Está en la página 1de 3

El dilogo. Estilo directo e indirecto El dilogo consiste en una conversacin entre dos o ms personas denominadas interlocutores.

Dos personas que se intercambian opiniones, pensamientos... Se caracteriza por frases cortas y sin complejidad. Se pueden omitir palabras o cometer errores ya que se hace de forma oral. El dilogo se mantiene oralmente pero tambin se puede reproducir por escrito, para ello se emplean los gneros narrativos, especialmente el cuento o la novela, y es el medio usado para escribir teatro. El dilogo escrito se puede presentar de dos formas: con estilo directo o indirecto: Estilo directo reproduce las palabras exactas de los interlocutores, para indicarlo se colocan guiones, o bien se encierran las expresiones textuales entre comillas. Un ejemplo de lo anteriormente explicado lo encuentras en la obra de Eduardo Mendoza "La ciudad de los prodigios": - Qu hora es? - pregunt Onofre. - Las cinco y media, poco ms o menos - respondi el cura -. Eh, qu haces? -agreg viendo que Onofre intentaba levantarse. - He de ir a la Exposicin -respondi ste. - Olvdate de la Exposicin. Tendr que pasar sin ti -dijo mosn Bizancio. Estilo indirecto, en cambio, reproduce la conversacin pero no de forma textual. Observa este ejemplo en la obra de Miguel Delibes "El hereje": Don Bernardo replicaba que las cosas marchaban solas y haba que dejarlas; que el secreto de la vida estribaba en poner las cosas a funcionar y dejarlas luego para que avanzasen a su ritmo. Pero Ignacio argumentaba que tena el almacn abandonado y que a Dionisio Manrique le faltaban luces para sustituirle. En el texto hablan dos personajes, pero sus palabras no se reproducen textualmente sino que se cambian las personas y los tiempos verbales. As Ignacio habra dicho textualmente: -"Tengo (1 pers. presente) el almacn abandonado y a Dionisio Manrique le faltan (pres.) luces para sustituirme (1 pers.)". Pero en estilo indirecto se ha convertido en: "...que tena (3 pers. pretrito) el almacn abandonado y que a Dionisio Manrique le faltaban (pret.) luces para sustituirle (3 pers.)". En los dilogos escritos es necesaria la intervencin del narrador para orientar al lector. El narrador se expresa a travs de los llamados verbos de lengua que suelen ir en tiempo pasado. As, en los textos de los ejemplos, encontramos estos verbos de habla: pregunt, respondi, dijo; replicaba, argumentaba. La tertulia, el debate o el coloquio son modalidades de dilogo oral. Tambin lo es la entrevista periodstica. Entre los gneros literarios, el teatro se escribe en forma de dilogo, en estilo directo: Miguel Mihura: Tres sombreros de copa. DON ROSARIO. - Pase usted, don Dionisio. Aqu, en esta habitacin, le hemos puesto el equipaje. DIONISIO. - Pues es una habitacin muy mona, don Rosario. DON ROSARIO. - Es la mejor habitacin, don Dionisio. Y la ms sana. El balcn da al mar. Y la vista es hermosa. - Yendo hacia el balcn-. Acrquese. Ahora no se ve bien porque es de noche. Pero, sin embargo, mire usted all las lucecitas de las farolas del puerto. Hace un efecto muy lindo. Todo el mundo lo dice. Las ve usted? DIONISIO. - No. No veo nada. DON ROSARIO. - Parece usted tonto, don Dionisio.

DIONISIO. - Por qu me dice usted eso caramba?

Qu es un dilogo? Es una charla o conversacin entre dos o ms personas, en la cual intercambian ideas, opiniones o puntos de vista, hay alternancia en igualdad de turnos de intervencin. CONDICIONES: - Saber hablar y escuchar, respetando el turno de palabra -No intentar acaparar la atencin convirtiendo el dilogo en monlogo. -Evitar las divagaciones, ordenando nuestras ideas antes de intervenir -dar el tono adecuado a nuestras intervenciones. -ser respetuosos con los dems, aunque discrepemos con lo que manifiesten. ORGANIZACIN -Los interlocutores (Emisor y Receptor) van alternando sus intervenciones e incluso pueden interrumpirse en un momento determinado. -Con cada parlamento, cada vez que un personaje interviene, se intenta captar la atencin de quienes escuchan e influir en ellos, pero, a su vez, los interlocutores Puede contestar y cotrarrestar lo dicho (turno de intervencin). -Muchos elementos de las frases estn omitidos, ya que los gestos, el contexto y la situacin lo permiten. -Cuando el dilogo se ha elaborado con anterioridad, como en los debates, coloquios, etc., el lenguaje es ms cuidadoso, estructurado y escogido, y la sintaxis, ms complejos ROLES DE EMISOR Y RECEPTOR EMISOR: Es el que comunica un mensaje o idea de un tema determinado por ambos que es de su dominio, hacia un receptor. RECEPTOR: Es la persona que recibe el mensaje o idea y se prepara para responder sobre el tema determinado por ambos.

