LA CNT AIT EN EL MAYO 68

Domingo 4 de octubre de 2009 Del 68, la historia ha sido escrita y sobre todo reescrita. Numerosos comentaristas lo arreglaron a su conveniencia, sacando a la luz lo que sali bien y olvidando analizar los fracasos de algunas elecciones estratgicas, y sin embargo masivas, del 68 y sobre todo de despus del 68 que, desde la Izquierda proletaria y el maosmo hasta la entrada masiva de revolucionarios en la C.F.D.T. pasando por el confusionismo tipo P.S.U., contribuyeron ampliamente a destruir el movimiento social en los aos 70. Para no caer en el mismo defecto, nos pareci ms sano publicar esencialmente lo que se podra llamar el documento bruto, es decir, artculos de la poca con solamente los comentarios necesarios para devolverlos a su contexto, a los que aadimos una corta reflexin a manera de conclusin. Los artculos se han tomado de Le Combate Sindicaliste y sus suplementos. Existen otras fuentes documentales, en particular el diario Espoir, que apareca en la poca en Toulouse, public en caliente una serie de anlisis de militantes de la C.N.T.-A.I.T. Los interesados en hacer un verdadero trabajo de historiador podrn seguramente encontrar material bastante abundante y pertinente. Pero vayamos a nuestro objetivo...

1 - GOLPE DE TRUENO EN UN CIELO SERENO?

Despus de las turbulencias causadas por la guerra de Argelia, los aos que precedieron mayo del 68 fueron muy tranquilos aparte de algunos conflictos localizados (como las huelgas de mineros en el 63). Las fuerzas polticas y sindicales estaban relativamente estables. El gaullismo pareca inquebrantable. Si el P.C. ya haba comenzado su lenta erosin, controlaba completamente fuerzas numerosas, en particular la C.G.T. que segua siendo poderosa en los aos 60. La C.F.T.C., convertida desde haca poco, en su mayora, en C.F.D.T. tena un discurso moderado. La C.N.T. tena una existencia simblica. La revolucin estaba menos que nunca a la orden del da. En este contexto, el anlisis de la situacin que publica, bajo el ttulo Viva la Accin Directa, el C.S. del 22 de febrero del 68 [1] es premonitorio y del todo remarcable. Las conclusiones describen con bastante precisin, anticipndolas, algunas de las caractersticas de mayo del 68. VIVA LA ACCIN DIRECTA Nantes, 20 de enero de 1968: La instalacin del nuevo consejo de administracin de la Caja primaria de seguridad social dio lugar a una manifestacin de las uniones locales de los sindicatos obreros. C.R.S. (antidisturbios) venan a prestar fuerte apoyo a los guardianes de la paz, se lanzaban diferentes proyectiles sobre las fuerzas de polica y se hacan las primeras advertencias. Redon, 20 de enero de 1968: Los obreros de la

fbrica Jean GARNIER, fbrica de maquinaria agrcola, en nmero de alrededor de quinientos, pararon otra vez el jueves por la noche y recorrieron la ciudad. Lanzaron de nuevo algunas piedras y pernos contra las ventanas del apartamento particular del sub-prefecto y de la gendarmera. Caen, 24 de enero de 1968: El clima se endureci en Caen. Cerca del hospital, la polica quiso barrer de la carretera a los obreros que llegaban codo con codo. El choque fue violento con los manifestantes armados con trozos de madera... Otra escaramuza haba tenido lugar por la maana sobre la nacional 13 a la entrada de Caen, donde la guardia motorizada tuvieron que despejar la carretera bloqueada durante treinta minutos por los obreros en huelga de la Sonormel. Angers, 27 de enero de 1968: Varios centenares de viticultores se manifestaron contra las condiciones de aplicacin del TVA (IVA) a su profesin... Fue entonces cuando estallaron algunos incidentes, los manifestantes lanzaron petardos en el patio de la prefectura. A continuacin un centenar de manifestantes, a pesar del orden de dispersin, se dirigieron hacia la estacin e invadieron las vas. A las 18:30 se bloquearon as dos trenes. Caen, 27 de enero de 1968: La manifestacin organizada en Caen el viernes a medio da para apoyar las reivindicaciones de los obreros metalrgicos en huelga se prolong por la tarde con verdaderas escenas de motines. Hubo 18 heridos, 86 personas, jvenes en su mayora, fueron detenidos. Pero desde que el desfile se form se adverta muy rpidamente que algunos manifestantes, especialmente los jvenes, estaban muy acalorados. Estos manifestantes apenas disimulaban sus intenciones: tenan a la mano barras de hierro y los bolsillos cargados de proyectiles. Los antidisturbios aparecieron pronto lanzando granadas lacrimgenas. Cada la noche, durante tres horas se multiplicaron los altercados en el centro de la ciudad. Al mismo tiempo, escaparates, semforos, paneles publicitarios eran destrozados, coches daados. El B.N.R fue lapidado, un camin de neumticos fue presa de las llamas. (...) Caen: testimonio de detenido: Se nos encierra a cuarenta y cinco en un calabozo de 3 metros de largo y 2,5 de ancho hasta las 4 5 de la maana. Asistimos a palizas un poco serias: golpes de culata en los riones, en el crneo y la cara, patadas en el vientre y los genitales. Un obrero portugus fue apaleado tres veces, fueron necesarios cubos de agua para restablecerlo. Se podra proseguir esta enumeracin, se podran citar muchos otros ejemplos de acciones directas realizadas ltimamente por los trabajadores de todos los sectores de actividad, pero parece mucho ms til analizar los hechos y sacar una serie de conclusiones: 1 - El empuje revolucionario va intensificndose: Los acontecimientos que se desarrollaron en Caen lo demuestran: los primeros choques violentos con las fuerzas del orden, lejos asustar a los trabajadores, les permiten tomar conciencia de su fuerza y aumentar su confianza en la fuerza colectiva que representan. As las manifestaciones siguientes son no solamente ms violentas an sino mejor dirigidas, ms eficaces. Cuando las organizaciones sindicales reformistas organizan manifestaciones monstruo pero pacficas, los trabajadores no sacan ninguna experiencia vlida, precisamente porque estas manifestaciones no son ms que

