HIDROCICLONES

Los HIDROCICLONES conocidos tambin por ciclones, forman una clase importante de equipos destinados principalmente a la separacin de suspensiones slido lquido. La primera patente del HIDROCICLN data de 1891, sin embargo, su utilizacin industrial recin tuvo inicio despus de la segunda guerra mundial en la industria de procesamiento de minerales. Desde entonces, vienen siendo usados industrialmente, de manera diversificada en las industrias qumica, metalrgica, petroqumica, textil, y otros. Los HIDROCICLONES fueron originalmente diseados para promover la separacin slido-lquido, sin embargo, actualmente son tambin utilizados para separacin de slido slido, lquido lquido y/o gas lquido. La industria minera es el principal usuario de los HIDROCICLONES, siendo aplicado en clasificacin de lquidos, espesamiento, ordenamiento de partculas por densidad tamao y lavado de slidos.

El HIDROCICLN consiste de una parte cnica seguida por una cmara cilndrica, en la cual existen una entrada tangencial para la suspensin de la alimentacin (Feed). La parte superior del hidrocicln presenta un tubo para la salida de la suspensin diluida (overflow) y en la parte inferior existe un orificio de salida de la suspensin concentrada (underflow). El ducto de alimentacin se denomina inlet, el tubo de salida de la suspensin diluida se denomina vortex, y el orificio de salida del concentrado se denomina apex, tal como se puede observar en el siguiente esquema de las partes del HIDROCICLN: La suspensin es bombeada bajo presin, y entrando al HIDROCICLN a travs del tubo de alimentacin se genera un movimiento de tipo espiral descendente debido a la forma del equipo y la accin de la fuerza de gravedad . A razn de este movimiento se produce una zona de muy baja presin a lo largo del eje del equipo, por lo que se desarrolla un ncleo de aire en ese lugar. A medida que la seccin transversal disminuye en la parte cnica, se superpone una corriente interior que genera un flujo neto ascendente tambin de tipo espiral a lo largo del eje central del equipo, lo que permite que el flujo encuentre en su camino al vortex que acta como rebalse. Las partculas en el seno del fluido se ven afectadas en el sentido radial por dos fuerzas opositoras: una hacia la periferia del equipo debido a la aceleracin centrfuga y la otra hacia el interior del equipo debido al arrastre que se mueve a travs del HIDROCICLN. Consecuentemente, la mayor parte de las partculas finas abandonarn el equipo a travs del vortex, y el resto de las partculas, mayoritariamente los gruesos, saldrn a travs del apex. En la siguiente figura se puede observar la trayectoria de flujos dentro del HIDROCICLN.

Bsicamente los cuatro parmetros independientes que permiten variar las condiciones de operacin son: la densidad de la pulpa, la cada de presin en la alimentacin, el dimetro del vortex y el dimetro del apex. El tamao de corte y la eficiencia de la separacin son controlados mediante el ajuste de estos parmetros. El dimetro del HIDROCICLN puede variar desde una pulgada hasta dimensiones que pueden alcanzar las 70 pulgadas. HIDROCICLONES de mayor dimetro producen separaciones gruesas e HIDROCICLONES de menor dimetro producen separaciones finas. Las figuras 3 y 4 ilustran el tamao de corte producido por los HIDROCICLONES tpicos y las capacidades que estos hidrociclones ofrecen.

Los HIDROCICLONES tienen mayor aplicacin en el circuito de molienda cerrado, que pueden presentar como en los casos de la siguiente figura. El objetivo de la clasificacin es hacer ms eficiente el proceso de molienda y asegurar que el producto de la operacin est bajo un determinado tamao, recirculando al molino las partculas ms gruesas.

NUEVOS TIPOS DE HIDROCICLONES INTRODUCCION Los hidrociclones son, sin lugar a dudas, junto con las bombas centrfugas, los equipos ms difundidos en la industria del tratamiento de minerales. Quizs, sin embargo, no todos guardamos en nuestra mente (ahora se dira R.O.M.), la misma imagen fsica de este equipo. Podra asegurarse que la primera imagen sera un hidrocicln cnico. Tambin estos sencillos aparatos han evolucionado y hoy da se construyen en variadas formas y tamaos. Ni ellos pueden escapar a la sociedad de consumo (Fig. l).