EL DILOGO. I. Definicin. Es una conversacin entre dos o ms personas, mediante la que se intercambian informacin y se comunican pensamientos sentimientos y deseos. Puede ser oral o escrito II. Caractersticas del dilogo oral. Caractersticas. Las personas que hablan se llaman interlocutores. Es muy expresivo puesto que intervienen los gestos, la entonacin y la actitud. Es espontneo y se utilizan frases cortas y simples. Suele tener errores y frases sin terminar. III. Un buen dilogo. Respetar al que habla. Hablar en tono adecuado. No hablar todos a la vez. Saber escuchar antes de responder. Pensar en lo que dicen los dems. Admitir las opiniones de los dems IV.Caractersticas del dilogo escrito. A. Caractersticas. . Se utiliza mucho en el cuento y la novela para dar vivacidad y autenticidad al relato. Es la forma de escribir el teatro. Es mucho menos expresivo y espontneo que el oral. Tiene menos errores que el oral porque da tiempo a pensar y corregir B, Formas. Estilo directo. El autor reproduce exactamente las palabras de los personajes que hablan. - Qu te parece la fotografa? - pregunt Sara. Javier contest: - No est mal, pero los colores han salido algo oscuros.

Dilogo oral Los interlocutores Gestos Frases Palabras Errores

Dilogo escrito

2, Transforma este dilogo de estilo directo en indirecto. - Cundo me vas a ensear a tocar la guitarra, Ins? - Mira que eres pesado, Antonio; lo intent el verano pasado y lo nico que hacas era rerte! - Que no, de verdad, que ahora me lo voy a tomar en serio! - Bueno, de acuerdo, ven maana a mi casa y empezamos. - Me prestars la guitarra de tu hermano? - Eso tienes que pedrselo a l.

Ms o menos as:

Estilo indirecto. El autor reproduce la conversacin entre dos personajes, pero no textualmente.

Sara le pregunt a Javier qu le pareca la fotografa. l contest que no estaba mal, pero que los colores haban salido algo oscuros.
C.Ortografa. Hay que usar correctamente los signos de puntuacin. Siempre que habla un personaje se escribe en otra lnea y con un guin delante. El narrador debe aclarar al lector siempre qu personaje habla, pero slo si es necesario.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3.Para estar seguro de que dominas el tema debes ser capaz de 3.Escribir todas las -----------------------------------------------------------------------------------------------------------ideas3. Del mismo. Si recuerdas el texto que explica cada idea es que ya has asimilado la
leccin. El dilogo: Caractersticas del dilogo oral Caractersticas del dilogo escrito. La entrevista.

La entrevista.

1. Entrevista. Es un dilogo especial que sirve para que conozcamos mejor a una persona a base de hacerle preguntas. 2. El entrevistado. Normalmente es una persona importante que interesa a la gente. Debe evitarse el contestar con monoslabos. Es ms conveniente comentar las respuestas para reflejar nuestra personalidad. 3. El entrevistador. Debe permanecer en un segundo plano y llevar las preguntas preparadas despus de haberse informado sobre el personaje al que va a entrevistar.

ACTIVIDADES:

1. Completa el esquema en el que se comparan las caractersticas del dilogo oral y las del escrito.

. Dilogo oral Palabras No Se se sup sup rim rim en en No Se se co co me me ten ten

Errores

Di log o es cri to Est n pre sen tes Ha y ges tos Cor tas , sim ple sy sin ter min ar.. No est n pre sen tes No hay ges tos Lar gas y ter min ada s

Ms o menos as: Antonio pregunt a Ins que cundo le iba a ensear a tocar la guitarra. sta, algo impaciente, le llam pesado y record que ya lo haba intentado el verano anterior y que lo nico que l haba hecho era rerse. El chico insisti asegurando que en esta ocasin se lo tomara en serio. Ella, convencida, le dijo que fuera al da siguiente a su casa para empezar las clases. Antonio pidi entonces a Ins que le prestara la guitarra de su hermano, a lo que ella respondi que tendra que pedrsela a l mismo. Definicin. Caractersticas. Un buen dilogo. Caractersticas. Formas. Ortografa. Entrevista. El entrevistado. El entrevistador.

Los interlocutores....

Gestos

Frases