

, ,,&-

tS,

(/

.^,
-

83"

(h)

10

20

,
{

&.

^
&.

(Nr. 60)

30

?/

, 26

Joh.

16 Job. 1,

2617

b. d. Z.

V
V, corr. Kl

Vi

Re

ov

28

Joh. 16, 13. 14

Job. 16, 14

20

18

10 f Job. 1, 26

'^

Kl

vgl. Z.

28

12 Job.

16, 14

Job. 20, 22

Mo

,,r>

Job. 20, 22

V*, corr. V2

/.'

],

^,
. -

(Nr. 60)

--

,
-),

;
,,

13
|

Kl

25

de ecclesiastica theologia

&
oia

otj

xca

159

{)

..

^>

10

III 4.

'

&
&)

7]

&

. '?-'-;
- ^- ,

) . ^'
&, ,
-;
^
&
-
,
,
,
.
,
& , ?. .
.
.
'
.
6

169
6

-,

'

20

'

83^

30

6 Job.
18 Luk.

3,

16, 14

22

8 Joh,

21 Hiob

14 Mark.
22 Hiob

22

20,
1,

12

4,

2,

3 Par.

24

17 Dan.

Kn.

7,

22, 21

Job. 16, 14

*,

Kl
corr.

V2

V*, corr. '2

31 evY'^

a.

E.

vv\*

23 sv-' Mo
34 hier ' a.E.
37
|

'

29

10

30

8.137,10

170
'^^'^^^^^
^islocSv^'

1(30

()
,

Eusebius

^]

,,

tXeytv ^lav

/}

7/

,
10

,
^
^
' , -,,
,
^
,
,
,
,
,
^
,
& ,
,
,.
,
&,
'
IjV

&

-.
15

, - .
&
^
]
,
) '' ,
7].

^,

-.

^.
,.

30

1 Job. 14,

16f

vgl. Z. 7

Job. 14,

2(3

1517

20

12
20, 22 11 Gen.

23
23 Job. 14, 2. 26
26 Job.
17 33 Job.
25. 26

14, 16.

Kl vgl.

S.

"

Si*"

6 Job.

Job. 14,

29 Job.

'

)'

159,

2,

Job. 20, 22
14,

23

str.

Mo

28

14,

38R

'

0}

20

'_'

a.

R,

V2

10

27

171

/
, ,

&,
.
.
,^ - .
'.
de ecclesiastica theologia

,
.

&'

.'&,

III

161

7.],

^.

?]

10

20

"

^>'

?^

.
,

, < 9 '
.
<.
.
,
- ^-^
, ^, '
^,
6

{*

.
.

'

?] 9,

8
7

Job.

Job. 16, 13

10

.)

1, 26

Mo,

Eusebius IV.

12 Job.

33 Job.

str.

Kl

,
,\

20, 7

16, 7

35 Luk.

*,

13

'

22

Job.

24, 36.

corr.

()?

19

23

Job.

30

29

Job. 20, 19

25

{xcu

Loofs
11

^.

^
,
,
'

30

&^,
' &. ^, ^
.

25

[]

10

11

172

12

13

^,,
^ . -
,
.
' & ^- --

162

<'

sS,

&.

,
& '
(^7]

^
1

'

'

'

*
\

, ,

2 Luk.
Act.

1,

16, 13

&
1

{ []
'

),

24, 39.

Job. 20, 27

9f

1,

.Tob.

uhov

<

Act.

16,

13

25

Y, corr. Zabn

NT

31

2 ff Job.

14

2,

Job. 16, 14

20, 22. 23

17 Job.

32 Job.

16,

nacb
str.

We

NT

u.

24

^>

13

\*, corr. \^

18

V, corr mr

11 f Act.

16

173

'

30

15

,,

^.

^>

25

,
,

' .
,, , ^
^& &
^
^
^& ^
'
&.
,
- (.)

^, 7]

20

14

<<,

84^

10

Eusebius

12-15

33

25

Kor. 12, 4

16,

24

Job.

Job. 16, 14

]
ht V

NT
|

27

17

18

xcu

de ecclesiastica theologia

' , ,

&

'
^,

I3

,
6

?.7]

^.

{^

,
^

19

,
,
'

.
&
.
,
&

'
,

,
,
, ^,,
.
.
, -\

6.

&?]'

&,

10

III

7]

'

-.

20

21

--

22

20

85'

25

),

174

30

{?)

?) -

^^'jota

'

II

Kor.

3,

24

Job.

9f

2,

17

1,

17

a.

16,

27

147

Job. 4, 24

16 Hebr.

4,

20

Kor. 12,

^- ^] & , <

vgl. S. 93, 33 u.

bier

5 Job.

12 Klagel.

R.

Luciaus

LXX

8.

1,

Jes. 7,

15

7 (Ps. 103,4)

9 Jes. 57, 15 11
22 Mattb. 28, 19

Mo
S. 99,

33

10 iauv]

LXX

18

- Mo

b. d. Z.

' V
11*

12
|

30

*'

'SPi'omv
oiv.

>

>

tV

'
10

'.
(]

Otucg

&
,
.
^
^'
,
,
,
<
'
,
,
& ,
Eusebius

jg4

,
, ,

,,

'

'.^ ^ , &

?.7]
,
, ,& ( /,

^ . '^ , .
'
,
)
, .,'& ^
.& ,^ ,&.
^ ,
^
-'
' ,
-

15

'

20

'^

30

85^

5 Job. 1,3
u. .

19

17 Job.

1,

*,

6
IS

corr.

1,

16

21 Job.

'2
|

14 Epb.
1.

4, 5.

16 Epb.

26ff vgl. Nr. 60

hylaq, xcu

4,

31 Kol.

Kor.
1,

1,

1517

corr.

Kl

175

de ecclesiastica theologia

&6 ,/^ _>/

7
r

III

^ ^, ,
^/

< \

10

^,

' ,,
-

^^^,^

&
.
,
^

>

^ ,;
~

'

(Nr. 104)

'

{]lo

^^^

^'5"',-!^^
2

176

^^,

'

^^^ ^^^,

(Nr. 104)

&^
30

--

-),

?.,

'

'

Iff vgl. Nr. 81. 83

Kol.

1,

Job.

6,

^
V

10

63

27

9fif Kol.

1 hier

a.

Act.

3,

'

R.

V*, corr. ^2

26

hier

a.

R.

21

12

1,

vgl.

29 Rom.

15
c.

^
\

33

Kol.

Marc.

8,

21

' *<
'
We

IQ

3 Kol.

1,16

^^^

- (.-

&] ; &, -,

-^hy"

].

'
?.

^. /^ &,

03

'.

ojc

:>

^,

20

.
& , -^

010

()
^.

165

->}/
^,

,'

>

69.

II,

31f

1,

and. St.

12 f

of

Kol.

17

vgl. S. 31, 10

Phil. 2, 7

- \-

17

a.

V*

R.

-^
|

18 hier

23
7

a.

R.

'

J^i>^^ ^^
_

^"g^^S^^
' -^^'j^yiy

177
f-'-^^'

.
.

f^

, ' ^,
,^
Eusebius

l(j

10

(<

C.

)(,

ff^

'

-.
,

^
<, &)

)-

d'

?]

- ,^

6 Matth.
1
vgl.
I

^v

corr.

NT

m
Kl

17, 2

hier a. R.

&'

u. S. 173, 24
I

29

10

\
|

V2

13

II

Y2
u.

Kor.

"

20

str.

Phil. 3, 21

and.

u.

and. St.

()

35

33

St.

^m

13

26

'

&^

Kor. 13, 12

26

35

l^jf^'

).
..

('

108)

^'"''

)^

30

''

^??'

^
&,
;
-^
.
);
'
'
^ )
, ^ )
,
'^ ^
', ^
.
&'
-')
& []
.

)
,
,(Nr.

20

^\

*^'"/

;
),

---^),-

)-&&
& '&

1(1

uovoic

-^-^-

ojc 6

>,,>

86"

jrQot'o&ai

mr

178

f
f

.
&
7]
. ^ (^^- ,&3 -&)
de ecclesiastica theologia

^.

'

()
(Nr. 114)

10

20

}^

.
,

86^

I7

^},]

&

; ;&
,
^ ^,

.1'9

-, -

()

^]

35

1 Pro

27 Job.

'
6

24,

6,

13, 3

10 ff

vgl. Nr.

108

17 Job. 0,6163

6103

b. d. Z.

Mo

29 (30,6)

31

2
and.

St.

*,

9
|

34

corr.

V^

*,

corr.

21 bier
2

&^
^^

^
,

;
.
,
,
.
]
,
.
(Nr. 104)

7)

&.

^-

&

30

11.

oval

11

III 10.

a.

R.

^^^^'

^'?

!^'^

^"'^

,
ov

l*i

jcoav

.
.
-

d-ta

^'<|^,

},
,

YQa(pi'jv ,

7)

^
'

1'

Eusebius

''"^"

,, &

(]

^
,
^.

- ,
.
,
.
,
.
^
& . /-. , <!^,

^- ^
, ; ^
, ;
,
, & -

(}

20

3
;

180
4

S1'

25

--

&, ,}
(,

30

35

,- .
4ff Job.
Job.

24

Job.

6,

bier

29

6, 13.

14

13 Job.

6,

6 Job.

41

14

30

6,

Job.

6,

8 Job.

51

6,

31

15 Job.

0,

10 Job. 6, 3212
53-56 23 Job. 6, CO

6163

a.

R.

la

vgl.

15

. 35

b. d. Z.
|

33

V2

corr.

Kl

'

NT

18
|

35

>

V*

V*, corr.

V2

de ecclesiastica theologia

III

'

169

/J

^
;^
,
;
,' -; , ^ -

10

^.

'
>
;^
^ '- .

0.

;-

20

<
'-.
,
'
&
^.

13

&

-SO

^>

~
f.
irco

>\

(.

)
9 Joh.

30 Act.

3,

6,

21

6163

'2

>\

<

ISfif vgl. Nr.

corr.

'^
|

33
16

1 Joh.
1, 2

--

^"'^ ^Q'-'

^Q/Jl^ ,"^"

xhv

^ ~

^,

"

t.(.ito

j^

?7

^^^^-^

^^^^.,f^
Qi

6,

61

26

Act.

3,

21

^^/^

^'^^ .^i^*?-

I Kor.

V*, corr. Y^

181

.87''

^iN^j

Ps. ing, 1

V,

31

31

^?
f

'

7]&,

(Nr. 104)

) >^

(Nr.

13.

^-

,
^.^,
jtsQi

8].

11

^.

R.

25

hier

a.

R. i'

:?
;^?]
^ ^ ) ^
)
Eusebius

170

(Nr. 104)

-,

^>

^
. ^& ,, &^-,&^^.,, 3, ]),
^^ ,-- ,
& .
^.

?]

^.
^

10

^ (>

(Nr. 104)

15

OJ

182
4

(Nr. 104)

20

<
,
^

>

30

'

'^^

',

2 Ps. 109,

25

Kor.

&,

Y2
I

23

27 Phil.

,
|

St.

>

3,

8 Act.
21

3,

<^
*

corr.

and.

St.

25

21

31 Matth.

16
28,

3,

20

Mo

-\-

Yc

Act.

17

1.

^'^<^-

7]

6 Ps. 109,

<i and.

and. St.
Str.

1, 24

^
,
.^ )- ^

14

--

21

19 f

33 Matth.

"?
27 hier

r
\

a.

20
R.

Phil. 2, 7
28, 20

'

'

,
^& ^
,-

..&&

de ecclesiastica tlieologia

10

20

15.

171

--

'.

--

^,

'^
.^

^^

183
,

'-

'
-^.
'

. &
^&<
&
,
,
^ -

,
^&
.
,

;
^.
&
6

&6

4
22

3 Ps. 109, 1
4,

17

u.

38

2 (. .

25
a.

R.)

21

1,

03

Thess.

23

^
'2

*,

1.

''

2.5

4,

16. 17

corr. Kl, vgl. S. 170,

Loofs

^-

14
29

Matth.

18,

-^f"

20

-& ^ [>

Kor. 15, 2S

&

1, 28

corr.

26

3,

Kor.

Kor.

*,

Act.

-;

&

18 Thess.

V*

ij

32 ff

88'

,^

30

^ vrfa
' -.
-^
.

25

13

^. . .&^&,,
,
y.cu

III

Kor.

We

29

31

liier a.

R.

'

15, 28.

22

24

ftp?/

\^

aiiv

//
'
^. .
,
^ ''
> '
,
,
,
^ ?] ,,
Eusebius

172

ivTOT///,

tv

//

^,

,^
,
,
,
'

10

15

184
3

--

?]

o^

^
,
.
,
^ ^
,
^
^
,
,
].
^
^

^
,

'

^.

88^

20

25

30

d--

--

''

'

^,'-,&- &' ^.
,

[]

()

)-),

alcovko

35

2f

28

10

We

Kor. 15, 28

Ps. 109, 1

//
30

32

7f

Mo;

ui-Tiiv]

Loof

vgl. Nr. 108

17

Kor. 15, 28

23

Kor. 15, 26

32

str.

We

str.

Kl

(vgl.

Mo)

?]
|

24

Mo

Kor. 15,24

'
,
^. ' ]
de ecclesiastica theologia

^.

aicovimq,

-, 7'/,
-,
7]
^^ '

173

Cojfj

^
&
(
-< '-) ^^.' &..
'
^
^
,
)
,
. ^ ^^

10

15.

7].

()

-,

20

25

30

&

()

18

.
,
) , ; ?)
- ^ &.
- & & ,
&.
.
-&^ ' ^'
)
,-;
&
,
.
,
^^
) ,
,
'
,^

10

11

SO*"

() ^?]

'

()

9 Joh.

24

II

Kor.

8
doch

Y2

1,
5,

10
30

b. d. Z.

vgl. Z. 33

31

Rom.
Kor.

II

\~

11

Kl
Kl nach

'

8,

17

14

Phil. 3, 20. 21

19 ff

Phil, 3, 21

5,

NT

u.

We

\, doch vgl.

18

Z.

16

33

^ccl

Kl

13
Z.

33

Kl nach

NT

17

30
u. Z.

b. d. Z.

17

12

Eusebius

174

,& ,
.
//j

rra

> ,?
-

16

rpijOav ^iva

10

j^j

^'

25

30

'

.,&

^-

,
' ,
1

16

6,

16

. 28 4
Kor. 13,9

(/.
V*

38

-^, corr. V2

1, 24

II

Kor.

6,

16

II

Kor.

G,

16

10

Y^

u.

Kor. 15, 28

10
17 f
32 Luk.

Kor. 15, 28
I

187

Kor. 15, 28

OfiFR

16
25

vgl. S. 180,

Kor.

15
21

noLv.

Kor.

.Job. 10,

S9^

13

20

hier

S. 137,

27

R.

a.
|

te'

21

II

Kor.

II

Kor.

1,

33

ft

&{^

^
7] ,,&
6,

"

--

.
-

&,
^

'

z^Q^r'^f^

,
,
.
,

186

,
^{^
20

^,

aicva

<,

y>xai

,
&

10

,&'
^

),

.
, ,,

,-

'

-,

. '

4 Luk.

1, 28

&

Kor. 15, 28

33
17
25 f

1,

V, corr.

Kor.

6,

16

\, corr. Kl vgl.

We

Kor. l, 24

Kor. 15, 28

,'

Kor.

30

^^
'
-,

.& ,
.,

. .
, , - '-.
)

'

-,

175

(?)

IG.

ovo

20

III

&

ov

^,
^

de ecclesiastica theologia

Z.

9 Matth.

19 Job.

29

20

10,

38

Luk. 10, 22

11, 27.

22

Kor. 15, 24

24

26

16

Kor. 15, 28

ai

V*

y V2

\.

188

^'

^ .

17

1^ >>-

di'

CovTi

_--

'-

.(

'

'

?_1

--

^,
\,
[]

,";-,.

.-

Tic

de

JiQOfprjTixij

xul

'

Q^^^/

'.

_.r.

^"^'^.^-^

xiu

tct<iic

<^&^^^- _

>

'

>

>

'-

'

^^ ^?/

'

'

7.,

20

-.\ .
^, .
,

^^ ^
ovo

,
&
^ &
&
,
,
,
'
,
-.
^
)

30

-' &

().

34, 11.

22 Rom.
hier

1,

Kl

12

LXX
nach LXX
va

15
]

"^

27 Dan.

'

R.

a.

Mo

34,

7, 13.

22 2
14

&

13

'

V
\*{) LXX
b. d. . '

189

'

25

.r''

<^,*|!,'''^?1,

'

15

<^^\"^^^^"

, ?],. ., ])-. 2-., .

'
/^
& ^,
,
) <. ^- ^^&
'^- , ?.

(JcutJw

10

,-

Eusebius

V,

32

We

corr.

?.
2
|

37, 23.

Y^
16

2417
|

(J?)2

'

Ga

LXX

V (LXX

37,

2
gtr.

/] +
m
|

30

130)

de ecclesiastica theologia

&

7]
^
^ ,,- ,
j

77

av&Qojjrov

i^auLldav tosod-ca,

(>(],

III 17.

/,

& - .'^
,
^.
.
3
.
?.
^
.:,
().
;
-,'

,,

(Nr. 101)

10

(,.

()

//

102)

(Nr. 102)

& ^ ^-

*"

-.

(Nr. 103)

?.03

30

/-

-^-

vgl. Nr. 62.

Dan.

7,

9.

11
St.
I

10

'
and. St.

27 f

Eusebius IV.

Y^-

- -,.

14

vgl. Nr. 100

23
\*

31

82 ff

o?]?.ovotl

?]^ ,

corr.

and.

Mo

10

vgl. S. 176,

St.

424

26

35

and.

32
-[2

190

Eusebius

27g

7],

.
,
' ^,
)

//y-

.
,
,
-

too&^v

&
]

,'

*15

20

{^
-

00}

.)]

[]

30

.
- ?/

/,

""

{)

vgl.

(Jff

29

10
V, corr.

Dan.

Kor.

1, 24

V2

1.

32

7.

12
2

13. 14

30

Matth. 25,

3134

{
23 Matth. 2, 34

Ez. 34,

tSe?

21

zu str.?

V, corr.

Tteol
|

31

corr.

12

13

35

191

^-

^ ]
; ^&,

,.^)

11

'

&-.
25

.
,

&
&
.
,.

.'^ >6

ff

'
7/
-^.
)

|/]? '^^

10

, ^ ,-

&qovoc

Ga

We

28

vgl. Register

14

^
-,
de ecclesiastica theologia

..

ziavt,

.'
5

,^

^, <
. .- <.
\

]5

d-kov

(]

JavM

^
,
. ,.
18

10

),
^,

?.'

003

I79

.
'

^^

<

III 17. 18.

">

-2

-- J/,'!Il"\^

.
^
,
,
..
,
,
&
,
,
^ . ,, &}, &
3- & ,
,
^/ ' ,
,
,- 3
) ., , :;

}-

.""^^i'^/'j

^>

^.

25

()

30

vtoTiv

192

20

irxf/

)!

,
<.
^&^
^
-^ -

,
.

')

91''

Rom.

9 hier
d. Z.

1,

Kor.
a.

15,

R.

24

34, 23.

Joh. 17,

21

24

2124

Rom. 1,3

31 Job.

17,

V*, corr. V2

Phil.

2, 7

13

Kor. 15,28

23
\^-

\-'
\

V2
12*

b.

18

Eusebius

\.

19
vibv

tv

[
,
,^^^

rt

' ^ ,,
^.
&
&^
^
^,
<
,
<
-,
- &, ,
^
),,
^ ,
,
, ,
'
&
'
,
, ,
,
,
,
&
,
,
ilvat

C,

^(^

-,

<

>

tv

^ijp

'

193

^^^Qy^at

'

^'

10

()

15

'

20

30

.
,,
2

11

fif

R U.

3 Job.

7R
Kl

oi S.
I

17

R.

137, 34

30

10,

t?/'

194

5
13

vgl. Nr. 34.

V
9

^
|

617

Job. 10, 30

Job. 10, 30 18 Job. 17, 22.

27 Job. 17, 22 29 Job. 17, 21

a.

vgl. Nr. 64. 6.

1 bier

'

'

^'

ativ

cov

()

23

aucb

avitiq]

str.

V*, corr. V2

V2
a.

19 Job.

R.

10,

10,

38

32

14,

7,

Kl
Kl

38

m, docb

rni'

10

10 Kor. 15, 28
15 Job. 9
21 Job. 21. 22

Job. 17, 22. 23

14 Job.

^vgl. Z.
\

13

17 u.

.
|

^^^


.
,
,. .'^ .
; ^. -

.
^
?]
,
. ^
&
)
,
/.

,
21.

^ ' . ^ ^, .
^
:

<.
(
] / ,, ,,-. ^
',de ecclesiastica theologia III 19

20

;[!

y.ca jra/.iv

coq

,,

92""

20

- /.
&-.,&
,

30

7)

25

1,

II

,
?]
^ .

a.

R. i&'
b. d.

V, corr.

2,

2,

]'', 2]
+

V2

fWct.

14

V^

Mo

corr.

29

1,

13
V2

/j

'^'^-

^"^^^^^^*^

<.

195

^^-

6,

1,

bier

31

1, 28

15

14 R

V*

Kor. 16 5 Act. 17, 28 13u. 14fifR Joh. 14,9

15 Hebr. 3 16 Phil. 6 23 Kol. 9 24 Job. 3
Kol. 1,16 29 Matth. , 8
Kor.

14 Kol.

^"Ji"-

f^V-^'-'i

'

25

^'-^

'

^-,

21

^"^^,7,

^.

10

^^l

a.

hier

R.

a.

R.

'

^,. ^

Eusebius

182

,
,)

/
3, &.^,-

ig

ovvaoJ

8?.

V*, covr. ^'(?|

V*, corr.Y-

DIE

FRAGMENTE MARCELLS

Nr. 196,

Nr. 96

98128

z. T.,

aus Eusebius' Schriften gegen Marceil.

97 und 129 aus Epiphanius haer. 72.

^
,
,. ^],

,
,

,
,,
&
. .
?.
;
.

,
"
,, ]
,
Nr. 1 (Rel)"Or< ovotv

%-

&.

rf/

10

<^

]0 '
?]

?'
- '^,
/

20

,
(
*

,-} &&
&- ^

'',
123

&

24-S. 186, 3

14 Matth.

2 Luk.

Kol.

1,

^1

Re
Kl

10

30-32

1,

16,

22 f

23

2f

Kol.
..

11,

R.

]?
.

^
,
&. ,

(}

18

V2 w.

3,

1.

12

12,31;

e.

seh.

(od.

20

3,

7,

(>

einzuschieben?

/.)

{)

10 Zach.
Ex.

usw.
2 Kol. 1, 15

14, 31

LXX;
Loofs

Zach.

18 Ex.
1,

,, -

?.?.().

>-

1> {?)
1017

>

9,1910, 12;

9.

1112

12 Gal.4,2G. 25

,
&'

20 Deut. 31,23

13

1.

24

i)

V
"
/.
(

1.

{)

18

^' ^^] +
|

m
Re

,
& , - ",^,
,.

[/

^.
&7]&
^).

Nr.2(Re2]

15

<'

7?.

21

18

V, corr.

24

^
^
^
,.., ,
'
,
, {)/ . ., Eusebius

1S()

,
'

<^'

'^ltjOorg

'

^-

>7?.

'
-

Nr. 3 (Re 3)

ivi

',

10

'
>' '< ,
,
.

>)

- ,

Nr. 4 (Re 4)

<, .
,

^
-, >'

&(Re

Nr.

5)

.
^
,
,
-,
, & -,,

,
.
(Re

Nr. 6

6)

;),

2(1

(-,
-

-,

^><..

Nr. 7 (Re

^-

--",

<>

(>

?.

7)

Nr. 8 (Re 8)

'

'^^

?.
30

dv

-,

Nr. 9 (Re 9)
,

4-10 19, 3020, 7 1113 45, 1113 14: 15 45, 15-16

16 20 45, 1823 2123 45, 2527 2430 44, 1S25 31
S.

187, 2
1

1, 1.1

Epb.

1,

3
a.

R.

25f

//

46,

Kn.

llf
lU

12-16

35

1,

15.

ovoJv] +
V*

5 Job. 1, 18
Job. 11, 44
ff vgl. S. 205, 27if
18 Eph.
16
17 Kol. 1, 15
14 Kol. 1, 15
28 Kol. 1, 15
21 f Kol. 1, 10
ly Kol. 1, 15
4,

Kol.

25
r

28

10
V*, corr. Y^
Mo Re Zahn)
|

Kl
]

(vgl.

<

29

2,

6 Kol.
15

j)

Die Fragmente Marcells.

'

'.
&

'(

10 (Re

?.'

9)

/Jjv

'

.
.

-'

(Re

Nr. 12

15

"

^]

11)

Nr. 13 (Re 12)

--

,
,

.
.

20

,
,
^
)
)
< ^
.
Nr. 11 (Re 10)

10

.
,-

-^)
.

y.vQLoq

Ig7

^^

14 (Re 12)

>,

& - ?.
;
-(.&
, Nr. 15 (Re 13)

ai-ior.

25

avd-

Nr. 16 (Re 13)

36

145,
145,

46, 1821
151, 1113

710.

2328

(^)

46,

[)

2323

3236; 29
147, 1921

2528 2628
188,2
{)
146,

S.

46, 27

11

]
g

46, 26

()

711 46, 2327. 144, 1418; 9

1215 145, 14 1617 145, 2021

146,

3033

<

147,

29 S. 188, 3
1417: S.188, 2

<

22
Prov.
17, 4

8,

8,

<

151, 11
144, 16
10 f
145, 8. 11, 12
144, 17.
29
144, 18.
151, 13
46, 27.
]

11

1822

11 Prov.
22 18
25 Joh.

1 Prov. 8, 22
4 Pro . 8, 22
8 Prov. 8, 22
Kor. , 17
Prov.
14 Prov. 8, 22
17 Joh. 14,6
20f Prov. 9, 3
23 Prov. 8, 22
24 Joh. .5, 17
Kol. 2, 9
29 Prov. 8, 23

II

Nr. 17 (Re 14)

30

10

<

8,

<

VI
22

28

<
V

147, 14

^
,
-, , .&^&
)
&' ,
&
.
,
^
^^ . ?. , /
Eusebius

188

?. ?.

hrog

aiO)voc

18 (Re 15)

10

;/^.

,
,
-, . ^' < ,

19 (Re 16)

^
()> -

&,

15

--

>:

;
,

Nr. 21

-<

,
() .

Nr. 22 (Re 19)

()

144.2023;
23,2531 1115 11,3012,2 1619
19 47, 24 2023 47, 610; 2022
2S
2528; 20
147, 2426 2426 47, 1820.
58 27S. 189, 2 47, 30 48,' 3. 149, 1015

144,
148,

8,

23?

20 Prov.

8,

47, 3
19
147, 24
148, 5
|

<

24

<

47,

30

28

12
V, corr. We;

-]
i/

1,

< V 47,
< V 47, 31 f
7.

14

Re

18 f
20 f

144, 2

8,

23

8,

8,

21

1,

8,

2.

3,

17

t>jv

1,

1,

96, 18

]
]&
)]

3 Ps. 54, 20 Prov. 23 13 Eph.

1 Rom. 4 IG Hebr.
20? 18 Prov.
Pet.
24
24 27 Prov.
23 22 Gen.
19 24 Prov.

1)

S.

()

{)

Kor. 3, 11

Prov.

&
(

.
/.

Nr. 23 (Re 20)

. & /v

,].

}.

(_Re 18)

25

1S

33''

Nr. 20 (Re 17)

20

t<fr,

r,

23

47, 18
48, 1

27

vgl.

clocli

\A4:,

23
ra
|

.
.

Uvtlov

Nr.

(Re 20)

-.

Nr. 26 (Re 21)

*&

Nr. 27 (Re 22)

^/'/

?.

^.

/-

Nr. 28 (Re 23)

-.

20

?.,

--... ?.
.
,
)
. ^ - } ^.

&]
15

189

&

Nr. 24 (Re 20)

'<

Die Fragmente Marcells.

2)

&,

(Re 2)

Nr. 31

, ,.,

)-.

Nr. 30 (Re

^].