Las diferentes necesidades han obligado a los investigadores y constructores a desarrollar equipos que en ocasiones guardan poco parecido con la imagen de un hidrocicln convencional. Por ello parece necesario intentar clasificarlos, detallando sus diferencias constructivas y campos de aplicacin. De acuerdo a su geometra podran clasificarse en dos grandes grupos: Cnicos y Cilndricos. Dentro del primer grupo se incluiran los cnicos de cono pronunciado y los de cono tendido. El segundo grupo recogera los cilndricos de fondo plano y descarga perifrico, y los cilndricos con descarga central. Cabra mencionar tambin dos tipos de hidrociclones relativamente nuevos: El hidrocicln criba y el Cicln Aireado (Air-Sparged Cyclone). Estos equipos, an recibiendo el nombre de hidrociclones, se alejan, en su aplicacin, de aquellos. 1. HIDROCICLONES CONICOS Como anteriormente se mencion los hidrociclones cnicos, o convencionales, podran subclasificarse de acuerdo al ngulo de su parte cnica. 1.1 CONO PRONUNCIADO, CONVENCIONALES Este grupo recogera los hidrociclones con ngulo menor de 20, caracterizados por un cuerpo relativamente largo debido a su conicidad. Este tipo de diseo se acompaa con partes cilndricas de gran longitud (mayor que una vez el dimetro), y toberas de alimentacin y rebose de pequeas dimensiones, para aumentar el tiempo de residencia. Esto, debido a la gran altura libre de vrtice, (distancia entre el borde inferior de la tobera de rebose y el vrtice de la parte cnica), y su influencia inversamente proporcional al tamao de corte, los hace los ms adecuados para clasificaciones finas, como se requiere en operaciones de clarificacin y espesado.

En general, solamente los hidrociclones de pequeo y medio dimetro, hasta 250 mm, se construyen con conicidad pronunciada. Suelen operar a presiones medias, entre 150 y 400 kPa, obteniendo tamaos de corte entre 2 micras y 30 micras. Es este tipo el ms difundido, especialmente en el tratamiento de minerales industriales donde a menudo se requieren clasificaciones ms finas (Fig. 2).

Fig. 2 - Ciclones de cono pronunciado (100 mm) en circuito de lavado en contracorriente. 1.2. CONO TENDIDO Los hidrociclones de cono tendido o ancho, mayor de 20, son usados principalmente para clasificar tanto por tamao como por densidad (clasificacin selectiva). El ngulo de su parte cnica vara entre 20 y 45, aunque excepcionalmente pueden encontrarse hidrociclones de hasta l60. Se construyen en dimetros comprendidos entre 250 mm y 1250 mm, aunque algunos fabricantes construyen modelos de hasta 2000 mm (Fig. 3).

Fig. 3 - Cicln de cono tendido ( 750 mm) en lavado de arenas. Como es lgico al disminuir el tiempo de residencia de la pulpa en el interior del hidrocicln, por su menor longitud, aumenta el tamao de separacin. Ello trae como consecuencia que estos hidrociclones no alcancen una elevada recuperacin de slidos, (referida a la descarga), pero si presentan una mejor selectividad. La presin de operacin suele ser menor a 150 kPa, aunque nunca menor de 20 kPa pues sino no se consigue una columna central de vaco estable. Generalmente se operan entre 30 kPa y 100 kPa y pueden alcanzar cortes entre 30 micras y 150 micras. Ha podido observarse en unidades de laboratorio, construidas en materiales transparentes, la formacin de una "cama" de slidos en la parte baja del cono que permanece en movimiento a lo largo del ncleo central, lo cual da lugar a un efecto de reclasificacin, explicando l por qu de la mejor selectividad de estos hidrociclones de cono ancho (Fig. 4). Una aplicacin muy conocida de este tipo de hidrociclones es el lavado de carbn con los llamados "ciclones de agua", "water-only cyclones", y los ciclones operando en medio denso, bien para tratamiento de minerales pesados o en lavado de carbn.

