motorola.

com

CPEi serie 750

68P09291A81

68P09291A81

Tabla de Contenido

Contenido
Chapter 1: Gua del usuario del dispositivo de escritorio CPEi 750
Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poderosas caractersticas en una sola unidad . Parte delantera del CPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parte trasera del CPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. . . . . . .... .... .... .... .... 1-1 1-1 1-2 1-2 1-3

Chapter 2: Instalacin
Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimiento de inicio de sesin en el CPE Asistente de configuracin y autenticacin . .. .. .. .. .. .. . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . .... .... .... .... .... .... 2-1 2-1 2-1 2-2 2-2 2-3

Chapter 3: Configuracin bsica

Men Personalize (Personalizar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Password (Contrasea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Device Time (Hora del dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Device Name (Nombre del dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Restore Factory Settings (Restaurar programacin de fbrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . Men Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha WiMAX Security (Seguridad de WiMAX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Dynamic DNS (DNS dinmico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Men Status (Estado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Men Telephony (Telefona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 3-2 3-2 3-2 3-3 3-3 3-4 3-4 3-5 3-5 3-6

Chapter 4: Configuracin avanzada

Men Port Forwarding (Reenvo de puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Forwarding (Reenvo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Men Local Address (Direccin local) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha DHCP Server (Servidor DHCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Lease Status (Estado de concesin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Lease Reservation (Reservacin de concesin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control Panel (Panel de control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha Certificate (Certificado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha System (Sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha About (Acerca de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68P09292A81-B JUNIO 2008 4-1 4-2 4-2 4-3 4-4 4-5 4-5 4-6 4-6 4-6 4-7 i

Chapter 5: Configuracin de TCP/IP

Configuracin de TCP/IP en Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Configuracin de TCP/IP en Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Chapter 6: Solucin de problemas

Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Una computadora no se puede conectar al CPE No es posible conectarse a Internet . . . . . . . . . . Ayuda de solucin de problemas adicional . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. 6-1 6-1 6-1 6-1

Chapter 7: Informacin legal y de seguridad importante

Este Producto cumple con las siguientes normas y directivas sobre la exposicin a las seales de RF: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Cumplimiento de la exposicin a RF e instrucciones de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Informacin normativa de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Declaracin de Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Declaracin de conformidad de UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Cuidado del medioambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Eliminacin de equipos Motorola en pases de la UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Eliminacin de equipos Motorola Networks en pases fuera de la UE . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Informacin de CMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Derechos de autor y marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Restricciones de uso y de divulgacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

ii

68P09292A81-B JUNIO 2008

Gua del usuario del dispositivo de escritorio CPEi 750

Captulo 1: Gua del usuario del dispositivo de escritorio CPEi 750

Informacin general
Gracias por comprar el dispositivo de escritorio CPE para uso en interiores (CPEi) 750 de Motorola. El dispositivo de escritorio CPEi permite conectarse al mundo inalmbrico en forma sencilla e integrada sin procedimientos de instalacin y configuracin complejos. Adems, ofrece la capacidad de realizar llamadas de voz sobre IP (VoIP). El dispositivo de escritorio CPE para uso en interiores (CPEi) le ofrece al usuario: Comodidad: funcionalidad plug and play sencilla. Diseo compacto. Control: la capacidad de administracin remota permite una fcil deteccin y autenticacin una vez configurada la unidad. VoIP: dos puertos RJ11 permiten la realizacin de llamadas de voz sobre IP a travs del CPEi 750. Las caractersticas y la apariencia fsica del dispositivo de escritorio CPEi pueden ser ligeramente diferentes de la ilustracin. Figura 1-1: CPEi 750

Para obtener la documentacin ms reciente, visite la pgina Documentacin de productos (Product Documentation) en www.motorola.com.

Poderosas caractersticas en una sola unidad

El dispositivo CPE proporciona las siguientes funciones: Autenticacin WiMAX Cliente DHCP de WAN Servidor DHCP de LAN

68P09292A81-B JUNIO 2008

1-1

Gua del usuario del dispositivo de escritorio CPEi 750

Funciones de portal de inicio Proteccin de firewall Reenvo de puertos

Parte delantera del CPE

La parte delantera de la unidad CPE contiene indicadores de enlace/actividad LED. Los LED indican el estado de la unidad y la potencia de la seal para un sencillo ajuste durante la configuracin.

Tabla 1-1 Interfaz del indicador LED LED Intensidad de la seal Estado Todos los LED de Intensidad mxima de la seal WiMAX iluminados indican que se detecta intensidad completa. Cuando todos est apagados, la intensidad es muy baja. Cuando hay uno o dos LED iluminados, se detecta una seal baja. Cuando hay tres o cuatro LED iluminados, se detecta una seal alta. Mientras se accede a la Red WiMAX: todos los LED de Intensidad de seal WiMAX varan en los estados ON (Encendido), OFF (Apagado) y/o BLINKING (Parpadeando).

WiMAX de WAN

CAUTION
Si los 5 LED de Intensidad de seal WiMAX parpadean, significa que hay una actualizacin de software en curso. NO apague el CPE.

Parte trasera del CPE

La parte trasera de la unidad CPE contiene un interruptor de reinicio, un conector de alimentacin de CA, un conector Ethernet, un LED Ethernet y puertos de telfono de Lnea 1 y Lnea 2.

1-2

68P09292A81-B JUNIO 2008

Gua del usuario del dispositivo de escritorio CPEi 750

Figura 1-2: Puertos y conexiones del CPE

Reset Button Phone 1 (VoI Phone 2 (VoI Ethernet Connector

Computer

Ethernet Connector LED AC Power Connector

Power Cord AC Power

Tabla 1-2 Descripciones de puertos Puerto Ethernet Potencia Reiniciar Descripcin de puerto Puerto Ethernet Conector de alimentacin de CA Botn de reinicio de hardware (Se recomienda el uso de un clip para papel para acceder a este botn). Puerto RJ-11 para uso con VoIP . Puerto RJ-11 para uso con VoIP .

Lnea telefnica 1 Lnea telefnica 2

Informacin de funcionamiento
La temperatura de funcionamiento para esta unidad es de 0 a 40C (32 a 104F).

68P09292A81-B JUNIO 2008

1-3

Gua del usuario del dispositivo de escritorio CPEi 750

1-4

68P09292A81-B JUNIO 2008

Instalacin

Captulo 2: Instalacin
Informacin general
Para instalar el dispositivo de escritorio CPEi serie 750, revise las siguientes secciones: Antes de comenzar Configuracin simple

Antes de comenzar
Antes de comenzar la instalacin, compruebe que el dispositivo de escritorio CPEi 750 incluya los siguientes elementos: Tabla 2-1 En la caja que contiene el CPE, debe encontrar Elemento Adaptador de CA Descripcin El adaptador y cable de alimentacin conectan el dispositivo a una toma de corriente de CA. El cable Ethernet conecta el puerto de Internet del dispositivo de escritorio CPE a una PC o computadora porttil. Gua de inicio rpido del dispositivo de escritorio CPEi 750

Cable Ethernet

Gua de inicio rpido del dispositivo de escritorio CPEi 750

Adems de esto, necesita: una computadora un cable telefnico RJ-11 (opcional). Dos cables telefnicos RJ-11 si el proveedor de servicio le ha suministrado dos nmeros telefnicos.

Configuracin simple
El CPE es fcil de configurar en su hogar. Los equipos bsicos necesarios para la instalacin son el adaptador y el cable de alimentacin, el cable Ethernet, una PC o computadora porttil y el dispositivo de escritorio CPE. Si desea usar la funcionalidad VoIP necesita un cable telefnico RJ-11 y un telfono. , Realice las siguientes tareas antes de conectar el cable de alimentacin o de encender la unidad: Coloque el CPE en una superficie plana. Conecte el adaptador de alimentacin al conector de alimentacin de la parte posterior de la unidad. Conecte el cable de alimentacin de CA a una toma de corriente CA. Conecte un extremo del cable Ethernet en el conector Ethernet de la parte posterior de la unidad. Conecte el otro extremo del cable Ethernet en el conector Ethernet de la computadora. Para usar la funcionalidad VoIP del telfono, conecte un extremo de la lnea telefnica en el conector de la lnea telefnica activada de la parte posterior de la unidad. La activacin de la lnea telefnica depende de su contrato de servicio. Conecte el otro extremo de la lnea telefnica en el conector de lnea telefnica del telfono.

