Está en la página 1de 44

LA CALLE DE TODOS

REVISTA DE LA FEDERACIN DE ASOCIACIONES DE BARRIOS DE ZARAGOZA

91
MARZO 201 1 2

franqueo concertado n 50//121 San Vicente de Pal,26

MICRORRELATOS GANADORES DEL PRIMER CONCURSO LA CALLE DE TODOS

SU MA RIO

05 06

I EDITORIAL

/ CANO GRFICA

LA VOZ DE LOS BARRIOS 24 Ros de Aragn-Avenida Catalua,


I

I ZARAGOZA

Parque Bruil-San Agustn, Picarral, Montecanal, Valdefiero-Aldebarn REFORMAS SOCIALES: 37 PUNTILLA NEOLIBERAL LA
I

CRNICA 07 Aguas negras MUNICIPAL


I

por scar Garca

11 MUNICIPALES 2011 14 18 21 22
I UN

I PRESUPUESTOS

UN INVIERNO CALIENTE 38 por Demetrio Morato


I

AO EN IMGENES DE PREMIO

I MICRORRELATOS

40 42

I CULTURA

EN LA CALLE

I ACTIVIDADES

FABZ

HUMOR 41 Chefo
I I CORREO

DEL LECTOR

I TORRERO

SE UNE CONTRA LA VIOLENCIA POLICIAL

91
LA CALLE DE TODOS
12
LOS LTIMOS RETOQUES AL TRANVA. Por Simn Caibano

16

ASAMBLEA ANUAL DE LA FABZ

34 Miren Etxezarreta

ENTREVISTA

actividades, cursos, reivindicaciones, convocatorias, urbanismo, salud, ecologa, correo de los vecinos...
AVV Actur-Puente Santiago Margarita Xirg 2-4 50018 976 734955 puentesantiagoactur@yahoo.es www.vecinosactur.tk AVV Actur-Rey Fernando Ildefonso Manuel Gil 6, bajos 50015 976 736141 reyfernando@fabz.org AVV Alfrez Rojas Alfrez Rojas, local 5 50017 alferezrojas@fabz.org AVV Allabone de Alagn Apartado de Correos 98 50630 Alagn alagon@fabz.org AVV Almozara Ro Guatizalema 5 50003 asociacionebro@gmail.com www.almozara.net AVV Arrabal Pano y Ruata 9-11, bajo 50015 976 061824 arrabal@fabz.org www.vecinosarrabal.com AVV Arrebato Palafox 28, local 5001 avvarrebato@gmail.com AVV Barrio Jess Puente Tablas 5-7, bajos 50014 976 29 75 25 barriojesus@fabz.org AVV Bombarda-Monsalud Manuel de Falla, 4, bajos 50010 AVV Casetas San Miguel 11 (Alcalda) 50620 Casetas casetas@fabz.org www.fabz.org/asos/casetas.htm AVV Ciudad Jardn Franco y Lpez 1-3 (Bar Montesol) 50010 ciudadjardin@fabz.org AVV Cogullada Avda. Independencia 24-26, 6, oficina 7-8 50004 976 235048 - fax: 976 218432 cogullada@fabz.org AVV Cuesta Morn-San Jos Pza. ngel Sanz Briz 14, 4 A 50013 aavvcuestamoronsanjose@fabz.org AVV Hispanidad Ocano Atlntico s/n CP Hispanidad 50012 976 329898 hispanidad@fabz.org AVV La Bozada - Mara Guerrero Daz Mendoza 19, bajos 50009 976 75 31 90 avvmariaguerrero@gmail.com AVV La Cartuja - Jernima Zaporta Claustro 15 50720 La Cartuja 976 501249 cartujabaja@fabz.org AVV La Jota M Pilar de Las Heras 3, bajos 50014 976 293925 lajota@fabz.org AVV La Paz Oviedo 181, bajo 50007 976 275087 lapaz@fabz.org AVV La Puebla de Alfindn La Iglesia 3-5, 1 50171 La Puebla de Alfindn 976 107065 pueblaalfinden@fabz.org AVV Lacorvilla C de la Balsa 5 50615 Luna lacorvilla@fabz.org AVV Larralde B Cantarranas 193 50190 Garrapinillos larralde@fabz.org AVV Las Fuentes Fray Luis Urbano 27, local 2 50002 976 423104 - fax: 976 498904 lasfuentes@fabz.org AVV Lugarico Cerdn Lugarico Cerdn 301 50194 Movera lugaricocerdan@fabz.org AVV Malpica Centro Cultural M Moliner - Plaza Fueros de Aragn s/n 50180 Utebo malpica@fabz.org AVV Miralbueno Cno. del Piln 146 50011 976 328241 miralbueno@fabz.org AVV Montaana Ntra. Sra. del Rosario 16 50059 Zaragoza avecinosurdan@yahoo.es AVV Montecanal Club Deportivo Montecanal - c/ La Mesta, s/n saucesdemontecanal@fabz.org AVV Montemoln Florentino Ballesteros s/n (J. Distrito 6) 50002 976 724060 montemolin@fabz.org AVV Movera B Movera 134 dpdo. 50194 Movera 976 586069 movera@fabz.org AVV Movera - Dos Ros Virgen de Movera 2, casa 14 50194 Movera 680 944738 avmoveradosrios@terra.es AVV Oliver Teodora Lamadrid 72, bajo 50011 976 536509 - fax: 976 325904 barriooliver@wanadoo.es AVV Parque Goya Gigantillas 1, casa 2 50015 parquegoya@fabz.org AVV Peaflor Avda. Peaflor 71 (Alcalda) 50193 Peaflor penaflordegallego@fabz.org www.penaflordegallego.com AVV Picarral Cno. Juslibol 36 50015 976 731300 avvpicarral@hotmail.com www.picarral.org AVV Puerta del Carmen Hernn Corts 33, 1 976 223922 ext 12 puertadelcarmen@fabz.org www.puertadelcarmen.com AVV Ribera del Ebro-Polgono14 B. Orensanz 55, casa 6, 9B 50014 976 235104 - 670 274794 avvriberaebro@ono.com AVV San Braulio Tte. Gral. Gutirrez Mellado 17 50009 976 551452 sanbraulio@fabz.org www.sanbraulio.com AVV San Gregorio Jess y Mara 95 (Casa de Cultura) 50015 Zaragoza sangregorio@fabz.org AVV Santa Fe Plaza del convento de Santa Fe s/n 50411 Zaragoza santafe@fabz.org AVV Santa Isabel Avda. Santa Isabel 79, bajos 50016 976 570906 santaisabel@fabz.org AVV Torrecilla de Valmadrid La Balsa, 5 50139 Torrecilla de Valmadrid torrecillavalmadrid@fabz.org AVV Torrero Lugo, 75 50007 torrero@fabz.org AVV Valdefierro - Aldebarn Osa Mayor 4, bajo, dpdo. 50012 976 756012 aldebaran@fabz.org AVV Valdespartera C C Isaac Valero - c/ Viedo Viejo 1 50009 valdespartera@fabz.org AVV Venecia Granada 43 50007 976 250212 avvenecia@hotmail.com AVV Villamayor Carnicera 13 50162 Villamayor - Zaragoza villamayor@fabz.org AVV Villanueva Gllego Avda. Gmez Acebo 70 50830 Villanueva de Gllego AVV Zuera - Odn de Buen Mayor 47 50800 Zuera zuera@fabz.org FEDERACIN DE ASOCIACIONES DE BARRIOS DE ZARAGOZA, San Vicente de Pal 26, 2 - 50001 Zaragoza Tfno.: 976 39 33 05 - Fax: 976 39 54 34 -E-mail: fabz@fabz.org - Web: www.fabz.org - Presidente: Flix Moreno