Nr. 29 (Re 24)

26

/. ^

,
^-

67 149, 3233 89 149, 3637

13 150, 1821 16-21 12, 1218
2224 24,
12, 2426 28S. 19 , 6 50, 716
2 18
24 6 Matth. 28, 19 12 Prov.
1 . 1, 27 4 Prov.
?
Ps. 109, 3 22 Act. 13, 10 24 Ps. 109, 3 vgl. Nr. 28 26 ? Joh.
18
4
<
< 150, 18
149, 29
1
21
13
V 48,
14 //

als Eusebius'
V
r
V, corr. Mo
1721
17
Worte m g
Zahn 113 vgl. Mo Re
27
20f "
33
15

48,

48,

7.

2830

[]

149,

915; 12
3134
2527

8,

8,

Mo

?'

1.

]^

\'i

14, 6. 9, 4.

^, ,
[

'.^ ,,
^,
- ' ,. & ^,- ) ,- -,
,
,. / -). -- ,^^.^
, &,^ ,.
^
,
'
.
,
^/
&
&
,
)
- &,
,
,
[]
,
.
, , ^. ,
1

Euiiebius.

90

/)

Nr. 33 (Re 28)

1.^

Nr. 32 (Re 27)

1(1

-}./

rj/

Nr. 34 (Re 29)

'

"

Nr.

(Re 30)

.36

&
,

(Re 31)

?.&
ooJ

^.

79

1120

12

1
1

32

a.

<

]
V

2.5

1,

vgl. Theodoret. h.

V2

a. R.;
107, 5

V^

Re
Re

e.

1,

6 Matth.
5

V*

We

33

29

[)

V
|

2,

).] ?.-

11 Job.

<

107, 3

Re
31

100,

107,
106,
1,

^11

24
|

>

37

3036

vgl.

vgl. Nr. 18

10

Re

18

13
14 37, 1116;
2328 2934 36, 28

19,

&- ?--

2 Ps. 109, 3
Nr. 78

2328
Matth.

27-30

28,

19,

9-..

1522

&,

QoJa

.- '
,
.,?
Nr.

30

/jv

20

,>'

&,

|^

<

107,4
m^ {voJ lur)

We
106, 33

,
,

Die Fragmente Marcells.

Nr. 37 (Re 32)

">

l^l

-, &

,'

,
,
&,
, , .-^-<, -
), / .

ovtoj

?.^,

vior

10

,
,
Nr. 38 (Re 32)

.
,
-,,

Nr. 39 (Re 32)

20

^;, ,
'()

&

&
&
).
,
^,

Nr. 40 (Re 33)

?.,

112

21,

022

1315

2-122, 2

21,

&,

/,

1628

22,

823

2933

712
vgl.

Origenes de

Pamphilus apol.
5

)]
\

3)

i)rinc.

25

IV,

Mo

Kl

Re

(str.

We

]+

Re)

13
18

23
Kl nach Reiiof V
rt V
28
Zahn
|

Re

18 Origenes

comm.

in Gen.

1.

(vgl.

.">

28

1,

vgl. S. 204,

vgl. zu S. 21, 21

22

'

^.

,
', 8-

);,

28,

?.&,

' -,}, &,

,
(/
.
^

'
&
/ , 9-

30

?.

+ 2?
']
-]
V, corr.

27

80

Mo
zu

vgl.

S.

22, 11
j

S.

23 f ov
V*, corr. V^? J

22.

We

10

15

danach Lcke?
We vgl. oben
r

Mo

31

1(3

^ ^
|

ui

,
) - ^ ^,Eusebius

192

, ' -} &
, ^ &, //

Nr. 41 (Re 34)

avx^QiOTtov

&,

?.
'

^
^,
^ ,

7.
?.

(Re 36)

^^

20

^
'

'

'.,

16

42,

]]

3343,

&

()
{)
()
()

32108, 4;

107.

6.

[ttjv]

&
.
,

Nr. 44 (Re 38)

30

9 } -

&

-,

&

-' ,
,
,
-
,
&

, & ,

0-

>

9^

^
&
,
/
&

[]

&.,

Nr. 43 (Re 37)

[-]

1.

,
^
-)

?. ^
. - &,

Nr. 42

1)

'

-'.

>)

13

75,

3235.

2533 1727
716 43, 2844, 6; 714
20
12, 2829;
114; 1719
89, 68; 19
3375, 9:
193, 7
89, 1011 28
26 () 27
910
30 ()193, 1 [)
14 14 Ps.
2 24 Job.
Kor. 1, 28
Jok 1,1 9 Joh.
30 Mattb. 11, 27
81,

{)
[]

2932

79,

79,

74,

S.

76,

Re

<

12

12,

<
28

< 79, 27
<

-'

V
"'

str.

J
"^

'

J>

-&]
J\

2
84, 29
4
107, 34
108, 3^
^J]
^,.
'
^
'

1
42, 33
7, 34. 84, 31.
lOS, 2

1,

2,

rc.]

|^

-/^.

^.

10

79, 31

79, 32

'

Tgl. zu^S. 43, 2

43,

If
Re

1,

str.(?)

'^
,

'<\
,

Re

2(>

_
9,

12

27

79,

13

,
---

Die Fragmente Marcells.

?.'

-//,

kavrov /)

^ ,. ^,
,
-
,
, .
'

,/)

^,

/.

/'/;.

?.
/j

?.?.&,
,?.' .

(Re 40)

(Re 41)

?.&

?.?.

*****

Jav

,
,
^?.

},

'/20

/,

'

,-

'

Nr. 49 (Re 44)

{)

))

-/ /.

avd

.
-

oiv

?..
-

"^.
?.&

-,-;
-

"?^-

?.,

Nr. 48 (Ke 42)

&,

^, / ).
^ &",
.

&
'.
?.^
, ,
."^. ^ "^ ^^
Nr.

Nr. 47

&,

Nr. 45 (Re 39)

10

^^93

.
()

{)

76, 20; 1 {
76, 12; 5
1415
8-9 35, 2931. 111, 46
11 41. 1214. 110, 35

111, 2; 11
1222 134, 31135. S; 13 ydv)
112, 5
22 36,12 23
2326 35,15. 79,1620. 89,1317. 111,11-15 2729

{)
1

44,

76,

811;

(:)

2729

3 Matth.
17

29

Job.

If

79,

<

Jes. 2, 3

<

1,

20
44,

18

{)

27

14

89, 17.

<

11
|

15

20 Arnos , 10

< " 75, If

<. 111, 4

134, 33

Ps. 32, 6

Jer. 8, 9

24

80,

14

110,

13 Javio]

11,

[)

'

<

112, 5

|^

Ps. 106, 20

75, 2

Prov.

21 Micha 4,2

%-\

111,

<

-\-

112,

Eusebius IV.

14

V*)

3,

79,

20

13

27

10

36, 14

29

*****

76,

12

14

111, 15 (V2

28.

1,

25 Hebr. 1,2

17


,
^
,
' ?. & .
). ,,
-,
,
.&
Eusebius

194

Nr. 50 (Re 45)

/.;

&

iv

)^

Nr. 51 (Re 46)

_^

^Q/.ii

10

&,

ijv

'/*'

/.

?]

,
-
),
{
,
'
,
'

,
.
^
;

- ,. ) &
.
, .
"'

Nr. 52 (Re 47)

aoyt]

Ijv

()

iq

),

'

iv

14

1620.

41,

2125.

35,
99,

li>

3, 0.

]'
'
1

5 ' V2 36, 27
11
iv

Kol.

37,

41, 16

20

1,

Kor. 8, 0. 12
Job.
Job. 1, 1
24 Luk.
1

Q
37, 2

25

()
125,

()

2627

2733;

1, 1

1, 1

1, 1

1,

4,

V
09,

912 59 36, 2732.

16 37, 1S. 113, 1118
21 113.8-0 2223

3,

)7, 9

20

36, 28.

07, 10

113. 2

V
&] 922

14

>]

4 Eph. IG. 20 Job.

10 Job.
13 Job. 3 14 Job.
15 Job. 10, 38
35 25 Job.
24 28 Jes. 45, 14. 15

<V
<

<

99, 18

20

1014;

1, 1
1,

<\

)7,

26-S. 193, 3

3031
If Eph.

11

1721

99,

13 ()

135, 2731;
135, 33136,

[^]
1721 35,813. 102,68
38

, %,

'

16;

i^o

inl

'

Nr. 55 (Re 50)

113,

iv

[/

&

-,

Nr. 54 (Re 40)

25

(Re 48)

Nr. 53

20

iv

37, 7
|

113, 16

99, 17

35, 25

Re

{&
<
|

27

113, 6

mr)

23

15

i&o

99. 31

'
.

Die Fragmente Marcells.

Nr. )6 (Re 51)

5

&
.

&,

t/jv

Nr. 57 (Re 51)

?.

-,

aol

0-.'<

I95

- ,

-.

) ,&
.

)
^voJV

,
, , &
^/
-<'' ,

Nr. 58 (Re 52)

10

15

ijv

&

,
.
,
.
),

r//v

20

25

,
,

43
119,

100,

26

-]
30

.
,

.),

12

-8

{)

['\
29 S. 196, 2

6 Klagel.
1,

rw

,--

69; 15

157, 21

Gen.

, ,
{ .
). '
,.
.
,

'

&,

Nr. 59 (Re 53)

80

Sv

4,

13

20

Jes. 44, 6

danach Lcke?

40,

Job.

Mo

{)

9-28 41, 2342, 13;

1125; 25 [^)
2732. 118, 32119, 3

100,

46

119,

4,

15

24

8 Job.

8,

12

10 Gen.

{)

912

3,

19?

78,

14.

11

Jes. 44, 6

Re

We

vgl.

118, 34
Ic

zu

S. 41,

21


/ ,^
.-,
'
,
{
-)
&
, , ' & 7) ,
' ^'. {
, ,^ - ,
^ ' ,, }. - .&
.] &
.Eusebius

196

^,

Nr. 60 (Re )4)

^/

iv

''

1"

Nr. Gl (Re 55)

15

20

'

/. '
()2

(Re 5Gj

25

Nr. 63 (Re 57)

30

'

),

Nr.

"

,
,

>))

'

'/?/,

,
,
{)
.

^}v

'

{)
() ()

()
;

42, 2531. 107, 230; 3

77,1921. 109, 13
40,1224; 1314:
22 77, 1112
19
22 77, 2529. 118, 2529. /. 21 ()
23-27 40,35 41,4; 24
27 77,3135. 109,1721. 112.22-26
28 S. 197, 2 123, 712; 2829
130, 3031

3r*

150,1522

()

153.

22\ SS

1322

1 Prov. 8, 27

18 Ex.

14

8 Prov.

23 Ex.

14

" ]
3

3,

153, 12.

3,

\+

156, 15
156, 16
107, 26
|

156,

1)
'2

'de

<

20

156, 22

^*

40, 19

24

13
21

<

8,

11
14

3,

<

Kor.

]
<

42, 30

19

77, 27

14

30

1,

]+

15 Ex.

107, 25

a.

42, 27

}/ V2

\g\. S. 195, 29

112, 22

3.

42, 28

77,

24

- .]
^]

4
153, 11
153, 13. 156, 16

112, 22
(doch vgl. zu S. 32, 2?)
|

2730
28 Ex.

|'

R.

27

77,

<

11

40, 13 f

23 ey^

-} ,

.'

Die Fragmente Marcells.

,
.

^.

}-

).

'
^
.,
,
, ,
; -

,
,
.' ,
,
(57

-,

Nr. 66 iRe 60)

Nr.

'

(Re 5))

r?)v

20

.
,&
,^
^ ,
,'
- .,
. ] . ?.,

30

, ^/

- .

- , ( ')
6

Nr.

10

ovtoj

, ;
} .

4 (Re Sj

197

(Re 60)

,,

7.,

'

-',

()

38 123, 1420; 5 {) 8 ISO, 34131, 2

23 '26 157, 3236 27 S. 198, 14 158, 226
Es.

\t
\

6,

14

9 ff vgl. zu S.
2.<
10

11)

32

3,

Job. 16. 13. 14

18,

V. corr.

iJx. 3,

14

24 Eph.
35 Job. 16,

'>^{

14;

10
14

92'i
28f

Vl'i.lS

18,

1429

30

Job. l, 26

"^
\

12?,,

Conybeare bat inzwiscben seine Ansiebt gendert ZNTW

mr
Mo
Mo
r
14
*, corr. '2
V*. corr.
2()
31
|

We

1,

33 f Joh. 1, 26

- \ ,
,
&
,

xal

; ,
^,
^.
,
[ '

-),
>

?)

, ^,
,-

-.

68 (Re 60)

Nr. 69 (Re 60)

?.

Nr. 70 (Re 61)

tjvjod-ai

Nr. 72 (Re

25

. '

G.3)

^ .
, ,
-
/,

,
,
'
)
Nr.

7.S

30

')

',

(Re 64)

>

..

{)

1214 158, 28-31 1316 158, 33-34 1718

1922 35, 33-36. 102, 2125; 19 20

1618

23-20

29, 8-12
102, 2 730

{}
3

Job

.Job.

10,

31

30

Kor.

102, 17
3.,

34

27 Job.
1,

24

Kl ov

26

15,

10

20
2

27-S. 199, 17
4

.Job.

8.

42

32 ff

16,

14

]
^

Re

ov

, corr. Kl

<
r
+

22-38,

37,

12

8.5,
|

84

30

16;

5 Job. 20, 22

28 Job. 14,24

vgl. Nr. 72

y]

.(^

Nr. 71 (Re 62)

20

-;,
. '-^ , & ' ,,. & - '
.

25

;
'

^'

,
10

iorir

'^

--

Eusebius

198

2i)

Job.

82

V*)

mr

1820.
77,

'?
102, 22

102,

78

(;) -S. 199,

12 Job.
16,

Kl

37,

&

l.j

vgl.
\

20, 22

30

26

Job. 10,38

10

Z.

17

V2

vgl. Job. 14, 10

? V*)

Die Fragmente Marcells.

^ \4,,
^&
,
^ 4. , . ,
^
,.^ ,- ( '

^ -^

^)9

ovv

tv

?..

?.-

\]

",
10

^'
,

Nr. 74 (Re

20

,
'

&?.,

.(

zy

^?.,

[aijv]

^ ,

}]

/v

^,

&, ,

'

^/.).

&/..
^

&?.

9-?.

//

^/.-

,^

6)

7.;

, '-, ', . .
^
, ,
,
,
7.
'
' . -),
,
,
.
,
.

, ,
<.

30

;
^ ^
^
,
^

()

18 S. 200, 14

1839, 26

38,

8 Matth. 26, 39 Matth. 26, 30 10 Matth. 26, 39

15 Joh. , 30 17 Joh. 30 19 Joh. 16, 1 20
Joh.
1 22 Joh. 16,15 25 Act. 4, 32 28 Joh. 16, 1 30 Joh. 14, 24
35 vgl. Nr. 72. 73 36 Joh. lU, 30
mr vgl.
6
12 ro
V
7
+ ,mb? 13
11

2 Joh. 10, 30
Matth. 26, 39

10,

16,

}
Q

23

27

Z.

V^

R.

a.

21

13 f
|

33

zu

*,

We

c^

'

str. ?
|

20

20

.
|

Kl

vgl.

'/. ^..
,
/,

,
.,,' - ,<
, /
&
,
' ) -., ', '
, ,
Eusebius

200

"

'^

amriiQ

10

20

.
.,

ip

rovr'

?.,

'

./

/
'
/. '
/,

,
.
-
'
&.

' 9- & , "

^,

,
&

Nr. 75 (Re 66)

,
/ ^ & .,

,
,
.
,
, ,^/,,-, ^
, 6

civ

?.{/

/.

&

Nr. 76 (Re 67)

25

&

'

,, ,
?.

30

-.

13-22

35

23-S

2331

--

'

?.'

, - -}-;
,
201, 18

^
'

126, 1127,

10
9 Job. 10, 30
2 Joh. 10, 30
5 Job. 10, 30
Job. 10, 30
it
24 Jes.41,4
20 Epb. 4, . 6
15 Job. 10, 38
17 Epb. 4, . 6
Jes. 4, 21
37 Jes. 43, 10. 11
33 Jes. 44,
29 Jes. 44,
26 Jes. 41, 4
1

Job. 14,

123,

/.

&

11
\^

] }&

V^

a.

R.

36

634

in Ras.

{)

18

"-

j}

*,

corr.

V*

r,

V^

] }

5 tv \^ b. d.
wobl mit Recbt

Z.
|

?.

16

NT

<.

1Q

Die Fragmente Marcells.

, / ^, ,
"^
, ^-9^,
.; - ?. ^ ^/,

,
.
&
,

,
,,

/'
'/ -

9-

,
'

/.&

/,

' ^,
&- . ,
?.?.

.
-

;
;
,
',
^ -,-,
'
,

,
,
,'/ . ' & ^' >
, .
),
.
,
,

- ^/. - .',
.
- ,'/ .&
&

^ ',

/
6

Nr. 77 (Re 68)

,/<//

)-

'

?.

'/., ' ?.&

?.

?.9-

.'<

20

y.al

t\uGw,'<

/^/ , ,
25

,
;

'^.

,'

201

?.).^

Nr. 78 (Re

(38)

)']

19-34

124,

8
21 Matth,
2932 30 Mark.
4

Jes. 40, 8.

'2

,. &"mrWe
19
26

] +
]

corr.

V2

31

3
|

35-S. 202, 19

49

124,

24-125, 17

Ps. 80,
Mal. 2, 10
Hos. 13,
Luk. 4, 8
22flf Mark. 12, 28. 29
32 Mark. 12, 32
12, 29

Ps. 80, 11
12,

1-21

'/
]

4, 10.

'/ ,

- ]
g

V2

corr.

Kl

LXX

LXX

NT (< DH

'

6
\

0-11

^] +
^

17

18

24 Mark.

'
V

NT
usw.)

r vgl. S. 136, 12. 29

27

V*,

& -'
)
'
&
'- ,
: ^

?.
',
-, ^
,
&
,

&

,
; .,^ - ^,,,"
Eusebius

202

- -
^'
9

.
)

.
,

'

/.

10

()

'& ,
'
.
& ,, -
iv

20

(),

.
25

30

&

, .,

Nr. 81 (Re 71)

3
10

()

Deut.

4
Gen.

6,

610
510

41,

26,

2024=

125,

'

,
,-

19-25

''

25 S2

28,

3329, 6

3, 15
5
8
12
20, 13
10 Deut. 4, 39
20, 5
5
Deut. 32, 39
17 vgl. Nr. 65
19 Deut.
18 Deut. 4, 39
Deut. 4, 35. 32, 39(?)
22 Baruch 3, .8638
27 Gen. 1, 26
31

4.

C,

1,

19

203, 2

&

'{),

& -.

33- S.

?^,

Nr. 80 (Re 70)

,;

".

-,

,
Nr. 79 (Re 69)

rj/

&
,
- '

'

1)

"

26

32 Gen.

LXX
(corr. V2)

Re

18
26

u.

11

1,

27

Lucians

<

LXX
d. .

b.

125, 15
V, corr. Kl

LXX
V2
|

22

13

10
V2

m LXX

17

V*

S. 41,
.

.,

Die Fragmente Marcells.

,-.

Nr. 82 (Re 72)

).,

?.

&

d'

10

'
-^
Nr.

30

,

}

?.&)

^
.

'

&,

?.

" ^ &'

,
,
} &^/

Nr. 84 (Re 74)

&

&.

-.

,
&
^,
,
,
,
}
.& & ,
Nr.

.'

y.ai

?..

^
20

(Re 73)

8:->

^,

(, 7)

Nr. 86 (Re 76)

'

}'
,
[)

3-9

26,

14-21;

1721

28,

16-20

S.

vgl. Nr. 82
12 Gal. 4, 19
28 f vgl. Nr. 34
195, 14

m
31

m
g

12
22

<

3-5

30,

22-24

26,

,]
30,

,,

?.

23

2326

ra

Neander

S.

29, 30.

33

20,

30,

16 27, 1725
1223

20 f.

20

vgl.

8
als Eusebius' Worte
g
als Eusebius' Worte
V, corr.
29

1416

2(>

22-24

&

25-34

und oben

5f

corr Kl

>

&

'
,
,

?.

203

Mo

Mo

,,
^

Kusebius

24

Nr. 87 (Re 77)

, '/

10

.^

?.

,
,
.
^ -, &

ovXtjHdq

7], &((
-,^,

Nr. 88 (Re 78)

&- ,-

.
'
,& ^ , ^,
'
,
.

[]

-.

?.'

\)

20

, &&,
,
,

-,,& , '
-,
&
^,
, - /

Nr. 89 (Re 70)

25

[]

7}

Nr. 90 (Re 80)

30

)
; ,

.
.

91 (Re 81

19
1.516.
7

vgl.

S. 2.3,
1,

]'

12

u.

j)

89.

21

vgl.

48,

Mo Re

26-27

84,

13
Zahn

16

r]]

V*

Re

28

2226

2923, 13
23-26; 34

', corr.
doch vgl. Register
35,

, -' .

[]
()

19 Origenes de princ. I praef.

25 Jer. 2, 13
28 Kol.

14

^ ^

'

22,

26

danach Lcke
(mit

111,

vgl. Nr. 34. 86

oben

2223.

79,

33 Gen.

32-34

'

= 43)

20, 3221, 6
24, 1116

27-31

]
|

24

-] -+
|

111, 19, corr.

17

38

35,

1,

,
r

'

21 Platon Gorg. 454 DE

15
32 Kol. 1, 15

<

24,

34

mi'

corr.

Re

<

20
Zahn

lil, 8
|

Die Fragmente Marcells.

.
-,

Nr. 92 (Re 82)

9'

205

^ , ; ,&-.
,.
/
&,. ^ . &,
&.
/]

Nr. 93 (Re 82)

')

10

Nr. 94 (Re

SiJ)

-/,

?.-

1 9

20

&'

.,

,
,
13

1823

3349,

48,

2 Kol. 1,10

14

31

Kol.

15

vgl. S. 186, 5

f.

3f
17

11 f

mr

20, 4

(ed.

Acac.

Re

16 Job.

'

Dindorf)

35,

1819.

()

3625, 14;

vgl.

72, 8.

1819.

49,

-17 49,21-30

27

Kol. 1,15 10 Kol. 1,15 12 Kol. l,l

7 21 Gen.
26 27
30 19 Phil.
28 Kol. 15
204, 28
-^
< 49, 19 &]
< 49, 18 2
^ 24, 26
19
6 -^ +
8

4 Kol. 1,15

'
?.]

23

-.

&
(
- ,
-

^ (-)
2329

24,
24,

10,
f

2,

1,

1,

49,

49,
1

1,

72,

()

4-8 ()

5;

24-S.

49, 3250, 4
Acacius bei Epiphanius haer.

,,

1821. 48, 28-31; 1

24,

&

,
, , -,.-

-,

1314

. }

,
&.

'

134,

^/

8)

Nr. 96 (Re

25

30

- -,
Nr. 95 (Re 84)

"

-S

&'

--.

&.

V*

V2

vgl. S. 204, 28 f

Re
|

25

Acac.
Acac.
|

]
^

V,
31

corr.

14

We

28

?.
|^

Acac.

206

^ ; &,
}'

&

,
^-,

y.cu

,,
'.

',
'

'.(,

.' )
,'
]
, .
-.

-"

/..'

Nr. 97 (Re 86)

-,

(5

^
, -'
,
-. , & ^
,
>
&

,
,

-.
, ,
}^).
& ?. & . &
,
,
'
,
&
,

/.
,

^
^
-., ^
, -'
(' , ,
/

10

Eusebius

Nr. 98 (Re 87)

'

1)

Nr. 99 (Re 88j

ov

20

25

'

' ,

'

'

30

Nr. 100 (Re 89)

avQ

'

().

14:
) Epiplicimus
9
Divdorf) . 72, 10
1529 26, 3127, 13 30-S. 207^
29, 14 2S
6 vgl.
1 '? 18f Tit. 4 20 Ps. 54, V?,\'
20, 31 16 Dan.
24 Matth. 28, 20 27 Ps. 54, 16 32 vgl. 203, 14
Acac.
4 ^]
1
V
+ m Acac. 3 ^^] +
6
.
< . 72, 9
72, 9
+ "
.
. 72, <6 . 72, 9 ) . 72, <9 . 6f72, 1 ] \\ 1). 72, g6
8
'
b.
. \20
20 ] +
+

25,

Acacius

(ed.

liaer. 72, 6.

3126, 3

S.

]^

9,

-\-

.8,

S.

)]
|

rl,

28

d.

-|

6^

29

V, corr.

Mo

30

, -

/
,
,
^
}]
&
& -, .
.
, ,
Die Fragmente Marcells.

&'<
/'/

?)

^.

10

,
^
,
^ /.
'

'

207

av&QOJ7iov.

Nr. 101 (Re 90)

'

,
.
^
^ ,
]
,
^
-
)
{
) ' /

9- -- &,

15 Ttv

,
^

"

9-,

&
'/

20

ovoJV

,&

103 (Re 92)

(^)

1121

2328
32 {)

30,

101,

100, 1619;

22

225261619
{)
30,

2732;

31 {)

33

]
],
3

1(>

28

102,

17, 5

,
,

2333

39,

13

{)

3040,

30

28-29;

13

Jer.

,-

',

'

112,

1 Matth. 12, 35
5
Tim. 2,
20 Phil. 2, 7
22 vgl.

Phil. 2, 6. 7

&

114

"

,
-.
, && .&

30

,-

Nr. 102 (Re 91)

25

.
;

Tim.

2,

3;

16

14 21
We; od. fge nach
ein?
bisher als Polemik-des Eusebius gegen Marcell gefasst; vgh zu S. 30,
14
23 24 ov
corr. Mo
23
als Eusebius' Worte
g
V*, c^
101.29
m,
V 2(>
112, 29
\ 39, 32
31
30
100, 16
101, 30f.
100, 16
100, 19
32
100, 17
102, 1
|

]+

<

<

<
1

<
<
|

]
\

104 (Re 93)

Ni*.

>

&
, - ,
'
-
-
& ,
,?
.
&
,
,
(^

/.

^
-.
(-
.
" ; --
Nr. 10") (Re 94)

-- .,
Eusebius

2f)8

>

cOJ.a

?.,

10

Nr. 106 (Re 95)

Nr. 107 (Re 96)

>]

21

^
.

"

dt'

/)

?.

Nr. 108 (Re 97)

7,

.
, &
.

-,
? .
,
^
-&)
,
^, - -&
,&
?

=
'?.

' ?.&

.
,

^ ,,

Nr. 109 (Re 35

97)

'

Nr. 110 (Re 98)

30

Nr. 111 (Re 99)

'

"

-^.

-.

3 77 1516. 101, 14-15

1S 40, 5-7. 100, 1114; 2
49 50, 1824
13 50, 2630 14 20 50, 3251, 4 21-24
51, 6-9 2526 51, 1113 27 30 51, 1519 31-S. 209, 4 51, 2734

2 Joh.
Tim. 2,
1

zum

17, 5

1(J

5f

Tim.

f Joh. 12, 28

Citat gehrig?

\
|

28

2,

100, 11

"^]

25
|

6 Kol.
1?

Ps. 44,

zu str,?

1,

101, 14
|

29

10 Job. 17,
26 Matth. 3, 17

16

1.

1(>

<

NT

?
|

27

12

ovv

<)(^

avd-ocoTtov
S-eor

).&(.

112 (Re lOU)

//

-^

209

,,

) >'<.

.,.-

Die Fragmente Marcelb.

'

Ji'

?. ' .

-',

&
, - '& , ,
.
,
&
.
,
?
&
,
,
, ,

'

Nr. 113 (Re 100)

10

&
-^

>)

'

avd

Nr. 114 (Re 101)

11

Nr.

20

(Re 1U2)

'

..

?.

,.

)-

,
^ ,&

&,
.
,,

^ \

Nr. 116 (Re 103)

"

30

vJV

/~/

omoj

57
14-16
177,

32

3
I

2022.

()

1416; 21
(/)

Kor.
Kor.

177.

