Está en la página 1de 22

L

Cdigo del Proyecto: DOOT 2005

FOMENTO AL

FONDEF
Sirve 2000 "Sistemas Innovativos para la Reduccin de Vibraciones en Estructuras
Ttulo del Proyecto:

DESARROLLO
CIENT FICO Y TECNOLGICO

INFORME DE TERMINO DE EJECUCION DE LA TRANSFERENCIA TECNOLOGICA

Instituciones Participantes: Pontificia Universidad Catlica de Chile DICTUC S.A. VULCO S.A. Director del Proyecto: Carl Lders Sch.

Fecha: 1 de Marzo del 2002

c c
c c c'
TI4i j

COMISION NACIONAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA


BERNARDA MORIN 495 CASILLA 297-V CORREO 21 FONO: 3654400 FAX: 6551394 CHILE

1.- Resumen y conclusiones del proyecto.


Los devastadores efectos ocasionados por sismos ocurridos en el mundo durante la ltima dcada, han cuestionado la filosofia sismorresistente actualmente vigente que est orientada a garantizar exclusivamente la sobrevivencia de las estructuras, pero no su desempeo durante un sismo severo. Debido a este hecho y al buen comportamiento exhibido por estructuras con dispositivos especialmente diseados para protegerlas durante un sismo, el uso de "Sistemas de Reduccin de Vibraciones" ha tomado mucha fuerza durante los ltimos aos. Gracias al proyecto FONDEF ejecutado entre los aos 1996 y 1999, y a las iniciativas ah desarrolladas, Chile ha tomado un nivel de liderazgo intelectual y profesional en Amrica Latina en el desarrollo, ensayo, fabricacin e implementacin de Sistemas de Reduccin de Vibraciones (SRV) en estructuras. Para consolidar este liderazgo se desarroll este proyecto de transferencia tecnolgica que busc fomentar dos iniciativas empresariales complementarias que fueron: 1.- La consolidacin del Centro de Estudios Dinmicos y Control de Vibraciones (CEDUC), cuya misin es realizar investigacin y desarrollo tecnolgico en los distintos SRV, la certificacin de calidad de los dispositivos de acuerdo a estndares internacionales a travs del Laboratorio de Ensayos Dinmicos y Contro1 de Vibraciones, la capacitacin del medio profesional en la materia y la difusin de la tecnologa en el medio nacional y extranjero. Aunque es un requerimiento que CED-UC sea una filial rentable bajo el amparo de DICTUC, su objetivo fundamental es otorgar al mercado la capacidad de certificar todo tipo de dispositivos, nacionales y extranjeros, de forma de permitir su uso en estructuras, minimizando as la posibilidad de error al incorporar la tecnologa de SRV. 2.- La formacin de la empresa tecnolgica SIRVE, cuya misin es la comercializacin de los SRV a nivel nacional e internacional, la comercializacin de otros productos asociados a los SRV (juntas de dilatacin, conexiones flexibles, etc.), la asesora en el desarrollo de la ingeniera bsica y de detalles para proyectos con estos dispositivos, y el soporte necesario para la ejecucin completa de dichos proyectos. Ambas iniciativas se han logrado exitosamente como consecuencia de este proyecto. Actualmente el CED-UC se ha constituido en un laboratorio de punta a nivel nacional (e incluso en Latinoamrica) en el estudio y certificacin de SRV. El equipamiento que posee es de alta complejidad, lo que ha requerido de la capacitacin de personal especializado. Para el desarrollo de la Empresa Tecnolgica SIRVE se ha trabajado con VULCO S.A. (para el desarrollo y la produccin de aisladores de goma), con el Ministerio de Obras Pblicas (para el desarrollo de defensas elastomricas de muelles), con el equipo de Arquitectos de la Universidad Catlica en el marco del proyecto ELEMENTAL (para el desarrollo de aislacin ssmica para viviendas sociales en el marco de un proyecto FondeO, con empresas nacionales y extranjeras de proyectos en que se ha evaluado la incorporacin de SRV. Un ejemplo de esto ltimo son tres proyectos que se estn estudiando en Mxico: un hotel de 21 pisos en Guadalajara, una biblioteca muy interesante en Ciudad de Mxico, y un edificio residencial en Acapulco. - -