68P09292A81-B JUNIO 2008

2-1

Instalacin

Configuracin avanzada
El CPE tambin se puede conectar a un conmutador multipuerto (hub), que se compra aparte del CPE. La conexin del CPE a un hub permite conectar ms de una computadora al dispositivo CPE.

Procedimiento de inicio de sesin en el CPE

Antes de comenzar la configuracin
Para asegurarse de que la configuracin de la computadora pueda admitir el dispositivo de escritorio CPE, es necesario verificar o cambiar parte de la programacin. Verifique que las direcciones IP y la programacin de DNS se generen automticamente en la conexin de rea local de las propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP). Para obtener informacin adicional, consulte el captulo titulado Configuracin de TCP/IP.

Inicio de sesin en el CPE

Use el siguiente procedimiento para iniciar sesin en el dispositivo de escritorio CPE: 1. En una computadora conectada al dispositivo de escritorio CPE, abra un browser Web. 2. En el campo Address (Direccin) o Ubicacin (Location), escriba http://mywimax. y oprima ENTER para abrir la pantalla de conexin. Incluya el punto (.) despus de http://mywimax. para acceder a la pantalla de conexin.

NOTE
Ingrese la direccin IP: http://192.168.15.1 en el campo Direccin para obtener acceso al CPE. Si no es posible acceder al CPE, consulte el captulo: Configuracin de TCP/IP para obtener ms informacin.

3.

Aparecer la pantalla Bienvenido a CPE WiMAX Motorola y le pedir una contrasea.

2-2

68P09292A81-B JUNIO 2008

Instalacin

Figura 2-1: Pantalla de conexin

4. 5. 6. 7.

En el campo Password (Contrasea), escriba la contrasea (el valor predeterminado es motorola). Haga clic en Login (Conexin). La primera vez que se conecte ver un cuadro emergente que dice: El asistente lo guiar en la primera configuracin. Haga clic en el botn OK para continuar. Haga clic en el botn OK para iniciar el asistente.

Asistente de configuracin y autenticacin

Paso 1: Cambiar contrasea
Cuando haya iniciado el asistente, se le pedir que cambie su contrasea. Motorola recomienda usar una contrasea para proteger su red local y el dispositivo CPE. La contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Para cambiar la contrasea: Asegrese de que la casilla Enable Login Password Protection (Activar la proteccin de contrasea para conexin) est marcada. Ingrese una nueva contrasea de conexin en la casilla. Las contraseas no pueden tener ms de 20 caracteres. Vuelva a escribir la nueva contrasea en la casilla Confirm New Login Password (Confirmar nueva contrasea de conexin). Haga clic en Next (Siguiente). Si olvida la contrasea, puede restablecer la contrasea predeterminada (motorola). Para restablecer la contrasea, mantenga oprimido el botn de reinicio de la parte trasera del CPE durante 5 o ms segundos. Antes de reiniciar el CPE, asegrese de que est encendido.

68P09292A81-B JUNIO 2008

2-3

Instalacin

Paso 2: Hora del dispositivo

Esta pantalla le permite fijar la zona horaria y programar el horario de verano (cuando corresponda) para su ubicacin. Seleccione la zona horaria correspondiente para su ubicacin en el cuadro desplegable. Marque la casilla llamada Auto Adjust for Daylight Savings Time (Ajuste automtico para horario de verano) si vive en una regin que tiene horario de verano. Est casilla est marcada de manera predeterminada. Haga clic en el botn Next.

Paso 3: Seguridad de WiMAX

La ficha WiMAX Security (Seguridad de WiMAX) contiene el mtodo de autenticacin. Consulte a su proveedor de servicios para determinar si exigen un nombre de usuario y contrasea para propsitos de su autenticacin. Si el Mtodo de autenticacin es EAP-TLS, no se requiere User Name (Nombre de usuario) ni Password (Contrasea). Ingrese la informacin de dominio que le proporciona su proveedor de servicios. Haga clic en el botn Next. Si el mtodo de autenticacin es EAP-TTLS/MS-CHAPv2, ingrese el nombre de usuario y la contrasea y la informacin de dominio que le proporciona su Proveedor de servicios. Luego de ingresar esta informacin, haga clic en el botn Next. Si no est seguro del mtodo de autenticacin, seleccione EAP-TLS (predeterminado) y haga clic en el botn Next.

Paso 4: Cuenta
La ficha Account (Cuenta) permite administrar los servicios relacionados con Voz sobre IP (VoIP). Comunquese con su proveedor de servicios telefnicos para obtener esta programacin. Cuando termine, haga clic en el botn Apply (Aplicar). Felicidades! Ha finalizado la configuracin de su conexin WiMAX. Haga clic en OK en el cuadro de dilogo Congratulations (Felicitaciones). Aparecer una pantalla que muestra el estado de red y el estado de telefona. Esta pantalla mostrar cualquier estado relacionado con la conexin de banda ancha inalmbrica WiMAX. La pantalla de estado de telefona entrega informacin sobre el servicio telefnico. El botn Restart (Reiniciar) se usa para reiniciar el dispositivo. Este botn est disponible en cada pantalla. El botn Wizard (Asistente) abre el asistente desde el principio. El botn Refresh (Actualizar) actualiza la pantalla con el estado actual. El botn Auto Refresh (Actualizacin automtica) permite al browser Web actualizarse automticamente en el intervalo determinado en el men Panel de control.

2-4

68P09292A81-B JUNIO 2008

Instalacin

Figura 2-2: Pantalla de estado

Botn de reinicio
Figura 2-3: Botn de reinicio

68P09292A81-B JUNIO 2008

2-5

Instalacin

2-6

68P09292A81-B JUNIO 2008

Configuracin bsica

Captulo 3: Configuracin bsica

Cuando ha finalizado la configuracin del CPE, puede iniciar sesin en el CPE desde cualquier equipo de la red local. Para iniciar sesin, escriba el nombre del dispositivo en la barra de direcciones de la computadora. El nombre predeterminado del dispositivo es mywimax. Esta seccin describe los mens PERSONALIZE (Personalizar), INTERNET y STATUS (Estado) que estn disponibles.

Men Personalize (Personalizar)

El men Personalize contiene las siguientes fichas: Password (Contrasea) Device Time (Hora del dispositivo) Device Name (Nombre de dispositivo) Restore Factory Settings (Restaurar programacin de fbrica)

Figura 3-1: Men Personalize

68P09292A81-B JUNIO 2008

3-1

Configuracin bsica

Ficha Password (Contrasea)

La ficha Password permite activar/desactivar la proteccin de contrasea. Tambin puede cambiar la contrasea aqu. Recuerde hacer clic en el botn Apply cuando termine . Tabla 3-1 Ficha Password (Contrasea) Campo o botn Enable Login Password Protection (Activar proteccin de contrasea de conexin) New Login Password (Nueva contrasea de conexin) Confirm New Login Password (Confirmar nueva contrasea de conexin) Descripcin Al marcar esta casilla se requiere proteccin de contrasea de conexin. Ingrese la nueva contrasea aqu. Mximo 20 caracteres. La contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Vuelva a ingresar su nueva contrasea aqu, de la misma forma que la ingres en el paso anterior.

Ficha Device Time (Hora del dispositivo)

La ficha Device Time permite establecer la zona horaria de su ubicacin. Tambin permite ajustar automticamente el horario de verano si es necesario. Recuerde hacer clic en el botn Apply cuando termine.