177,

2529

6 Ps.
10 Kor. 1, 24 Kor. 1, 2 14
2 17 vgl. Nr. 112 19 Ps. 6 20 Ps. 98, 1 21 Ps. 96, 1 25
26 Ps. 6 30 Joh. 19, 37 (Zach. 12, 10) 30ffl Kor. l, 28
V2 2, 12
S
< 2, 12
V*
12
V 52, 3
(Va.V 2, 2
9
10
2, 5
mr
r
15
< 177, 11
23
< V 52,32
V 3, 11
< 177, 23 32 ]

Ps. 96, 1

2,

1,
1, 24

ff

li

2,

2,

'

Eusebius

&

.52,

12
25

[)

,' 52, 1218; S10

52, 25
1012 1726 52, 24-53, 2: 1719
[) 25 {) 177, 18-23 27S. 210, 5 53, 4-16;

3638

51,

52,

14

&'
,
/
,
,
(&,'' ;; ,
,
, ]' '?.('
^
'^ ^ ) &/.
<' 8
^.
Eusebius

21(1

,)&)()//)

?.

)/!

t'nor;

/'^

>

'

"

Nr. 117 (Re 104)

10

)
?'
;
&, ,

&

2")

>)

<'>&/'

-&

(^}
&j

t:ovg

i}v

vfjv

&'

20 ^7

/,

'

(?..

1)

<^^

".

",

^
&
.

&?.
^/
- ',
,
?,'
^
&)
,"
,

, &
^. &
)
,
,
)
}
^ . : &
-?~/

'

?.)

6S. 211, 11

13

1415;

1317

{)
13 \]

45,

vgl.

auch

{)

)>1

167,

23-25.

16.5,

{ {){)

- 13
{)1921;
11 ()

53, 18-55, 22;

13.

169,

28

111;

170,

{)

169, '17 ff

~)

(i?

(
yaij
1

31

*]
12

177, 26

"^ <
V*) 53, 26
- ?) r
|

(corr.

4.5',

V2
49, 15

2.

16
Vc) 170, 8

167,

45, 3.

avv

]
' '

2b

53,

54, 15

.31

30

14
|

13

32

6,

1.5,

61-63

25

25

.3,

<
]<
|

49,

170,

V53, 13
11

4,8

2632; 11 {)

9 Job.
22 Kor.
33 Act. 21

2 vgl. S. 209, 23
4 Job. 19, 37 (Zacb. 12, 10)
Ps. 109, 1
17 Ps. 109, 1
19 I Kor. 15, 25
I Kor. 15, 24
31 Act. 3, 21
26ff vgl. Nr. 113

14

28

(3 <
|

i-^t/jy

49, 15
53, 27

V*

177,

45,1

170, 4

27f

^'?
|

\4-

19

170,13

<
;
-, -

)
&
} -,
,

'

'

&^ ,

avtijv

)/

10

-),

7}

//

) ; >

, ; ,,,
,
,
,^
,
, '
&,
^

&

Nr. 118 (Re

Nr. 119 (Re 106)

15

.
9^)
'

'

'

211

'

'<.

Die Fragmente Marcells.

&
,,-

Nr. 120 (Re 107)

tj7

^&- &
^
^, ^ ^;
.
'
;
'
&
,
-, '^

20

&.

&,

?]

)-.

?.

Nr. 121 (Re 108)

25

30

11

2 ()
()

25 S.

4 Rom.

31

7 () 165, 2733; () 7 ') 45, 56; 5 [)

1926 1214 169, 811 1518 55, 48 1924
25- S. 212, 9 () 55, 2256, 7
noch S. 56, 1114);

170,

1118
212, 4

55,

8, 21
Kor. 13, 12

5 ']
45, 6 +
I

165,33

']- V
V

in

54,

54, 29

5f

29-30

55, 24

V*

(vr/l.

166,

18-30

Phil. 2, 7

We

54,

10

]
8v

2123 .

170, 20

24

45, 5

(str.

V2)

V2

Kor. 15, 24

(? ?

nicht

] "^

25

170, 24

23
u.

'.'

V*)

mehr zu
-\-

'

lesen

/
4,

'

vgl. zu S. 54, 26 f
orv]
10
170, 25
12

166, 20 (corr. V2j

Vc

31

13 Job.

5.5,

24.

*,

2729
|

2-4

23

166, 26

170, 21

165.^33

vgl. zu S.

61 .3

54, 21
vgl. zu S. 54, 21

V
6

6,

27

corr.

< V 166, 26
14*

V2
|

,^ &-& ^. &,.
." &&, ' ^
,
, ,
Eusebius

212

7. /.

oh

//

{)
)

&,

oh

10

,-

tV

^ iv

9-.

--

Nr. 122 (oben 109)

-.

<' ,

". -

Nr. 123 (oben 110)

15

"-

.
. ,,

o(f

,
<&
,
,
,
&
,
&;
.
,. &
-

Nr. 124 (oben 111)

Nr. 125 (oben 112)

20

)-

"
'

^'.

"
'
^
?.,

'

'

25

30

//'

[-], " &

('.

)
[]

78

13,

12

112,

-]

Leutsch et Schneidewin

If

166, 29

1718

{)

19fif
Kor. 15, 28. 24
13 Rom. 1,4
15 Prov. 1,3
6 Job. 1, 3
8
die Separatausgabe Schneidewins im Corpus paroemiographorum graecorum

vffl.

ed.

<(

42, 1523. 107, 1322 vgl. auch 166, 15 ff;

3133 1314 12, 4-5 15-16 13, 45
1US. 21S, 41 14, 115, 34

5
11

'

110

(str.

<

]^
\

V42, 16

Demosth. ^
27
Schneidewin
30
31
Schneidewin
|

I,

XX

1839

ff.

56, 6
107, 21

<

23
28

'
1

V
str.

23 Demostbenes de

166, 27

166, 29

We

Ga

56, 1

'-

56, 7.

42, 20

cor.

] +&]++

315

107, 13

107, 20

10^/]

Demostb.

32

|
|

a^jtavv
9- V

Heyse, Schneidewin

]
V*

{
^
.
^ ?
&
,
^

;
.
?, / .
^ ,
-,
/.
,^, ^ -'^
Die Fragmente Marcells.

?.&

')

aircoTq

i]v

iy.

?.'

rcbv

9 /

-'

//

octojc

iv

r//v

?. )

10

&,
),

yo

Ol

Tta'/MLoi'

213

'

?.,

^/.

^-,

?]

?.' iV

* * *

., ,-,
^

TEX1SH.
20

-?

35

^-

,).&

/.?.

)
,
.
^- ) & <
"
,?.
,
'
, ,,
' -&-,.^
.
,,
-.
f

([-

(.

'.-)

--

'
,
,,/

&{)' ,
,

'

{)8. 214, 3

vgl. Bernays,

-'

?.
]})
7

str.

1.

Schneidewin

) ,
-

?.'

{)

10,

2326

vr. nocli IG,

23

^-

3(5

* * ?

We

]
|

25

?.)
|

37

27 ff.

ff.

S.

10 ff.

7,3

'?
14

17,

* - *

We

?.'

Schneidewin

We

V*, corr. YPetavius

28

corr.

27

30

Heindorf

V, corr. Heindorf

12

Theophrasts Schrift ber die Frmmigkeit

zu ^itr.?
8
13 ot m ov V
V*
1.
?
tV Vc
15
20
Schneidewin
Schneidewin )/v
Heindorf

Scbneidewin

17

. ?.&

:i7

'

30

9^)

V
V

16,

35
23

Ga Nauck

();

^/- ,
"
-,'

iv

)'

ahov

'

0^}
&
- ^&.
)
7.& ,.
,

- ,, &,, ^
&
^.
?:^
,
,& ,
,
?,&^
.- , ' - .,,
.)
Nr. 127 (oben 114)

Nr. 128 (oben

Nr. 129

11)

[)

^
(

&.

tj/

?.

Nr. 12(j (oben 113)

10

'
'
.

Eusebius

2 4

/]

^)

/]

^)

) ''

,'

'

20

rj/

/]

?.& ^

'

^}

'

30

3) ?.?.

56

&,

(& '

2930.

12

7 .9 167, 79 (/. 167, )

39 Epiphanius haer. 72, 23

&
'.
]
_^
]
60.

12

(vgl.

46,

noch

1,

147,

12 S.

14)

215,

9-'

11

Din-

(ed.

dnrf)

5 Prov. 8, 22
(than. Apol. 23):

V*, corr.
alius

f vgl.

8.

211, 20

14 f

2+

1.

mr

,/)>'?

vgl.

codd.,

35

30

18

34

ad Danium

vgl. Julius ep.

Kor.

1,

24

5
16, 26
corr. Cornarius
|

Cornarius Oehler

etc.

Petavius

46,
|

29

33

.
, ,

Die Fragmente Marcells.

,
/^

ovx

:toze

ort

ijv

,
^

?]

xal

),
?.
,,/ , ' &^

&
&,
^
-'
,
'&<., ,
^
?.,

?.^}

'/.
/
^
215

/}]

,
,
, ^ . >- ,
'
^
^
&
.

, ,;}

/'/

[]

-',

'

/>]

9-

9-,

-',

oi

'
, -' &
-.

/.

20

?.'.
-tov

{),

,,9 -,
.
,
,

^ , , , ^-

.
)
- ^
,, .(
/jv

&
30

--,

,
,
,

),

) .

}&.
7

Ps. 44, 2

Symbole3 1897
14,

33

,
, &, ,
S.

1,

8,

ff vgl. Julius ep.

. -

-.

Luk.
42 17
22f 30 Job.

Kor. 1), 24
IG Job.

,
&

iv

^ & , ")

3^

? vgl. Register
codd.

1,

1,

37

1.

10,

10,

14:

1,

1,

ad Danium

alius

W Job.
2
3 13 Luk.
2 11) 24 vgl. Habn, Bibliotbek der
32 Job. 38 Job. 30 33 Job.

33
Hebr.

etc.

(Atban. apol. 32):

10

21

cod. Jen.

str.

Kl.

codd.

alius

18
31

REGISTER.
,

Zum Texte
I.

Stellenregister.
1.

II.

III.

B.

Eusebs.

Altes Testament.

2.

Neues Testament.

3.

Kirchliche und profane Schriftsteller.

Namenregister.

Wort- und Sachregister.

Zu den Fragmenten
I.

II.

III.

Marcells.

Stellenregister.
1.

Altes Testament.

2.

Neues Testament.

3.

Kirchliche und profane Schriftsteller.

Namenregister.

Wort- und Sachregister.

VORBEMERKUNGEN.
Die Stellen- und Namenregister sollen
register enthalten nur bei

Die Bibelcitate sind

dagegen

ist

in diesen

vollstndig

sein.

Die Wort- und Sach-

den wichtigsten Lemmata vollstndige Stellenaugabe.

fr die

Namen-, Wort- und Sachregister nicht mit excerpiert,

das Notwendigste aus den Nachtrgen und Berichtigungen bereits

bercksichtigt.

Emendierte Stellen sind durch einen * gekennzeichnet.

zum Texte

Register

Eusebs.

L Stellenregister.
Altes Testament,

1.

Genesis
I,

I,

2
26:

I,

7,

35

143, 35. I4S, 17. 29

II.
118,
81, 31.
120, 3. 122, 30. 157, 23

...

6
7

150. 5
160, II

2,

3>

10
19

150, 6
154, II

4.

143, 5f

5>

18,

13
25, 18
130, 8

25, 10

143, 7

4-

4,

127, 15
14: 129, 28. 29. 31. 34.
16
ff.
26.
130,

6.

2.

20,

2.

20.

20.

4.

130, 4
131, 8
131, 12
i3i> 12

Numeri

3S. 39

4,

40

17; 21, 22

146,

4, 35--

15

32,

37.

32,

63, 28.

38

93, 15
146,
.

I,

17,

25. 27

22

22, 21

5.

...

151, 31

II

151, 34
139, 10

94,

II

94,

15

19

20

13,

6
35. 10
8
41,
42,
44,

44,

45,

50,

12

67,

17

67, 27

17

77. 25
6
81,

f.

97.

10,

19

(103, 4)
6
103,
I
109,

14
7

148,

159: 24

148,

70, 9.

15

95, 32
57, 20
94, 4
148, 32
94, 8

2,

139,

8
8

139, 12
30
138, 7
12: 45, 32. 95, 5. 138,
35 139, 13 145. II
13
142, 23
15. 16
142, 16. 145, i6
15
45. 33 95. 6
17
142, 21

8,

20

21 a

8
8

12

31

23
.

22ff.

22. 23

22: 45, 29.

69,

14

95. 33
95. 31
51, 25

95, 30
140, 20

163,

16

148,

34

68,

23.

33 f.

17

154, I
151, 5
12. 22.

47,
140, 6. 13.

141,

28 ff. 32. 142, 2 ff.

143,9. II f. 14 17

153, 27. 30.

8, 23

24

154, 7.

144, 3
47, 14, 63,
20.
143, 21.
147, 12.
22.31. 153, 31 f. 154,9.
8, 24. 25
154, 12
8, 24: 47, 23. 28. 148, 13.
8,

23: 23, 28.

...

149, 6. 26.
8,

8,

150,

15.

25: 70,23, 116,32. 151,

3.7. 18. 152,23. 153,32.
27: lOI, 2. 116, 33. 144,
152, 34. 153, 26. 33.
16. 22. 25. 155, II.
32. 156, 29.

8.

154,

8,

30. 31

.150, II

8,

30:

34

157, 2.

148, 27

46,

145,

13. 26.

9; 50, 5
95- 15
155,

142, 27.

8,

141, 6
94, 22

8,

149, 24
148, 33
87, I

95, 10
139, 10
151, 32
II. 21. 32

94, 20

169,
172, 28.

18

95. 25
95. 17

9 5, 13

171. 3

...

146, 3
147, 4
27, 34

17, I
16, 34

8
8

8,

109,
109,
148,

II,

131, 31
20, 27

13,

Knige
.

II,

31-

4,

84,

32, 39: 63,28(?). 93, i5f.(?).

131, 26. 132, 5.

95.
96,

Deuteronomium

30.

Psalmen

76,
20.

13
4,

32,

3,

Esra

I,

Exodus
3'

Proverbien
II,

2,

2,

Knige

il

143, 32

13

9,

II.

156, 4
156,

2.

9,

95,

2.

Froverbien

220

i:

17,

13

30.

7.

Eusebius

Johannes
141, 2

139,

8.

ff.
44,
13 144,

i,

i.

132, 22

9,

135>

12

152, I
20, 29

22

28
29 (30. 6)
24, 50
24,

167,

17,

Micha

121, 33
94, 31

6.

45, 18. 21
45, 21
52, 10
57,

132, 8

95, 27
163, 8.

15

Prediger

Jeremia

...

Joel

140, 24

6,

Hiob
I,

10,

159, 21

159, 22

71,

15

II

71,

16

38, 16.
38, 16

17

16

150,

121, 31

3,

38

99,

Zacharia

4,

20

13,

28,

94, 29

Sirach
Jesaia

23

57,

I,

121, 31
132, 9

u.

13

13,
.

131, 29

3
57, 23.

131, 30
121, 30

5,

140,

18

Matthus

...

67, 27
181, 29

8
II

25

83,

29

16.

21

141,

27: 5, 27. 70, 5. 72, 4.

76, 6. 19.
85,
73, 14
27. 32f.. 175, 9.

18
II

Par.

93, 34
129, 7

16
17

23
24
2

9,

10,
13.

9,

6.

II,

I.

44,
44,

2.

17 Par.

I ?:

12

40, 26
2
41,

Arnos

12.

I,

1,

2,

27.

10,

24

99 3:

3134

9,
9,

10,
12,

52. 53

19

HO,

I.

f.

3 Par.

I,

19

176, 7
179, 5
178,

94, 23

10

9.

lo:

109, 31

94, 24
177, 35
127, 33

'.

159, 17
7, 13 14: 32, 25
27 '; 178, 5 ff.

I,

3,

3,

i8ff.

Par
37 Par
5

21

10, 21

22
13, 28
20, 34
24, 36

8,

159,
70,

127,

28 Par.
32

136,

13.

70,

14

.
;

176,

ff.

29

136, 12
88, 29.

62, 21

3133

32,

2.

18

174,32. 175,4

10,

159,
.

18

175, 9
141. 16. 21

70, 5.

73,

14

29
147, 35
83,

70, 5
128, 5 f.

19.

10,

33: 33,6.

22
20

171, 14

7.

127,

7,

12

Lukas

7,

178, 23

178,

166, 6
I,

176, 13
176, 17.

Daniel

34

II,

170, 31. 33.

14, 35 Par.:
114, 4

Par.: 67, 28.

71, 29
7 . 127, i6ff. 128, 5f.

34, 25

35

Markus

12,

10,

28, 20:

4,

12

1.

2225

2,

94, 27
132, 20

167, 2
33, 33
176, 4

Neues Testament.

34

27,
28,

32
93, 26

132, 7

25,

29
28
30

f.

147/7
32,

25,

75, 27
75,

2,

147, 3

6.

34, 23. 24:

28

70,

Hosea

13.

34
34,

32

Ezeehiel

Maleachi

72,
4, 2

93,

17

Weisheit Salomos
26: 25, 24. 67, 22.
22. 106, iS.

Klagelieder

10,

21. 22

24
4

Baruoh

Jona
I

148, 24

57,

146,
146,

(21, 8)

12

132, 21
129, 25f.

161, 35.

162, 2

Johannes
I,

36, 25. 80, 30. 32.

89, 20 f. 24. 29. 96, 26.
98,25. 110,21. III, i8f.
I

113, 26. 28. 29. 114, S.

23. 28. 35.
115, I.
5.
31. 33. 116, 20. 21. 22.
8.
I.
21.
120,
15.
117,
3.
22. 23. 29. 122, 24. 134,
II. 139, 2 f. 6. 173, 9

, .

Johannes

134) 18. 28
112, 9

122, 17-

1.3:

35

"7. 23

23, 22.67, 12- 8, i3f

89, 25. go, II. 100, 23.
105, 31 "5. 35 116, 2.
22. 122,
18. 24. 117.
3:

3>

24.

104,

20.
21.

8,

151,
24-

25-

8 II

8,

g: 66, 33 81, 29. 89, 21.

III, 19. 118, 13.

10

9.

8,

II

,,

9
.

5-

134)
121, 21

8,

82, 3^
21. 25

15.

14: 7) 34- 82, 1 1. 15. 8.

20. 22. 23. 122, 8. 26.
15

.'

16

15.

17: 23, 16.

163, 24.

18

17.

82, 33

116, 3- 7^

14 f.

12.

83, 3 8.

i4f

3)

18: 20, 10. 64, 4 68,

2.

83,

III,

23. 3
20.
112,

29.
68, 6.

7,

7)5

84, 7
84, 8
85, 2

19

22

85, 9
85, 4

31

32
35

19.

35, 26.

20

19

155, 22.

20
22

f.

17

15

85, 17
72, 2

85, 5

15 85)

73,

35 36

36
24

84,5

163, 7
155, 16
161, 22
155, 28
70, 6

22. 23

23

105, 36. 106, 5

106, 12

26: 4, 8, 69, 25. 86. 15.

20. 26. 88, 24.

30: 104,
161, 23.
31.

32

...

37
13-

14

105.

32.

igf.

87,

88, 25.

8.

114, 4

05,

58

57.

63:

6
12

-jo,

29
56
58
30

41

28
22
6:

27

68,

12

130,

12

130,

14

13

15

14

84,

181,

171,4
24

181, 5
2,

23

Jakobus

2,

8
19

5)

15

2,

13.

4,

14

2,

..."

71, 31

136)

13

14) 19
Petrus
14

140.

15

Johannes

180,

16.

89, 2.

25. 26

3: 32, 17 64, 35
29. 176, 22. 179,

15.

7,

160,

6,

6,

29

4
25

20. 20

19

23 33

17

6,

6,

28

15- 105, 5

7,

31

6,

14:

159, 6.

33

63,

29.

17

4,

34, 3
i6f. 173)

15

10

19
70, 30. 146, 16
i8f.
3, 20. 117
21
13

148,

88, 29f.

Korinther

2124

21. 22

8,
6,

22
7,

34,
31

139,

12
16

27
33

7.

5.

14:
20.

18.

23

13)

28.

f.

6. 04,

6,
.159,

8.

62,

35
2

57.
16,

32
8.

6: 65,3 89,33 90, iff.

9 ff. 15. 18 ff. 92, 14.
100, 20. 27 f. 122, 25.

25-

18
25.

140, 4-

179, 15
180, 21

180, 29
180, 7

7
17: 69, 28.

9
24: 93.

30

82,

23
28

27
03, 28
74, 6 ff.
34, 10

33
25
27

3: 28,3. 70,14. 132, 15

133) 26.

8.

17

72,

23

117,

6.

62, 17
62, 24. 32
3 62, 25.

13:

II,

8.

II,

12.

6, 7
6, 12

20

15

84,

14

17
.

8, 34
Rmer

8. 85, .
8.

8,

13.

6.

26
28

4) 26
31
7, 17

8.

17

20

22
27
28

140, 26
128,

2.

74,
19

7, 6. 82,

106,

g:

14.
13.

7,

168,

13

23.

8,

22? 23,

12,

19

41

175,

12

...

84, 25

38: 37,

62, g{.
62, 1 1 f.

15

88, 12. 26
87, 6
88, 13. 26

5.

221

169, 26. 30.

36. 94, 6
88, 31

36

22. 23

28
22

...

3436

32

105, 9

17,

26,

1S0, 3

168, 10
104, 30

68, 23
7 68, 24

18.

87,

22. 23

05, 3
68, 4ff.

51

2.

2,

7,

86,

...

29

28.

15

4.

8 ..."

17.

28

34

84,

,
2,

21

8.

12,

Acta

3,

169,

168, 6
168, 8

35
38:

167,

86, 13.
04, 28.

21
105,

7,

69,24.

31

30

57

94,

15') '5

71, 33

5356

68, 14
68, 15

II.

86,

II

86,

51

134)

64, 7.

23- 24.

6
17
8

22.

89,

48

61

57. 21

Korinther

Stellenregister.

10,

69,

13,

10.

12,

12,

810

106, 8

12,

8.

11,

160, 6. 12.
162. 2

31.

ff.

90, 24
90, 26
104, 8
162, 4
13)

11

163, 27

Korinther

222
13.
15,

I74>

13

3,

24: 172,23. 174,4. 175,

3,

18.

9
5.

15-

25

15,

26

22.

178, 29.

15

4.

4,

4,

24

6,

12

28:

172, 2.
171, 23. 33.
174, I. 8. 16. 25.
179, 13.
175, 17. 24. 29.
180, 10. 181, 3.
171, 29
15, 28. 24
15,

22
172, 32

179,

33. 171,

169,

Origenes de princ.

Eusebius

13,

19
6

1,

128, 35
164, 14

2,
2,

97, 34
3: 66,30. 96,24. 163,2
63, 21. 26. 181, 23
9

164, 16

3.

9.

I,

I,

2.

.129, 30.

...

2627

132,33. 135. 25f

...

10

25, 26

141, 10

24 f. 128, 9 ff.

71,

Hebrer

17.

Philipper
2,

2,

57

Korinther

II

3,

'7

4,

3.

5,

5.

17

93. 31

16
II

93, 8
173, 24. 30

2,

6-8

2,

6.

179.

19
73. 36
6, 16: 174, 10. 15. 17 f. 21.
175, 25f. 181, 3.

2,

2,

2,

ft".

3,

3.

8.

3.

12
16

II.
15.
3.

3.

19

3,

20:

130, 20.
7,

20:

24

4,

4,

26

7,

I,

2,

1,

22. 23

2,
2,

6.

15.

15 17:

I,

92, 29.
16: 67, 13.
164,
19.

15

44, 27.
164, 31.
71,

I,

16.

45, 7 ff.
48, 18.
128,

24.

Kn.

2,

4,

35

34,

if.
,

17.

17.

II

537
544

18

133. 20
32. 8, 8.

18.

131, 24.

22.

19.

133,

Timotheus
23,

12

9,

72,

28 f. 129, 21

Origenes
13

171, 8

14

34, 6
34, i6f.

(Joh. 14, 6? 9, 4. 5?)

Clemens
I,

Timotheus

Homer
.

97, 3off.

132, 33 35

Aquila
I

Kirchliche und profane Schriftsteller.

3.

ff.

12

31, 2.

121,

2,

i6f.

34.
34,

171,

16.

165, 5f.
63, 26
96, II

I,

15
133. iS
6, 16: 82,2. 86,22. 92,23.

II.

I,

6.

2,

69, 31
34, 20
20, 25. 141, 8
.

17

5:7,

17: 67, 15. 152, I9ff.

19
25
27
26: 41,

Thessalonicher

12

17

28
24
90, 28
13, 20
23: 128,28. 152, 28

47, 23.
56, 28.

165, 9

6.

16

33. 21
92, 5
3. i6f.

32, 8.

1,

I,

I,

...

16

I.

I,

13

24. 25
II, 24. 26

93, 5 19 ff 97, 29. 104,

24. 129, 32 f. 133, 16.30.
165,3. 5. 7. 181, 14.

23

10.

20,

163,

7,

52, 7
69, 16.

29

17

173, 14
170, 27.

45, 28.

128, 15

II,
.

7,

1.

181, 25.

II

20. 21

12.

92, 26.

Epheser

I,

15

5.

17

35, 17.
29 33
67, 21.

117. 10
7, 6. 10. 151, t6
9, 9 ff. 128, 27

4.

4,

12.

14

16.

15: 6, 4.

I.

4,

4,

100, 33
92, 8

92, 16
3: 25, 23. 72, 22. 92,
28. 104, 24.
133, 30.
181, 15.

22.

...

12,

I,

I,

37

Kolosser

8, 14. 91,
131, 25.
24. 27. 8, 3. 92, 2
7,

104, 27
70, 6

17.

I,

11,

31

6,

23. 30. 8,

7.

19.

3,

3.

32.

3,

....

II

70,

91,

21: 166, 10.

173, 19 ff.

28
30
20

6,

20. 21

3,

.2, 31

7.

3,

Galater
7

134,6.

15. 82, 17. 90, 35

5.

ii

74, 3ff.
II. 26

9 f.

7: 49, 10. 12. 63, 19. 69,

2,

II

141,

6.

...

7: 91, 6.

166, 13.

164,
163,

...

25, 21. 91,

26. 92, 27.
93, 19. 97,
28. 133, 30. 181, 16.
6:

2,

I,

91. 4
90, 31
I5f.
I.

de princ.

praef. 23, 14

iJ

12,

22

IL

--

lo, 15
47, 25. 83, 29. 130,
17; 143, 7,
^^y>rvp
27, 15
,

^ja/^ 143, 4

).

(0

^
4
142, 2
vevT7jg).

[
):
^
1

2,

8.

2.

.:

^
^
'

6.

33-

2.

9.

II,

58,

9
32.

174. 31. 175. 3

, 2.
23-

2,

7. 6.

3^-

29,

^31. .24
.

31. 22
17,

33, 33127, 33

23.

109,

17.

176, 24-

2.

59,

177. 3429.
146,

). {
1

94,

176, 21. 22.

23.

178, 25.

{
'^:
.

179,

).

74,

74,

32. 143.5
143. 8.

177. 33.
7

7-

4,

73. 25. 43,

176, 3

"^).
).
.

{
(

28.

13.

6,

'

14. 66, 13.

7 9

77. 32
1

3,

17,

76, 33- 97.

24
1

6,

114,

4,

4.

129,

3.

2.
2.

17,

).
.

19

34, 2

47. 26

99. 33

6,

2)9, 2

28, 25

:
,

6,

78,

67, 26
117, 29

{).
7

137,

4.

43,

2.

157, 26.

3
5

).
--

137, 38

Jo

vgl.

14S, 24.

9,

58,

150, 8

58, 8

ff.

20 ff.

vgl.

(Magdalena)

26, 28

15

6, . 7,

64,

12.

2if.

34,

28. 65,23.

23-

1 1,

8.

8, 3. 2,

24- 22, 24. 25, 30. 30,27.

31,

12.

33, 7-

27

4,

8.

19.

25-

34, 29. 3543, 7 44, 2.

