Está en la página 1de 14

REALNETWORKS, INC.

ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL PRODUCTOS DE REALNETWORKS NO SE PERMITE LA REDISTRIBUCIÓN Licencia del software para los productos de RealNetworks IMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE: La p resente licencia de uso de determinados productos de RealNetworks (la licencia, en lo sucesivo) constituye un contrato legal entre el usuario (como persona física o jurídica) y RealNetworks, Inc. y sus proveedores y otorgantes de licencias (en lo sucesivo, denominados de manera conjunta RN o RealNetworks) para el uso de so ftware de RealNetworks, en el que se incluyen los componentes suministrados por otros proveedores u otorgantes a RN (el software, en lo sucesivo). Por software se entiende cualquiera de los siguientes productos de RealNetworks, así como sus versiones alfa, beta, de prueba, preliminar, gratuita, adquirida o Premium (en l o sucesivo, denominados de manera conjunta los productos RN): RealOne (RealOne P layer, en lo sucesivo), RealPlayer, RealJukebox y RealOne Player for Pocket PC. Solamente se puede instalar UNA copia del software. Al hacer clic en el botón Ac eptar o al instalar, copiar o usar el software de cualquier otro modo, el usuari o se obliga a cumplir las condiciones de esta licencia. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON DICHAS CONDICIONES, HAGA CLIC EN EL BOTÓN CANCELAR Y NO INSTALE EL SOFTWARE. EL USUARIO SE COMPROMETE, ASIMISMO, A RESPETAR LAS CONDICIONES DE REALONE SERVIC ES, QUE SE ADJUNTAN AL PRESENTE DOCUMENTO COMO ANEXO€A. LOS DATOS DE CARÁCTER PERSONAL QUE SUMINISTRE A REALNETWORKS SE ENCUENTRAN PROTEGI DOS POR LA POLÍTICA DE CONFIDENCIALIDAD DE REALNETWORKS, QUE SE PUEDE CONSULTAR EN http://www.realnetworks.com/local/es/privacy.html EL USUARIO ADMITE, ADEMÁS, QUE, ANTES DE HACER USO DEL SOFTWARE, HA LEÍDO LA PRESENT E LICENCIA, LA ENTIENDE Y ACEPTA SOMETERSE A SUS CONDICIONES. EL USUARIO ES LIBRE DE USAR TODO SOFTWARE, PLUG-INS INCLUSIVE, DE TERCEROS QUE H AYA SIDO SUMINISTRADO CON EL SOFTWARE. SI DECIDE HACERLO, SERÁ DE APLICACIÓN ENTONC ES LA LICENCIA DEL FABRICANTE CORRESPONDIENTE SI DURANTE LA INSTALACIÓN SE HA GUAR DADO EN LA CARPETA DE PRODUCTOS DE RN DEL EQUIPO UNA COPIA ELECTRÓNICA DE DICHA LI CENCIA. REALNETWORKS SE EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD POR EL SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES O POR EL USO QUE DE ÉSTE HAGA EL USUARIO. 1. CONCESIÓN DE LICENCIA. RN otorga al usuario, por el presente contrato, un a licencia no exclusiva para usar el software y la documentación relacionada (la d ocumentación, en lo sucesivo) en virtud de las siguientes condiciones: a) El usuario tiene derecho a: 1) usar el software en ar el software en un segundo equipo, siempre que éste y el multáneamente; y 3) copiar el software con el fin de crear o archivarlo, a condición de que toda copia contenga todos del software original. un solo equipo; 2) us primero no funcionen si una copia de seguridad los avisos de propiedad

b) El software puede incluir algunos componentes plug-in (los plug-ins, en lo sucesivo); entre otros, el control ActiveX, el plug-in Java o el plug-in RA X TRA. Sólo está permitida la ejecución de estos plug-ins o su uso en cualquier otro mo do mediante las aplicaciones realplay, rcansplg.so.6.0, rpnp.so, rpnphelper, rca embed.so.6.0, rcacore.so.6.0, realplay.exe, nppl3260.dll, rmoc3260.dll, embd3260 .dll, rpcl3260.zip, tpasdk.dll, teasdk.dll, tsystray.exe, teamp3.dll, tsasdk.dll , security.dll o tpdmgr.dll. Todo uso directo de plug-ins mediante una aplicación

que se descarguen o se copien mediante el software y que estén protegidas por las leyes de copyright u otras re lacionadas de cualquier jurisdicción. entre otras. Esta licencia no otorg a derecho alguno a recibir mejoras o actualizaciones. programa o servicio diseñado para tal fin. la segunda copia solamente puede ser usada con fines de archivo. e) El Software incorpora un sistema de gestión de copia en serie exigido por las leyes de los Estados Unidos. Las copias de archivos de contenido. El uso de las funciones de grabación. . son de uso personal del usuario y no se pued en distribuir a terceros ni ejecutarse fuera de su círculo habitual de familiares y conocidos. entre otras. ni como parte de éstos. incluidas las aplicaciones personalizadas o grabada s por el usuario. descompilar. 2. a) El usuario no puede: 1) dar permiso a otras personas para que usen el so ftware si no es con arreglo a las condiciones mencionadas anteriormente. queda prohibido por la presente licencia. traducir. descargar. RESTRICCIONES DE LA LICENCIA.. 4) alquilar. que es susceptible de envío mediante las funciones de comunicación descr itas más adelante. desensamblar (excepto en la medida en qu e esta restricción esté prohibida expresamente por la ley) o crear trabajos derivado s a partir del software o la documentación. arrendar. como aunque no exclusivamente una intranet.que no sea propiedad de RN. ni 6) usar el codificador MP3 en difusiones (terrestres.€ej. con inclusión de las restricciones aplicables relativas a los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual. Es posible que se precis e la patente. 3) copiar el software o la documentación (salvo con el fin de crear una copia de seguridad o archivarlos). et c. cable o cualquier otro medio) en tiempo real a través de Internet o de otras redes. reproducción y descarga de est e software queda restringido a las herramientas de creación de contenidos y a los contenidos de dominio público o debidamente autorizados. Cualquier uso no autorizado del software implicará la rescisión inmediata del presente contra to de licencia. Por tanto. invertir. nunca comerciales. incluidas. ni en conjunción con ningún dispositivo. COPIAS DE SOFTWARE Y MEJORAS. transferir o traspasar de otro modo los derechos del software o de la documentación. b) El usuario pacta y acuerda usar el software y la documentación exclusivame nte conforme a todas las leyes aplicables en la jurisdicción en la que se empleen. 5) eliminar ninguna etiqueta o aviso de propiedad del software o de la documentación. 3. no puede servirse de él para suministrar aplicaciones o servicios comercial es. por sa télite. Si el usuario recibe una primera copia de l software electrónicamente y una segunda en un medio físico (p. disquete. copia r. 2) modi ficar. c) RN se reserva el derecho de modificar la presente licencia con respecto a las versiones gratuitas del software mediante un aviso por escrito con 14 días d e antelación. CD. d) El usuario se compromete a no usar el software para tratar de sortear la s medidas tecnológicas empleadas para controlar el acceso a un archivo de contenid o u otro trabajo protegido por las leyes de copyright de cualquier jurisdicción o los derechos contenidos en estos. grabar o guardar archivos de contenido a fin de reproducirlos con este software o bien para ofrecer o distribuir dichos archivos con el mismo fin. Tampoco puede usar el codifica dor MP3 de RealJukebox con aplicaciones de difusión grabada o por pago. las canciones u otras grabaciones de audio.). Usted no podrá eludir ni intentar eludir este si stema bajo ningún concepto. no debe se r transferida a otra persona ni nadie más puede emplearla. c) El uso del software se limita a fines privados. el copyright u otro tipo de licencia de terceros para crear.

