Está en la página 1de 7

Frequently Used Terms

UTILITIES
Air circulation furnace Application Balance Billing statement Blackout Boiler Budget Billing (also Balanced Payment Plan) Business hours Carbon monoxide detector Charcoal Circuit breaker Complaint Co-signer Credit check Credit rating Current amount due Current usage Dial Disconnected for nonpayment Digging permit Drop box Dwelling Enroll Energy Assistance Programs Estimated Reading Final reading- final bill Forwarding address Furnace Gas leak Gas furnace Home Energy Assistance Program Hookup Indoor plumbing Indoor Wiring Insulation Landlord Life support equipment Mailing address Calefaccin por Circulacin de Aire Solicitud (No aplicacion!) Saldo (No balance) Estado de Cuenta Apagn Caldera Facturacin Presupuestada (Plan de Pago Equilibrado) Horas Hbiles Detector de Monxido de Carbono Carbn Interruptor de Circuitos Queja Co-Deudor, fiador Verificacin de Crdito Puntaje de crdito, calificacin crediticia Saldo actual pendiente, monto adeudado Consumo actual Esfera, dial [de discado] Desconexin por falta de Pago Permiso de excavacin Buzn Vivienda Inscribirse Programas de Asistencia de Energia Lectura calculada, estimada Lectura final - factura final Direccin del remitente Calentador Fuga de gas Calentador de Gas Programa de Asistencia de Energa Residencial Conexin Plomeria interna Cableado interno Aislamiento Propietario, dueo de vivienda Equipo de apoyo para la vida [de una persona] Direccin postal o direccin de correos

Meter Meter reading Meter tag Money Order Oil Outstanding balance Pay Station Payment plan/arrangement Past due amount Physical address Pilot (light) Pole Post-dated check Prorate the bill Restore electric service Routing Number Service Dates Sewage Sewer Smoke detector Space heater Tamper with, to Tenant Thermostat Total current charges Turn off notice Usage Volt Water heater Watts Weatherization Program Wiring Zip Code

Medidor Lectura del medidor Etiqueta del medidor Giro postal Petrleo Saldo pendiente Oficina o estaci de pago Plan de pago / acuerdo de pago Monto adeudado, saldo vencido Direccin fsica Piloto (luz) Poste cheque posfechado Factura prorrateada Restaurar el servicio elctrico Nmero de identificacion bancaria o Cdigo de identificacin bancaria Fechas del servicio Aguas residuals, o aguas negras Alcantarillado Detector de humo Calentador porttil Manipular, a Inquilino Termostato Total de los cargos actuales Aviso de desconexin Uso, consumo Voltios Calentador de agua Vatios Programa de impermeabilizacin Cableado Cdigo postal

CABLE AND INTERNET


Adjustments and Credits Bundled Services or triple play Cable (Box) Current charges and fees Ajustes y crditos Servicios incluidos, paquete o combo Cable (cajetn) Cargos y gastos actuales

Downgrade Download DVR Electric Outlet High Definition High Speed On Demand On Screen Program Guide Pay Center (Station) Pay-per-view Premium channels Previous Balance Security Deposit Standard Cable Tech Support Troubleshooting Upgrade

Degradar, desmejorar, bajar Descargar Video grabadora digital Enchufe o Salida Elctrica Alta definicin Alta velocidad A la Carta Gua de programacin en Pantalla Centro de pago (Estacin) Pago por evento Canales premium Saldo Anterior Depsito de garanta Cable estndar, bsico Apoyo Tcnico Ubicacin de problemas, localizacin de fallas Actualizar, mejorar

TELEPHONE SERVICES
900 block Affidavit Anonymous call rejection Anytime minutes Area code Arrears Auto Pay Automated Phone System Billing cycle Built-in Call Forwarding Caller ID Call tracing Call Waiting Check by phone Cramming Crossed in the mail Early termination fee Flat rate Flip phone Bloqueo para nmeros 900 Declaracin jurada, afidavit Rechazo de llamadas annimas Minutos a cualquier hora Cdigo de rea Atrasos, morosidad en los pagos Pago automtico Sistema telefnico automatizado Ciclo de facturacin Includo, incorporado Desvo de llamadas Identificador de llamadas Rastreo de llamadas Llamada en espera Hacer un pago con cheque por telfono Cargos fraudulentos y no autorizados Se cruzaron en el correo Cargo por terminacin temprana Tarifa fija Telfono plegable

