Está en la página 1de 75

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad

Manual de Operación y Mantenimiento

Fondo para la Igualdad

Manual de Operación y Mantenimiento de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales
SECRETARIA TECNICA - CAFI

PUBLICACIÓN TÉCNICA Nº 03

JULIO 2011

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad

Manual de Operación y Mantenimiento

Fondo para la Igualdad

Manual de Operación y Mantenimiento de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales
SECRETARIA TECNICA – CAFI

Lima – Perú – Julio 2011

1

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad

Manual de Operación y Mantenimiento

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Contenido

A. B. C.

INTRODUCCIÓN ........................................................................................................ 3 PRESENTACIÓN........................................................................................................ 4 MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN....................................................................................................... 5 MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE TANQUES IMHOFF Y LECHOS DE SECADO ..............................................................................................42 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE TANQUES SÉPTICOS.................................59

D.

E.

2

sendos proyectos de acceso al recurso agua tanto para uso doméstico como para uso productivo. En tanto para la buena ejecución de obras. a las poblaciones con mayor carencia. desagüe y riego menor. durante todo el periodo de vida útil de la planta construida conforme al proyecto. Primero. A través del Enfoque Multicriterio se ha esparcido en el territorio signado con pobreza extrema. en la revisión de expedientes técnicos y en el desarrollo de talleres desconcentrados para el inicio de la ejecución. En última instancia. Este trabajo se complementa. toda vez que el compromiso del Fondo. cómo asegurar que las obras proyectadas tengan la calidad y sostenibilidad requeridas. segundo. dónde focalizar los proyectos. Esto conlleva dos decisiones claves a las que no siempre se les da la importancia debida. En este sentido. la estrategia del Fondo consiste en brindar asistencia técnica a las municipalidades beneficiadas en formulación de perfiles de proyectos. Se busca que las actividades concebidas en los proyectos se ajusten a los términos establecidos. INTRODUCCIÓN Una de las formas de reducir categóricamente la pobreza es mediante obras que permitan.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento FONDO PARA LA IGUALDAD A. con el “Manual para la Operación y Mantenimiento de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales”. la función del operador de planta se verá favorecido teniendo como herramienta este manual que le permita tener en funcionamiento correctamente cumpliendo con los procedimientos para obtener estándares de calidad del agua servida para que no deteriore el medio ambiente y la salud de los habitantes. así como del Estado es entregar a la población proyectos sostenibles 3 . La Focalización de los proyectos ha merecido especial atención en el Fondo para la Igualdad. concebido para reforzar el papel de quienes están dedicados a cautelar la buena operación y mantenimiento de las Planta de Tratamiento de Agua Residuales en los gobiernos locales que recibieron la asignación del Fondo. y cuanto más mejor. acceder a servicios de agua potable. que los sistemas implantados tengan una vida útil por lo menos la determinada en el proyecto.

La experiencia del Fondo en sus Convocatorias realizadas desde el 2009 en la que 445 municipalidades recibieron la asignación para la ejecución de 508 proyectos de saneamiento básico y riego menor. así como recursos provenientes del Sector Privado. entre otros. se encuentra adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) y tiene como objetivo centralizar la asignación de los recursos provenientes de la aplicación de medidas de austeridad y racionalidad del Tesoro Público. los cuales plantean sus solicitudes de cofinanciamiento y que son aprobadas en tanto cumplen con los requisitos técnico-administrativos establecidos por el Fondo. política y disposiciones de la Comisión Interministerial de Asuntos Sociales – CIAS. así como de mejoramiento de la salud. programas y/o proyectos dirigidos a combatir la pobreza en zonas rurales. para el tratamiento de aguas residuales y evitar que contaminen el ambiente. Los recursos del Fondo son asignados por su Consejo de Administración. Tanque Inhoff y Tanque Séptico. para el saneamiento y preservación 4 . además. para destinarlos a actividades. porque dichas solicitudes corresponden con los Planes Concertados de Desarrollo Regional y Local vigentes del ámbito de donde proviene el requerimiento. La lección de esta experiencia deviene en la conveniencia de explicar pautas para una operación y mantenimiento eficiente. cuyos casos no fueron pocos. creado por el Decreto de Urgencia Nº 022-2006 y modificado por el Decreto de Urgencia Nº 010-2007.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES B. las normas técnicas del SNIP y por su concordancia con la finalidad. la obtención de obras de calidad y la resolución de conflictos entre la población beneficiaria y los ejecutores. PRESENTACIÓN El Fondo para la Igualdad (Fondo). Este es el propósito del presente Manual para la Operación y Mantenimiento de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales: Lagunas de Estabilización. conllevó el desarrollo de una serie de acciones para garantizar el cumplimiento de los calendarios de ejecución. mediante Convocatorias a distritos rurales en extrema pobreza.

a veces de varios kilómetros de longitud y reparar los eventuales pequeños daños detectados. el alejamiento de animales vagos. la operación queda en un segundo plano comparada con las labores de mantenimiento. cambiar entre sí las diversas unidades. Sin embargo. El control del crecimiento de hierbas útiles y la eliminación de malezas pertenece a las tareas del operador. tanto operacional como constructivo. poner en funcionamiento o apagar uno o más aeradores de acuerdo con las necesidades. todo eso pertenece a las tareas del operador de la planta. no se trata propiamente de operación. Mientras tanto. MARCO CONCEPTUAL Se sabe que las lagunas de estabilización son uno de los procesos más eficientes que existen para el tratamiento de las aguas residuales domésticas e industriales. Al tratarse de lagunas de estabilización sin equipos mecánicos (bombas.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento del medio ambiente lo que dará mayor sostenibilidad a los proyectos cofinanciados por el Fondo para la Igualdad. la remoción de materia flotante. la desobstrucción de tuberías. MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN 1. La situación cambia de aspecto con la presencia de una planta de bombeo o de equipos de aeración en el caso de lagunas aeradas. antes de que sean demasiados grandes. quitar una bomba de operación para que quede como reserva. Se deben inspeccionar las grandes extensiones de diques. 5 . el examen de cercos. Esto sí es diferente de simple manutención y constituyen la operación. tienen generalmente sus actividades de operación y mantenimiento despreciada. las lagunas de estabilización por se consideradas uno de los sistemas de tratamiento de aguas residuales más sencillos que se conocen. aeradores). La limpieza de estructuras de entrada y salida. sino de mantenimiento de las instalaciones.0. Entonces la función del operador se vuelve más complicada: ajustar comandos flotantes de las bombas. aunque sean múltiples las tareas por ejecutarse. C.

). con relación a otros procesos. empleándose en muchos casos para la producción de algas a partir de desechos agropecuarios y excretas. OD. 2. SS. nutrientes. En estas condiciones las lagunas actuaran como un digestor anaeróbico abierto sin mezcla y debido a las altas cargas orgánicas que soportan.0. algas. de acuerdo al contenido de oxígeno pueden ser anaeróbicas. son estanques de profundidad reducida (0.0 m). Estas unidades han sido utilizadas perfectamente en climas calientes y con buena radiación solar. las lagunas pueden clasificarse como primarias o de aguas residuales crudas. el efluente contiene un porcentaje alto de materia orgánica y requiere de otro proceso complementario de tratamiento. químicos y meteorológicos). Si el oxígeno es suministrado artificialmente con aeración mecánica o aire comprimido se denomina lagunas aeradas. Las lagunas anaeróbicas son utilizadas preferentemente para el pretratamiento de desechos industriales o desechos domésticos con un elevado aporte industrial. protozoarios. De acuerdo al lugar que ocupan.2. de profundidad reducida (menor a 5. Lagunas Aeróbicas Las lagunas de alta producción de biomasa o aeróbicas. La finalidad de este proceso es entregar un efluente de características múltiples establecidas (DBO. aeróbicas y facultativas. etc. En este 6 .). bacterias.5 a 5. Lagunas Anaeróbicas Las lagunas anaeróbicas son estanques de mayor profundidad (2. DQO. secundarias si reciben efluentes de otros procesos de tratamiento y. coliformes. lo cual permite la penetración de luz hasta el fondo y diseñadas para una máxima producción de algas con cortos períodos de retención. 2. CLASIFICACIÓN DE LAGUNAS La laguna de estabilización describe a estanques construidos de tierra. La mezcla mecánica es muy común en este tipo de lagunas y se utiliza para impedir la formación de depósitos anaeróbicos y mantener un buen contacto entre biomas y algas.45 m). que se conocen también como fotosintéticas.1.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento 2. encontrándose ausencia de oxígeno en todos sus niveles.00 m).30 a 0. por medio de la interacción de la biomasa (algas. y reciben cargas orgánicas más elevadas de modo que la actividad fotosintética de las algas es suprimida. En estas lagunas se mantienen condiciones aeróbicas a todo nivel y tiempo y la reducción de materia orgánica es efectuada por acción de organismos aeróbicos. parásitos. con propósitos de producción y cosecha de algas y su uso en tratamiento de aguas residuales no es generalizada. diseñados para el tratamiento de aguas residuales. la materia orgánica del desecho y otros procesos naturales (submodelos hidráulicos y factores físicos. etc. de maduración si su propósito fundamental es reducir el número de microorganismos indicadores. Existen varias formas de clasificar a las lagunas.

Como una unidad secundaria después de lagunas anaeróbicas o aeradas. Por consiguiente. 2. Como laguna primaria única (caso de climas fríos en los cuales la carga de diseño es tan baja que permite una adecuada remoción de bacterias) o seguido de una laguna secundaria y/o terciaria (normalmente referida como laguna de maduración). una de las grandes ventajas de las lagunas anaeróbicas es reducir las concentraciones de compuestos tóxicos o inhibitorios presentes. Figura Nº 01: Lagunas Anaeróbicas y Facultativas – Planta 7 . Lagunas Facultativas Las características principales de las lagunas facultativas son el comensalismo entre algas y bacterias en el estrato superior y la descomposición anaeróbica de los sólidos sedimentables en el fondo.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento sentido. su ubicación como unidad de tratamiento en un sistema de lagunas puede ser como laguna primaria única o como unidad secundaria después de lagunas anaeróbicas o aeradas.3. para cumplir con el propósito de procesar sus efluentes a un grado mayor.

La laguna facultativa con agitación mecánica es un estanque del tipo facultativo en el que se ha instalado un mecanismo de mezcla con una baja densidad de energía. En esta situación el oxígeno necesario para la estabilización de la materia orgánica es abastecido vía fotosíntesis. con muy poco viento. d.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Figura Nº 02: Lagunas Anaeróbicas y Facultativas . La laguna aerada facultativa es frecuente en climas cálidos y consiste en un estanque con aeración y una densidad de energía más baja que la anterior para mantener la biomasa en suspensión parcial. b. lo que las hace no atractivas para países en desarrollo. Este tipo de lagunas es aplicable en climas cálidos. en donde el mecanismo de agitación sirve para destruir la estratificación termal. suplementada con difusión de aire comprimido desde el fondo. no es recomendable permitir acumulación de lodo. a. todas ellas con el propósito fundamental de reducción de compuestos orgánicos. Estas lagunas son generalmente empleadas en climas con cuatro estaciones y la aeración artificial es de mayor utilidad durante el invierno. a través de tuberías y difusores de varios tipos.4.Corte 2. por lo cual se diseñan con cargas bajas. Laguna de estabilización aerada. c. tiene una alta densidad de energía y la presencia de algas no es aparente. Como las tuberías de conducción del aire están colocadas en el fondo. la producción de oxígeno por fotosíntesis juega un papel muy reducido y todo el oxígeno necesario es abastecido por los aeradores. En este tipo de unidad. Lagunas Aeradas Existen cuatro tipos de lagunas aeradas. en la cual la oxigenación es principalmente vía fotosíntesis. 8 . La laguna aerada de mezcla completa o biomasa en suspensión.

tales como aceites. Las unidades de tratamiento preliminar más importantes son: rejas. homogenización y desarenado. tales como. grandes variaciones de caudal. las rejas resguardan el aspecto estético.5. por lo general son la primera unidad de una planta de tratamiento. prácticamente todas las plantas de tratamiento incluyen rejas y desarenadores. De éstos.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento 2. equipos de aeración.0.Planta 9 . tuberías. bombas.1. Rejas Son dispositivos constituidos por barras metálicas paralelas e igualmente espaciadas. En el caso de disposición de las aguas residuales por simple dilución. 3. Su procedimiento de diseño asume una tasa de mortalidad de primer orden y un submodelo hidráulico específico. TRATAMIENTO PRELIMINAR El tratamiento preliminar esta orientado a preparar las aguas residuales para que puedan recibir un tratamiento. sin perjudicar a los equipos mecánicos y sin obstruir tuberías ni causar depósitos permanentes en tanques. desmenuzado. éstas pueden ser rectas o curvadas. Las rejas son empleadas para proteger de obstrucciones las válvulas. 3. que estén en suspensión o flotantes. de composición y la presencia de materiales flotantes. Las demás unidades son más frecuentemente empleadas para residuos líquidos industriales. Sirven también para minimizar algunos efectos negativos al tratamiento. de dimensiones relativamente grandes. Figura Nº 03: Rejas . desengrasado. grasas y otros. puesto que la mayor proporción de sólidos. su finalidad es retener sólidos gruesos. DBO. Lagunas de Maduración Las lagunas de maduración o de pulimento son unidades netamente aeróbicas con la función básica de reducir el contenido bacteriano. también contribuyen a dar una mejor apariencia a la planta y reducen el volumen de materiales flotantes (espuma). y parásitos fue removida en las lagunas primarias de tipo anaeróbico o facultativo.

así como de readas. pedazos de ladrillo. y. Las rejas finas presentan muchas veces problemas de operación y mantenimiento. para impedir la formación de depósitos de material inerte en el interior de sedimentadores y digestores. tiene como finalidad proteger las bombas contra el desgaste a fin de evitar obstrucciones de tuberías y. etc. infiltraciones. a veces preceden a rejas más finas.Planta 10 . Estos materiales son originados en las operaciones de lavado. siendo en general mecanizadas. partículas metálicas.Corte Las rejas gruesas son instaladas aguas arriba de bombas de gran capacidad. Desarenador Los desarenadores son unidades destinadas a retener arena y otros detritos minerales inertes y pesados que se encuentran en las aguas residuales (cascotes. carbón. Figura Nº 05: Desarenadores . turbinas. desechos industriales. etc. Para el tratamiento preliminar de aguas residuales que descargan en el mar se recomiendan las rejas medias y militamices. tierra y otros).2. guijarros.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Figura Nº 04: Rejas . La remoción de arena. 3.