o o
Adems de la creacin y puesta en marcha de la Empresa Tecnolgica SIRVE S.A. y del Centro de Estudios Dinmicos y Control de Vibraciones (CED-UC) se desarrollaron en el proyecto otros productos nuevos que se encuentran en proceso de ser registrados y patentados. Entre ellos destacan el programa computacional de anlisis y diseo de estructuras con SRV, SAT-Lab v02s, que est siendo comercializado desde hace 6 meses. Destacan adems una serie de elementos de aislacin ssmica y disipacin de energa tales corno (i) aisladores elastomricos de alto amortiguamiento con y sin corazn de plomo, (u) aisladores friccionales goma-tefln-acero utilizados en el edificio San Agustn y su ampliacin, (iii) el disipador metlico de cobre ADAS, y (iv) los dinteles disipadores pretensados autocentrantes. Durante el proyecto se prest adems especial atencin a una serie de actividades de transferencia tecnolgica que facilitaran el uso correcto y la incorporacin de la aislacin y de la disipacin de energa en la prctica profesional. Entre ellas figura una destacada participacin en la elaboracin de la nueva Norma de Diseo de Estructuras con Aislamiento Ssmica (que recientemente fue aprobada como norma oficial chilena y cuyo lanzamiento se realiz el 18 de Diciembre del presente), dos cursos de aislamiento ssmico y disipacin de energa (uno en Guadalajara, Mxico, en Junio de 2003 y otro en Santiago de Chile en Diciembre de 2003) y la participacin directa o como asesores en una serie de proyectos de aislamiento ssmico y disipacin de energa (Hospital Militar con 164 aisladores, ampliacin del edificio Mecesup de la UC con 14 aisladores, el estudio de defensas elastomricas para muelles pesqueros chilenos, y el nuevo proyecto de ampliacin de Metro). Una revisin general de los trabajos realizados para este proyecto permite apreciar que se ha cumplido cabalmente con todas las metas originalmente propuestas para el proyecto en plazos superiores a los originalmente establecidos, pero con costos muy cercanos a los solicitados originalmente a Fondef y dems instituciones que participaron en el proyecto. La estrategia seguida ha permitido formar la Empresa Tecnolgica Sirve S.A. que actualmente est funcionando en forma absolutamente autnoma y se encuentra en su etapa embrionaria de desarrollo. SIRVE cuenta actualmente con 4 socios, entre ellos DICTUC S.A con un 25% de participacin. Sus oficinas estn funcionando actualmente en Apoquindo 5555, of. 801 (fono 211 9729). En ellas trabajan, adems de los Directores del Proyecto, 4 ingenieros civiles especialistas en aislamiento ssmico y disipacin de energa. La proyeccin de la empresa es buena y ya se han cerrado convenios que permiten garantizar su funcionamiento adecuado durante el ao 2004.

2.- Resultados y medidas de efectividad 2.1 Resultados Comprometidos

Objetivo especfico 1: Constitucin y puesta en marcha de la Empresa Tecnolgica SIRVE y del Centro de Estudios Dinmicos y Control de Vibraciones de la Pontificia Universidad Catlica de Chile. O/fi Medida de Valor Valor de Resultados esperados efectividad Obtenido Comprometido logro 1.1 Constitucin de la Empresa Tecnolgica SIRVE 1.2 Contratacin y Capacitacin del Gerente de la_Empresa_Tecnolgica_SIRVE 1.3 Marketing de la Empresa Tecnolgica SIRVE 1.4 Creacin del Centro de Estudios Dinmicos y_Control_de_Vibraciones_de_la_PUC 1.5 Comercializacin de los Servicios que ofrecer_el_CED -UC 1.6 Alianzas estratgicas 1.7 Negociacin de contratos empresa gerente unidad centro folleto alianza contrato 1 1 4 1 1 3 3 1 1 4 1 1 3 3 100 100 100 100 100 100 100