2. HIDROCICLONES CILINDRICOS Podran incluirse dentro de la clasificacin anterior, como hidrociclones de cono tendido, pero debido a que exteriormente no se aprecia nada ms que su cuerpo cilndrico por su ngulo de 180, es decir fondo perpendicular a la pared lateral, y tambin porque su campo de aplicacin difiere notablemente de aquellos, merecen un tratamiento diferenciado. No suponen realmente una nueva teora, pues ya a principios de siglo pueden encontrarse las primeras aplicaciones de este tipo de ciclones. 2.1. CON DESCARGA PERIFERICA Consisten, bsicamente en un cicln convencional del cual se ha eliminado su zona cnica, remplazndola por una parte cilndrica de similar longitud. El fondo del cicln es plano y la extraccin del producto grueso se realiza tangencialmente por la zona baja de la pared cilndrica. Como quiera que este diseo provoca una descarga muy diluida, debido al corto circuito, (partculas finas en suspensin en el lquido acompaando a la descarga) la eficiencia de separacin se reduce. Hace unos 30 aos que uno de los principales fabricantes de hidrociclones KREBS, comercializ un tipo de hidrociclones, conocidos como EE que basndose en este diseo de descarga tangencial, conect dos unidades. Un primera de gran dimetro y pared cilndrica y una segunda convencional, cnica de menor dimetro. Este diseo no tuvo mucha aceptacin al menos a escala industrial, quizs debido a los elevados desgastes que podran esperarse en la zona de transicin debido a la alta concentracin de slidos (Fig. 5).

Recientemente, hace unos 3 aos, esta "vieja idea" reapareci en el mercado con la variante de introducir una inyeccin de agua, en la cmara de conexin entre los dos hidrociclones. De este modo el agua acta diluyendo la alimentacin al segundo cicln, mejorando as la eficacia de separacin. En resumen, este nuevo diseo, llevado a la prctica por la firma LAROX bajo el nombre de Twin Vortex Cyclone presenta las ventajas de una doble etapa de clasificacin, pero sin la necesidad de una bomba intermedia (Fig. 6).

Este tipo de hidrociclones debera presentar ventajas operativas en procesos de tratamiento de minerales industriales, donde se opera normalmente a bajas concentraciones de slidos. 2.2. CILINDRICOS CON DESCARGA CENTRAL. FONDO PLANO Difiere este diseo del anterior en que la descarga se realiza de modo convencional, es decir, a travs de un orificio central (Fig. 7).

Con el fin de ampliar el campo de trabajo de los hidrociclones hacia tamaos de corte mayores, por encima de las 150 micras surgi, basndose en la cama de slidos que se crea en los ciclones de cono obtuso, el desarrollo de los llamados ciclones de fondo plano, mejor llamados por su inventor el Prof. Dr. Helmut Trawinski de Amberger Kaolinwerke Gmbh Ciclones CBC (Circulating Bed Cyclone) o (Circulating Bed Classifier), ciclones de lecho circulante o clasificadores del lecho circulante. Se explicaba anteriormente que el lecho "fluido" creado en la zona inferior de los ciclones de cono ancho, no es un lecho estacionario, sino que est dotado de un movimiento de convencin alrededor del ncleo central, lo cual favorece la reclasificacin de partculas, ligeras o de pequeo tamao, mal clasificadas, que en su movimiento constante son en algn momento arrastradas por el torbellino interior o principal, siendo finalmente evacuadas con el rebose superior. Este principio no puede ser aprovechado en un cicln cnico, porque un aumento de la altura del lecho provocara rpidamente la obstruccin de la boquilla de descarga, debido a la friccin de las partculas con la pared cnica (efecto silo), pero si puede ser desarrollado, alejando la pared del orificio de descarga, para lo cual se elimina la zona cnica, prolongando al mismo tiempo la zona cilndrica y "cerrando" el cicln con un fondo horizontal o casi, con un ngulo comprendido entre l60-l80. El lecho fluido creado en el fondo del cicln acta como un "colchn", amortiguando las variaciones en la alimentacin, tanto en caudal como en concentracin de slidos. Este efecto es de sumo inters, especialmente en circuitos cerrados de molienda donde existen variaciones frecuentes de la concentracin de slidos en la alimentacin, debido a los cambios de dureza del mineral y otras variables. Una disminucin de la concentracin de alimentacin es seguida de una disminucin de la concentracin en la descarga, lo que provoca automticamente una prdida de partculas finas con el producto grueso (corto-circuito o bypass). Contrariamente a lo que podra pensarse la tendencia a la obstruccin de la descarga, por aumentos en el tonelaje de slidos, es menor en ese tipo de ciclones que en los convencionales, resultando extrao, llegar a la obstruccin total, lo que es bastante usual en circuitos de molienda, con las terribles consecuencias que esto trae para los circuitos de flotacin posteriores que reciben el producto del rebose de los ciclones. La responsabilidad de esta "resistencia" al bloqueo debemos buscarla en los flujos de conveccin existentes en el lecho de slidos que lo mantienen en rotacin (Fig. 8).