plug-ins que falten y nuevas versio . si lo hace. RN se reserva el derecho de n o lanzar la versión de venta al público o. entre otros. a ciertas funciones y otro s servicios personalizados. ad emás. a los contenidos ordinarios y Premium.4. como parte de su funcionamiento normal. En esta cláusula se determinan l as condiciones aplicables a las versiones beta o preliminares del software. RealOn e Player se comunica automáticamente con los servidores de RN de Internet a fin de buscar actualizaciones del software de RN y sus socios. condiciones de licencia. Es decir. 6. se establece una comunica ción con los servidores de RN en la que se envían datos acerca del usuario (identifi cador del usuario incluido). La licencia de uso del software finaliza. 5. c) Actualización automática: Gracias a su función de actualización automática. a los servicios. El usuario entien de que las versiones beta y preliminares no están diseñadas para la producción. funciones mejoradas. En tanto no se produzca la distribución del software. E n tanto no se produzca la distribución del software. fechas de lan zamiento. que cualquier sitio Web que vis ite enviará sus cookies al equipo cuando consulte su contenido mediante el softwar e. b) Cookies: El software implica. El usuario entiende que las versiones alfa no están diseñadas para la producción. el usuario acepta implíc itamente su activación. Esta información sirve para el acceso a su cuenta. funciones. a) El software consiste en una serie de aplicaciones interactivas de Intern et que. RN se reserva el derecho de no lanzar la versión de venta al público o. transcurridos los cuales de jará de funcionar. deberá iniciar la s esión cada vez que acceda a los servicios y las funciones Premium del software. el usuario se obliga a no emprender acción alguna para sortear o eliminar las funciones que impiden que el software siga funcionando tras la cadu cidad de la licencia. si lo hace. a menos que haya desactivado los cookies. alterar en dicha versión sus características. asimismo. Asimismo. VERSIONES ALFA. OPCIONES DE COMUNICACIONES AUTOMÁTICAS. el uso de cookies de una forma s imilar a los navegadores de Internet. De este modo. fechas de lanzamiento. Varias de las funciones de comunicación son automáticas y se activan de forma predeterminada. especificaciones. En esta cláusula se determinan las condiciones aplicables a las versiones alfa del software. es posible que algunos servicios de RealOne no funcionen debidamente. Este software puede disponer de más o menos funciones que las inc luidas en la versión de venta al público del producto que RN pretende distribuir. RN coteja el identificador de usuario con la información de que dispone con objeto de suministrarle información pertinente y los productos.com/local/es/privacy. Asimismo. Al instalar o usar el software. transcurridos los cuales dejará de funcionar. en este caso. el usua rio se obliga a no emprender acción alguna para sortear o eliminar las funciones q ue impiden que el software siga funcionando tras la caducidad de la licencia. 45 días después de haber sido instalado (o el período señalado en el propio software).ht ml. disponibilidad en general y otr as particularidades. La licencia de uso del software finaliza. consulte la Política de confidencialidad de Re alNetworks en nuestro sitio Web: http://www. Este software puede disp oner de más o menos funciones que las incluidas en la versión de venta al público del producto que RN pretende distribuir.realnetworks. Si des ea obtener más información al respecto. El usuari o es responsable de cualquier otro tipo de cargo derivado de otras comunicacione s o conexiones realizadas mediante el software. establecen en la red numerosas c omunicaciones. por lo que pueden contener errores que afecten a su funcionamiento. correccion es de errores. condiciones de licencia. Si es éste el caso. 120 días después de haber sido instalado (o el período señalado en el propio software). Una vez que accede al software. los servicios y el software a los que tenga derecho. por lo que pueden contener errores que afecten a su funcionami ento. VERSIONES BETA O VERSIONES PRELIMINARES. alterar en dicha versión sus ca racterísticas. parches. disponibilidad en general y otras particularidades. funciones. e n este caso. especificaciones.