33 46,8. 47, H 49.6. 51,
21. 55, 9 57. 29. 58, 46, 3. 62, 5 64, 2. 28.
65, 22. 68, 25. 69, 4 74,
75,

77,2.4 36. 78,

8,

3
8, 5.

76,

8.

83, 28. 84, 12.

28. 88,4. 89,
2. 91, 2. 93,2. 96,

II, 24.

8. 9,

19.

26. 35 97,7 98,5 99, H

ICO, 26.
23. 02, 32.

03, .

6,
23.

19

161,33.

25.

8,

33. 87,

....

4,

63,

164, 9

4,
8.

96, 28.
6, 3 34

66, 17. 91,

92, 4 99,14.
30, 23. 40, 3-

66,

52, 8. 56,

9,

28.

5-

03, 6.
146,

//e-

14.

12.

17.

17. 64.
2.

6.

ff.

15

(82,8) (83, 19) III,

...

).

6.

63,

(?)

9. 7

3) 32, 6. 44,

28. 74,

8.

.
^
{).
^
^

46, 4

99. 26. 33

47. 26. 83, 30

^). ).
.

142, 4
58, 9

63,

27. 35
66, 7

94.

83, 3

.)

>

27

152, 26

123, 3

22.

^
'
'^

132, 27-

9,

23

6.

(8 1, 6

88,

2.

g,

134,

32, 23.

95.

5-

....

122, 27

33-

24.

"7.

115, 29

47. 25. 83, 29

149,

8, 29

2)

32, 30. 33. 34 95.

131, 29. 32. 132, 20,

27.

(= Marcel!)

Jav

9.

96,

6.

2.

..

)
)
,2 &
^
. ^,
4
u.

33

17.

9,
100,

724. 164,25. 68,

15^

\g\.

17,

6.
3

^
^

1 1.

97.

76, 3. 33

122, 34
123, 2.
127, 9.
129, 9
13. II
132. 9 133. 4 6. 136,9.
14

176,

(vou Xicomedienl.

1 1,

9, 8.

8, 19-

>9

41,

26,

33 31,
2 vgl.

60,

ff.)

23.

28. 28, 15. 22.

14-

3,

13-

Caesarea)

20, 30.

32,

27,

(5

9.

159. 23

&
6,

28.
29.

28, 3 29, 7

^'/^

10

75,

8. 8,

178,

).

18,

78,

, ,

27.

(von

5^, 9

8>

6,

( ).

20

66,

75, 25 88, 28,

6.

155,

1 1,

27.

93, 33 94, 6.
30, II. 132, 3

4-

33-

6*.

(vgl.

8,

7,

57,

89.
27.

24

13,

!4;

8.

2.

3,

223

Namenregister.
.

i6o, 10.

!^/iMTc;

Namenregister.

UttOtV.

19.

28.

25.

31.

8,
5.

115,

119, 33

IOS,

6. 09, 2.
III, 6. 113,
5.

26.

20, 2.

117,

34-

224

33

44> "

134, 4 137. 39
145) 14- 29151, 6.

53>

23.

164,

&,,
,
{,
,
, .,
65,

23

70,

13

8,

29vgl.
5-

77,
82, 4;

27.

II

5.

3;

173,

2)
vgl.

157, 3

122, 32. 123, 32. 127, 7128, 3 13) 28. 132, 31-

-.

Eusebius

).

164,24;
94,

32. 75, 26.

.

},

n
8

3,

7,

8, 13.

47, 26. 76,

31. 9, 24. 91, 3 92; 3
II 7 9
5 6. 117,
27. 127, 722. 28. 128,2.
II.
8.
22. 129, 8. 130, 3
6. 19. 22. 26. 134, 6.
7

9,

6,

50,

152,

3.

136,

28,

8,

26,

g.

2.

11.

,2
,

,
17,

2.
.

6, 32.

9-

139, 8. 28.
151, 39 32.
31.

50,

138,

35

,
.

6.

2,

2.

8,

88, 8. 2

30.

2,

30. 28,

).
&).

7, 3.

89, 33
130,

9,

8 {

128, 27.

75,

6. 9.

97, 5
114, 2.

133,
140, 2. 169,

76,
77,

8.

88,
loij 20.

12.

99,

.:

"jS,

2.

2,

2.

19.

26.

3,

4,

8, 35

29-

3, 34 31, 27
33, 27
34, 8
12. 6. 52,9 56,

44,
28.

21

57,

3. 34
6, 69, 35

64, 3 1
74, 1 7
78, 21. 88, 21

76, 30.

f.

90, 2. 21.

95, 22

93, 13

- 36

96, 28. 97,

24. 26.

12.

iS

122, 27
116, 9
14. 26.
132, 28. 32
133, 5 134, 26.
139, 24
140, 23. 141, 164, 29
103,
128,

17.

65,

12.

66,

176, 22.^ 25.

169, 28

8.

177,

58,

25

74,

(-

142,

148,

2.

vgl.

3;

88, 8.

13, .
3 (23
6, 14. 2. 28 f.
70, 23.
95, . 9.

138, 4

gs, 12. 25. 149, 24.

169, 31 172, 28.

2,

99, 25.

8.

.
24.

:^,4-

164,24.

-3 , .
22.

115, 29
136,^17; 57, 28.

03,

6,

29

7,

35

ff.

).

28.

13,

27

62, 23. 34
29 65, 22.

164, 25.

13

12.

3.

.
&
,)
98,

144, 35
152, 3

8,

23.

117, 33

3.

13,2. 21.23.36.
23.^45, 31. 95,

5,

4,

, {
).
,

88, 2 1*,

. 8.
05, 6.

23

97, 2

78,

6,

10.

136,

66,
.

75,

24.

4. 36.

32 29,

II,

64,

12.

63,

5-

32, 6.

4, 26.

74, II
1

29.

29, 33

6*.

46,

143, 26. 145, 30. 35II.

148,
17-

27.

169, 25.

26

27. 47,

34,

102, 7

169, 25
23, 19 f.
5^, 8

^}]-

8,

, 23 {-

g, 13.

- ).

vgl.

21, 8.
14. 20.
?

22,

58, 15

17,
12.

8,

).
8.

32

28.

23,

&

vgl.

145,

19,

6.

[
(

[).
.

23

1,

8,

32-

136,

&).

. Wort- und Sachregister.

....
....
.

47. 23

159,

151,

25,

(=
vgl.

1^44,6.

4vgl.

2,

155,27

[).
29.

27,

2,14. 32,7-52,9

67, 25. 68,15. 7,

29. 31 86, 8. 95, 24. 96,
31 104, 23.
g. 129,
27.

8,

9.

3,

152,

18.

52,

16.21.28.

6.

7,

6,

23.

8.

8, 6f.

83, 23.

127^ 3of.

7.

^,

-i-i.

65, 35 69, 7
28. 86,21.24.
31

86,

16.

163,

,
32,
gz,

6, .

i5J, 23.

66, 32.

3 {^^).
.

143, 3/ 33

32

164, g
175, 15)

73,

148,22

()6,

2,
.

\^\

{=
).
9( ).
5,
12.31. 149,3)

'

34,

23,21. 35,6

7.

26. 82,
102,4. 108,

57,

8.

.
4, 24.

04,

24.

117, 4

(),

167,

.
(' \
-

1.

(< ...{^ 1

yioc , 15

10

3.

()

47, 24f.
6.

33 24-

18.

6. 8.

"

173,

19

2,

2.

24,

2.

97, 23.

().

24

8,

6,

32
.

adj.

2) subst.

12,

16. 60,

58,

...

vgl.

13

u.

26.

72,

u.

57, 4
28.

2.
1

2,

32

4
30

6,

28

66, 22. 72, 25.

103, 32.

u.

6, 6
7, 7

10

8,

2.

03, 8.

33

98,

3,11.26.

2, 2.

29

2,

....

^,

9
25

)6, 4

71,

...

178,

avaiofo

14.

173, 2.

^.

66,

27.
169, 22.

2,

63,

73,

^:

8,

/_ , { ),
{

3"

166,

5 "5, 3

87, 35 97,

{)

^}'-

8,

73, 2.

a{)8,2.gS,S.
21.

(^?

7,

103, 24

74, 19)

58, 2.

17,

147, 34
171,

19.

139, 26
148, 22

150,4

}^ ).

57,

151,21.
150, 26.

-).

35 (t^?

72, 23.

174, 14 177,31.
174. 12.

^34)

4, 8

103, 35

8.

66,

8,

66,

5.

17,

^9

ig

146,
.

8,

2.

33,
vgl.

135, 23
6, 8. 51, 23

2, 8
. 57>

,
{).

173, 8

63,

6.
.

4.

Hf

5,

225

....

a.ls,22

168,30.

169,

7,

:
?.
,

164, 25
63, 3

81, 27. 33 94, 32

35
163,

148)

09,

24.

74,

164, 2

()-

35

57,

13

171,

vgl.

:
7

. &

^).
26.

5^,

29). ^64,

"
8.

33,

33

6,

. .

25

"jo,

12.

3
1

63, 32

vgl. 2, II). 3,
vgl. 24). 4, 3

vgl.

68,

2,

75,

28. 31.

74, 28. 176,34.

(
).

114^

31,30.171,29.

6.

4. 69,

)';/34,2.

{).

113, 34

32).

133,

vovg\.

6,
4. 36

113,32.

35, 6 (==
102,4. "3,

24. 33

4,

03,

2.

[-).
115,
[
).
,

63, 23. 64,

20. 69, 21.

'.

Wort- und Sachregister.

141, 32.

{-

/
^
-^
:
^ : -:
-[ (
^^
&
^
&,
.
,
&
103,

(^;/-

123, 34.

62,

165,

6,

69,2

62,

,
.

02,

8,

0.

....

6, 13.

U.

u.

1 1

Eusebius IV.

66,

IJ4,

2.

115,

&:

28, 31

32,

,
8,

103,

27.

94,

86,

6).

8.

4,

6.

1 1 1,

34
28.

3.

96,

2.

8,

86,8. 91,2512.

135,

5,

ff

6.

2.

62, 32

144, 3

55,

105,

2
1

2.

29-

34,
66,

...
32,

2 1, 29
99, 1 3

5 ^

vgl.

2,

33.

12.

6,
2,
6, 17 8,

8.

, 23

62, 32
165, 17.

67, 25. 69,

7,1,

69, 12.

85,
26.

('

142, 8

78, 26. 29-

8.

166,^35

10

9.

2.

vgl.

33 43, 25. 63,

20. 68, II. 12.

.
.

25- 179, 33.

3, 28. 62, 34 84, 4

8,

6*.

3,

82, 2

139, 26
33, 8*. 32. 63, .
8.
113, 2.
170, 32.
.

177, 8.

78, 2.

{).
2.

(==

78, 22.

74, 24.

9,45

35

-?.

25

30

66,

89,

13,

14. 33,
63, 3
65, II. 66, 9 72,

2,

;('

73, 3

67, 3

44, 3

32.

vgl.

....

179, 3

33,
vgl. 34, 2*).

57, 4.

ud

64,
26.

56,

13 3?

14).

28, 8

lo-j,

6
1 62,
14

u.

1 1

167,

^).

. .

59>

6,

98, 9. 99, 9

^53,

103,

19.

12.

9,

139, 1 6
26, 27.

.
[).

33, 27.

....
6
34

6,

94,

80,

82, 6.

20,

2,

122,

75, 33

47,

vgl.

57, 4
vgl. 27, 16).

20

6*

8.

139,34

^7

-).;.) (/
(/). ().

[.

f.

7>

6,

26, 28

93, 3
57,
62,

...

(6;;

57)

9 23

8,

62, 6. 96,

29.

56, 27

{-

226

).),. (
vgl. yS, 30). 81, 5

66,

162,

"^

97>

^S
164, 25.

8.

31

{=

8.

2)

=
=

62, II.

3.

136,

4, 33 23, 2. 63,
23. 64, 26. 65, 35 69,21.
7, 2. 71, 26r 82, 28. 86,
12.
24.
33 03,
04, 5 5 6. loS, 31114, 36. 115, 25. 133. 12

19

13,

Sabellius 74.3" 75.

8,

8,

77, 9
121, 24.

73. 25
112, 4

33

9-

8*

5,

(vgl.

18,

8.

4,

5.

40, 33- 41, 21. 91, 21.

112, 17.
115, 5
5

2.

1 1,

6, 32.

28.

57,

35

175,

150, 25
vgl.

151,^25).

44, 32.
47, 28.

83, 9

45,

12. 157,

"jS,

9
,

78,
78,

).

7
.

167,

1, 8.

72,

,
.

8,

2,

2.

127, 8

43, 27

('/ ()). 28,5(^).

.

33- 7

1,

27

19, 3

(&).
{-,
73,24

)^

8,

so .)
Marcell) , 14.

27. 29.

17, 27.

35- 43.

3,
6.

13,

146,15

2, 28.

6,

28. 31, 25.

58,

19

18,

fi".

96,

&

134,, 7

vgl.

,.
6, 6
.

15

). ().
8,

?
(
.

122,

19

72,

86,

7-

2.

83,

15.

8,

92,

/:

23
,

entgegeuhaben)

2)

(=

seinerseits

u.

7.

2. 6,

84, 34.

...
.

7,

?)

123, 33,

7-

:
65,

24

78,

33

-[
.

65,

28, 31

26.

31,

\,

16

37, 9

30

26.

4, 4
12. 66, 2. 74,

33,

3'

(-

6.

58,

12.

2.

66, 14
log,

94, 24

75, ^8
98, 3
78, 24
129, 26. 152, 35
114, 23 27. 138,

91.
140, 22

33. 4, 34.
86, 8. 91, 25.

"54, 5
58,

33

3. 8, 6.

1 8.

85, 25

.
.

132,
,

63,

8
8

6
}-/
2,
(
),
(^
[ ). (
). ( 3
).

8o,

33.
9,
62, 8.
5,

17
26, 27
vgl. 58,

33

56, 22. 83,

62,26

7.

154,

33,

145,

7,

31.

115,^26.

).

43,

30, 31
22,

17,

3.

5,

115, 5 27.
141, 28. 143, 34-

178, 32

i8

3,

8,

105,

6.

verherr-

17.

56,

5.

34,
156,

( ).

16, 20.

lichen) 70,

30

3 1, 22
64, 32) 138,

iS.

).

.63, 14

) (=

133,

58,3. 171,
17, 2 1.

Meinung

gesetzte

23
24

6, 6.

84, 34

'8.

g6, 28.

...

32

2,

78,

(
).
).).
[

40, 8.

...

78, 3

13.

174,

26

2,

65,

()
156,

83, 24. 27.

.
129, 33 64, 4
113, 26
22, 26

17;

94, 26

33, 9

15.

(-),

,
.

7,

22.

.).

S.

vgl.

3
2

72,
28. 169,

vgl.

&
=
{&
().
34-

73, 23. 32.

2.

144,
8. 72, 2

29

103,

( ).

87, 36.

22

$6,

75,

3,9

129, 15) 33. 12 f. 15. 56,

Marcell).
15
64,
63, 33
6. 68, 27. 71, 4 6. 72, 32.

3.

151, 2
1 2 1. 28

33. 35

28

3.

51, 26.

....
.

3,

24,

9
.

46,

2,
5-

().
22,

7,

20,

6,

3,

dvo).

6,

&&
^[
6,

8.

,"7,

23)

f.

57.

8 1, 3

16.

169,

56, 27 f*.

153. 2

24.

76,

18.

129,21. 166,34

()

8,

24.

32.

Salomo

&
&
3)
12.

sterbe)

6,

26.

178,25
73. 3
4 3

2. 99

64,

2. 03,

8,

753

Eusebius

35

139, 3

8.

.
.

Wort- und Sachregister.

8

73

130, 28.

^S>2^^{&a).

13

(^

115,

).

2.

155, 24.

152, 32.

19.

72,

...
.

22

73, 22
26.

^,

62, j

u.

.,

&

mit

1 1,

174,

meist

33.
172,

6,

24

....

2,

66, 2.
17. 72, 20. 24.

vgl.

vgl.

6-j,

174,

5 64,

8,

II.

5,

9,

175,

22.

86,

17 ,163.

19

2, 36. 3, 29

8,2. 14. 9,8. 12, 30.

7, 15

II

13,

),

33

= Paulus

2)

16,

20.

22.

17,

15,5,

).

104, 6.

4, 8.

96, 24. 97, 28. 33

128, 13. 35 130,24.
2.

133, 8.
148,

152, 27.
172,

&=

32.

175,

140,

134, 6.

21.

178, 29.
5, 21.

29.

30.

96,

128, II.

72,13
.

).
127,

82,

14

[
.

49,

.72, 27

2.

28

2,

8.

&
^,

6,
62,
iij,

25.

II

15

114,21

17

2
7

[-

97, 23

66,

3,

24*.

5,

33

6,

6, 24.

5.

115,16*. 179,2
.

115,

....
.

67,

34

...
...
.

3*.

25 27.^ 31,

6, *.

115,

....

138, 5
2, 24.

58,
115,
62,

.
.

17

9,

115,

87,
II*.

88,

33 21.

28. 175:
.

17-

66, 33

). {
162,4

90,

17
5

5, 7
64, 7
2,

. .:
.

3,

32

176,

2 1.

177,34- 178,26.35 179.3.

88,

34,4

44,

5 74,22
2,

103,

93, 4

(-).

109, 5

(Christus)

92, 4 96,

/7;

146, 23

6g, 33

II.

165,

33,

).

). ,

8.

....

29

128, 9

(-

21
19-

().
( ).
152,

132, 25

[).

122,

(=

30

2,

2,

23.

8.

66, 25.
14
127, 26. 142, 22

131,3
63, 32

1 8. 22
.163, 23

8,

131,

55,

172,

(=

26

2.
2, .

43,

55,9

). 4
).
{& ).

2.

73,
68,

3.

58,

03, 13
104, 3
23. 115, 2. 25.

^
(

'

, 2 9^
6,

56,

6.

6, 25.

129,

66,

8,

ooJ

146,16.

133, 9 142, 9
152, 22. 164, 30.
171, 21. 175, 2.

'

Paulus

II, 23. 16, 17. 34, 5 66,

32. 82, 2. 86, 22. 89, 33
91, 3 28. 93, 3 3 8.

133, 29.

29

155, 25

6, 6.

152, 19

( ).6,8, .

131,

9 151, 6.
64, 4 171, 8.
6. 173,
23.

15.

34, 4- 31
71, 24.

^28.

172, 26.

(-

34

23, igf. 22
69, 35 103, 10.
114, . 133, 14)

vgl.

143, 28.

03,

7,

165, 3
136, 4

32.

24.

12.

[-

3.

127, 1 1
vg\. 152, 5)

vgl. 17,
29). 96^ 28.

2,

25, 21, 26. 31, 4 33,

22. 44, 32 48, 7 63, 27.
65, 4 69,30. 9, 3- 92,4 22.

24

,
[).
.

36. 89,
1 68, 4

^,

7,

57,

....

34

19-

7,

34

2. 32, 31
28.
31.
174, 23. 28. 176,

34-, 177,

134, 9
174, 2.

....

9,

145, 33 HO, 25. 149,

151, 8. 152, 16. 154,
15
160, 8. 16.
159, 19

115,

9 64,
5

142,

134,
169,

6).

65, 5
82, 2.

29.

8,

23

6.

29 32 34

17

2.

$,

30, 34 44,
26. 48, 16). 49, II {>'-

^).

156, 27
66, 28

119, 29.

6,

14.

6, 6.

usw.

68,

(
:
^

[ ^
)
. &
vgl.

97, 25. 114, 35142, 13. 163, 3

meist

viov,

vgl. 27, 27). 27

12, 6.
3 1' 3)

03,

22.

39, 35

.,

.
115, 1 5 27
22, 26. 73,
85,
20. 147, II. 157,8.

67, g.
136, 16.

{),

viv

u.

227

usw.

22.

6.

4>

mit

127,

2.

6,

[-

29

74,

[(
[[).
.

3
2

179,

32.

28.

96,4 9^,2. 121, 4 129,6.

146,

). 2,

ig

86,

33-

73,

1,

.
-

7']:^,2.
c

gen.

5,

34

85, 22.

175,

6,

67,

13

6,

57,

,,

174, 23.

77,

176, 34.

,'78,,7

34

182,4

^4'

34

98, 9

2,

15*

12

<.

228

6.

^,

3-

4>

63, 23.

7' 7
131 29

()

2,

).
(

77, 23
87, 6.
{}sov). 108, 18.

2,

73> 2. 87,34
132, 25.
133.

3'
67,

24.

13-

(^

Q-eov).

24.

152,

05,

6
2

17,

102, 9 163,
6 8 1, 6.
83,

30).

). {.

g-j,

2.

6,

5-30

14.

7, 8.

58,

171,

2.

).

).
3.

8.

?!,

128, 27.

56,

'
05,
121,

.
}
34

13

fiPicor vgl.
3

179,

172,

19

8,

178,

2)

Konstantin:

6.

2.

22. 28.
74,

34 175.3-6.
179, 12.

66,

71,

2.

58, 4

6.

21.

74,

33

178,9.

{.).
((' vgl. 14S,
8,
7
31 [).
58,

6.

4.

).
(=

55'

....

86, 5

9.64, 24

144,

).

8,

72,

33

3,

5.

25.

6,

15

67,

68, 9 29
7> 2.
03.
36.
85, 7
09, 28. 117, 5

2,

'

5^.
27).

'

IT

1.

66, 3. 96. 4
vgl. 127,

131, 22.

15.

142,

6,

157, 28
4. 5 27.

2.

129, 12.

31.

179,
152, 1
2.

4,

13.

132, ,33

(rtoj^

II.

2.

66, 26.

[).
),

(ifcf'

157.

(
( ).
2
).
). ).

17.

29)

33,

(=

23

147,

6.

6.

15*

10, 22
25).
vgl. 25.30). 164,

143, 3

2,
voJo:

23).

vgl.

").

72,21

72,

[).

15

vgl.

69, 2*.
74, 2 1

83, 5

2.

114,21

4,
4

1,

,,

14),

5, 26.

74. 7 [Tfv).

vgl.

156, 3

68,

72,

127,

....

[).
).

8.

23.

29.

f^

[8

66,

05)

73, 32)
159. 12.

6.

92,

72, 28. 92,

vgl.

127, 14
169,

75. 3-

3)

154,2.

103,36. 116, 26). 152,

9.

52,

6.

7.

5.

(),
,
']2,22 [

74,

1?,

142,

35-

'

5.

27.

32

28.

8,

29.

4 152,25*.

66,

vgl.

:
:
:-

121,

8.

22,

. [
(20

114, 3

).
[

44.

13.

87, 3624.
115. 21.

66, 27. 68,

150,

6./5 85, 35 92,

27

24.

rfi;-

141,5

72,

26.

8,

67,

[),
(= ^

38,

vui

133, 34)

175, 26.
3

12. 15-

6.
6.

(/?-

vgl.

95. 27 96, 32
1 8 1,
.
31

8,^

II.

151,9.

152, 18).

03.

. 20,

vgl.

19-

/?)

154,

(=
.

).

99, 14.
26.

6,

(
2

15

).

29.

29

70.22.26.

1 5-

78,

6,

153. 4^

'56. ,8.

94, II
33 ,6,

.)

23

12.

73.

18)

vgl.

83,

6.

24.

72, 3. II

^]).

7, 24
.

22.

84, 24.

1 2.

64, 9

155. 3

6, 3- 32, 6. 52,8.

3.

14.

^foj}:

/?

159,

2,

[^

48, 20
27*. 134.

': ^
5
).
{
3.

174-

74.

169.

[ .'
8.

69,

71,

73.

8.

132,

oi'j

33.

II. 127,

169, 28. 177,

19-

56,

(,=

6,

20.

8,

33, 26.

2.

177.
179. 29-

25- 57.32.

179,

.-

20.

14.

178,

129, 4.

(\

4,34. 22,27. 64,

- ).
8.

2,

35
3.
117, 21
122, 17

{-

75>

174, ,2^

6.

"

78, 31 145.
171, 20.

65, 9 66,
68, 17 f.

,2,

169, 29- 170, 28.

9 172, 26
31. 34 73. 22.

).2.
\

104,

59

6 (///). 121, 13.

5.

32,

20.

13, 35' 16,

73)23

150, 28

66,

vgl.

2.
.

33,

15

13,

64,

5,

Marcell):

12.

152, 35

(=

^
& -- . {.
). ^
).
[]
,
).

64,

27-

{" '

54> 34

55>

149,

),

5
143,
154, 21. 156,

9,

139, 15 (Proverbien).
17

&
&
13.

57,

03,

31

6.

142,

144, 2.
164, 4

6.

(-

127 r 17

).

69, 35

8,

(rj/

131. 21.

15-

34*

182, 6.)

15

151.

('.

154,

165,

8.

67,

{-

151,
vgl.

iSi, 27.

32.

66,

nS,

6S,

20,

Eusebius

26

(^-

(-

56,

).
34

(^-

15 (Eusebs vgl. 62,

30 (Marcells). 1 28, 32

.).

^.

g.

hl.

^f/a,
8,24.

7.

$,

14. 22. 27.

16, 2. 30.
17, 22. 26. 20,
28, 2. 31,
9. 27. 25, 17.
7
43. 23. 45. 31 47. 22.

20.

I.

11.

13,

57, 22. 62, 14.

80, 12.
78, 32.

68,23.

16.

81, 24.

84, 22.

82, 8.

HO,

2.
1

15.

34. 98, 4.
19, 82. 120,

14.

2)

170,29. 176,27. 182,5.

Schrift Marcells:

i,

9.

3.

Anklage: 88,

4) Bild:

181,
.

100,

i6,

22,

62, 34
64, 27).

8).

15

72,

69, 5
^
67, 28. 176, 13.
57, 2. 6, 19. 7^, 28.
82, 6. 83, 26. 84, 1 1. 87,
13- 26. 09,
136, 21.

^,^.

177, 4-

11S,

*).

89, 35
14.

03, 3
157,, 7

(vghgOj

8,

30

4,

6.

68,

2.

6,

19-

7,

9,

28

.57,

16.

6,

3). 123, 33

vgl.

145, 32)

28,

23

49,

^/

8, 4
5*

(
{

27

46, 8
83, 27.

25.

83, 3
171, 6

42, 24.

9,^4(???).

[^

32

7^).
vgl.

8,

23

150,26). 143, 15 (^Oi-

&

144.

1 1

{'/(

.).
28, 31*

8,

3
86, 13

32^

...
...

7,

{
66, 8.

17 U.

67,
68,

4
5

vgl.

127, 25).
128, 32. 129,

10. 28.

132, 28.

{^
.

133,

8,

1
.

(=
4.

80,

6,

20

136,

15

S^,

33

'/-

/]).

134,26.

178, 32.

-j.
.

153, 29

2,

Erklrung)

35
28,

17 U. .

4,

65, 24 9, 5
24 144, 12..
129, 26

134,

7
35,

49,
9

{ ).
29.

94, 27.
29

/79,

3.

96,
32

32.

173,

95,
8.

74. 28
63, 28. 66, 13*. 73, 2.
67, 2. 142,
^42,
73, 3

^
.

II

7,

73, 6
6,

29

172, 25

^^

2.

78, 22. 88,

43, 2.

....

43,

[ ). ...
^}

U.

32

3,

.)

), , [(.
).
05, 23

43.

{-8

29

123,

26

[.

40.

7,

144,29

7. 8.

vgl. 62, 20) 58,

^3

6, 28 (?] ?;-

vgl. 65, 13)

(Marcells).

28

132,

84, 1 3
73,3 93,25
.

6, 28
g6,

f.

8, 2

75, 23 96, 5

127,

157,

").
).

165,

154, 27

13

146,20.
1

2,

17
117, 19

149

4, 2$.

03, 27

2,2.

(angehen) 149, 20.

[I.

62

{).
6( ).
&
).
{

6,

24.

).

127,
73. 26.
163, 20.

8.

7,

12

(^

vgl.

138,

2.

131,

31, 7

3,

63,

),

136,31
169, 24.

15

142, 9

159.
37*
7',

HO,

13,

23

103,

129,

93, 22.

132, 27

14

89,

-&
).
.

iv

31

48, 27.

171,

23.

vgl.

114,

-(

i.

: .
{

65,

34,

12.

165,

g, 16. 11,

19;

So,

56,

4 30,32.