Objetivo especfico 2: Creacin de nuevos productos e iniciacin de los trmites de las patentes correspondientes Medida de Valor Valor % de Resultados esperados efectividad Obtenido logro Comprometido 2.1 Programa de anlisis y diseo SAT-Lab 2.2 Perfeccionamiento de aisladores y disipadores 2.3 Patentes de dispositivos inriovativos de reduccin_de_vibraciones Objetivo especfico 3: Transferencia Tecnolgica Resultados esperados unidad unidad patente 1 4 3 0 3 2 100 100 100

Medida de efectividad

Valor Obtenido

Valor Comprometido

% de
logro

3.1 Manual de diseo y anteproyecto de Cdigo unidad de_Diseo 3.2 Cursos de Difusin (2) asistentes 3.3 Proyectos de Transferencia Tecnolgica 1 proyecto

1 45 3

1 20 3

100 100 100

2.2 Resultados no comprometidos (nuevos resultados) N 1 2 Resultado no comprometido Programa de anlisis y diseo SAT-Lab Nuevos Proyectos: Uniones flexibles (HOSMIL); apoyos Metro (800 dispositivos); defensas de muelles pesqueros (MOP); proyectos de aislamiento y disipacin en Mxico (3); otros proyectos con SRV en Chile. Patentes de SRV no comprometidos (dinteles) Caractersticas o atributos de los resultados Herramienta computacional para anlisis y diseo de sistema Diseo de dintel disipador pretensado autocentrante Patente para dintel disipador pretensado autocentrante - Edificio habitacional en Santiago - Iglesia en Colina - Hotel en Guadalajara (Mxico) - Edificio habitacional en Acapulco (Mxico) - Biblioteca Jos Vasconcelos (DF Mxico) Medida de efectividad Avance Avance Avance Avance Avance Avance Avance Avance 100% 100% 50% 15% 5% 20% 20% 5%

3 N 1 2 3 4

3.- Justificacin de las desviaciones en los resultados esperados. Se han obtenido todos los resultados comprometidos. Adicionalmente se han desarrollado proyectos en que se incluye el uso de SRV que no fueron contemplados en la formulacin original del PTT.

4.- Caractersticas de los tres resultados ms importantes del proyecto de transferencia tecnolgica. 1. Creacin y puesta en marcha de la Empresa Tecnolgica Sirve S.A. que actualmente est funcionando en forma autnoma con un grupo de 4 ingenieros de alto nivel de conocimientos (Magster) que han sido capacitados en el rea de Sistemas de de Reduccin de Vibraciones (SRV) y estn trabajando bajo la direccin de los socios fundadores de la Empresa. A modo de referencia, se adjunta una copia del extracto de escritura pblica de creacin de la Empresa Tecnolgica Sirve S.A. (Anexo 2), una impresin de su logotipo (Anexo 2), y su folleto promocional. 2. Transferencia Tecnolgica al medio profesional para facilitar la difusin y el uso adecuado de los Sistemas de Reduccin de Vibraciones. Entre las actividades