Actualización automática envía a los servidores información acerca de los com ponentes y los productos de RealNetworks que estén instalados para comprobar si ex isten actualizaciones disponibles. seleccione Pre ferencias. elija los servicios que desea que se ejecuten mie ntras RealOne Player no está en uso. haga clic en Preferen cias de entrega y elija entonces las opciones adecuadas. a) El software incluye un DRM denominado RealSystem Media Commerce Update S oftware (el software de gestión de medios. No obstante. C entro de mensajes y Ayuda para el tipo de medios cuando RealOne Player esté abiert o de la siguiente manera: en el menú Herramientas. Actualización automática. por lo que puede buscar actualizaciones en segundo plano. además. Si desea recibir un aviso cuando se realice u na actualización. cuando se busquen actualizaciones manualmente o bien cuando RealOne Player detecte un archivo inc ompatible. Una vez finalizada la instalación. extensiones de archivos o protocolos de Internet. extensiones multiuso de correo de Internet). otros DRM de terceros. El Centro de mensajes. anule. a continuación. tal y como se describe anteriormente. Su función consiste en "recordar" a las funciones Actualización automática y Centro de mensajes que han de realizar sus tareas cada ciertos intervalos establecidos con anterioridad. la marca de la casilla "Descargar e instalar automáticamente las actualizac iones de software". Servicios automáticos y. No es posible rechazar los mensajes que se refieran a actualizaciones. El Centro de mensajes envía a los servidores información acerca de los com ponentes y los productos de RealNetworks que estén instalados para permitir la rec epción de las actualizaciones y los mensajes oportunos.nes. 8. cuando RealOne Pl ayer se comunique de manera automática con los servidores de RN. SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE DERECHOS DIGITALES (DRM). ciertas a ctualizaciones de las funciones de RealOne Player se producen automáticamente y si n aviso previo. RN descar ga las actualizaciones durante estas búsquedas en segundo plano. La función de los DRM consiste en gestionar los derechos de prop iedad intelectual del contenido digital que se adquiera en Internet y velar por . ent onces. seleccione Preferencias. 7. Puede configurar e l programador para que sólo ejecute ciertos servicios como Actualización automática. se ejecuta con independencia de Rea lOne Player. además. siga los pasos siguientes: En el menú Herramientas. la Ayud a para el tipo de medios la reemplaza por su propia asociación. A demás. en Opciones. en lo sucesivo) y puede contener como c omponentes plug-in. se ejecuta con independencia del reproductor. La función de actualización automática. como actualizaciones de software o bo letines de servicio. Junto con RealOne Player. que se rigen por sus respec tivas licencias. se ejecuta con i ndependencia de RealOne Player. asimismo. el programador sirve para ejecutar automáticamente la Ayuda para el tipo de m edios de RealNetworks. PROGRAMADOR. La primera vez que haga uso de RealOne Player recibirá un mensaje de bienvenida en el que se le da opción de rechazar la recepción de ofertas especia les o de aceptar otros mensajes personalizados. d) Centro de mensajes: El programa RealOne Player se comunica automáticamente a través del Centro de mensajes con los servidores de RN para comprobar si existe n nuevos mensajes que resulten relevantes. Servic ios automáticos y. se instala un programador de apli caciones denominado "realsched. Estas opciones son susceptibl es de modificación: Seleccione en el menú Ver la opción Centro de mensajes para que se muestre un cuadro de diálogo del mismo nombre. entre otros. Esta ayuda garantiza la correcta configuración del sistema a fin de que RealOne Player funcione adecuadamente con los tipos de medios MIME (del inglés Multi-Purpose Internet Mail Extensions. entre otros. El programador no recopila información de caráct er personal ni se comunica con los servidores de RealNetworks. Si existe una acción distinta asignada a un tipo de medio por otra aplicación. El Centro de mensajes está c onfigurado de forma predeterminada para mostrar los titulares de los mensajes y comprobar los mensajes una o dos veces por semana. Si se suscribe a algún se rvicio que envíe mensajes con mayor frecuencia de la seleccionada. ésta se modificará en consecuencia. por lo que puede buscar nuevos mensajes en segun do plano.exe". según las categorías en que esté inter esado. a continuación.

con inclusión de la revocación de conten idos. Los p ropietarios de contenidos seguros así denominados en lo sucesivo tienen derecho a so licitar a RN o sus proveedores en cualquier momento que suministren a los compon entes DRM del software las actualizaciones de seguridad oportunas (las actualiza ciones de seguridad. dicha información no se almacenará en ningún servidor. para obtener el permiso de contenido. esto es. para impedir un uso inadecuado de la propiedad intelectual (incluidos los derechos de autor) del contenido. Por tanto. para que RN o sus proveedores. Permisos de contenido: Para obtener el permiso de reproducción de contenidos (s ean archivos de música o de vídeo) con RealOne Player. . que se explica a continua ción. c) El software de gestión de medios permite recibir y reproducir el contenido asegurado digitalmente por los proveedores de contenido. además. La información del hardwa re se envía. su propia actualización sin previo aviso. Información sobre el hardware: Con objeto de descargar el software adecuado. 5. Información sobre el uso: RealNetworks elabora estadísticas anónimas sobre el uso g eneral del software de gestión de medios. sea cual fuere. en lo sucesivo). 3. Los DRM tienen la facultad de revocar el uso del contenido en cuestión. en lo sucesivo). No obstante. Salvo aviso en contrario. Una vez concluida la instalación del sof tware. por ejemplo. RealNetworks no comparte c on terceros la información personal que proporcione el usuario en relación con nuest ros productos si no cuenta con su autorización expresa.realnetworks. El usuario se obliga a no emprender acción alguna para sortear o eliminar las normas de uso de seguridad o del contenido suministradas o transmit idas por el DRM o el software. 4. es preciso enviar al proveedo r del contenido información acerca del hardware y de la instalación concreta del sof tware de gestión de medios para que la incluya en el permiso. RN no se responsabiliza de las comunicaciones sostenidas con el proveedor de DRM de terceros ni de la recopilación o uso de información que efectúen otros DRM. no obstante l o dispuesto en la cláusula 6 c) sobre la Actualización automática. b) Los proveedores de contenido se sirven de la tecnología de administración de derechos digitales del software para proteger la integridad del contenido (los contenidos seguros. por ejemplo. no recibe de sus socios de contenido datos concretos acerca de los contenidos específicos para los que obten gan permisos los usuarios.html). El uso que haga RealNetworks de los datos de carácter personal se encu entra sometido a lo estipulado en la Política de confidencialidad de RealNetworks (http://www.su cumplimiento. El usuario pacta y acuerda librar de toda responsabilidad a RN por cualquier reclamación derivada de l uso de DRM de terceros. visualización o uso del software. Este software se relac iona con el equipo tal y como se describe a continuación: 1.com/local/es/privacy. El usuario da su consentimiento a las comunicaciones activadas o realizadas por el DRM como. RN y sus proveedores se compromet en a no obtener del equipo información de carácter personal alguna que permita la id entificación del usuario o cualquier otro tipo de datos durante la descarga de tal es actualizaciones. las efectuadas con tarjetas de crédito. que están reguladas por su propia política de confidencialidad. 2. del DRM de terceros. igualmen te. RN se exime de cualquier responsabilidad por el funcionam iento. El sit io Web que suministre el contenido se encarga de administrar estas operaciones. el usuario que descargue de Internet la licencia de uso de contenidos seguros da su consentimiento. Re alOne Player ha de enviar cierta información anónima acerca del hardware del equipo al servidor de descarga de RealNetworks. Esta información se c odifica de manera distinta en cada envío y sirve únicamente para su inclusión en el pe rmiso. que pueden influir en las posibilidades de copia. de acuerdo con dicha licencia. Información financiera: El software de gestión de medios no interviene en ninguna operación segura como. Información de carácter personal: El software de gestión de medios no se asocia a n inguna información de carácter personal en RealOne Player ni en ninguna otra parte d el equipo. descarguen a s u equipo las actualizaciones de seguridad solicitadas por el propietario de los contenidos seguros.