23,

9,

;67, 33

8?.

(^

vgl. 49,, 13

2,

2.

33

3,

133, 8.

27.

{ :

19.

43,

28,

:
II,

229

36.

2,

164, 29

22

27, 3.
24 62,

13- 3') 4f

&
^.

114, 15.
3)

157,

3 9.

29.

26, 22.

11.

43, 17. 58, 19. 60,

14; der Synode gegen
Marcell: 58, 10; Eusebs:
165, 13. Schrift berhaupt:
2,

21,

76, 26.

152, 35
156, 9.
153, 6.
12. 25. 27.
159, 23. 166,
32f. 167, X. 168, I.
169,
13.

f.

ig-

.... 6,

68,

136,^28.

105, ^31;

16

96,
27.

148, 15
150, II.

145. 31
149, 8.

-[ -).
9

67,

20.

28. 7^,

20. 33. 123,

130, 2. 4. 7.
132, I. 134, 28.
135, 10.
14.
26. 31. 34.
136, 5.
143, 13.
141, 12. 23. 31.

34-

164,3

7,9

28.

28. 34. 122,

32. 128, 9,

144, 9
19. 31.

g.

152, 6.

121,

21.

18,

, ,

29

55. ^2
Schrift

meist

(sing. u. pl.,

Wort- und Sachregister.

.136,

ii4,

6,

68, 26. 76,2.

7

115.

) [ })
.
^.

')

39)

,9,

8.

28, 21.

132, 19
122,34- 123,2.

34, 34-

vgl.

21.

',
?.

18

172,

10.

135,

174, 4

. .

17, 28
8 1,

<);
09,

43,
22.

57,

8,

28

24vgl.

43, '5 (^?-

3, 24.
vgl. 157, 14) 7, 25

;?/

32,

106,

(=

136, 20

8,

91,

114,

03, 29

122,

32).

,173, 6.

146, 20.

....

6.

6,

64,
.

33

[,
.). 2

:
.
)
i6ff.

^. 2,
,

"jS,

28

22.

8,

12,

32.

(6,
17).

ff.

8.

II,

ft'.

19.

20.

63,

58, 6.

26.

(13,

19-

29). 6,
18.
'(27).
16,

9.

is'^'

3)

58, 4
21). 62, 5 (loff.

(28,

C26).

).

32. (68, 25).

80, 13. 84, I2ff (33,

13S, 32. 165, I2ff. 182, 8).

^}:
34-

156, 23
131, 1 9- 132,
.

ig,

5^65,

8.

'2).^

:
ig.

).
66,

:
19,

26.

77,

10.^

6,

77,
vgl.

23

30,

02,

^-

34

17,

1 66,
4
44, 33 ^
^.
33, 31

64, 25

vgl.

87, 3

74, 20).

3
56, 33

17,

8,

72,

7 3
7 20, 6. 66, 15).

78, 8. 80, g.

23.

2,

(0-).
....

"5,

33

yg\. 56, 17.

117,

^'
177, 5
4, 24* 6, 7
33 43, 8. 56, 22.^ 57,7

63,^ 3j

20,

31*

117,

{{

22

[{).
{).
[).

vgl.

03,

04,

28

( 0

go, 2

31

6,

(/<

16.,

(6.

102,
26).

7,

1^59,,

S, 2,.

15.

83,31

36

31
6

132, 35)

34.

&).

()

30,

ff.

88, 7.
vgl.

131, 4

34)

22{

12g, 10.
132, 32).
go, 6. g6, 8

151, 9
(UV

2,

2,

f.

18,

u.

78, 21. g7, 4.

lOI, 12. 128, 26.

100, 26.

143, 15
129, 29

134, 2).

33. 74, IG.

vgl. 31, 28.

... 26.
...

....

vgl. 31

u.

&).

7)

ig u.

8,

149,

12.

156,

144, 3
148, 1 8
162, 27

142,

{).

27, 15 (in Ancyra). 33, 16.

17. 64, g. II. 65, 10.
14. 68, 26. 6g, 11. 30.

1,05,^

24-

8,

4,

133, II

19

63,
66,

vgl.

67,

{-

,
26.

{^^

vgl. 68, 9. II. 69, 7. 71,2.

5*.
140, 8. 10.
103, 33

vgl.

62,

02, 31
65, 37 88, g
6. 148, 3
84, 22. 156, 28

19,

).

(^-

6, 7
153, 9
22. 31, 23

1 1,

3,

"7,

{ {' -

ig

4, 5. 2g. 8, 24
vgl. 164,
22).

163,

33, 7 62, g. ig.

63, 13 28. 64, 2. ig. 66,1.
70, ig.
74, ig.
77, 3.
88, 2.
102, 35.
103, g.

17)

8,

66,

179, 4

2,

66,

181,28).

6.

f.

2, 8

143,

6,

134, 4 5
vgl. 136, 23).

&).

(.

).
v\g\.

56,

?;

9-'

6. 127, 32 129,
143, 28. 147, " 148,
26.
151, 28.
152, 7 8
163, 6. 164, 2. 175, 28.
178, 33)- 8 1, 31

181,

13.

106, J4-,i7

i&Hai

19.

vgl.

34

ff.

vgl. 71, 10. 83, 23. 85, 23.

86, 18.
31.
106, 3 III,

3.

44, 3

28.

'^^

{).

157,

6.

).
73,

(^

96, 29.
115, 20.
97, 27.
23. 118, II. 30. 120, 30 f. 34
121, 9 25- 129, 32f 131,
18. 28. 133, 10. 16

33, ^2.

6.

8.

75,

25,

7
41, 21. 49, 7
56, 28. 63, 29. 72,
24 77, 3 91, 20. 92, 22.
26. 93, 6 f. 14.
1 6 ff.
20.

29

179, 29

33).

24

5^,

58,

29

99,

24,

6, 4

132,

74, 3
104, 24. 105, 7) 82,
21.
26f.
19106, 21.

17

12.

65,

vgl.

^,5

65,

5-

17, 28.

Eusebius

.) 154, 5
2,

55,

10.

16, 6.

g.

65, 28.

ig.

33, 2976, 2.

< ( 9-& ).{

" -).
[ ). [
). . ).
(
....
):
81,'

172, 6).

112,

104, 4

15

vgl. 2"]).

150, 31

64, 2.

(od.
8g, 30. gi, 24*.
154, 2*.

23

4,

).
160,

59,

18.

u.

117, 1 2
127, 27.
.

2g,

2g.

33,

8,

15

144, 29

172, 13

28.

72,

139, 7

145,

153,

{--

[).
=
2)

33,

2,

22.

26.

6,

130, 27.

33

132, 2g

82,

6.

143, 7
64,

misshandeln 161,28.

7,

g6,

8.

43,
62, 7

9
3

5^,
27

[).

.
?.

44,5

4*- 35.27-

5,

8.

58,

")

98. 9

34.

1 1.

.).

?.
,
-.
(
).
{ ).
6,

f6.

57. 35
5^, 23

23.

74.

175, 29.

....
....
27.

2,

8.

159,

94,
66,

6,

&
^
.

16

25.

6,

6.

20,

5S,,i7

[).

174, 26
35. 27 88, 2.
103, 4

( ^).

99, 26

2.

7,

92, 2.
2,

,
8,

154., 32.

5, 6.

115,

117, 3^.

114,
114,

23.

6.

8, 2
2, 2.

"8,.

3.

119. 4-

26

).

8,

9!

43, 14.
153, 35

2.

/;;/;.

57,

31. 97, 2.

22.

8, 3;

).

114,
4,

31, 33
57,
12.

9
6.

8,

8.
5 7

ig.

109, 8. 27.
157,

32, 31

6,

17

156,

8,

^
1

8, 4
vgl.

9.

171, 27. 28.

28. 180, 5

172, 15.

II.

24.

136, 24.

148,

25. 83,

().
.

74;

(^-'-

33

94,

146, 34

136, 34

28

[).
(
^). .
8,
2,

u.

172, 5

8.

6.

7 3

49, 9. 63,
6. 72, 28. 86, 21. 96,23.
117, 26. 122, 14- 175, 32
5

4,

II.

...

8.

9,

...
66,

24
34

97,

75.

62,

8,

1 2.
.

26

32.

68,

?,

?/

)),
9 23

4.

55,

71,

152,

24 (1.

2.

148,

156,
.

165,

).

^-

(jo

109,23

64,
13, 26.
vgl. 74, 27) 76, 22.
vgl. 98, 2.

^
.
^
.).
.
26

III, 3)

93, 20.

82, 8.

{''^

"7

73,

88, 8

(-

178, 35)
1 2 1,
15

111,29.

8,

6.^

).

30

....

153,
141,

8,

33

3
32

34, 33

8,,3

24

68,
170, 34

9,

8,

3-

56,

148,

( ),

19, 4
,

, 34

...

31

73.
28, 2

22

vvg\.

6,

{-

32

152,

8,

6,

2.

69,

45.
4, 25

6,

8.

6;

182, 2

99, 24

8,

177,

),

2.

vgl. 128, 9

154,

96, 6.

vgl.

().

58, 8

22.
151, 27.
164, 8.
155, 8.
(meist mit

("

137,

(=

2,

58,

1.

6.

169, 24.

169,
Marcell).

139,

"3.

7,

83,

22

"

2,

86,

(
}
80,

28).

^^, 23.

34

141, 3 1
6, 23. 8, 33
.

.... 8,

-( '=

,4

.6,

70,
72, 12. 24.
22.
115, 6.
85,
28. 20, 24. 121,

^
().
7.

127,

14

65,

9).

vgl.

).

72,

6.

9,

17. 89, 35- 93, 21. 99, 1.

21

33.

114, 5

{ )
[ (

56,

33.

"73,

8.
2.

$2, 23.

179,

7,

09, 23

5,

23, 2
71) 12.

19-

32, 2. 5 43. 5
22. 26. 87, 33 88,
91, 5
03, 21.

113, 22.

27.

64, 22. 87,

105, 15 108,
88, 25.
11).

113, 30

88,

31, 31 32,
30. 102, 14.
9. 20.
167,

vgl. 167, 12.

169, y).

"-

11'.

9,

24.

23

103, 19. 109, 7

vgl. 57, 3

157,5)

8.

174, 9

73,

18.30. 88,22.

157, 4f

32, 43, 22.

i2f. 17. 28.

^
)

&.

6,

129,

25.

93, 29.

4)

55 ^

26.

231

13

65,

14 26.

25-

97,

31, 25

usw.) 4,

31, 32.

8,
().
, (().

8,

"05,
164,

7^, ^3

15^,

"9

22

32

.
. 103,28*.4

66, 34

17

78,

U.

14. 66, 3. 73,33

/
^( ( ).
.

109,

vgl. 78, 32. 80, 23.

ivavd-Qojnaco
102, 33-

24-

(tti^

62,

.
().
')
6.

24

12.
.

14. 3,

152, 22*

17,2.
163, 3

2,

9-

&
.

22

2,

^
''-

^73.

3.

Wort- und Sachregister.

32.

3. 3,

25,

"32,

4, 22.

25- 29-

58, 23(?)
.

78,

73, 9

4. 9

.(

'2'2

).

).

3, 29

vgl. 6).

32

27,

20,

68,
22. 26, 30.

91,

44,

6, 6.
.

...
.

13,

99)

43, 26.

15.

6,

56,

67,

5^, 2.

23

,8

93> 4.
142,

6. 8,
5 36,
64, 30.

25. 48,

134,
35

17-

65,

8,

28.

).

142,
143, 12

&
^^

23.

66, 9

ot'dev

"

()

28.

6,
2.

33,

1 1

25-

&,

,
9,,3.
()
4,

^3, 7^

32 f. 80, 24. 88, 23.

89,4. 98,6.8. 110,22.33-

112,3. 113,21

(
^
).
154,

6,

32,

10.

56, 26).

6,

20. 29

'&,2?,().

(-

25

'

63,

((
169,

7,

35

..

34,
vgl. 33,
57, 30.

().

(.

(). ,
(^).
4

84, 3 86, 2 1
24. 3".
vgl. 172, 12).

89, 27 94, 3 96, 3

27.
3

& ).
115,

34

22.

().
121,

14-

117,

142,

14.

in,

26

8,

14.

68, 35

172, 31

(-

vg\. 174, 24) 173,

vgl.

27-

66, 33

6, 6

....
29

vgl. 96, 30).

8, 26.

62,

23

(-).

33

25.
(31,
34, 32 43, 16). 43,
18. 57, 16. 58, II. 60, 4
14- 69, 2. 78, 26. 93, 22.
17,

ff.

114, 7f

132, 27.

134, 2. 135,
181, 31
4,

31,
8.

133, 13
144, 10.

17

5 6 5,
5 97,

9,

112,

8.

33 43,
25.

8.

(, ,
91,

3
29

32

34

3.

75,

-,

19.
5

9-.)

.172, 35
1 68, 4

(=Marcell:9,

26.

6.

9.

9,

34

^).

().

172, 34

8,7 56,8.

165, .
88, 1

134, 26.
.

24
vgl. 86, 29 88,24. 110,3).
67, 21.^72, 4 73, 36

87,

78,

92,21.

86, 33

2.

58,

6
8

7,

.155,
.

13

103, 35)

75,

24
174, 28. 178, 27
1 54, 6
.

).

vgl.

73,

d-).

34, 14.
74, 7 272, 33). 66,

26

28.

150, 29

('/

12.
14.

113, 22.

13,

,
6,
.

33-

2,

112,

78,

III, 21.
120, 2.

13.

32, 12. 77, 4 78, 23.

21.
9. 21.
25. 30.
103, 4- 09, 28.
113, 22.
117, 3
132, 7

156,

89, 4
, 15
65, 1 1.

ly.

1,

19

140,
65, 34*
141,

.^.

(
:), &
&
9.

44, 32

fffr/

64, 34

146,

132, 28.

62,

,148, 15.
94, 8
179, 14

(-

123,

().

47,

29

62, 27*

129, 1 6.
127, 15

).

(-

137,

62,
.

152, 35

.)

6.

134,

2.

/39,

117, 9
121,
13.

122, 4.

26.

23-

8.

25-

29.

114,

4
20,

-^

2.

132,

94,

,38.

12.

113,

1.

1 8, 34.
34,
65, 32. 66,

II.

....
.

82,

18.

81,

vgl.

169, 17).

^^

12.

19-

) ' --

24 ff?

( ).
6,

[)

136, 26

"

9^,

7^

2.

78, 6

34-

154,

().
=
169,

57,
86,

83, 19.
89, 19. 30.
20. 24 III, 32. 112,

ff.

24

3.

31

86,

().

2,

8,

33
22.

, (
.
^

33

138, 31
44. 1 4

32.
156, 9 (>'/-

34

Johannes

2 u. .

...

82, 2

68, 2. 80, 29.

8,

32.

"7>

14-

3
epy

2,
67,
3

1*. 4.

2,

34.

64, 3
141, 5

127, 24

26.

ig,

6. 33,6.

32,

9,

,117,

(Eusebs

S'i

?..

Eusebius

ig,

86,
64, 26.
71, n
103, 29 106, 10. III,

21.

,., ,
30.
3.

118, 16.
181, II.
1

5,

.)

27.

6,

.
,

12.

133,

29.

6, 29

43, 26.
96, 8.

83, 6.
4 8, 5
8. 164,30
5,

179,

(*,

vgl.

27,

44,

175, 27.

22,

23 6, 24 8, 2.

23 43, 24 46, 9 48,

21.
8.
6, 7 62,

63,
21.

64,

66, 6. 67,

96, 8. 137, 39
93, 25
29

83,

167,4.

33,

^
&

&^_
(= Jo-

82,

8.

23.

89,

113, 24.

2.

13, 26. 6, 2.
II 9^, 2. 130,

17,

136, 33

12.

92, 22.

.(

3,

vgl. 4, 5

7,

6. 8,
63, . 4 28
13. 21. 28. 65,28
64,
66, 4 6.
69, 7 21. 34
36. 74j 12. 15. 18. 78, 6
25. 27.
90, 10.
93> 15

2.

96,

103

ig.

104, 5- 20.
122, 34
124, 22. 127, 21. 132, 14
26. 30^. 133; 23.
134, 3)
10.

3,

21

vgl. 5, 5 65, 34
72,
8, 34 20, 24. 104, 8)
22(^arjf^vgl.63, 20. 65, 33

68, 21. 74, S 78, 28.

{
{

92,

20.95,21. 104,19 120,25.

133, 15 26.
II).

157,, 27.

19 f

4.

{-

97

vgl. 64, 22.

25). 21

{'
14

8,

179,

20,

6.

).

&).

vgl.

163,

26.

-jo,

23.

65,

73, 4

66,

8,

78, 4

2.
1

5,

6)
vgl.

20.

9,

22.

3,
34
6, 15- "8, 9
23.
139,22.
33
12 (

3 02,

13.

99,
1X5, 4.
29.
163, 6). 26,
5-

20,

vgl.

90,

14.^

29
70,

9J,,

29,
30, 20.

vgl.

(). ().
{-

17).

24

{&
64,

[^

vgl.

66, 20). 65, 18

vgl. 68, . 7, 7 83,9 3
99,22. 151,18. 157,22). 68,

21

{).

69,

(vgl.

15?).

18

70,

70,

go, 5.

{).

5.

{
{
.
{
).
{
).
().
{
{, { &
{
).
({ ^ &{ ).
vgl. 27.

129, 33)

84, 10
86, 4

vgl.

6.

106, 17.
86,

9.

26.

175,

179, 29. 36-

{)

122,

II.

149,

).

vgl. 10.

6 f.

26.

-{

114, 2

10).

'46, 5
5
7 64, .

152,

6,

10,

164,

27).

115, 8

vgl. 27).

117,'

23.^

vgl. 7). 16

;) 2,
od.

24 ff.

&
{).

.,

34.

ff.

179,

93,
13

ff

69, 5

14.

72,

127, 27.

133,
29. 33.
vgl.

: , ),

31.

65, 35

^7,

24

jo, 24.

....
.

{^^

23.

So.

14

135,

73,

14,

21. 86,

155, 13
67, 24.
72, 28. 86,
21. 88, 24. 114, 28. 143,

6.

ig.

170, 29.
63, 22.

181,

76,
,

91, 33

78,

....

g, 3

6=^

95,

10.

82, 28.

86, 25.

22, 4
20. 28, 22. 33, 9.
16.
20, 28).
93, .

^6,

152,

10.

165,
.

14)

7,

8.

128,

24,

ig.

{f>v

84,

12.

vgl. 25,

74,

6,

u.

178, 27

usw.

127,

.72, 32

27

II

{^
).

).
7,
{).
7, {

103,' 13

14

66, 3-

^{.'\178,

&.

30

{-

=
).
{).

178, 31

7,

(-

174, 4ff

15,

114,11. 136,

27.

?/

i9ff

174,

33, 3'
73, 28

52,

17,22.

50,

66,

4*"

().).
).
(
).
36.
104, 3f

4,

159, 8.
114, 2. 31

63, .

157,

163, 8

1-J2,

7,

25

175, 24ff.)

vgl.

131, 33

vgl.

175, 32

26
3

{
(
). {
{
{ ).

).
).

172,

26

{ -}
&
2,

).

-.).

21

...

iv
6 f.

ig.
73,
172, 26.

,{&,{^
).
- .(- ^).
vgl.

32,

8. 73,28.

8,

58,

log,

23

173,
25.

22.

174,

....

.). 8,

f.

26

134,9) 73>4 82,

8. 94, 25. 104, 4

28.

03, 23

17).

7)

vgl. 71,

6, 2.

vgl. 139,

24

123, 34).

73,

vgl.

179, 33

22

6.

-).

vgl.

72,

(), 8,
,

172, 23-

6,

).

21

97, 1 7 ff20. 29). 100, 31

26

103, 15)

74,

27
29

19)

^ ).

vgl. 66,

100, 7.
120, 32.
74, 2.
121, 12. 159, 15 164, 3

,
,
,
{
(
&
{

[
{;)
{
II.)

70, 10.

vgl. 63, 22. 24. 27. 69, 10.

1.:

vgl.

117,

vgl. 97,

26.

13.

2. 93, 29)

33: 16

).
58,

81,

80, 31.

2:

108, 12.
115,
5 ff. 30
12. 13.
122, 28f.) 83, 24

34

95,

^'

"

5'

88, 15

12.

156,

.
{
{

Wort- und Sachregister.

2$.

2,

hannes):

163,

14

vgl. 10, 16).

96, 32.
.

5,

27

2'M

175, 23

25.

5.

85, 32.

22

22,

133.

13

6.

).

6,

14.

-2

j'.

3'. 27
vgl. 33, 18).
iji, 7

23

8,

vgl. 164, 22).

127,

(-

19

....

ig

142,

...

).

vgl.

,
,
) (
117, 3^
143, 26. 29
155' 34 vgl

12.

....
82, 5
85, 2

128,
97, 23.
152, 2
i-ji, . 178, 8.

.58, 26

.122, 33

8.

178,

6,

66, 27

32,
27. 30

13.

14).

1 1.

, 75,

14/, 25-

13-

5^,

105,11

(. =-

182,
63, 6. 9

22, 25 u.

26,

135. 9

).
( ).
:
().
28

70,

8, 2

7
.

73

121,13

4,
()., ().
-

144,

165,

68, 22.

147, 9) 78, 22. 8, 2. 17.

21.
82, 5
117, 15

3 4.4

140,
142, 8

27-

73. 3^

*.

165,

...

2*.

92,

2.

&
{
).
^
(
&
^
& ..

).

(-

'

57,

( vavg\.

17

),
.

129,

29,

12,

(-

35

2.

... 4.

14. 21.

2,

132, 34
136, 27

2.

68, 27.

127,

1,

151,

12.

II

7.

04, 14

82, .

149. 2.

&
^
&
).

II

175.

21.

g,

Eusebius

5^,
4

8,

146,

33

24.
177, 8.
178, 21. 22.

(
(- ). ( ^^, ( .
,(( ). ().( (),
(- ) (,
6,

117,

24. 33.
109, 5

74.25

vgl.

3;

HO,

108,

8.

142,

56, 31
(JV?
vgl. 108, 14 109, 30 171.
6). 123, 2
.). 129,9

22, 6.

155, 29
142, 35

9-

2,

177, 32

26. 96, 9

vgl.

3)

177, 8.

25
9. 35
2,

05, 26

23). 32, II
vgl. 56, II.
c^?

20.

175.

vgl.

27

7,

174, 27.

vgl. 143,

f.)

23

43,

64, 3
vgl. 141, 5) 96, 7

(=

15

vgl.

18.?).'

152,
.

...

().

29, 29

2,

178, 33

3,

78,

76, 20.
113, 2,

25

II.

72, 35
vgl. 90, 6).

5^, 22

8.

74. 1

6,

(),

29.

u.

?.?.
'.
115, 23

3,

32
58, 28

97, 2

1.

142,

,^

67,

(=

143. 6

vgl. 8.

).
(>
5

2.

-).

'?/

8,

72.

).

5,

2.

8,

34,

2,
1

29

179, 35

14,

62, 23.

136,

43,

58, 6

.).
3

32. 24.

log,

150, 4

4,8.

-)).
7

(=

14

6 47. 6. 67,
527, 3. 4,^

(=

).
(
).

(
().
67,

).

128, 4

165,

"'

143) 27

10.

6g,

66,

73,

152, 7
156. 28
1

68,

140, g.
68, 22

17

2. 6. 86

:
.

.110,32

6, 2. 66, 17 67,
7, 7 9 9, 2.

8.

3 96,28.
6. 05, 3 129,

95. 9
12.

(=

.).

{ ).

2,

7,

'"

143,,,

9
1

/-

OL

13
yi, 25. 128,9
.

127,

117,

8.

13

36

{^

8. 2.

34,

83,28

74> 7

^2, 9

HS.

132, 31

28

167, 4
.

97, 26

11.^

(=

48,

2,

8.

(6-

23.

vgl. Register

11).

143. 6

69,

4,

03,

23,

154,

92. 8.

<^6,

141,

29.

6^

72,
87, 26

34^ 88,^11.

21.

((-).
-). ).
( ).
58,

).

57.

-().
(
^ - ) ( ).
28.

157,

)..
68,

3.

148, 23.

31.
25

03,

.:

68, 26. 135, 17.

63, 6 ff. 112, 6*. 10. 12,
128, 1 8.
7 1, 24.
152, 20. 165, II.

32

^^)

140,3 (^> ^^
12
7r()r^ovgl.

6. 2.

), -

135. 24 ,136,

133 32

^}
).

vgl. 22.

(/).
,3
).
.
3 \').
(' ^
4

17,

141,

:
.

,(),
.)

u.

26.

42, 24. 107, 23.

.

75 2

94> 23- 26
22. 66,34 732
.

2,

32 87, 15.

8,

6.
24.
97) 8. 3.
ig, 35
114, 12. 1 18, II.
122, 29.
67, .
6,
91. 8. 99) 28.
136, 9 139. 35 42, 6.
146, 3 174)29- 1 8,
173) 2

17.
17.

30

78, 13
82, 19

{
114) 33

*.

{9-).

2, 3 {d-iZoi vgl.

21. 30.^

26,
88,
120,

3)
vgl.

['-

23).
32, 3
vgl. 77) 7 22. 78, 2.
17. 82,24. 85, 12. 87,3 5

6,

27.
97)
112, 17 135) 20). 3
vgl. 88, 23). 5 (/"7
vgl. 56, 24. 78,
5. 83, II. 1*56, 35) 36, 10
vgl.
24.
106, 27).
43) 8
88, 23.

[-

).

vgl. unter

13.

II

56,

87,

32,

49,

25.

5)

63,5

112,

vgl.

77) 9
vgl. 80, 9

vgl.

64,21

[-

12).

87,

U.

17).

22

n)

10 (Marcells

32.

13

18, 34.

{ri'i-

36,

15
weitere Stellen vgl.
i6

unter

[.,

15,

- >-

.).

('.

121,'

3 (^

vgl.

122,

31 *
76,
10
122,

21).

13

[-).
?.ygl

135,

().
12.

[:-

1 1

134,27. 35,
136, 25). 136, 14

21.

,
,
,

&, u. .

usw.

imed.i. 30.
2. 136,

24, 9

98,

31.

152,

vgl.

?)

8,

99)

I,

8
(^).

59) 9

17) 21.

,
^

23

vgl.

10S,

1 1

83,

29 f. 88, 22.

/..,

^'

(.

[
().

74) 28.

178, g.

35)5,44,,3

vgl. 27.

05, 22

[
2,

30. 28,

'-

8,

89,

139, 22.
75) 26.

2,

176,

33

28

94, ^33

u.

ff.

33

24.

3.

4 09)

25

2.

23

34

66,

108,

1.

4) 3

170,

6,
6,

91;

().
9

113) 34)

^ni)

vgl. 40,

17.

87, 30.

10.

119, 28.

77, 17.
121, i).

vgl. 32, 11.

102, 14.

5)

105,

15.

34

80, 6.

91, 25).

^).'

8).

[
).
).
[(
(&).
().
). [- }.. [
8, [
,
....
7,

14. 56, 21.

10. 43,

23

vgl.

26

6).

vgl

vgl.

78,

24

7)7

vgl. 75.

Wort=Logos4,

ff.

30

120,

[
:
,(- ).
),

108,

30.

103) 34)

3j^

8,

vgl.

\.

2) Schrift 2,
vgl. 26).

8,3 20,

vgl. 103, 2.

122,

19

).
.

'/..).

9)

vgl. 86, 7

vgl.

96,34
127,

4 [ia

(&&)
(
^
).
).
( [-&[ - ).
6

33- 35) 78,

unter
vgl.

66, 22

85, 35

7
"9,

3,

).

ff

114,

78,

23.

&).

([ -

(). . {- ().
[ {). , 8 ]
72, 25.

vgl.

8,

117, 34121,

26.

114)

29-

135,20. 139,

21.24 112, 14

13).

12

57,

vgl. 16).

83,

26

vgl.

22.

ff

76,

vgl.

57. 3)

(&[.
33

(^,//

3),33'J 3I) 10
vgl. 93,23).

115) 2.
122, 25).

105,

Wort, Rede, Lehre,

Grund usw.

