Está en la página 1de 3

Anexo 2: GLOSARIO

:-) Este extraño símbolo es una de las diversas formas en que una persona puede mostrar su estado de ánimo en un medio 'frío' como es la computadora. Representa un rostro sonriente (smiley) y es una forma de 'meta comunicación' de las centenares que existen A Attachment. [Atachment] (anexo) Dícese de un fichero o archivo que se envía junto a un mensaje de correo electrónico. El fichero puede contener cualquier objeto digitalizado, es decir, puede contener, texto, gráficos, imágenes fijas o en movimiento. B backup [bakap] (copia de respaldo, copia de seguridad ) Copia de ficheros o datos de forma que estén disponibles en caso de que un fallo produzca la perdida de los originales. Esta sencilla acción evita numerosos, y a veces irremediables, problemas si se realiza de forma habitual y periódica. banner [baner] (anuncio, faldón, pancarta, viñeta ) Imagen, gráfico o texto de carácter publicitario, normalmente de pequeño tamaño, que aparece en una página web y que habitualmente enlaza con el sitio web del anunciante. Bluetooth [blutuz] Sistema de comunicación inalámbrica que permite la interconexión de diferentes dispositivos electrónicos (PCs, teléfonos fijos o móviles, agendas electrónicas, auriculares, etc.); es un estándar creado por importantes empresas del sector de la informática y de las telecomunicaciones. Bluetooth, que en inglés significa literalmente "diente azul", era el apodo de un jefe vikingo del siglo IX D.C. Bluray [blurei] Dispositivo de almacenamiento parecido al cd pero de mayor capacidad y tecnología innovadora. Byte [bait] Unidad de medida de almacenamiento de datos informáticos que corresponde a 8 bits. C chat ( chateo, tertulia, charla ,conversación) Comunicación simultánea entre dos o más personas a través de Internet. Hasta hace pocos años sólo era posible la 'conversación' escrita pero los avances tecnológicos permiten ya la conversación audio y vídeo. chat room [chatrum] (charlería, espacio para charla, sala de charla ) Lugar virtual de la red, llamado también canal (channel), donde la gente se reúne para charlar con otras personas que hay en la misma sala. clic (cliqueo/cliquear, clic, pinchazo/pinchar, pulsación/pulsar) Acción de tocar un mando cualquiera de un ratón una vez colocado el puntero del mismo sobre una determinada área de la pantalla con el fin de dar una orden al computadora. cyber- (ciber-) Prefijo utilizado ampliamente en la comunidad Internet para denominar conceptos relacionados con las redes (cibercultura, ciberespacio, cibernauta, etc.). Su origen es la palabra griega kibernao, que significa pilotar una nave. D dialup [daialap] (conexión por línea conmutada) Conexión temporal, en oposición a conexión dedicada o permanente, establecida entre computadoras por línea telefónica 'normal'. download [daunload] ( descargar, bajar ,bajarse) En Internet proceso de transferir información desde un servidor de información al propio computadora personal. E e- [i] Además de ser una letra del abecedario, en Internet la "e" se utiliza, seguida de un guión, como abreviatura de electronic, a modo de prefijo de numerosas palabras para indicar que nos estamos refiriendo a la versión electrónica de un determinado concepto; así, por ejemplo, ebusiness es la abreviatura de "negocio electrónico". electronic book -- e-book [electronic buk-- ibuk] (e-libro, libro electrónico ) Libro en formato digital que, en algunos casos, requiere programas específicos para su lectura. electronic mail -- e-mail [electronicmeil -- imeil] (C.E., correl, correo electrónico ,email) Aplicación mediante la cual un computadora puede intercambiar mensajes con otros usuarios de computadoras (o grupos de usuarios) a través de la red. El correo electrónico es uno de los usos más populares de Internet. Dícese también de los mensajes enviados a través de este medio. emoticon (careto, emoticono, careta) Símbolo gráfico, que normalmente representa un rostro humano en sus diversas expresiones, mediante el cual una persona puede mostrar su estado de

