VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO

Cdiz 2012 Espaa

estando la mar por medio

Bases de la convocatoria

www.bienaliberoamericana.org

VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. CDIZ 2012

estando la mar por medio

Convocatoria

www.bienaliberomericana.org
INDICE ANTECEDENTES ....................................................................................................2 LEMA DE LA VIII BIAU, CDIZ 2012: estando la mar por medio ........3 INSTITUCIONES PARTICIPANTES ..........................................................................4 3.1 INSTITUCIONES CONVOCANTES ...............................................................4 3.2 INSTITUCIONES INVITADAS .........................................................................4 4 COORDINACIN Y CONTACTO .......................................................................4 5 LUGAR Y FECHA DE CELEBRACIN ..................................................................5 6 MODALIDADES DE PARTICIPACIN .................................................................5 7 DELEGADOS NACIONALES ................................................................................5 8 CALENDARIO .......................................................................................................6 9 ACEPTACIN DE LAS BASES ASPECTOS LEGALES E INCOMPATIBILIDADES.7 10 PREMIOS Y CATEGORAS ...............................................................................7 10.1 SELECCIN DE OBRAS DE LA VIII BIAU: PANORAMA IBEROAMERICANO.................................................................................................7 10.2 PUBLICACIONES..........................................................................................9 10.3 TRABAJOS DE INVESTIGACIN .............................................................. 12 10.4 TRAYECTORIA ........................................................................................... 14 10.5 VIDEOURBANA: PERCEPCIONES DE IBEROAMRICA, PORTUGAL Y ESPAA. CONCURSO DE IDEAS EN RED. ........................................................... 15 10.6 TALLER DEL AGUA. CONCURSO DE PROYECTOS PARA ESTUDIANTES DE ARQUITECTURA DE IBEROAMRICA, PORTUGAL Y ESPAA ...................... 16 11 DIFUSIN DE LOS TRABAJOS SELECCIONADOS: EXPOSICIONES Y PUBLICACIONES ........................................................................................................ 19 12 ACTIVIDADES EN CDIZ 2012 ..................................................................... 19 1 2 3

ANTECEDENTES

La Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (BIAU) es una iniciativa del Gobierno de Espaa, consolidada tras la realizacin de siete ediciones anteriores, como una de las referencias fundamentales para conocer la situacin actual y prospectiva de la arquitectura y del urbanismo en la comunidad iberoamericana. Las actividades bsicas de la Bienal giran en torno al reconocimiento y difusin de trayectorias profesionales y de obras significativas de arquitectura; a resaltar las mejores publicaciones del sector; a premiar los trabajos de investigacin ms sobresalientes o las mejores ideas de arquitectos y estudiantes de arquitectura a travs de diversas modalidades concursos en la red. Todo ello tras la seleccin efectuada por jurados representativos de cada temtica que se ver reflejada en el catlogo y en las exposiciones correspondientes. Los objetivos generales de la BIAU son: Difundir las experiencias ms destacadas en Iberoamrica, Portugal y Espaa para contribuir a la formacin de un pensamiento crtico y a una poltica cultural integrada en materia de arquitectura y urbanismo. Articular un espacio permanente de reflexin y debate promoviendo el inters y la participacin de distintos segmentos sociales en la proteccin del territorio, en la construccin de la ciudad y en la insercin de la arquitectura como factor social y econmico de oportunidad y referencia. La Bienal Iberoamericana, con distintas denominaciones, se ha celebrado con anterioridad en los siguientes lugares: I. Madrid, Espaa en 1998 II. Ciudad de Mxico, Mxico, en 2000 III. Santiago de Chile, Chile, en 2002 IV. Lima, Per, en 2004 V. Montevideo, Uruguay, en 2006 VI. Lisboa, Portugal, en 2008 VII. Medelln, Colombia, en 2010

VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. CDIZ 2012

estando la mar por medio

Convocatoria

www.bienaliberomericana.org 2 LEMA DE LA VIII BIAU, CDIZ 2012: estando la mar por medio
lograda la independencia, van a volver la mirada al mundo francs y anglosajn como nuevos paradigmas en los procesos urbanos poblaciones. de ensanche y embellecimiento de

Los suspiros de un cautivo No pueden llegar a Espaa Estando la mar por medio Ay, se convierten en agua Sajuriana, canto popular chileno. Siglo XiX

Las migraciones desde Europa a principios del siglo XX coinciden con etapas de mejora urbana, de construccin de equipamientos bsicos y de ampliacin de los lmites de los centros histricos de origen colonial. Ms adelante, los movimientos de poblacin son internos y de mayor entidad. Provienen del empobrecido mundo rural y van a producir desarrollos perifricos de gran magnitud. Las ciudades principales multiplican exponencialmente la superficie ocupada en muy pocos

Como en anteriores ediciones, la BIAU propone un tema central en torno al cual se deben desarrollar los debates y conferencias del programa de actividades de Cdiz 2012. En esta oportunidad, habra que destacar al menos tres aspectos vinculados al lugar y a la fecha de celebracin;

aos, dando lugar a serios problemas de habitabilidad y tambin de gobernabilidad. Hay, sin embargo, ejemplos recientes de ciudades en Iberoamrica que, a pesar de su desmesura, constituyen un ejemplo de modelo de gestin pblica en la bsqueda de soluciones urbanas para una sustancial mejora de la calidad de vida de sus habitantes. En este mundo de metrpolis ilimitadas, Cdiz sigue siendo un referente de ciudad densa y