6,

vgl. 90, 17)

vgl. 36, 26.

{9-

12

^).

35> 8).

: ,

8, 3

76, 33

14

152,

5935

-)-

vgl. 31. 31. 31 78,4

81, . gl, 20. 23. 110, 23.

[
^
[)

235

[
-[
)
,,
[

62, 28*.

II.

2,

33) ^9

7)

23

_i~t,,

,127, 33)

'^

108, 9. 20. 167, II. 171,

27.
180, 4). 53
172, 6.

119, 34

?.
3)

Wort- und Sachregister.

113, '32).

vgl.

107,

2).

&
6

vgl.

73,

25

108,

15

109, 6. 22).

17

66, 6

174,
179) 36
62, 15 u. .
1

ff.

vgl.

1x8,

rj/

68, y

8,

32

log, 34

6. 54) 6

236
,

2,

23.

20,

78, 9

8.

.\

64,

1.

17).

(eV

6.

172,

2.

68,

....
....
2
1

74,

2,

dat.)

(c.

u.

).
).'
7,

ii.

92, 3
130, 22

(r^

(^

). {
6.

19

22. 97,

25

27

ff.

( &).
,
1 ff.

8, 4. 7

ff

8, 3
138, 33
6, 17
174, 22
6, 19 ('
2, 7

72,

8.

).
.

(,
).

29

76,

iV

(r

5 (pass. vgl.
19.

8.

43, 24.

141, 23
141, 13
121, 5

/] ....

179, 35

II.

vgl.

180

28, 2

Ygl

....

jo, 2.

2)

28

4-

u.

104, 22.

15
68,

[
15.

129, 27.

3> '3
132, 25

(^

95, 9

13

vgl. 96,

31).

(=

145, 33

<<'

145, 35 (^oC vgl. 146,

20.

16.

122,

6.

18, 22).

II.

13

73,

,^

6. 19

143,

36

3)

174, 1 8
156,

2.^

117,

86,

25

'42, 26.
18. 98, -

8, 6

vgl.

2*.

157, /2.

27,

132, 34
66, 5

15

133, 4-

6,
.

31-

62, 25. 3

9,

{(
). ( &
.

...

4,

62, 25
13.

32

88, 8
56,

8.

8,

14

6. 22, 33

3,

...

66, 34
8,
122, 3-

94,
31- 32

^fov

vgl.

18,

II.

II.

147,
.

9',

30, 9

2,

34

178, 33*).

73,

8.

26, 28.

, 6 [(
56,

135,

).

2.

8,

93, 3

133, 15

122, 4

21

104, 4

vgl. 65, 20). 65,

vgl. 74, 2).

14

33)

(70

6,

93, 22

g6,

8,

129,

132,

17

134,,

3,

(=

22,

03, 7

155,

2.

104, 6

123, 33),
66, 27

;.

2,

....

163,20). 96,

vgl.

60, 21

((
).
[).

vgl.

66, 35

24.

2,

132, 7

[( ,).

103, 2

('^^

156,

122, 27.

8,

20, 31)

vgl 23, 5 9

34, 8

93,
28,

129,

8.

^(pass.)

97,

)( ) [
{,
.

ISS, 26

32

12,

( -:).
[
\
[
:[). ^).
^

).

68,

179, ,36.

8,

vgl.

104, 23-

63, 25.

09,
II

8. 117,
97, 4
7 135, 25) 23

133,

5,

173,

).

.).

( ).
,

vgl. 17).

1S1, 21.

2, 4-

6j,
1 8,

10).

19,

115,22.

).'
-[-- .

vavgl.

[ ' ().

.
1

131,

2. 7

u.

117,

8f.

25.

33

17,

82,
121,

85,

115,

29. 8,

[).
^^).
[^).

2.
,
8,

...
66,4 (^

91,.1

ff.

130,
g2, .
23. 28.
8, 8 u.

22.

19-

6,

[' .&).
II
72, 2 [).
2
5

{). ,
[^.

27

127,13 154,27.

7,

35) ,82,

^)

63,

ff.

71,8

.. '

7,

II

88, 34 89, 27.

26. 28. 114, 5

8.

35. 8,

7,

17

8,

84,

,
[&
8.

7,

vgl.

25. 83, 17-

8).

vgl. 73, 8).

&
{ ). &
).
26

20,

135,

8.

69,

72, 25

acc.).

(c.

10

4,9

).
{ ).

82, 14. 83, 7

129, 1
loS, 33
72, 1 8

oft).

vgl. 63, 29 67,

179/4-,

22

3,

&().
?..

Eusebius

3^

74,

"

92, 3
95'

18,

31

66,

11).

35

6. vgl. 46, 9 57,

84, 21. 24 88, 3 89,
135, 2) 26, 12
vgl. 29, 30 84, 24

{&

17)

56,35

(^^

.). &:

Wort- und Sachregister.

x6

22,

(- bva

14

63,
29.

66,

4).

(
).
).
14

97,

e/tiv

( (
). 5 ( )
:,,

104,

vgl.

114, 2

10).

28

u.

('

^foiJ).

"j^,

12

33

4. ~S

163,

141, 24

;).63,9 {(^^yQi

((( ,
.) 68,

).

09, 2

).
'
8,

.)

22

vgl. 9S, 6).

II

121,

59 3
6 ().

),

&

83, 25. 43> 29152, 6. 104, 4

<;

...

vgl.

68,
43, 3.

(=

153. 4)

.).

6.

88,

73 2

34

44,

7-

/ ( ).
4.

64,

24

().
).
66, 34

71.
86, 2

15.

( ).
103,

2.

33

.).

(//').

8,

32

6.

7,

=
19-

70,

178,

((

6. 68,

122, 5
132,

( .

32^().

vgl.

177,2

Ttwv

vgl. 4

7)

2.

2, 9
(/).

~, 32

6,

14.

74,

3'

vro;)cy

66,

8.

1 1.

03. 5

72,^7

129,

123, 3

8,

24

34

8,

21.

59,

136, 26.

8,

20,

27

65,

121,

4 3

78,

35

65,

26*.

27.

115, 34
.

.68, 26

17-

8,
.

u.

2, 6

74.

,.
.

136,
66, 2

.73. 29*

64,
62,

17
156,

2.

138,
171, 26.

169, 22.

148, 3

...
.

92,

159.
.

25

2,

91.

33

( .

vgl.
31, 29
33. 6. 63, II. 80, 21. 99,
24. 175, 3) 65,
vgl 25
102, 32
99. 15167, 22). 174, 31 iv Ttav-

).

24.

78,

22,

.). 143,

(^

(;

).

13, 27. 31, 32

8. 92, 26. 119,

20.

3, 6.

12

).

6,

(-

22

).-

vgl.

20").

17,

...

17,

72,

34

(
).
(' ).
).,6 (
: .
vgl.

14 66,
114, 27
117, 12. 17. 123, 2. 127,
12. 28.
131. 23
129, 9
132, 4 142, 26. 163, 21.
64, 23. 178, II.
4,

6.

143,

131, 35

8.

.
^

8,

72, 9

{).
"4.

32, 9

8,

24

28.

86, 6.

2, 6. 6, . 27.
21, 23. 22, 25. 31. 49,
II. 6, 6. 62, 6. II.
1

8.

75.

' ).

&

134,27 35,
15.

72,

2,

II.

2) subst. 160,

: .

27

66, 4 163,

12.

66,

33-

19,

).
12).

102,

122, 28.

134, 3

73. 33
lehren 63, 27.
86, 4
117, 28.

179.

6.

65, 2.
.

(-

( ). 55.

87, 28.
,

22.

114, 33
121, 3 131,

"

14

63,

(-

108,

;<rrA.).

115, 8 9
21. 133. 13

151, 3

15- 90, 9-

3 03, 5

8.

143, 29

&
^
:. (

2.

25- 57.

23

"7. 4

62, 21. 63,

1,52,

32155. 8f

154, 29.

3.

u.

(=

5.

().
....

152, 18

47-

99. 32

7)

U.

66,

?.

127, 26.

93. 13
169, 28
~, 24. 94. 22. 24. 25.
2515; 22.

5-

3)

\?.).

IX

2,

27

157.

.)

8, 2. 74

136, 27

35

h.

aovg\. 6,
(
5 66,

25,

3.

[
72,

d.

vgl. 103,

72, 33

).

Gott

&^ (),
4-

(.

32

72,

6.

.
^

6g,

72, 19

18

141,

2,

vgl. 65,

237

TiariiQ.

2.

85,

adj.

vgl.

32

6,

3. 27

5^,

, (.

vgl.

8.

26

3^

4.

64,17 87, 36 99.

02,

114. 4

33-

8,

6,

20,27. 56, 17
83, 32
Erzvter vgl. 130,

74,

26). 43. 9-

7).

133. 32

2)

1 5

28.

1 1

vgl.

31

29

15^, 24*

171,

33

22

86, y

65,

ferner: 96,

Gott

ff

3,

22

vgl.

34. 4, 6. 31. 23, 22. 43,

II f. 63, 16. 66, 7. 10. 12.
70, 27. 71, 28. 83, 9. 121,
15.

vgl
(o

19).
s.

V.).

4,

10
22,

(&

26.

64.

238

.&

Eusebius

[
(
).
^
(^
, )
-{
{
).
.
,& .&).

vgl.

5.

115,

..

14-

78,

8,

65,

12.

66,
3721. 25-

.)

129,

6. 2.

II.

85,

)-

86, 32.

)-

32

23

87,

....

). ((;
'
'
[/ ( ,
5

/^

99,

14^

vgl.

33

04,

6,

{
-

).
(= )^
(

22

f.

.).

115, II
130, 27- 131, 5

131.

148,

127,

8, 30.

).

28

74,

96, 30)

149,23
150,

,
8

67, 23.

159, 5
179, 33

vgl.
12.

64,

8,

3
7

71,28). 73,7
74, 3

{),

63,
3

134, 9
72, 23.

25

24)

66,4

8* 90,
vibv

120,

5)

8,

21

vgl.

8
2

73.
64,

103, 15)

(ftS

97, 3

13.

vgl.

vgl.

4.

{
3, 20

vgl. 104,

{).

28.

176,

31, 22
72, 6

{&
S

148,

-).

136. 33
136, 2. 29. 79.
62, 1 1. 176, 2

).

{-

{
).
{

vgl. j6i,

vgl.

35)

20

34

160,

162,15. 28). 160, 5

vgl.

162, 15.

-).

(
5

161, 26.

I4f

163,

164,5-18).

18.

25.

6,26(^
{-

{
).163,

').

13

30

31

). {
).
&
, {).
&). (
32

:
f^?

3,

99, 25

2).

22

173, 3 (^

vgl. So, 15).

86, 3

6, 28.

96,

(/

64,

128, 24 u. .

33

19, 6.

175.33) 92, 23
95, 22
24-

{
{-

32, 24

3)

), ,
). ).
{ ).
).
{
). ().
(

^a).^iA{vvayg\.
19*)

3.^

27.

6, 26

151,

8,

vgl.

93, 25
32 96, 1 8

23'

74,

{)

121,

{).
vgl.

22.

g.

&-^).
-

128,

159,

13.

{
:
).
1

162,

.)24-{
.).

28

5.

49,

log, 34

&).

1 1 1,

u.

usw.

3.

86, 29. 3 1
vgl. 94,
106, 23.

(=
(=

&
,
, , ^,
-,
, , &.
3,

123, 4
90, 22

149.

6 28. 32.
5 i8f.

23 {d

54, 6

14.

23- 28. 63, 4 13 252). 13,

164, 12. 28.
12.

30

66,
5.

163, 23

(-

8.

f-

.).
{{^
().
).
-,8,&,.

21

43.

6,

{ {^). ).

127,

161, 2of.

[-

26

142,

5f

34
28.

57, 29 f

{).

27

159.

(
8 {.) 40,
74,

6,

(.).

23

6,

(fJjJ^

23

3.

23. 75.

2.

139, 34

67.3

).

115,

6.

21

ff-

.\.

vgl.

(^/).

1 1

59,

-^75,

^/

). {
176,

169, 35

47,

154,28

34

8,

75,

44,

109, 23.

156,

105,

22.

164, 8).

vgl. 15^5. 33
II

9.

155, 9

'^^?

26

i;iol').

85,

{ivav-

^8, 2

3)

vgl. 25. 4.

25 [9^.'"

3 1.

63,

vgl- 99,

114,

14.

169,

103,

74,

85, 25
26. 152,

35

?.0^

77.

vgl.

72, 26.
129, 18.

96, 21. 127, 24.

131, 17 132, 26). 33. 17
132, 29
129. 22.
63, 32

5.

169,28.

^
-

15 66, 7-

....

82, 6.

4-63,

vgl.

8 (^

3,

4,

<,7^.,3

28

72,

30

21).

2 {).

43.

).

171,7 [^QO-

175.33)

71;,

vgl.

5 5.

159,

123, 34
24 28. 66, 5

32

15)

^^).

27

3.

3)

vgl. 72,

03,

[{).
{). {).
).

19

4>

V'

vgl.

152,

19

),

152, 8).

{).
163,
128,

68,

28.

6.

log, 34

127,32
151,28.
159. 25

{-

169, 4.

.(

Wort- und Sachregister.

68, 22

( 7 { ).6,
vgl.

II).

136, 28

157,

9>

vgl.

9,

).

Si, 21

113, 3
1 64, 3

"7-

.
,

II.

63,

ig

71) 6

8.

62,

65,

(/^).

73

21.

176,

29.

79.

1781 26. 35-

177. 34.

)
^&
^
&
& ^ ).
6.

150, 25

2,

23- 43.25 48,

14.

40,

3*

6,

.6,

18.23.

Ji,
26.

59

32.

10,

6,

129,

vgl.
.

141.24.
169.

150, 17.

71,

8,

31

1
,

2 1,

96,

29.

24.

89,

19-

2.

94,

7,

(^
3427.

vgl. 122, 31.

12. 21. 136, 15).

135,

3>

),
.

vgl.

106,

28

).

{
75*

83,4. IS^,

123, 4

133;

177, 32
178, 20.

&).

_
29.

22.

...
...
.

156, 3

169, 29

176, 23

15.

&

, (
.

72, 36.
19. 143.

2
2

2,

95) 3
103, 29 u. .

().
142,

64,

...
...
.

22,

8
2,

13

23.

26.

, 42
6, 32

154,

95. 25
2, 1 2

vgl.

vgl., 32.

139) 4)

...

119, 27
78, 13. 152,

6.

33. II.

64,

()).

44.

19'

57,,

19, 3

1
1

7 (V'fi'i'/c).
163, 15
7. 9 1 1 1, 22.

4,

13 68, 31.

2,

6. 2.

115, 3 20,
29. 141, 29

169,

05. 34_34.

133,

12.

15.

5^,

7 04,

24.

69,

43. 8

1 1.

33.

,58,, 3

6. 74,2

64,

vgl. Si, ^.

90, 21.

91. 28.
96, 33.
81, 12.
83, 15

[
27-

140, 11.

140, 25.

143. 16.

( ).
150,

14.

, {

97. 4
vgl.

143,
146,
157
151) 22
152,31. 167, 4

7,

3) 31

:
{

114, 32. 34 155)

31, 28.
43, 3 155. 25
30, 33

.)

23.

33)

i^-

62, 7.

29.

33-

H-

173.

13,

2.

6.

121, 29.
176,

132, 24. 141. 2.

178, 20. 25- 3.

13.

35
,

).

2.

:
13,

{.-

2,

30.
57) 25. 94) 8.
34f 122, 13.21. 132,7.25.

140, 17. 147)413. 9 57. 29. 64, 3 73.

27^. 76, 32. 83, 22. 93, 24

vgl.

98, 2.
34.
22.

II.

127,

96, 17.
128, 26.

145) 34- 148, 10. 149)

177)29). 94.3 106, 3

09, 34. 121, 33 22, 4

127, 22. 31. 128, 12, 22.
8. 134)
129, 8. 132,

'.

6.

145)

148,

).

3.

146) 6.

(:

17

149)

.).

2. 157, 2.
2. 8, .

().,
.

65,

94, 25
130, 14.

50,

2.

159)

56,

20,

{ --7

10).

4.

64,

90, 35
151, 22.

19, 5.

22(^{
114, 29 (

2,

4.

8.

22
6

),

8,

,.

.
(),

{>(

.)

58,

12.

63,

26

91, 19
vgl. 145,

&$, ,2.

2.

2. 8,

49.^,8.

26).

17,29

62,20. 136,
.

31,

138, 32
140, 6. 144, 34

95. 4

.)

.)

22

....

d-).

45.

U.

73 21

76,

94

147, 30).,

27.

.110,30

9.

154, 2*(?)). 6,

30,

....
24
) = bin vorher

3477, 2.
143, 25. 147, 12.

7.

1,79, 4

?)

.).

.:
:

7.

66, 27. 69,

115, 29-

24

g.

6.

.).

84, 36

8.

172,

30, 27.

...
...

.)

4,

vgl.

71,

109,

7*

155.
178, 6

2,

12

142,

22).

6,
{

vgl.

15. 17. 22.

108, 12.

8, 3. 162, 29.
68, g
34-

27-

32,

107, 9.
118, 3.

36,

6,

79, 23

8,

13).

u.

17.

112, 18.
109, 9.
121, 12. 157, 5)
schreite vor 50, 17 u. .
140, 5. 142, 2o.
32, iS. 80, 12*.

{- {

7^, 23

31. 7

65.

gehe hervor

2,

114,

8.

9,

143. 25.

,
?.
-]
).
. :
:
?.^
?.9^

2.

74

II.

{
2)

g.

3, 5

239

{).
19

8,

9
1 1,

6,

23. 96,

15

63, 33

().5

3)

136,

8.

:(

(.

240
25.

14-

176,

147, 6.

lyS,

2.

8,

24.

8,

112, 20.

'9

^^-

5'

23

ig,

)
27

Eusebius

Hf.

17.

13. 23.

146, 13. 23.

28. 148, 14.

149,
7. 150, 2. 32. 34. 151, 2 f.
6 ff. 10. 16.
153, 2 ff. 8.
154, 5 7 9 ff- '6. 156, 10.
166, I.
165, 6 ff. 9 ff. 18.
32. 167, 4, II). 49, 7 it

: [
?. { [
).
]
)
,
,
.
/ {
(
^

unter

8,

17,

2.

26
26
('''

63,
142,

'4

74,

).

43,

.)

U.

6,

).

14

....

),

67, 26

(
.

(.

3^
19 49> ^

22

vgl.

[-

127, 13

[
.
.

63,

64,
122,

03, .
6,

vgl.

7 02,

/.-

15. 32,

3
5,

33, 27- 43, 21. 44,

21. 57,
63, 8. 76, 382, 14.
91, 3(?)
85, 7
05, 26. 122, 6.
98, 5

130, 23-

&
25,

12.

144,

29

6.

vgl.

168,

ff.).

168,

).
29

105,

174,

67,

22.

146, II.

68,

3)

49

6.

105,

f.

4f)

43. 24

).

26. 44, 1 5-32 f. 45, 4- 28. 30.

46, 10. 47, 12*. 14 ff 21.
27f. 48, 20. 49, 10. 50,6.
56, 8. 13.
51, 26.
52, 6.
17.

2.

13.
58,
65,
57,
II. 29f. 77, 2. 82, 17. 88,
II. I3f. 22. 90, 14. 19. 21.

91, 8ff. 93, 2. 5. 105,

134, 5 7
5
145,

12.
12.

28).

142,

).

2.

2. ^173,
1

6,

[^

2.

113, 3

1^9, 35
-^,^^. 57,

...
.

(^

2.

4,

175,

).

153,6).

6.

25-

128,

5,

33
127,

129,
8, 28. 46, 8. 65,
.

( ?.9^

1
3
vgl. 80, 19)

56,

ic.

).
2.

i^.

73,

6,

152,

29

45, 3^

73- 33

13

{&46,

(&). 95,

143,

6, 32

(f

vgl.

,
vgl. 2, 29

(Marcells

33 43, 8
62, 22.

6,

().&28.

58,

3, 78,

12,

76,

4
(Eusebs

82,

24-

4)

28,

vgl. 31, 6).

5*

9,

vgl 56,9) 58,25

88,22

(
.

vgl. 118,20).
.

....

?.

172,

23

76,

8, 27.
32 31, S.

29, 32

64,

89, 23.

?.

121,

).

115, 7
14.

62,

ff

U.

6, .

[5)

31,
vgl 93, 23' 165,

8.

[-

139,

2.

2,

II

58, 3
130, 28

acc. vgl.

15)
.

14

2.

121, 24

13,

67,

6,

5^,

136, 8

vgl.

181, 31.
1 8,

17.

), (),

3, 5

([.

().

117,

109, 6

123, 4
9-

3'

114,

47,22.

[ ).

91,

114,

27

159,

6,

31, 8
Adoi'cii vgl. 128,

47>

31, 4

...

'^[=

1,54,

(),

76, 2 1

156,

72,

64, 3
78, 25.
27- 133, 5
vgl. unter

ferner:

^-

13

32).
vgl.

['

19

179,

Marcell):

13

&1

3 5

14

145,

: -)
90,

vgl.

(seil,

6.

134, 3

144,

['

,104,

2,

45,

vgl. ,,140, ^i. 4

19

{^-

8.

138,

2.

172,

34 64, 3. 69,
04, 24 05, 33
117, 6. 122, 35 127,

(=
vgl.

162,

129, 24

&&

.).

25

4,

148,

167,

).

23
72, 8. 03, 25
7 5,

169, 18).

3i.^34f 139,7 15

16.

vgl.

).

166,

169,

6,

...

32.

[=

33

3>

27, 27).

^/

29

vgl.

10. 13.

165,

.
vgl.

139, 18) 96, 31

115, 22. 121, 14-

(=

28.

[ ).

13

105,

10).

?.?.).
167,

70,27

87,

34

52, 8.

32, 8.

[).

72, 12

vgl. 88,

6,

vgl.

2,

25

29

56, 27
vgl. 78, 30). 65, 6
vgl. 83, 4 6).

149, 2.

/).

96,

24

32,

32

169, 2.

'/.

(
&-

vgl. 72, 14. 81,27).

17, 4

u. vgl.

147,

.
(

139,

14)

16
25

.
)(

'

156, 29. 32.

159,

49

167, 23. 171. 15 174,

15
109, 24. 26. 29.
165, 21

19

[ )..

70,

33

).

54.

2,
().

57.

17.

&

5 57. 3
64, 23. 87,

II.

23,

62,

17.

25-

89,24. 05,

20,
1

8,

28.

28.

88,

139,

6,

117, 3

68, 31

awfi^i 31,
2 57 7
14).
7

31

66, 20.
vgl.

loj.

155. 10.

, ).

17

.)

66,

88,
8 {.

vgl.

lof 170, 27.

82,

2 ('

173.

;^.

175.13

168, 3

173. ,22).

:
169,

162,5).

26, 27*. 27, 33

18

72,

).
'},{^). 03.

(',

159. 28.
.

\V\'/A)

)//-

;i2

56, 10.

(_

).

49. 8.

73,

8,

...

58,

2.

127,

23.

).

140, 2

65, 3 96,

66, 9

170, 29
171. 25*.

5 64,24.

5,

'57.

19, 4

56,

).

25

58, 7

13. 28. 29.

6e2^. 120,11.

Eusebius IV.

2,

127,

....

72, 8.

3
161,

15.

133, 6.

68, 3.

157, 7
.

115,

70,

33

jj^tw

114, 3.
151, 22.

7-

II

26

2,

43,

25 ).

).

179,

ff.

.).

34

vgl.

127,

16.

159, 35

05,

.'
). '

8.

1^4)

[ .).

36 '.

163,

171,

)
-,
-, ,
,
13^

{.

172, 19

vgl.

usw.

6.

26.

65,
36.

22.

66,

^ ^).

72, 6*.

30,

23.

142,

1 1

59.

19.

3,

25

8, 17. 2.
51, 23
vgl. 56, 10. 123, 29). 63, 17
31*
vgl.
95.

J0

96,

32)

117.

6.

143, 173, 34

135, 12.
172, 35

122,

67,

34

,&.

8,

9.

....
98, 4

,132, 29.

133,

].

....
150, 33

180,

8.

129,

175,

vgl.

6.

{-

(;^

6, 7

14

2,
2,

(
^).

128,

26

3
103, 32

OJ(^v).

49. 9

2?

146,

( .

99, 22

140,

94,
So,

vgl.

vgl.

56,

57.

19.

85,

?.9).

/.^

(=

7).

1 7
vgl.

26).

{
).
,
8

).
(
-).
}]
19-

22, 4

6,

,7

29
27

vgl.

88, 33/-,

&
-}
>
-^ ^^ - ({-- {
.

7^3,

vgl.

23

155, 31 iS9,

(.

154. 23
vgl.

vgl.

49,

100, 32.

5^.

67, 19
89, 26.
7 (^fo?j. 84,2

{,
172, 19)

241

172, 25J.

31,

173. 29J- 65, 7

vgl. 33 134, 8). 71, 21

vgl.

(.

,"6, 35

'\

&
[
;

28
go, 23
74. 29

33. 24.

(seil,

'

(). (
... 2,

).{
3.

172, 4

179. 34

105,

U.

vgl. 44. 7 56,

34 57, 4 8. 13- 65, 8.
7 3, 32 74,, 6.
173, 26).

179, 33

154, 3
172,

15

$,

6.

(-

73. 25
vgl. 130, 9). 151,

).

&). (&

2,

29.

19

176,

22.

24 (r

131.
6,

34-

67, 25. 69,

-()

(^

23

65,

^).

2. 179.29

172,

8,

1 1.

7 2,

9.

....

55. 9

155,

103, 22.

133. 4

142, 6.

128, 7
152, 26.

14

14

vgl.

154, 21).

?.).

64,

62,

100, 32.
7
117. 3 32 14,
143, 29).
73, 13 [\
log, 28

12.

84, 35-

//?/

178,

....

: )
^ ^
{'f^'j*

23-

6.

57. 1 1
vgl. 77, 13

24

153.

-).
9, 35
.... 77. 3
ov<fvo 33>
2, 2
3

05,

171,

...

31.

13
129,

vgl. 24.

91, 23-

8,

3-

56,

14).

15^, 6
127, 8.

8-

.;.

Sachresfister.

4.

34 174.7

4.1.

ig.

163,

. 155,31.

ii-j,

82,

Wort- und

179.

32

6.

'

179, 3

51.23.

'52. 10.

20. 58, 30).

167, II

10).

).

{
174. 7
vgl.

24

242

(799 (
vgl.

).
).
(-

175. 28). 176, 20

(
).
.

T^hyn

19

114,

68, ig

71, 2.

103, 31.

8,

6,

vgl.

1 1

141,

[
5

22.

): ....
1 1 1,
.

5
12).

31 U. .
169, 1 6.

,2

2
35

8,

28, 3

71^ 32

33. '63,
lof. 14.

,
()

.).

6,

). 33 2 (

24

14

(/}

ciov

62,

/63,

75

174, 23.

164, 26

8,
62, 3

14.

2.

28.

58, 5
163, 8.

179, 9
164, 27

).
[).
-).
72,

4,

iv

18).
.

6,

31

8.

103, 24

4,,5

21

23

151,
1

6, 26

<(

&

17,

i3f

...

109, 29
29, 29

27).

03,

27 (do|a).

30,

36

33> 3 73, 6
62, 33
64, 29.
114, 2.

25,

6. 43,9 56,25.

= Sohn Gottes:
vgl.

67,

2,14
25.

24.

17

vgl.

ff-

[&-

( ;2

8. 176,25.

159,

34

8,

134, 9

vgl. 34, 34 65,2.

75, 22. 77, 85, 12.
87, 29. 88, 8. 28. 103,
26. 1x6, 17. 20,
29.

6,

[).

[
25.

58,

154,

2).

[([

32

).

vgl. 43, 14
107, 4). 57, II

,
(^
31.

vgl.

100,

22.

144, 2). 63, 17

7-

[&

105, 32). 29

{'

vgl. 64, 4.

181,27). 66,33

72, 35

).. vgl.

29

86, 19. 25.

ff.).

[''

31

[-

30

69,

^
[ -

76, 21

).
82,

&.

).