DIRECCIONES

concenos en

www.fabz.org

LA CALLE DE TODOS
C R D I T O S

DIRECTOR: Flix Moreno - SUBDIRECTOR: scar Prez - ADJUNTOS A DIRECCIN: Miguel ngel Malln; Jorge Dieste - COORDINADOR EDITORIAL: Demetrio Morato - REDACCIN: Elvira Lozano; Paco Felipe FOTOGRAFA: Elvira Lozano - COLABORADORES EN ESTA REVISTA: Simn Caibano; Oscar Garca; Primo Romero ILUSTRACIN: Jos Luis Cano; Jos Luis Acn; Biota - REALIZA: Prensa Diaria Aragonesa SA DISEO Y MAQUETACIN: Alfredo Losada - DEPSITO LEGAL: Z-1832-05 - TIRADA: 9.000 ejemplares EDITA: FABZ C/ S. Vicente de Pal, 26. Tfno. 976 39 33 05 prensa@fabz.org
La FABZ no comparte necesariamente ni se hace responsable de las opiniones expresadas en los artculos que aparecen firmados en esta revista

04 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

EDITORIAL

2011, AO DE INCERTIDUMBRES
l ao 2011, del que ya han transcurrido dos meses, va a ser un ejercicio caracterizado, sobre todo, por las incertidumbres. La que genera la situacin de crisis en la que llevamos varios aos inmersos y de la que no hay perspectivas de salida. Y lo que es ms importante, las dudas que existen sobre el modelo econmico que ha de sustituir al que ha fracasado, basado sobre todo en la especulacin inmobiliaria y en la construccin desorbitada de viviendas que no eran necesarias para vivir. Estamos habituados a oir hablar de la I+D+i, es decir de la investigacin, el desarrollo y la innovacin pero nos da la sensacin de que ni desde la iniciativa pblica ni, mucho menos, de la privada se apuesta decididamente por otro modelo de desarrollo que supere la debilidad del crecimiento espaol. Por un modelo que no se base en la construccin y en el turismo que hasta ahora solo han generado empleo precario y de mala calidad.

Quiz tengamos que empezar a acostumbrarnos a convivir con esta situacin, de menos crecimiento y de altas tasas de desempleo, por lo que no estara de ms que tanto las administraciones pblicas, los ciudadanos y sus organizaciones empezramos a buscar alternativas. Lo que no podemos admitir desde las asociaciones vecinales es que las nicas soluciones

NO PODEMOS ADMITIR QUE LAS NICAS SOLUCIONES QUE SE PLANTEAN SEAN A BASE DE REDUCIR SERVICIOS PBLICOS
que se plantean sean a base de reducir servicios pblicos, menos recursos para polticas sociales, para sanidad, para educacin... Y ante las necesidades financieras de las administraciones el modelo que se propone sea de reducir o suprimir los impuestos directos progresivos (como el Im-

puesto sobre la Renta, el de Patrimonio o el de Sucesiones) en los que pagan ms los que ms tienen, y aumentar los impuestos indirectos en los que pagan ms los que menos tienen (el IVA). A la incertidumbre anterior se une la que procede de la celebracin de las prximas elecciones autonmicas y municipales previstas para el 22 de mayo. No es que nos produzca algn problema la convocatoria, todo lo contrario, estamos encantados de que con precisin suiza celebremos elecciones. Lo que a los vecinos nos preocupa es que desde hace demasiado tiempo las administraciones estn paralizadas. Que los proyectos no avancen, que los presupuestos o no se aprueben, o cuando lo hacen no exista intencin de ejecutarlos. No puede ser que cada cuatro aos, la administracin est paralizada seis u ocho meses por la propia convocatoria electoral, bien porque los gobiernos se rompen por motivos puramente electoralistas, bien porque nadie est dispuesto a tomar decisiones que le puedan restar votos.

CANO

MARZO 2011

LA CALLE DE TODOS

05

ZARA GOZA
GRFICA
FOTO: PRIMO ROMERO

LO QUE MAL EMPIEZA


La noria siria, construida en madera por artesanos de ese pas, icono de la Expo, la ms grande de Europa en su tipo, recuerdan?. Le tuvieron que acoplar un motor, ms caro que la noria, porque el caudal de agua (de la acequia) no la poda mover. Ahora resulta que con el cierzo y el fro la madera se rompe, as que van a sustituir los radios por otros de acero. Solo falta que le enganchen unas gndolas y la lleven a las ferias.

NO ES, ERES
El Gobierno est llevando a cabo sus planes de Economa Sostenible, entre otros la ley Sinde o el llamado pacto social con sindicatos y empresarios. Algn ciudadano armado de espray ha sabido interpretar sobre este cartel de la plaza San Miguel lo que est sucediendo en la prctica en el mundo laboral: sostener la economa de los de siempre.

UN TRANSFORMER EN EL PASEO
Primero fueron los antiguos talleres del hospicio Pignatelli, luego un discreto museo dedicado al grandsimo escultor Pablo Serrano. Tras cuatro aos de obras, en marzo abrir de nuevo sus puertas remodelado como Instituto Aragons de Arte Contemporneo. Una transformacin valiente, costosa y espectacular en pleno paseo Pamplona.

UN VACO EN EL TUBO
Siempre ser su rincn en el Tubo. Este trocito de pared, en la calle Estbanes, no est completo sin el pequeo puesto de Herminia, la cigarrera. Estos das, todo aquel que pasa se sorprende por su ausencia, y por las flores y velas. Despus de 83 aos de lucha y generosidad, se nos ha ido el ltimo smbolo de una poca. Pocas personas tan queridas y reconocidas tena Zaragoza.