Cdiz como cuna de las libertades: Doscientos aos atrs, el 19 de marzo de 1812, se aprueba en Cdiz una Carta Magna de impronta liberal que incorpora, en la bsqueda de un mundo ms justo, no slo principios bsicos de convivencia democrtica sino tambin el reconocimiento explcito de derechos civiles para la ciudadana de ambos lados del mar Atlntico. Este documento propio de la etapa ilustrada en la Europa del XIX, tuvo limitada aplicacin pero se ha mantenido desde entonces como un referente constitucional debido a la carga de ideales que contiene y al afn de modernidad que lo caracteriza. Cdiz como punto de inicio de las afirmaciones nacionales americanas: A partir de ese momento se va consolidando el proceso de las independencias en los pases americanos a lo largo del siglo XIX produciendo grandes cambios en lo poltico, social y territorial. Cdiz como modelo urbano: Las ciudades americanas de la colonia, que se han desarrollado durante tres siglos siguiendo modelos provenientes de la Pennsula Ibrica, el damero espaol o la implantacin ms orgnica en el mbito de dominio portugus, una vez

compacta que mantiene su identidad de muchos siglos gracias a la preservacin de su estructura urbana. Un modelo que se reconoce muchas veces al otro lado del ocano en aquellos lugares que fueron intervenidos por maestros y alarifes gaditanos bajo la tutela de ingenieros militares que tambin tuvieron relacin con Cdiz. Por estas consideraciones, se plantea como lema para la VIII edicin de la BIAU Cdiz 2012, estando la mar por medio, frase feliz de una triste coplilla chilena que cuenta las penas de unos tiempos en que la mar separaba. Hoy, la mar sirve para unir, para enlazar inquietudes y para tender puentes. Como siempre pretendi la Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo. En esta ocasin, se propone la reflexin sobre las ciudades de uno y otro confn, analizando de forma crtica la diversidad y similitud de las realidades urbanas y, a partir de las transformaciones desde la ciudad colonial, tratar de diagnosticar la situacin actual y proponer alternativas al reto de los prximos tiempos. La profundizacin en las frmulas de participacin, la irrupcin de las nuevas tecnologas, las renovadas opciones de representacin poltica y el protagonismo de la Regin en el

VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. CDIZ 2012

estando la mar por medio

Convocatoria

www.bienaliberomericana.org
escenario global, suponen una oportunidad extraordinaria para abordar los problemas existentes desde una visin renovada pero tambin crtica y propositiva. Los profesionales de la arquitectura, de la ciudad y del territorio han de incorporarse a esta nueva realidad y asumir un mayor compromiso en la resolucin de los problemas sociales con un enfoque que ha de ser necesariamente pluridisciplinar. .

3
3.1

INSTITUCIONES PARTICIPANTES
INSTITUCIONES CONVOCANTES Ministerio de Fomento. Secretara de Estado de Vivienda y Actuaciones Urbanas Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperacin (AECID) Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de Espaa (CSCAE) Federacin Espaola de Municipios y Provincias (FEMP) Conferencia de Rectores de Universidades Espaolas (CRUE) Consorcio Cdiz 2012 Ayuntamiento de Cdiz Colegio Oficial de Arquitectos de Cdiz Empresa Municipal de Vivienda y Suelo. Ayuntamiento de Madrid (EMVS) Fundacin Caja de Arquitectos

3.2

INSTITUCIONES INVITADAS Ministerio de Cultura de Colombia Alcalda de Medelln Sociedad Colombiana de Arquitectos (SCA) Federacin Panamericana de Asociaciones de Arquitectos (FPAA)

COORDINACIN Y CONTACTO
Elia Gutirrez Mozo Jos Ramn Moreno Garca Oswaldo Romn Lorente

COORDINADORES

SECRETARA PERMANENTE Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de Espaa (CSCAE) Paseo de la Castellana, 12 28046 Madrid. Espaa Tel. 0034 914352200 / Fax. 0034 915753839 Correo electrnico: biau@arquinex.es

VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. CDIZ 2012

estando la mar por medio

Convocatoria

www.bienaliberomericana.org 5 LUGAR Y FECHA DE CELEBRACIN 7 DELEGADOS NACIONALES

La organizacin de la Bienal ha designado un experto por pas o mbito territorial, que actuar como Delegado Nacional, seleccionando en primera instancia y con la colaboracin Con anterioridad y durante 2012, se realiza esta convocatoria para la presentacin de obras, publicaciones, trabajos de investigacin, ideas en la red y talleres para estudiantes. Durante el mes de septiembre Bienal, actividades de 2012, Cdiz tiene previsto realizar, en paralelo con la con la arquitectura y el urbanismo en distintos El Delegado Nacional coordinar internamente el pas o mbito territorial que representa y ser tambin el receptor de posibles consultas de los participantes. El Delegado Nacional recoger y canalizar la presentacin de los trabajos ante la organizacin de la Bienal, antes del 31 de marzo de 2012. Los Delegados Nacionales de la VIII BIAU son: necesaria, las obras de arquitectura, las publicaciones y los trabajos de investigacin de mayor inters y calidad realizados entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2011. Asimismo propondr, en representacin de su pas o mbito territorial, una candidatura al Premio a la Trayectoria Profesional. relacionadas

La VIII Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo se celebrar en la ciudad de Cdiz (Espaa) en la segunda semana de septiembre de 2012, dentro de los actos de conmemoracin del Bicentenario de la Constitucin de 1912 La Pepa.

emplazamientos urbanos de la capital y de otras ciudades del entorno con el fin de que la ciudadana conozca sus contenidos y participe activamente en los mismos.

MODALIDADES DE PARTICIPACIN

Se trata de seleccionar y premiar trabajos realizados en los tres ltimos aos (desde 1 enero 2009 a 31 diciembre 2011) en cualquier pas de la comunidad iberoamericana, presentados directamente por sus autores o por cualquier institucin o corporacin interesada ante el Delegado Nacional correspondiente, y que no se hayan presentado en otras BIAU celebradas con anterioridad.: Obras de edificacin, de urbanizacin y renovacin urbana, espacios pblicos o cualquier otra modalidad de arquitectura construida. Trabajos publicados y diferenciados en tres categoras: libros, revistas y peridicos y otros soportes tales como documentales de televisin y cine, video, etc. Trabajos inditos de investigacin en tres categoras: tesis, equipos de investigacin e investigacin aplicada Videourbana: concurso en la Red Taller del Agua: Concurso entre estudiantes de arquitectura con un tema comn Tambin se reconocern y premiarn trayectorias de toda una vida entre profesionales previamente propuestos por la organizacin a los jurados de la VIII BIAU.

VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. CDIZ 2012

estando la mar por medio

Convocatoria

www.bienaliberomericana.org 8
Correo de contacto delegado.biau.argentina@arquinex.es delegado.biau.bolivia@arquinex.es delegado.biau.brasil@arquinex.es delegado.biau.caribe@arquinex.es delegado.biau.centroamericasur@arquinex.es La convocatoria de la VIII BIAU es abierta y pblica, anuncindose a travs de la pgina web, www.biau.es, medios de comunicacin, administraciones pblicas, colegios y asociaciones profesionales, escuelas y facultades de arquitectura, etc. Los interesados podrn remitir sus trabajos a los Delegados Nacionales, hasta el 1 de marzo de 2012. Sern seleccionados en cada pas o mbito territorial por medio de los Delegados Nacionales y grupos de apoyo en su caso y sern enviados por los Delegados Nacionales a la Secretara Permanente de la Bienal Iberoamericana en Espaa antes del 31 de marzo de 2012. Las deliberaciones de los Jurados se celebrarn en Madrid durante el mes de abril de 2012. La publicacin del resultado de las deliberaciones se har antes del 15 de mayo de 2012. PRINCIPALES FECHAS: Nov. 2011: 01/03/12: 31/03/12: BIAU. 13/04/12 30/04/2012 Mayo 2012: Fecha lmite para enviar los trabajos del Taller del Agua Reuniones de los Jurados. Fecha lmite para enviar las propuestas a VIDEURBANA Publicacin de los fallos de los Jurados. Celebracin de la VIII BIAU en Cdiz 23/24 Abril 2012: Lanzamiento de la convocatoria. Fecha lmite para enviar los trabajos a los Delegados Nacionales. Fecha lmite para enviar los trabajos a la Secretara Permanente de la

Pas Argentina Bolivia Brasil Caribe (Repblica Dominicana, Cuba, Puerto Rico) Centroamrica sur (Costa Rica, Nicaragua, Panam) Centroamrica norte (Honduras, El Salvador, Guatemala) Colombia Chile Ecuador Espaa Mxico Paraguay Per Portugal Uruguay Venezuela

Delegado Nacional Eduardo Maestripieri Patricia Dueri Abilio Guerra Gustavo Mor Ana Grettel Molina

CALENDARIO

Eldler Castellanos Clemencia Escalln Pablo Altikes Jennifer Illingworth Carmen Espegel Paloma Vera Ida de los Ros Rossana Agois Ins Lobo William Rey Henry Vicente

delegado.biau.centroamericanor@arquinex.es delegado.biau.colombia@arquinex.es delegado.biau.chile@arquinex.es delegado.biau.ecuador@arquinex.es delegado.biau.esp@arquinex.es delegado.biau.mexico@arquinex.es delegado.biau.paraguay@arquinex.es delegado.biau.peru@arquinex.es delegado.biau.portugal@arquinex.es delegado.biau.uruguay@arquinex.es delegado.biau.venezuela@arquinex.es

10/14 Sept. 2012

VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. CDIZ 2012

estando la mar por medio

Convocatoria

www.bienaliberomericana.org 10 PREMIOS Y CATEGORAS 9 ACEPTACIN DE LAS INCOMPATIBILIDADES BASES ASPECTOS LEGALES E

10.1 SELECCIN DE OBRAS DE LA VIII BIAU: PANORAMA IBEROAMERICANO PARTICIPANTES Podrn presentarse a esta VIII Bienal Iberoamericana las obras construidas en Iberoamrica, Portugal y Espaa y que hayan sido proyectadas por arquitectos, de forma individual o en equipo, cuya fecha de finalizacin se halle comprendida entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2011 y que no hayan sido presentadas en anteriores ediciones de la Bienal. No se aceptarn trabajos de planeamiento territorial o Quedarn excluidos las Obras, Publicaciones o Trabajos de Investigacin inditos en los que concurra alguna de las siguientes circunstancias: Que pertenezca a miembros del Consejo Rector Iberoamericano, del Comit de Organizacin, de cualquier Jurado, de los Delegados Nacionales, sus socios y colaboradores habituales o sus familiares en primer grado, pudiendo, no obstante, ser propuestas para la siguiente edicin de la Bienal, an habiendo sido aprobadas o finalizadas entre los aos 2009 y 2011. Que no se presenten a travs de los Delegados Nacionales. Que se hayan presentado a anteriores Bienales Iberoamericanas de Arquitectura y Urbanismo. Todos los datos facilitados a travs de formularios en soporte papel, formularios electrnicos y/o mediante correo electrnico sern tratados con estricta confidencialidad de acuerdo a la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de Diciembre, de Proteccin de Datos de carcter personal. Los candidatos que se presentan a la seleccin y premios respondern, en cualquier caso, de la veracidad de los datos facilitados, reservndose la Bienal el derecho a excluir de los servicios registrados a todo aquel que haya facilitado datos falsos, sin perjuicio de las dems acciones que procedan en Derecho. EL DELEGADO NACIONAL Ser el nico responsable del envo de la Documentacin de las Obras seleccionadas acompaadas por un Acta Final. Recibir todas las propuestas enviadas y comprobar que cumplen con los requisitos formales de la convocatoria. CONSULTAS Los Delegados Nacionales a travs de sus direcciones de correo que se recogen en el punto 7 de las presentes bases y la Secretaria Permanente, mediante su direccin de correo biau@arquinex.es, resolvern las consultas y preguntas de los participantes. Los Delegados Nacionales se encargarn de remitir las obras seleccionadas en sus respectivos pases o mbitos territoriales a la Secretara Permanente antes del 31 de marzo de 2012. Slo podrn acceder a la instancia del Jurado de Obras aquellas elegidas a travs del Delegado Nacional, que formen parte del envo remitido por ste y que figuren en el Acta Final correspondiente. urbano, pero s tienen cabida trabajos urbansticos de diversas escalas: obras de urbanizacin, intervencin en el espacio pblico, actuaciones paisajsticas, etc. Las obras se presentarn ante el Delegado Nacional quien tambin tendr la posibilidad de seleccionar directamente aquellos trabajos que considere de inters.

La presentacin de los trabajos supone la aceptacin de las presentes Bases y la autorizacin, libre de derechos de reproduccin, de la difusin de las obras participantes. Las decisiones de los distintos jurados sern inapelables. Para que cualquiera de los trabajos sea tenido en cuenta por el jurado deber contar con el aval del equipo seleccionador o el delegado de cada pas o mbito territorial, y en consecuencia los trabajos enviados directamente a la Secretara Permanente no sern admitidos.

VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. CDIZ 2012

estando la mar por medio

Convocatoria

www.bienaliberomericana.org
De las obras presentadas y aceptadas, habr de seleccionar un mximo de diez (10) entre aquellas que considere con la calidad y el inters suficientes como para representar a su pas o mbito territorial. En la medida de lo posible, el Delegado Nacional se guiar por las orientaciones del Comit de Organizacin de la BIAU para la bsqueda y seleccin de trabajos de manera que exista variedad tipolgica suficientemente representativa y que responda a los objetivos sealados por la BIAU. A los efectos del estudio y seleccin de las obras aceptadas, podr constituir un Grupo de Apoyo compuesto por representantes de instituciones y/o personalidades destacadas. Realizada la seleccin como mximo de las diez obras por pas o mbito territorial, se levantar el Acta Final en la cual consten: La totalidad de las obras presentadas. Las obras seleccionadas y la justificacin razonada de cada una de ellas. El Acta Final ser refrendada por la firma del Delegado Nacional y los Miembros del grupo de apoyo si se hubiera constituido. El procedimiento de envo, tanto de las Obras como del Acta que las acompae, es el reflejado en el siguiente esquema: Responsable Seleccin Delegado Nacional + Grupo de Apoyo en su caso Delegado Nacional Electrnico PREMIO El premio consiste, para los autores de las obras elegidas por el Jurado, en un diploma acreditativo y en formar parte de la seleccin de obras que constituye el Panorama Iberoamericano de Arquitectura y Urbanismo de la VIII Bienal. Dichos trabajos estarn incluidos en la Exposicin y el Catlogo correspondientes. Responsable Envo Secretara PROCESO DE SELECCIN Se levantar Acta de Recepcin de los trabajos recibidos en la Secretara Permanente. El Jurado se reunir, en sesin nica, en Madrid, durante el mes de abril de 2012, para deliberar entre la totalidad de las obras presentadas (como mximo 10 obras por pas o mbito territorial) con el fin de elegir las obras que pasarn a formar parte de la Exposicin y del Catlogo de la VIII Bienal (alrededor de 30 obras) constituyendo el Panorama Iberoamericano de Arquitectura y Urbanismo. El Jurado levantar acta de las deliberaciones justificando la seleccin de cada una de las obras. JURADO DE OBRAS Estar integrado por: Carmen Pins (Espaa). Portavoz Joo lvaro Rocha (Portugal) Mauricio Rocha (Mxico) Carla Juaaba (Brasil) Carlos Jimnez (Costa Rica) Carlos Nio (Colombia) Joan Mac Donald (Chile)

Programa PANORAMA (OBRAS)

Forma de envo

VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. CDIZ 2012

estando la mar por medio

Convocatoria

www.bienaliberomericana.org
DOCUMENTACIN A PRESENTAR ELECTRNICAMENTE I. Archivo de presentacin, en formato tipo ".pdf": Se presentar la informacin grfica, fotogrfica y escrita de cada obra, necesaria y suficiente para entenderla, en formato de presentacin (pdf) y con un mximo de 10 pginas en formato A3, con un tamao mximo de 10 MB en total, compuestas con los documentos anteriores (grficos, fotogrficos, escritos) a criterio del autor con el fin de que explique, de la mejor manera que se estime, el proyecto y la obra. Esta presentacin es el documento que ver el Jurado. Libros II. Ficha tcnica, en formato tipo texto ".doc, .txt, .rtf", con los datos de la obra en este orden: Nombre completo de la Obra Datos de situacin del Proyecto (Pas, ciudad, calle, nmero, etc.) Fecha de redaccin de cada fase del Proyecto y del final de obra Nombre completo y fecha de nacimiento del Autor/es del Proyecto Datos completos de contacto (direccin y cdigo postal, telfonos fijo y mvil, fax, email, pgina Web) Colaboradores (arquitectos, ingenieros, arquitectos tcnicos) Promotor/ Propietario y Empresa Constructora Presupuesto Total (Moneda nacional / Dlares USA / Euros) Costo/m Superficie o Volumen construido Crditos fotogrficos Autorizacin de cesin gratuita de esta informacin para su difusin posterior En la web de la BIAU est disponible un modelo de ficha tcnica para presentar propuestas al Panorama de Obras. MATERIAL PARA EXPOSICIN Y CATLOGO Una vez realizada la seleccin de las obras finalistas que integren el Panorama Iberoamericano de la VIII Bienal Iberoamericana, se solicitar a los autores de los proyectos el envo de material complementario para la realizacin de la Exposicin y del Catlogo de la Bienal hasta el 1 de junio 2012. Este material deber entregarse sin costes de derechos de reproduccin.
2

10.2 PUBLICACIONES PARTICIPANTES Podrn presentarse a esta VIII Bienal Iberoamericana los trabajos publicados en Iberoamrica, Portugal y Espaa entre el 1 de enero del 2009 y el 31 de diciembre de 2011 y que no se hayan presentado en anteriores ediciones de la Bienal, dentro de las siguientes categoras:

Publicaciones peridicas: Revistas Peridicos Otros soportes (vdeo, CD-ROM, Documentales de televisin y cine, pginas web, etc.) CONSULTAS Los Delegados Nacionales a travs de sus direcciones de correo que se recogen en el punto 7 de las presentes bases y la Secretara Permanente, mediante su direccin de correo biau@arquinex.es resolvern las consultas y preguntas de los participantes. Los Delegados Nacionales se encargarn de remitir las obras seleccionadas en sus respectivos pases o regiones a la Secretara Permanente antes del 31 de marzo de 2012.

VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. CDIZ 2012

estando la mar por medio

Convocatoria

www.bienaliberomericana.org
EL DELEGADO NACIONAL Ser el responsable del envo de las Publicaciones de autores particulares seleccionadas acompaadas por un Acta Final. Recepcionar todas las propuestas enviadas y comprobar que cumplen con los requisitos formales de la convocatoria. A los efectos del estudio y seleccin de las Publicaciones aceptadas podr constituir un Grupo de Apoyo compuesto por representantes de instituciones representativas y/o personalidades destacadas. Realizada la seleccin, se levantar el Acta Final en la cual consten: La totalidad de las publicaciones presentadas Las publicaciones seleccionadas y la justificacin razonada de cada una. El Acta Final ser refrendada por la firma del Delegado Nacional y los miembros del grupo de apoyo si se hubiera constituido. El jurado levantar acta de las deliberaciones, justificando las decisiones adoptadas. Las publicaciones seleccionadas se podrn enviar a la Secretara Permanente directamente por el Delegado Nacional o bien desde las editoriales, siempre que consten en el Acta Final. El procedimiento de envo, tanto de las Publicaciones como del Acta que las acompae, es el reflejado en el siguiente esquema: Libros Programa PREMIO A LAS PUBLICACIONES Responsable Seleccin Delegado Nacional + Grupo de Apoyo en su caso Responsable Envo Secretara - Delegado Nacional - Editoriales, etc. Forma de envo -Valija diplomtica - Mensajera Publicaciones peridicas Otros soportes El premio a las Publicaciones consiste en un diploma acreditativo y en la inclusin una resea de dichos trabajos en la Exposicin y el Catlogo correspondientes y en la posibilidad de adquisicin de ejemplares de libros o de suscripcin a revistas para universidades pblicas del mbito iberoamericano. DOCUMENTACION A PRESENTAR Se remitirn 2 ejemplares de cada una de las publicaciones presentadas, uno para el archivo administrativo de la Bienal que, en caso de ser seleccionado o premiado, formar PREMIO De entre las publicaciones presentadas se escoger un nico Premio para cada una de tres las categoras y los reconocimientos que el jurado estime oportunos: El Jurado se reunir en Madrid durante el mes de abril de 2012 en una nica sesin para deliberar y fallar, entre la totalidad de Publicaciones presentadas, los premios de las distintas categoras y las publicaciones que aparecern en la Exposicin y el Catlogo de la VII BIAU. PROCESO DE SELECCIN Se levantar Acta de Recepcin de los trabajos recibidos en la Secretara Permanente. JURADO DE PUBLICACIONES Estar integrado por: Flix Arranz (Espaa). Portavoz Ramn Gutirrez (Argentina) Francisco J. Quintana (Chile)

VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. CDIZ 2012

estando la mar por medio

Convocatoria

www.bienaliberomericana.org
parte de la Exposicin y el Catlogo de la VIII BIAU y otro para integrar el Centro de Documentacin y Archivo de Arquitectura Iberoamericana (CeDAAI). En cada uno de los ejemplares, se incluir una Ficha Tcnica en papel de la publicacin presentada, con los siguientes datos, la cual se remitir al Delegado Nacional para que la acompae a su listado de publicaciones en soporte informtico (.txt, .doc, .rtf) junto con la portada de la publicacin en formato digital (resolucin 300 ppp, formato jpg). Ttulo de la Obra Resumen de la publicacin (mximo 200 palabras) Autor/es Editorial Coordinador editorial: Direccin y tfno. de contacto: Coleccin Depsito legal e ISBN/ISSN Impresor Datos completos: Persona de contacto, direccin postal, Pas, Telfono, Fax, e-mail En la web de la BIAU est disponible un modelo de ficha tcnica para presentar Publicaciones. El procedimiento de envo, tanto de las Publicaciones como del Acta que los acompae, es el reflejado en el siguiente esquema: Responsable Seleccin Delegado PUBLICACION ES Nacional + Grupo de apoyo en su caso Digital (Ficha Tcnica + portada publicacin) Ejemplares Material a remitir Responsable Envo Secretara Delegado Nacional Delegado Nacional / Editor Forma de envo Electrnico

Programa

Postal

VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. CDIZ 2012

estando la mar por medio

Convocatoria

www.bienaliberomericana.org
10.3 TRABAJOS DE INVESTIGACIN PARTICIPANTES Podrn presentarse preferentemente a esta convocatoria investigadores de Iberoamrica, Portugal y Espaa pertenecientes a cualquier disciplina, individualmente o formando equipo, que hayan realizado trabajos inditos de investigacin. Sern prioritarios aquellos relacionados con los temas a tratar en la VII BIAU: Ciudad Iberoamericana a partir de la Independencia. Evolucin de la ciudad actual en Iberoamrica, Portugal y Espaa. Experiencias de gestin urbana en reas centrales y perifricas. La arquitectura de la ciudad como factor de integracin y de oportunidad. El espacio pblico en la ciudad no planificada. EL DELEGADO NACIONAL Ser el nico responsable del envo de los Trabajos de Investigacin inditos seleccionados acompaados por un Acta Final. Recepcionar todas las propuestas enviadas y comprobar que cumplen con los requisitos formales de la convocatoria. De los Trabajos de Investigacin aceptados, enviarn un listado justificado a la Secretara Permanente. A los efectos del estudio y seleccin de los Trabajos de Investigacin inditos aceptados podr constituir un grupo de apoyo compuesto por instituciones representativas y/o personalidades destacadas. Realizada la seleccin, se levantar el Acta Final en la cual consten: La totalidad de los Trabajos de Investigacin presentados. Los Trabajos de Investigacin seleccionados y la justificacin razonada de cada uno. CONSULTAS Los Delegados Nacionales a travs de sus direcciones de correo que se recogen en el punto 7 de las presentes bases y la Secretara Permanente, mediante su direccin de correo biau@arquinex.es resolvern las consultas y preguntas de los participantes. Los Delegados Nacionales se encargarn de remitir los trabajos seleccionados en sus respectivos pases o regiones a la Secretara Permanente antes del 31 de marzo de 2012. Programa Responsable Seleccin Delegado Nacional INVESTIGACIN + Grupo de Apoyo en su caso Delegado Nacional Electrnico Responsable Envo Secretara Forma de envo El procedimiento de envo, tanto de los Trabajos de Investigacin como del Acta que los acompae, es el reflejado en el siguiente esquema: El Acta Final ser refrendada por la firma del Delegado Nacional y los miembros del grupo de apoyo.

VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. CDIZ 2012

estando la mar por medio

Convocatoria

www.bienaliberomericana.org
JURADO DE TRABAJOS DE INVESTIGACIN Estar integrado por: Antonio Miranda (Espaa). Portavoz Silvia Arango (Colombia) Ruth Verde (Brasil) PROCESO DE SELECCIN Se levantar Acta de Recepcin de los trabajos recibidos en la Secretara Permanente. El Jurado se reunir en Madrid durante el mes de abril de 2012, en una nica sesin para deliberar y fallar, entre la totalidad de Trabajos de Investigacin presentados, los Premios que aparecern reseados en la Exposicin y el Catlogo de la VII BIAU. El jurado levantar acta de las deliberaciones, justificando las decisiones adoptadas. PREMIO De entre los Trabajos de Investigacin inditos se escoger un nico Premio para cada una de las tres siguientes categoras y los reconocimientos que el jurado estime oportunos: Tesis acadmicas o tesinas o trabajos fin de mster Trabajos realizados por equipos de investigacin Trabajos de investigacin aplicada El premio a los Trabajos de Investigacin inditos consiste en un diploma acreditativo y en la inclusin de una resea de dichos trabajos en la Exposicin y el Catlogo correspondientes. Se analizar la posibilidad de publicar el trabajo premiado una vez se pueda adaptar a los requerimientos de la editorial correspondiente. CRITERIOS DE SELECCIN El Jurado valorar las propuestas recibidas en funcin de lo siguiente: Mritos de los componentes del grupo de investigacin: mximo 2 puntos. Idoneidad y afinidad del trabajo de investigacin con relacin al tema de la Bienal: mximo 5 puntos. Posibilidades de divulgacin e inters de los resultados de la investigacin: mximo 3 puntos. DOCUMENTACION A PRESENTAR Curriculum vitae de todos los integrantes del grupo de investigacin, con extensin mxima de tres (3) hojas tamao DIN-A4 (210x297 mm), en soporte informtico. Relacin de becas, ayudas, etc., si las hubiere, con las que se ha acometido el trabajo. Resumen del trabajo en formato texto (.txt, .doc, .rtf) con una extensin mxima de 1.000 palabras. Trabajo en soporte informtico en formato .pdf con un tamao mximo de 10 MG y 300 pginas DIN-A4 (SOLO se admitir en soporte digital). Incluir tres (3) hojas de resumen al inicio en las que se indique, brevemente: objetivos, fuentes, mtodos y resultados.

VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. CDIZ 2012

estando la mar por medio

Convocatoria

www.bienaliberomericana.org
10.4 TRAYECTORIA PLAZO DE PRESENTACIN DE CANDIDATURAS Los Premios a la Trayectoria Profesional de la Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo son un reconocimiento a la meritoria labor de un(a) profesional de la arquitectura o bien de una institucin, asociacin o colectivo que se haya destacado por la promocin y defensa de valores relacionados con la arquitectura y el urbanismo. JURADO DE LOS PREMIOS A LA TRAYECTORIA Dicho trabajo ejemplar estar directamente relacionado con la arquitectura y/o con el urbanismo y en l habrn de destacar sus aspectos estticos, funcionales, tcnicos, sociales, econmicos y medioambientales. Puede tratarse de obra construida o de planeamiento o de conservacin y restauracin del patrimonio o de produccin de conocimiento o de compromiso social o de gestin, etc. El Premio a la Trayectoria Profesional supone una vida dedicada al oficio y su mbito es Iberoamrica, Portugal y Espaa. En cada convocatoria, se puede conceder un mximo de tres (3) Premios a la Trayectoria FORMA DE PRESENTACIN DE CANDIDATURAS Los Delegados Nacionales de la BIAU podrn presentar, coincidiendo con el plazo general de admisin de trabajos, una candidatura que represente a su pas o mbito territorial. Adems, opcionalmente, pueden presentar candidaturas: - El Comit de Organizacin. - El Consejo Rector Iberoamericano. - Las asociaciones profesionales de arquitectos. - Las escuelas o facultades de arquitectura. - Las instituciones con acreditada vinculacin con la arquitectura. Las propuestas, enviadas por medios electrnicos a la Secretara Permanente de la BIAU, se fundamentarn mediante el aporte de un Curriculum Vitae del candidato o candidata (formato .pdf con un tamao mximo de 10 MG y una (1) hoja resumen al inicio) que recoja su recorrido profesional o las actuaciones ms destacadas y todo el material documental que se estime conveniente y oportuno. PREMIO El Premio a la Trayectoria Profesional consistir en un diploma acreditativo que se entregar durante la celebracin del evento en un acto pblico convocado al efecto al que se dotar de la trascendencia y solemnidad adecuadas. Adems, en el Catlogo de la BIAU, habr unas pginas dedicadas al/a los ganador/es o ganadoras y sus obras o actuaciones. Profesional, siendo de obligado cumplimiento que uno (1) de ellos pertenezca al pas o mbito territorial anfitrin de la celebracin del evento. El Jurado, teniendo en cuenta los criterios anteriormente sealados, valorar las propuestas, los Currculos y la documentacin presentados, levantar Acta de la/s sesin/es y en ella informar razonadamente de sus decisiones. Para la seleccin de los Premios a la Trayectoria Profesional se formar un Jurado integrado por los miembros de los Jurados de Panorama de Obras, Trabajos de Investigacin y Publicaciones de la VIII BIAU convocados en reunin presencial y en sesin plenaria. Los Delegados Nacionales y resto de instituciones debern de remitir los trabajos seleccionados en sus respectivos pases o regiones a la Secretara Permanente antes del 31 de marzo de 2012.

VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. CDIZ 2012

estando la mar por medio

Convocatoria

www.bienaliberomericana.org
10.5 VIDEOURBANA: PERCEPCIONES DE IBEROAMRICA, PORTUGAL Y ESPAA. CONCURSO DE IDEAS EN RED. PREMIOS Se establecen los siguientes premios: Premio del Jurado Premio de los Participantes 1.000 euros 1.000 euros

Esta edicin de la BIAU, dando continuidad al Concurso de Ideas en la Red iniciado en anteriores convocatorias, pretende utilizar las posibilidades que ofrece la red para poner en comn percepciones sobre el espacio urbano de la ciudad. El objetivo es componer un mapa de miradas y experiencias urbanas que, estando la mar por medio, permita conocer de primera mano y compartir las peculiaridades, diferencias y semejanzas de barrios y ciudades desde la perspectiva del ciudadano, del habitante. PARTICIPANTES Podr participar cualquier persona interesada en mostrar su percepcin y/o experiencia sobre la ciudad. DOCUMENTACION A PRESENTAR Se presentar un video (HD 720p) con una duracin mxima de 1 minuto y 59 segundos en el que se muestren o cuenten vivencias personales de la ciudad o barrio que habiten, revelando cosas que definan ese espacio urbano y/o haciendo propuestas para mejorar su habitabilidad, teniendo en cuenta cmo la arquitectura y el urbanismo influyen en la construccin de estas experiencias personales. FORMATO DE PRESENTACIN La presentacin ser en formato digital a travs de la web de la BIAU, tanto del video como de la ficha de presentacin con los datos del autor/es, el ttulo del video, el correo y telfono de contacto. Los trabajos se presentarn a travs de la pgina web de la BIAU. CALENDARIO Fecha lmite de subida de la documentacin a la web Reuniones on line del Jurado y difusin de resultados 30 de abril de 2012 mayo de 2012

El Jurado, si lo considera oportuno, podr establecer hasta cinco menciones dotadas con 500 euros cada una de ellas. Las propuestas presentadas formarn parte del Mapa visual de percepciones urbanas de Iberoamrica disponible en la web de la BIAU y que se presentar en Cdiz en 2012. JURADO El Jurado estar compuesto por: Un cineasta con inters por temas urbanos Un socilogo urbano Un arquitecto Asimismo, todos los participantes podrn formar parte del Jurado con conceda el Premio de los Participantes. CRITERIOS DE VALORACIN En la concesin de los premios, el Jurado valorar: - Capacidad de transmitir una vivencia urbana - Inters ciudadano del tema reflejado y del anlisis y de la propuesta realizada - Originalidad y calidad en la realizacin del video.

VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. CDIZ 2012

estando la mar por medio

Convocatoria

www.bienaliberomericana.org
10.6 TALLER DEL AGUA. CONCURSO DE PROYECTOS PARA ESTUDIANTES DE ARQUITECTURA DE IBEROAMRICA, PORTUGAL Y ESPAA La exigencia de sostenibilidad, en ltima instancia la exigencia de mantener y mejorar la capacidad productiva del medio, supone considerar los impactos ambientales que genera la satisfaccin de las necesidades sociales. La consecucin de la habitabilidad, de la satisfaccin de las necesidades de cobijo de la sociedad y en primer lugar- de la vivienda, supone la utilizacin de muy diverso tipo de recursos (materiales de construccin, energa, agua) que, finalmente genera impactos ambientales locales y globales como el cambio climtico- muy considerables. Una arquitectura y una ciudad- sostenible va a ser aquella que ofrezca la habitabilidad socialmente necesaria usando recursos cuya disposicin y uso no genere destruccin del medio local, ni amenace los sistemas globales que nos hacen el planeta habitable. Para ello es preciso disearla atendiendo a su metabolismo, a los flujos materiales que usamos para construir y mantener la habitabilidad que procura, y eso implica una nueva responsabilidad que debe estar integrada en la formacin de los arquitectos. De esos flujos materiales que moviliza la consecucin de la habitabilidad, el flujo cuantitativamente ms importante, con mayor capacidad conformadora, y uno de los que mayor incidencia va a tener en el medio local, es el agua. El agua es el ms inmediato vector de conexin de la sociedad con su territorio, y su modelo actual de gestin en el medio urbano moderno se encuentra en una crisis que se agrava da a da: el agua se extrae cada vez ms de lugares ms lejanos y profundos, generando mayores impactos en el medio para captarla y precisando el uso de mayores cantidades energa para movilizarla; el aumento de la exigencia en el nivel de depuracin de las aguas servidas para garantizar la calidad del medio receptor requiere procesos de tratamiento cada vez ms complejos y costosos que, finalmente, ponen en duda la eficiencia de usar el agua como vector de movilizacin de la materia orgnica residual domstica y de otros residuos industriales; el crecimiento de las ciudades supone la impermeabilizacin cada vez mayor de los suelos, aumentando la velocidad y cuanta de la escorrenta del agua de lluvia y generando problemas de drenaje que superan una y otra vez las infraestructuras previstas para gestionarla. TEMA El proyecto debe abordar la produccin de arquitectura en un medio urbano o rural caracterizado por una fuerte impronta natural y cultural del agua, en la que la respuesta que el proyecto ofrezca no slo aborde de forma pertinente las cuestiones paisajsticas de ese entorno, sino ofrezca un modelo sostenibilista de relacin con el agua, que permita entender y aprovechar ese recurso en el marco de un medio fuertemente caracterizado por su presencia (o por su ausencia). PARTICIPANTES Alumnos de los dos ltimos cursos de carrera en Facultades o Escuelas de Arquitectura de Iberoamrica, Portugal y Espaa. El trabajo debe ser desarrollado en el marco de sus clases de Proyectos, como un ejercicio del programa del curso con la duracin conveniente y oportuna. UBICACIN que el/la profesor/a responsable estime La forma urbana de la ciudad tradicional ha estado siempre muy determinada por el agua. Ms all de la excepcionalidad de la gestin hdrica en ciudades lagunares como Tenochtitln o Venecia, o en oasis como Petra o San Pedro de Atacama, la captacin y distribucin del agua de boca y la gestin del agua de escorrenta de la lluvia, evitando sus peligros y gestionndola para su aprovechamiento, han sido elementos clave en la conformacin de las ciudades y en su conexin con el territorio circundante, lecciones que hoy debemos aprender para ser capaces de satisfacer las necesidades de la vida actual manteniendo la calidad del medio. Una leccin que debe aprenderse considerando el agua, la gestin hdrica de los asentamientos, como un precioso recurso para abordar la transformacin sostenibilista de nuestras ciudades y para procurar una arquitectura consciente y responsable de su relacin con el medio.

VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. CDIZ 2012

estando la mar por medio

Convocatoria

www.bienaliberomericana.org
A elegir por cada centro universitario, en un mbito en que el agua tenga, por su presencia (o por su ausencia), un marcado protagonismo geogrfico e histrico (mar, ro, lago, delta, marisma, pantano litoral continental, isla, archipilago, oasis) EMPLAZAMIENTO En el lugar seleccionado, urbano o rural, cabr delimitar una superficie de una hectrea (1 Ha.), con su topografa real, como emplazamiento del proyecto. Para la consideracin del sistema hdrico, deber tenerse en cuenta el mbito completo de la micro-cuenca en la que se halle el emplazamiento, tanto aguas arriba como aguas abajo de l. PROGRAMA Vivienda colectiva en rgimen de alquiler para personas de escasos recursos econmicos. Cincuenta (50) unidades de alojamiento de cincuenta metros cuadrados (50 m2) construidos como mximo. Se pueden hacer agrupaciones de unidades con menor o con mayor superficie, segn las caractersticas demogrficas de cada emplazamiento, siempre que no se superen los tres mil metros cuadrados (3.000 m2) en total del conjunto a construir. La mxima relacin permitida entre superficie construida y superficie til ser de 1,2 (ver nota 1). CONDICIONES URBANAS Como mximo, la edificacin ocupar un 25% de la superficie de los terrenos. El resto de las condiciones urbansticas que afecten a la edificacin como su altura mximala definir cada centro universitario, en funcin de la normativa de cada lugar y, en cualquier caso, estarn justificadas en relacin con el entorno. Hay que considerar las necesidades de conexin de las viviendas con los servicios y equipamientos urbanos no contenidos en el proyecto, por lo que se prevern los sistemas de movilidad de personas y materiales y se reservarn los espacios e instalaciones precisos para proveerlos. COSTES Tanto la edificacin como el resto de la intervencin en los terrenos seleccionados, han de presupuestarse de forma que las viviendas puedan ser amortizadas y mantenidas con el pago PREMIOS El/los autor/es del proyecto mejor clasificado por el jurado y su profesor/a sern invitados a Cdiz, para participar en la VIII BIAU y para exponer all su trabajo. Se otorgarn tres menciones. JURADO Albert Cuch (Espaa) Portavoz Pablo Beitia. Argentina. Carlos Morales. Colombia. ENVO DEL PROYECTO El envo se realizar antes del 13 de abril de 2012. Toda la documentacin del proyecto a presentar se remitirn en un nico archivo pdf. con un tamao mximo de 10 MG. La remisin de la informacin se realizar a travs de la web de la BIAU (www.bienaliberoamericana.org) rellenando el formulario de datos correspondiente. del alquiler en veinte (20) aos, teniendo en cuenta que las personas que ocupen estos alojamientos no han de abonar ms del 15% del salario mnimo interprofesional anual que est vigente en cada pas durante el ao 2012 (ver nota 2). PRESENTACIN Definicin a nivel de Proyecto Bsico y en formato digital con los siguientes planos y documentos de carcter obligatorio: Implantacin, Escala 1/500. Conjunto (plantas, secciones, alzados), E 1/200. Urbanizacin, E 1/200. Unidades de alojamiento (plantas, secciones, alzados), E 1/50. Memoria justificativa, descriptiva y constructiva, haciendo mencin especial a la relacin de la propuesta con el agua (como paisaje, como recurso bsico, como relacin con la historia, como factor estructural de la idea que contenga el proyecto). Resumen econmico.

VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. CDIZ 2012

estando la mar por medio

Convocatoria

www.bienaliberomericana.org
Todos los proyectos seleccionados sern publicados y mostrados en el Catlogo y Exposicin del evento. 2. Segn el Ministerio de Trabajo e Inmigracin del Gobierno de Espaa, el Salario Mnimo Interprofesional es: - La cuanta retributiva mnima que percibir el trabajador referida a la jornada legal de trabajo en cualquier actividad de la agricultura, industria o servicios, sin distincin de sexo u edad de los trabajadores, sean fijos, eventuales o temporeros, o sean NOTAS 1. Segn la Orden ECO/805/2003, de 27 de marzo: - Superficie til. Es la superficie del suelo delimitado por el permetro definido por la cara interior de los cerramientos externos de un edificio o de un elemento de un edificio, incluyendo la mitad de la superficie del suelo de sus espacios exteriores de uso privativo cubiertos (tales como terrazas, balcones y tendederos, porches, muelles de carga, voladizos, etc.), medida sobre la proyeccin horizontal de su cubierta. No se considerar superficie til la superficie ocupada en planta por cerramientos interiores fijos, por los elementos estructurales verticales, y por las canalizaciones o conductos con seccin horizontal superior a los 100 centmetros cuadrados y la superficie del suelo cuya altura libre sea inferior a 1,5 metros. Tampoco se considerar superficie til la ocupada por los espacios exteriores no cubiertos. - Superficie construida. Es la superficie til, sin excluir la superficie ocupada por los elementos interiores mencionados en dicha definicin e incluyendo los cerramientos exteriores al 100 % o al 50 %, segn se trate, respectivamente, de cerramientos de fachada o medianeros, o de cerramientos compartidos con otros elementos del mismo edificio. personal al servicio del hogar familiar. - El salario mnimo interprofesional se fija anualmente por el Gobierno, mediante Real Decreto, previa consulta con las organizaciones sindicales y asociaciones empresariales ms representativas, teniendo en cuenta el ndice de precios al consumo, la productividad media nacional alcanzada, el incremento de la participacin del trabajo en la renta nacional y la coyuntura econmica general. La cuanta se fija en salario/da y salario/mes y en el caso de empleados de hogar se fija tambin en salario/hora. - En cmputo anual para 2011 la cuanta del Salario Mnimo Interprofesional, incluidas las pagas extraordinarias, no ser inferior a 8.979,60 euros para trabajadores con jornada legal completa.

VIII BIENAL IBEROAMERICANA DE ARQUITECTURA Y URBANISMO. CDIZ 2012

estando la mar por medio

Convocatoria

www.bienaliberomericana.org
valores regionales y especialistas en urbanismo pero tambin en ciencias sociales, de forma

11 DIFUSIN DE LOS TRABAJOS EXPOSICIONES Y PUBLICACIONES

SELECCIONADOS:

que pueda mostrarse una visin mltiple y enriquecedora de la condicin urbana. Madrid/Cdiz

Se dar difusin de los trabajos seleccionados en cada una de las categoras mediante las siguientes actividades: Exposicin de la seleccin del Panorama de Obras de Arquitectura y Urbanismo. Exposicin de la seleccin y Premios de Publicaciones y de Trabajos de Investigacin. Exposicin del Concurso de Ideas de Arquitectura en la Red. Publicacin del catlogo de la VIII BIAU con los trabajos seleccionados en cada categora.

Noviembre 2011

12 ACTIVIDADES EN CDIZ 2012

En la segunda semana del mes de septiembre de 2012 se celebrar en Cdiz esta VIII Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo como una etapa ms del proceso continuo que constituyen estas convocatorias. El Programa Acadmico de actividades a desarrollar, incluir adems de la presentacin de los trabajos seleccionados en los distintos apartados de la convocatoria, una serie de conferencias magistrales, ponencias especializadas y mesas de debate articuladas en torno a tres ejes temticos vinculados al concepto de Ciudad: Pensamiento o reflexin terica; Accin poltica o gestin urbana y Oficio como ejercicio profesional directo. Destacados tericos o gestores relevantes tendrn la oportunidad de exponer sus contribuciones a la colectividad. Los Delegados Nacionales habrn de justificar la seleccin realizada en cada pas o regin; miembros de distintos jurados podrn mostrar su obra o sus reflexiones sobre el lema de la convocatoria; profesionales con trabajos seleccionados podrn asimismo exponerlos en pblico. Este Programa Acadmico intentar profundizar en el discurso actual sobre la ciudad desde distintas disciplinas. La eleccin de ponentes se realizar de manera equilibrada, sopesando