El llenado de las lagunas de estabilización se deberá efectuar empleando agua residual cruda. ACTIVIDADES GENERALES DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO Para el control operacional diario se recomienda utilizar la Tabla Nº 01.Corte 4..0. esto no siempre es factible y se deben tomar determinadas precauciones. Tan pronto se concluya la construcción de las lagunas de estabilización se debe iniciar su arranque.Anaeróbicas . Fecha:……/……/…… Operador:………………. principalmente en las lagunas facultativas. todo lo cual facilitará el rápido desarrollo de la biomasa y la estabilización de la materia orgánica en el reactor biológico.Levantamiento de lodo en algún punto de la laguna Manchas verdes en la superficie de la laguna: .En la laguna . 1. PUESTA EN MARCHA El llenado de las lagunas de estabilización deberá realizarse preferentemente en época de verano en donde las temperaturas y las tasas de reacción bioquímica son más altas. 5.0 Acontecimiento Si No .En los taludes Evidencia de erosión en los taludes Alguna filtración visible Cercos en buen estado Presencia de insectos Presencia de aves Aguas de lluvias con canales limpios Medidor de caudal en funcionamiento 11 . Se intenta evitar el crecimiento de malas hierbas y la ocurrencia de condiciones anaerobias durante el inicio de la operación. Tabla Nº 02: Ficha Diaria de Control Operacional para Sistemas de Lagunas Identificación de la Laguna:…………………….Facultativa Manchas negras o cenicientas en la laguna facultativa Aparición de vegetales: .0. la cual presenta una ficha diaria de control operacional para un sistema de lagunas anaeróbicas.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Figura Nº 06: Desarenadores . facultativas y de maduración.

med. humedad del aire y nubosidad. 18:00.En el efluente de la primera célula OD.0 Condiciones meteorológicas (**) Clasificación Tiempo Sol brillante Seminublado. min). a 20 cm bajo la superficie líquida. para descargar el agua en el estanque. 12 . 15:00. será necesario verificar que no existan fisuras al interior de las lagunas por donde podría infiltrarse el agua residual.Efluente Sólidos sedimentables (mL/L) .Del aire .Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Malos olores 2.Afluente . sin sol Ausente Llovizna Lluvia moderada Lluvia fuerte Nulo Poco viento Viento moderados Vientos fuertes Período 07:00 a 12:00 12:00 a 17:00 Observación 07:00 Hora 12:00 17:00 Observaciones Precipitaciones Intensidad de los vientos (*) Siempre que sea posible. mediciones horarias que cubran el período diurno o por lo menos a las 07:00.0 Parámetros Físico – Químicos Parámetro Altura de la lámina en medidor de caudal (cm) Caudal (L/s) Temperatura (ºC)* . Aspectos Previos Antes de iniciar el llenado de las lagunas de estabilización. 17:00. 21:30 hr. dirección de los vientos. 09:00. medir cuantitativamente: horas de insolación.1. próximo al efluente de la laguna facultativa 3.En las aguas residuales brutas . y que todas las compuertas y distribuidores de caudal se encuentren en las posiciones correctas y que los vertederos de salida y los canales de conducción estén libres de obstáculos. (**) Si existiere estación meteorológica en el lugar. temperatura del aire (max. con nubes Nublado. 12:00. 13:00. precipitación. evaporación.De las aguas residuales: Afluente Centro de la laguna Efluente Nivel de la lámina líquida en la laguna (m) pH . El sistema de ingreso a las lagunas esta conformado por una caja de distribución y tuberías o canales que ingresan a la laguna. así como ningún tipo de vegetación. 5.

las que deben mantenerse uniforme en todo su ancho.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Figura Nº 07: Sistema de Ingreso a la Laguna .Planta Figura Nº 08: Sistema de Ingreso a la Laguna .Corte Después de cumplido el proceso de llenado de la planta de tratamiento. 13 . Fallas en la nivelación del vertedero conducen a la presencia de cortos circuitos. será necesario nivelarlos empleando los dispositivos con que están dotados los vertederos. En caso contrario. La principal y más importante operación es la verificación de la carga de agua sobre los vertederos rectangulares situados en las estructuras de salida de las lagunas. y una deficiencia en la medición del caudal. a una pobre eficiencia en el funcionamiento de las lagunas de estabilización. una serie de operaciones complementarias deberán ser ejecutadas a fin de garantizar el buen funcionamiento de la misma.

Planta Figura Nº 10: Sistema de Salida de Laguna . 14 .2. Lagunas Anaeróbicas Con la finalidad de evitar la generación de fuertes olores durante el arranque de las lagunas anaeróbicas.Corte Cuando se pone en marcha una planta de tratamiento y que ésta alcance su máxima eficiencia. no se las debe llenar con el caudal de diseño previsto en el proyecto. el arranque deberá efectuarse con un caudal menor al de diseño para favorecer la formación de la biomasa activa en suficiente concentración y de esta manera minimizar el impacto negativo de una súbdita puesta en marcha. 5.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Figura Nº 09: Sistema de Salida de Lagunas . habrán pasado semanas y en algunos casos hasta meses. Al efecto.

6. la mayor cantidad factible de contenido de pozos sépticos que existan en la ciudad. admitiendo inicialmente apenas un pequeño caudal. dependiendo de la concentración de sulfatos y de la temperatura medio ambiental. hay que aguardar hasta que la primera se llene para que su efluente empiece a llenar la segunda. de modo que la altura de la lámina de agua efluente sea uniforme a todo lo ancho del o de los vertederos. Una vez alcanzado este nivel se procederá a verificar o ajustar la horizontalidad de cada uno de ellos. primero se llena la primera y se observa sí es suficiente. se procederá a alimentar la laguna anaeróbica con el caudal de agua residual disponible. durante los primeros meses. Luego de alcanzada la altura se aguarda el tiempo necesario para el desarrollo de los microorganismos responsables de la estabilización de la materia orgánica y el cual se presenta justamente antes que aparezcan o se desarrollen las algas en forma masiva y que bajo condiciones climáticas normales puede demandar una semana.5 .Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Deben llenarse paulatinamente.5 se mantiene el caudal. Si la laguna anaeróbica es seguida de una facultativa. diariamente se aplicará una lámina de agua equivalente a la mitad de la tasa de diseño (g DBO/m3) de la laguna anaeróbica hasta alcanzar el nivel de rebose de los vertederos de salida. sobre 6. El llenado de las lagunas se deberá efectuar lentamente bajo una rigurosa supervisión a fin de evitar la proliferación excesiva de malos olores. Algunas veces. Concluido el ajuste. lo que puede resultar en muchos meses de tiempo de entrada en equilibrio. es muy posible que una vez alcanzada la capacidad de tratamiento prevista en el diseño. Cuando sea posible. arrojar a la red de alcantarillado a través de las cámaras de inspección.3 . El llenado de las lagunas deberá dar tiempo al desarrollo gradual de los diferentes tipos de organismos necesarios para la estabilización de la materia orgánica. Sin embargo.6. desviando el restante por el by-pass para dar tiempo a que se desarrolle una biomasa de metano bacterias que son de muy lenta multiplicación. A continuación. En esa época pueden aparecer olores ofensivos. pero solo hasta que haya una pequeña profundidad de agua capaz de sustentar la formación de algas. El tiempo de llenado para alcanzar la altura de agua indicada debe efectuarse de modo que no se produzcan malos olores. Esto es más favorable a que la laguna reciba de una vez la carga total. cambiando para parcialmente anaeróbica y finalmente completamente anaeróbica a medida que crece la carga. Se puede controlar el caudal admitido inicialmente a través de la determinación de pH: bajo 6. El caudal del afluente puede indicar si inicialmente es necesaria más de una de las unidades en paralelo. 15 . Si la planta está constituida por dos o más unidades en paralelo.8 se admite caudal mayor. la laguna anaeróbica produzca malos olores. Al inicio y durante dos o más días se aplica una lámina de agua entre 25 a 35 centímetros. debido al pequeño caudal afluente la laguna queda facultativa. Eso siembra las bacterias metánicas.

Luego de alcanzada la altura de agua se esperara un tiempo prudencial para el desarrollo natural de las algas.Planta Figura Nº 12: Lagunas de Estabilización – Corte 16 . se procede a cargarlo con una tasa de aplicación similar al de diseño hasta llegar al nivel de rebose de los vertederos de salida. Es necesario que mientras se desarrollen las algas se mantenga la lámina de agua dentro de la laguna. Una vez que el agua se ha tornado verde por el crecimiento de las algas. al igual que en caso anterior se procede a verificar el nivel de cada uno de los vertederos de modo que la lámina de agua efluente sean iguales y homogéneas en todas ellas. el cual bajo condiciones normales puede demandar de dos o más semanas. Lagunas Facultativas El llenado de las lagunas facultativas deberá efectuarse lentamente. Figura Nº 11: Lagunas de Estabilización . Al inicio y durante dos o más días se aplicará una lámina de agua de unos 30 cm.3.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento 5. Finalmente.

Estaciones de Bombeo La puesta en operación de una estación de bombeo debe ser acompañada por un representante de la firma instaladora. observando el color: • • Si queda verde. El ajuste de los flotadores para el comando automático de las diversas unidades debe ser realizada bajo la orientación de una persona calificada. Estas deberán siempre ser llenadas antes con agua limpia para que floten los aeradores y así se pueda ajustar exactamente la submergencia de los rotores. Si queda gris. suprimirla hasta que vuelva a tornarse verde. Por esta razón. Sin embargo. exista una infiltración total del agua. llenándola de surcos y rellenando el fondo con pérdida de capacidad. aumentar la carga. Muchas veces la infiltración es deseable (lagunas sin efluente). como en el caso de lagunas anaeróbicas. Si tal hecho (falta de llenarse) sucede. 17 . Cuando una laguna facultativa es llenada con toda su capacidad (caso común en lagunas para desechos industriales). Esto es particularmente posible si la laguna facultativa fuese antecedida por una anaeróbica. calentamiento excesivo de motores y reductores. Se debe prestar especial atención a la erosión de los taludes de la laguna mientras no esté llena. Es conveniente que esté presente en la puesta en marcha un representante de la firma instaladora del equipo para orientar los trabajos. También debe ser observada la nivelación de los equipos. es conveniente llenarla lentamente. secándose la laguna por un par de semanas. según instrucción de los fabricantes. puede suceder que se queda anaeróbica por algún tiempo para después pasar lentamente a facultativa. Los anclajes de los tirantes deben ser examinados y éstos tendidos convenientemente. esta condición se corrige por sí sola.5. debido a su área relativamente grande y siendo el caudal del afluente todavía pequeño. Laguna Aeradas 5. 5. con la disminución de la permeabilidad del fondo por formación de biomasa en los poros del suelo en los primeros centímetros abajo del fondo.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Frecuentemente sucede que. especialmente después de lluvias que pueden “lavar” la tierra. el operador debe avisar a su jefe para que decida si es necesario efectuar una impermeabilización o no. cuando existe ahí sedimentación de gran parte de los sólidos suspendidos.4. En los primeros días de funcionamiento el operador deberá prestar atención a eventuales ruidos anormales.

o caída repentina de la temperatura ambiental que da lugar a la disminución de la velocidad de mecanismos de depuración. presencia de tóxicos o efluentes industriales en las aguas residuales. películas plásticas y filtros asfálticos cubiertos con material del propio suelo como lastre y protección. A falta de cal. gran oscilación en el caudal de entrada. caucho. Es necesario esperar con paciencia para que todo se arregle por sí mismo. Permeabilidad Excesiva en el Fondo Cuando han transcurrido muchos meses sin que se llene la laguna por un período razonable o que. emulsión de asfalto.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento vibraciones. Se pueden aplicar impermeabilizantes de vida corta para un tiempo suficiente para que se produzca la impermeabilización natura. 5. Aplicar hipoclorito de calcio sobre la superficie del agua. fugas en la tubería de impulsión y comunicar lo sucedido a su jefe.0.6. La aplicación de hipoclorito de calcio puede perjudicar la multiplicación de microorganismos. golpe de ariete. las labores disminuyen mucho. Generalmente. suelo cemento y otros. Se han empelado arcillas naturales. Si los olores se tornaran insoportables. el operador puede hacer lo siguiente: • • • • Ajustar el pH con cal. la profundidad sea insuficiente para los procesos de depuración. se puede utilizar guano de animales como la gallina. la laguna puede ser vaciada y ejecutar una impermeabilización completa o parcial del fondo. lo que puede demorar un año o más. Pueden aplicarse impermeabilizantes definitivos que son más caros. aunque sea tolerada la falta de efluente. MANTENIMIENTO RUTINARIO Una vez que haya entrado en funcionamiento rutinario. 5. Olores Iniciales Frecuentemente se desarrollan olores desagradables en los primeros meses de funcionamiento de cualquier tipo de lagunas. asfalto. concreto asfáltico. 6.7. es proveniente de la falta de una cantidad suficiente de biomasa aplicada a la laguna. Las tareas más comunes de mantenimiento son las siguientes: 18 . Ignorar el asunto y aguardar a que todo se arregle.

el depósito será revuelto por lo menos una vez al día para que salga la materia orgánica en descomposición atrapada por la arena. y el material retenido ser arrastrado hacia la plataforma de escurrimiento. Si hubiere desarenadores en la planta. el operador deberá determinar el nivel de arena en el canal o en la tolva de almacenamiento y a partir de estas observaciones sucesivas podrá determinar el momento más oportuno para efectuar la limpieza del desarenador o poner en funcionamiento el sistema de clasificación de arena. Esto es particularmente práctico en el caso de lagunas anaeróbicas que ya tienen previsto un espacio para esto. Se debe identificar un área para el enterramiento de estos desechos sólidos. Por tanto es necesario eliminar estos sólidos depositados por lo menos una vez al día.1. si no se entierran lo antes posible. 6. Los sólidos acumulados en el desarenador tendrán un carácter predominantemente inorgánico. El control de lo olores y de insectos se realiza mediante la aplicación de cal apagada en polvo. La limpieza manual se realiza con un rastrillo y tiene un sistema de eliminación de lodos con tuberías que acceden a una poza de secado de lodos. la cual será accionada cada cinco años o cuando los sedimentos lleguen al nivel indicado en el diseño.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento 6. la presencia de humedad conduce a que los residuos orgánicos comiencen a descomponerse y producir malos olores o de lo contrario puede convertirse en un foco de proliferación de insectos. Desarenadores Debe evitarse que la arena se deposite en el fondo de las lagunas. Especialmente en las rejillas de limpieza se acumula una serie de sólidos de naturaleza diversa que da lugar a serios problemas de salud. El funcionamiento continuo del canal “by pass” es un indicador de la falta de limpieza de las rejas.2. Una vez que el material ha dejado de eliminar agua podrá disponerse en la loza de almacenamiento o en el contenedor de residuos. también se puede utilizar guano de animales. Dos veces por semana el material arenoso será retirado y enterrado junto al cribado. Muchas veces. Cámara de Rejas El material en las rejillas deberá removerse con frecuencia para evitar que el aumento de la pérdida de carga localizada en las barras cause obstáculos al agua para atravesarlas. 19 . Esta eliminación debe efectuarla el operador. Periódicamente. y antes que el tirante de agua en el canal afluente alcance el nivel de rebose. utilizando para ello un rastrillo que encaja entre las barras. pero con cierto contenido de materia orgánica. La cantidad de materia orgánica en este sistema será mayor si no se controla adecuadamente la velocidad del agua residual a su paso por esta unidad de pretratamiento.