realizadas en este sentido destacan los cursos de difusin Sirve 2003 que se dictaron en Junio de 2003 en Guadalajara (Mxico) y Diciembre de 2003 en Santiago de Chile, la generacin y venta de un programa computacional SAT-Lab para el anlisis y diseo de estructuras con sistemas de reduccin de vibraciones y la asesora a numerosas oficinas de proyectos y empresas constructoras en el uso de SRV en diferentes obras: Hospital Militar en Santiago (Comando de Salud del Ejrcito); vivienda social en Chile (ELEMENTAL); edificio habitacional en Acapulco, Mxico (EMRS) y edificio Jos Vasconcellos (EMRS); Hotel Guadalajara, Mxico; defensas elastomricas para muelles pesqueros de Chile (MOP); apoyos elastomricos empresa Metro. A modo de referencia, se adjunta una copia del folleto promocional del curso SIRVE 2003 dictado en Santiago y algunas fotos relacionadas con las asesoras realizadas (Anexo 3). 3. Creacin de nuevos productos para la reduccin de vibraciones. Hasta la fecha se han desarrollado (i) los aisladores elastomricos de alto amortiguamiento con y sin corazn de plomo; (ji) aisladores friccionales goma-tefln-acero, (iii) disipadores metlicos de cobre, (iv) dinteles disipadores pretensados autocentrantes, (y) defensas para muelles pesqueros; productos complementarios al aislamiento ssmico como (vi) juntas de dilatacin verticales y juntas de dilatacin horizontales y (vii) sistema de proteccin al fuego. Se adjuntan fotografias y figuras (Anexo 3) que ilustran algunos de estos productos, varios de los cuales se encuentran en proceso de ser patentados.

5.- Lneas de accin futura. SIRVE Lnea de proyectos. Esta lnea corresponde al desarrollo integral de proyectos estructurales/constructivos que consideren la incorporacin de SRV en su diseo. Incluye dos ramas, el aislamiento ssmico y la disipacin de energa. Ambas metodologas son complementarias y estn orientadas a estructuras bajas/medianas y altas, respectivamente. El servicio est siendo exportado a otros pases de Latinoamrica como Mxico. Lnea de productos. Esta lnea considera la venta de SRV que han sido desarrollados por SIRVE, tales como el disipador de cobre, los dinteles pretensados, y las defensas de muelles o bien de productos que represente SIRVE. Muy probablemente la venta se realizar en conjunto con el desarrollo completo del proyecto estructural o bien a travs de una asesora especializada sobre el sistema de reduccin de vibraciones. Lnea de software y capacitacin. El primer objetivo es generar la versin en ingls del software SAT-Lab para que pueda ser comercializado en distintas universidades de USA durante el 2004. Por otra parte, el material desarrollado en el curso SIRVE ser utilizado para realizar del orden de 4 cursos anuales, dos de ellos ya esencialmente vendidos para el 2004, uno en Medelln, Colombia, y el otro en Buenos Aires, Argentina. -

CED-UC Lnea de proyectos. Apoyar la realizacin de ensayos de SRV en el marco de proyectos de infraestructura y vivienda, tal como ha sido el caso con el Hospital Militar, empresas concesionarias (puente La Cigea, SACYR), Costanera Norte, y la empresa Metro. Lnea de certificacin. Aumentar el nmero de certificados de control de calidad de aisladores y disipadores para exportacin o venta nacional, independientemente de los ensayos requeridos para certificacin de prototipos en proyectos. Lnea de desarrollo. Apoyar los proyectos de investigacin destinados a generar SRV en el marco de la Unidad de Investigacin y Desarrollo. Apoyar la transferencia tecnolgica de estos SRV y entregar tareas de comercializacin a SIRVE S.A. Mantener una actividad importante de presentaciones demostrativas para potenciales clientes.

6.- Flujo de Caja en los prximos 5 aos. Se anexa planilla con flujo de caja para los 5 aos (2004-2008) siguientes al trmino del proyecto (Anexo 1). Se incluyen en dicha planilla los supuestos considerados en las proyecciones Supuestos Ver Anexo 1 Base de sustentacin

7.- Cuadro Resumen Resultados Transferencia Descripcin - Asesoras a oficinas de proyectos y (se adjuntan fotografias y figuras que muestran los empresas constructoras para el diseo, uso productos y las asesoras prestadas; ver Anexo 3) e instalacin de SRV en Chile y el extranj ero - Desarrollo de sistemas de reduccin de vibraciones (aisladores, disipadores, defensas de muelles) y productos complementarios (cubrejuntas y conexiones flexibles, proteccin contra el fuego) - Cursos de difusin (Guadalajara y Chile) - Creacin y venta de herramienta computacional de anlisis y diseo estructural SAT-Lab - Estudio de proyectos: proyectos estructurales mexicanos: Hotel Guadalajara; Edificio Acapulco; Biblioteca (3). - Trabajos LED-UC: Puente Marga-Marga Item Productos y Servicios