(=
vgl.

tj/

8,
>/

<^^'

25.

173, 2).

II.

120, 6.

115,

10

2).

vgl.

).
104, 5

^'

[
(

vgl.^ 142,

24

156,

II

3)

vgl.

133,34). 17

().
.
&
vgl. 24.

105, 29). 21

.{ 105.33

vgl. 106, 9

vgl. 118,9).

[
).
1x8, 18

[-

[-

106, 21

f.).

"S,

(
vgl. 118, 10).

{=&). 2,

[ &)

\
). [
).
[^
130,

33

135,

. .

32

fi".

&.

.)

54,

vgl.

155,

14

f.

23. 29).

155, 10

{
.
).
[
().
,
( ). [)./ ^

83, 27

).
)-. [)
12.

27).

159, 4

vgl.

163, 9

f.

if.

24

84,

7)

. ).
--

/ojv

104,

(//

97, 25

21

vgl
67,20). 22
vgl, 32
68, 16. 69, II. 20. 93, 17

f.

vgl.

(=

^^). 33

32,

87,^

173;

32.

12.

f.)

[ ).),[-

177, 3)

i;f/)f

121,

vgl. 93, 16.

18.
133,

131,

f.

vgl.

84, 22_

173,5 {viol
179, 34

2.)

7,

31, 29.
64, 6. 89, 35
90, 21. 93, 21). 9
vgl.
32, 14 31 63,
19. 64, 5
65, 6.^ 76, 2.

[&
.
^
^
).
).
- ).(
)

69,

43

/8,21.

vgl.

136, 33
143, 3 33 44, 6.

31

124, 23).

8.

33).

().

,.

15

-}^[
106,

vgl.

34,

64,

123, 33;

9).

74, 23.

[ (

88, 4

68,

....

118,

5,

56,

34,
68,

78, 26.

3.

65,

19)

63,

6,

2.

vgl. 63, 2.

14.

II.

),8, [ - .
)62, g

{-

5,

66, 20.

8.

5.

32, 9

{ ).

3)

4,

12.

(=

33
64,

vgl.

<

173, 30

.).

69, 12.
80, 6. 86, 8.

29.

86,

"

vgl.

i^cwc

).

vgl.

Eusebius

164, 2

(}
).

171,27

(
. ..

104, 34 105, 6). 85, 18

86, 23

[vgl

vgl.

172,

).

172,

.,

I4f

.
9 ),

{
/ -

({
)],
,
,
,,vgl.

8,

34

75)

20).

-).

).

f.

).

25

'
u. .

&,

vgl.

-foc,

ns-w.

34> 22

69, 3

03,

().
71.

2,

31.

(
.).

31

133, 24.

[[

().
6.

58,

22

178,

(=

ff-

Wort- und Sachregister.

20

76,

74) 29 75)

26

4,

).

17

{&
6

69,

104,

32.

03,

77.

94.

(/

.).
8.

3,8.'

159,

04,

25).

15

79. 32

), .

2.

135,

"3

75.

73,
15.

149,

150, 29.

164,

8, 22

(-

6g, .
97, 32.

).

,).&( - ).
{

vgl.

156, 26

33. 28.

127, 13

93, 4
154.

).
...
().

;.

14).

27, 32

6.

. 152,6.

63,
87, 27.

vgl.

II

23

60, 13.

5),

6,

127,
(fcv

57)
vgl.

(/

12

147,

vgl- 63,

82,

22,

....

26

2,

243

('

vgl.

8, 3
85, 3p ,15, 23). 65,

6 [

(
(
) -& ) ()
[
,
^ , , ,
- ^(
),
(
& ^
^

172,
//??'

(
68,

28.

8.

164,

(( (.)

6, ig.

64,

35

73.

73. 5

139., 27-

8,

105,

8,

129,

f.

86, 7*

).

109,

6,

).

So,

II.

4.

27

.
).

1.

1,

132,

6,

86,

120,4

6.

28

97, 24
104,

(^v^rcovj. 150,3. 14 157,8

.).

2,

114,

-).

(d

75,
5)

65,

....

8,

2,

2
1

8,

19

62,

30

().

65,

(-

log,

10

114,

14).

63, 9.

30

6,

g.

vgl.

62, 17

\.

74, 28. 87, 28. 154, 7

ycMg 66, 20 (.
8, 26 (.

.
.
().

15.

82,

24

(d

173),

10*

3.

(.

96.

24
4.

73. 7

22,

73.

2,

24

(),

....

26

35. 28.
1

6,

73,

181,

21.

66,

34

139. 27-

....

103, 18.

...

().

12,

179, 34

62, 24.

64, 8.

25^.

118,

2,

iiy, 26

g6,

......

vgl.

().(). [).
6 ().
-).
'
-.
),
31

12.

vgl. 165, 14)

(]
). ,2().

4,

vgl.

11)

33)

"03) 7

6,^6.

8,

73,

.).

3)

78,

84, 13

19

72,

().().

().

19

(-

25*

74)

r.

153, 2.

ig. 33

6 u.

().

92,

(15.

34

1 8,

vgl. 67,

71. 4

24

60,

65, 9
115, 7 35

6,

vgl.

75. 29

6,

73)

2.

88, 6).

75,

....

).

35

[ ).
().

129,

3-

6,

152,

10.

"Ji,

172,

74.

[).

162, 31

32-

2.

21.

(^-

17

^). 6,
.

8,

31

.73.

24

25.
28.

8,

g6,

127, 32

'/[). ().
.

64, 32

.().

9 7,
" 15^.

3,

( ). ((
),
).
34^ 174)

2.

6.

-(

77)

17

;)'.^

147)

62,

143. 27.

153.

28, 2.

).
).

164, 26

157) 2.

7)

1.

39., 2 7

14^ 85.

57. 8
86, 17
vgl. 36).

113,19-

67,

71,

).

do'^a

22.

33-

vgl. 20).

'

).
44,

6 (:).
(^).). ((13,

ig, 6

g6,

1 1

^.

92, 7
29.
165,

6*

7].

244

{).
). (). ,
.

18

2,

23

13

(-

).6,

127,

102,

121,

13.

).

33- 35

....

6,

,
,

14
21

"8,

15.

33.

174.
130,

14^,

24

95. ^2
1

73.

6,

(^'^).

{&).

28

2,

vgl.

( {).
22

22,

8,

62, 28

'

6,

i6ff.

(
).
'
). {
5^,

{).
;' -

II

8,

seil,

29, 32. 3. 33 63, 33 65,

6. 88, 4 2). 7. 32 wsw.
vgl. uuter Aoyoc;).

32.

109, 33 f^'-

114,

).

57. 9

8,

{
- ().
).
3.

{^ ^).
.

21

71.

.).

(''^"^^

(^

57. 6

57. S.

).

34. 57. 5 ^3,

122, 2.

6.

31.

30

13, 4.

87, 26.
33
vgl. 88, 20).

103,

).

$6,

122, 9 (''
73. 9 9

13

,.....

)
(
-).
.

;{6

2, 28. 8,

j63, 27. 33

1 1

19

(fra}'yfAi;i/i).
13,

& {^,{

?/
().

8,
09, 23

.).

).(). ).{
3,

24

io6,

(^).

24

Hosea

Eusebius

76.

6 (piaro:
6

//-

8,

49. 7 8. 4
115. 28. 149.

Register zu den Fragmenten Marcells.

die nicht immer mit Sicherheit festzustellenden Citate von schriftlichen und mndlichen (z. B. 191, 33) usserungen anderer sind in Cursivdruck mit excerpiert.

Auch

Stellenregister.

I.

Altes Testament.

1.

Genesis

6, 4.

26: 195, II. 202, 27. 31.

204, 33. 205, 21.
I, 27
202, 32
188, 22. 195, io(?)
3, 19
I,

4
31. 23
32, 39

6,

202, 12
202, 19

98, I
106, 20

185, 20

109,

202, 15.

19 Q)

193,

210,
189, /<?. 24.

109, 3

209, 20

....
.

14.

15
17

190, 2

II

Exodus
3,

3,

15

7,

202,

31 usw.

15,

27

Psalmen
2,

189, I
202, 5

....
3

202, 8

Deuteronomium
4,

39

19
202, 10. 18
202,

192, 14

209, 6.

2,

32,

44,

44.
54.

54.

35

18
185, 18

20, 5

4.

3
I, 28. 29
8, 22: 187,
I,

185,

14,

186,

19.

193,

26
14

208, 25 (?)
215, 14
206, 20
206, 27

13- -15
16

20

54,
80,

9-11

80,

II

96,

201, 18
3. 21

4.

8.

212,
193,

15
15

II.

14.

23. 214, 5.
187, 29. 188,7. i3(?).

8,23:

18. 20.
8,

24

8,
8,

25
27

8,

27

9.

13,

188, 3
201, 15

209,

I.

18.

17.

3,

Proverbien

Knige

35

196, 15
196, 18. 23. 28. 197,

14;

20,

4,

188, 24. 27.

30

189, 4.
189, 12
196, 8

196, I
187, 2of.

Hosea
201, 8

Arnos

Stellenregister

10.

5,

Marcellfragm.

d.

Jesaia

Arnos
193, 20

10

5.

2,

41,4

Kolosser

8,

245

15.

i,

18

193,

207, 9

17, 5

193, 17
200, 24. 26
[

Micha
,

193, 21

4.

43, 10. II
44, 6: 1915,
^D' 13.
j

10

12,

(209, 30. 210, 4)

53,

187, 26

201, 9

2,

25
2

3,

17

10
27
12, 35
16, 23
26, 39
28, 19
28, 20
4,

192

11,

30.

199

8.

190, 5
190, 6
208, 26
201, 21
I

185,

14

10.

II

8,

42

9,

4- 5

12,

29
29- -32
29

12,

32

189, 6
206, 24

201, 22 ff.
201, 24
201, 30
201, 32

16,

II

8,

6.

14

...

II

194,

211, 31
24: 209, 10. 25. 210, 25.
211, 10. 215, 7.
i4ff. 210,
15, 25: 209, 10.

13,

19. 22.

28

15,

192,

15, 28.

24

209, 30 ff.
212, 8

5.

17,

4,

19

187, 25

4,

26. 25

208, 2. 10 ?
209, 30. 210, 4
198, 5. 12
190, II

I,

1,

10

37
20, 22
21, 24

3,

21

I,

I.

190, II.

7.

194,

192,

10.

II.

215, IG
7.

24.

14.

19.

.210, 31. 33
199. 25
189, 22

32
13, 10

Johannes
I,

Acta

201, 21

I,

4,

24

5.

17

5.

30

6,

61-

8,

12

194,

13.

192,9

14

I,

5,

187,

15
63: 210, 9. 211, 13
19s, 8

16

15.

1S8,

2,

15

3,

3,

16.

4,

5.

2,

6.

2,

7:

194,

....

20
.

Korinther

24: 196,11.198,31.^/./,

jof.

f.

194,

4
20

200, 17.

207, 16
205, 19. 207, 20. 211,
.

5f

Kolosser
I,

15:
14.

I,

13

197, 24
186, 18

18.

212, 13

199,

203, 12
185, 12

186,

'"'4

24

Epheser

Rmer

212, 6
193. 29
l'

186,

Philipper
188,

194,25.195,71''''

Galater

Petrus

215, 30.

14
18

12

187,

24

194,

Korinther

II

17

4,

206, 16

215. 7

33
35
8

I,

15,

5,

197, 35. 198, 4

15: 198, 29. 199, 19. 20.
22. 28.

215, 13
185, 2

I,

188,

12

12

16,

19,

302

I.

3,

.
198, 28. 199, 30
14, 24
15, 26: 191.28/. 33 f. 198,3
16, 13. 14
,
197, 30

17, 5

4,

Daniel
?

Lukas
I,

202, 22

12, 28.

i,

'

16

I,

16

189, 26
199, 2. 77.

198, 27. 215,

'

...

Markus
12,

9,

Baruch

204, 25

10, 30: /gS, 26.

36. 200, 7. 2. 5. 9. 205,
16. 215, 32.
10, 38: 194, 15. 198, 30. 200,
15. 215, 32.
11, 44
186, 2
12, 28
208, 16 f.
14, 6
187, 17. 189, 26?
200, 10. 215, 33
14, 9

193. 3

207,

3638

Neues Testament.

2.

Matthaeus

3.

195, 6

(?)

Jeremia

...

13

2,

20

200, 34
201, 4

4,

194, 28

Maleachi

1,

....

10

2,

Klagelieder

'

33
45, 14. 15
45, 21
46, 8. 9

10

185, 6.

200, 37
200, 29.
^

li.
3

Zacharia
I.

185,
17.

32. 205,
14. 28.

26.

24.
19.
2.

28.
4.

7.

186, 6.

204, 28.
10.

12.

Kolosser

246
,
,
,

16
18

1,

26

2,

i6

15

Eusebius

15.

186,

86, 21

85,

2${.

2,

^07, J.

208,

13.

'

12.

I,

2:

194!
187, 28

Titus

?
206,

3>

Igs^ ^S- 213

16.

188,

17

18

f.

189,2

(Joh. 9, 4. 5.14,6?):

Kirchliche und profane Schriftsteller.

3.

Arianer

Hebrer

Timotheus

1 1 f.

208, 6

f.

Piaton.

No. 17
No. 18 204, 2
23 No. 19

186, 15. 189,

No. I
No. 2
186, 31
Xo. 3
190. 8
X. 4
193, 8. 10. 214, 28
Xo. 5
.201, 33. 214, 32
Xo. 6 (Briefe an Julius von
R om): 214, 14. 17. 215, 38
Xo. 7
214, 33
Xo.
214, 34
No. 9
214, 35
No. 10
215, I
Xo.
215, I
.

(vgl.

200, 30
191,25)
208, I

Narcissus

No. I
No. 2

Demosthenes

202, 25
an Chrestus
daraus auch No. i ?)

(Brief

usw.

202, 34.

de

cor.

315

212, 23

Origenes
Eusebius von Caesarea^)

No.

202,

JJ

vgl. X^arcis-

sus Xo. I.
Xo. 2
203, 3 (= No. 3 ?)
No. 3
203, 6. 15
X'o. 4 (Predigt in Ancyra):
.

203, 13.

No. 5
No, 6 (Predigt

Asterius

186, 5 (=Xo. 9. 14?).

204, 28. 205, 4. 7. 27.
Nu. 2: 188, 5. 8. 190, 29.
Xo. 3
189, 18

No.

204,

6.

No. 7
Xo. 8

203,

6
7

9; 196, 29

10

II

12
13
14:
15

190, 25
190. 33

193, 24.

(=

...
...
198, 7
.

194, 22

No.

14?)
197, 10. 15
197, 13
197, 20
197, 28

{=

?).

198,

des

Paroemiographen
212, 24 ff.
8 ff 13 ff.

207, 2. 22 ?
207, 3. 12

16.

190,

77.204,

32 ff. 213,
18 ff 32 ff.

ff-

i.j

: Gnostiker

Ol

{igo,22. igi,

I.

I.

Brief

Paulinus

24

190,

dem

Eusebius von Nicomedien

191,29.203,

(vgl.

203, 19 ?
Laodicea):

(auch aus
Paulinus! ?)

34

28.

Brief:

in

17.

20).

No.
Xo.
Xo.
No.
No.
No.
No.
Xo.
No.
No.
No.
No.

206, 15.

Xo. 4: 190,

de princ. inscr.
204, 16
de princ. I praef.
204, 19
de princ. IV, i, 28: /9/,
vgl Paulinus No. 2.
in Gen. comm. 1. I: 191, 18

).

No. I
Xo. 2

(Brief)

191,

18

191, 6

191, 2

auch

daraus

(Brief;

No.

ff u.

3. 4.

(= Origenes

No. 3
No. 4

6?):

No.

3).

191, 30
191, 32

(mndliche usserung)
191/33
No. 6: (195, 14?). 203, 20.
No. 7 (Brief)
204, 8
X^o. 5

Hosius

Mndliche usserung (?): 202,

J4 vgl. Narcissus No. 2.

15

16: 198, 25 (vgl. 23f.).

16.
18.
36.
199, 3.
200, 13.

Platon

Julius

32.

i)
z.

Brief

Einzelne Stze lieen

B. fr Arius

No.

4.

9.

2) Vgl. Einleitung S.

10.

sich

215. 37

Gorg. 454

noch bestimmter unterbringen,

11.

XIV, Anm.

3.

DE

als

Marcell

204, 21

es tut,

".

Namenregister .

II.

....

Ad

(89,

191, 33

212, 25. 28
213, 25*

90.

9)

(20. 29f. 32.

26,

5.

(24).

26.

28, .

(5).

(=
90,

86,

26. 30.

....

2,

^
^
8.

215,

16.

).
(
?)

SS

(0

vgl. 215,
.

).
^

203,

17

(3.

23.

26, ( 8).

( ).

22.

16.

23.

204,

2.

215.

6).

22, 34

85,

-).

ig.

17

202, 26.
|

"

).

203, 24.

ig2, 28. (ig3, 6j.

2 1 2, 25
i8g, 4

2g. 33

202

(-

ig6,

212,

8.

213 37

15-

85,

200,

14

214,

203, 2^

14

213, 26
202, 34 ^'?)

[
).
88,

{.

187,

14

vgl. 20\.

S^

20g,

2.

6.

12.

15.

215, ^9

(
).
.

/-'''

ss

12.

ig3,

20.

18.

(28

{-^-

'*?

.).

25. 27. 204,

!2(7?;

,
(

ig2, 10.

(
{
1

12.

-).

ig ,

13-

).

^- .).
). 3

J4

().
[)
-

ig3.

202,

2^

).

214,

17), 193,

13

22
213, 3 6

vgl. 210, 29).

).

1.

24

vgl.

ig6, 15. 16. 23. ^197, ^.

201, II. 202,

).

215, 2

igg,

2,

17.

25. 211, 3

21.

{-

204.

10
2 1 2, 13.
203, 24. 204, 5

ig-j,

214, 1 2
203, 24

II.

(202, 34')

185,

202,

207,

'

5
20).

18.

}^

Xicomedien igo,
26.

2,

185, 2. 187,

88,

Caesarea

8.

12

213, 3

86,

2g

4)

'/.).

23> 4

vgl.

7.

102, 9.

88, S.

18.

203,

igo, 4
185, 2.
ig4, 6. igS, 12.

ig.

214,

29
203, 24
1

31)

203,

{-

86,

22, 2.
.

20).

( ^,

201, 22. 208, II. 215, 10.

(34

194,

213, 26

....
....

ig2,

^
19

).

20.

13.

).
15

g.

17
igo, 10.

204, 2 1

201, 10

13

193,

10.

189. 24 29
vgl. 209, 3)

88, 3

203,

/97, 12.

vgl.

215,

ig6,

22.

ig-

186,

^
^
^
?
& ,

15.

13.

/<?.

22.

ig.

(?

6 (

ig3, 2

8.

203,
213,

).
ig2,

207,

193- 9 97,
ig. 204, 25. (206, 14. 30
207, 19). 215, 38.
32.

vgl. 23).

214, 2g.

213,
Arianer)

/?

;-

igi,2. 25
204,

(
13

ss

202,

86, 31

vgl,

(7.

(27). 29- 205,

5 6.

22, 2.

193,

185,

(rfi'

214,

185,

97

28

198, 7 (5) 23199.

4 32.
35 200, 3 20,
202, 6. 203, 20. 29.

204, ().

).

207,

25. 29.
194, (23) 26.
(9 2). 28.

193. 8. 25).
196, 28.

94

ig3,

'^

88, 5.
24.

(15)

247

Namenregister.
20,

86, 4 24.

17)

"^.

Marcellfragm.

d.

19.

ff.

201, 7

248

-.

Eusebius

Wort- und Sachregister.

25 i=
" ^97.
3 ('\9 ) &).
203,
aylojv
215,
33 ('/
28, 25
....
^/j,
(. /). 209, ). 209, 22 {>]
94.
95' 9
215, 2 (^
15 ( }).
211,
).
215, 8. 1.:
.... /9/, 9
/-^ .... 207, 3
14 28,
III.

_
)
)
, [ ).
{.
&
) ,
.
].
1

88,

193-

?'^

^/./, J./.

6.

vgl.

196,

24-

86

\\.

207, 15-

(
).
23.
3-

196, 5
212, 15).

25

vgl.

/'//

[). , {204, 22). 195, 9

207, 1 1

14.

vgl.

94

192, 22. 30.

^./, 4

).

(?/?

26, 28

25.

189,

213,

&

igi,

201, 20.

S.

2.

-).
^'4,-

25.

2,

2,

22.

25.

190,11

vgl.

191, 14. 192, 17 194.

18. 19. 21). 198, 18.

'^ 212, JO (.

(^). 213,5
((-').
31

2.

189,

197,

....
.

_.

',

alojv 188, 2

/90, ^/
195 24
^,' ob

{).

(((

vgl.

9 f.
210, 2
211, *.

10.

g.

vgl.

194,

197,

199,

202,

12.

8.

33

204, 2
192, 2

1.

2,

8.

215,

187,

88,

^9^> S-

95,9

(
8(

6.

86,

ya-

('

28

igi., ig.

! -).

208,
25). 198, 17. 199' 25. 206,
30. 207, 2. 7. -SL?. 208, 4
vgl.

oviarvg\.

1.

(j'iPic/

21

).

2,

27).

vgl.

22
29-

22,

24
vgl.

2.

205,

2.

28,

27.

./.

205, 25.
2oj, jo.

....

28, 23

187, 26.

191, 4

8.

204, 23. 209,

2,

'').

191, 26.
2.

32

2,
II.

26,

194,

207,

203,

17.

12.

189,

22

(.

Pau-

lus:

1S5,

187,

30

).

(-

211,

((-

197,

185,

).
),
14

27.

12.

25. 26

vgl.

(^^'"

19.

2,

8.

7.

190, 26

215, 35
197, 5
215. 3^

21

97,

.
,
^209,

211,

,23).

). 8 (), ).

23).

192,

).

192, 2

95> 7

Ao'yo)

2,

vgl.

214,

95) 8. 2.

voJo
&).

[ -

)} ....{

).

2,

86, 2.

'
Vi^p

27

3
.

193, 28. 205,

17
215, 24). 21 , 20.
/go,
8.

vgl. 3)

99>

193, 9

7)

2.

1 1,

vgl.

194, 25
200, 34 201, 4^

^).

28,

15

{
'/.
{).
22. 210, 29. 3)

192,

vgl.

{- vJvra

86, 27
10. 27.

{
{
[ { {).-

8).

86, 2

17

17).

vgl. 12.

186,

24

197,

vgl.

13.

\g\. 215,22).

213, 25

?{ ).{ 204, 34

/90, 2g).

191, 26.
1

.).

185,

200, 5

18?).

24

2,

({?.).

193. 2

).

2,

23.

2.

30.

igi, 22
189, 2 1
/gi, s

193)
24. 1 95 4 196, 3 200,
8. 3
205, 3 28, 28.
. 6. 211 i5f. 215,

vgl.

(28,'8.

21

198, 2.

215,

3.

9.

26, 28

22.

187,

vgl. 208,

(;

>

6.

vgl.

,.,

vgl.

189,

('

8 dvaairoj 215, 22

209,

88, 23

/,

8.

192,

201,

^;;-

27. 29.

^c?

.?/./,

24.

14-

24 186,
1S8, 14

203,

II

192, 4

13

8. 26, 3
205,
207, 3 4- ^^ '5 '9- 28,
7 12. 209, 13- 4 25.31
2, 9 22. 211, 3 215,
II.

(meist

).
7

12.

.=

2)

hannes: 190,
194,

10.

192,

Jo18.

3) 1.:

29-

oder

mit

189,

191, 6.

87, 2. 88,

14.

28.

19, 9
199, 24.

8.

13-

2,
2, 6

Wort- und Sachregister .

....
1

86,

(?/

J*/

29

(odtyv

14.

192,

187,
20).
190,
ft'/-

vgl.

19
vgl.

[
8.

((;-

94>
^^

22.23.

18.

211,

23

(()"

.... 2,

1S9,

20

29,!.

28.

27.

190,

&

2,

2.

26,
26,

{),
.

215, 3

790,

^j".

(-

33 209,

12

{). ,

vgl.

15,1.

22. 23.
2

18.

.
').

vgl. 211, 18). 26. vgl.

2^,

2,

26.

20S,

2g.

209,

24

&?.).
....
/.
27.

203,

'32

[ 9-.
vgl.

193,
203, 25

88,

).
22.

214, 3

8.

26,

203, 27.

vgl.
5

16
12

{
)

II.

(=

/);

204,

211,

207

27.

oi

igo,

26

17-

^
185,

27

13

18.

187,

86, 14
vgl.
189, 3

1S7,

29

6.

26,

19

[32

215,

22,

203,
(f

33*. 34211, 28.

igo, 22. 211, 26
.

203, 32

(-).

204,

26,
^8, . 2

JO. 31
207, 33

).
(), .
-).

ig.

8.

[6.

13.

20

205,

9
2 [/.
{). /.). 2,

191,

5 28,

13.

28,

.{22.

15.

28, 8.

85,

^14-1

( -).[.).

198, 16
199: 4 20, JJ. 202, 20.

so.

2
8
S~

).
.

6.

204,
igi,

6 [).
&). 31

203,

4-

23, 14

[ .

(-

),
....

191,

204, 2.

vgl.
187, 9
195' 26. 205, 20.
14).
189, 3
19! 5

18).

191,

\
.

190, 3.

24).

204,

209,

213, 23

15)

'^

204,

194,
215, 28

29.

187,

25. 205, 6

4.

vgl. 214, 9 215, 23J-

210,
200,

[.

710

()

12.

ff

25.

211,

95'
(4).
). 2,-

]
[ - ),

7-

35

13 ^97' 1318. 211, 2 7-

2, 32
2,

).

97,

189,

99> 33

vgl. 207,

[-

[),6

2oj,

193,

[ ),

192, II
201, 36. 212, 3). 202,
vgl. 206, 29. 209, 26).

32.

211, 22

13

2g].

[ aayg. 2g\
[

vgl.
.

204,

205.

193- 28.
191, .

{ -).

22. 29.
vgl.
(

^).

jo.

23> 7

12.

vgl.

212, 5 214, 26. 2X5,

26.^34) 88,,29 (7/

32

2oj,

5)

[).

2,

192, 21. 193,

203, 26. 209,

21

89,

199

(1.

186,19

209, 8

26,

vgl.

-j

190, 27.

212, 21

200, 9

17-

20).

-).
&.

igo, ig

211,

....

-). [
(. -

).

207, 21.

206,

&

[^

I9S,

30

187, 3

24. 212, 28

85,

202,

26.

203,

204, 24
Register

vgl.

).

28.

192, 8.

6. 33

2, jo.

12.

vgl.

198, 6(?j. 11
198, 6. g

207, 28.
31

196, 6.

13).

213, 9

28, 32

201,

taovoJ

\.

29 'g

4-

194, 4
199, 27.
12. 202, 29.

88, 2of.
195, 26. 196,

1 88, s. 8.

28, 29

24. 25
21. 24

8.

II

194,

2 1 2, 7

192,

ig8,

24^

y//? vgl. 186,

). 3 2,
{

(=7/

93

88. 26.

).
[

215, 24

6.

189, 13

201, 33;

190, 32

igo,

[
[

6.

99

9.

185,

vgl.
1

27. 28

97

28.

(/ -

^gf, ^o*.

II.

4. 207, 3

2. 26,

2,

,3

igo, 3

249

'}.

).

. 2,

209,

8.

190, 4
2g. igs, 2S. 204, 28. 20J,
206,
.
27.
215, i8. 20

209, 3

vgl.

^,
.

/8

196, 5
1 86^ j.

23. 207, 28

fiVai vgl. 215,

210, 26).

97

II

&
).{ -;.

Marcellfragr

{ ).[).
[

13
viov].

24

194, 6).

(^ aviS^fv).
24. 204, 5

).

&).

17

192, 2

86, 25

').

d.

196, 5

22,

2IJ,

igi-, 21.
196, 11.
197, 16. 198, II. 31 ^Sj

207, 25

28, 2.
\

vgl.

16).

20s, JO.

250

).
.

di'

/4, 30-

31
196, 21.

194)

20,

j^. 202, 30. 20S,

.