06 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

C R N I C A M U N I C I PA L

AGUAS NEGRAS
a bajado el Ebro con una corriente limpia y apacible que dejaba al aire sus cuqueras. Incluso desde los puentes se vean las piedras del fondo y en algunas partes las alargadas sombras del verdn reflejaban el agua negra como la piedra de Calatorao. Un invierno seco y prolongado trastorna la costumbre de verlo, cuando se acerca la Cincomarzada, turbio con el barro de las crecidas. Parece que este ao no se llenarn los pantanos y los riegos andarn justicos. Pero as nos podremos remojar la tripa, como cantaba Labordeta, ahora que hacemos la fiesta tan cerca de la ribera, en el parque de Oriente. Eso s, con mucho cuidado, pues si traidoras son las avenidas y los remolinos, no menos lo son las pozas que ocultan las aguas negras. En otras pginas comentamos la desgraciada actuacin policial en el desalojo de la portera de la antigua crcel de Torrero, y la agresin al presidente de la asociacin de Venecia, que pertenece a la FABZ. Por fortuna los chavales han vuelto a ocuparla y el barrio no va a permitir que deje de ser un espacio de libertad abierto a todos los vecinos. Otra cara bastante distinta de este problema de los espacios pblicos en los barrios la tuvimos con las inauguraciones del centro deportivo de las Esquinas, en las Delicias, y otros equipamientos largamente anunciados. Son los tiempos que corren

FOTO: PRIMO ROMERO

EL CDM LAS ESQUINAS HA SIDO TAN DEMANDADO QUE EL NEGOCIO ES SEGURO

y que machaconamente nos repiten: los espacios pblicos valen su peso en oro y son muy caros de mantener, por eso sale ms rentable entregarlos a la gestin privada. Algunos nos preguntamos que si pueden ser un negocio para otros, por qu no pueden ser rentables para el Ayuntamiento. Con algunos el negocio es seguro: han tardado tanto en abrirse, han sido tan demandados, que la clientela est asegurada. Ese ha sido el caso de las Esquinas que en pocas semanas tena lista de espera. Las empresas pueden subir los precios y, al final, slo unos pocos vecinos acaban teniendo acceso a unas instalaciones pblicas convertidas en negocios privados. Por no hablar de cuando no les salen las cuentas y el Ayuntamiento, o sea todos, tenemos que cubrir las prdidas. Ah est la telecabina de la Expo, que por fin ser des-

mantelada, pero vete ahora a pedirle los millones que han volado por el aire, va y viene. Tambin el proyecto para el nuevo campo de ftbol ha pasado a mejor vida, que se supone ser despus de las elecciones. El mismo concejal que ha privatizado las pistas de pdel propona la tpica gestin mixta pblico-privada, unos 150 milloncejos de nada, para empezar, pagaderos a cmodos plazos en 20 o 30 aos. Se ha felicitado al concejal por su gran visin del futuro, entre las neblinas de la crisis y el pozo del descenso, pero ha quedado la cosa en que ya veremos despus de mayo. LOS BALONAZOS No estamos, desde luego, para muchas alegras, sobre todo si dejamos los negocios de muchos ceros y miramos las economas domsticas. Cano lo ha dicho en una vieta del Heraldo: han terminado los pelotazos y ahora empiezan los balonazos. Uno de estos es el que les quieren meter a los vecinos de Rosales del Canal y que es otra muestra de la privatizacin de los espacios pblicos. De los dos nicos solares pblicos que tena este reciente barrio reservados para equipamientos, uno ha sido adjudicado a una fundacin que construir una residencia de ancianos, y el segundo quieren adjudicarlo a otra fundacin de carcPASA A LA PGINA SIGUIENTE >>

MARZO 2011

LA CALLE DE TODOS

07

C R N I C A M U N I C I PA L

<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR


MANIFESTACIN DE LOS VECINOS DE ROSALES DEL CANAL, EL 6 DE NOVIEMBRE DE 2010

ter evangelista para la rehabilitacin de toxicmanos. Han dicho que instalarn all su sede pero que ser un centro cultural. Pero, como es fcil de comprender, a poca fe que se tenga, no es eso lo que los vecinos entienden por centro cultural. Ni lo que necesitan en esa ltima parcela de suelo pblico que les queda cuando carecen de cualquier otro equipamiento. Ya se manifestaron por el primer solar y volvern a hacerlo esta Cincomarzada en su barrio, y el prximo 19 de marzo en el centro de la ciudad. Otros vecinos que han tenido que defender palmo a palmo la tierra de su barrio han sido los de Valdefierro. Una promocin de vivienda protegida del Gobierno de Aragn pretenda ocupar buena parte del parque del Alto Carabinas; un lugar que los vecinos haban reivindicado cuando no haba otro espacio verde en esa parte del barrio, y al que desde entonces haban cuidado con mimo, plantaron rboles, los regaron, los han visto crecer durante 30 aos All acamparon durante varios das hasta conseguir sentarse con los responsables del plan para tratar el asunto. Por fin, gracias a su tesn, a su disposicin dialogante, a la de la Administracin tambin -que no mand a la poli a darles porrazos-, han conseguido salvar el 90% del terreno. As estn en Torrero, las Delicias, Rosales, Valdefierro, pero tambin en Montecanal, Valdespartera, Parque Goya y en tantos otros barrios, viejos y nuevos, donde la falta de equipamientos es acuciante y salvar el patrimonio de suelo pblico imprescindible. No sabemos qu dira Joaqun Costa, ahora que se celebra su centenario, de esta nueva lucha por las tierras -y los servicios- comunales de la ciudad, y si tronara contra el caciquismo del ladrillo y del cemento, como tron contra el de los latifundios. Una muestra de lo que puede hacerse a pesar de la crisis lo tenemos en el programa estonoesunsolar que se comenta ampliamente en otras pginas. Desde luego, la falta de expectativas de los propietarios para sacarles beneficio, ha facilitado su aplicacin. Pero no deja de ser pasmosa la

UNA MUESTRA DE LO QUE PUEDE HACERSE A PESAR DE LA CRISIS ES ESTONOESUNSOLAR

rapidez con que esos espacios abandonados e intiles, han podido ponerse al servicio de la comunidad. Desde luego su presupuesto no ha sido elevado, pero poco ms lo es el de otras necesidades ciudadanas. Por eso los vecinos de Casetas, que han visto transformarse en pocos das un erial en una huerta, se preguntan por qu no se hace tambin el programa estonoesunaguarderapublica, estonosuncentrodesalud o estonoesuncentrocvico. Por ejemplo: se ha inaugurado el CP Ronda Norte, el tercer centro pblico de infantil y primaria, de Parque Goya, otra de las buenas noticias, a pesar de los pesares, del mes. Ha costado 2,5 millones de euros. O sea que con lo que dicen costar el nuevo campo de ftbol se podran construir 60 estupendos colegios como el que acaban de inaugurar. As que tambin los vecinos de Torrero

se van a manifestar en la plaza de las Canteras, el 12 de marzo, ante los problemas econmicos que ya estn padeciendo muchas familias del barrio. En su manifiesto hablan de la necesidad de hacer visible la dramtica realidad que estn viviendo los directamente afectados. Y es cierto. Parece que la crisis se capea como se puede, pero a los que ms la sufren, menos se les ve. Los albergues estn llenos, ahora tambin de vecinos de la ciudad, y los transentes se refugian en los cajeros automticos. Es un signo visible de la crisis en la calle, junto a la sustitucin de los locales de las inmobiliarias por los Compro Oro y Todo a Cien. El paro, el empleo precario, no se ven, como las ejecuciones hipotecarias, los desahucios, las dificultades para llegar a fin de mes, ni las horas extra de los que trabajan o el cansancio al terminar la jornada. Tampoco sabemos qu dira Costa al ver cmo todava unos tienen que trabajar de sol a sol, mientras otros se ven condenados a la inaccin y la falta de recursos. El trabajo, como la tierra, mal repartido. Pero ese sigue siendo, trabajar ms, cobrar menos y vivir bajo la amenaza del paro, el nico mensaje, la nica opcin, la nica alternativa de vida que el capitalismo sigue ofreciendo a la gente. No sabe ms. No da para ms, pobrecico. Si hay otras, slo de la gente pueden salir.