demostraciones y no permiten de ninguna manera a los trabajadores medir su potencia de accin directa. Ahora bien, no lo olvidemos, la victoria de las reivindicaciones obreras est condicionada por la relacin de fuerzas existentes en la sociedad capitalista y es fundamental que los obreros puedan tener la ocasin de medir estas relaciones de fuerza para tomar conciencia de que en definitiva son ellos quienes pueden ser los ms fuertes. 2 - La accin directa desborda a los dirigentes sindicales reformistas: Son muy a menudo los movimientos de ltima hora, cuando se terminan oficialmente las manifestaciones, cuando los dirigentes reformistas dan la orden de dispersarse, los ms violentos y los que toman un carcter claramente revolucionario. La explicacin es simple: las reuniones, desfiles, etc. organizados por los sindicatos oficiales dejan a los trabajadores en las mismas condiciones de miseria. (...) 3 - La accin directa es a menudo llevada a cabo por jvenes militantes: Nosotros tenemos la seal de que el sindicalismo reformista, de dilogo y de colaboracin de clase, si puede satisfacer an a los viejos militantes tradicionalistas no corresponde en absoluto a las aspiraciones y a las exigencias del ascenso de los jvenes. La renovacin de la masa de los sindicados por la llegada de los jvenes al mercado laboral en un momento especialmente difcil (desempleo, etc.), parece deber hacer estallar el sindicalismo reformista y colocar a los sindicatos tradicionales en su verdadero lugar, detrs del empuje revolucionario de los trabajadores. 4 -Los militantes de provincia, menos sumisos a la burocracia, aventajan a las direcciones reformistas parisinas: Es un hecho que la mayora de los movimientos reivindicativos potentes que llevaban a la prctica la accin directa de los trabajadores contra el capital y la patronal se desarrollaron en provincias (Rhodiaceta en Lyon, el SAVIEM en Caen, etc.). Es cierto que la disparidad de los salarios entre la regin parisina y las provincias exaspera a los trabajadores de las provincias. Pero se puede tambin contemplar el hecho de que en Pars los movimientos reivindicativos son estrechamente canalizados por las direcciones sindicales reformistas y que esta influencia se difumina en las ciudades de provincias. Pars debe lanzarse tambin a la accin directa ya que es en Pars, donde se encuentran concentradas las autoridades pblicas y las direcciones patronales, donde la accin tendr ms resplandor y ser ms eficaz. 5 - La accin directa no se opone solamente a la patronal sino a todo lo que representa el capital y el Estado: En Caen, los obreros atacaron el B.N.P., smbolo del poder del dinero, de la soberana del capital sobre los trabajadores. Golpearon tambin la Cmara de Comercio. Le Monde del 72-68 escribe: He aqu las bases mismas de la sociedad puestas en entredicho. Y es verdad que la satisfaccin de las reivindicaciones obreras y la emancipacin de los trabajadores no pueden, en definitiva, concebirse sino a travs de una reorganizacin de la sociedad, una refundicin de las estructuras sobre el principio de la igualdad econmica y social. (...) Algunas semanas ms tarde (14 de marzo del 68), con un anlisis menos avanzado, el C.S. vuelve de nuevo sobre la cuestin y afirma, bajo el ttulo EL VOLCN RUGE que la situacin es similar a la de 1936, lo que anticipa las cosas igualmente. EL VOLCN RUGE