Tabla 3-2 Ficha Device Time (Hora del dispositivo) Campo o botn Current Local Time (Hora local actual) Time Zone (Zona horaria) Auto Adjust for Daylight Saving Time (Ajuste automtico para horario de verano) Descripcin Current Local Time (Hora local actual) Seleccione su zona horaria local en el cuadro desplegable. Marque esta casilla si su ubicacin tiene horario de verano. (Est marcada de manera predeterminada)

Ficha Device Name (Nombre del dispositivo)

La ficha Device Name permite cambiar el nombre del dispositivo CPE. Device Name es el nombre que se ingresa en la barra de direcciones del explorador de Internet para acceder al dispositivo CPE. Recuerde hacer clic en el botn Apply cuando termine.

Tabla 3-3 Ficha Device Name (Nombre del dispositivo) Campo o botn New Device Name (Nuevo nombre del dispositivo) Descripcin Ingrese el nuevo nombre para el dispositivo CPE. Mximo 20 caracteres.

3-2

68P09292A81-B JUNIO 2008

Configuracin bsica

Ficha Restore Factory Settings (Restaurar programacin de fbrica)

La ficha Restore Factory Settings restaura la programacin de fbrica del CPE. Asegres de hacer clic en el botn Apply si est seguro de que desea restablecer la programacin de fbrica. Tabla 3-4 Ficha Restore Factory Settings (Restaurar programacin de fbrica) Campo o botn Restore Factory Settings (Restaurar programacin de fbrica) Descripcin Al marcar esta casilla se restablece la programacin de fbrica del CPE. El dispositivo se reinicia cuando hace clic en Apply.

Men Internet
El men Internet contiene las siguientes fichas: WiMAX Security (Seguridad de WiMAX) Internet Protocol (Protocolo de Internet) Firewall Dynamic DNS (DNS dinmico)

Figura 3-2: Men Internet

68P09292A81-B JUNIO 2008

3-3

Configuracin bsica

Ficha WiMAX Security (Seguridad de WiMAX)

La ficha WiMAX Security contiene el mtodo de autenticacin. Consulte a su proveedor de servicios para determinar si se requiere un nombre de usuario y contrasea para propsitos de su autenticacin. Tabla 3-5 Ficha WiMAX Security (Seguridad de WiMAX) Campo o botn Mtodo Authentication (Autenticacin) Descripcin El cuadro desplegable permite seleccionar EAP-TLS (predeterminado) o EAP-TTLS/MS-CHAPv2. Ingrese el Nombre de usuario que le proporciona su proveedor de servicios. Ingrese la Contrasea que le proporciona su proveedor de servicios. Suministrado por el proveedor de servicio.

User Name (Nombre de usuario) (solo EAP-TTLS/MS-CHAPv2) Password (Contrasea) (slo EAP-TTLS/MS-CHAPv2) Realm (Dominio)

Si su mtodo de autenticacin es EAP-TLS, no se necesita nombre de usuario ni contrasea. Haga clic en el botn Apply.

Ficha Internet Protocol (Protocolo de Internet)

Comunquese con su proveedor de servicios telefnicos para obtener esta programacin. Si no est seguro de la programacin, conserve los valores predeterminados y haga clic en el botn Aplicar. Si su proveedor de servicios le indica cambiar esta programacin, recuerde hacer clic en el botn Apply cuando termine.

Ficha Firewall
Un firewall ayuda a proteger la red local de accesos no autorizados. Tambin ayuda a administrar los accesos autorizados desde Internet hasta el CPE.

Tabla 3-6 Ficha Firewall Campo o botn Enable Firewall (Habilitar Firewall) Enable Web Login from Internet (Activar la conexin a la Web desde Internet) Descripcin Marque esta casilla para activar el firewall para la red local. (No disponible si Enable Firewall no est seleccionado). Marcar esta casilla le permite tener acceso al dispositivo CPE desde una red distinta de la suya. Elija un nmero de puerto al cual conectarse cuando se conecte desde una red distinta de la suya. El nmero predeterminado es 8080.

Web Login Port from Internet (Puerto de conexin a la Web desde Internet)

3-4

68P09292A81-B JUNIO 2008

Configuracin bsica

Tabla 3-6 Ficha Firewall Campo o botn Enable ping from Internet (Activar ping desde Internet) Descripcin Permite que el CPE responda a un ping desde Internet. Esta opcin slo se activara para permitirle pruebas. No la deje activada.

Recuerde hacer clic en el botn Apply cuando termine.

Ficha Dynamic DNS (DNS dinmico)

El servicio de nombre de dominio dinmico (DDNS) permite al usuario con direccin IP no esttica mantener su nombre de dominio asociado con una direccin IP en permanente cambio. Por ejemplo, el DDNS se usa cuando usted alberga su propio sitio Web.

Tabla 3-7 Ficha Dynamic DNS (DNS dinmico) Campo o botn Enable DDNS (Activar DDNS) Descripcin Marque esta casilla para activar DDNS (est desmarcada de manera predeterminada). Seleccione el proveedor de servicios de DDNS al cual pertenece en el cuadro desplegable. Slo es vlido si Activar DDNS et marcado. Ingrese su nombre de usuario de cuenta DDNS. Slo es vlido si Activar DDNS est marcado. Ingrese su contrasea de cuenta de DDNS. Slo es vlido si Activar DDNS est marcado. Ingrese el nombre de host de DDNS. ste lo asigna el servicio de DDNS.

DDNS Service Provider (Proveedor de servicios de DDNS) DDNS User Name (Nombre de usuario DDNS) DDNS Password (Contrasea DDNS)

DDNS Host Name (Nombre de host DDNS)

Recuerde hacer clic en el botn Apply cuando termine.

Men Status (Estado)

El men Status contiene las siguientes fichas: Network (Red) Telephony (Telefona)

68P09292A81-B JUNIO 2008

3-5

Configuracin bsica

Figura 3-3: Men Status (Estado)

Ficha Network (Red)

La ficha Network muestra cualquier estado relacionado con la conexin de banda ancha inalmbrica WiMAX.

Ficha Telephony (Telefona)

La ficha Telephony muestra cualquier estado relacionado con la conexin de telefona.

Men Telephony (Telefona)

El men Telephony permite administrar los servicios de Voz sobre IP (VoIP).

NOTE
Pngase en contacto con su proveedor de servicio para obtener el servicio VoIP, si an no cuenta con l.
El men Telephony contiene las siguientes fichas: Account (Cuenta) Ring Tone (Tono de timbre) Caller ID (Identificacin de llamada) Call Forwarding (Desvo de llamada) Voice Mail (Correo de voz) Special Numbers (Nmeros especiales)

3-6

68P09292A81-B JUNIO 2008

Configuracin bsica

Figura 3-4: Men Telephony (Telefona)

Ficha Account (Cuenta)

Comunquese con su proveedor de servicios para obtener esta programacin. La ficha Account incluye la siguiente programacin: Tabla 3-8 Ficha Account (Cuenta) Campo o botn Line 1 User Name (Nombre de usuario de Lnea 1) Line 1 Password (Contrasea Lnea 1) Descripcin Si la Lnea 1 es VoIP activa, ingrese el Nombre de usuario que le proporciona su proveedor de servicio. Ingrese la contrasea de la Lnea 1 que le proporciona su proveedor de servicio. La contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Vuelva a ingresar la nueva contrasea de la Lnea 1, como la ingres en el campo anterior. Si la Lnea 2 VoIP activa, ingrese el Nombre de usuario que le proporciona su proveedor de servicio. Ingrese la contrasea de la Lnea 2 que le proporciona su proveedor de servicio. La contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Vuelva a ingresar la nueva contrasea de la Lnea 2, como la ingres en el paso anterior.