según el caso. tendrá RN la obli gación de cumplir con esta garantía. RN Y SUS PROVE EDORES O DISTRIBUIDORES SE RESPONSABILIZARÁN ANTE EL BENEFICIARIO DE LA LICENCIA O ANTE CUALQUIER OTRA PERSONA POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO. El software y la documentación reparados. si se maneja tal como se indica. LOS MATERIALES ESCRITOS ADJUNTOS Y EL HARDWARE QUE PUEDA ACOMPAÑARLO. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y EN VIRTUD DE NINGÚN SUPUE STO LEGAL. La única responsabilidad de RN ante un incumplim iento de esta garantía será. o 3) si los casos anteriores no son fa ctibles. los derechos de titularidad y de propiedad intelectual sobre el contenido y cont enidos en éste a los que se acceda mediante el software y los servicios (el conten ido. INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. El título de propiedad. El título de propiedad. durante treinta (30) días después de la fecha en que RN envió el softwar e reparado o reemplazado. INCIDENTAL O EMERG . serán conservados por su propietario correspondiente y están pro tegidos. tal como se describe en la documentación. CONTRACTUAL O DE OTRO TIPO. QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN EL ESTADO O LA JURISDICCIÓN.9. GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES. la titularidad. 2) asesorar al usuario sobre cómo lograr sustancialmente la misma funcion alidad con el software. si se super a este período. 10. mediante un proc edimiento distinto del establecido en ésta. (ii) Reparaciones al cliente. no tienen defec tos en el material ni en la manufactura. o en ellos. RN Y SUS PROVEEDORES RECHAZAN CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍA. durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha de adquisición del software. si son suministrados por RN. ESTA GA RANTÍA LIMITADA OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. TANTO EXPRESA COMO IMPLÍCITA. RN garantiza que. logrará s ustancialmente la funcionalidad descrita en la documentación. son de aplicación las siguientes condiciones: GARANTÍA LIMITADA. sin embargo. en lo sucesivo). la garantía quedará cancelada instantáneamente. por derechos de autor u otras leyes. reembolsar el precio de la licencia (en caso de haberlo) que haya desem bolsado el cliente por el software. NINGUNA OTRA GARANTÍA: EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMIT A LA LEY APLICABLE. DE FORMA EXTRACONTRACTUAL. inclusive el contenido de los archivos de demostración multi media del software. Esta garantía no se apli cará si el software se usa con hardware o programas. (i) Ninguna otra garantía. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. cor regidos o reemplazados quedarán cubiertos por esta garantía limitada durante el períod o restante en el marco de la garantía que cubría el software original o. EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE. en su caso. y que así seguirán durante noventa (90) días a partir de la fecha de adquisición. si el soporte se somete a un abuso accidental o a un uso incorrecto o si se infringen las condiciones de esta licencia. a libre arbitrio de RN: 1) reemplazar los soportes defe ctuosos. Esta licencia no otor ga ningún derecho sobre dicho contenido. los derechos y los derechos de propiedad intelectual sobre el software y la documentación y cont enidos en éstos continuarán siendo de RN o de sus proveedores. RN también garantiza que los soportes que contienen el software. distintos de las versiones sin modificar especificadas para el software en la documentación. (a) Con respecto a las versiones adquiridas y Premium de los productos de RN . Si el usuario efectúa alguna modificación en el software durante el período de garantía. ESPECIAL. o en que asesoró al usuario sobre cómo manejar el software para lograr la funcionalidad descrita en la documentación (según proceda). no garantiza que el uso que el usuario haga del software sea ininterrumpido o que su funcionamiento esté libre de errores o sea seguro. El soft ware y los servicios están protegidos por las leyes de copyright de los Estados Un idos y por los tratados internacionales sobre copyright. RN. TÍTULO DE PROPIEDAD. Sólo si i nforma el usuario a RN del problema con el software durante el período de garantía a plicable y aporta pruebas de la fecha de adquisición del software.

son de aplicación las s iguientes condiciones: DESCARGO DE RESPONSABILIDAD. comprimido. por su parte. DADO QUE ALGUNOS EST ADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD PO R DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES. PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL U OTRAS PÉRDIDAS ECONÓMICAS) QUE DIMANEN DE ESTE CONTRATO O DEL USO O DE LA IMPOSIBI LIDAD DE USO DEL PRODUCTO. INCLUIDOS LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE CLIENTELA. PUNITIVO O DE CUALQUIER OTRO TIPO (INCLUIDOS LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES. tras la cancelación de esta licencia. Este software y los servicios deben utiliz arse únicamente con soportes. contenidos y herramientas de creación de contenido que estén autorizados y cuenten con la licencia correspondiente. reproducir y descargar sól o aquellos materiales para los que disponga de patente. EL SOFTWARE. LOS VEINTICINCO (25) DÓLARES ESTADOUNIDENSES. la do cumentación y los materiales anexos proporcionados por RN. 11. o que estén relacionados con éstas. RN NO AVALA NI GARANTIZA LOS CONTENIDOS QUE SUMINISTRE O PARA LOS QUE SIRVA DE INTERMEDIARIO. EN NINGÚN CASO. ADEMÁS. violando los derechos de otra parte o v iolando alguna ley o b) haber infringido cualquier condición de la presente licenc ia. RN O SUS PROVEEDOR ES EN NINGÚN CASO SE RESPONSABILIZARÁN DEL DAÑO EMERGENTE. Es su obligación pagar los gastos y honorarios acumulados. pacta y acuerda librar de toda respon sabilidad y defender a RN. crear. copyright y otros permis os. gratuitas. 12. puede dar por terminada la licencia cuando lo desee previo aviso a RN por escrito. RN no está obligado a a visar con antelación de su intención de dar por terminado el contrato.2 Con respecto a las versiones alfa. ESPECIAL. SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA. o bien certificará que ha n sido destruidos. los servicios y el contenido. RN EXCLUYE CUALQUIER GARANTÍA. copiado o transmitido algún material (a jeno a RN) en combinación con el software. NI DE NINGUNA RECLAMACIÓN HECHA POR NINGUNA OTRA PARTE. beta. La presente licencia se cancelará automáticamente si el usuario incumple las condiciones expuestas en ella. comprimir o descargar dichos sop ortes y contenidos. INDIRE CTO. INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COM ERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y DE NO CONTRAVENCIÓN. deberá librar de res ponsabilidad a RN ante y contra cualquier impuesto de importación y exportación u ot ras reclamaciones que se deriven de esta importación. descargado. preliminares y de pr ueba de los productos de RN. DIRECTO. INCIDENTAL. LA DOCUMENTACIÓN Y LOS SERVICIOS SE SUM INISTRAN TAL CUAL. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE RN POR DAÑOS DIRECTOS NO EXCEDERÁ. INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO. codificado. Es responsabilidad del usuario averiguar si necesita algún copyright. PUEDE QUE LA LIMITACIÓN ANT ERIOR NO SEA APLICABLE EN SU CASO. AUN CUANDO REALNETWORKS TENGA CONOCIMIENTO DE LA POSI BILIDAD DE TALES DAÑOS. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA L EY APLICABLE. Asimismo.ENTE DE NINGÚN TIPO. CANCELACIÓN. TODO RIESG O DERIVADO DEL USO O LA EJECUCIÓN DEL SOFTWARE Y DE LA DOCUMENTACIÓN CORRE A CARGO D EL USUARIO. FALLO INFORMÁTICO O MAL FUNCIONAMIENTO. INTERRUPCIÓN DEL TRAB AJO. daño. PUEDE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SEA APLICABLE EN SU CASO. AUNQUE RN HAYA RECIBIDO AVISO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERA N ESTOS DAÑOS. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE. El usuario se compromete a grabar. En este caso. LA RES PONSABILIDAD DE RN NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO NI AL AMPARO DE NINGUNA DISPOSICIÓN DE E STE CONTRATO EL PRECIO DE LICENCIA PAGADO A RN POR EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN. patente u otro tipo de licencia y obtener tales licencias para ofrecer. directivos y empleados ante cualquier pérdida. El usuario. sus ejecutivos. licencias o autorizaciones. por a) haber consu ltado. multa o gasto (incluidos los honorarios y costas de abogados) deriva dos de demandas interpuestas. . Tras la cancelación de esta licencia. O CUALQUIERA DE LOS DEMÁS DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES. LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD. 10. DADO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES. si los hubiera. deberá dejar de usar el soft ware inmediatamente y devolverá en un plazo de tres (3) días a RN el software. Si el usuario importa el software de los Estados Unidos.