08 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

MARZO 2011

LA CALLE DE TODOS

09

10 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2011

LA FABZ RECLAMABA UN PRESUPUESTO EXPANSIVO


ajo el signo de la crisis se aprobaron los Presupuestos municipales del ao en curso. En el cuadro que presentamos al lado podrn hacerse una idea de los recortes generalizados de las principales partidas. Destacamos, en particular los recortes en Infraestructuras, Limpieza, Personal y Vivienda. En Limpieza, por ejemplo, se ahorrarn segn fuentes municipales, 4,38 millones reorganizando el servicio que se presta en verano. La factura de Tuzsa tambin se reducir en 2,7 millones con la supresin de alguna lnea, la reduccin de un bus en otras cinco lneas y el cobro del buhobs, que dejar de ser gratuito. Sin embargo, la partida de Movilidad crece gracias a las obras del tranva, cuyo inmediato inicio de la segunda fase es, sin duda, la mejor noticia en este pramo inversor. Tambin es de destacar el aumento de la partida de Accin Social, aunque todos seamos conscientes de que an tendra que haberse incrementado ms. El Presupuesto fue aprobado en el Pleno municipal del pasado enero con los votos a favor del equipo de gobierno PSOE-PAR, la abstencin de CHA y el voto en contra de IU y PP. La Federacin de Barrios intervino en dicho Pleno para denunciar unos presupuestos precarios, similares al empleo precario que afecta a la mayora de nuestros jvenes y que se est convirtiendo desgraciadamente en signo de estos tiempos. Para la FABZ precisamente en esta poca de crisis lo que realmente necesita la ciudad son unos presupuestos expansivos, que incentiven la inversin ahora que no hay Fondos de Inversin que creen empleo y sostengan la accin social. En este sentido la FABZ present 23 alegaciones con la intencin de incluir pequeas modificaciones que los mejoraran, pero que fueron rechazadas con la excusa de un defecto de forma. Lo cual no hace sino transmitir la imagen de un gobierno municipal que no quiere discutir, ni tratar de mejorar los presupuestos de la ciudad con los

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009-2011


(en millones de euros)
2009 ACCIN SOCIAL CARGA FINANCIERA CULTURA DEPORTES ECONOMA EDUCACIN FOMENTO EMPLEO INFRAESTRUCTURAS LIMPIEZA PBLICA MOVILIDAD PERSONAL URBANISMO VIVIENDA 39,23 44,92 18,06 15,8 19 9,12 6,41 53,74 69,55 43,02 272,75 96,36 17,2 2010 44,76 40,12 14,88 14,82 8,48 10,55 5,85 50,35 64,56 41,58 275,77 77,21 15,49 2011 45,86 50,38 13,53 13,53 3,07 9,31 5,11 46,65 51,84 51,37 252,65 65,01 10,34

NOS PREGUNTAMOS: PARA CUNDO UNOS PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS ?

representantes de los vecinos que as se lo demandan. Un ao ms, pues, los vecinos nos preguntamos: para cundo unos presupuestos participativos? Desde la Federacin de Barrios hemos seguido todo el proceso de elaboracin y negociacin de los presupuestos municipales con la esperanza de tener unos presupuestos aceptables en esta poca que entendemos de austeridad; una vez ms el resultado de este proceso nos ha defraudado completamente. No entendemos la distincin que hace el

gobierno municipal entre los recursos destinados a la accin social y a la participacin ciudadana. O mejor dicho, no entendemos por qu y con qu motivo hace esta distincin. Olvidar intencionadamente que las entidades sociales que reciben subvenciones a travs del rea de participacin ciudadana tambin ejercen la accin social, y por supuesto llevan a cabo una labor encomiable e insustituible en los barrios, es algo que cualquiera que conozca el tejido social zaragozano ver que no tiene sentido, y se muestra en contra de lograr una mejor cohesin social que permita aliviar algunos de los efectos de esta crisis. Sentimos que se nos trate de esta manera y nos duele ms observando cmo se siguen incluyendo partidas en otras reas destinadas a actuaciones que manifiestamente no suponen ningn beneficio tangible por y para los zaragozanos en esta poca de crisis, o se destinan fondos a proyectos futuribles con pocos o ningn viso de transformarse en realidad.

MARZO 2011

LA CALLE DE TODOS

11

LOS LTIMOS RETOQUES

AL TRANVA
Por SIMN CAIBANO. Tcnico de Movilidad de la FABZ

na dcada de proyecto, ms de dos aos de obras y otro tanto de batallar con detractores e incomodidades. Pero finalmente ya se puede ver al tranva circulando, y a mediados de abril estaremos emplendolo para desplazarnos por la ciudad. Las pruebas estn tomando velocidad en la primera fase de la lnea 1 y los ciudadanos estamos de enhorabuena. En la FABZ celebramos esta infraestructura. Un medio de transporte de gran capacidad para el eje central de Zaragoza, por donde se turnaban 11 lneas de autobuses y que ahora recorrer rpida y regularmente el tranva, conectando el centro con uno de los vrtices de la ciudad, cada da ms extensa. Aplaudimos esta apuesta por la sostenibilidad y la ecologa justo en el momento en el que vuelven a ser noticia las boinas de contaminacin y las previsibles sanciones desde Europa por nuestro cupo de emisiones, una portada que desaparecer pronto pero que va a seguir siendo uno de los retos de nuestra sociedad. Nos alegra que el transporte pblico gane peso en la ciudad y que mejore, con vehculos ms accesibles y cmodos, facilitando el desplazamiento a un grupo mayor de ciudadanos, a los que alivia de la necesidad de coger un vehculo privado cada da ms caro. Al ver circular los convoyes por Fernando el Catlico y Gran Va pensamos en todos los beneficios que conlleva, y tambin en los nuevos espacios de debate. Los que llevamos tanto tiempo defendindola nos alegramos de que la lnea 1 sea ya una realidad firme y que su fase 2 est ya en

marcha: ahora ya podemos centrar la discusin en convertir el tranva en un xito para todos. El tranva ya no es una curiosidad en la plaza de Espaa sino un flujo de vehculos por media ciudad. Pasa entre nosotros cada cinco o diez minutos, con un zumbido suave y algunos toques de campana. La zona de obras despejada se ha tenido por tierra de nadie, pero la traza del tranva es ahora un espacio urbano redefinido. El rea peatonal es mucho ms ancha y el andador central es difano y con buena continuidad; sorprende lo rpido que los ciudadanos han aprovechado el ancho paso en el cruce de la avenida Goya y cabe es-

perar que harn lo mismo con los espacios del bulevar cuando acaben de urbanizarse. Queda mucho jardn que debe replantarse en el prximo mes, as alegrar toda esa baldosa gris, que para pisarla ya est bien. Las otras zonas coloreadas y marcadas van cobrando significado conforme pasan los vehculos. Si el espacio es rojo y tiene rales no tienes que quedarte en l, y los semforos y pasos de cebra siguen funcionando igual que siempre as que los peatones deberan respetarlos igual que siempre. Es cierto que un vehculo atravesar regularmente una zona hasta ahora peatonal, pero el cambio de vas junto a plaza Paraso est delimitado de forma clara, por lo que slo hay que acostumbrarse a un nuevo cruce que en este caso est al mismo nivel de la acera. Las nuevas zonas de juegos infantiles tienen una valla de madera y estn al lado contrario que la acera bici. La convivencia puede ser todo lo fcil que queramos hacerla, pero est claro que nos ha quedado ms espacio para relajarnos, estar y/o andar, lo que tiene su importancia en una ciudad con ms de un 60% de desplazamientos a pie. El resto de los vehculos tienen tambin su espacio y mientras unos han ganado mucho otros han perdido un poco. MENOS COCHES EN EL CENTRO Las bicicletas tienen una va propia que atravesar la ciudad, algo impensable hace tres aos, a cambio los ciclistas deben seguir obedeciendo la ordenanza pblica y respetando al peatn. Los conductores son los que ms cambios deben asimilar. El proyecto urbanstico no era para ellos y tena una intencin clara: reducir el flujo de vehculos al centro eliminando los trnsitos a travs de