económicos y culturales. Designa al aparato que convierte las señales digitales en analógicas. enlace/enlazar) Apuntadores que sirven para saltar de una información a otra. organismos y empresas en todo el mundo. equipo físico. vínculo/vincular. a la cual están conectadas centenares de millones de personas. convirtiéndose de esta manera en uno de los medios más influyentes de la llamada Sociedad de la Información y en la Autopista de la Información por excelencia. mayoritariamente en los países más desarrollados.ánimo en un medio frío como es el computadora. conectado.UU. portada. y cuyo rápido desarrollo está teniendo importantes efectos sociales. o de un servidor a otro. que se puede transportar como un maletín y apoyar en el regazo (lap). y que permite la comunicación entre dos computadoras a través de una línea telefónica normal o una línea de cable Mouse [maus] (mouse. computadora portátil ) Computadora de tamaño pequeño-medio. ratón) Dispositivo electrónico de pequeño tamaño. IPod [aipod] Aparato electrónico de la marca Apple que fue creado para reproducir archivos de música en formato mp3 Ipad [aipad] Tablet de la marca Apple IPhone [aifon] Teléfono inteligente de la marca Apple K Kilobyte (KB) [kilobait] Unidad de medida de almacenamiento de datos informáticos que corresponde a 1. Modem (módem).024 bytes L laptop (computadora portátil. y viceversa. N Notebook [notbuk] (computadora portátil) Netbook [netbuk] computadora portátil más pequeña que la notebook O off line [oflain] (off line. Internet ) Red de telecomunicaciones nacida en 1969 en los EE. dotado con teclas operable con la mano y mediante el cual se pueden dar instrucciones al computadora para que lleve a cabo una determinada acción. Hardware [jardguar] (maquinaria. en un tamaño razonable. Su rápida popularización a través de Internet ha causado grave preocupación a las empresas del ramo y a los organismos encargados de la protección de los derechos de autor. cuando se navega por Internet o bien la acción de realizar dicho salto M Mail box [meilbox] (buzón de correo) Megabyte (MB) [megabait] Unidad de medida de almacenamiento de datos informáticos que corresponde a 1. en línea) Condición de estar conectado a una red. G Gigabyte (GB) [gigabait] Unidad de medida de almacenamiento de datos informáticos que corresponde a 1.024 MB H hacker [jaker] (pirata) Un hacker es una persona que intenta acceder a un sistema informático sin autorización.024 KB Messenger [mesenyer] Programa de mensajería instantánea relacionado con el correo hotmail. puntero. P . Fue conocida como ARPANET hasta 1974. link [link] (liga. en contraposición con los programas o elementos lógicos que los hacen funcionar. on line [onlain] (on line. hardware) Componentes físicos de un computadora o de una red. desconectado. fuera de línea) Condición de estar desconectado de una red. principalmente al comunicarse mediante correo electrónico. página inicial ) Primera página de un servidor I Internet ( La Red. MP3 Método de grabación y reproducción digital de audio que permite una buena calidad de sonido. home page [joum peiy] ( página raíz.

PC. contraseña) Conjunto de caracteres alfanuméricos que permite a un usuario el acceso a un determinado recurso o la utilización de un servicio dado.PC (computadora personal. spam (bombardeo publicitario) Envío masivo. Server (servidor) Sistema que proporciona recursos Skype [Skaip] Programa utilizado para realizar videoconferencias. aplicaciones) Es la parte intangible de la máquina. ordenata.password [pasguord] (palabra de paso. comprimir ) . Terabyte (TB) [terabait] Unidad de medida de almacenamiento de datos informáticos que corresponde a 1. proceso de transferir información desde una computadora personal a un servidor de información. enrutador ) Dispositivo que distribuye tráfico entre redes. T Tablet Computadora portátil de pantalla táctil. computadora personal. subir) En Internet. indiscriminado y no solicitado de publicidad a través de correo electrónico. computadora personal) Máquina electrónica de computación de tamaño sobremesa y de prestaciones cada vez más elevadas. Smartphone [smartfoun] (teléfono inteligente) Teléfono móvil que tiene programas y aplicaciones que asemejan las que podemos encontrar en una computadora. Software [softwer] (Programas. Wifi [waifai] (conexión inalámbrica) Windows [windous] Sistema operativo de la empresa Microsoft Z Zip ( zipear. fundamentalmente desde el punto de vista técnico Website [websait] (sitio web) Colección de páginas web dotada de una dirección web única. web page [web paiy] (página web) Webmaster (administrador de Web) Persona que se encarga de la gestión y mantenimiento de un servidor web. sumamente transportable y sin teclado incorporado. W Web (telaraña) Servidor de información WWW. Pen Drive [pendraiv] Dispositivo portátil de almacenamiento que se conecta a la computadora a través de un puerto USB Personal Computer [personal compiuter] -. R Router [ruter] (encaminador. direccionador. S Search (búsqueda) Verbo buscar en inglés.024 GB U Upload [aploud] (cargar.