Es esencial mantenerlos limpios de acumulación de residuos. se deberá realizar la limpieza de tubería mediante una motobomba. Malos olores Proliferación de insectos 6. • Evacuar más seguido los residuos sólidos. se podrá añadir cal en polvo hasta controlar el exceso de humedad.4. Por lo general en la salida del sistema se tiene un vertedero como medidor de caudal de sus efluentes. Estos sólidos deben enterrarse prontamente después de ser retirados de las tuberías.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento El material extraído del clasificador deberá ser almacenado en el contenedor y el agua que pudiera liberarse deberá ser drenada hacia el desarenador. • Adición de cal a los residuos sólidos. pues los efluentes de estas pozas son bastante limpias y ya no deben tener sólidos. Limpieza de Tuberías Todas las tuberías del agua residual entres distintos elementos del sistema de tratamiento deben mantenerse limpias. eliminando los depósitos de materia sólida que se haya acumulado. Solución • Clorar las aguas residuales crudas en el buzón de llegada. Cada seis meses. 6. Medidores de Caudal En los lugares en que se haya instalado un medidor. así como las medidas correctivas susceptibles de ser aplicadas se presentan en la Tabla Nº 02. • Manejo inadecuado de los residuos sólidos almacenados en el contenedor. Eso significa introducir desde los buzones de inspección una manguera y mediante presión realizar dicha limpieza. 20 . desarenador y medidor de caudal. ya que de lo contrario. Si se generaran malos olores. • Adicionar cal viva a los residuos. • Evacuación más seguida de los residuos sólidos.3. • Manejo inadecuado de los residuos sólidos almacenados en el contenedor. Esta limpieza debe efectuarse una vez por semana y los sólidos recogidos deben eliminarse en la misma forma descrita para las distintas etapas de pretratamiento. el operador debe leer y registrar el caudal de acuerdo con las instrucciones de la jefatura. Los principales problemas operacionales que pudiesen presentarse en la cámara de rejas. las lecturas de caudal serán erróneas. La limpieza de estos medidores se realiza esporádicamente. Desarenador y Medidor de Caudal Problema Causa • Agua residual en estado de septicidad. Tabla Nº 02: Problemas y Soluciones en la Cámara de rejas.

6. Ya sea debido a la inexistencia de rejas. Interconexión y Salida de Lagunas Es necesario retirar periódicamente cualquier tipo de material filamentoso artificial o natural adherido o aglomerado en las paredes de estas estructuras. Todos estos elementos deben retirarse inmediatamente. en el canto de la laguna para que el viento lo empuje. Sin embargo. El material retirado será dispuesto siguiendo las indicaciones expresadas anteriormente. Las estructuras que conforman los conductos de alimentación de aguas residuales están representadas por la estructura de llegada y el canal de alimentación. es necesario considerar la evaluación periódica de la presencia de material sedimentable grueso.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Esta operación deberá ejecutarse en todo el sistema de tubería con que cuenta el sistema de tratamiento. El mal aspecto de la capa flotante desaparece cuando queda seca la superficie de la laguna. El material removido debe ser enterrado como los anteriores. A veces se produce la acumulación de agregados de algas en la superficie. grasas y aceites que no han sido eliminados. pro subida del lodo del fondo o por cualquier otro motivo. Estructuras de Ingreso. El material retirado deberá ser escurrido y dispuesto de la misma manera como se realiza la disposición final del material resultante de la limpieza de las redes de alcantarillado. En las lagunas anaeróbicas. el mismo que deberá ser removido con la ayuda de la máquina de baldes cuya sección transversal debe adaptarse a la geometría del conducto. 6. especialmente en climas fríos. etc.7.5. Estructuras de Distribución El principal cuidado a tener en cuenta es el retiro del material filamentoso que pudiera adherirse o aglomerarse en la placa de distribución o del sedimentable que pudiera depositarse aguas arriba y aguas debajo de él. Material Flotante Los problemas más frecuentes son causados por la formación de costras y la presencia de papeles. en especial después del desarrollo de lagas verdes azules en épocas calurosas. y normalmente no están sujetas a ningún tipo de operación. el material flotante no debe ser removido para formar una capa aisladora de la atmósfera y conservar el poco calor resultante de la acción biológica anaeróbica. 6. 21 . El material natural está representado por el crecimiento de las algas filamentosas y el artificial por cualquier tipo de residuo orgánico o inorgánico que pudiera haber sido arrastrado por el agua o que haya ingresado por acción del viento a la laguna de estabilización. los flotantes deben ser removidos diariamente por medio de una criba de mango largo. Los primeros tipos de material tienden a afectar la adecuada distribución de las aguas residuales hacia las lagunas. dando la impresión de material sólido. plásticos.6.

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad

Manual de Operación y Mantenimiento

6.8.

Retirada del Lodo

6.8.1. Lagunas Anaeróbicas En climas tropicales la acumulación del lodo en las lagunas anaerobias es muy rápida (dos a cinco años). La limpieza deberá ser realizada cuando el volumen de lodo corresponde a la mitad del volumen de la laguna, también puede dragarse el lodo cuando un tercio de su volumen está ocupado por lodos. 6.8.2. Lagunas Facultativas La disminución de la profundidad de las lagunas facultativas es de aproximadamente 0.30 m cada 25 o 30 años. La acumulación de lodos es debido a la materia orgánica digerida y a la arena que no es retenida por los desarenadores. Cuando el sistema de lagunas no cuenta con lagunas anaerobias, es decir, la laguna facultativa funciona como primaria, se produce una acumulación de lodo en el fondo de ésta más rápido si se compara con una laguna facultativa secundaria. Puesto que el área de las lagunas facultativas es normalmente mucho mayor que de las anaerobias, la retirada del lodo se puede hacer paralizando la laguna a limpiar cuando se ha producido una acumulación de 50 a 100 cm de lodo, vaciando el agua almacenada y dejando secar por evaporación el sedimento. La mayor superficie de fondo desaconseja el uso de las técnicas de retirada de lodo por vía húmeda. 6.9. Céspedes, Vegetación, Malezas

El césped no debe llegar hasta el borde del agua, sino que el operador debe mantener una faja limpia de unos 20 cm exenta de hierba. Las malezas deben ser retiradas, secadas al aire y quemadas. Se debe prestar especial atención al surgimiento de jacintos de agua, los que deben ser extraídos, secados y quemados. Si las malezas no se retiran periódicamente, puede comprometerse la seguridad de las lagunas, ya que los roedores excavan túneles que producen filtraciones. Las malezas que crecen sobre la parte seca de los taludes tienen menor relevancia en el funcionamiento del sistema, pero ofrecen una impresión de desidia y abandono que debe evitarse en toda la instalación y en especial en las lagunas. La vegetación acuática desarrollada en los taludes saliendo del agua junto a las orillas, debe ser cortada bajo el nivel del agua para evitar mosquitos y caracoles de la schistosomiasis (planorbídeos).

22

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad

Manual de Operación y Mantenimiento

6.10. Diques Los taludes son los elementos de las lagunas más sensibles al deterioro y donde éste resulta más visible. Los cuidados que requieren dependen del material del que están conformados. Los taludes de tierra pueden resultar dañados por animales que construyen sus madrigueras en ellos, y por la escorrentía. El operador debe inspeccionar los taludes para detectar señales de erosión, desarrollo de grietas y agujeros causados por animales. El operador debe recorrer a pie todos los diques, por lo menos, una vez por semana y cada vez que llueve para verificar ocurrencia de erosión. Las medidas a tomar son las siguientes: • Rellenar las grietas con tierra y si es posible con arcilla, y seguidamente un deshierbe cada tres semanas. También, se puede reparar con piedras formando un bloque resistente al oleaje.

Si el daño está en el talud seco, debe ser repuesta la tierra y el césped protector del talud. Eliminar las malezas que crecen en los taludes. Realizar un deshierbe cada tres semanas. Si por razones estéticas se ha dotado a la planta de tratamiento de jardinería, hay que mantener una distancia mínima de 30 cm entre el nivel máximo de agua en las lagunas y las plantas cultivadas en los taludes interiores. Las gramíneas deben mantenerse cortadas. Si existen zonas arborizadas en las proximidades de la planta, hay que impedir el desarrollo de árboles a por lo menos 100 metros de la misma y nunca debe cultivarse setos alrededor de estas.

6.11. Mosquitos, Roedores, Arácnidos y Otros Animales Si el material flotante, el cribado y la arena fuesen enterrados, los roedores difícilmente aparecerán. Si aparece el cuy (cobaya), solo debe ser eliminado si daña las plantas ornamentales de la instalación. En caso contrario, se les puede permitir quedarse. Los mosquitos son controlados con la manutención en estado de limpieza y sin vegetación en los márgenes de la laguna. Pero si, aún así hay proliferación de esos u otros insectos, puede aplicárseles insecticidas por medio de aparatos aspersores. También, es importante evitar que caigan ramas o plantas a las lagunas, pues ellos sirven de soporte para el desarrollo de insectos. A veces la capa de costra superficial puede servir de criadero de mosquitos. En este caso, una posible solución es remover la costra con un rastrillo, para que las larvas de insectos se desprendan y se sedimenten en las lagunas. Es preferible evitar siempre el uso de insecticidas.

23

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad

Manual de Operación y Mantenimiento

Los arácnidos (arañas, alacranes) se mantienen ausentes si no se proporcionan lugares donde puedan ocultarse (piedras amontonadas, huecos, etc.). Los animales que excavan huecos (armadillos, topos) pueden ser aprisionados en trampas. 6.12. Cercas y Caminos El sistema de tratamiento debe estar rodeado en todos los casos de una malla de protección. El operador debe inspeccionar la malla periódicamente, una vez a la semana, recorriendo todo el perímetro para detectar daños en las estacas o el alambre. Los posibles deterioros deben arreglarse inmediatamente, para esto debe mantenerse material (alambre de púas, postes y clavos) y herramientas en la planta. Es muy importante que el recinto este bien aislado para impedir la entrada de personas no autorizadas o animales, evitando de esta manera posibles accidentes o daños al sistema. Los caminos de acceso a la planta deben mantenerse en buen estado. Si no están asfaltados o al menos dotados de una cubierta de grava, deben vigilarse para evitar el crecimiento de maleza y la formación de charcos en períodos de lluvia. En terrenos arcillosos es conveniente que los caminos tengan un buen acabado, ya que de lo contrario puede quedar cortado el acceso a la planta durante períodos lluviosos. Los caminos interiores deben mantenerse siempre libre de malezas. Si el acabado es de gravilla, hay que mantenerlo por las lluvias, y en el caso de los taludes hay que repararlos inmediatamente. Cuando la planta de tratamiento se encuentra en la ladera de un cerro, puede originarse arrastres de tierra en épocas de lluvia, que se acumulen en los caminos y pueden alcanzar las lagunas. Hay que vigilar estos arrastres y eliminarlos tan pronto como se producen. 6.13. Aeradores En el caso de lagunas aeradas, los equipos deben ser revisados de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Se debe prestar especial atención al cambio de lubricantes. El operador debe verificar si los cables tienen la tensión adecuada, si la nivelación está correcta y si la submergencia está uniforme en todas las unidades. Esto lo realiza observando la señal dejada por las “paredes hidráulicas” sobre la superficie de la laguna. 7.0. OPERACIÓN DE LAGUNAS AERADAS

Esta operación ya requiere de un operador de muy buena preparación. Debe estar capacitado para que le sea posible utilizar una sonda de oxígeno para mantener el oxígeno disuelto entre un mínimo de 0.5 mg/l y un máximo de 2.0 mg/l, a través del

24

Se observa un desprendimiento continuo de gases desde el fondo. Una laguna facultativa o de maduración está funcionando adecuadamente cuando: • El agua presenta una coloración verde intensa y está prácticamente libre de sólidos sedimentados.azuladas denotan la presencia de algas verdeazules (cianofíceas). el operador puede iniciar el funcionamiento de la planta con menos aeradores e ir aumentando al transcurrir el tiempo. crecimiento de malas hierbas y plantas acuáticas y desarrollo de mosquitos y otros insectos. PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO DE LAS LAGUNAS Una laguna anaerobia esta funcionando bien cuando: • • El agua almacenada presenta un color gris.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento número de aeradores en operación. No obstante. anomalías de flujo. La superficie del agua está libre de toda materia sólida. que tienen efectos negativos por su menor productividad y tendencia a la formación de agregados que impiden la correcta iluminación de las lagunas. 8. 25 . aceites y otras materias flotantes. • • Los problemas operativos más frecuentes en las lagunas facultativas y de maduración son la acumulación de materias flotantes. prendiendo o apagándolos de acuerdo con las necesidades.0. esto no se percibe debido al tremendo poder de homogeneización que tienen esas lagunas. Existe ausencia de plantas acuáticas y malas hierbas en los taludes. Los taludes internos están libres de vegetación. Así ayuda también a ahorrar energía eléctrica. • • La depuración en las lagunas anaerobias presenta una tolerancia bastante baja a cambios ambientales. a medida que crece la población conectada a la red de alcantarillado. La coloración es más pálida para las lagunas de maduración. tanto malas hierbas como plantas acuáticas. un número mayor. aparición de malos olores. desarrollo de coloraciones rosa o rojo. La superficie de la laguna está total o parcialmente cubierta por una capa sólida formada por grasa. En general. si el agua residual en el estanque llega a indicar el sobrepaso del máximo de oxígeno disuelto. Durante la noche puede dejar funcionando un número menor de aeradores y durante el día. Las coloraciones verde . fácilmente visible si se mira la laguna a contraluz. que se aprecia como un burbujeo. Los aeradores en funcionamiento deben ser alternados con los apagados para lugares con acumulación de lodo. tanto en carga orgánica aplicada como en temperatura y pH.