12 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

la ciudad. Por eso hay un solo carril ancho para vehculos, en cualquier caso recorrerlo ser mucho menos traumtico con las obras acabadas y casi sin autobuses. Los vehculos de emergencias dispondrn de la traza del tranva y de la amabilidad de los dems, y mientras tanto habr que ver dnde se establecen las zonas de paradas para taxis, carga y descarga ya que, desgraciadamente, el nuevo paseo no ha nacido con todo resuelto. Cabe destacar que la prohibicin de giros a la izquierda es una medida importante para la seguridad pero problemtica, no porque los conductores todava se salten las seales, en Gran Va y Fernando el Catlico el giro en U slo se ha agrandado en dos manzanas, sino porque en reas con trazados de calles menos regulares como Casablanca, hay maniobras que requieren desvos realmente importantes. Estos problemas y los que surjan para los desplazamientos particulares con inicio o final en el centro son los que los vecinos de Zaragoza debemos ayudar a solucionar,

para que la llegada del nuevo no perturbe en exceso a los que viven en esta zona. Para los dems conductores ya hace aos que se construyeron cuatro cinturones de ronda. El tranva va a disfrutar de un estatus particular y privilegiado y debe responder con el desempeo de su funcin. Lo hemos reclamado para dotar de un transporte gil a la ciudad y para facilitarlo tendr prioridad semafrica: si est bien administrada, no supondr ms molestia que respetar un semforo ms en rojo cada cinco minutos. En estos das de pruebas se afinan tanto los vehculos como los equipos de seales y al final debemos disfrutar de las frecuencias prometidas y una regularidad impecable. El vehculo est sobradamente dotado de velocidad y espacio como para conseguirlo, y con ms puertas y una plataforma a nivel de suelo va a ser muy sencillo acceder a l. A cambio, tendremos que pagar el precio de desplazamientos ms largos hasta las paradas en toda la traza. Este cambio ayuda a la velocidad del tranva y a la sos-

tenibilidad del sistema de transporte pblico, pero afectar ms en unas zonas que en otras. En los barrios en los que las distancias se estiran en exceso ser necesario que el resto de la red supla las carencias garantizando un servicio suficiente y adecuado. En este sentido la intermodalidad del tranva ser crucial. Se ha conseguido un billete nico, lo que favorece los transbordos, que desde abril sern ms frecuentes. La reestructuracin de las lneas de autobs va asegurando una buena comunicacin con el nuevo vehculo, falta comprobar que tambin permita desplazarse por la ciudad sin exceso de trayectos y con las horas de paso bien coordinadas, para que los cambios de vehculo se produzcan de manera fluida, con tiempos de espera razonables. Tenemos todos los vehculos a nuestra disposicin, nos queda conseguir que se empleen de la mejor manera posible. Desde la FABZ le damos la bienvenida al tranva, una bienvenida con exigencias pero tambin llena de alegra.

PARA CONTRATAR

Particulares y empresas Comunidades de Propietarios y Asociaciones

PUBLICIDAD
976 393 305
EMAIL:

Gabinete Jurdico Lacueva & Gabas


Tarifa plana asesora jurdica , procedimientos civiles, penales, administrativos, mercantiles, laborales, fiscales y contables.

Ms de 30 aos al servicio del Teatro www.teatroarbole.es arbole@teatrorabole.es

fabz@fabz.org

C/ Mndez Nez 12, 1 dcha (Zaragoza) 615 136 329 / 665 980 698 asociadoslg@gmail.com

MARZO 2011

LA CALLE DE TODOS

13

EN IMGENES
REVISTA LA CALLE Cinco nuevos nmeros, y llegamos ya al 90, que adems fue un nmero especial, con ms pginas y un calendario de regalo con ilustraciones de Cano. Entre los contenidos, destacamos la nueva seccin sobre edificios vacos -varados- en la ciudad, que ha despertado gran inters. Adems, la primera convocatoria del concurso de microrrelatos organizado por la revista ha sido todo un xito, con ms de 100 presentados. EBRPOLIS

UN AO

UN REPASO A LAS PRINCIPALES ACTIVIDADES DE LA FABZ EN 2010...

Este curso ha aumentado nuestro trabajo con la asociacin Ebrpolis, debido a la elaboracin del nuevo plan estratgico de la ciudad para 2020, donde defendemos nuestro modelo de ciudad y las reivindicaciones vecinales. Tambin colaboramos en la organizacin de unas jornadas sobre desarrollo y reahabilitacin urbana desde los barrios, en las que mostramos las experiencias de Picarral, Oliver, Arrabal, Las Fuentes, Puerta del Carmen, La Bozada y La Cartuja.

BAJADA DEL CANAL La 28 edicin de la tradicional Bajada del Canal que organizan los vecinos de Torrero, Venecia y La Paz, con el apoyo de la FABZ, reuni ms participacin que nunca. Todo un xito para una convocatoria que tuvo que lidiar a ltima hora con la exigencia de la CHE de una fianza de 3.000 euros... CINCOMARZADA En 2010, tras valorar distintas ubicaciones, se decidi volver a llevar la Cincomarzada al parque de Oriente, con el lema Un barrio, un reto. Por fin nos pudimos desquitar de la climatologa adversa de las ltimas ediciones, y casi 100.000 personas pasaron por la fiesta ms ciudadana. HUELGA GENERAL La FABZ se adhiri a la convocatoria de huelga general de 29 de septiembre, exigiendo al gobierno la retirada de la injusta reforma laboral. Tambin nuestros trabajadores decidieron secundar la huelga, as que ese da cerramos las puertas de nuestra sede.

14 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

ESCUELA VECINAL Uno de los proyectos novedosos de este ao ha sido la puesta en marcha de un programa de formacin estable destinado al movimiento vecinal, en temas como urbanismo, participacin, legislacin... La Escuela Vecinal se ha impartido tambin en Huesca y Teruel, a travs de CAVAragn.

CEAV Seguimos trabajando estrechamente con la Confederacin Estatal de Asociaciones Vecinales. En mayo organizamos una jornada jurdica para el movimiento vecinal, y participamos en la puesta en marcha de la campaa informativa sobre los abusos en el mercado de la electricidad.