Algunos camaradas nos han escrito para pedirnos que hagamos una declaracin pblica que situando la posicin de nuestra Confederacin ante las dificultades siempre crecientes del del trabajo. Nos es fcil responder que nuestra posicin sigue siendo la misma de siempre: que somos ms que nunca fieles partidarios del sindicalismo autntico de nuestros antecedentes (Bakunin, Varlin, Pelloutier y tantos otros); que el federalismo es para nosotros la forma de organizacin social ms perfecta. Y partiendo de estas afirmaciones, nuestra posicin ante los problemas angustiosos que estrechan a la humanidad no se presta a ningn equvoco. Tanto a nivel nacional como internacional la C.N.T se declara contra todas las guerras, todas las dictaduras, todas las especulaciones, los privilegios, las jerarquas; condena toda forma de racismo, de espritu religioso y dogmtico, toda creencia ciega e irracional. (...) Es necesario ser ciego o con mala fe para no ver que el volcn ruge, el malestar se extiende a todas las clases trabajadoras y a todos los pases, los propios capitalistas sienten una especie de inquietud pensando en lo que pasar maana y los diarios econmicos hablan de la fiebre del oro. Los peridicos estn llenos de distintos hechos que sealan sobre todo el drama social. (...) No se trata de lamentar las insuficiencias de tal o cual gobierno, de tal o cual ley, de tal o cual plan; lo que hace falta es la cohesin, la reagrupacin de todos los trabajadores para denunciar, ciertamente, las iniciativas criminales de nuestros explotadores, pero sobre todo para contradecirlos, para destruirlos y crear un ambiente ms respirable, ms fraternal y ms humano. Ser entonces una verdadera lucha social... Una revolucin. Pero escuchemos lo que deca DELMAS, una sindicalista de 1936: Los que querran hoy descartar la revolucin econmica, indispensable e inevitable, para volver a llevar al sindicalismo obrero a emitir reivindicaciones limitadas, no se dan cuenta de la situacin general. Estamos en una situacin similar a la de 1936, al menos por lo que se refiere al marasmo econmico; en el mbito de la poltica, siempre sujeto al capitalismo internacional, Hitler y Mussolini han desaparecido pero sigue habiendo an suficientes Francos y Boumdiennes para controlar los pueblos y ensangrentar a la humanidad. Cuando uno tiene cuidado de comprender exactamente el tamao de la tarea considerable a la cual se debe afanar sin tregua, entonces los pasos adelante, las victorias transitorias, son un consuelo para los trabajos ms decisivos deca Griffuelhes. Los acontecimientos que algunos militantes de la C.N.T. presienten exigen un esfuerzo de organizacin. El 23 de marzo del 68, los jvenes de Pars [2] publican en el C.S. una llamada a los anarquistas y a los sindicalistas revolucionarios para que pongan los medios de responder a las necesidades que no van a tardar en aparecer, incorporndose a la C.N.T. [3] Los hechos ponen de manifiesto que anarquismo y sindicalismo revolucionario se suplementaron perfectamente para dar nacimiento a un arma y a una doctrina especficos: el anarco-sindicalismo (...) es en el interior de las masas explotadas, porque l mismo es un explotado, donde el anarquista debe llevar su combate, donde debe actuar, educar, organizar. Es con las masas explotadas con quien los anarquistas harn la

revolucin o bien la revolucin anarquista no tendr lugar. Esta lucha llevada en el interior de las masas con los trabajadores, el anarcosindicalismo es la va al mismo tiempo que puede pasar a ser, como lo mostr la experiencia de nuestros camaradas espaoles, un potente medio de organizacin y de educacin. En la actualidad, el sindicalismo oficial est a un paso convertirse en un sindicalismo de Estado, integrado en el aparato de coercin burgus, un medio para los capitalistas de llevar sujetos a los trabajadores y de canalizar sus esfuerzos de emancipacin. El sindicalismo reformista se integra tan bien a las estructuras capitalistas que est a punto de convertirse en uno de los Pilares de la sociedad burguesa. Que, durante las huelgas salvajes, los burcratas del sindicalismo reformista se enfrenten con los trabajadores revolucionarios ilustra perfectamente el papel contrarevolucionario que se preparan a desempear los sindicatos llamados representativos. Pero la desconfianza creciente de los trabajadores respecto a los burcratas reformistas, partidarios de la jerarqua de los salarios hoy y quizs esquiroles maana, pone de manifiesto tambin que en el movimiento obrero una tendencia sindicalista se afianza. Es para afirmar y desarrollar esta tendencia por lo que deben luchar hoy los anarquistas, porque es el nico medio para ellos de actuar en y con las masas, de propagar y consolidar en contacto con la realidad la doctrina anarquista. Pero emprender esta tarea, como algunos quisieron hacerlo en el seno de las organizaciones sindicales reformistas, es un seuelo. Esto es, o bien hacerse excluir a corto plazo, o bien dejar de ser revolucionario. En 1906, el sindicalismo oficial estaba an en plena gestacin, hoy est completamente podrido. A lo que os invitamos es a venir a construir con nosotros, sindicalistas revolucionarios de la C.N.T., una verdadera central sindical trabajadora y a anarcosindicalista. (...)