2 5 .10 3 .Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento 9. Tabla Nº 03: Sustancias Químicas que Afectan los Procesos Biológicos de Tratamiento Metal Cobre Cromo (3+) Cromo (6+) Cadmio Zinc Níquel Cobalto Cianuro Sulfuro de hidrógeno Expresión mg/L Cu mg/L Cr mg/L Cr mg/L Cd mg/L Zn mg/L Ni mg/L Co mg/L CNmg/L S2+ Concentración 1-3 10 .20 2 . estaría indicando la presencia de sustancias tóxicas en las aguas residuales crudas o en su defecto de una sobrecarga de la tasa de aplicación y que afecta directamente al crecimiento de algas.20 3 . por lo que bajo condiciones normales de funcionamiento es posible percibir la presencia de malos olores a causa de la presencia de hidrógeno sulfurado entre otros tipos de gases.0. En el caso de las lagunas anaeróbicas. En el caso de las lagunas facultativas sucede todo lo contrario y en ella siempre se podrá determinar en las capas superiores la presencia de oxígeno disuelto en cantidades muy variables que van desde 0. En el Tabla Nº 03 se presenta un listado de las sustancias químicas y sus concentraciones que afectan el buen funcionamiento de cualquier tipo de reactor biológico incluyendo a las lagunas anaeróbicas y facultativas.5 mg/L en horas de la mañana hasta valores por encima del valor de saturación en horas de la tarde.10 3 .30 26 . PROBLEMAS OPERACIONALES EN LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN En lo que respecta a las lagunas anaeróbicas y facultativas. En caso que se presentara bajos valores de oxígeno disuelto en las lagunas facultativas.3 . Esto solo se determina a través de pruebas de laboratorio.10 2 .15 0. la operación a que están sujetas es mínima. será muy raro encontrar oxígeno disuelto.

Proliferación de insectos. • Retirar los lodos flotantes. • Incrementar el caudal afluente. Efectuar un análisis físico químico completo del efluente. • • • Descargas significativas de aguas residuales industriales al sistema de alcantarillado (sobre carga orgánica y/o presencia de sustancias tóxicas). • Presencia de vegetación en las márgenes de los taludes internos de la laguna. Sobrecarga orgánica. Solución Retirar temporalmente la laguna de servicio. • Retirar la vegetación presente en los taludes de las lagunas. • Operar las lagunas con un nivel superior a 90 cm. Vegetación 27 .0) con muerte de algas. • Bajo nivel de espejo de agua (menor a 60 cm). • Excesiva infiltración (no permite el llenado de la laguna). • Bajo caudal afluente de aguas residuales. • Existencia de depósitos de agua estancada. Disminuir la carga de aplicación o el caudal afluente. Identificar la industria causante del problema y tomar medidas correctivas. • Aplicar larvicidas.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento 9. • Presencia de natas y lodos flotantes. • Reducir la permeabilidad de las lagunas por la aplicación de una capa de arcilla. • • • Tendencia progresiva a la disminución del pH (menor a 8. Retirar la laguna temporalmente de servicio. así como sus posibles soluciones se presentan en la Tabla Nº 04. Lagunas Anaeróbicas Los principales problemas operacionales que se pueden presentar en las lagunas anaeróbicas. Disminuir la carga de aplicación o el caudal afluente. para identificar la presencia de compuestos tóxicos. • Drenar los depósitos de agua estancada. Tabla Nº 04: Problemas Operacionales en Lagunas Anaeróbicas Problema Presencia de malos olores ocasionados por sobrecarga. • Destruir las natas. Alcalinizar la laguna mediante la aplicación de lechada de cal. • Retirar los vegetales de raíz de las márgenes internas de las lagunas. • Disminuir la carga de aplicación o el caudal afluente. Malos olores causados por sustancias tóxicas.1. Causa • Sobrecarga orgánica que disminuye el pH y la concentración de oxígeno disuelto.

• Cortar y remover las plantas acuáticas. • Retirar temporalmente la laguna de servicio. Malos olores ocasionados por las condiciones atmosféricas. • Remover el material flotante con el desnatador. Malos olores causados por sustancias tóxicas.2. Lagunas Facultativas Los principales problemas operacionales que se pueden presentar en las lagunas facultativas. rosado. • Retirar temporalmente la laguna de servicio. Tabla Nº 05: Problemas Operacionales en Lagunas Facultativas Problema Causa • Afloración excesiva de algas (formación de nata verde). • Disminuir la carga de aplicación o el caudal afluente. • Recircular el afluente a razón de 1/6 (efluente/afluente) • Instalar aeradores. instalar aeradores. • En caso de zonas muertas. 28 . • Disminuir la carga de aplicación o el caudal efluente. Presencia de vegetales acuáticos al interior de la laguna. • Afloración de lodo de fondo. • Recircular el afluente a razón de 1/6 (efluente/afluente). • Romper o remover las placas de lodo. • Instalar aeradores. • Presencia de material extraño (ejemplo: basura). Solución • Romper la nata vegetal con un chorro de agua o rastrillo. Presencia de malos olores ocasionados por sobrecarga. Descargas significativas de aguas residuales industriales al sistema de alcantarillado (sobre carga orgánica y/o presencia de sustancias tóxicas). Presencia de natas y material flotante. Malos olores causados por corto circuitos hidráulicos. • Efectuar un análisis físico químico completo del afluente. Largos períodos de cielo nublado y bajas temperaturas. • En caso de sobrecargas frecuentes. • Retirar la laguna temporalmente de servicio.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento 9. • Recircular el afluente a razón de 1/6 (efluente/afluente). para identificar la presencia de compuestos tóxicos. Sobrecarga orgánica que disminuye el pH y la concentración de oxígeno disuelto (se manifiesta por el cambio de color del efluente de la laguna de color verde a verde amarillento. poner en funcionamiento los aeradores para producir una pequeña mezclas. así como sus posibles soluciones se presentan en la Tabla Nº 05. marrón o negro con predominancia de rotíferos y crustáceos que se alimentan de las algas). • Disminuir la carga de aplicación o el caudal afluente. • Identificar la industria causante del problema y tomar medidas correctivas. • Poca circulación de la masa de agua y actuación del viento.

• Destruir las natas. • Variar el nivel de las aguas de la laguna.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Problema Causa Presencia de algas verde azules. • Retirar los lodos flotantes. (menor a 3 mg/L en meses caliente). • Disminuir la carga de aplicación o el caudal afluente. • Remover natas flotantes. • Excesiva infiltración (no permite el llenado de la laguna).D. • Aplicar larvicidas. • Recircular el efluente a razón de 1/6 (efluente/afluente). • Instalar aeradores. • Existencia de depósitos de agua estancada. • Disminuir la carga de aplicación o el caudal afluente. • Presencia de vegetación en las márgenes de los taludes internos de las lagunas. • Recircular el efluente a razón de 1/6 (efluente/afluente). • Operar las lagunas con un nivel superior a 90 cm. • Disminuir la carga de aplicación o el caudal afluente. • • • • Baja penetración de luz solar. Baja carga orgánica. Vegetación • Bajo nivel del espejo de agua (menor a 60 cm). • Sobre carga orgánica. Tiempos de retención reducidos. Solución • Destruir las afloraciones de algas. • Largos períodos de tiempo con condiciones meteorológicas adversas. Aumentar la tasa de aplicación o el caudal de tratamiento. • Instalar aeradores. que limitan la penetración de energía luminosa. Presencia de desechos industriales tóxicos. Tendencia progresiva a disminuir el O. • Incrementar el caudal afluente.0 con muerte de algas). Proliferación de insectos. Sobrecarga orgánica. • Colocar peces en las lagunas (gambusias o carpas). Presencia de algas filamentosas y musgo. • Adicionar fertilizantes agrícolas (nitrógeno y fósforo). • Organismos que se alimentan de algas. • Reducir la permeabilidad de las lagunas por la aplicación de una capa de arcilla. 29 . • Remover natas flotantes. • Sobrecarga. • Adicionar sulfato de cobre en forma mesurada. Tendencia progresiva a la disminución del pH (menor a 8. • Retirar los vegetales de raíz de las márgenes internas de las lagunas. • Desbalance de nutrientes. • Retirar la vegetación presente en los taludes de las lagunas. • Presencia de natas y lodos flotantes. • Bajo caudal afluente de aguas residuales. • Drenar los depósitos de agua estancada.

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento 10. • • 30 . Reunir datos representativos del tratamiento mediante lagunas en la zona o región. químicas y microbiológicas varían en función de la profundidad de las lagunas y durante las diversas horas del día. La realización de muestras compuestas. formadas a partir de muestras simples colectadas a cada hora durante las 24 horas del día. Aunque la mayoría de las características físicas. MUESTREO Y DETERMINACIONES Los programas de monitoreo de la calidad del efluente dependen del destino que será dado a él. Los seguimientos experimentales de los sistemas de lagunas son muy importantes por tres razones fundamentales: • Conocer la eficacia del tratamiento en distintas épocas del año y en los distintos aspectos relativos a la calidad del efluente para sus posibles usos. producen resultados confiables para los parámetros analizados. Se sabe que gran cantidad de estudios de lagunas producen resultados prácticamente inutilizables debido a que las técnicas de muestreo aplicadas han sido defectuosas. adquiriendo características específicas dependiendo de la ocurrencia y del tipo de uso. es importante recordar que lo que importa es acompañar la calidad del efluente final. La aplicación de técnicas de muestreos compuestos es fundamental en cualquier seguimiento de lagunas de estabilización. Detectar anomalías de funcionamiento y tomar medidas de corrección adecuadas para evitarlas. que servirán a su vez para mejorar los criterios de diseño y construcción de futuras instalaciones. CONTROL ANALÍTICO.0.

11.5. pH. Q = quincenal.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento La Tabla Nº 06 presenta el listado de los principales parámetros físicos. cloruros. donde se coloca un litro de muestra dándole una hora de sedimentación en condiciones de quietud.0. olor y color. DQO. O = ocasional El operador deberá tomar muestras y acondicionarlas de acuerdo con las instrucciones de un eventual laboratorio central. S = semanal. serie del nitrógeno y otros parámetros característicos no deben ser determinados en el laboratorio de una planta de lagunas. sólidos sedimentables (cono Imhoff). Un disco de Secchi para transparencia. Una caja de papel indicador de pH entre 6. sino en un laboratorio regional que ocupe personal especializado.hr. transparencia. como para realizar investigaciones. Se le debe suministrar un formulario para registro de los datos encontrados. la serie de sólidos. La DBO.5 y 7. La determinación de sólidos sedimentables se llevará a cabo en un cono Imhoff. químicos y microbiológicos que deberán ser verificados en un sistema de lagunas de estabilización. Una sonda portátil de oxígeno disuelto (solo para lagunas aeradas). Seis conos Imhoff para sólidos sedimentables. podrá encargársele determinaciones sencillas como temperatura. LABORATORIO A excepción de casos especiales. Este laboratorio simplificado podrá limitarse al siguiente instrumental: • • • • • • Un termómetro. Una caja de papel indicador de pH universal. 31 . Luego hace la lectura en la parte final (graduada) del cono y expresar los resultados en mL/L. Tabla Nº 06: Programa de Mediciones y Determinaciones Parámetro Temperatura DBO5 DQO OD pH Sólidos suspendidos Sólidos sedimentables Sólidos totales Sólidos fijos Sólidos volátiles Nitrógeno total Fósforo total Coliformes fecales Huevos de nemátodos intestinales Unidad ºC mg/L mg/L mg/L mg/L ml/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L CF/100ml unidad Afluente x x x x x x x x x x x x x x Efluente x x x x x x x x x x x x x x Frecuencia D S S D D S S Q Q S O O O O D = diario. Asimismo. el laboratorio de una planta de lagunas de estabilización deberá ser lo más sencillo posible.

para que no sienta tedio ni se considere inútil. que el puesto de operador de planta de tratamiento de aguas residuales es de idéntica importancia que el de un operador de planta de agua potable. su papel en los programas de salud pública. color. de caudal. En países en desarrollo no se puede esperar mucho del operador encargado de la operación y mantenimiento de una laguna. olor. Los formatos para el registro de información se indican en el Anexo A. equivale a desperdiciar dinero valioso.0. Un laboratorio razonable requiere de un profesional razonable. Por eso debe someterse al conocimiento mínimo de: información sobre la importancia de su instalación. 12. Es un trabajador sencillo entre los empleados de la empresa o municipalidad y que en la mayoría de los casos ni siquiera conoce la responsabilidad que tiene con respecto a la salud pública. REGISTRO DE DATOS Además de los parámetros ya mencionados. el operador debe registrar aún el tiempo (sol. CALIFICACIÓN DEL OPERADOR Como regla general. temperatura. A menos que exista un interés especial en realizar trabajos de investigación. cielo cubierto) durante la medición o la toma de muestras. el costo de la instalación por la cual será responsable. lo cual constituye un motivo de desaliento resultante en una indiferencia por parte del operador. sólidos sedimentables y transparencia. Por lo tanto. etc. pH. 13. hacerle saber que su planta será objeto de atracción por parte de muchos visitantes.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Por otro lado. Es recomendable que el operador se interese por su trabajo. Esto debe ser realizado a un nivel compatible con el grado de instrucción 32 . esos valores solo sirven para la evaluación del desempeño y son prácticamente inútiles para la operación de las lagunas. cielo despejado. no merece la pena contratar personal altamente remunerado. un operador solo podrá tranquilamente realizar las tareas esenciales y sería un error darle un ayudante para que pueda dedicarse más a la recolección de datos. por lo menos de grado medio. Se le debe suministrar un mínimo de adiestramiento en cuanto a los fundamentos de tratamiento. Estos datos tienen un valor discutible y sirven más para mantener al operador ocupado todo el tiempo. el operador de lagunas de estabilización no es un profesional calificado ni adiestrado propiamente. quien algunas veces no se presenta en la planta de lagunas durante meses.0. No debe olvidarse que las lagunas de estabilización no son el mejor tratamiento disponible y que deben adoptarse más por razones de índole económica que por el resultado. Salvo pocas excepciones. incluir aparatos costosos o personal innecesario en sus instalaciones. Si la planta de lagunas no fuese grande. en países en etapa de desarrollo. lluvia. queda bajo las órdenes del jefe de servicio del suministro de agua.