TRANVA Y MOVILIDAD Hemos mantenido nuestra postura a favor del tranva, y nuestro trabajo coordinado en el Foro de la Movilidad Sostenible. Elaboramos nuestras propuestas en la reestructuracin de la red de autobuses que implica el tranva, y en septiembre organizamos unas jornadas especiales sobre este medio de transporte y la movilidad urbana.

INMIGRACIN Entre las numerosas actividades del proyecto Conviviendo, que aborda la multiculturalidad de los barrios y la inmigracin, destacamos la participacin en la plataforma ciudadana que organiz una contracumbre sobre polticas de inmigracin, con motivo de la cumbre de los ministros europeos en Zaragoza. DERECHOS DE LAS VIUDAS Y seguimos, desde hace 12 aos, concentrndonos cada mes en la plaza de Espaa para denunciar la violencia contra las mujeres. Este ao hemos continuado con la campaa del colectivo de viudas en defensa de sus derechos y hemos organizado un ciclo de conferencias en colaboracin con la Universidad. MAYORES Y MUCHO MS Hay muchas ms imgenes, fruto de la labor de las distintas reas de la FABZ, que no nos caben en tan poco espacio: el Banco del Tiempo, con ms de 400 socios, el proyecto de Prevencin de adicciones y la jornada Yo tambin quiero ser barrio, el Da del Mayor (1 de octubre) y la recogida de firmas en la calle, el proyecto de locales libres para ceder las sedes vecinales a grupos de jvenes de los barrios, la defensa de la sanidad pblica y la participacin en el nuevo Observatorio de la Salud de Aragn, el trabajo en urbanismo y medio ambiente sobre el modelo de ciudad o la reforma del parque Labordeta, la participacin en el Consejo de Ciudad, en los plenos del Ayuntamiento, presentando alegacio-

MARZO 2011

LA CALLE DE TODOS

15

ASAMBLEA ANUAL DE LA FABZ

UN GRAN XITO DE PARTICIPACIN


n un clima de compaerismo e intenso trabajo, la Federacin de Asociaciones de Barrios de Zaragoza (FABZ) celebr pasado 19 de febrero, en el centro cvico de Valdefierro, su Asamblea anual a la que asistieron 105 delegados representando a 42 asociaciones de vecinos. La Asamblea debati el Balance econmico y el Informe de Gestin de 2010, as como el Presupuesto y la Programacin de 2011. Todos ellos fueron sometidos a votacin y aprobados por una amplia mayora. Este ao, adems, la Asamblea aprob el ingreso en la FABZ de tres nuevas asociaciones: Parque Bruil-San Agustn, Ros de Aragn-Avenida Catalua y Parque de Goya II Los Caprichos. Adems asistieron como invitadas, y han solicitado su entrada en la Federacin, otras dos asociaciones: El hombre invisible de Valdespartera y la de Rosales del Canal. Tambin en la sesin de la maana se hizo entrega de los premios del Concurso de Microrrelatos convocado por la revista de la FABZ, La Calle de Todos. El ganador ley ante la Asamblea el relato premiado y los delegados agradecieron a todos su participacin con una sonora ovacin. Finalizados los debates generales, los delegados asistentes se reunieron separadamente en tres grupos de trabajo. El primero, dedicado a la Rehabilitacin de nuestros barrios, pas revista a los diferentes proyectos de rehabilitacin urbana llevados a cabo por la sociedad municipal Zaragoza Vivienda en los que han participado activamente las asociaciones de vecinos y la propia FABZ. Entre otras cuestiones, se reafirm la apuesta de la FABZ por la ciudad consolidada y su exigencia a las administraciones de mantener y aumentar las partidas destinadas a la rehabilitacin en los barrios, as como fomentar la vivienda de alquiler.

EL NUEVO SECRETARIADO DE LA FABZ

SE PRESENTARON VARIAS EXPERIENCIAS ASOCIATIVAS DE ECONOMA SOCIAL

En el grupo de trabajo dedicado a la Participacin en Salud se hizo especial hincapi en la necesidad de que todas las asociaciones de la FABZ participen activamente tanto en los Consejos de Salud de zona que les correspondan, como en la Comisin de Salud de la propia Federacin. En concreto se plante la organizacin de charlas en todas las asociaciones de vecinos para explicar en profundidad el proyecto de participacin en salud de la FABZ y su colaboracin con otras enti-

dades como la Asociacin para la Defensa de la Sanidad Pblica de Aragn o el Observatorio de la Salud. Asimismo los delegados de este grupo se plantearon la necesidad de incrementar el trabajo en la problemtica de las listas de espera. Por ltimo, en el grupo dedicado a Promocin del asociacionismo y solidaridad se presentaron distintas experiencias asociativas dedicadas a la economa social. Participaron el grupo Coop 57, la Red de Economa Aragonesa Solidaria, el Mercado Social de agricultura ecolgica y el Banco del Tiempo de la FABZ, as como el colectivo Camin, dedicado a la mediacin y solucin de conflictos. Todos ellos, junto a los delegados presentes, destacaron la importancia de estos colectivos en la creacin de un entramado social, particularmente en estos momentos de crisis econmica. Tras la comida de hermandad, celebrada en un restaurante del barrio, los grupos de trabajo expusieron ante la Asamblea las conclusiones de sus debates. Posterior-

16 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

ASAMBLEA ANUAL DE LA FABZ

ARRIBA, EL GRUPO DE TRABAJO SOBRE ASOCIACIONISMO Y SOLIDARIDAD. ABAJO, UNA DE LAS VOTACIONES.

DOS DE LOS PREMIADOS, RAL GARCS Y SERGIO ALLEPUZ, FLANQUEADOS POR LOS JURADOS DEL CONCURSO DE MICRORRELATOS

mente se pas a la presentacin y debate de las Resoluciones. En la renovacin de los miembros del Secretariado resultaron elegidos Rafael Tejedor, de la AVV de Arrabal, Carlos Terrer, de Puerta del Carmen, Nieves Boj, de Las Fuentes, Jess Medrano, de Hispanidad, y Demetrio Morato de La Jota. El nuevo Secretariado estar formado el ao en curso por los citados ms los elegidos el ao pasado: Aurelio Martn de la AVV Montemoln, Oscar Prez, de la de Barrio Jess, Miguel Angel Malln, de La Bozada, Ramn Royo, de Movera Dos Ros, M Luisa Garca de Utebo-Malpica, y Flix Moreno, de La Cartuja, que tambin el pasado ao fue elegido presidente de la FABZ. La Asamblea agradeci con un aplauso entusiasta el trabajo de la compaera Maribel Ocn de la AVV La Bozada, que este ao deja el Secretariado para continuar trabajando en su asociacin. Tambin en la sesin de la tarde se aprobaron distintas Resoluciones relativas a la sostenibilidad y defensa de la Sanidad p-