Confirm Line 1 Password (Confirmar contrasea de Lnea 1) Line 2 User Name (Nombre de usuario de Lnea 2) Line 2 Password (Contrasea Lnea 2)

Confirm Line 2 Password (Confirmar contrasea de Lnea 2)

68P09292A81-B JUNIO 2008

3-7

Configuracin bsica

Tabla 3-8 Ficha Account (Cuenta) Campo o botn Descripcin Recuerde hacer clic en el botn Apply cuando haya realizado los cambios.

Ficha Ring Tone (Tono de timbre)

La ficha Ring Tone permite personalizar tonos de timbres para sus telfonos.

NOTE
Necesita un telfono conectado al CPE para escuchar tonos de timbre.

Tabla 3-9 Ficha Ring Tone (Tono de timbre) Campo o botn Default Line 1 Ring Type (Tipo de timbre de la Lnea 1 predeterminado) Descripcin Use el cuadro desplegable para seleccionar un tono de timbre para la Lnea 1. El tono de timbre predeterminado es R0. Haga clic para escuchar los sonidos de los tonos de timbres seleccionados. Use el cuadro desplegable para seleccionar un tono de timbre para la Lnea 2. El tono de timbre predeterminado es R0. Haga clic para escuchar los sonidos de los tonos de timbres seleccionados.

Test (Prueba) Default Line 2 Ring Type (Tipo de timbre de Lnea 2 predeterminado)

Test (Prueba)

Recuerde hacer clic en el botn Apply cuando haya realizado los cambios.

Ficha Caller ID (Identificacin de llamada)

La ficha Caller ID permite administrar las funciones de Identificacin de llamada para los telfonos:

Tabla 3-10 Ficha Caller ID (Identificacin de llamada) Campo o botn Enable Line 1 Anonymous Incoming Call Rejection (Activar el rechazo de llamada entrante annima de Lnea 1) Descripcin Si Lnea 1 es su puerto telefnico activo, marque esta casilla si desea rechazar las llamadas telefnicas entrantes annimas. Est marcada de manera predeterminada.

3-8

68P09292A81-B JUNIO 2008

Configuracin bsica

Tabla 3-10 Ficha Caller ID (Identificacin de llamada) Campo o botn Enable Line 1 Permanent Anonymous Outgoing Call (Activar llamada saliente annima permanente de Lnea 1) Descripcin Si Lnea 1 es su puerto telefnico activo, marque esta casilla si desea que su nmero telefnico no aparezca nunca en la Identificacin de llamada de otros. Est desmarcada de manera predeterminada. Si Lnea 2 es su puerto telefnico activo, marque esta casilla si desea rechazar las llamadas telefnicas entrantes annimas. Est marcada de manera predeterminada. Si Lnea 2 es su puerto telefnico activo, marque esta casilla si desea que su nmero telefnico no aparezca nunca en la Identificacin de llamada de otros. Est desmarcada de manera predeterminada.

Enable Line 2 Anonymous Incoming Call Rejection (Activar el rechazo de llamada entrante annima de Lnea 2) Enable Line 2 Permanent Anonymous Outgoing Call (Activar llamada saliente annima permanente de Lnea 2)

Recuerde hacer clic en el botn Apply cuando haya realizado los cambios.

Ficha Call Forwarding (Desvo de llamada)

La ficha Call Forwarding permite administrar las funciones de desvo de llamada para sus telfonos. La ficha Call Forwarding contiene lo siguiente:

Tabla 3-11 Ficha Call Forwarding (Desvo de llamada) Campo o botn Enable Line 1 Basic Forwarding (Activar desvo bsico de Lnea 1) Line 1 Basic Forwarding to Number (Desvo bsico a nmero de Lnea 1) Enable Line 1 Forwarding on No Answer (Activar desvo si no hay contestacin de Lnea 1) Descripcin Marque esta casilla para activar el desvo de llamada bsico den la Lnea 1. Est desmarcada de manera predeterminada. Si Enable Line 1 Basic Forwarding est marcada, ingrese el nmero telefnico al cual desea desviar las llamadas. Marque esta casilla para desviar las llamadas recibidas en la Lnea 1 si no hay contestacin. Esta funcin no est disponible si Enable Line 1 Basic Forwarding est marcada.

Line 1 No Answer Forwarding to Number Si Line 1 No Answer Forwarding to (Desvo a nmero si no hay contestacin Number est marcada, ingrese el nmero en Lnea 1) telefnico al cual desea desviar las llamadas cuando no hay contestacin en la Lnea 1. Esta funcin no est disponible si Enable Line 1 Basic Forwarding est marcada. Line 1 No Answer Forwarding Ring Count Ingrese el nmero de timbres permitidos (Conteo de timbres antes de desviar si no antes de desviar la llamada al nmero hay contestacin de Lnea 1) antes identificado. El nmero predeterminado es seis timbres.

68P09292A81-B JUNIO 2008

3-9

Configuracin bsica

Tabla 3-11 Ficha Call Forwarding (Desvo de llamada) Campo o botn Descripcin Enable Line 1 Forwarding on Busy Marque esta casilla para desviar las (Activar desvo si est ocupada la Lnea 1) llamadas recibidas mientras la Lnea 1 est en uso. Line 1 Busy Forwarding To Number (Desviar a nmero si est ocupada la Lnea 1) Enable Line 2 Basic Forwarding (Activar desvo bsico de Lnea 2) Line 2 Basic Forwarding to Number (Desvo bsico a nmero de Lnea 2) Enable Line 2 Forwarding on No Answer (Activar desvo si no hay contestacin de Lnea 2) Si Enable Line 1 Forwarding on Busy est marcada, ingrese el nmero telefnico al que desea desviar las llamadas cuando la Lnea 1 est en uso. Marque esta casilla para activar el desvo de llamada bsico den la Lnea 2. Est desmarcada de manera predeterminada. Si Enable Line 2 Basic Forwarding est marcada, ingrese el nmero telefnico al cual desea desviar las llamadas. Marque esta casilla para reenviar las llamadas recibidas en la Lnea 2 si no hay contestacin. Esta funcin no est disponible si Enable Line 2 Basic Forwarding est marcada.

Line 2 No Answer Forwarding to Number Si Line 2 No Answer Forwarding to (Desvo a nmero si no hay contestacin Number est marcada, ingrese el nmero en Lnea 2) telefnico al cual desea desviar las llamadas cuando no hay contestacin en la Lnea 2. Esta funcin no est disponible si Enable Line 2 Basic Forwarding est marcada. Line 2 No Answer Forwarding Ring Count Ingrese el nmero de timbres permitidos (Conteo de timbres antes de desviar si no antes de desviar la llamada al nmero hay contestacin de Lnea 2) antes identificado. El nmero predeterminado es seis timbres. Enable Line 2 Forwarding on Busy Marque esta casilla para desviar las (Activar desvo si est ocupada la Lnea 2) llamadas recibidas mientras la Lnea 2 est en uso. Line 2 Busy Forwarding To Number (Desviar a nmero si est ocupada la Lnea 2) Si Enable Line 2 Forwarding on Busy est marcada, ingrese el nmero telefnico al que desea desviar las llamadas cuando la Lnea 2 est en uso.

Recuerde hacer clic en el botn Apply cuando haya realizado los cambios.

Ficha Voice Mail (Correo de voz)

La ficha Voice Mail permite ver el estado de su correo de voz. Comunquese con su proveedor de servicio para activar la funcin de correo de voz si an no est activa. La ficha Voice Mail contiene lo siguiente:

3-10

68P09292A81-B JUNIO 2008

Configuracin bsica

Tabla 3-12 Ficha Voice Mail (Correo de voz) Campo o botn Line 1 Server Based Voice Mail Status (Estado de correo de voz basado en el servidor de Lnea 1) Line 1 Number of New Voice Mails (Nmero de correos de voz nuevos de Lnea 1) Line 1 Number of Old Voice Mails (Nmero de correos de voz antiguos de Lnea 1) Line 2 Server Based Voice Mail Status (Estado de correo de voz basado en el servidor de Lnea 2) Line 2 Number of New Voice Mails (Nmero de nuevos correos de voz de Lnea 2) Line 2 Number of Old Voice Mails (Nmero de correos de voz antiguos de Lnea 2) Descripcin Muestra el estado del correo de voz de la Lnea 1 como activado o desactivado. Muestra el nmero de correos de voz nuevos y sin escuchar en la Lnea 1. Muestra el nmero de correos de voz ya escuchados en la Lnea 1. Muestra el estado del correo de voz de la Lnea 2 como activado o desactivado. Muestra el nmero de correos de voz nuevos y sin escuchar en la Lnea 2. Muestra el nmero de correos de voz ya escuchados en la Lnea 2.