Este fenmeno puede ser observado cuando agitamos con una cucharilla una taza de caf, conteniendo algunos slidos. La velocidad de rotacin, debido a la friccin, se reduce en el fondo de la taza, mucho ms que en la superficie superior del lquido, (al igual que sucede en un cicln fondo plano). En el caso del CBC la rotacin de la superficie superior del lecho es generada por la rotacin de la suspensin existente sobre l mismo. Se crean as mayores fuerzas centrfugas en la zona superior del lecho que en la zona inferior en contacto con el fondo y esto origina una corriente de convencin, con sentido arriba-abajo, a lo largo de la pared cilndrica, y con sentido abajo-arriba en la zona central. Esta ltima corriente provoca una disminucin de la carga en dicha zona central, descargando el orificio de la boquilla y evitando el bloqueo. Las dos corrientes de convencin provocan finalmente un flujo radial de la pulpa, transportando los slidos en el fondo plano, desde la pared cilndrica hasta el orificio de descarga, haciendo innecesario la existencia de un fondo cnico para ayudar a la extraccin. Adicionalmente estos flujos provocan un enriquecimiento de la fraccin gruesa o pesada, ya que muchas de las partculas finas o ligeras son arrastradas "graciosamente" por el torbellino principal al rebose. Este fenmeno puede ser utilizado tambin para enriquecimiento de minerales (clasificacin selectiva). El nivel o altura del lecho slido determina el tamao de separacin, ya que lgicamente provoca un cambio en la altura libre de vrtice (Fig. 9).

La superficie hipottica, dada por el dimetro de la tobera de rebose -Do- y la altura libre de vrtice -hi-, podra asumirse como la superficie de clasificacin, y esto explicara l por qu el tamao de corte es inversamente proporcional a esta altura libre -h-, tal y como refleja la ecuacin siguiente:

Variando la longitud de la parte cilndrica del cicln, mediante la adicin o sustracin de cuerpos cilndricos o bien variando la altura del lecho fluido creado mediante el empleo de boquillas de diferentes dimetros, es posible modificar el tamao de corte del hidrocicln (Fig. 10).

Numerosas pruebas de laboratorio, as como valiosa informacin obtenida del gran nmero de ciclones CBC hoy en funcionamiento, permiten establecer una relacin entre el tamao de corte alcanzado con ciclones cnicos y CBC de igual dimetro (Fig. 11).

Podra generalizarse diciendo que la relacin entre el tamao de corte (d50) obtenido en un cicln CBC (del mismo dimetro y longitud), y el obtenido en un cicln convencional de aproximadamente 20, es de 2,5. Variando el nmero de cuerpos cilndricos en el CBC pueden alcanzarse relaciones entre 1 y 2,5. Lo hasta ahora aqu expuesto resulta de enorme inters si consideramos que ello permite expandir el rango de operacin de los hidrociclones, en cuanto al tamao de separacin, hasta ms de 500 micras. A modo de ejemplo un hidrocicln de 200 mm de dimetro puede alcanzar cortes entre 15 micras y 200 micras segn se utilice configuracin cnica o CBC, por supuesto a diferentes presiones y con diferentes toberas de alimentacin y rebose.