Freeze pick Itemized bill/statement Keypad Land line Late fee charge Local and/or long distance carrier Local Toll calls Money Gram Monthly service charges Multimedia messaging Non-published or non-listed number Pager Pay phone Peak Minutes Pending order Phone Jack Pound key Prank calls Prompt Refurbished equipment Remaining balance Ring tones Roll-over minutes Self addressed stamped envelope Slamming Snail Mail Surcharge Switchboard Tele marketing Text Messaging Third party verifier Three way Calling Toll free Touch tone phone Upgrade Voice mail Wireless detail Wire maintenance plan Wire Pro

Congelacin de seleccin Factura detallada / estado de cuenta detallado Teclado Lnea subterranean, lnea terrestre Cargo por pago tardo Proveedor de larga distancia o servicio local Llamadas locales con cargo Money Gram (Giro electrnico) Cargo por servicios mensuales Mensajes de Multimedia Nmero no publicado o no enlistado al pblico Buscapersonas Telfono pblico Minutos de hora pico Orden pendiente Enchufe telefnico Tecla de Nmero, signo numeral Llamadas molestosas Instrucciones para seleccionar alguna opcin Equipos reacondicionados Saldo restante Tonos de llamada Minutos transferibles Sobre pre-impreso con direccin del destinatario Cambio no autorizado del proveedor de larga distancia Correo regular Recargo Panel de control Telemercadeo Mensaje de texto Verificador Independiente Llamada de tres vas Llamada gratuita Telfono Tctil Actualizar, o mejorar Correo de voz Detalle inalambrico Plan de mantenimiento del cableado Wire Pro

CONSUMER PRODUCTS
Apparel Appliances Burglar alarm Delivery Dishwasher Dryer Expiration date Extended Warranty Guarantee Go off (an alarm) Intrusion alarm Keypad Maintenance plan Manufacturer's Warranty Parts and Labor Password Rebate Redeem Coupons Shipping and Handling Spare parts Tracking an Order Triggers by itself Warranty Washer Ropa en general Electrodomsticos Alarma antirrobo Entrega Lavaplatos automticos Secadora Fecha de caducidad, fecha de vencimiento Garanta extendida Garanta Activacion de la alarma Alarma de intrusin Teclado numrico Plan de mantenimiento Garanta del fabricante Piezas y mano de obra Contrasea Descuento Canjear cupones Manejo y Envio Piezas de repuesto Seguimiento de una orden Activacion automtica Garanta Lavadora

TRAVEL AND HOSPITALITY


Amenities Amusement park Arrival Arrival at departure gate Boarding Pass Booked Business Class Business rates Carry on Check In Check Out Servicios, entretenimientos (No amenidades) Parque de atracciones Llegada Llegada a la puerta de salida Pase de abordaje Reservado Clase ejecutiva Tarifa comercial Equipaje de Mano Entrada/ Hora de entrada Hora de salida

Check point Coach, coach class Collision Coverage Compact Comprehensive Coverage Concourse Crib Daily rate Deductible insurance Departure Drop off location Duffle bag Economy Car/size Efficiency Extended rental First Class Four-wheel drive Full Size Full Coverage Gate Guest Insurance waiver Lay over Liability Coverage Lobby Luxury Major Credit Card Mid-size Mileage rates Off Season Pick up Power brakes Power door locks Power steering Power windows Roadside assistance Rollaway bed Security checkpoint Standard Car Stopover Subcompact

Punto de control Clase econmica / Entrenador Cobertura contra Choques Compacto Cobertura contra todo riesgo Vestibulo, Terminal Cuna Tarifa diaria Deducible del seguro Salida, despegue Lugar de devolucin Bolso de lona Coches de tamao economico Habitacin con cocina includa Alquiler de larga duracin Primera clase Doble traccin o traccin de cuatro ruedas/llantas Tamao completo Cobertura total Puerta Huesped Renuncia de las clusulas de una pliza Escala Cobertura de responsabilidad civil Vestibulo Lujo Tarjeta de crdito reconocida De tamao medio Tarifa por kilometraje Temporada [turistica] baja Recoger Frenos automticos Trancado automtico de las puertas Direccin hidrulica Ventanas automticas Asistencia vial o en la carretera Cama rodante o cama supletoria Garita de seguridad Vehculo de transmisin manual Escala extendida Subcompacto

SUV (Sports utility vehicle) Ticket counter Tram Unlimited mileage Van Weekly rate

SUV (Vehculo deportivo utilitario) Mostrador de boleteria Tranva Kilometraje ilimitado Furgoneta Tarifa semanal