(SACYR), Puente La Cigea (SACYR); Hospital Militar (Comando de Salud, MOP); Defensas de Muelles (Direccin de Obras Portuarias, MOP); Ampliacin de edificio San Agustn (PUC); Proyecto Costanera Norte (Gumi); Proyecto Metro (VSL).
Empresa creada
(Se adjunta copia del extracto de escritura pblica de creacin de la Empresa Tecnolgica Sirve S.A., un folleto promocional y una impresin de su logotipo; ver Anexo 2)

Empresa Tecnolgica SIRVE S.A.

Patentes, registros de marca y propiedad Patentes en proceso - Disipadores de cobre intelectual (se anexan los formularios de solicitud de registro de - Cubrejuntas Verticales y horizontales para marcas; ver Anexo 2) edificios con aislacin ssmica - Dinteles disipadores pretensados autocentrantes Registro de marca en proceso - SIRVE - SAT-Lab -ERG Propiedad intelectual - Software SAT-Lab v02s - Artculos cientficos ISI (3): Aislamiento Ssmico (por aparecer); Disipadores de Cobre (por aparecer); Sistemas friccionales (en revisin). Creacin de empleo

Contratadas 4; capacitadas 21 en Chile y 23 en Mxico (curso SIRVE 2003)

Anexo 1 Flujo de Caja 2004-2008

(.

0 o o Irt 69
-O

a)

co

o o

co (N CO

c,

(O

t (O '1- CD U) C)

Tt N- 0 LO

ooc)

t C) LO C'J (N

CO

LO ("J O C"l 3

cl

0 O CD o 69 U) '0

Q O a) E Q 1 -

ci

co

o o

(O U) U) U) 00 OD O) O) U) CC) N- C) 00

000co w U) U) 0 LO (3) 0 C'4

co

co O
c'J

(0 U U o o U

U) CC) F'- C'J U)

a)
E O 2 O) U

()

(O

It

(0 C) ("1 C.1 F-

> O

O O O C"J (O O O U) co

ler o

CC) U) - U) N. 00
-

o r
LO

O,

o o

C)

CN

C)

O O O (D O O CM 0 0 (0 0 (0 co - o LO M U) NC (O (O rq

U)
U 0

4:

>-.

U)

o
O

000000000 o o o c' CO 000 U) LO (0 a) c'i r- 00 ci


C\J

0 0 0

0000000 000000 C'l

0 U) 00 CO
ft

0D ,
69

696969

69

69

0 0 C'l

000000000 00000000 0 000 CN (0 000 00 c) 6969696969 0 TI, 696969

69

000000000 1'- 000000000 0000000 O cm cn O c'i 'fo (\J C'.J . cl M co Ln 696969 69 6969

o Ci) O C - c'(1) QU)Oa)EU) CC O > a) a) U) 2 O) (00 cn a) (DU) '0 Q O Q) a) 0 o 2 15 O) O E a) E 'U) o O 0 U


U)

a) >

U)
> >

O) C

CO
U)

> ( (0 o O (0- (0 (0 0 -o-Q-o co C..._ co --o co co DU U U (0 CO o o N


. . a) 00 LO E E U) D'0 OC '0'0 EEjOM COD 8 J 2 U D g.,a) a) U ' E o'EED D U) ci Ci U)U)(0 DJ
a)

3 a)

u,
-O

'0

(1)

2 U) o2 1-

w
>
U) a) a) c U O U) () (1) QU)OU QQ) o t U 'O Ocn CC?) oo O W LL

4:

E-

Ci)

a)OO.EF
WQ -

OOcOW EU)U) co w (n U) t.O.

o2"> g > oo2cc'-,

00

a)
00

a) a) U) 0 0

W D)Z s O (00--)

CC) o a) 'E O '0 (flIjU) UM ol cC)


e

Q) a) -

O _i 4: LL ;''

co 8 co CO (D 0 m a) a) (0 Ci) a) CO Cf) -J 110) (1)110) (1) cal j

Anexo 2 Creacin de Empresa Tecnolgica SIRVE S.A.