No es tan slo sta la nica ventaja de los hidrociclones CBC frente a los cnicos, adems tambin la selectividad o eficacia de separacin es ms elevada en este tipo de ciclones. De todo es conocido que la separacin en un hidrocicln se lleva a cabo en la corriente interior ascendente, tambin llamada torbellino secundario. Resulta fcil entender que en un cicln CBC dicha corriente est muy separada de la corriente primaria descendente o torbellino primario. La corriente primara se introduce en el lecho fluido para formar la corriente secundaria ascendente sin apenas disturbar la formacin de sta, por lo que el flujo del rebose es ms estable y no transporta accidentalmente partculas extraas. La granulometra del producto fino o ligero resulta as ms uniforme. Adicionalmente, la tercera corriente de convencin que se crea efecta un post-deslamado de la fraccin gruesa que forma el lecho fluido. Todo esto combinado, conduce a unos valores de imperfeccin ms bajos, es decir a una mayor eficiencia de separacin. Sera conveniente destacar dos aplicaciones muy interesantes de estos hidrociclones de fondo plano CBC La primera en circuitos cerrados de molienda a alta densidad y la segunda en circuitos de concentracin gravimtrica. En ambos casos y por razones distintas este tipo de cicln ha aportado valiosas soluciones a viejos problemas. 2.2.1. Circuitos cerrados de molienda a alta densidad La tendencia actual, como consecuencia de la cada del precio de los metales, ha sido y es aumentar la capacidad de tratamiento de las plantas de concentracin existentes, bien para compensar las prdidas de ley en los minerales brutos o bien para disminuir los cortes operativos en base a un mayor tonelaje producido con los mismos equipos. La primera va para aumentar el tonelaje de los circuitos de molienda, sin aumentar los equipos de molienda, (de costo elevadsimo, en algunos casos ms del 50 % de la inversin de una planta), es aumentar el tamao del producto de entrada a flotacin. Esto se logra fcilmente modificando el tamao de corte en los hidrociclones, y el modo ms sencillo de hacerlo sin cambiar ni los ciclones ni las bombas instaladas es aumentar la concentracin de slidos en la alimentacin a los mismos. De este modo, efectivamente el objetivo se consigue, pero la eficiencia de clasificacin se ve reducida como consecuencia de la clasificacin obstaculizada que tiene lugar en el interior del hidrocicln (en otras palabras la lucha a muerte de tantas partculas entre s, en el interior del cicln, para conseguir un espacio en que sobrevivir). El camino ms razonable, desde el punto de vista tcnico, sera cambiar los hidrociclones por otros de mayor dimetro, que puedan alcanzar el corte deseado (ms grueso) en condiciones ptimas. Lamentablemente, en la mayora de los casos, esto no es posible pues obligara a manejar mayores volmenes de pulpa, que iran finalmente al circuito de flotacin y el tiempo de residencia se reducira notablemente con la consiguiente prdida en la recuperacin. Por otro lado, emplear ciclones de mayores dimensiones significara en muchos casos disponer de tan slo una o dos unidades en operacin y esto restara flexibilidad al circuito frente a variaciones de tonelaje, pues no podra variarse el nmero de ciclones en operacin. A este respecto diramos que el mnimo nmero recomendable de unidades en operacin en circuitos con grandes variaciones debera estar entre 4 y 6. Frente a todos estos problemas el hidrocicln CBC aporta una gran solucin. Como se ha expuesto, un cicln de fondo plano puede alcanzar cortes mayores, hasta casi 3 veces que otro convencional de su mismo dimetro, es decir, manteniendo sin variacin el caudal unitario de tratamiento. Adems, su menor imperfeccin (menor corto-circuito) y menor tendencia al

bloqueo lo convierten en una herramienta valiossima para este tipo de circuitos de molienda. Son numerosos en la actualidad los hidrociclones CBC actualmente en funcionamiento en esta aplicacin concreta (Fig. 12).

2.2.2. Circuitos de concentracin gravimtrica Los equipos de concentracin gravimtrica, generalmente sencillos en su funcionamiento, requieren por norma una alimentacin lo ms uniforme posible, tanto en tonelaje como en concentracin de slidos. Este requisito, por otro lado comn a la mayora de los equipos de tratamiento, es ms importante, si cabe, en aquellos de concentracin gravimtrica, como Jigs, Mesas de sacudidas, Espirales y Conos Concentradores. Adems, estos equipos requieren una alimentacin sin lamas o partculas ultrafinas que, aumentando la viscosidad del medio lquido en que van suspendidos los slidos, dificultan el proceso de separacin. Ambas necesidades pueden ser resueltas al mismo tiempo mediante el empleo de los ciclones CBC. Llevando a cabo la alimentacin al equipo de concentracin, espirales, jigs, etc., a travs de hidrociclones CBC se consigue, al mismo tiempo que el deslamado o clasificacin necesaria, una alimentacin estable, gracias a la descarga uniforme de estos equipos (Fig.13).