2 - LOS ESTUDIANTES ENTRAN EN ESCENA

Reflejo heredado del pasado, en los artculos anteriores, la atencin de C.N.T. se centra en los trabajadores. Es necesario decir que los jvenes posean su propia estructura: las Juventudes Sindicalistas Revolucionarias C.N.T. Desde enero de 1968, las JSR publicaban un nmero especial del C.S., especficamente consagrado a los Jvenes cara a la sociedad neocapitalista. La editorial plantea claramente el problema: El futuro de la sociedad en la cual vivimos depende, en gran medida, de las opciones que sern las de la juventud ante los problemas que ella tiene y sabr solucionar. Y estos problemas son numerosos porque la sociedad capitalista es una sociedad de COMPETENCIA furiosa, es decir, una sociedad antisocial que recurre al individualismo egosta, al arribismo, antes que a la ayuda mutua y la fuerza COLECTIVA de los hombres que, tericamente, es los fundamentos de toda sociedad. El nmero de jvenes aumenta regularmente, el desempleo aumenta tambin regularmente: he aqu una de las contradicciones fundamentales de la sociedad capitalista. El desarrollo de la automatizacin debera no slo suponer la reduccin de los horarios de trabajo sino tambin el aumento de la duracin de los estudios y sobre todo del nmero de los estudiantes: la liberacin de las obligaciones del trabajo material permite entrever perspectivas para el desarrollo

intelectual y cultural de todos. Pero, para el capitalismo, una sola cosa es importante: realizar beneficios. Por ello, desde el punto de vista burgus, el problema de la juventud es ms o menos el siguiente: cmo insertar en el ciclo econmico capitalista esta masa de jvenes de tal manera que se consiga el mximo de beneficios? La orientacin actual de la enseanza responde en parte a esta preocupacin. Con todo, es otra cosa lo que los jvenes quieren: ellos se mueven, de una manera o de otra, fermentan, burbujean, estallan a veces. Pero, en su bsqueda de otra cosa a menudo ciega, ellos son en su mayora los ms vulnerables a todas las formas de acoso intelectual, de lavado de cerebro, que utiliza la sociedad de consumo capitalista (radio, televisin, modas diversas, publicidad, prensa, etc.). Es modelando a los jvenes, solicitndolos de todas partes, triturando su personalidad naciente como el rgimen capitalista los hace adultos alienados, trabajadores resignados, esclavos modernos. Es a travs de la REVUELTA CONSCIENTE Y ORGANIZADA que los jvenes podrn realizar maana el socialismo autntico. Las J.S.R. elaboran a continuacin un anlisis del mundo estudiantil en el cual se colocan voluntariamente fuera de un determinado medio estudiantil. Lo que cuenta para ellos, es ante todo la posicin de clase. Por lo tanto, no es asombroso que -vista la composicin mayoritariamente burguesa de los estudiantes en mayo del 68- no sientan ms que desprecio por el hedonismo y el folclore del medio izquierdista estudiantil. Slo ven nios de pap que pasan all su crisis de adolescencia. Si estos anlisis a posteriori se revelaron justos en parte (uno puede pensar en las posiciones que ocupan hoy los Serge July, Alain Geismar y otros Cohn Bendit...), su tono grave y serio (por no decir sentencioso) les impidi ciertamente percibir lo que haba de innovador en el movimiento que se anunciaba. ESTUDIANTES Nuestro objetivo no es aqu trazar una vez ms el cuadro de la realidad universitaria en su aspecto material: aglomeraciones y desorganizacin durante las inscripciones, insuficiencia de locales y, sobre todo, de profesores, etc. Todo el mundo lo ha dicho y redicho, y la U.N.E.F. [4] no pierde ocasin de repetirlo: intervenciones en los Trabajos Prcticos y en los cursos, coloquios, etc. Se distribuyen numerosas octavillas, firmadas por la U.N.E.F., pero igualmente todas las organizaciones de izquierdas encuentran audiencia en los estudiantes, unas dicindose an revolucionarias, otras ni se toman ya siquiera esta molestia. [5] Las cifras se aaden a las cifras para constatar las carencias del poder gaullista y las reivindicaciones giran sobre todo en torno a dos cuestiones: la seleccin de entrada en la universidad, el control de asistencia a los trabajos prcticos. Es en estos dos problemas donde se cristaliza la contradiccin inherente a todo sindicato de estudiantes en el marco del sistema actual.