LA ASAMBLEA HIZO UN LLAMAMIENTO A LA PARTICIPACIN EN LAS PRXIMAS ELECCIONES

blica, contra la subida de la luz y por una nueva tarifacin elctrica, sobre el recrecimiento de Yesa, sobre la necesidad de mantener e impulsar los equipamientos sociales en los barrios, tanto en los de nueva creacin como en la ciudad consolidada, sobre la ley Sinde y el pago los derechos de autor por parte de las entidades sociales, sobre las ejecuciones hipotecarias por impagos. La Asamblea tambin mostr su solidaridad con la AVV de Venecia por la agresin policial sufrida por su presidente en el desalojo de la antigua crcel de To-

rrero, as como su apoyo al desdoblamiento de la Nacional N-232. Por ltimo, la Asamblea realiz un llamamiento a la participacin en las prximas elecciones municipales y autonmicas. Tras dedicar un sentido homenaje al compaero Pascual Gracia Carbonell, de la AVV de La Cartuja, fallecido el pasado ao, la Asamblea se clausur con la presencia de diferentes representantes institucionales: Ignacio Celaya, Director de Participacin Ciudadana del Gobierno de Aragn, Alfonso Gmez, del Servicio de Participacin Ciudadana del Ayuntamiento, Manuel Ortiz, presidente de la Unin Cesaraugustana, Jos Luis Calvo, concejal delegado del distrito Oliver-Valdefierro, del PP, Jos Manuel Alonso, concejal del Ayuntamiento por IU, Carmen Alloza, secretaria del grupo municipal de CHA, Teresa Perales, del PAR, Carmina Melendo, de UGT, Manuel Martnez de CCOO, e Irene de la Cuerda, de CGT.

MARZO 2011

LA CALLE DE TODOS

17

MICRORRELATOS

DE PREMIO
Ms de 100 (exactamente 101) relatos acudieron a la invitacin para participar en la primera edicin del concurso que convoca (y seguir convocando, esperemos que por muchos aos) esta revista. Alta participacin y calidad en muchos de ellos. El jurado, compuesto por Mchel Zarzuela, Miguel ngel Ordovs, Flix Moreno y Elvira Lozano, disfrut de lo lindo con la lec-

tura. El viento, el amor, el tpico Pilar, el pasado, la historia, pero tambin los temas sociales, la inmigracin o los nuevos barrios se asoman en bastantes de ellos para referirse a Zaragoza (el requisito del concurso). Muchos que se han quedado fuera de los premios son dignos de leerse, as que algo haremos... El ganador, y los finalistas, los tenis a continuacin. Que disfrutis.

GANADOR

LA PUERTA DEL CARMEN


Por Ral Garcs Redondo (Zaragoza)

Sola sentarse en una de las mesas del Caf y contemplarla a travs del cristal durante horas. La recorra una y otra vez con la mirada detenindose en aquellas cicatrices causadas por la artillera enemiga siglos atrs. Los vehculos circulaban sin cesar en torno suyo sin ver en ella ms que otra glorieta de la ciudad. Una puerta por la que ya nadie entra pens. Y movido por esta idea, abandon el establecimiento, sorte no sin fortuna el aluvin de coches y una vez ante el monumento, avanz decidido. El ir y venir de gente era constante al otro lado. Sin dudarlo se sum a las tareas de defensa de la ciudad. El Francs no tardara en atacar de nuevo.

18 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

I EDICIN DEL CONCURSO DE MICRORRELATOS FINALISTAS

LA MAJA
Por Rosa Fernndez (Ponteareas Pontevedra)

MICROQUIJOTADA
Por Enrique Ortiz Aguirre (Collado Villalba Madrid)

Cuando los autnticos Don Quijote y Sancho Panza descubrieron que se les adelantaban sus espurios lter ego en penetrar la ciudad para disfrutarla y que una voz solemne y omnmoda les ordenaba que inmediatamente abandonasen toda idea de entrar en Zaragoza porque los planes haban cambiado, maldijeron a la literatura, a Avellaneda, a la invencin de la dichosa imprenta, a los celos envidiosos, a todos los lectores del mundo y a ese maldito manco: marisabidillas, vejete, cruel y mandn.

MS ALL DE LA REALIDAD
Por Trinidad Entrena Rodrguez (Barcelona)

Visto desde lo alto el ro Ebro no le pareca tan grande. Sola escaparse de clase las tardes de primavera y deambular por las calles de Zaragoza hasta llegar al puente de Piedra. Si el calor apretaba, se remojaba en sus orillas; y cuando lo que apretaba era el aburrimiento le resultaba ms estimulante lanzar piedras al agua. All haba conocido a su primer amor, la primavera de 1756. Era una mujer joven, morena de cabello rizado y tez blanca. Su cuerpo era delgado, proporcionado, apenas tapado con un ligero vestido los das de calor, que resaltaba su generoso busto. Tena un puesto de verdura en la entrada del puente, donde l se paraba a contemplarla, disimulando con juegos de nio su entusiasmo amatorio de diez aos. Fij en la memoria cada rizo, cada rasgo, cada gesto, la mirada penetrante y, sobre todo, ese cuerpo voltil y efmero de piel suave, que imaginaba incandescente debajo de la ropa. All, delante del puente de Piedra, la retrat para siempre en su memoria de enamorado y no sera hasta casi cincuenta aos ms tarde cuando saciara su pasin por ella. La devolvera a la vida con gran maestra, deslizando su pincel sobre el lienzo, con trazos firmes, seguros, y colores suaves. La pintara luminosa, fragil y ardiente, tal y como l la am.

Tena que seguir su camino a travs de la jungla de asfalto de Arcosur, sorteando los transentes, el trfico y aquella anciana con bastn que apareci como por encanto en medio del paso de cebra, cogi impulso y dio un salto felino pasando por encima de ella. La meta estaba ya cerca aunque aquel gorila, que le persegua haca rato, le andaba pisando los talones, tan slo unos metros ms y por fin lleg a la meta, a su casa... a la avenida de Super Mario Bros. Y as fue como la ciudad de Zaragoza convirti a Mario Bros en humano.

LO QUE PESA Y OCUPA UNA VIDA goza)


Por Encarnacin Gins Orta (Zara

A RAS DE SUELO
Por Sergio Allepuz Giral (Zaragoza)

Resid largos aos en la calle Coso de Caesaraugusta, vindole la panza a las caballeras romanas. Actualmente contemplo estmagos metlicos de autobuses y pronto (segn me ha dicho un amigo) volver a ver tranvas! Mis nietos cumplieron su servicio militar junto a la puerta de Teneras de la vieja ciudad. Resistieron heroicamente casi siempre y sucumbieron, alguna que otra vez, ante todo tipo de invasores que anhelaban conquistarnos. Pero de toda mi extensa familia, solamente yo consegu volar. Un servidor de ustedes fue propulsado desde la calle Santa Isabel hasta el mismo centro de la plaza del Justicia. Mi aterrizaje sobre el escudo de un polica enfadado y vestido de gris result accidentado, pero... por fin! Tras dos milenios a ras de suelo tuve una visin area de Zaragoza, la mejor ciudad del mundo, si alguien me lo pregunta, aunque quin preguntar nada a un pobre y viejo adoqun como yo?