partes 730-774.UU. o que de ellos dimanen (el arbitraje de demandas o disputas sobre este apartado y su entrada en vigor.UU. deberá comunicarlo por escrito a R N en la fecha en que se haga público el anuncio o con anterioridad a la misma. que ni el software ni ninguna información o tecnología subyacent es pueden descargarse o exportarse o reexportarse en modo alguno a) a Afganistán ( zonas controladas por los talibán). En caso de que el usuario sea una persona jurídica y se fusione con otra persona jurídica o sea adquirida por ésta durante el período de vigencia. ni b) a nadie incluido en la lista "Specially Designated Nationals" del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.227-19 cuando proceda. American Arbitration Association (AAA. copia o divulgación por parte del Gobierno de los EE. PROHIBICIÓN DE TRANSFERENCIA. En la med . en lo sucesivo) frente a tres árbitros y en el esta do de Washington (Estados Unidos). tanto extranjeras como nacionales. El us o.UU. Suite 1000/Seattl e. Sólo se prevé la incoación de liti gio en caso de que una de las partes desee forzar el proceso de arbitraje estipu lado en la presente licencia o bien para confirmar. Admite.. ni en las de "Denied Parties List" o "Denied Entity List" del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. así como en cláusulas similares en el suplemento de NASA FAR. 16. o en el subap artado (c)(1)(ii) de la cláusula Rights in Technical Data and Computer Software en DFARS 252. revocado o denegado sus privilegios de exportación. Sudán y Siria o cualquier otro país sujeto a un embargo de los Esta dos Unidos.doc. Corea del Norte. DERECHOS RESTRINGIDOS Y RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN DEL GOBIER NO DE LOS EE. El usuario se hace responsable de cumpli r todas las regulaciones y leyes comerciales. El usuario y RN pactan y acuerdan que el único recurso jurídico para toda controversia o demanda relacionada de cualquier modo con el pre sente acuerdo de licencia. Iraq. a) Arbitraje y jurisdicción. P ara obtener más información acerca de las regulaciones a la exportación de Estados Uni dos (EAR). 14.gov).R.: E ste Software y esta Documentación se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS. Irán. 15 C. Serbia (salvo Kosovo).227-7013. En EE.com. asimismo. Asimismo. y de la Oficina de Administración de Exportac iones ("BXA"). IMPORTANTE: VARIOS. 15. están sujetos a las rest ricciones establecidas en los subapartados (a) a (d) de la cláusula Commercial Com puter Software--Restricted Rights en FAR 52. que (ii) no se encuentra en ninguno de los países mencionados anteriormente. Al utilizar este Software. Ambas partes se comprometen a actuar conforme a la s condiciones estipuladas en este contrato hasta que éste sea cancelado. ASISTENCIA TÉCNICA. RN podrá dar por terminado el contrato en un plazo de trein ta (30) días mediante escrito. las partes aceptan que en el proced imiento se apliquen las medidas de protección opcionales de dicha asociación (AAA Op tional Rules for Emergency Measures of Protection). La asistencia técnica que RN proporciona para el softwa re se describe en el sitio Web de la empresa: http://service. y tampoco se encuentra en ninguna de las li stas mencionadas anteriormente.UU.. ni a ninguna persona. s egún proceda.F. visite la página (http://www. El arbitraje ha de llevarse a cabo conforme a las normas (Commercial Arbit ration Rules) establecidas por la asociación de arbitraje estadounidense. los servicios o el uso de éstos. inclusive) o de los supuestos actos u omisiones cometidos por una parte en detr imento de la contraparte consiste en el arbitraje de decisión definitiva y vincula nte. El fabricante es RealNetworks. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE. ni bajo el control d e ningún ciudadano o residente de éstos. fruto d e la fusión o adquisición. Esta licencia es personal y no se puede tra nsferir si no es con el consentimiento expreso y por escrito de RN. Si RN no acepta la transferencia de la licencia a la nueva persona jurídica. 98121 (Estados Unidos). entidad o usuario final no autori zados que se especifiquen en los controles de exportación de los Estados Unidos.13. Washington. y que (iii) no exportará ni reexportará el Software a ningún país no autorizado./2601 Elliott. modificar o anular el laudo dictado por los árbitros o bien para que se dicte sentencia al respecto. Libia. Inc. En EE. Cuba. usted se muestra de acuerdo con lo anteriormente di cho.real.UU.bxa. y asimismo garantiza que (i) ninguna agencia federal de los Estados Unidos ha suspendido.