En efecto, quines son los estudiantes? Todos sabemos que los hijos de los obreros y de los empleados acceden en una cantidad insignificante a los estudios superiores. Por otra parte, el problema estudiantil no se resuelve en las cuestiones especficamente estudiantiles: el estudiante es un ADULTO y debe ser considerado como tal: debe poder, si quiere seguir siendo un ser completo, llevar una vida social normal, fundar una familia, vivir y no subsistir como un asceta en la ms completa indigencia moral y material, solamente con el fin de llegar al final de sus estudios transformados as en verdadero sacerdocio y no teniendo ya ninguna relacin con la realidad. Dicho esto, todo indica que actualmente los nicos individuos que pueden proseguir en condiciones vlidas sus estudios son los representantes -jvenes, por supuesto, pero representantes a pesar de todo- de una nica clase: la BURGUESA. De cualquier forma, est bien claro que en una sociedad de clases, es decir, en una sociedad donde la gestin econmica y social es monopolizada por una clase dada y en la cual el producto del trabajo es igualmente monopolizado, la formacin que permite acceder a los puestos de direccin no puede ser tampoco ms que una formacin de CLASE. Pero, diris vosotros, hay a pesar de todo en la universidad algunos hijos de obreros y empleados as como cierto nmero de estudiantes asalariados, y es por ellos por quien debemos evitar la seleccin y el control de asistencia. Por supuesto, existen. Pero, quines son? Una minora de individuos que se pelean, que pretenden, en ltima instancia, colarse, subir en un vagn sealado como reservado, escalar en la pirmide social, pasar de una clase a otra y, a menudo, rechazar sus orgenes proletarios y abandonar la lucha de su propia clase de origen. Cules son pues las reivindicaciones de los sindicatos de estudiantes? No a los exmenes, no a la selectividad. Y entonces? Piensan que no asistir a los Trabajos Prcticos (mientras que, por otra parte, ellos los reclaman a voz en grito) puede constituir una ventaja para un estudiante que trabaja en el exterior, mientras que al contrario se trata aqu del nico contacto que puede tener con la facultad? Piensan que esta libertad que se les concedera podra serles ventajosa? Todo estudiante serio no puede verlo sino como pura demagogia. En cuanto a la selectividad, hace tambin derramar mucha tinta y todos los sindicatos se ponen de acuerdo para denunciarla como una medida antidemocrtica (habra por otra parte que ponerse de acuerdo para definir la democracia, pero este no es aqu nuestro propsito). Su argumento favorito: No podemos aceptar una seleccin que sera, en el contexto actual, una eliminacin, al final de la secundaria, de los individuos desfavorecidos por su herencia cultural, por lo tanto representantes de las capas sociales desfavorecidas. En primer lugar, si es cierto que el concepto de herencia cultural es una realidad, se puede pensar que no juega ya un papel tan importante en el nivel de segundo de bachillerato y que cede el lugar a problemas mucho ms materiales. En gran parte, la seleccin en forma de examen (inteligentemente concebido por supuesto) slo afectara realmente a los menos dotados. Y uno no puede impedir pensar que afectara precisamente a un cierto nmero de estudiantes caprichosos, que hacen algunos estudios