000 50. es conveniente que el personal por elegirse cuente con experiencia en mecánica de manutención y que exista un pequeño taller con las herramientas necesarias para efectuar reparaciones provisionales o definitivas. con el fin de que pueda manejar adecuadamente las herramientas necesarias para el mantenimiento y realizar pequeñas reparaciones en compuertas de madera. responsable por el funcionamiento de las lagunas deberá poseer conocimientos básicos sobre la operación y mantenimiento de esos sistemas. debe ser capaz de aprender a leer la temperatura en un termómetro y lograr llenar. Si la planta posee equipos mecánicos.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento que tenga el operador. en función de la magnitud y partes constitutivas del sistema. como ayudante de mecánico. sin grandes dificultades.000 100. las hojas impresas que eventualmente sean empleadas en la planta. Si en localidades vecinas existieran plantas de tratamiento por lagunas. La cantidad de personas necesarias para el control adecuado de las lagunas de estabilización está en función del número de celdas que componen el sistema y su área total. Es recomendable que el operador sea un hombre que haya ejercido algún trabajo manual profesionalmente. Además.000 200. estructuras de albañilería y reemplazarlas por otras más adecuadas.000 Personal Operador 1 1 1 Ayudantes 2 3 6 8 8 El operador. probablemente requerirá de un ayudante para realizar parte de las tareas de mantenimiento de las lagunas. vertederos. En este caso. tales como cambio de chumaceras de una bomba. sustitución de estopa vedante y otras. electricista o de carpintería. Deberá ser capacitado periódicamente por los órganos responsables directa o indirectamente por el sistema o por las universidades. El personal se puede determinar tomando como referencia la Tabla Nº 07. por pequeña que sea el tamaño de la laguna. Por lo menos. Tabla Nº 07: Personal Necesario para la Operación y Mantenimiento de Sistemas de Lagunas de Estabilización Población Servida por Laguna (habitantes) 5. El equipo que opera el sistema de lagunas de estabilización está compuesto de un operador y uno o más ayudantes. La experiencia demuestra que siempre es necesario un operador. debe saber leer y escribir. ya sea con fines de recolección de datos o simplemente para que se mantenga ocupado con algo que le parezca importante.000 10. 33 . una de ellas podría ser elegida para capacitar operadores para esa instalación. Se le debe exigir un mínimo grado de instrucción.

Verificar la manipulación de las compuertas de ingreso a la planta de pretratamiento y de los dispositivos de distribución de las aguas residuales a las diferentes lagunas de estabilización. se debe realizar el mantenimiento de desarenadores. los datos operacionales de la planta. Las rejillas deben ser limpiadas diariamente. Colaborar en la toma de muestras. verificando que las cercas de alambre no estén rotas.. • • • • • • • • • • • • 34 . Registrar los volúmenes de sólidos retenidos en las rejas y en las lagunas de estabilización con la finalidad de optimizar los tiempos de almacenamiento y evacuación de los mismos. Efectuar la limpieza de las rejas en las horas de mayor o menor volumen de sólidos retenidos. Asimismo. temperatura. Controlar el estado de conservación de los céspedes de protección de los diques internos y externos y el estado de conservación y de limpieza de las cajas existentes de distribución y recojo de caudal. pH. vertederos y los dispositivos de entrada y salida y también mantener el área de de la planta de tratamiento y su entorno limpio de cualquier tipo de basura. así como las observaciones visuales.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Las principales funciones del operador son: • Cumplir con todas las labores de operación y mantenimiento especificadas para la planta de tratamiento. buscando con esa precaución impedir la entrada de animales o de personas extrañas al lugar. etc. Informar al responsable del sistema sobre el funcionamiento y es estado general del sistema de tratamiento. Realizar los controles necesarios en la operación normal de los parámetros físico químicos. como el caudal. Averiguar si existe algún rebose de líquidos por los taludes y si los niveles de operación son los adecuados. en los puntos determinados en el programa de monitoreo. Registrar adecuadamente en los respectivos formularios. Lo más importante es garantizar la alimentación constante del sistema de tratamiento de aguas residuales. Mantener los taludes cada semana exenta de basura. Recorrer el perímetro del sistema de tratamiento de las aguas residuales y el de cada celda. incluidos la lectura de parámetros in situ y los análisis de muestras de acuerdo a la programación. Garantizar la seguridad de equipo y herramientas utilizados en la planta.

mal herido y sus movimientos están limitados. Los desperdicios sólidos provenientes de los grandes desarenadores de arena deben enterrarse inmediatamente par evitarse problemas de moscas y malos olores. habrá que tenerse a disposición ciertos artefactos de emergencia.. guantes y filtros) durante todo tipo de trabajo en la planta de tratamiento. debe evitarse su acceso a las lagunas. pudiendo resultar heridos. Pueden suscitarse accidentes en el local de la laguna.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento 14. o si está socorriendo a un herido o ahogado y no puede abandonarlo. Las herramientas. estopas. Una alarma. lavarse y desinfectarse inmediatamente y ser protegidos contra cualquier contacto con aguas servidas o los suelos de la planta de tratamiento. las visitas y extraños están sujetos a contingencias. Si existiere vida acuática en las proximidades. como por ejemplo una sirena puede utilizarse para atraer la atención de personas que se encuentran en los alrededores cuando el operador se encuentra solo. ya que generalmente las lagunas están distantes de las áreas urbanas en las cuales se puede obtener auxilio. Las normas de seguridad que se describen a continuación son las más básicas que el operador debe seguir: • El operador de la planta de tratamiento debe lavarse las manos y la cara con bastante agua y jabón después de de haber trabajado en la planta y especialmente antes de comer o beber. Cortadas. Es obligatorio ponerse uniforme de trabajo (capas. Todo material flotante será removido o sumergido tan pronto sea posible. El teléfono es un medio relativamente barato y sumamente efectivo para lograr el tipo adecuado de ayuda. Personas no autorizadas no deben ser invitadas a la planta de tratamiento por razones de seguridad. De darse algún hecho de estos. etc. donde habiten animales. El operador. pedazos de madera.0. por ejemplo. y debe estar debidamente instruido en prestación de primeros auxilios. Además. porque las uñas sucias son un medio de incubación y transmisión de enfermedades. SEGURIDAD DEL OPERADOR Todo sistema de lagunas de estabilización debe ser cercado para evitar la presencia de intrusos o animales extraviados. debe enterrarse de inmediato. pues si alguien se cae dentro podrá hacerse daño o podría morir ahogado. rastrillos y dispositivos para la remoción de espumas deben lavarse con agua potable antes de guardarse en un almacén a cargo del operador. El operador debe prestar estricta atención a su higiene personal. debe mantener sus uñas limpias y cortas. Si fuere removido. Además. rasguños y quemaduras deben evitarse. gravilla. Tanto lo salvavidas como los botiquines de primeros auxilios deben estar disponibles para los casos menos severos. A fin de reducir al mínimo las consecuencias de tales infortunados hechos. el operador tiene que saber nadar. existe un gran riesgo de contaminación con los • • • • 35 . Las piedras de pequeño diámetro. caerse a la laguna o inclusive ahogarse. como palas. que cayeron en las cajas de salida deben removerse.

15. Una pala. LIMPIEZA DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN Periódicamente. Motobomba. Bote a remos. En casos de síntomas de enfermedades como fiebres. Un rastrillo. 100 metros de manguera de 1” de diámetro.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento microorganismos existentes en las masas líquidas de las lagunas. • Las herramientas básicas para el operador responsable de la operación y mantenimiento de las lagunas de estabilización son: • • • • • • • • • • Una carretilla de mano.. Un maletín de primeros auxilios estará disponible en un lugar fácilmente accesible.00 a 1. las lagunas deben ser sometidas a limpieza para recuperar su capacidad operativa. Un pico.0 m de largo. Desnatador de 12” de diámetro (malla metálica de 3 mm de abertura) con asa metálica de 2. 15.50 m y debe ejecutarse en una laguna a la vez y de ningún modo de manera simultánea en más de dos lagunas en razón de la sobre carga que puede producirse en las lagunas secundarias. debe someterse a exámenes médicos inmediatamente. Limpieza de las Lagunas Anaeróbicas La limpieza de las lagunas anaeróbicas se efectúa una vez que el lodo alcance un tirante entre 1. El ciclo de limpieza de las lagunas facultativas situadas a continuación de las lagunas anaeróbicas pueden demandar diez años. etc. Las lagunas anaeróbicas deberán ser limpiadas aproximadamente cada tres o cuatro años y estas labores de limpieza deberán efectuarse al inicio de la estación de mayor calor y su secado puede demandar hasta tres meses. escalofríos. • El operador debe estar vacunado contra tétanos y fiebre tifoidea y si fuera necesario contra fiebre amarilla y cólera. El proceso de limpieza se hará de la siguiente manera: a) Suspender la alimentación de aguas residuales a la laguna a ser limpiada mediante la colocación de la correspondiente ataguía en la estructura de reparto que 36 . 20 metros de soga nylon de 1/2”. Una podadora. aunque el momento de limpieza se determina a midiendo periódicamente el espesor de la capa de lodos.0. mientras que si están ubicadas al inicio del tratamiento puede estar comprendido entre cinco y siete años.1.

25 m y al igual que el caso anterior. d) Si se emplease bombeo. Limpieza de las Lagunas Facultativas La limpieza de las lagunas facultativas se efectúa una vez que el lodo alcance un tirante promedio de 0. proceder a realizar la inspección de la capa impermeable y a la reparación de los defectos que puedan haberse presentado en la laguna.2. El proceso de limpieza de las lagunas de facultativas se realiza de manera similar que para el caso de la laguna anaeróbica.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento alimenta a la laguna que va a ser limpiada. retirar la bomba sumergible y dejar que la laguna inicie su proceso natural de secado. Si los desniveles de los espejos de agua de las lagunas a ser desaguada y de la laguna receptora lo permitiera. i) Concluida la etapa de retiro de lodos y antes del llenado de la laguna. e) Alcanzado el nivel mínimo de bombeo. g) Una vez que los lodos han alcanzado una consistencia manejable mecánicamente (40 de sólidos). proceder al retiro de los mismos y disponerlo en losas o lechos de secado. Proceder al llenado de la laguna anaeróbica tal como se ha indicado anteriormente. ella deberá efectuarse hasta un nivel tal que no permita el retiro de los lodos por bombeo. j) 15. Estos charcos deberán fumigarse con plaguicidas para el control de las larvas de insectos. 37 . b) Ajustar las pantallas de todas las estructuras de reparto de caudal de acuerdo a lo que le corresponda. c) Iniciar el desaguado de la laguna con ayuda de una bomba sumergible. deberá ejecutarse en una laguna a la vez y de ningún modo de manera simultánea en más de dos lagunas en razón de la sobre carga que puede producirse en las subsiguientes lagunas. h) Una vez que el lodo se ha resquebrajado proceder a su retiro y disponerlo en el relleno sanitario o en los campos de cultivo para su aprovechamiento como mejorador de suelos. El agua de bombeo deberá ser descargado a cualquiera de las lagunas subsiguientes. podrán emplearse sifones. f) Durante la etapa de secado natural se formarán pequeños charcos de agua que pueden dar lugar a la proliferación de insectos.

Cubierto .Claro .Ausente .Suave .Neto Material cribado (kg/d) Evaporación (mm/d) Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Prom 38 .Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento ANEXO A Cuadro Nº 01 Observaciones Ambientales y Residuos Semana: del ……… al ……… de ……………………… de ………… Características Viento .Inicio .Fuerte Cielo .Nublado Evaporación (mm) .Final .

Peces .Inodoro .Aves .Lemna .10 cm .Ausente 0% .5% .Jacinto .Limpieza de natas .Grietas .Ausentes < 1% .Abundante > 10 cm Otros .Ausente < 5 cm .Totora Olor .Limpieza de vegetación Material Retirado (L) Espesor de Lodos (m) Infiltración (mm/día) Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Prom 39 .Apreciable Diques: Daños .Ligeros 1 .Rosado .Considerable > 5% Tipo de Nata Vegetal .Pocas 1 .Insectos .Ligero .Hoyos .Negruzco Lodos Flotantes .Ligera 5 .Verdosa .Marrón .5% .Espuma Mantenimiento .Apreciable > 5% Natas Vegetales .Verde lechosa .Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento CUADRO Nº 02 Observaciones en Lagunas de Estabilización Semana: del ……… al ……… de ……………………… de ………… Laguna: Características Apariencia .Erosión Diques: Vegetación .

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento CUADRO Nº 03 Observaciones en Lagunas de Estabilización Semana: del ……… al ……… de ……………………… de ………… Laguna: Laguna A-1 A-2 … … … A-n F-1 F-2 … … … F-n Hora Caudal (L/s) Prof. (m) Temperatura Agua Aire (ºC) (ºC) OD (mg/L) pH 40 .

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento CUADRO Nº 04 Determinaciones Analíticas Fecha: ……… de ……………… de ………… Parámetro DBO total DBO soluble DQO total DQO soluble Sólidos totales Sólidos suspendidos volátiles Sólidos suspendidos volátiles Sólidos sedimentables Nitrógeno orgánico Nitrógeno amoniacal Fósforo total Aceites/grasas Coliforme total Coliforme fecal Crudo Lagunas Anaeróbicas … A-n A-1 Total Parámetro DBO total DBO soluble DQO total DQO soluble Sólidos totales Sólidos suspendidos volátiles Sólidos suspendidos volátiles Sólidos sedimentables Nitrógeno orgánico Nitrógeno amoniacal Fósforo total Aceites/grasas Coliforme total Coliforme fecal Crudo F-1 Lagunas Facultativas … F-n Total 41 .

mientras el digestor que ocupa la parte inferior del tanque Imhoff está destinado a la estabilización anaeróbica de los lodos. Las aguas resultantes del secado de los lodos son retornadas al sistema de tratamiento o en su defecto infiltrados en el subsuelo. 42 . El tanque Imhoff consta de dos partes: a) Sedimentador b) Digestor de lodos. Los lodos mineralizados con aproximadamente 95% de humedad son dispuestos en lechos de secado como un fluido ligeramente viscoso. siendo las unidades del tipo circular empleados en el tratamiento de pequeños caudales de aguas residuales. en la inversión del flujo de entrada para la distribución uniforme de los sólidos sedimentables en los extremos del digestor y en el drenaje periódico de los lodos digeridos. Este tipo de tratamiento fue usado muy ampliamente antes que se hiciera común la digestión de los lodos con calentamiento en tanques separados. El sedimentador se ubica en la parte superior de la estructura y tiene la función de remover los sólidos sedimentables y flotantes. El material precipitable o sedimentable se deposita en el fondo del sedimentador desde donde pasa a través de la abertura ubicada en su parte inferior hacia el digestor anaeróbico para su estabilización o mineralización. en donde se secan hasta alcanzar una humedad manejable que permita su aprovechamiento o disposición final. Debido a su concepción y operación relativamente sencilla. MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE TANQUES IMHOFF Y LECHOS DE SECADO 1. evaporado o tratado en pequeñas lagunas de estabilización.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento D. inodoro y de color negruzco. Los gases producidos como consecuencia de la digestión de los lodos ascienden a la superficie y escapan por la zona de ventilación.0. La operación se resume en la constante remoción de las espumas. Por el tipo de diseño de la abertura ubicada en la parte inferior del sedimentador se impide que los gases y los sólidos arrastrados por estos gases ingresen a la cámara de sedimentación. INTRODUCCIÓN El tanque Imhoff o tanque de doble cámara se utiliza como unidad de tratamiento de las aguas residuales provenientes de zonas residenciales que cuentan con sistema de alcantarillado. los tanques Imhoff es una alternativa de tratamiento para aquellos lugares en donde no se dispone de personal muy calificado. El sedimentador separa el material precipitable y flotante. mientras que los flotantes quedaran retenidos en la superficie del sedimentador donde pantallas ubicadas a la salida impedirán el escape del referido material. El tanque Imhoff puede ser de forma rectangular o circular y no cuentan con dispositivos para el calentamiento de lodos.