Recuerde hacer clic en el botn Apply cuando haya realizado los cambios.

Ficha Special Number (Nmero especial)

La ficha Special Number entrega una lista de nmeros de marcacin especial del servicio telefnico VoIP La ficha Special Number contiene lo siguiente: .

Tabla 3-13 Ficha Special Number (Nmero especial) Campo o botn Service Provider Contact Number (Nmero de contacto del proveedor de servicio) Emergency Number (Nmero de emergencia) Redial (Remarcar) Blind Call Transfer (Transferencia de llamada ciega) Descripcin Use este nmero para comunicarse con el servicio al cliente de su proveedor de servicio. Marque este nmero para comunicarse con los servicios de emergencia locales. Marque este nmero para remarcar el ultimo nmero marcado. Marque este nmero para transferir una llamada directamente a un tercero.

Consultation Call Transfer (Transferencia Marque este nmero para hablar con un de llamada de consulta) tercero antes de transferirle la llamada. Call Hold (Llamada en espera) Automatic Recall Activate (Rellamada automtica activada) Marque este nmero para colocar la llamada actual en espera. Marque este nmero para volver a llamar a la ultima llamada entrante.

68P09292A81-B JUNIO 2008

3-11

Configuracin bsica

Tabla 3-13 Ficha Special Number (Nmero especial) Campo o botn Automatic Recall Deactivate (Rellamada automtica desactivada) Descripcin Marque este nmero para volver a llamar automticamente al ultimo nmero marcado cuando dicho nmero est disponible. Marque este nmero para desviar sus llamadas a otro nmero. marque este nmero para desactivar el desvo de llamadas.

Call Forwarding Activate (Desvo de llamada activado) Call Forwarding Deactivate (Desvo de llamada desactivado)

Call Forwarding Busy Activate (Desvo de Marque este nmero para desviar sus llamada ocupado activado) llamadas a otro nmero cuando la lnea est ocupada. Call Forwarding Busy Deactivate (Desvo de llamada ocupado desactivado) Call Forwarding Busy Change Number (Cambio de nmero de Desvo de llamada ocupado) Call Forwarding No Answer Activate (Desvo de llamadas sin contestacin activado) Call Forwarding No Answer Deactivate (Desvo de llamadas sin contestacin desactivado) Marque este nmero para desactivar el desvo de llamadas a otro nmero cuando la lnea est ocupada. Marque este nmero para cambiar el nmero telefnico al cual se desvan las llamadas cuando la lnea est ocupada. Marque este nmero para desviar sus llamadas a otro nmero cuando no hay contestacin en Lnea 1 o Lnea 2. Marque este nmero para desactivar el desvo de llamadas a otro nmero cuando no hay contestacin en Lnea 1 o Lnea 2.

Call Forwarding Busy Change Number Marque este nmero para cambiar el (Cambio de nmero de Desvo de llamada nmero telefnico al cual se desvan las sin contestacin) llamadas cuando no hay contestacin en Lnea 1 o Lnea 2. Automatic Recall Activate (Devolucin de Marque este nmero para escuchar la llamada automtica activada) llamada ms reciente y devolverla. Si el nmero est ocupado, puede colgar. Cuando el nmero est disponible, timbrar el telfono. Levante el telfono y se conectar la llamada. Automatic Recall Deactivate (Devolucin de llamada automtica desactivada) Do Not Disturb Activate (No molestar activado) Do Not Disturb Deactivate (No molestar desactivado) Calling Number Delivery Blocking (Bloqueo de nmero de llamada) Marque este nmero para desactivar la devolucin de llamada automtica. Marque este nmero para que las llamadas se transfieran directamente al correo de voz. Marque este nmero para cancelar la transmisin automtica de llamadas al correo de voz. Marque este nmero para evitar que su telfono aparezca en la identificacin de llamada de la persona a la que llama. Su llamada puede aparecer como Privada o Annima. Marque este nmero para que su telfono aparezca en la identificacin de llamada de la persona a la que llama.

Line Blocking Deactivate (Desbloqueo de nmero de llamada)

3-12

68P09292A81-B JUNIO 2008

Configuracin bsica

Tabla 3-13 Ficha Special Number (Nmero especial) Campo o botn Call Waiting Toggle (Alternar llamada en espera) Anonymous Call Rejection Activate (Rechazo de llamada annima activado) Anonymous Call Rejection Deactivate (Rechazo de llamada annima desactivado) Descripcin Marque este nmero para alternar entre la activacin y la desactivacin de la llamada en espera. Marque este nmero para rechazar las llamadas annimas. Marque este nmero para permitir las llamadas annimas.

68P09292A81-B JUNIO 2008

3-13

Configuracin bsica

3-14

68P09292A81-B JUNIO 2008

Configuracin avanzada

Captulo 4: Configuracin avanzada

La seccin Configuracin avanzada describe los mens Port Forwarding (Reenvo de puertos), Local Address (Direccin local) y Control Panel (Panel de control).

Men Port Forwarding (Reenvo de puertos)

Port forwarding permite dirigir el trfico entrante a hosts de LAN especficos (computadoras de su red) segn el protocolo y el nmero de puerto. Se usa para jugar juegos en Internet u ofrecer servicios locales (como un hosting Web) para un grupo LAN. El men Port Forwarding contiene las siguientes fichas: Basic (Bsico) Forwarding (Reenvo) Figura 4-1: Port Forwarding (Reenvo de puertos)

Tabla 4-1 Men Port Forwarding (Reenvo de puertos) Campo o botn Enable UPnP IGD (Activar UPnP IGD) Descripcin Activa el perfil de dispositivo Gateway de Internet (IGD) Plug and Play universal (UPnP), que permite a ciertas aplicaciones de Windows configurar la regla de reenvo de puertos de manera dinmica cuando NAT est activado en este dispositivo. Ingrese la Direccin IP DMZ.

DMZ (DeMilitarized Zone) IP Address (Direccin IP DMZ)

68P09292A81-B JUNIO 2008

4-1

Configuracin avanzada

Recuerde hacer clic en el botn Apply cuando haya realizado los cambios.

Ficha Forwarding (Reenvo)

Haga clic en el botn ADD (Agregar) para crear reglas de reenvo de puertos adicionales. La ficha Forwarding contiene las siguientes selecciones:

Tabla 4-2 Ficha Forwarding (Reenvo) Campo o botn Seleccionar Protocol (Protocolo) Descripcin Seleccionar Seleccione una casilla cuando desee eliminar una fila especfica. Seleccione TCP (protocolo de control de transmisin) o UDP (protocolo de datagramas de usuario). Ingrese el rango inicial del puerto para acceso de red externo. Ingrese el rango final del puerto para acceso de red externo. Ingrese la direccin IP que albergar el servicio. Ingrese el rango inicial del puerto para acceso de red interno. Ingrese el rango final del puerto para acceso de red interno. Marque para activar el reenvo de puertos especfico.

WAN Port Start (Inicio de puerto WAN) WAN Port End (Final de pueto WAN) LAN IP Address (Direccin IP de LAN) LAN Port Start (Inicio de puerto LAN) LAN Port End (Final de puerto WAN) Activado(a)

Recuerde hacer clic en el botn Apply cuando haya realizado los cambios.

