EXPORTACION

Vigencia 13/09/2010 TARIFARIO TRAFICO DE EXPORTACION POR CUENTA DEL CARGADOR PARA SU APLICACIN EN TERMINALES 1-2 Y 3 DEL PUERTO DE BUENOS AIRES

TASA A LA CARGA EXPORTACION SERVICIO A LAS CARGAS TARIFA TIPO DE CARGA

U$S /Tn.

1.50 CARGO GLOBAL (ALL IN) ALMACENAJE T9 De 1 a 15 das

U$S/Tn. x da

UNIDAD

T7 Manipuleo dentro de 5 das

T8 Consolidado (*)

T10
De 16 das en adelante

VARIOS
U$S/unidad U$S/Tn. x da

CONTENEDORES B C D FCL DE 20' FCL DE 40' VACIO DE 20 O 40' CARGA GENERAL GP1 BOLSAS GP2 PALLETS GP3 AUTOMOV. GP4 CAOS GP5 CAJAS GP6 CHAPAS GP7 MAQUINAS GP8 FRUTAS GP9 CONGELADOS Tn. C/U C/U C/U

U$S/unidad

ENTREGA

102 122

25 U$S/Tn 230 320

20,00 Cont/da 40,00 Cont/da

20,00 Cont/da 40,00 Cont/da 25

E F G H I J K L M

Tn. Tn. Tn. Tn. Tn. Tn. Tn. CAJON Tn.

(2) 12 11 14 11 20 9 10 0.40 22

0.40 0.40 (3) 0.40 0.40 0.40 0.40

3.00 3.00 (3) 3.00 3.00 3.00 3.00

NOTAS ACLARATORIAS: La unidad Tn. es tonelada mtrica , se aplicar una tonelada entera por fraccin mayor de 0.50 Tn. , mnimo a liquidar en cualquier caso 1 Tn.. Los servicios al Transporte de Cabotaje, no relacionados al trfico internacional, abonarn los importes indicados en este tarifario con la paridad U$S 1,00 = $ 1,00 . Donde dice das, se consideran das corridos antes de la fecha estimada de arribo del buque, Las presentes tarifas corresponden a operaciones en horarios y das hbiles, (Lunes a viernes 07:00 a 19:00 Hs.), Los valores estn expresados en Dlares U.S.A. y no incluyen IVA, que debera facturarse cuando corresponda en todos los importes indicados en este tarifario. La conversin a Pesos de los valores expresados en Dlares, ser conforme al Mercado nico y libre de cambio, adoptndose a tal efecto la cotizacin del Dlar, tipo vendedor, informada

T.R.P. S.A. - Vigencia 13/09/2010

Pgina 1 de 4

EXPORTACION

por el Banco Nacin Argentina (*) Los valores de servicios adicionales ms all del consolidado sern cotizados caso por caso, valorizndose los mismos en funcin de los servicios, materiales y equipos utilizados, los cuales sern concensuados previamente con el exportador, 1 Recepcin al gancho exclusivamente Grupos 8 y 9. 2 La carga general que sea citada para entregar al gancho en forma fehaciente, con suficiente antelacin y lo haga en forma previa, va depsito o plazoleta, tendr un recargo del 50% de la tarifa T7 3 Almacenaje de automviles y camiones. (buques especializados tipo Car Carrier) Vehculos hasta 3000 kg. de 1 a 5 das sin cargo Vehculos hasta 3000 kg. de 1 a 15 das por da por unidad Vehculos hasta 3000 kg. de 16 das en adelante por da por unidad Vehculos ms de 3000 kg. de 1 a 5 das sin cargo Vehculos ms de 3000 kg. de 1 a 15 das por da por unidad Vehculos ms de 3000 kg. de 16 das por da por unidad 10 U$S 20 U$S 24 U$S 48 U$S

4 Adicional a las tarifas T7 por recepcin de carga en horario o das inhbiles (excepto que sea recepcin a gancho o por conveniencia de la Terminal) Contenedores 20/40' por unidad Carga general por tonelada, 50% de la tarifa T7 5 Adicional sobre tarifas T7; T9 y T10 para contenedores fuera de medidas standard. (ej. Flat racks , O.T., Etc.). Contenedores 20/40' fuera de medidas Standard, por/Uni. 100% 6 Servicio contenedores refrigerados autnomos. (sin cargo si el contenedor entra a la terminal el da que se inicia la cargacdel buque) Contenedores 20' por unidad/da o fraccin, incluye conexin, desconexin y suministro de energa elctrica Contenedores 40' por unidad/da o fraccin, incluye conexin, desconexin y suministro de energa elctrica 36 U$S 42 U$S 50 U$S (cargo mnimo por cada 8 horas 750.00 U$S) (cargo mnimo por cada 8 horas 750.00 U$S)