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Los lechos de secado son empleados normalmente en pequeñas o medianas localidades. un objeto flotante o una mancha de un determinado colorante como la fluoresceína.1. La evaporación se realiza rápidamente en lechos abiertos o cubiertos durante climas cálidos. Después de un corto período de tiempo.2. desde el ingreso hasta la salida. deberá ser llenado con agua limpia y si fuera posible. La determinación del período de retención de cada uno de los tanques de sedimentación se efectúa midiendo el tiempo que demora en desplazarse. Zona de Sedimentación En el caso que el tanque Imhoff disponga de más de un sedimentador. Cuando el lodo digerido es depositado en un lecho de secado compuesto de arena y grava. El ajuste en el reparto de los caudales se realiza por medio de la nivelación del fondo del canal.1. Operación 2. la mayor proporción de los sólidos sedimentables del agua residual cruda se asientan a la altura de la estructura de 43 . 2.2. la evaporación es el factor más importante del proceso de secado del lodo. La mayor proporción de este líquido drena en menos de un día. los gases tienden a escapar y hacer flotar los sólidos dejando una capa de líquido relativamente clara en la capa superior de arena la cual es drenada rápidamente por el lecho de secado. Es aconsejable que la puesta en funcionamiento se realice en los meses de mayor temperatura para facilitar el desarrollo de los microorganismos en general.0. nevadas o climas extremadamente fríos. de los vertederos de distribución o mediante el ajuste de la posición de las pantallas del repartidor de caudal. El lodo crudo o parcialmente digerido no se deshidrata rápidamente en los lechos de secado y la presencia de lodos frescos y grasas descargadas conjuntamente con los lodos digeridos retarda seriamente el proceso de secado. OPERACIÓN Y CONTROL DEL TANQUE IMHOFF Arranque Antes de poner en funcionamiento el tanque Imhoff. el tanque de digestión inoculado con lodo proveniente de otra instalación similar para acelerar el desarrollo de los microorganismos anaeróbicos encargados de la mineralización de la materia orgánica. Conforme el líquido continuo infiltrándose a través de la arena y el proceso de evaporación continua. el lodo se encoge horizontalmente produciéndose rajaduras en su superficie la cual acelera la evaporación en virtud del incremento de la superficie de lodo seco expuesto al aire. pero mucho más lento durante las lluvias. Durante la operación del tanque Imhoff. 2. 2. el caudal de ingreso debe dividirse en partes iguales a cada una de ellas.

la homogenización de la altura de lodos se realiza por medio de la inversión en el sentido del flujo de entrada. En el caso de tanques Imhoff compuesto por dos compartimientos. es muy pequeña la atención que se presta a la ventilación. Si la nata permanece húmeda. ella continuará digiriéndose en la zona de ventilación y progresivamente irá sedimentándose dentro del compartimiento de digestión. Zona de Ventilación Cuando la digestión de los lodos se realiza en forma normal. la misma que debe realizarse cada semana mediante la manipulación de los dispositivos de cambio de dirección del flujo afluente.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento ingreso. Se permite la presencia de pequeñas cantidades de material flotante en las zonas de ventilación.Planta 2. produciendo el mal funcionamiento de la planta de tratamiento. Figura Nº 01: Tanque Imhoff .2.2. Un exceso de material flotante en estas zonas de ventilación puede producir olores ofensivos y a la vez cubrir su superficie con una pequeña capa de 44 .

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento espuma lo que impide el escape de los gases. debe ejecutarse en la primavera o cercana a la época de verano. Muchos meses de 45 .Corte 2. La nata o espuma puede ser descargada a los lechos de secado. Para mantener estas condiciones bajo control. La rotura de la capa se puede ejecutar con chorros de agua proveniente de la zona de sedimentación o manualmente quebrando y sumergiendo la capa con ayuda de trinches. palas o cualquier otro medio.3. ser enterrada o ser dispuesto al relleno sanitario.2. Figura Nº 02: Tanque Imhoff . Zona de Digestión de Lodos La puesta en marcha del tanque Imhoff o después que ha sido limpiado. Los residuos conformados por grasas y aceites deberán ser incinerados o dispuestos por enterramiento o en el relleno sanitario. la capa de espuma debe ser rota o quebrada periódicamente y antes de que seque.

Por ningún motivo debe drenarse la totalidad de lodos. El drenaje de lodo debe ejecutarse lentamente para prevenir alteración en la capa de lodo fresco.3. espumas. La recolección del material flotante se efectúa con un desnatador.45 x 0.3. Al efecto el nivel de lodo debe ser mantenido entre 0. grasas y materiales asociados a las aguas residuales. Limpieza 2.1. Es aconsejable que durante los meses de verano se drene la mayor cantidad posible de lodos para proveer capacidad de almacenamiento y mineralización de los lodos en época de invierno. los sólidos depositados en las paredes del sedimentador deben ser retirados mediante el empleo de raspadores con base de jebe y la limpieza de las paredes inclinadas del sedimentador debe efectuarse con un limpiador de cadena. siendo razonable descargar no más de 15% de volumen total o la cantidad que puede ser aceptado por un lecho de secado. así mismo los canales de alimentación de agua residual deben limpiarse una vez concluida la maniobra de cambio de alimentación con el propósito de impedir la proliferación de insectos o la emanación de malos olores.45 m construida con malla de 1/4” de abertura y acoplada a un listón de madera.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento operación a una temperatura cálidas es requerida para el desarrollo de las condiciones óptimas de digestión. Drenaje de lodos Es deseable mantener el lodo el mayor tiempo posible en zona de digestión a fin de lograr una buena mineralización. así como de material adherido a las paredes de concreto y superficies metálicas con el cual los sólidos están en contacto. La grasa y sólidos acumulados en las paredes a la altura de la línea de agua deben ser removidos con un raspador metálico. Las estructuras de ingreso y salida deberán limpiarse periódicamente. 46 . La versión común de esta herramienta consiste de una paleta cuadrada de 0. 2. por lo que ésta actividad debe recibir una atención diaria retirando todo el material existente en la superficie de agua del sedimentador. Semanalmente o cuando las circunstancias así lo requieran. Zona de Sedimentación Toda la superficie de agua del sedimentador debe estar libre de la presencia de sólidos flotantes. El material flotante tiende a acumularse rápidamente sobre la superficie del reactor y debe ser removido con el propósito de no afectar la calidad de los efluentes.5 y un metro por debajo de la ranura del sedimentador y en especial de su deflector.

Los lodos digeridos se extraen de la cámara de digestión abriendo lentamente la válvula de la línea de lodos y dejándolos escurrir hacia los lechos de secado. debe encontrarse libre de natas o de sólidos flotantes.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento La experiencia del operador es importante para definir que otras actividades deben ser ejecutadas. y enterrarlas inmediatamente. Con esto se tiene una indicación muy valiosas de las condiciones en que se esta realizando la digestión de los lodos. la que hace descender cuidadosamente a través de la zona de ventilación de gases. se tome la temperatura del material que se esta escurriendo.2. es mejor retirarlas. Para conocer el nivel de lodos se usa una sonda. este sondeo debe verificarse cada mes. Conviene agregar una suspensión de cal a razón aproximada de 5 Kg por cada 1000 habitantes. 2. 47 . Cuando menos una vez al mes. procurando que se destruyan uniformemente en la superficie de tales lechos. La fuga de material flotante en la salida del sedimentador será un indicio de la necesidad de una extracción mas frecuente de lodo del digestor. lo mismo que la temperatura ambiente. Para hundirlas de nuevo. 2. Los lodos deben extraerse lentamente. es conveniente el riego con agua a presión. pero cuando menos. Se recomienda que en cada descarga de lodos. La experiencia indica la frecuencia de limpieza. la cual se agrega por las áreas de ventilación. Generalmente se ayuda a corregir la presencia de espuma. debe realizarse mensualmente.3. que hayan sido acarreados a la superficie por burbujas de gas. para evitar que se apilen en los lechos de secado. Zona de Ventilación La zona de ventilación de la cámara de digestión. debe determinarse el nivel al que llegan los lodos en su compartimiento. usando cal hidratada. hasta que se aprecie que la lamina de las sonda toca sobre la capa de los lodos. según la velocidad de acumulación que se observe.3.3. Zona de Digestión de Lodos Evaluación de lodo Es importante determinar constantemente el nivel de lodos para programar su drenaje en el momento oportuno. si no se lora esto.

canales de colección o vertederos de entrada y salida.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento 2. Zona de Sedimentación a) Distribución de Caudal no Uniforme Este fenómeno se nota por la presencia de una mayor turbulencia y/o movimiento superficial del agua en la zona de ingreso del agua residual cruda o mediante la medición de la velocidad de desplazamiento del agua dentro del sedimentador. Medidas correctivas: • Colocar vertederos pequeños o ajustarlos para permitir la distribución uniforme del caudal afluente. • • 48 . Causa: • • • Condiciones hidráulicas inadecuadas en las estructuras de ingreso. bloquetas para ajustar la distribución del caudal afluente. Estructuras de ingreso o salida mal niveladas. o de material adherido a las paredes del sedimentador. Colocar obstáculos como pantallas. • • b) Alto Contenido de Sólidos en la Superficie del Sedimentador o en los Efluentes Causa: • • Poca profundidad por debajo del nivel de agua de la pantalla de salida. Ajustar los vertederos al nivel correspondiente.4. Remover el material flotante con mayor frecuencia y en forma completa. • • Medidas correctivas: • Ampliar la profundidad de la pantalla de salida por debajo del nivel de agua hasta alcanzar buenos resultados.4. Drenar los lodos del tanque de digestión hasta una altura que impida su paso al sedimentador. Vertederos de entrada o salida mal niveladas. Ascensión de sólidos a través de la ranura del sedimentador desde la cámara de digestión. Alto contenido de sólidos en el agua residual cruda. Acumulación de cantidades excesivas de espumas en la superficie de agua. Fallas de Operación 2.1.

para permitir suficiente período de digestión durante el invierno. El exceso puede forzar a que los lodos pasen al sedimentador a través de la abertura de fondo. Medidas correctivas: • Remover parte de las espumas siempre que el gas y el lodo sea forzado a salir a través de la ranura de fondo del sedimentador. Drenar la mayor cantidad posible de lodos durante el otoño.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento • Evitar un exceso de la capa de material flotante y de espuma en la zona de ventilación.3. 2.2. El fenómeno puede presentarse por la fermentación ácida de los lodos.4. Zona de Digestión de Lodos a) Presencia de Espuma Causas: Generalmente el espumeo se caracteriza por la presencia de una gran cantidad de material de baja densidad que asciende a la superficie en la zona de ventilación y es causado por las altas tasas de digestión como consecuencia del incremento de la temperatura. o por: • Inicio de la operación de la nueva planta con grandes cantidades de material sedimentable y sin presencia de suficiente "inóculo". 2.4. conduciendo a que flote material sin digerir. Incremento de la temperatura del lodo en la zona de digestión durante la primavera o el verano luego del período de invierno. Presencia de grandes cantidades de materia orgánica en las aguas residuales. • 49 . Drenar frecuentemente pequeñas cantidades de lodos pero manteniendo lo suficiente como para permitir una buena digestión del lodo fresco. • • Medidas correctivas: • • Iniciar la operación del tanque Imhoff en primavera o verano. Zona de Ventilación a) Acumulación Excesiva de Espumas Causa: • Presencia de grandes cantidades de material flotante ligero tales como sólidos flotantes que forman las natas y la presencia de grasas o aceites.

Revisar el espejo de la válvula de drenaje. La preparación debe incluir los siguientes trabajos: 50 . 3.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento • En cuanto al espumeo. Remover el lodo viscoso del área cercana al ingreso a la tubería de drenaje con ayuda de una bomba de aire. La cal se añade bajo la forma de lechada a todo lo largo de la zona de ventilación de manera de ejecutar una distribución uniforme del producto químico. Cuando existen grandes cantidades de arena es necesario desaguar el tanque por bombeo con el fin de removerlos. Obstrucción de la tubería por arenas. lodo compactado. Adición de cal hasta ajustar el pH a 7.1. Al efecto deben tomarse muestras de lodos a diferentes alturas con el propósito de cuantificar la cantidad de cal necesaria. trapos. Medidas correctivas: • A través de la tubería de ventilación introducir una varilla hasta el fondo del tanque y sondearlo hasta lograr la licuefacción del lodo.0 ó ligeramente por encima de este valor. OPERACIÓN Y CONTROL DE LECHOS DE SECADO Preparación del Lecho de Secado Los lechos de secado deben ser adecuadamente acondicionados cada vez que vaya a descargarse lodo del digestor.0. etc. Insertar una manguera contra incendio con su respectiva boquilla hasta el fondo de la tubería y soltar agua a presión. ello puede ser corregido por: Rotura de la capa de material flotante presente en las ventilaciones utilizando chorros de agua. Rotura manual de la capa de espuma para permitir el escape de los gases. El agua puede ser de la zona de sedimentación. sólidos voluminosos. • • • • 3. b) El Lodo no Fluye a Través de la Tubería de Drenaje Causas: • • Lodo muy viscoso.