Seattle. Suite 1000. por el presente contrato. Washington 98121 EE. RealVideo. Transcu rrido dicho período. INC. Todos los de rechos reservados. Este acuerdo de licencia se rige por las leyes del est ado de Washington (Estados Unidos). RealJukebox. Este Acuerdo de licencia constituye el contrato completo y exclusivo entre ambas partes. o sus proveedores y otorgantes de licenci as. RealAudio. l a parte demandante ha de completar la solicitud oportuna en la AAA durante el pr imer (1) año a partir de la fecha en que llegue a su conocimiento o se estime razo nable que conozca el acto. ANEXO A REALNETWORKS. Las condiciones contenidas en este acuerdo de licencia no son suscep tibles de modificación. y dicha decisión no deberá afectar a la fuerza ejecutiva de tal disposición bajo otras circunstancia s. sea mediante un procedimiento de arbitraje popular o de cualquier otro mo do. salvo en un escrito debidamente firmado por el usuario y u n representante autorizado de RN. RealOne..2601 Elliott Ave. Copyright © 1995-2001 RealNetworks. RN tie ne derecho a solicitar un desagravio por mandato judicial. RealPlayer. dicha disposición deberá reforma rse sólo en la medida en que sea necesario para que sea ejecutable. la omisión o la falta que dé origen a la demanda. In c. RealMedia.UU. o el desagravio perti nente. siempre que lo permita la ley correspondiente). en cualquier tribunal competente. d eberá hacerse cuanto antes. o del resto de disposiciones pertenecientes al mismo contrato bajo las demás ci rcunstancias. Este Acuerdo de licencia no estará regido por la Convención de contra tos de las Naciones Unidas para la venta internacional de bienes. Para incoar el proceso de arbitraje. laudo ni decisión sobre cuestión de hecho de otros arbitrajes. b) Contrato completo. RealOne Player for Pocket PC y RealOne Services son marcas registradas o marcas comerciales de RealNetworks. RealSystem. independientemente de si hay conflictos de d isposiciones legales y. cuya aplicación se excluye expresamente por el presente contrato. tanto si ha sido rechazado formalmente por RN como si no. Si se sostiene que alguna disposición de este A cuerdo de licencia no es ejecutable por alguna razón. a pesar de cualquier variación que pueda darse en algún pedido de compra u otro instrumento por escrito presentado por usted.ida en que el usuario haya incumplido o haya indicado su intención de incumplir es te acuerdo de licencia de un modo que infrinja o pueda infringir los derechos de propiedad intelectual de RN o que pueda causar un perjuicio continuado o irrepa rable a RN (incluido cualquier incumplimiento que pueda influir en los derechos de propiedad intelectual de RN o un incumplimiento por ingeniería inversa). ni ningún acuerdo alca nzado en otro arbitraje será tenido en consideración en los arbitrajes incoados en v irtud de la presente licencia (salvo los de procedimientos anteriores que implic asen al usuario y a RN). ningún fallo. RealNetworks. En la medida en que lo permita la legislación aplicable: ningún proceso de arbitraje que se inicie en virtud de la presente licencia puede unirse a otros procedimientos en los que intervengan otros beneficiarios actuales o anteriores de la licencia de RN. el usuario se somete a la juri sdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en ese estado. la parte demandante no disfrutará de derecho alguno a remedio ( si la legislación aplicable prohíbe la limitación a un año para presentar una demanda. CONDICIONES DE REALONE SERVICES . La aceptación de todo pedido de compra está expresamente supeditada a su conformidad con las condiciones aquí est ablecidas. Inc. RealOne Player. causa s judiciales o procesos similares puede constituir impedimento colateral o preve nción en los arbitrajes incoados en virtud de la presente licencia (salvo los de p rocedimientos anteriores que implicasen al usuario y a RN).

En tanto dure el período de suscripción. los vídeos. La facturación se realiza por adelantado. hasta que dec ida prescindir de los servicios. pero RN no reembolsará el resto de l os pagos satisfechos por su cuenta por concepto de tasa de suscripción. Una vez t ranscurrido dicho período. el audio. además de los impuestos que correspondan. al pri ncipio del mes en cuestión. LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO: Las Condiciones de los servicios d e RealOne (el contrato.com/help/call. No se reembolsará ningún pago.5% adicional (o la cantidad máxima permitida por la ley si es menor) en concepto de pago atrasado cuando pasen 30 días del vencimiento. EN LA CARPETA DE PRODUCTOS DE RN DEL EQUIPO. El incumplimiento de lo a nterior puede provocar la cancelación instantánea de los servicios. incluidos los pagos por períodos mínimos de compromiso. Transcurrido el plazo de prueba que RealNetworks puede optar por concede r al usuario. las presentaciones multim . NO ADQUIERA NI USE LOS SERVICIOS. HA LEÍDO EL PRESENTE C ONTRATO. a avisar a RN de c ualquier problema o discrepancia en materia de facturación en un período que no exce da los 90 días tras la primera aparición en el extracto/estado de cuenta. El usuario autoriza a RN el cobro au tomático todos los meses de la tarjeta de la cuenta o el retiro mediante transfere ncia electrónica desde su cuenta corriente (según el tipo de tarjeta). RN cargará un 1. 2) las actualizaciones de RealO ne Player que estén disponibles de forma general durante dicho período. EL USUARIO ADMITE QUE. El usuario entiende. El usuario se obliga. SE GÚN ESTIME CONVENIENTE. sobrevenidos a RN para el cobro de saldos pendientes.real . ANTES DE HACER USO DE LOS SERVICIOS. EL USO DEL PROGRAMA REALONE PLAYER ESTÁ SUJETO A LAS CLÁUSULAS ESTIPULADAS EN LA LIC ENCIA DE REALONE PLAYER QUE ACOMPAÑA EL SOFTWARE. 1. Dicha cantida d se considera vencida a la vista. por otra parte. que le será factur ado el saldo pendiente tras la cancelación o la finalización de los servicios. incluidos honorarios de abogados y comisiones de cobro. en lo sucesivo) constituyen un contrato legal entre el u suario (como persona física o jurídica) y RealNetworks. El usuario entiende que la responsabilidad de toda la infor mación. El usuario es responsable de todos los gastos .Condiciones de los servicios de RealOne IMPORTANTE. de acuerdo con las condiciones de facturación y los precios en vigor en el momento de satisfacer el pago. las composiciones musicales. REALNETWORKS SUMINISTRA LOS SERVICIOS GRATUITAMENTE O POR UN PERÍODO DE PRUEBA. éste pacta y acuerda abonar a RealNetworks los pagos mensuales por e l uso de los servicios mediante una tarjeta de crédito válida. y sus proveedores y oto rgantes de licencias (en lo sucesivo.html. asimismo. y ace pta satisfacer el pago. en lo sucesivo). el usuario tiene derecho a recibir: 1) el c ontenido Premium (que se describe a continuación). LO ENTIENDE Y ACEPTA SOMETERSE A SUS CONDICIONES. RealOne Services engloba las actualizaciones de productos. DURANTE LA INSTALACIÓN. la asi stencia y el acceso al contenido que se estipule. y 3) los ser vicios de asistencia de RealOne Player que se especifican en http://service. RealOne Services se suministr an únicamente a los usuarios que estén suscritos y que acrediten ante RealNetworks s us medios con una tarjeta de crédito válida y autorizada o bien a los usuarios que s e encuentren en período de prueba. El usuario tiene derecho a cancelar los servicios en cualquier momento. denominados de manera conjunta RN o RealNe tworks) para la prestación de RealOne Services de RealNetworks (los servicios. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DEL PR ESENTE CONTRATO. El usuario se compromete a suministra r a RN el número de una tarjeta de crédito válida así como información completa. Inc. UNA COPIA ELECTRÓNICA DE LA CUAL S E GUARDA. exacta y actualizada en los campos del formulario de registro. perderá todo derecho a disputar tales discrepancias. PAGO Y SERVICIOS.