Men Local Address (Direccin local)

El men Local Address permite configurar sus conexiones de red de rea local (LAN). El men Local Address contiene las siguientes fichas: DHCP Server (Servidor DHCP) Lease Status (Estado de concesin) Lease Reservation (Reservacin de concesin)

4-2

68P09292A81-B JUNIO 2008

Configuracin avanzada

Figura 4-2: Men Local Address (Direccin local)

Ficha DHCP Server (Servidor DHCP)

La ficha DHCP Server permite la funcionalidad de servidor de protocolo de configuracin dinmica de host (DHCP) en la LAN, permitiendo que el enrutador asigne dinmicamente direcciones IP de concesin IP a clientes que se conecten a sta desde la red local. La ficha DHCP Server contiene las siguientes selecciones:

Tabla 4-3 Ficha DHCP Server (Servidor DHCP) Campo o botn Enable DHCP Server (Activar servidor DHCP) Descripcin Si se selecciona, el servidor DHCP del dispositivo Gateway asigna direcciones IP a las computadoras y a otros host de la red, en caso de que tengan activado DHCP En forma predeterminada, el . servidor del dispositivo Gateway est activado. Si hay otro servidor DHCP en ejecucin en la red (en otro enrutador), desactive uno de estos servidores.

DHCP Server IP Address (Direccin IP del Ingrese la direccin IP de cliente de LAN servidor DHCP) de reenvo de puertos predeterminada.

68P09292A81-B JUNIO 2008

4-3

Configuracin avanzada

Tabla 4-3 Ficha DHCP Server (Servidor DHCP) Campo o botn DHCP Starting IP Address (Direccin IP inicial de DHCP) Descripcin Programa la primera direccin IP asignada por el servidor DHCP en formato decimal con puntos. Debe ser mayor que el valor de la direccin IP del dispositivo Gateway. Por ejemplo, si la direccin IP del dispositivo Gateway es 192.168.15.1 (valor predeterminado), la direccin IP inicial debe ser 192.168.15.2 (o mayor). Programa la direccin IP final asignada por el servidor DHCP Si el servidor DHCP . queda sin direcciones DHCP, los usuarios no pueden acceder a los recursos de red. Si esto sucede, aumente la IP final o reduzca el tiempo de concesin. Programa el tiempo, en segundos, que una computadora de red permanece conectada al dispositivo Gateway utilizando su direccin IP asignada actual. Al finalizar este tiempo, el servidor DHCP renueva la concesin o asigna a la computadora una nueva direccin IP El . valor predeterminado es 3600 segundos (una hora). El valor mximo es 999999 segundos (aproximadamente 278 horas).

DHCP Ending IP Address (Direccin IP final de DHCP)

DHCP Lease Time (Tiempo de concesin de DHCP)

Recuerde hacer clic en el botn Apply cuando haya realizado los cambios.

Ficha Lease Status (Estado de concesin)

La ficha Lease Status del men Local Address muestra las concesiones de DHCP activas desde el ltimo reinicio. La ficha Lease Status contiene las siguientes selecciones:

Tabla 4-4 Ficha Lease Status (Estado de concesin) Campo o botn Client Host Name (Nombre de host del cliente) Descripcin Muestra el nombre de host del cliente. El campo Name (Nombre) tiene un lmite de 20 caracteres (slo aparecen 5 en la pantalla). Direccin de Media Access Control (MAC). Muestra la direccin IP para cada concesin activa. Muestra el tiempo, en segundos, que queda de la concesin.

MAC Address (Direccin MAC) IP Address (Direccin IP) Remaining Lease Duration (Tiempo restante de la concesin)

Recuerde hacer clic en el botn Apply cuando haya realizado los cambios. 4-4 68P09292A81-B JUNIO 2008

Configuracin avanzada

Ficha Lease Reservation (Reservacin de concesin)

Esta ficha permite administrar la reservacin de concesin de modo que el mismo cliente reciba la misma direccin IP siempre. La ficha Lease Reservation contiene las siguientes selecciones:

Tabla 4-5 Ficha Lease Reservation (Reservacin de concesin) Campo o botn Seleccionar Descripcin Marque esta casilla si desea eliminar una reservacin de concesin establecida. No olvide hacer clic en el botn Delete (Borrar) cuando haya seleccionado la excepcin que desea borrar. Ingrese el nombre de host del cliente. El campo Nombre tiene un lmite de 20 caracteres (slo aparecen 5 en la pantalla). Direccin de Media Access Control (MAC). Ingrese la direccin MAC del dispositivo. Ingrese la direccin IP que desea asignar a la direccin MAC. Al marcar esta casilla se activa la reservacin de la concesin.

Client Host Name (Nombre de host del cliente)

MAC Address (Direccin MAC)

IP Address (Direccin IP) Activado(a)

Recuerde hacer clic en el botn Apply cuando haya realizado los cambios.

Control Panel (Panel de control)

Las secciones de Control Panel permiten ver o actualizar su informacin de software. El men Control contiene las siguientes fichas: Software Certificate (Certificado) System (Sistema) About (Acerca de)

68P09292A81-B JUNIO 2008

4-5

Configuracin avanzada

Figura 4-3: Men Control Panel (Panel de control)

Ficha Software
La ficha Software administra el software del dispositivo CPE. Tambin es donde puede actualizar el software del dispositivo. Use el botn BROWSE (Navegar) para buscar paquetes adicionales de software en su computadora. Cuando haya ubicado el paquete de software o la actualizacin que desea agregar a su dispositivo, haga clic en el botn Upgrade (Actualizar). debe poder ver las actualizaciones de software disponibles en la tabla Paquetes de software disponibles. Si no puede ver la lista, haga clic en el botn Ver. Seleccione el software que desea instalar y haga clic en el botn Install (Instalar). Si desea eliminar software, seleccione el paquete de software que desea eliminar y haga clic en Uninstall (Desinstalar).

Ficha Certificate (Certificado)

La ficha Certificate es donde administra los certificados que se almacenan en el dispositivo. Use el botn BROWSE (Examinar) para buscar el archivo de certificado en su computadora y haga clic en el botn IMPORT (Importar). Use el botn REMOVE (Quitar) para quitar el certificado seleccionado.

Ficha System (Sistema)

Esta ficha le permite administrar caractersticas adicionales del dispositivo CPE.

4-6

68P09292A81-B JUNIO 2008

Configuracin avanzada

Tabla 4-6 Ficha System (Sistema) Campo o botn Descripcin Language Used in User Interface (Idioma Seleccione el idioma que desee para la de la interfaz del usuario) interfaz del usuario. El idioma predeterminado es ingls. Enable WiMAX Radio Interface (Activar la Marque esta casilla para activar la interfaz de radio de WiMAX) interfaz de radio de WiMAX. Enable LED (Activar LED) Auto Refresh Interval (Intervalo de actualizacin automtica) Marque esta casilla para activar los LED de la parte delantera del dispositivo CPE. Ingrese, en segundos, el intervalo para la actualizacin automtica de estado. El rango vlido es de 2 a 9999 segundos. El valor predeterminado es 3 segundos. Marque esta casilla para volver a conectar el dispositivo con el EMS. Slo realice esta funcin bajo la supervisin de un representante de atencin a clientes.

Rebootstrap EMS (EMS de nuevo arranque)

Ficha About (Acerca de)

La ficha About muestra propiedades bsicas del dispositivo CPE, tales como: Nombre del producto, ID del modelo, versin de hardware, nmero de serie y direccin WiMAX MAC.

68P09292A81-B JUNIO 2008

4-7

Configuracin avanzada

4-8

68P09292A81-B JUNIO 2008

Configuracin de TCP/IP

Captulo 5: Configuracin de TCP/IP

Esta seccin contiene dos ejemplos de configuracin de TCP/IP en un entorno de Windows. La mayora de las computadoras ya tiene la configuracin TCP/IP activada. Use los siguientes procedimientos para verificar que est configurada. Configure todas las computadoras cliente de la red para TCP/IP (el protocolo que controla la comunicacin entre computadoras). En este documento se entregan dos ejemplos: Configuracin de TCP/IP en Windows 2000 Configuracin de TCP/IP en Windows XP

NOTE
Siga las instrucciones en el manual de usuario de la computadora para otros sistemas operativos.