Figura Nº 03: Lechos de secado .Planta 3. c) Remover todas las malas hierbas u otros restos vegetales. La arena que se utilice para reponer el espesor original debe ser de la misma característica que la especificada en su construcción. 51 .2. Reemplazo de la Capa de Arena Periódicamente debe ser reemplazado la capa de arena hasta alcanzar su espesor original.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento a) Remover todo el lodo antiguo tan pronto como se haya alcanzado el nivel de deshidratación que permita su manejo. El lodo deshidratado con un contenido de humedad no más del 70% es quebradizo. Una parte de la capa de arena se pierde cada vez que se remueve el lodo seco. Esto reduce la compactación de la capa superficial de arena mejorando la capacidad de filtración. de apariencia esponjosa y fácilmente hincable con tridente. d) Escarificar la superficie de arena con rastrillos o cualquier otro dispositivo antes de la adición de lodo. b) Nunca añadir lodo a un lecho que contenga lodo.

0 indica que requiere mayor tiempo de digestión y que no está listo para ser secado. Lodos pobremente digeridos son ofensivos a los sentidos especialmente al olfato y el proceso de secado es sumamente lento. el lodo que ha permanecido en el digestor mayor tiempo del necesario también tiene un proceso de secado muy lento. Porcentaje de materia volátil. mientras que lodos con valores de pH menor a 7. textura y olor. Sólidos totales: La concentración de sólidos como medida del contenido de sólidos totales. que los dos extremos.3.Corte 3.. Valor de pH. indica la capacidad de retención de agua por parte del lodo y el grado de compactación. Muestras de lodos deberán ser examinados antes de proceder a su descarga para determinar si las características son las mas adecuadas. Calidad del Lodo Digerido El lodo a ser descargado a los lechos de secado debe estar adecuadamente digerido. Los aceites. Esta prueba indica el grado el nivel de degradación de la materia orgánica.0.El valor de pH del lodo digerido debe ser próximo a 7. Volumen a remover: El volumen removido debe ser calculado y registrado para determinar la capacidad de digestión y evaluar la cantidad de sólidos fijos y volátiles removidos del sistema. Así mismo. El volumen removido puede ser calculado rápidamente a través de la determinación del volumen ocupado por el lodo en el lecho de secado. la pobre digestión o un tiempo de digestión mayor al necesario son perjudiciales. grasas y otros residuos oleosos obturarán los poros de la arena y no deben ser descargados a los lechos de secado. Estos son excelentes indicadores del estado de digestión de los lodos.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Figura Nº 04: Lechos de secado . • • • • 52 . Es decir. Entre ellas se tiene: • Características físicas: El lodo debe ser examinado para determinar su color.

la válvula debe ser abierta totalmente y una vez que el flujo se estabilice. Luego de la descarga de lodo al lecho de secado. El drenaje de lodo debe prolongarse hasta haber purgado la cantidad prevista de lodo.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento 3. La presencia de fuego directo o de operadores con cigarrillos debe ser prohibido cuando se drene los lodos hacia los lechos de secado. Lodos con alto contenido de sólidos puede requerir hasta tres semanas o más a menos que se descargue capas de lodo menos profundas. Se debe tener mucho cuidado con los gases por que cuando se mezclan con el aire forman una mezcla altamente explosiva. incluida la arena en el tubo de descarga puede requerir el sondeo o la necesidad de efectuar un retrolavado. debe drenarse la tubería y luego lavarse con agua. sino que también evita la generación de malos olores o gases por la descomposición del lodo acumulado en la tubería de descarga.4. 53 . Normalmente. el volumen de lodos se reduce un 60% o más por medio de este método de deshidratación. 3.5. Esto no sólo previene la obturación de la tubería. la válvula debe ser cerrada hasta obtener un flujo regular.25 m. Profundidad del Lodo El espesor de la capa lodo a ser depositado sobre el lecho de secado no debe ser mayor a 0. La presencia de material compactado. deberá deshidratarse satisfactoriamente y estar listo para ser removido del lecho de secado entre una a dos semanas. Descarga del Lodo Digerido El lodo debe ser descargado del digestor a una tasa bastante alta a fin de mantener limpia la tubería de descarga hacia el lecho de secado. un lodo bien digerido. Al inicio del proceso de drenaje de lodos. Con buenas condiciones ambientales y un buen lecho de secado.30 m e idealmente de 0.

a) Herramientas requeridas Una de las mejores herramientas es la pala plana y el tridente. Pero si se deja secar hasta el 40% de humedad. Adicionalmente. químico o bacteriológico o de personal auxiliar para reparaciones menores como mecánico o electricista. Remoción del Lodo de los Lechos de Secado El mejor momento para retirar los lodos de los lechos de secado depende de: • • • La adecuada resquebrajadura del lodo. Con el tridente. En línea general. b) Disposición El lodo removido de los lechos de secado puede ser dispuesto en el relleno sanitario o almacenado por un tiempo para lograr una mayor deshidratación y de esta manera un menor volumen y peso que facilite el transporte hacia el lugar de disposición final. PERSONAL El personal requerido para operar y mantener una planta de tratamiento de aguas residuales del tipo tanque Imhoff depende de su capacidad. Descripción de Funciones El operador deberá ejecutar las acciones siguientes: • Limpiar la cámara de rejas tanto al ingresar como al terminar su turno de trabajo. Contenido de humedad de los lodos en el lecho de secado.0. El lodo seco puede ser retirado por medio de pala o tridente cuando el contenido de humedad se encuentra entre el 70 y 60%. La necesidad de drenar un nuevo lote de lodos del digestor. 4. 54 .Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento 3. para lo cual se deben colocar tablas para facilitar el desplazamiento de la carretilla. siempre será necesario reponer la arena perdida que se adhiere en el fondo de la capa de lodo seco. En plantas pequeñas basta de un operador a tiempo parcial. Un equipo de gran ayuda es la carretilla para retirar el lodo al punto de disposición final.1. el lodo seco puede ser removido con mucha menor pérdida de arena que con la pala. el personal a ser considerado deberá estar compuesto por un operador y su ayudante. se requiere de personal de apoyo para la realización de análisis físico. En todo caso. 4.6. el peso será la mitad o la tercera parte y se podrá ser manejado más fácilmente.

Inspeccionar todos los días el buen funcionamiento del proceso de distribución de las aguas residuales crudas para cada uno de los compartimientos del tanque Imhoff. En coordinación con su ayudante mantener en buen estado los alrededores de la planta de tratamiento. Certificado de no tener antecedentes policiales.2. Los resultados obtenidos deberán ser vertidos a una ficha de registro. Determinar el volumen o peso de sólidos retenidos por las rejas para lo cual se usará un recipiente de 20 litros con el fin de almacenar temporalmente. 55 . Disponer adecuadamente los desechos retenidos en la cámara de rejas y los retirados de la superficie del tanque Imhoff. b) Tanque Imhoff. Sociable. Cuantificar el volumen o peso del material flotante para lo cual deberá usarse un recipiente similar al empleado para almacenar los residuos de las rejas. Ejecutar otras actividades que le ordene su superior. Conjuntamente con su ayudante limpiar los lechos de secado y poner los lodos secos adecuadamente y lejos de la planta de tratamiento. Coordinación motora. Cualidades Mínimas • • • • • 4. medir y transportar los residuos al lugar de disposición final.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento • • Retirar el material flotante que puede estar en la superficie del tanque Imhoff.1. Los resultados obtenidos deben ser vertidos a una ficha de registro. a) Rejas. PROGRAMA DE PRUEBAS DE LABORATORIO Y CAMPO Control de Procesos 5. Aptitud para el tipo de trabajo. Además deben realizarse las pruebas siguientes: • • • pH de las aguas afluentes. Coordinación visual. Drenar periódicamente el lodo del tanque Imhoff hacia los lechos de secado. pH de las aguas del digestor anaeróbico. 5. Habilidad para con los números. El operador debe tener como mínimo las siguientes calificaciones: • • • • • • • Educación primaria. Profundidad de lodos.0.

d) Afluente (crudo) y efluente de tanque Imhoff. Toda muestra que haya sobrepasado estas limitaciones deberá ser descartada. Las muestras de agua de los afluentes (crudo) y de los efluentes del tanque Imhoff se deberán tomar en el momento más representativo y que por lo general se presenta entre las 10 y 13 horas. recomendándose tentativamente lo siguiente: a) Rejas Volumen de sólidos b) Tanque Imhoff Volumen de sólidos Profundidad de lodos pH de las aguas afluentes pH de las aguas del digestor c) Lecho de secado Humedad Luego de cuarteado el lodo Interdiario o semanal Interdiario Quincenal Diario Interdiario o semanal d) Afluente (crudo) y efluente de tanque Imhoff Demanda bioquímica de oxigeno Valor de pH Coliformes totales Coliformes termotolerantes 5. procediéndose a la toma de nuevas muestras. 56 . Valor de pH. Preservación Quincenal Quincenal Quincenal Quincenal Los análisis deben ejecutarse inmediatamente después de tomada la muestra y si el tiempo fuera mayor a las cuatro horas y menor a doce horas. Adicionalmente.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento c) Lecho de secado.2. Las determinaciones a realizar son: • • • • Demanda bioquímica de oxígeno. medir la humedad del lodo húmedo y seco. Evaluar el grado de avance de la deshidratación para determinar el momento de la limpieza y el mantenimiento del lecho de secado. se preservaría mediante refrigeración. 5.3. Coliformes termotolerantes. Frecuencia La frecuencia de los análisis se determinará de acuerdo al comportamiento de la planta de tratamiento. Coliformes totales.

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento 6. lo que permitirá mejorar y optimizar la operación y mantenimiento de la planta en general. insumos etc. REGISTROS. Costos de personal de operación y mantenimiento. Resumen anual de los datos de mantenimiento. 57 . laboratorio. Todos estos registros tienen como objetivo evaluar la eficiencia de los dos principales procesos de tratamiento. 6. Reportes Periódicos A su vez.).1.0. Lechos de secado.2. Humedad del lodo. Tanque Imhoff. de ser posible debe preparar reportes anuales considerando los siguientes aspectos: a) b) c) d) e) f) Resumen anual de los datos operativos. Registro de trabajo de personal. d) Población servida y población total. 6. Efluente del tanque Imhoff. Operación de emergencia. c) Volumen o peso de sólidos: • • • Afluente (crudos). Costos de materiales varios (limpieza. OPERACIONES Y REPORTES PERIÓDICOS Registro Mensual Es necesario que el operador registre cada mes los siguientes datos: a) Consumo de energía. b) Características físico-químico-bioquímico y bacteriológicas: • • • Afluentes (crudos).

De ser posible deberá tomar baño con jabón desinfectante. 7. deberá cortarse el suministro eléctrico correspondiente al equipo. Equipo de seguridad El operador debe contar con los siguientes equipos de seguridad: • • • • Casco. auxiliar o cualquier otra persona que trabaje en la planta de tratamiento.2. 58 .3. 7. El mismo cuidado deberá tenerse a la hora de refrigerio.0. 7. al final de cada jornada deberá lavarse cuidadosamente las manos y la cara. Mameluco. Por ningún motivo se manipulará equipos eléctricos con las manos húmedas.1. deberá existir en el lugar un botiquín de primeros auxilios. RIESGO PARA EL PERSONAL Peligro con Instalaciones Eléctricas Previo al desmontaje de cualquier equipo eléctrico. Adicionalmente.3.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento 6. Guantes. 7. Enfermedades de Origen Hídrico El operador. Botas de jebe. Formato de Registro de Análisis Los datos de campo así como de laboratorio deberán reportarse en formatos simples y los resultados transferidos a hojas resumen con el fin de evitar confusión por exceso de papeles.

59 . de los vectores. cólera y las vinculadas con el parasitismo se trasmite de una persona a otra a través del agua. la función del tanque séptico es la de proteger y conservar la capacidad de absorción el subsuelo por largo tiempo facilitando la adecuada disposición de las aguas residuales domésticas. Muchas enfermedades. El material sedimentable decantado se descompone bajo condiciones anaeróbicas por acción de loa microorganismos presentes en las aguas residuales disminuyendo su volumen original y la fracción orgánica.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento E. como la tifoidea.0. INTRODUCCIÓN En los lugares en donde no se disponen de redes de alcantarillado municipal. es la disposición de excretas y de aguas residuales. El proceso de Descomposición de la materia sedimentable y la presencia de aceites y grasas da origen a la formación de natas que se ubican en la parte superior del tanque y a la producción de gases que deben ser eliminados a través de las instalaciones sanitarias de la vivienda. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE TANQUES SÉPTICOS 1. uno de los factores que influye en la salud de las personas. la construcción de tanques sépticos es una alternativa práctica y económica y que en los próximos años puede ocupar un lugar prominente en la práctica general de la disposición de las aguas residuales. Para evitar tales peligros. se está ejecutando mediante la realización de diversos tipos de obras. que van desde el alcantarillado convencional hasta los sistemas individuales de disposición de aguas residuales y excretas. disentería. El tanque séptico es un depósito en donde el material sedimentable que contienen las aguas residuales se decantan produciendo un líquido libre de sedimentos que puede infiltrarse con facilidad en el subsuelo. se debe realizar el mayor esfuerzo posible para la adecuada disposición de los desechos humanos de manera que no exista la posibilidad de contaminación del agua y de los alimentos. el suelo y los alimentos. De esta manera. Como resultado de esto último. dando como resultado el aumento en el contenido de sólidos totales. La ampliación de la cobertura de los servicios de saneamiento en los países de la Región. contaminados en gran parte por la inadecuada disposición de los desechos fisiológicos humanos.

En resumen. como la mayor parte de las plantas de tratamiento de aguas residuales se construyen para acondicionar desechos domésticos. Uniformidad de la temperatura de digestión. no permanezcan el tiempo necesario en el tanque como para cumplir con su función mineralizadora de manera completa. el tanque séptico cumple tres funciones: a) eliminación y digestión de sólidos. b) tratamiento biológico. La acción fundamental del tanque séptico sobre la materia orgánica sedimentable es la hidrólisis la que se realiza por medio de las bacterias formadores de ácidos que además facilitan la estabilización de la materia suspendida y soluble remanente en las zanjas o pozos de absorción. Los tanques sépticos. De otra parte. Diseño y construcción del tanque.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento A fin de facilitar la decantación del material sedimentable y evitar el escape de las natas y de los sólidos removidos. en donde se complementa el proceso de estabilización de esta materia orgánica remanente por acción de los microorganismos aeróbicos presente en los dispositivos de absorción. tanto a la entrada como a la salida del tanque séptico se colocan placas o tubos deflectores. Tratamiento previo de remoción de grasa y de sólidos sedimentables. Este proceso de hidrólisis se desarrolla en la zona intermedia o de decantación del tanque séptico. La falta de control en el funcionamiento de los tanques sépticos puede conducir a que las bacterias formadoras de metano. c) almacenamiento de natas y lodos. por lo que siempre debe mantenerse su volumen útil tanto para favorecer el proceso de hidrólisis como el de sedimentación de modo que no escape material sedimentable que pueda afectar al sistema de infiltración a través del rápido Taponamiento de los poros del suelo. que juegan un papel importante en el proceso de estabilización de la materia orgánica. los factores de mayor incidencia en el funcionamiento de los tanques sépticos son: Características del agua residual. por lo que no es recomendable la descarga de grandes cantidades de productos químicos hacia los tanques séptico porque inhibirá la digestión de los lodos sedimentados y 60 .