Sistemas de Reduccin de Vibraciones


Logo empresa SIRVE S.A.

sir

oi Y1
- PROTOCOLIZADO REPERTORIO ,

..-

Eduardo Eiez !vlo reilo Abogado - Notario Pblico 34 , ' Notara - Santiago de Chile

1'1

!HA 22 MAY 2fl03

NO
u

EXTRACTO Eduardo Javier Diez Morello, Notario Pblico, Titular 34 11 Notara, Morand 243, Santiago, CERTIFiCO: que por escritura pblica de hoy, ante mi, "DICTUC S.A.", giro prestacin de servicios tecnolgicos, Av. Vicua Mackenna 4860, Macul, JUAN CARLOS DE LA LLERA MARTIN, ingeniero civil, Camino Las Ermitas 4.026, Lo Barnechea, CARL LDERS SCHWARZENBERG, ingeniero civil, Waterloo 464, Las Condes y JOSE ANTONIO INAUDI BONADERO, ingeniero civil, Av. Vicua Mackenna 4860, Macul; constituyeron sociedad annima cerrada bajo Razn Social: "SOLUCIONES INTEGRALES DE REDUCCION DE VIBRACIONES S.A." pudiendo usar nombre fantasa "SIRVE S.A.". Objeto: el estudio, asesora, capacitacin, ejecucin y prestacin de servicios de soluciones integrales, incluyendo ingeniera, programas computacionales y dispositivos, destinados todos y nicamente a la reduccin de vibraciones en estructuras, obras civiles y equipos. Capital: $ 2.500.000, dividido en 2.500 acciones nominativas, de una misma serie y sin valor nominal, ntegramente suscrito y pagado. Domicilio: Santiago. Duracin: Indefinida. Dems estipulaciones, escritura extractada. Santiago, 28 abril 2003. ...

oj a
:fl

ha iE ado

EXIRAC1O Eduardo Javier Diez Morello, Notario Pblico, Titular 34' Notara, Morand 243, Santiago, certifico: que por escritura pblica de hoy ; ante m, ''Dictuc SA.", giro prestacin de servicios tecnolgicos, Av. Vicufia Mackenna 4860, Macul; Juan Carlos de la Llera Martin, ingeniero civil Camino Las Ermitas 4026, Lo Barnechea; Carl Lders Schwarzeiiberg, ingeniero civil, Waterloo 464, Las Condes; y Jos Antonio Inaudi Bonadero, ingeniero civil, Av. Vicufia Mackenna 4860, Macul, constituyeron sociedad annima cerrada bajo razn social: "Soluciones Integrales de Reduccin de Vibraciones

Certifico que el extracto a que se refiere el recorte adherido al presente documento, correspon de a la publicacin efectuada en el Diario Oficial N 37.562 del 19 de Mayo del 2003, que tuve a la vista. Santiago. 22 de Mayo de 2003.-\LZ /0 Q.

S.A.", pudiendo usar nombre fantasa "SIRVE SA.". Objeto: El estudio, asesora, capacitacin ejecucin y prestacin de servicios de soluciones integrales, ittcluyendo ingeniera, programas computaciomales y dispositivos, destinados todos y nicamente a la reduccin de vibraciones en estructuras obras civiles y eqtiipos. Capital: $2.500.000, dividido en 2.500 acciones nominativas, de una misma serie y sin valor nomninal, ntegramente suscrito y pagado. Domicilio Santiago. Duracin: Indefinida Dems estipulaciones, escritura estraclada. Santiago, 28 abril2003.