a la espera, para las chicas, de un matrimonio feliz y, para los muchachos, de heredar la fbrica de pap o tambin, para los dos, de entrar por enchufe en tal o cual profesin bien remunerada. En este sentido, ni la selectividad ni el control de asistencia parecen antidemocrticos. En cualquier caso, todo esto no excluye que los problemas existan, pero MS GRAVES Y MS PROFUNDOS que los que agitan todos los sindicatos representativos. No se trata en efecto de adaptar la universidad burguesa, con ayuda de algunas medidas ms o menos demaggicas, para permitir ms mal que bien a algunos estudiantes pobres llegar hasta el final de sus estudios. Se trata de permitir REALMENTE a TODOS, es decir, a todos los que tienen realmente el deseo y las capacidades, tener la posibilidad de hacer sus estudios en las mejores condiciones posibles. Y es aqu donde el problema estudiantil se incorpora al problema social en general, el problema de la TRANSFORMACIN REVOLUCIONARIA DE LA SOCIEDAD BURGUESA. Querer arreglar la universidad burguesa actual, es querer arreglar la sociedad burguesa misma, arreglar el Capitalismo: ste no es y no puede ser nuestro papel. Este folleto, publicado en enero de 1968, se termina con esta declaracin, verdadero anuncio premonitorio de los acontecimientos de Mayo: ...la juventud estallar como la caldera de una mquina de vapor, la juventud no tiene salida en Francia, ella amasa una avalancha de capacidades desconocidas, de ambiciones legtimas e inquietas. Cul ser el ruido que sacudir estas masas? No lo s, pero se precipitarn en el estado actual y 1o reinvertirn. En cuanto los estudiantes comienzan a moverse, la C.N.T. como tal se hace eco. As pues, en el C.S. del 16 de mayo: A LOS ESTUDIANTES REVOLUCIONARIOS Saludamos vuestra lucha contra la esclerosis y la rutina burguesa de las universidades. Comprendemos vuestra angustia en lo que concierne a vuestro futuro y compartimos vuestra clera contra una sociedad incapaz de cubrir las necesidades ms legtimas de los seres humanos, mientras esperamos la era de la abundancia. Este descontento profundo y plenamente justificado que manifestis, con tanto valor a pesar de la represin policial, an no ha encontrado quiz el eco que mereca entre los trabajadores y an as... Ya se trate de los trabajadores de la tierra, mineros, metalrgicos y gente de la mar, hay en todos un sentimiento de oposicin a todas las contradicciones y las insuficiencias del rgimen de explotacin y beneficio que nos rigen, pero falta la preocupacin indispensable de una accin coordinada, de una lucha comn. (...) Ante la represin del Estado, a la demagogia de los partidos polticos y a falta de organismos oficiales para solucionar los problemas penosos que se presentan a la juventud, todos los trabajadores deben asociarse a la accin de las juventudes estudiantiles. Basta de reformas, queremos una verdadera revolucin social.

3 - QU HACER?
En el nmero siguiente, (23 de mayo del 68), el C.S., que se titula el futuro es de los jvenes informa de las violencias policiales, publica un folleto del Movimiento del 22 de marzo y analiza el desempleo generado por la tecnologa. [6] Rpidamente, el movimiento de los estudiantes se extenda como el aceite. Hubo pronto 9 10 millones de asalariados huelguistas, fbricas ocupadas, manifestaciones por todas partes. En esta mezcla heterclita, se hablaba de autogestin, revolucin, liberacin personal [7] y colectiva. El general De Gaulle hua del Elseo para ir a asegurarse del apoyo de las tropas estacionadas en Alemania. Un momento, el Estado vacil. Pero los sindicatos representativos (C.G.T., C.F.D.T., FO.) atenuaban las tensiones gracias a la apertura del dilogo social, de las negociaciones. La C.N.T. denunciaba estas posiciones publicando en el C.S. con fecha del 6 de junio el panfleto siguiente, difundido en la regin parisina. DEL DILOGO A LA AUTOGESTIN Ni las potentes manifestaciones de los estudiantes, ni los millones de trabajadores en huelga, ni los imperativos que han provocado la psicosis revolucionaria actual, nada ha aclarado a los dirigentes de las centrales representativas sobre las verdaderas aspiraciones del pueblo. Siguen dialogando sobre aumentos de salario variable segn las empresas y con respeto de la sacro-santa jerarqua. En cuanto a la disminucin de la duracin del trabajo, todo lo que han arrancado resulta netamente insuficiente. Cmo se puede admitir un dilogo fuera de la garanta absoluta del empleo, por la reduccin permanente del tiempo de trabajo en funcin del progreso tcnico que debe permitir la subida del poder adquisitivo, comenzando por las clases ms desfavorecidas. Es pues fuera de estos cargos electos sindicales (no pueden hablar sino en nombre de un 14% de la poblacin activa) que los trabajadores deben continuar con los estudiantes el combate contra las estructuras esclerticas de la sociedad capitalista. Sud-Aviation de Nantes da el ejemplo a seguir preconizando la reanudacin del trabajo sobre la base de la gestin obrera. La Confederacin Nacional del Trabajo expresa tu satisfaccin por esta feliz iniciativa que lleva a la prctica lo que algunos rechazaron como frmulas vacas. [8] En el nmero fechado el 20 de junio, la C.N.T. responde No a las urnas a las elecciones legislativas anticipadas, hace un nuevo llamamiento, Organicemos la autogestin, mientras que un artculo analiza la huelga general: En primer lugar, en el levantamiento de los estudiantes vemos una aplicacin especialmente espectacular de la accin directa. La accin directa

ha dado a conocer al pas entero, desde hace tiempo hastiado por los habituales mtodos de debate o de negociaciones, que existen otras formas de accin y pueden ponerse en prctica. Los estudiantes-enseantes han dado aqu una leccin a los obreros, prisioneros de sus organizaciones reformistas. En segundo lugar se ha hablado, aqu y all, de participacin en la gestin de las empresas... Esta participacin en la gestin o cogestin, si se hiciera, sera un primer paso hacia el verdadero objetivo que debera ser el de los sindicatos de toda obediencia, me refiero a la gestin obrera. sta, de la cual la iniciativa es pura y enteramente de origen libertario, ha sido ya discutida en dos ocasiones en Francia, en el 36 y en los primeros movimientos de huelgas que tuvieron lugar inmediatamente despus de la liberacin... En tercer lugar, finalmente, la idea de la organizacin por la base.