2. Al abrir el registro del tanque séptico para efectuar la inspección o la limpieza. caso de lavanderías. este debe ser llenado con agua y si fuera posible.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento consecuentemente puede producir la liberación de malos olores o la incrustación o corrosión de las paredes de la tubería que conduce las aguas residuales hacia el tanque séptico. La presencia de grandes cantidades de grasas en las aguas residuales también afecta el funcionamiento de los tanques sépticos por lo que se hace necesario la construcción de trampas de grasas en aquellas instalaciones cuyas aguas residuales son ricas en estos elementos. 61 . etc. restaurantes. cuando se trate de instalaciones domésticas y cada seis meses en el caso de establecimiento públicos como escuelas. industrias o comercios. inoculado con lodo proveniente de otro tanque séptico a fin de acelerar el desarrollo de los microorganismos anaeróbicos. Por ello nunca debe encenderse fósforo o cigarrillo cuando se apertura un tanque séptico. Los tanques sépticos que no estuvieran precedidas de trampas de grasa. probablemente formarán con mayor rapidez la capa sobrenadante de natas conocida también como espuma y que no son retirados conjuntamente con los lodos durante la limpieza periódica del tanque séptico La aplicación de cloro solo se recomienda ejecutar cuando la descarga del efluente del tanque séptico o de las zanjas de filtración son descargados a un cuerpo o curso de agua. Es aconsejable que la puesta en funcionamiento se realice en los meses de mayor temperatura para facilitar el desarrollo de los microorganismos en general. OPERACIÓN Y CONTROL DEL TANQUE SÉPTICO 2. se debe tener el cuidado de dejar transcurrir un tiempo hasta tener la seguridad que el tanque se haya ventilado lo suficiente por que los gases que en ella se acumulan pueden causar asfixia o ser explosivos al mezclarse con el aire. 2. panaderías.2 Inspección y evaluación a) Tanque séptico El tanque séptico debe inspeccionarse cada año. fábricas de embutidos.1 Arranque Antes de poner en funcionamiento el tanque séptico.

el espesor de la misma. 62 . El tanque séptico se ha de limpiar cuando el fondo de la capa de nata se encuentre a unos ocho centímetros por encima de la parte más baja del deflector o prolongación del dispositivo de salida o cuando la capa de lodos se encuentre a 0. Este mismo dispositivo puede ser empleado para determinar el nivel bajo del deflector o de la prolongación del dispositivo de salida. Cuando esto último sucede. sino que además será necesario construir un nuevo campo de infiltración. por lo que deberá programarse de inmediato su limpieza. Cuando se llega a estos extremos. ya que su presencia por encima de determinados niveles conduce a que puedan ser arrastrados a través del dispositivo de salida obturando el campo de infiltración. el líquido aflora en la superficie del terreno y las aguas residuales se represan y en casos extremos el agua residual puede inundar la vivienda o a la edificación. El espesor de la nata se puede medir con un listón de madera en cuyo extremo lleve fijada una aleta articulada (véase figura 1). Por ello. El listón se fuerza a través de la capa de nata hasta llegar la zona de sedimentación en donde la aleta se desplazará a la posición horizontal.30 m por debajo del dispositivo de salida. se podrá determinar por la resistencia natural que ofrece la nata. es una buena práctica disponer de una caja intermedia entre el tanque séptico y el campo de infiltración para observar la calidad de efluente drenado por el tanque séptico.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Los tanques sépticos se deben limpiar antes que se acumulen demasiada cantidad de lodos y natas. Al levantar el listón suavemente. ya que el volumen ocupado por la nata y el lodo ha hecho disminuir el período de retención del agua dentro del tanque séptico conduciendo a una menor eficiencia remocional del material sedimentable. La presencia de turbiedad en el líquido efluente con la presencia de pequeñas partículas de sólidos sedimentables es un síntoma que la nata o los lodos han sobrepasado los límites permisibles y se está afectando severamente el sistema de infiltración. no sólo es necesario limpiar el tanque séptico.

se emplea un listón de madera en cuyo extremo tenga enrollado una tela tipo felpa (material del cual se fabrican las toallas) en una longitud de aproximadamente un metro (véase figura 2). 63 . permitiendo determinar el espesor de la capa de lodos. Este dispositivo se hace descender hasta el fondo del tanque a través del dispositivo de salida para evitar la interferencia de la capa de nata.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Para determinar el espesor de lodo y la profundidad del líquido. Luego de mantener el listón por un minuto. se le retira cuidadosamente y las partículas de lodo quedarán adheridas sobre el enrollado de felpa.

Normalmente. Para facilitar el retiro de la nata. El dispositivo más empleado para la remoción del lodo del tanque séptico es el carro cisterna equipado con bomba de vacío y manguera. pero ello depende de su diseño. lo que conduce indefectiblemente a cambiar el material filtrante o en su defecto. afectando la capacidad de tratamiento del campo de tratamiento.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Con estas tres determinaciones: a) espesor de la capa de nata. Esto inducirá a que gran parte de la espuma se precipite e 64 . d) Caja de distribución La caja de distribución debe ser inspeccionada cada tres o seis meses para observar la presencia de sedimentos que pudieran afectar la distribución del agua residual hacia los fosos o zanjas de percolación. En pequeñas instalaciones. la limpieza se puede ejecutar con un recipiente dotado de un mango largo para retirarlo del interior del tanque séptico o mediante una bomba manual que descargue a un recipiente o a un camión tanque. a la construcción de un nuevo campo de infiltración. b) espesor de la capa de lodo. con la ayuda de un listón de madera se procede a mezclarlo. poco antes del retiro del lodo.3 Limpieza a) Tanque séptico La limpieza inicial o el intervalo entre dos de limpieza consecutivas dependen de la intensidad de uso del tanque séptico. se recomienda limpiarlo una vez por año. menor será el intervalo entre limpiezas. se esparce en su superficie cal hidratada o ceniza vegetal y luego. El retiro de los lodos se realiza hasta el momento en que se observe que el lodo se torna diluido. 2. En caso de verificarse una mala distribución de agua por la presencia de sólidos se deberá proceder a su limpieza e) Fosas o zanjas de percolación Las fosas o zanjas de percolación deben ser inspeccionadas periódicamente en razón que con el tiempo tiende a depositarse materias sólidas que tienden a obturar los poros del material filtrante. y c) ubicación del nivel del deflector o prolongación del dispositivo de salida. así como su capacidad de infiltración. por que cuanto mayor es el uso. se podrá determinar el momento de la limpieza del tanque séptico.

por ningún motivo se debe ingresar al tanque hasta que se haya ventilado adecuadamente y eliminado todos los gases.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento integre al lodo facilitando de esta manera su retiro. a fin de prevenir los riesgos de explosiones o de asfixia de los trabajadores. 65 . La parte remanente podrá ser retirada con la ayuda de un cucharón a través de la tapa de inspección. Durante la limpieza del tanque séptico. Cualquier persona que ingrese al interior de un tanque séptico debe llevar atada a la cintura una cuerda cuyo extremo lo mantenga en el exterior del tanque una persona lo suficientemente fuerte como para izarla en el caso de que los gases del tanque lo lleguen a afectar.

Los lodos extraídos deben ser dispuestos en una planta de tratamiento de aguas residuales para su acondicionamiento final o enterrado convenientemente en zanjas de unos 60 centímetros de profundidad.4 Abandono de la obra En el caso de abandono de un tanque séptico. deberán emplear guantes y botas de hule. 66 . Esta operación conduce a que al enfriarse y solidificarse el material graso se adherirá a las paredes de la tubería afectando su capacidad de conducción o incrementará la capa de espuma al interior del tanque séptico. el tanque séptico no debe ser lavado o desinfectado y más bien se debe dejar una pequeña cantidad de lodo como inóculo para facilitar el proceso de hidrólisis de las nuevas aguas residuales que han de ser tratadas. Esta última prueba ayuda a determinar la eficiencia del proceso de tratamiento y que para el caso de los tanques sépticos está comprendida entre el 30 al 40%. Por ningún motivo deberá emplearse agua caliente para licuar la grasa y facilitar el drenaje hacia el tanque séptico o sistema de alcantarillado. 2. Las personas encargadas del mantenimiento y conservación de los tanques sépticos. b) Trampa de grasa La trampa de grasa debe ser limpiada cada quince días o mensualmente y consistirá en el retiro del material flotante y del material sedimentable. 2.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Una vez retirado el lodo. es recomendable que se le rellene con tierra o piedras para evitar que se convierta en un foco infeccioso o en madriguera de animales indeseables.5 Control de calidad El control de la calidad de las aguas residuales efluentes se ejecuta mediante la cuantificación de los lodos sedimentables ejecutado en cono Imhoff y de la carga orgánica o demanda bioquímica de oxígeno (DBO). La limpieza debe efectuarse durante las primeras horas de la mañana cuando la temperatura del aire y del agua residual alcanza sus valores más bajos lo que facilita el retiro del material graso al encontrarse solidificado.

Muestras de lodos deberán ser examinados antes de proceder a su descarga para determinar si las características son las mas adecuadas.1 Preparación del lecho de secado Los lechos de secado deben ser adecuadamente acondicionados cada vez que vaya a descargarse lodo del digestor. Los aceites. Estos son excelentes indicadores del estado de digestión de los lodos. que los dos extremos. Lodos pobremente digeridos son ofensivos a los sentidos especialmente al olfato y el proceso de secado es sumamente lento. Es decir. grasas y otros residuos oleosos obturarán los poros de la arena y no deben ser descargados a los lechos de secado. Entre ellas se tiene: Características físicas: El lodo debe ser examinado para determinar su color.3 Calidad del lodo digerido El lodo a ser descargado a los lechos de secado debe estar adecuadamente digerido. d) Escarificar la superficie de arena con rastrillos o cualquier otro dispositivo antes de la adición de lodo.-OPERACIÓN Y CONTROL DE LECHOS DE SECADO 3. 3. 67 . la pobre digestión o un tiempo de digestión mayor al necesario son perjudiciales. Esto reduce la compactación de la capa superficial de arena mejorando la capacidad de filtración 3. el lodo que ha permanecido en el digestor mayor tiempo del necesario también tiene un proceso de secado muy lento. La preparación debe incluir los siguientes trabajos: a) Remover todo el lodo antiguo tan pronto como se haya alcanzado el nivel de deshidratación que permita su manejo. de apariencia esponjosa y fácilmente hincable con tridente b) Nunca añadir lodo a un lecho que contenga lodo c) Remover todas las malas hierbas u otros restos vegetales. Así mismo.2 Reemplazo de la capa de arena Periódicamente debe ser reemplazado la capa de arena hasta alcanzar su espesor original. Una parte de la capa de arena se pierde cada vez que se remueve el lodo seco. El lodo deshidratado con un contenido de humedad no mas del 70% es quebradizo.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento 3. La arena que se utilice para reponer el espesor original debe ser de la misma característica que la especificada en su construcción. textura y olor.

68 . El drenaje de lodo debe prolongarse hasta haber purgado la cantidad prevista de lodo. sino que también evita la generación de malos olores o gases por la descomposición del lodo acumulado en la tubería de descarga. 3.4 Descarga del lodo digerido El lodo debe ser descargado del digestor a una tasa bastante alta a fin de mantener limpia la tubería de descarga hacia el lecho de secado. Luego de la descarga de lodo al lecho de secado.25 m. La presencia de material compactado. Lodos con alto contenido de sólidos puede requerir hasta tres semanas o más a menos que se descargue capas de lodo menos profundas. mientras que lodos con valores de pH menor a 7. un lodo bien digerido. 3.Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Volumen a remover: El volumen removido debe ser calculado y registrado para determinar la capacidad de digestión y evaluar la cantidad de sólidos fijos y volátiles removidos del sistema.0 indica que requiere mayor tiempo de digestión y que no está listo para ser secado. debe drenarse la tubería y luego lavarse con agua.0. Porcentaje de materia volátil.5 Profundidad del lodo El espesor de la capa lodo a ser depositado sobre el lecho de secado no debe ser mayor a 0. incluida la arena en el tubo de descarga puede requerir el sondeo o la necesidad de efectuar un retrolavado. Se debe tener mucho cuidado con los gases por que cuando se mezclan con el aire forman una mezcla altamente explosiva.30 m e idealmente de 0.. Sólidos totales. Esto no sólo previene la obturación de la tubería. El volumen removido puede ser calculado rápidamente a través de la determinación del volumen ocupado por el lodo en el lecho de secado. Con buenas condiciones ambientales y un buen lecho de secado. Esta prueba indica el grado el nivel de degradación de la materia orgánica Valor de pH.. La presencia de fuego directo o de operadores con cigarrillos debe ser prohibido cuando se drene los lodos hacia los lechos de secado. Al inicio del proceso de drenaje de lodos. indica la capacidad de retención de agua por parte del lodo y el grado de compactación. deberá deshidratarse satisfactoriamente y estar listo para ser removido del lecho de secado entre una a dos semanas.. la válvula debe ser cerrada hasta obtener un flujo regular.El valor de pH del lodo digerido debe ser próximo a 7. La concentración de sólidos como medida del contenido de sólidos totales. la válvula debe ser abierta totalmente y una vez que el flujo se estabilice.

69 .Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Normalmente. 3. Contenido de humedad de los lodos en el lecho de secado.6 Remoción del lodo de los lechos de secado El mejor momento para retirar los lodos de los lechos de secado depende de: La adecuada resquebrajadura del lodo. el volumen de lodos se reduce un 60% o más por medio de este método de deshidratación. La necesidad de drenar un nuevo lote de lodos del digestor.

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento ANEXOS 70 .

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento 71 .

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento 72 .

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Vivienda con Tanque Séptico 73 .

Presidencia del Consejo de Ministros Fondo para la Igualdad Manual de Operación y Mantenimiento Elaborado Por: Jorge Luis Olivares Vega Ing. Ing. Sanitario Yvan Darwin Vega Nolazco Ing. Agrónomo Ita Jara Huallpe Arquitecta 74 . Sanitario Arturo Isla Zevallos. Sanitario Equipo Técnico de la ST-CAFI Carlota Huaroto Munarez Secretaria Técnica Fondo para la Igualdad Gustavo Echegaray Cabrera Ing.