iL

0J

243
NT\

J
4

Ut'ENT0 C CONSTA DE_ OJAS, PROTO ANOTT

LIZADO CON EN EL REPERTORIO BAJO EL


CON FECHA

CO3Y (

MO0E 24 .t

ES COMA FtEL DE SU ORG

AL-0flfl2 2 MY 2OO

IlSfl FXCI IJSIVO ) P Fecha N SolicItud

CRUZN' fliT7 T'ENNA SUBSECRETARIA DF ECONOMIA BA1JR & McKENZIE DpzrrnnIo d Froptdad IndoI,lal
GOBIERNO DE CHILE

FechaPubIIcf'

629098
N ExpedIente

Facha

SOUCITUD DE REGISTRO O RENO VACIN DE MARCAS PARA SERVICIO

Fecha

Rnghitro

1 SOl ICITANTF Apellido. y Nombr.s o Razn SocIal R.U.T. R . U . T.

SOLUCIONES INTEGRALES DE REDUCCIN DE VIRA!)r4.ES S.A.


Domicilio CIudad

R.U.T. Pali

9967 907

AV.APOQUINDO 5555, OF. 801


Coman. Corno Electrnico

CHILE
tno 1n,rn

SANTIAGO
2 REPRESENTANTE

LAS CONDES

<
CL

3MARCA / DENOMINACIN SOLICITADA IRVE DESCRIPCIN DE ETIQUETA

Palabra o DenominacIn

LIII

Etiquete

Mixta

ETIQU ETA PEGAR AQUI

APAM

EN ESTE CUADRO INDICAR LAS CLASES DE SERVICIOS 35 36 37 38 39 40 41 42 43

5 DE LA CLASE

ESPECIFICAR SERVICIO(S)

Nmero de RegIstro a renovar

6 Si SE SOLICITA RENOVACIN

7 PRIORIDAD
Pal.: F.cha: Nm.ro:

NUMERO ORDEN DE PAGO ler. PAGI

2do. PAGI

_.'
9
Nombre y Firma Solicitante o Representante

..j
WWW.(IpLCJ
LLENAR POR COMPUTADOR O MQUINA DE ESCRIBIR

4$
GOBIERNO DE CHIL
1 SOLICITANTE

USO EXCLUSIVO DPI.

URCZ/cRT.:R&'.\tYENNA
Fecha Publicacin

293614
Fecha I'J Expediente

SUFtSCRETARIA DE ECONOMIA Departamento de Propiedad IndustrIal

SOLICITUD DE REGISTRO O RENO VACIN DE MARCAS PARA PRODUCTOS R.0 T.

Apellidos y Nombres o Razn Social

nu.rJUAN CARLOS DE LA LLERA MARTN


Domicilio Ciudad

--

R U.T

6.376.786-7 - -.

CAMINO LAS ERMITAS 4026

CHILE ...
Fono

Comuna

Correo Electrnico

SANT1ACOJLfiBARIECflFA_ -----------.----------------------------- --- --2 REPRESENTANTE


ApellIdos y Nombres Domicilio CIudad RU.T

-- 3677000

----------7r36S2I
Pais

NUEVA TAJAMAR 481 NF-EPISO 2 1

Comuna

.,orreo mectronico

Fono

HH P _
77000 ._- _
Mixta

LSANT1ACOJLASCUDES__ 3 MARCA / DENOMINACIN SOLICITADA


Denominacion

-----------------

Elil

Etiquela

El]

I]

sAr- LAB
DESCRIPCIN DE ETIQUETA ETIQUETA PEGAR AQUi

5X5

4 EN ESTE CUADRO INDICAR LAJS CLASE/S DE PRODUCTOS 07 01 04 02 03 05 06 __________ 18 19J 20 [21 22 23 24

08f]

lo
27

11

5 DE LA CLASE

25 [26

IxLL

f
[

12

13

14

15 32

iJ

17

28f29f.0._f31

ESPECIFICAR PRODUCTO (S)

Cantidad de anexos que se adjuntan para la enumeracin de Productos a proteger

L i
8 NMERO ORDEN DE PAGO

6 Si SE SOLICITA RENOVACION

-_______

Nmero de Registro_a Renovar

7 PRIORIDAD
PaisFecha:

------

L
[ . \ ---------------- ----- --------.

ier. PAGO

2 do. PAGO
Nmero:

9 ----.---_------------

Nombre y Firma Solicitante o Representante

VISITENOS EN:
LLENAR POR COMPUTADOR 0 MQUINA DE ESCRIBIR

USO EXCLUSIVO ftP 1.