4 - LA HORA DE LOS BALANCES

El movimiento daba a partir de junio seales de agotamiento. En el nmero del 27 de junio, la C.N.T. critica el comportamiento de sepultureros de la revolucin del partido comunista. LOS IZQUIERDISTAS Esta palabra no quiere decir nada, no tiene significado, no tiene ms sentido que las palabras: izquierda, derecha o centro. Ahora bien el P.C. y la C.G.T. lo utilizaron como una clase de espantapjaros de gorriones, de hombre-lobo para los miembros poco evolucionados. Pensaron, despus de otros, que cuanto ms incomprensible es una palabra ms efecto har en los espritus retrasados. El problema es que los espritus retrasados estn en disminucin en este tiempo y esto explica el mal humor del P.C. inmediatamente despus de la primera vuelta de las elecciones legislativas. (...) Durante todos los acontecimientos de mayo-junio, el P.C. y su apndice la C.G.T. no hicieron ms que frenar, cuando no la han combatido, toda accin popular que no estaba bajo su patrocinio. Adems, no dejaron de atacar a las distintas formaciones que tomaban una posicin delantera; sus amigos de la C.F.D.T. y Del P.S.U. saben algo. Bastaba con hablar de autogestin para ser calificado de provocador y los que desfilaban detrs la bandera negra de la anarqua no eran ms que aventureros que volvan la espalda a la democracia y al socialismo. (...) Los que asistan a la manifestacin del 13 de mayo en Pars [9] deben reirse de estas elucubraciones: sobre todo cuando se sabe que las banderas negras y rojinegras, la pancarta de la C.N.T- A.I.T. en cabeza, estaban delante de la C.G.T. a pesar de los servicios de orden de esta ltima, que haba querido imponer sus directivas. Hasta habramos podido retomar las palabras de Cohn-Bendit, que deca la noche del 13 de mayo a la Mutualidad: estaba en cabeza de una manifestacin en la cual los canallas estalinistas estaban a la cola.

Las elecciones y las vacaciones [10] anunciaron la muerte del movimiento. Al regreso, las masas estaban en el trabajo o en la escuela. Sin embargo, aunque solamente una minora prosegua su accin, las ideas de mayo iban a entraar verdaderas convulsiones en la vida cotidiana. Durante varios meses, toda la prensa public comentarios, anlisis, lecciones de mayo del 68. Entre las publicadas en caliente, uno puede leer en el nmero del 22 de agosto, un balance bajo el ttulo la etapa 68. LA ETAPA 68 La revolucin no puede basarse en la utopa y el sueo, sino al contrario sobre realidades que requieren la constitucin de programas y fuerzas suficientemente impregnadas entre la poblacin para garantizar el xito. En 1936, Durruti en Espaa declaraba: no espero ninguna ayuda de ningn Gobierno del mundo. No poda ser de otra manera, cmo una revolucin libertaria podra obtener la ayuda de un Estado cualquiera, cuando es la destruccin del Estado lo que buscamos por la revolucin? La traicin de los sindicatos enfeudados por el poder permiti sabotear la evolucin de mayo de 1968. Debemos pues liberar a la clase de los trabajadores y mostrarles hasta qu punto han estado engaados por los mismos que incluso se pretendan sus defensores. Nuestra accin pre-revolucionaria consiste, actualmente, en liberar las mentes, en dar su verdadera expresin a la palabra humanidad; la preparacin de la accin revolucionaria consiste en forjar el hierro que nos permitir, maana, cuando tengamos la fuerza, cuando nuestros programas de sociedad futura reposen sobre bases certeras y sean comprendidos por un gran nmero de trabajadores, venciendo, con certeza, a todos los malhechores de la clase proletaria. Nuestra tarea de propagandistas es inmensa, corresponde a todos nuestros camaradas participar, nuestra esperanza slo se basa en el esfuerzo permanente y diario que slo puede permitirnos encontrar audiencia del lado de los trabajadores inconscientes, destinados a la esclavitud y a la sumisin. Si queremos que la sociedad de maana conozca finalmente la justicia y la libertad, debemos participar, hoy mismo, en la ms grande difusin de la verdad, en el menosprecio del capitalismo, del Estado y de sus secuaces pseudo-sindicalistas que dirigen las fuerzas obreras hacia callejones sin salida. Debemos crearnos, cada vez ms, grupos de simpatizantes, hacer evolucionar stos de grupos de simpatizantes a grupos de militantes. El militantismo es el nervio de la revolucin real y completa de maana; la liberacin del pueblo no puede venir sino por la liberacin de los trabajadores. No participar en esta tarea, hoy mismo, despus de la leccin de mayo de 1968, es renunciar a la revolucin liberadora de maana. (...) Al bollo de leche de los lacayos, preferimos el pan del trabajo. A la injusticia de los grandes y de los sometidos de este mundo, nos oponemos nosotros, trabajadores anarcosindicalistas, nuestro espritu revolucionario por un nuevo mundo en el que las bases de la justicia liberarn a los trabajadores