Es su obligación pagar los gastos y ho norarios acumulados. S. aunque no se limita a: 1) cualquier condición del contrato o la aplicación o eje cución por parte de RN del contrato. a) El usuario pacta y acuerda usar los servicios y el contenido exclusivamente c onforme a todas las leyes aplicables en la jurisdicción en la que se empleen. si los hubiera. las fotografías. las condiciones del present e contrato o de los servicios en lo referente al precio. RN anunciará los cambios pertinentes por correo electrónico o mediante la publicación en su sitio Web. el usuario deberá afrontar todos los pagos correspondientes a dicho período. LOS ERRORES U OMIS IONES DEL CONTENIDO. RN NO SE RE SPONSABILIZA EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGÚN CONCEPTO DEL CONTENIDO AL QUE ACCEDA DURANTE EL PERÍODO DE SUSCRIPCIÓN. 5) cualquier software o contenido de RealNetworks que ést e suministre o para el que sirva de intermediario. El presente contrato se cancelará automáticam ente si el usuario incumple las condiciones expuestas en él. DERECHO DEL USUARIO A CANCELAR REALONE SERVICES. no se le reembolsará ni parcial ni completamente ningún pago que ya haya sido cargado en su cuenta. el usuario deberá d ejar de usar los servicios inmediatamente. 4) su propia capacidad para acce der y usar el contenido. DERECHO DE REALNETWORKS A MODIFICAR LOS SERVICIOS O DARLOS POR TERMINADO RN se reserva el derecho de modificar.real. las imágenes. incluida su política de confidencialidad. los impuestos aplicables. previo aviso al usuario. En este caso. puede ponerse en contacto con RealNetworks por teléfono: 1-888-768-3248 (desde Estados Unidos y Canadá) o 1-206-674-2650 (desde el resto del mundo). los gráficos. Si la suscripción realizada se ajusta a un período mínimo de compromiso. o la aplicación o ejecución por parte de RN de éstas. El usuario pacta y acuerda que la cancelación de la suscripción es el único derecho y la ún ica solución jurídica con respecto a las disputas que le enfrenten a RN. Las instrucciones de cancelación se encuentran disponibles en las opciones Administrar Mi cuenta de la página principal de Mi cuenta. Si desea cancelar los servicios. entre otras. los mensajes u otros materiales (en lo sucesivo. Salvo autorización expresa en co . ENTRE OTROS. SU CALIDAD. Esto inclu ye. 4.edia. DISPONIBILIDAD O EL TEMA DE QUE TRATE NI DE LOS DAÑOS O PÉRDIDAS SOBREVENIDOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DE CUALQUIERA DE LOS CONTEN IDOS SUMINISTRADOS COMO PARTE DEL SERVICIO. RESTRICCIONES DE USO DEL SERVICIO. el cual disfrutará entonces del derecho de recibir los servicios durante el período que ya haya abonado o de percibir el reembolso prorrateado que RN estime adecuado. Además. 3. entre otras. 3 ) el contenido disponible por medio de RN o Internet o cualquier cambio efectuad o en el contenido suministrado por medio de RN. Si RN procede a dicha modificación. Tras la cancelación del contrato por cualquiera de las partes. de nominado de manera conjunta el contenido) suministrados en conjunción con los serv icios compete únicamente a la persona jurídica que lo originó y exime a RN de toda res ponsabilidad al respecto. previo aviso. si lo desea. el contenido o la natur aleza de éstos. el método de facturación o los cambios que se pr oduzcan en cualquiera de los anteriores. tras la cancelación de este contrato. puede encontrar contenido que considere censurable y qu e es su responsabilidad determinar el que se ajuste a sus intereses. el material gráfico. RN se reserva el derecho de dar por c oncluido en cualquier momento el contrato o cualquiera de los servicios. INCLUIDOS. RN no está obligado a avisar con antelación de su intención de dar por terminado el contrato .com. el sonido . acceda a su cuenta de RealNetwor ks en www. al usar los servicios y acceder al contenido. El usuario tiene derecho a cancelar RealOne Services en cualquier moment o. 2) cualquier política o práctica de RN. El usuario pacta y acuerda que. o 6) la cantidad o el tipo de tarifas. el usuario tendrá de recho a dar por terminados los servicios. 2. el software. No obstante. los datos. el texto. con inclusión de las restricciones aplicables relativas a los derechos de autor y otro s derechos de propiedad intelectual.

el usuario no puede: 1) dar permiso a otras personas para que usen el contenido ni los servicios. di rección de correo electrónico. d) Además de los remedios de equidad o por derecho que correspondan a RN y sus pro veedores de contenido. e) le facilite unos servicios. no puede servirse de ellos para suministrar aplicaciones o servicios comerciales. se encuentran protegidos por la legislación en materia d e derechos de autor de Estados Unidos y por otras leyes relacionadas de otras ju risdicciones y son para uso personal del usuario. El uso del software y los s ervicios tanto gratuitos como de pago indica su aceptación implícita de las condicio nes estipuladas en dicha política. edad. información de la ubicación. c) El usuario se obliga a no tratar de sortear las medidas tecnológicas empleadas para controlar el acceso a un archivo de contenido. En ningún caso se pueden distri buir a terceros ni difundirse o ejecutarse fuera del círculo habitual de familiare s y conocidos del usuario. b) proporcione al usuario información sobre los productos. promociones y ofertas especiales de acuerdo con s us preferencias de contenido y otros datos que haya suministrado. información sobre el producto y el servicio. información acerca de las actualizaciones y descargas d e software. ni como parte de éstos.com/local/es/privacy. sexo. a los servicios y al conte nido Premium. los cuales envían y reciben dicha información durante las comunicaci ones rutinarias que permiten el funcionamiento de RealOne Player. ya sea realizando adiciones. descar ga o copia. 4) alquilar. por lo que le rogamos que la lea detenidamente si alberga alguna duda en cuanto al tratamiento que RealNetworks otorga a la inf ormación personal. Restricciones de uso del servicio. De forma resumida. d) le ofrezca publicidad. las noticias y los eventos. Los datos de carácter personal que suministre a RealNetworks se encuentran proteg idos por la Política de confidencialidad de RealNetworks. unas instrucciones y una programación de conte nido personalizados (como estaciones de radio locales o la lista de las últimas es . la política de confidencialidad se aplica a l a información recopilada por RealNetworks durante la compra del producto. de forma remota. sea cual fuere su modo de obtención (por flujo. INFORMACIÓN PERSONAL Y CONFIDENCIALIDAD.realnetworks. los servicios. de forma local. Todos estos datos se almacenan. 3) copiar o redistribuir el contenido. Esta información sirve para que RealNetworks: a) compruebe los derechos de acceso al software. entre otros). datos sobre los sistemas. implicará la rescisión inmediata d e la licencia de contenido y servicios. Por tanto. ni recurrirá a la ayuda de nin gún dispositivo. programa o servicio diseñado para tal fin. c) dé su autorización para adquirir y descargar productos. arrendar.ntrario en el presente instrumento. 5) eliminar ninguna e tiqueta o aviso de propiedad del contenido o los servicios. en el equipo del usuario y. en los servidores d e RealNetworks. que se puede consultar e n http://www. Todos los contenidos suministrados por medio de los servicios. preferencias de contenido e información sobr e la adquisición y el cargo en tarjeta de crédito. El servicio incorpora u n sistema de gestión de copias exigido por la legislación de los Estados Unidos que el usuario no debe sortear ni tratar de eludir por ningún medio. b) El uso de los servicios y el contenido se limita a fines privados. eliminaciones o modificacion es de otro tipo. ni 6) alterar el con tenido en modo alguno. el regis tro a fin de usar los productos de prueba y el registro de productos: nombre. el incumplimiento de las condiciones estipuladas en la pr esente cláusula. di stribuir ni crear trabajos derivados a partir del contenido o los servicios. traducir.html. nunca come rciales. 5. transferir o traspasa r de otro modo los derechos del contenido o los servicios. 2) modificar.