).

189,

...
185, 25.
19);

('
).

197,

19-

88, 26

{ &,
- ^'&

8. 210, 27.
215, 8. 9

206,

j/.

20

(196,

209, 23

213, 5

vgl. 210, 2).

22

94>
86,

196,

211, 17. 212, 8

86,

4
8

27.

192.

211,

23).

187,

8. 28,

195, 2.
,

2,

33

197,

203,^ 25-

20

(^

23

23.

197,

25.

f.

&
'
.

7 22

15-

(?)

,
.

d-).

fi'jMi.

3 ,4

18

{):

vgl.

fi).

23.

ff)

197, 5

6.^ 7;

186, 17

cwV:

196,

{^)
27,

28.

8.

197,

29.

ft

ravToV

vgl.

^j.

20s, ).

19.

86,

g.

{ {&).
2, 5

209, 29. 3
88,
185, 4

204-, 3

214,

J
{

203,

198, 4

6.

8.

207, 8

?.

213, 23
213, 36*
190, 33

198,

190,

(//

190,

213, 15
8

94,

/9/, 7
193, 29

....

204, 7 1 8
202, jj. 215, 36
1 88,
17*
.

....

195, 24
187, 24. /?, ^j. /99,
7. J7; 210, 4

....
.

195, 2. 202, 20.

193, 24 (/

213, 32
19
193, "

2,

'/{)
^

vgl. 207, 32)

.

195,
.

2.

vgl.

194, )
vgl.
192, 7 (^'
26. 204, 34) 196, 6

.:

193,

196, 7
195, 29 3 1

(4).

89,().8.

194, 3 95,
196, 8. 2. 25. 26.

6.

27).

28.

20,

199, 7-

20,

33.

192, 9

191, 32

(93,

22.

5.

21.

(29)

(205,

6.

12.

6).

26,
209,

27.

32.

202, 4

19) 20.

207,

8).

(198,
25.

24

203, 25. 32 (204,

23.

7 2, . 8. 211,
. 9 5 6 (26) 26. 29.
3 214, 20. 215, 6 37
14-

28.

13

26,
1

2, 22
2, 3

vgl.

204,

37)

212, 20.

.).

34

(.

),

II

1 8.

196,

^9

(
\ . -). {
. ).
6 ).
2
3

97

10*. 215, 3*("^

2. 187, 6.

186,

190, 7

23.

214, 15
^oS, 33

22. 213, 34

&).

).

&
209,

203,

26, II. 28, 32

vgl. 215,
d

35). 215,

24

).

89> 19

204, 23
8

- ).
28, .
2,

('-

215, 24

19.21. 88,28.

86,

32.

(?/

187, 9
211, 22.
198, 22.
196, 21 (t)'
198,

19^, 1 3
198, 19
zof^ 12. 213, 19

14).

/g/, II

27-

2.

192,

).

213,

189,

189, 27. 28. 190,

13

26, .

31-

.).

'^.

26. 215,

199,
vgl. 206,

).). .- "', 6 (
{ ). 4{7]-).
97
(). %^
....
' {{
25,

27- 33

187, 7

8.

vgl.

198,

17. (19 30). 213, 37. 214,

14. 15 16. 17. 18. 19. 23.

9',

25

{ -).
({&).
86,

({[

).
).

15.

28,

192, 23.

212, 11).

vgl.

198, 21. 209, 27. 210,

190,9 191,6

203, 5
2.

22.

24

(28.
14. 204,
22. 27. 34)
205, 24 f.
212, 2. (4. 5)
(208, 21).

f.

^//'

196, 7

197, 25.

7.

^24. 25. 215, 30. (36).

95> 7 ^oj, . 204,

195' -^

200, 25

14.

{), {)
2, 2,

6.

189,

194-

214, 24

(9),

^>.

Eusebius

27-

189, 26 (= Jesus).
190, 6. 192, 20.
187,
185, 1 1. 3
88, 21. 195, 4 205,

&:
.

2,

6.

&

215,

7
207, 25

9-

215, 2 1
213, 25.
213, 2.
185,
19. 190, 7
192,

&
(
),
{
, ....
. 86,

2*

21. 193, 3 195, 7

196, 26. i<p7, 13. 201, 35%-). 2 1 2, 4
206, 12
II.

185,

19- 86,
88, 12

)
vgl.

U.

187, 29

8
19-

{ ).
.
188,3.

87,

27.

197 1^^ 210, 14

214, 2g. 215, 19 27), 190.

vgl. 196,4.

{2
).
{ ), {ig. 22.

191,

18.

18

jo

3[(^).
vgl. 201,

J4 202, 26).
192,

{ &
'{ ^^

Wort- und Sachregister

d-eoaieia.

II. 29.

193,3

?,
4.

94>

5)

\
).

1 1

207, 26^

196, 6.

15

88,

95' 7

U.

od.

vgl.

15.

(vfiurf^o^
196,
vgl. 20J, 20\. 20
3 1 96,
vgl.
. 17
200, 24.
7

4;

).

25-

99> 3

&-{
208, 27). 2g f. 206,

2.

4.

).
.)

20

32

2.

&
.

vgl.

97

(0

1.

IS-

14

194,

209,

6.

215,

(
), (

20,

vgl.

2,

).

gister

{-

212,

192, 2.
197,

2.

2,

i>t'()

28,

....

8
192, 21
1

198,

12.

....
5

99>

22.

,.

., ,

214, 2S. 215,

185, 15 io
1 1

215, 6

203, 32

avg\.

[).

211,

213, 23
205, 26.

14

188,

7)

87,

2.

-^i")

22

).

13

28. 211, 3
rgr, 32. sS- ^rs, r.
189, 2o
ig^,, 11

191,

vgl.

vg^l^i93.

2os,

{{).

9)

'

212,

vgl.

14

vgl.

8).

192, 7}
192, 4

15
u.

^193., 24)

22. 29

{
3

5)

193-

5)

vgl.

vgl. 10).

<

vgl.

vgl. 214, 28/. 215.

[ -

-).

32.

{
{ ?!).

195. 28.

192,

190, 4

19

187, 4 9-

86, 6. /j-

vgl. 7^9)

vgl.

205, 15 23.
193, 8.
20S, 27 210, 25 30 214,

-).

28.

95

200, 8. 28,
6. 211, 15^)

{&

27

7.

86,

88, 22

2,

187,

214, 28.
1

187, 10. 27.

196,

10.

192. 29). 27

-^{

zog, 28. 210,

8.

16

vgl.

17. 212, 6.

....

28,

188, 23.

215, 23

203. 20.

193,

vgl.

27-

28,

Wort, Logos 185,

186,

Re-

191,

199,

204, 1 2
211, 29 214,

....

{&'.

192, 3

19.

27

21.23.

88, 23. 2 1 2,

).

(-).

189, 19

22

8.

196,

197, 2. 32 198, 2S.

29- 37200, 27

igi, 2

99

14-

196, 3

190, 27.

)-

197,

199, 27

-. -:

....

88,

185,

88, 27. rgo,

(("?

],

).
(
). ).

187,

{-

28

/9./, 22).

31

vgl.

95

86,

204, 18.

). ).
{?.
(

9-

Wort, Grund usw.

22. 23

191, 27.

26. 34.

28.

187,

{).
.

26, 24

17.

)
1

vgl.

194,

190, 17
202, 26. 203, 6).

193, 23. 2j

?.8-

2.

23-

185,

196, 27

19) 25

'{

215,

). { ).
^

90, 21

),

198, 6*.

204, 12

29

.
-^).

(?

28, 31
28, 29

2).

/g/, 19

{-

199,

189, 25.

15-

198, 21. 200, 27.

202,

vgl.

209,

15. 214,

vgl. /97, /^. 215, 9

25

88,

206,

31)

15;

207, ig
igi,

22.

9-).

205,^31 215, 25

'

17.

22

1 86, j2.

19-

211,

vgl. 202,

3 4

( .

188, 16. 209,

vgl. 210,
212, 6). 31

7).

vgl.

187,

&

192,

().

200,

(^
26, .

20j, 2g.

190,
5-

35

4 9

13

.
94

20,

20

).

).

3-

199,

).

201, 29. 203,

^
15. 214, 14
1 88,
1 2
,
28, 13.

&.).

26

86, 2

[
,,,
212,
3
211, 21.

25.

(
( ),
2. 2.

187,

192,

207,27(fi

208,

22.

195,
23.

(-

5. 14.

18.

23*.

),,
3.

vgl. 20). 204, 25. 205,

(oparog vgl. .ji. 7. 7.

3.

2)

215, 3

251

(.
-2
^-

199, 29. 214,

).

193, 27. 28
.

29

(^

irj

{
(
). 2,
{( 95
vgl.

^97> II
200, 35
vgl. 201, 12. 20J, 16. 215,
27). 202, . 3 2oj,i4. 18

215,

17.

202, 8.
20J,
212,5 214,11.

8.

2,6.

187,

18). /5"

).
{

86,

). . 2 {{ \.
{201,
ig.

17

()).

vgl
vgl.

Marcellfragm.

d.

z.

II. 215, 9)

{193.

13-

.
7\

22

21. 28.

2.

194,

3.

198, 30}

3.

13

vgl. 196,

^eov). 14 {Q-euQ

{
vgl.

[
{-

1 1

{.

hv

215,^28;.

195,

.),

II

31

).
{^.
{
14

13.

1$

|).

(-).

(>?

).

202,

207, 19vgl. 211,

29
24

17-

vgl. 33

212,

200,

[
&).
2

19^:

1>

31

99 3 .

3.

202,

203,

3)

3 22 (,?)
-). 20, 20.

2,

9-

20J,

26,

). 2S {)]).
./.

7).

17

86,

187, 22.

194,

2.

88,

17.

2,

-.(.
5

II.

(-

).

2,
2, 4

3 26

3-

'). 2.

^'

2,

33

).

2.

212,

:,
).

215,

196,

6.

'

214,31

-).

\
204,

&

194, 5)

).

192,

18*.

23.

198) 5 12.

2,

204, 4-

214,12

93

^^

9 ^*^ ^-''^,

18. 202,

200,
195, 22.
1

86,

194, 4
212, 5

187,

'
19)

20

203, 22

1.

).

215, 29-

198,

206,

30.

86,

199) 27.

20, 29
7

1^9)

2,

).{

{
{

17

).

86,

12.

^9

2 1 2, 26

204, 13
199, 3'

88,

27.

29

1.

31
88,

1 1.
190,
196, 4 197, r .
13- 214, ^99

94

25

26.^

95

.
.

6.

196,

2oy, 4

187,

209, 24

vgl.
vgl.

206,

12).

88, 2.

192,20.

/go, 21

^9^^

190,

2.

199, 32

13
. 30.
187,
192, 27. 198, 17.

vgl.

8.

vgl.

^oj, jo.

26,

2,

4-

30.

90, 34

:
}
:
1

5 8.

6.

3.

(=

196,

().

2S

197,

13

20J,

26.

()

196, 7
86, 24

ij

3 5
2, 6. 32

3 3 28,
2

213,

2X4,

15-

).
/J-).

'

-: (-

195
189, II.

207,

vgl. 200,

192, 28. 2oj,

2os,

/go, 20. 203, 28. 30.

(&88,

2.

J'-'^

vgl. 200,

207,

22

vgl.

205,

(^ 8.

214, 8

190, 2

{-

24

/,

1 1

190,

vgl.

17.

86,

().

vgl. 210, 28).

2,

{)

95

(-).

20

vgl.

12.

,3

214, 4

31)

199;

28, 22

{},
,
,
^, .

).

27

192,

8. 22

13.

192, 2

86,

(
.

(). &

215, 22. 23.

192, 24. 26

8.

185, 27. 206,28. 29.

32. 209, 9- 23.

21

2,

....

28,

22

{
....

II.

185,

&
[
- : ,
[ ^
32

192, 28

204,

86,

20,

207, 29. 212, 19).

24.

213, 22

19^) 2.

209,

-).

20.

33. 207,

^).

j.

32

32).

196, 1 9
197, 20. 205,

195, 2

20,

(*?

86,
vgl.

U.

199, 5

8).

vgl.

/9^1
1 1.

20J, 28. 215,

205, 19
vgl. 211, 6).

29-

213,

1S9, 23. 203,

197, 23. 24. 25.

198, 2. 22. 200, 28.
20. 35

207,

26

26,

211,

8.

192,

31-

205, 2

vgl.

27

2,

^
(
).
(
&
&
.
(
( -.
{ - ).
).
.

^
{

). 2,2
207,

99, 3

18).

). & 6.

213,

( ^'{2,
( .).

26

197,

jo. 32.

95-

-.

). !)
)

22,

^??-

vgl. 212,

II.

11).

190, 13
194, 20).
194, 9
209, 22. 215, 7
190, 1 1
198, 32.

vgl.

196, 6

.).^

{(

Eusebius

28,

14.

209,

187, 5

....
1

86,

27

{}.

igi,

199, 33

iqi, 21

[).

27.

190,

'.

Wort- und Sachregister .

3 5 193, 23- 20. 194,24.

2o8, 15. 27. 31. 215, 18.

197, 32

oJ

21.

2i2, 2o.

21.

32.

:(

16.

213,

II.

8.

I.

12.

13.

189,

25.

8.

vgl. 34-

8.

2.

).
{),
[
,

86, j

20S,

27).^

ig

3-)).

22. 2J. 24*

198, 31)

(
(

7-

).

)..

29.

2.

12

(
^
.

13.

}',

vgl.

29.

.^o.jif,

?
).

().().
191,

TTT/y/J

),

207, 3

189,

(=

^*

^'^',

6.

187, 26. 190, g. Tg7,

10. 75-.
198, 18. 204, ig

(:).
[-).

).

215, 3

192, 28 ?^

214,

-//

).

214, 25. 215, 34.

.

26,

2,

14.

....
.

vgl.

195,

31*

214,
204, 34

8. 25

'

88

90,

25.

17.

192, 6.

196

28

8.
194, 2. 7
197, 24 204, 34.
21. 28. 33 209,

8.

212, 9

86,

9
2

195,

214,

1.

33.

209, 27

1S5,

88,

189,

22,

86, .

2.

vgl.

25.

5 17)
3 93,

212,

191,

194, 27.

20, .

29

11.

II

90,

29

187,

(Salomo
9.

187,

209, 6.

185, 6.

189,

.
7

II.

202,
214,21).
2
32

28,

195, 4 200,
202, 20. 30.

209,

2,

3-

2, 8.

2.

17

88,
195,

1 1.

199, 33 34

).
V.

199,
209, 28.

).

^
&

199,
.

24

[
19

[]
(.)
2,

2oj, g

205,
198,

2.

202,

192,

(d-)

2^

185, 24 25.26.

/<?,

VOC'

iOJ',

(=

22,

vgl.

86,

213, 29
200, 27

(ii-fi}.

2, 8

14.

17 (f-

(()').

190,7

(/'').

).

Verbum)

2, 6

{))

*.

^i.

&).

209, 2

191,5

(^-

187,

[^

3.

88,

192,27.198,
20. 207, 7 211, 8). 26
vgl. 187,2.5

12. 189, 3 24

190, 4 192, II
196, 3. 199, 35205, 20. 22. 209,
. 6. 211, 6. 9

87,
1S8, 21.
1

2,

17-

187, 3
212, 13.

) .

209,

[2,

207,18

).

19

90,

206,

(vgl

2)

90, 3 32.
4 200, 6.

13

2.

S,

33

214,

199, 24. 203, 10

204, 24

215, 29).

196,
212,

189,

215, 34

-).

9^

195, 23
214, 22
203, 3 204, 25
rgi, g.
igi, 10
igo^ 22

/).

214,

....

13.

''

[.

194, 3
19.

196,

.2

2oi, J4

vgl. 26. 33. 202, 4)

28,

207, 9

6 (

28,

^- 9

195,

().

} &
&
:
. : ({^
22.

26

203,

^(^^^

95, 7

192, 4

2,
). -

vgl. 27).

).

vgl. 70j. 208, 4

-).

{ .

21.

27.
22.

avS

25

8.

194,

ig8, 7

( (.)

200, 23 3429. 212, 8.

ig6, 7
195, 6
204, 34
187, 26.

213,

17.

6.

21.

187, 3

8. 24

13-

93,

20s, 8

27-

(^.<faa

?^).

202, 28

205,

88,

[ {(-

).

26.

31

19.

185,

21.

6.

99

).

( ";<
97,

21. 23.

18.

14).

.....

2.

1 1.

).

35

.213, 26. 2ij;

(fvaiv).

(ev

2.

93

).

IJ.

vgl.

29

201, 19 207, 19
187,9 95,25 2.6.
4- 12. 27. 214, 23. 215, 6

^9S)

3 4 23

2g. 34 198'

(^

13

94>

( ( -).
"

26

196, II

7.

(
'

215,

8.

253

22,
1

17

192, 24.

195, 6
197, 26.

?.-

2. 2.

). {^
vgl.

198,

10.

192, 30

94

6.

14

198,

23 2 5

g.

28

199, 33
192, 4

24). 26.

).

vgl.

ig. 24. 31

191,

88,

vgl. /9/, 7- 24.

194,
28. ig7, 12. 16. 22. 28

213,
187,
4 212,

88,

24. 30. 31. 32. 33. 35.

18.

36. 214; 4

2.

2.

198,

199,

Marcellfragm.

d.

192,
7.

19

205,

27

193, 24
200, 31.

(8.

2,

214,

7)

vgl.

195, 5) 1^8, 18.

200,
193, 28.
II

[
).
{
&).
13

28,

254

(-

Eusebius

(
^
).
[
).
), (
,
,
[
). )
:
&
)).
^ ( - :[
,
8.

-9

2,

~7

^-

).
).
)
{
II

211, ig
212. 4

{ ^^

32

7)

203,
25

205,

32

2X2, 26

95

196,

),

(=

iSg, 25

//

2.

205,

214, SO. 31 215, 8,

igo, ig
vgl. ^o^,
203, 27. ^S).
212, 17.
204, 22
215,
.

igi.,

213, 28

214, 8

Konstantin
15.

99

187,

22. (27). 215, 35 36-

) ).
.

{'^^

207,2.

34
189,

95>

95

/99.

-'^

24- J?.

185,
15-

200, IS-

24;

28,

....
.

2^,

2,

215,

196, ig
igo, 22

igi, 20.
198, g,
2g. 211, .
iqi, 4. 192, 3 (^o f^?
209, 2. 15.

203, 32 213, '^. 20

185, 3 6. 190,
. 192, 6. 193) 2. 199' 24^209, 5 29- 32.
187, 27. 19) 5 "93'

2
2

^J"

-'^^

-'^'^

213,

86.

6.

19.

....

),

...

197-, -^-

19^, 2
213, 27

189, 9
190, 33
igi, 4 95' ^8.

23.

....

185,

6. 188,29.

185,

8.

8.

).

(ffV;U-

28 ^ 214, 2g.

vgl.

21S, 7

/.

199,

(>/j^

.).

.). {).
),
^ .... []
:, , [
ig

8.

31

29

1.

191, 15
.

213, 25
2 1 2, 24

23

, (

vgl.

2g

199,

27).

vgl.

ig8,^ rj).

23

197,

21.
1

2.

32

214,

(),

196,

,:

{).

3 6.

209,

'^)'

20,

200^ JO.

197, 6.

34-

185, 22

igo, 6.

199, 6*.

&}

(vgl.

212, 22).

208, 17.

*).97

.)

igo, 27.
ig5, 7-

).

30
ig-

(
(2(.

24

196,
17.

204, 1 1. 14
203, 33

igo,

26,

185,
97, 24. 33

88,

6.

27.

95>
2. 86, 25*

vgl. 200, jo). //.

....

-'^'^)

19.

28,

'

797

195, 2

187, 24.

25. 215, 6

ig8, 24. 199?

23 25; 33 200, 2.

94

19)

^3) 207,

215,

8.

<^-

214,

204,

13

215,26). 196,29,
(fov .
6
4

vgl.

( .

214, 14

203, 33

189, 6. 194, 25.

97> 2935 19^1 21. 199' ^ 4 ^^
36. 200,
4 36 202, 21.
vgl.
{avd
26,

23.

= Julius

187, 28.

86, 32

211,

(186,

(194, 17
12.
200, 8.
195, 2.
23. 202, 3 7 204, 20. 207,
8. 212, 2). 212, 20. (23,
2)

igo, 21.

vgl.

/). ('&).
27. 198,

('/

() )).

190,

21).

90, 15

(),
{).
[-). 2,

2j

II. 205,1

12

30 f

j>o).

28, 30

....

....
....

5 22

204,

23.

213, 5

( 97
{
(
).
,} 2,

13.

igo, 20. 20s, 28.

204, 3
215, 5
1 86,
ig/,
25

i94> ^

211,

95

igo,

214,

vgl.

vgl.

211,

214,

23.

vgl.

{( }^
vgl.

25). S.

26,

211, 6.
ffvj'fp/fw

8
....
198, II
.... 213, 4
195,

195-

26,

197,
209. 28.

ig6, 21. 22.

88,

19

igi,

\^

vgl.

/9"^.

2/.ji, j./).

),

{& (/
).
(-

7.

^'^.

vgl.

3)

-^07,

j".;.

210, 16. 215, 26.

33-

((^-

9.

192,

vgl.

2.

197, 2.

200,

203, 14-

).

26, 32

....

(-

203, 1 4
797, 6

Nachtrge und Berichtigungen.^)

Seite

Seite

3i

17 St.-App.

5.

5,
5,

18
25

1.

16 f statt 17.
vgl. S. 98, 8 f.
ev. V, i, 18.

Euseb.

ff

vgl.

ff

vgl. Euseb.

dem.

25 vgl. auch Job.

12, 22.

App.
App.

Mo

V,

ev.

20,
20,

12 kr.
1.
13 st. 12.
14 f. St.-App. 1. 15 f St. 14

21,

App.

kr.

14
ein

V.

22, 2 (}/)
22, 22 f kr.

st.

Mo.

.]

st.

LXX.

.] ":)

32, 2
34, I
38, 3

ff
1.

&
vgl. Euseb.

Mo

ff

Hex.

I I

51,

16

54,

17

}}

st.

^]
32

1.

ff kr.

13.

We

vgl.

hom. 9

in

and. St.

Str.

-.

App. fge ein: a v.

47 codicis, a cuius fronte

vgl.

28.

und ndere das Regiund ndere das Regi-

kr.

71,

71,

15 kr.
II f 1.

79,
83,

App. fge hinzu: vgl. S. 156, 7.

App. fge hinzu: Hiob 8, 9.

)?.:

91, 3
(nicht 53,

23

-',

i8(?).

12!) u. 215,

[]

st.

1.

?..

Loofs vgl. S. 104, .

dagegen nur S. 177, 26
u. vgl. S. 163,

()}

vgl. Register.

App. 1. 9 st. '8.

nach
kr. App. fge ein

112, 5 f
112, 27

114, 4 St.-App. 1. Mark. 14, 3. 5 Par.

114, 7 kr. App. fge ein: vgl. S. 108, 28
kr.

App.

131,

19

132,

17 kr. App.

maculas

abstergendo

si-

nistra aliqua

54, 25 kr.

App.

1.

and.

V.

St.

Z. 10.

Loofs.

vit" Heyse.

quis

12

App.
104, 25 kr. App. fge ein: vgl. S. 70, 12.
108, 28 V* ist haltbar, vgl. S. 114, 7 kr.
App. ?

manus cum ipsa hie illic

membranae epidermide litteras detri-

ine. fol.

nescio

v.

vgl. S. 72, 7. 103, 15.

21 kr. App. fge ein:

119, 16 kr. App. fge ein:
123, 19 St.-App. 1. Ex. 3, 14.
125, 19 1. Xr. 69 St. Xr. 68.

aai

s.

III, 8 kr.

I ?

d-i St.

:
}]

auch den

vgl.

Eusebius Bd.

ster

HO, 23

1.

zu

zu

kr.

8.

&,

vgl. Ps. 44,

53, 28.

IV, 115,

vergleicht Basil.

42, 15 1.
48, 14 kr. App.
51,

1.

ev.

vgl.

ster!

'

vgl. S. 196, 27.

dem.

eavLv.

39, 8 kr. App.

40, 28
S. 41, 24.

41, 33

We.

oiov

3i> 8 ijv]

1.

67, 1 1.
68, 5
69, 21 1.

Kl.
23, 22 St.-App. fge hinzu: 28 Prov. 8, 23.
23> 30 kr. App. 1. avTv st.
27, 7 St.-App. fge hinzu: 9 Ps. 54, 16.
27, II kr. App. fge hinzu:
r

1.

-.
-

57, 7 1. ovvcuoiog.
62, 28 kr. App. fge ein:

66, 5
f.

richtiger

ist

170, 23.

Index

nach

fge

App.

25.

m.

28

1.

i,

29
S.

5?

9, 4.

12,

kr.

54,

'/.]
dem.

"5,

1.

-,
1.

mit V^ vgl.
- st. 0.

g.

V.

S. 81, 21.

i) belwollende Kritiker mgen aus einer grossen Anzahl von Xachtrgen und
Berichtigungen schliessen wollen dass der Herausgeber es an Umsicht zur rechten Zeit
habe fehlen lassen. Ich bin der entgegengesetzten Meinung, dass sie lediglich die Gewissenhaftigkeit bezeugt.
Nicht erwhnt sind einige Flle von abgesprungenen Accenten.
Spiritus,
und
subscriptum, Interpunktionszeichen, Differenzen von
,

?.LOV

und dergleichen.

?.

Eusebius

256

.
\. \,
() '?

Seite

132, 2S

}).

st.
134, 35 1.
139, 26 St.-App. (auch im Register!)

ein:

143, 7

1.

Hebr.

fge

2, il.

und

st.

Register
158,

vgl.

()

s.

19^,

'

.
V

Khner

Mo.

.?

vgl.

() }

15 ff St.-App. fge ein: vgl. Nr. 108

iRe).
166, 20 kr. App. Str. u. and. St.
166, 26 kr. App. 1. u. and. St. st. zu.
169, 27 ff St.-App. fge ein vgl. Nr. 104 (Re).

()
:

53,

Mo.

I?

189, 24 1. davl.
190, II vgl. Joh. 21, 24?
192, II kr. App. fge ein:

&.

192, 18

194. 5
197, 32. 212,

(st.

vgl.

S.

190,

10.

XV,

. .
. .
2..

.
-

Zahn

&)

. .

1.
1.

1.

--

.
<.

5, ^3 ,st-

1.

II

Evangelium

53

Matthus.
mit Riggenbach den gewhnlich bei Eusebius
vorkommenden Text von Matth. 28,
19 nur fr eine eigenmchtige Verkrzung.
I

ff

(D.

1903, S. 711

66,

175, 10
187, 26 vgl. Jes.

?..

235, Sp. 2
235, Sp. 3
239, Sp. 3

nach Zahn haltbar,

336 med.

158, 28

9.

ist

II,

.
.
.

233) berschr. u. Sp.

148, 3
149, 29 St.-App. fge ein: Prov. 8, 24.

.
-

208, 23 1.
1.
aioiojq.
225, ^P 2
4 V,
228, Sp.
33 '^- . 1.
13 . . 1.
230, Sp. 2
231, Sp. 3 ^ 25 . U. 1.

ent-

sprechend Z. 8.
146, 8 kr. App. fge ein vor havTOr V:

151, 4
154, 21

Seite

vgl. S. 129,

XV,

1.

Anm.

d.

7) hlt

textus receptus.

XVIII, II ff vgl. Lietzmann, ApoUinaris

von Laodicea I, 84 f 1904.
XXVII, I f Dabei ist bemerkenswert, dass
mehrere von Eusebius doppelt bezeugte
Lesarten nicht richtig sein knnen,
also Eusebs Exemplar der Marcellschrift nicht fehlerfrei gewesen ist;
vgl.

z.

B. S. 79, 2 f u. 89, 7

&
f,

',

beide Male heisst:

192, 23.

wo

es

whrend Marceil gewiss

II

St.-App.

Theodoret. haer.

fab.

fge

comp.

ein:
2, 10.

vgl.

geschrieben hat;
S. 192,

18.

vgl.

Nachtrge

zu

%4

CO +a

^MJjt>i-^*^

2 375
/*/