Fecha N Soirniluri

CKJ rT
GOBIERNO DE CHILE
SUBSECRETARIA DE ECONOMIA Depariamerrio nr Propiedad Industrial

'
1 T'(

Fedra

ItA I/I'l) U EflLJ.S

2[O 629363
1
N EopedienIe Pernio N' Registro

SOUCITUD DE REGISTRO O RENOVACIN DE MARCAS PARA

SERVICIO 1 SOLICITANTE
Apailid.% y Nombree o Rezn Social R U.T. RUT. RUT DomIcIlio

SOLtJCIONES INTEGRALES DE REDUCCIN DE VIBRACIONES S.A.

99.527.920-7

AV. APOQUINDO 5555, OF. 801

pais
Fono

CIIII.E
3677000

'

XrIAGo

COZ ONDES

CorriirIco

2 REPRESENTANTE ApellIdo. y Nombres MARINKOVIC GUTIERREZ MILITZA


Domicilio Ciudad

RUT PaN Fono

7.368.2 1 1-8

NUEVA TAJAMAR 481, T. NORTE,_PISO 21


Comuna Correo Electrnico

CHILE 3677000

SANTIAGO

LAS CONDES 1
Palabra o DenominacIn

4 3 MARCA! DENOMINACIN SOLICITADA O IERG 01 DESCRIPCIN DE ETIQUETA

1111

Etiqueta

Mixta

F XI

ETIQUETA PEGAR AQUI

5X5

EN ESTE CUADRO INDICAR LAS CLASES DE SERVICIOS 35 36 37 38 39

40

5 DE LA CLASE

[- V n 1 x

41

42

43

44

45

ESPECIFICAR SERVICIO(S)

CONSULTORA DE INCENIERIA (REDUC(- IN DE VIBRACIONES) EN SOLUCIONES INTECRAIES


PARA LA REDUCCIN DE VIBRACIONES.

6 Si SE SOLICITA RENOVACIN

Nmero de Registro a renovar

7 PRIORIDAD

NUMERO ORDEN DE PAGO

lcr. PAGO

Feche Nmero:

2do. PAGO

1
VISITENOS EN:
LLENAR POR COMPUTADOR O MQUINA DE ESCRIBIR

Nombre y FIrma Solicitante o Representante

Anexo 3 (Fotos) 1) Asesoras Realizadas II) Productos para Patentes

o o
(

c o c o

1) Asesoras realizadas

F-"

(a)

(b)

Proyecto Nuevo Hospital Militar La Reina, 164 aisladores: (a) Maqueta del proyecto; (b) Solucin de junta edificio aislado con caja de escala

ti

(a)

(b)

Proyecto desarrollo de defensas elsatomricas para muelles persqueros: (a) dispositivos fabricados para Plan Piloto 1; (b): Instalacin en muelle Puertecito, San Antonio

c c

II) Productos desarrollados

i
(b) Deslizador friccional goma - tefln - acero

(a) Aislador elastomrico con corazn de plomo

Alijo

o
i

(c) Disipador ADAS de cobre

Dispositivos de aislacin ssmica (a y b), y disipador de energa (c)

ir

IP
(a) (b)

Solucin de juntas para edificios aislados: (a) unin edificio aislado y caja escala; (b) unin tipo pasillo

Sistema pretensado autocentrante


,r

Sistema disipador

1:11.

i
l

Esquema de los dinteles disipadores autocentrantes

c c c o o o o

c c c

Elevacin junta horizontal de piso

(a)

(b)

c
(

Ensayo a compresin (a) y en 450 (b) de defensa elastomrica tipo D-1 50HW para muelles pesqueros

o c c c c o e