Configuracin de TCP/IP en Windows 2000

1. 2. En el Escritorio de Windows, haga clic en Start (Inicio) Seleccione Programacin y luego Panel de control en los mens desplegables para mostrar la ventana Panel de control:

Figura 5-1: Panel de control de Windows

3.

Haga doble clic en el icono Conexiones de red y acceso telefnico para mostrar la ventana Conexiones de red y acceso telefnico:

68P09292A81-B JUNIO 2008

5-1

Configuracin de TCP/IP

Figura 5-2: Conexiones de red y acceso telefnico

En los pasos siguientes, un nmero de conexin como 1, 2, 3, etc. es una referencia que aparece en computadoras con varias interfaces de red. Las computadoras con una sola interfaz de red slo pueden ver la etiqueta: Conexin de rea local. 4. Haga clic en el nmero de Conexin de rea local . El valor del nmero vara dependiendo del sistema. Se abre la ventana Estado de Conexin de rea local nmero: Figura 5-3: Conexin de rea local

5.

Haga clic en Propiedades. Se abre informacin similar a la que aparece en la siguiente ventana:

5-2

68P09292A81-B JUNIO 2008

Configuracin de TCP/IP

Figura 5-4: Propiedades

6.

Si el protocolo de Internet (TCP/IP) est en la lista de componentes, TCP/IP est instalado. Puede dirigirse al paso 10.

Figura 5-5: Seleccionar el tipo de conexin de red

Si el protocolo de Internet (TCP/IP) no est en la lista, haga clic en Instalar. Se abre la ventana Seleccionar el tipo de componente de red: 7. Haga clic en Protocolo en la ventana Seleccionar el tipo de componente de red, y luego en Agregar. Se abre la ventana Seleccionar el protocolo de red:

68P09292A81-B JUNIO 2008

5-3

Configuracin de TCP/IP

Figura 5-6: Seleccionar el protocolo de red

NOTE
Posiblemente tenga que usar la barra de desplazamiento para ubicar la programacin Protocolo de Internet (TCP/IP) .
Haga clic en Protocolo de Internet (TCP/IP). Haga clic en Aceptar. Vuelve a abrirse la ventana Propiedades de Conexin de rea local nmero: 10. Asegrese de que la casilla junto a Protocolo de Internet (TCP/IP) est marcada. 11. Haga clic en Propiedades. Se abre la ventana Propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP): 8. 9. Figura 5-7: Propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP)

5-4

68P09292A81-B JUNIO 2008

Configuracin de TCP/IP

12. Asegrese de que estn seleccionadas las opciones Obtener una direccin IP automticamente y Obtener la direccin del servidor DNS automticamente. 13. Haga clic en Aceptar para confirmar la programacin de TCP/IP . 14. Haga clic en Cerrar para cerrar la ventana Propiedades de Conexin de rea local nmero. 15. Haga clic en OK. 16. Haga clic en Aceptar nuevamente si se le solicita reiniciar la computadora.

Configuracin de TCP/IP en Windows XP

1. En el Escritorio de Windows, haga clic en Inicio para abrir la ventana Inicio: Figura 5-8: Ventana Inicio de Windows XP

2.

Haga clic en Panel de control para abrir la ventana Panel de control. La ventana vara dependiendo de las opciones de visualizacin de Windows XP Si la . visualizacin es una Vista por categoras como la que se muestra en Figura 5-9, contine con el paso 3. De lo contrario, dirjase al paso 5.

68P09292A81-B JUNIO 2008

5-5

Configuracin de TCP/IP

Figura 5-9: Panel de control

3.

Haga clic en Conexiones de red e Internet para abrir la ventana Conexiones de red e Internet:

Figura 5-10: Conexiones de red e Internet

4. 5.

Haga clic en Conexiones de red. Dirjase al paso 6. Si aparece una vista clsica similar a Figura 5-11, haga doble clic en Conexiones de red para abrir las conexiones LAN o Internet de alta velocidad.

5-6

68P09292A81-B JUNIO 2008

Configuracin de TCP/IP

Figura 5-11: Vista clsica del Panel de control

6.

Haga clic con el botn derecho en Conexin de rea local. Si aparece ms de una conexin, asegrese de seleccionar la que corresponde a la interfaz de red.

Figura 5-12: Conexiones de red

7.

Seleccione Propiedades en el men emergente para abrir la ventana Propiedades de Conexin de rea local:

68P09292A81-B JUNIO 2008

5-7

Configuracin de TCP/IP

Figura 5-13: Propiedades de Conexin de rea local

8. 9.

En la ventana Propiedades de Conexin de rea local, seleccione la opcin Protocolo de Internet (TCP/IP) en caso de no estar seleccionada. Haga clic en Propiedades para abrir la ventana Propiedades del protocolo TCP/IP .

Figura 5-14: Propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP)

10. Asegrese de que estn seleccionadas las opciones Obtener una direccin IP automticamente y Obtener la direccin del servidor DNS automticamente. 11. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades del protocolo TCP/IP.

5-8

68P09292A81-B JUNIO 2008

Solucin de problemas

Captulo 6: Solucin de problemas

Potencia
Compruebe que el adaptador de alimentacin de CA est enchufado correctamente en la toma de corriente y en el dispositivo de escritorio CPE. Compruebe que la toma de corriente est activa.

Una computadora no se puede conectar al CPE

Compruebe que el cable Ethernet est conectado correctamente a la unidad del dispositivo de escritorio CPE y a la computadora.

No es posible conectarse a Internet

Compruebe el estado de conexin del dispositivo de escritorio CPE en la interfaz Web. Consulte la seccin Estado de la conexin para verificar el estado de la conexin. Si la conexin del dispositivo de escritorio CPE est inactiva y el dispositivo no ha recibido una IP durante 5 a 10 minutos: - Vuelva a ejecutar el Asistente de configuracin. - Si el Asistente de configuracin no soluciona el problema, reinicie el dispositivo de escritorio CPE con el botn de reinicio.

Ayuda de solucin de problemas adicional

Para obtener ayuda adicional, comunquese con el proveedor de servicio.

68P09292A81-B JUNIO 2008

6-1

Solucin de problemas

6-2

68P09292A81-B JUNIO 2008

Informacin legal y de seguridad importante

Captulo 7: Informacin legal y de seguridad importante

El dispositivo Motorola WiMAX Wireless Broadband Gateway fue diseado y probado para cumplir con una serie de normas y directivas nacionales e internacionales (enumeradas a continuacin) respecto de la exposicin de seres humanos a las seales electromagnticas de RF.

Este Producto cumple con las siguientes normas y directivas sobre la exposicin a las seales de RF:
Comisin Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC), Cdigo de Reglamentos Federales; 47CFR parte 2 subparte J Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI)/Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos (IEEE) C95 1-2005 Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos (IEEE) C95.1-Edicin 1999 Comisin Internacional para la Proteccin contra la Radiacin no Ionizante (ICNIRP) 1998 Ministerio de Salud (Canad), Cdigo de seguridad 6. Lmites de la exposicin humana a los campos electromagnticos de radiofrecuencia en rango de frecuencias de 3 kHz a 300 GHz, 1999 Direccin Australiana de Comunicaciones, Normativa de Radiocomunicaciones de 2003 (exposicin humana a la radiacin electromagntica) Anexo de ANATEL a Resolucin 303 del 2 de julio de 2002 Reglamento sobre limitacin de exposicin a campos elctricos, magnticos y electromagnticos en el rango de radiofrecuencias entre 9 kHz y 300 GHz y Anexo a Resolucin 303 del 2 de julio de 2002

Cumplimiento de la exposicin a RF e instrucciones de operacin

Para cumplir con los requisitos de exposicin a seales de RF de la FCC, este transmisor de escritorio Gateway se debe usar con una separacin mnima de 20 cm de todas las personas. Para obtener informacin adicional sobre los requisitos de exposicin u otra informacin sobre capacitacin, visite http://www.motorola.com/rfhealth

Informacin normativa de la FCC

El dispositivo WiMAX de 2.5GHz (modelo: CPEi25750) cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencia daina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y se comprob que cumple con los lmites para un dispositivo digital Clase B en aplicacin de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar proteccin razonable contra interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia daina a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalacin en particular, lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario 68P09292A81-B JUNIO 2008 7-1

Informacin legal y de seguridad importante

que intente corregir la interferencia siguiendo uno o ms de los procedimientos indicados a continuacin: Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual est conectado el receptor. consulte con el distribuidor o con un tcnico experimentado de radio o TV para recibir ayuda. Este transmisor de escritorio Gateway no debe ubicarse ni operarse junto con cuanquier otra antena o transmisor. Precaucin de la FCC: Cualquier alteracin o modificacin no aprobada expresamente por la parte responsable por el cumplimiento podra anular la autoridad del usuario para operar este equipo.