incluyendo todos los derechos de propied ad. es responsable de cuantas actividades se desarrol len en su cuenta y se obliga a avisar inmediatamente a RealNetworks de cualquier uso no autorizado.com /local/es/privacy.realnetworks. California. Inc. Dado que este mensaje es impresci ndible para recibir los servicios. nunca comer ciales. como parte de la suscripción a los servicios. LAS SIGUIENTES CONDICIONES SE APLICAN AL USO QUE HAGA EL USUARIO DE LA TECNOLOGÍA GRACENOTE: Esta aplicación incluye software de CDDB. en su deno minación comercial de Gracenote ("Gracenote"). El usuario se compromete a mantener la confidencialidad de su contraseña y de la i nformación de cuenta. Si tampoco desea recibirlo. además de otras funciones. y g) determine de manera global cómo se usan los productos. transferir o transmitir el cl iente de Gracenote CDDB o cualquier otro de los datos de Gracenote a terceros. f) elabore informes de licencia. EL CLIENTE DE GRACENOTE CDDB O LOS SERVIDORES DE GRACENOTE CDDB DE NINGUNA MANERA QUE NO SEA LA QUE SE INDIC A EXPLÍCITAMENTE EN ESTAS CONDICIONES DE USO. El usuario pacta y acue rda que. Si desea formular alguna pregunta respecto de esta políti ca. Inc. El usuario acepta que CDDB. éste llegará al usuario aun cuando haya desactiva do la recepción de correo electrónico de RN. facture. de Berkeley. el cliente de Gracenote CDDB y los servidores de Gracenote CDDB únicamente con fines privados. RN le envia rá cuando éstas se produzcan un mensaje por correo electrónico en el que se describan lo s contenidos más recientes y la forma de acceder a ellos.com. Sólo podrá usar los datos de Graceno te por medio de las funciones del usuario relacionadas con esta aplicación. nombre. AVISO POR CORREO ELECTRÓNICO. no dude en enviar un mensaje a la siguiente dirección: privacy@real. Asimismo.taciones sintonizadas). 6. Toda esta información se maneja con sujeción a lo estipulado en la Política de confide ncialidad de RealNetworks. RN está en su derecho de envi ar dicho mensaje a la dirección que suministre. El usuario se compromete a usar los datos de Gracenote. Se compromete asimismo a no ceder. RealNetworks se exime de toda responsabilidad por las pérdidas que pudiera ocasionar el uso no autorizado de la cuenta o la contraseña. copiar. puede canc elar el servicio en cualquier momento según lo estipulado en el presente contrato o bien rechazar los mensajes de RealOne Service en la opción incluida en cada uno de ellos. el cliente de Gracenote C DDB y los servidores de Gracenote CDDB. T AMPOCO PODRÁ USAR NI EXPLOTAR LOS DATOS DE GRACENOTE. que se puede consultar en http://www. título y pista (los "datos de Gracenote"). A fin de hacerle llegar las novedades en el contenido o el servicio. artista . puede hacer valer sus derechos a título propi . las características d el tráfico y el tipo de contenido y servicios más solicitados entre los usuarios. Gracenote se reserva todos los derechos de los datos de Gracenote. El usuario acepta que su licencia de uso no exclusivo de los datos de Gracenote. El software de Gracenote (el "clien te Gracenote CDDB") permite que esta aplicación realice la identificación en línea de discos y obtenga información relacionada con la música. el cliente de Gracenote CDDB y los servidores de Gracenote CDDB se dará por termi nada si infringe estas restricciones. el cliente de Gracenote CDDB y los servidores de Gracenote CDDB. por ejemplo. de servidores en línea (los "servidores de Gracenote CDDB"). el usuario se compromete a dejar de usar en su totalidad los datos de Gracenot e. En caso de darse por terminada la licencia . determine los pagos de derechos d e autor y evalúe el nivel de servicio.html.

en relación con la veracidad o exactitud de los datos de Gracenote. TANTO EXPRESA COMO IMPLÍCITA. en contra de dicho usuario. Gracenote no garantiz a los resultados que el usuario obtendrá del uso del cliente de Gracenote CDDB o d e cualquiera de los servidores de Gracenote CDDB. INCLUYEN DO. DE ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR Y DE NO CONTRAVENCIÓN. Gracenote no está obligado a proporcionar al usuario categorías o tipo s de datos nuevos o mejorados que vaya a ofrecer en el futuro y podrá además dejar d e prestar el servicio en línea en todo momento. Gracenote se reserva el derecho de eliminar datos de los servidores de Gracenote CDDB o de cambiar categorías de datos por razones que considere válidas. No se ofrece garantía alguna de que el cliente de Gracenote CDDB o los servidores de Gracenote CDDB no tengan errores o vayan a funcionar sin in terrupciones. GRACENOTE EXCLUYE CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA. . LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALI ZACIÓN.o. El cliente de Gracenote CDDB y cada uno de los elementos de los datos de Graceno te se proporcionan bajo licencia al usuario "tal como se reciben". según lo estipulado en este acuerdo. expresa o implícita. Gracenote no ofrece ninguna garantía. DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA. GRACENOTE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO O INCIDENTAL NI DE LA PÉRDIDA DE INGRESOS O B ENEFICIOS.