de la esclavitud disfrazada que sufrimos.

CONCLUSIN
Mas de cuarenta aos despus, se puede constatar la lucidez y la actualidad de estos textos. Los hechos por otra parte probaron que las conclusiones avanzadas por las anarcosindicalistas de la poca eran ampliamente exactas. Uno no se asombrar pues de que mayo del 68 haya trado al anarco-sindicalismo, representado por la CNT-AIT, una nueva generacin de militantes. Con todo, globalmente, el discurso de los militantes de la CNT encontr un escaso eco tanto en la sociedad en general como en el movimiento libertario. Este ltimo demostrando una deficiencia de anlisis, participaba mayoritariamente en la CFDT[11] creyendo hacer la Revolucin! Error estratgico fatal al movimiento si lo fue! Entonces, los cenetistas simplemente han tenido la culpa de tener razn demasiado pronto? Al movimiento libertario le faltaba en el fondo una verdadera voluntad revolucionaria? Falt la reflexin sobre los problemas planteados? Las cuestiones permanecen planteadas, al igual que las de saber cmo el movimiento de mayo del 68 puede instruir nuestro militantismo de hoy. En nuestra opinin, si una idea-fuerza resulta de todo este perodo, es la de la necesaria coherencia entre los objetivos indicados y la prctica diaria y organizativa. Si la continuacin de mayo del 68 fue un fracaso, fue en gran parte porque teniendo al mismo tiempo discursos hiperrevolucionarios, los militantes hacan la eleccin de mtodos organizativos y prcticas reformistas. En la actualidad, los libertarios, los revolucionarios, o simplemente toda persona consciente de los callejones sin salida sociales en los cuales el sistema nos acorrala no debera plantearse una cuestin idntica, a saber, la de la coherencia profunda entre sus pensamientos y su accin? [11]

Gracias a Jose por la traducion ! Para ver y descargar abre archivo en pdf al final de la pgina siguiente : http://sites.google.com/site/fandan...

[1] Recordemos que se trata aqu de la fecha de aparicin de Le Combat Syndicaliste. El C.S. se imprima en linotipia y el plazo de tirada era al menos del orden de una semana. Los artculos se escribieron pues por regla general de 10 a 15 das antes de la fecha de publicacin.

[2] Antes del mes de Mayo haba en las Juventudes Sindicalistas Revolucionarias, (que se convertirn ms tarde en Juventudes AnarcoSindicalistas), un pequeo grupo en Pars y otro en Marsella. Despus de Mayo, aparecieron nuevos grupos: Lyon, Toulouse... Algunos de las J.S.R. eran estudiantes, pero no todos. [3] Esta llamada no fue entendida, el movimiento libertario permaneci completamente disperso. Una mayora de militantes estaban en las organizaciones reformistas como Force Ouvrire. [4] Union nacional de los estudiantes de Francia. Slo haba en la poca una sola UNEF. La escisin entre socialistas (UNEF-ID) y comunistas (UNEF-SE) slo vendr ms tarde. [5] No es un sueo, este texto se escribi realmente en... enero del 68. Uno podra casi retomarlo palabra por palabra hoy!!! [6] 6 Haba en la poca 500.000 parados en Francia, 700.000 en la R.F.A. [7] Vivir sin tiempos muertos, gozar sin trabas. [8] La autogestin es una palabra vaca, repetan tras sus dirigentes los militantes comunistas y cegetistas [9] Esta manifestacin fue la ms importante numricamente de mayo del 68. La ancdota es verdadera. Se encuentran fotografas de las banderas y pancartas de la C.N.T. en la Enciclopedia Alpha, as como en distintos manuales de historia. [10] Hizo especialmente buen tiempo ese verano. [11] Los ms viejos permanecern prudentemente en la FO o en la CGT...