Declaracin de Industry Canada

Informacin especfica de 2.5GHz Dispositivo WiMAX de 2.5GHz (modelo: CPEi25750) cumple con RSS-Gen y RSS-193 de las Normas de Industry Canada. Informacin especfica de 3.5GHz Dispositivo WiMAX de 3.5GHz (modelo: CPEi35750) cumple con RSS-Gen y RSS-192 de las Normas de Industry Canada. Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones: Este dispositivo no puede provocar interferencia y, este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado. Este dispositivo ha sido diseado para funcionar con una antena con una ganancia mxima de 7 dBi. Se prohben estrictamente las antenas que poseen una ganancia superior segn las instrucciones de Industry Canada. La impedancia de requerida es 50 ohms. Para reducir la posibilidad de interferencia a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de manera que la potencia irradiada isotrpicamente equivalente (E.I.R.P) no supere la permitida para comunicaciones exitosas. Este aparato digital Clase B cumple con ICES-003 de Canad. Cet appariel numrique de la class B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Declaracin de exposicin de radiacin de IC:

IMPORTANTE
Este equipo cumple con los lmites de exposicin de radiacin de IC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y usted.

7-2

68P09292A81-B JUNIO 2008

Informacin legal y de seguridad importante

Declaracin de conformidad de UE

Tabla 7-1 Para el siguiente equipo: WiMAX 3.5GHz (modelo: CPEi35750) WiMAX CPE B2 Blade 3.5 GHz aqu se confirma que cumple con los requisitos establecidos en la Directiva R&TTE (1999/5/EC) del Consejo (Parlamento europeo). Para la evaluacin relacionada con esta Directiva, se aplicaron las siguientes normas: EN 302 326-2 V1.2.2 (06-2007), EN 302 326-3 V1.2.2 (06-2007) EN 301 489-1 V1.6.1 (09-2005); EN 301 489-4 V1.3.1 (08-2002); EN 50385 (2002) EN60950-1:2001(IEC 60950-1:2001)

Cuidado del medioambiente

La siguiente informacin se proporciona para el cumplimiento normativo de la Directiva de la Unin Europea (UE) 2002/96/EC Residuos de equipos elctricos y electrnicos (WEEE) al usar equipos Motorola Networks en pases de la UE.

Eliminacin de equipos Motorola en pases de la UE

Este producto cumple con los requisitos de la directiva Restriccin de sustancias peligrosas (EU RoHS) de la Unin Europea. No elimine equipos Motorola Networks en vertederos. En la UE, Motorola Networks, en conjunto con una empresa de reciclaje asociada, se asegurar de que los equipos se recolecten y se reciclen conforme a los requisitos de la ley ambiental de la UE.

68P09292A81-B JUNIO 2008

7-3

Informacin legal y de seguridad importante

Eliminacin de equipos Motorola Networks en pases fuera de la UE

En pases fuera de la UE, elimine los equipos Motorola Networks en conformidad con reglamentos nacionales y regionales.

Informacin de CMM
La Tabla de informacin de China Management Methods (CMM) tiene como nico objetivo comunicar el cumplimiento de los requisitos de China; no tiene el objetivo de comunicar el cumplimiento con EU RoHS ni con ningn otro requisito ambiental.

7-4

68P09292A81-B JUNIO 2008

Informacin legal y de seguridad importante

Derechos de autor y marcas comerciales

Aviso
Aunque se han hecho esfuerzos razonables por garantizar la exactitud de este documento, Motorola, Inc. no asume responsabilidad por imprecisiones u omisiones presentes en l, ni por el uso de la informacin obtenida a travs del mismo. La informacin de este documento ha sido revisada cuidadosamente y se considera completamente confiable. Sin embargo, no se asume responsabilidad por imprecisiones u omisiones. Motorola, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios en los productos aqu descritos, as como tambin el derecho de corregir este documento y de hacer cambios ocasionales en su contenido sin obligacin de notificar a ninguna persona sobre las correcciones o los cambios. Motorola, Inc. no asume ninguna responsabilidad que surja de la aplicacin o el uso de productos, software o circuitos aqu descritos; tampoco transfiere una licencia conforme a sus derechos de patente ni a los derechos de otros. Es posible que esta publicacin pueda incluir referencias o informacin sobre productos (mquinas y programas), programacin o servicios Motorola no anunciados en un pas especfico. Estas referencias o informacin no representan la intencin de Motorola de anunciar tales productos, programacin o servicios en un pas.

Derechos de autor
Este manual de instrucciones y los productos Motorola descritos en l pueden ser, incluir o describir material protegido por derechos de autor de Motorola, tal como programas de computadora almacenados en memorias de semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros pases reservan para Motorola y sus otorgantes de licencia ciertos derechos exclusivos sobre el material protegido por derechos de autor, incluido el derecho exclusivo de copiar, reproducir en cualquier forma, distribuir y realizar trabajos derivados del material protegido. En consecuencia, cualquier material protegido por derechos de autor de Motorola y de sus otorgantes de licencia incluido aqu o en los productos Motorola descritos en este manual de instrucciones no puede copiarse, reproducirse, distribuirse, fusionarse ni modificarse de ninguna manera sin la autorizacin expresa por escrito de Motorola. Asimismo, no se considerar que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implcita, por exclusin ni de ningn otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto.

Restricciones de uso y de divulgacin

Acuerdos de licencia
El software descrito en este documento es propiedad de Motorola, Inc y sus otorgantes de licencia. Se proporciona slo bajo un acuerdo de licencia expreso y puede usarse slo en conformidad con los trminos de tal acuerdo.

Materiales protegidos por derechos de autor

El software y la documentacin son materiales protegidos por derechos de autor. La realizacin de copias no autorizadas est prohibida por ley. Ninguna parte del software ni de la documentacin puede reproducirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse en un sistema de recuperacin de datos ni traducirse a otro idioma o lenguaje computacional, de ninguna forma ni por ningn medio, sin la autorizacin por escrito de Motorola, Inc.

68P09292A81-B JUNIO 2008

7-5

Informacin legal y de seguridad importante

Materiales de alto riesgo

Los componentes, las unidades o los productos de terceros utilizados en el producto aqu descrito NO son tolerantes a fallas y NO estn diseados, fabricados ni destinados para uso como equipos de control en lnea en los siguientes entornos peligrosos que requieren controles a prueba de fallas: la operacin de Instalaciones nucleares, Sistemas de navegacin o comunicacin area, Control de trfico areo, Apoyo vital o Sistemas de armas (Actividades de alto riesgo). Motorola y sus proveedores renuncian especficamente a cualquier garanta expresa o implcita de aptitud para tales Actividades de alto riesgo.

Marcas comerciales
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada estn registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos. Todos los dems nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueos. Motorola, Inc., 2008

7-6

68P09292A81-B JUNIO 2008