Como se mencion, el lecho fluido creado en el fondo plano acta como un "colchn" que amortigua las variaciones en la concentracin de alimentacin al mismo tiempo que permite mantener prcticamente constante el tamao de corte. Por otro lado, como tambin se mencionaba, se crea una clasificacin selectiva de los diferentes minerales existentes en la alimentacin de modo que se alcanza un considerable enriquecimiento del producto descargado como grueso o pesado, lo cual favorece el proceso de concentracin posterior. No debe olvidarse que en ocasiones un cicln CBC puede ser un medio sencillo de preconcentrar minerales pesados ( p. ej. Oro, Estao, Diamantes, etc. ) o bien minerales carbonferos. 3. OTROS HIDROCICLONES Al comienzo citbamos otros tipos de hidrociclones que an recibiendo este nombre, son notablemente distintos en cuanto a su aplicacin prctica. 3.1. HIDROCICLON CRIBA Este equipo, mejor llamado criba centrfuga, es bsicamente un cicln de gran dimetro (500 mm - 1000 mm) con sus paredes perforadas (Fig. 14)

Se emplea para clasificacin por tamaos en va hmeda con un rango de aplicacin entre 0,2 mm y 2,0 mm, cubriendo el hueco existente entre hidrociclones y cribas convencionales, tambin ocupado por los hidroclasificadores. La pulpa con los slidos en suspensin entra tangencialmente a la parte cilndrica, formando una lmina fluida pegada a la pared. Durante su recorrido las partculas finas atraviesan la pared a travs de las aperturas rectangulares de la misma, junto con la mayora del lquido soporte. Finalmente el producto grueso, exento de lquido, cae por la parte cnica, donde termina su proceso de escurrido (Fig. 15).

3.2. CICLON AIREADO El cicln aireado (Air-Sparged Cyclone) consiste en un hidrocicln cilndrico cuyo cuerpo est construido en un material cermico poroso. La circulacin de la pulpa a alta velocidad crea un vaco en la pared, provocando la entrada desde el exterior, de pequeas burbujas de aire menores a 0,5 mm, a travs de la pared porosa. Las partculas hidrfobas son transportadas en una fase espumosa por la corriente central ascendente, saliendo a travs de la tobera de rebose (vortex) mientras que las hidrfilas, transportadas por la corriente descendente, son descargadas a travs de la boquilla (Fig.16).

Este nuevo tipo de hidrocicln se est empleando con bastante xito en procesos de flotacin para recuperacin de metales y lavado de carbn, con mayor eficiencia que las tecnologas convencionales. 4. RESUMEN Se han expuesto los ltimos avances en hidrociclones que como se ve aportan soluciones adecuadas a los problemas actuales. Los procesos de separacin slido-lquido son procesos dinmicos y, como tales reclaman una tecnologa tambin dinmica. Nuevas ideas y mejoras de otras hoy en uso, surgen cada da, ensanchando el campo de aplicacin de estos sencillos aparatos. La llegada de nuevos materiales constructivos, polmeros, cermicas y aleaciones especiales, con mejores caractersticas de resistencia a la abrasin y corrosin, principales enemigos, de los hidrociclones permiten llevar a la prctica proyectos que hace aos tuvieron que ser desechados. La electrnica y la informtica tambin se estn introduciendo rpidamente, para permitir un mejor control, muy especialmente en la regulacin de los flujos de descarga, y control de la presin de operacin. Con estas ayudas, no dudamos que se abre un futuro optimista para nuevas tecnologas de aplicacin de los hidrociclones. BIBLIOGRAFIA - FLUID-FLOW PHENOMENA IN THE AIR-SPARGED HYDROCYCLONE. J.D. Miller, K.R. Upadrashta.

- HYDROCYCLONES. L. Svarovsky. - NEW DEVELOPMENTS FOR HYDROCYCLONES. Prof. Dr. H. Trawinski. - PRACTICAL HYDROCYCLONE OPERATION. Prof. Dr. H. Trawinski. - CLASIFICATION HAND BOOK. Prof. K. Heiskanen. - THE HYDROCYCLONE. D. Bradley. - SOLID, LIQUID SEPARATION EQUIPMENT. Chapter 7. Hydrocyclones Prof. Dr. H. Trawinsky. - LAROX, TWIN VORTEX CYCLONE LEAFLEFT. - COMUNICACIONES PERSONALES Prof. Dr. H. Trawinski.