7 Adicional a las tarifas T7 por recepcin de Carga General en Unidades mayores a las 3 TN. (excepto grupos Seis (6) y Siete (7) ); o Cinco Metros Cbicos (5 M3) por unidad, (todos los grupos). Ms de 5 M3 y hasta 10 M3 , por M3 Ms de 10 M3 y hasta 20 M3 , por M3 Ms de 20 M3 y hasta 40 M3, por M3 Ms de 40 M3 y hasta 100 M3, por M3 Mas de 100 M3, por M3 Aforo automviles y vehculos hasta 3000 Kg., por unidad Aforo lanchas y embarcaciones hasta 3000 kg., por unidad 20 U$S 14 U$S 10 U$S 7 U$S 6 U$S 120 U$S 150 U$S

8 Movimientos extras de carga

T.R.P. S.A. - Vigencia 13/09/2010

Pgina 2 de 4

EXPORTACION

Contenedores standard 20/40', por movimiento Contenedores fuera de medida standard 20/40', por movimiento Carga General en Tn., por movimiento. Recepcin de mercadera desde vagn de ferrocarril dentro del predio de la terminal, adicional a las tarifas T7 Contenedores standard 20/40', por unidad Contenedores fuera de medida standard 20/40', por unidad Carga General, por Tn. 9 Almacenaje de Carga Peligrosa ( Clasificacin O.M.I.) Carga General De 1 A 15 das, por da /Tn. De 16 A 30 das, por da /Tn. M3 De 31 A 60 das, por da /Tn. M3 De 61 A 90 das, por da /Tn. M3 De 91 A 120 das, por da /Tn. M3 Mas de 120 das, por da /Tn. M3 Contenedores De 1 A 15 das, por da /Tn. Ms de 16 das , por TEU/da 10 Verificacin e inspeccin de carga "Canal Rojo" de A.N.A. Contenedores Verificacin de contenido sobre camin del cargador, contenedor de 20', por unidad Verificacin de contenido sobre camin del cargador, contenedor de 40', por unidad Posicionamiento y verificacin de contenido sobre piso, contenedor de 20', por unidad Posicionamiento y verificacin de contenido sobre piso, contenedor de 40', por unidad Posicionamiento y apertura de puertas para muestra, contenedor de 20', por unidad Posicionamiento y apertura de puertas para muestra, contenedor de 40', por unidad Vehculos Posicionamiento y verificacin de automviles y camiones, por unidad Carga General Posicionamiento y verificacin por Tn.

35 U$S 70 U$S 2 U$S

35 U$S 70 U$S 4 U$S

1.43 U$S 3.23 U$S 4.53 U$S 5.18 U$S 6 U$S 6.5 U$S

1.43 U$S 50 U$S

130 U$S 150 U$S 200 U$S 250 U$S 81 U$S 81 U$S

25 U$S 1 U$S (cargo mnimo 10.00 U$S)

11 Servicios adicionales para tareas diversas que se ofrecen a pedido del cliente, no incluidas en la operacin normal de recepcin de carga . Operario Carpintero por hora por hora 15 U$S 17 U$S

T.R.P. S.A. - Vigencia 13/09/2010

Pgina 3 de 4

EXPORTACION

Chofer Controlador Supervisor Autoelevador 2,5 Tn. Autoelevador 4,5 Tn. Autoelevador 15 Tn. Containera Gra Tipo P & H Servicio balanza Fiscal Servicio balanza Fiscal con camin de Terminal Lavado de contenedores Barrido de contenedores Precintado contenedores Cargo administrativo cajero remoto 12 Cargo Seguridad, (cdigo PBIP)

Recargo horario o das inhbiles 100 % para el personal y 40 % para los equipos.

por hora por hora por hora por hora por hora por hora por hora por hora por camin por unidad 20/40' por unidad 20/40' por unidad 20/40' por unidad 20/40' por booking

17 U$S 22.5 U$S 30 U$S 36 U$S 45 U$S 55 U$S 265 U$S 450 U$S 20 U$S 40 U$S 30 U$S 20 U$S 15 U$S 10 U$S

Contenedores, por contenedor 20/40' Carga general, por tonelada 13 Demoras o extracostos imputables al cargador. Por hora de espera (tiempo mximo equipo y personal a la orden 3 horas)

8 U$S 0.5 U$S

160 U$S

Re-coordinacin recepcin de carga (incumplimiento citacin anterior) y re-emisin de documentacin Contenedores, por contenedor 20/40' Carga general, por tonelada Vehculos, por unidad Reemisin de facturas para cambio de razn social a pedido del cargador, por comprobante 14 Cargas en condiciones "Free in" Las tarifas para las cargas con fletes martimos cerrados en condiciones "Free in" debern ser consultadas caso por caso, siendo las mismas establecidas en funcin del tipo de carga, tonelaje a operar, tipo de buque y ritmos de carga comprometidos . 1 extramovimiento 2 U$S 6 U$S 20 U$S

T.R.P. S.A. - Vigencia 13/09/2010

Pgina 4 de 4