con un seor que emHace unos das me cruc por el puente de Piedra detrs, llevaba tanpujaba su bicicleta. Cesta delante y carro acoplado va hacia el Arrabal de tas cosas en ella que no poda subir la cuesta que su medio de transporotra manera que empujando, lo que se supone es, ba. te. Me sorprendi la imagen por la de cosas que lleva do en lo volv a ver por la calle Alonso V. Estaba senta A los pocos das poco de pan con y un las escaleras del Albergue, la navaja en una mano ctaniza en la otra, y junto a l, todos sus enseres perfe un trozo de longa y me sent junto rlo mente acoplados sobre su bicicleta. No pude evita do. de aspecto desaliado pero de rostro sereno y relaja a aquel hombre ! me respondi claro Le salud y le dije si poda hacerle una pregunta, a un trozo del embutido. Acept el bocado y conti mientras me ofrec nu: Cmo se vive as, de un lado para otro? Se vive descansado. Con todo encima? volv a preguntar. o menos de lo que Tengo todo lo que necesito para vivir y pesa much cualquiera de vosotros necesitis para un solo da. a balbucear palabra y Me sorprendi tanto la contestacin que no atin fue entonces cuando prosigui: una bicicleta. Una vida debera pesar y ocupar lo que cabe en Debera ser as, pero desgraciadamente no lo es. con una enorme trisMe levante, le di la mano y las gracias y me alej pesa y ocupa ms teza existencial hacia mi casa que, evidentemente, que su abarrotada bicicleta.

MARZO 2011

LA CALLE DE TODOS

19

UN FONDO INCONDICIONADO PROVINCIAL PARA PALIAR LA AGONA DE LOS AYUNTAMIENTOS ZARAGOZANOS


La Diputacin de Zaragoza ha puesto en marcha este ao el Plan Provincial de Concertacin Econmica Municipal. Se trata de un Fondo Incondicionado, dotado con ocho millones de euros, creado para que los municipios y las entidades locales menores puedan hacer frente a la crisis y la falta de ingresos procedentes de otras administraciones. Los casi 300 municipios de la provincia de Zaragoza disponen de una cuanta determinada para destinarla a gasto corriente. El equipo de Gobierno ha impulsado este Fondo incondicionado como medida excepcional, que se plantea por la agnica situacin que atraviesan los ayuntamientos, que son los que prestan los principales servicios a los ciudadanos. La financiacin del Plan Provincial se efecta de acuerdo con los siguientes criterios: 1.- Una cantidad fija de 6.779,66 euros por Entidad Local, resultante de distribuir por partes iguales el 25% del Plan, es decir 2.000.000 euros, entre las 295 entidades locales (292 municipios y 3 entidades locales menores de la provincia de Zaragoza). 2.- El 73%, es decir 5.840.000 euros, se reparte en proporcin al nmero de habitantes de derecho en cada municipio y entidad local menor de la provincia de Zaragoza, segn las cifras de poblacin. En consecuencia, y dado que el nmero de habitantes de la provincia asciende a A los efectos de este Plan, se consideran Barrios Rurales aquellos ncleos separados de la capitalidad del municipio y que por sus caractersticas poblacionales, y peculiar idiosincrasia, pueden ser objeto de un tratamiento especfico. En la provincia hay 38 barrios rurales con una poblacin de 5.560 habitantes, a cada uno de los cuales se les aplica una cantidad de 28,77 euros, asignada a los municipios a los que pertenecen. Esta cuanta es independiente de aquellas otras que reciben los ayuntamientos para inversiones y obras pblicas contempladas dentro de los Planes de Cooperacin y que, desde el ao pasado, estn financiadas al 100 por cien por la Diputacin de Zaragoza. Tambin se ha reeditado, por tercer ao consecutivo, el Plan Extraordinario de Apoyo al Empleo, por el cual estn trabajando 774 personas de 154 localidades de la provincia de Zaragoza. Los empleos tienen una duracin mxima de 12 meses y los trabajadores integran cuadrillas municipales que desempean diversas labores. Las anteriores ediciones del plan de empleo generaron una gran satisfaccin entre los ayuntamientos y empleados, por lo que a Diputacin vuelve a repetir el programa, nacido como medida excepcional, pero que se ha constituido como uno de los programas anticrisis emprendidos con mayor repercusin social.

295.996 resulta una cantidad redondeada de 19,73 euros por habitante, para cada una de las 295 entidades locales. 3.- El 2%, es decir 160.000,00 euros se distribuye proporcionalmente al nmero de habitantes que tienen los ncleos de poblacin, que han sido catalogados como Barrios Rurales.

INFORMACIN ELABORADA POR LA DIPUTACIN PROVINCIAL DE ZARAGOZA

20 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

ACTIVIDADES DE LA FABZ

LABORDETA Y LA CINCOMARZADA
3 La FABZ es una de las entidades adheridas a la campaa para que el Canto a la libertad del recientemente fallecido Jos Antonio Labordeta sea el himno de Aragn. Hemos repartido pliegos para recoger 1.200 firmas en las asociaciones de vecinos, que van a buen ritmo. Desde la organizacin se han reunido ya 13.000 firmas. Esperan, y esperamos, que en esta Cincomarzada se alcancen las 15.000 firmas necesarias para que esta iniciativa legislativa popular entre a trmite en las Cortes de Aragn.

VECINOS EN ALTA TENSIN

a Confederacin Estatal de Asociaciones Vecinales (CEAV) contina con su campaa contra la subida abusiva de las tarifas elctricas. Desde octubre de 2010 estn llevando a cabo una labor informativa y de denuncia de la situacin actual del mercado elctrico, que tuvo su mxima expresin con la subida en el recibo de la luz de un 9,8% el pasado 1 de enero. Adems, reivindicamos el papel de interlocucin de las asociaciones vecinales con el Ministerio de Industria en representacin de la ciudadana. El 27 de enero se organiz una concentracin de protesta simultnea en di-

ferentes ciudades de Espaa (convocada en Zaragoza por la FABZ, frente a la sede de ERZ-Endesa), en Madrid una estatal el da siguiente, y secundamos tambin la iniciativa ciudadana para apagar la luz durante cinco minutos a las 22 h el 15 de febrero. La campaa sigue. Las asociaciones vecinales estn distribuyendo folletos informativos a la ciudadana de toda Espaa, presentando mociones a los ayuntamientos, realizando asambleas informativas de barrio para solucionar las dudas existentes y recogiendo facturas para la realizacin de un estudio de los posibles incumplimientos en perjuicio del consumidor.

EN ABRIL, JORNADAS SOBRE EL PRESENTE Y EL FUTURO DE LA SANIDAD PBLICA


, Del 7 al 9 de abril, en la Facultad de Medicina de Zaragoza, el Observatorio de la Sanidad Pblica de Aragn celebrar las I Jornadas sobre la situacin actual de la sanidad en nuestro pas y sobre el incierto futuro que le espera si entre todos no le ponemos remedio. Las conferencias y debates pretenden ofrecer un completo abanico de puntos de vista de expertos de reconocido prestigio nacional e internacional, economistas, mdicos, sindicalistas, etc. Entre otros participarn Vicen Navarro, catedrtico de Ciencias Polticas de la Universidad Pompeu Fabra, Marciano Snchez Bayle, portavoz de la Federacin para la Defensa de la Sanidad Pblica, y Mikel Porta Serra, catedrtico de Medicina Preventiva de la Autnoma de Barcelona. La primera sesin estar dedicada a la visin y propuestas de los sindicatos, UGT, CCOO y CGT. En la segunda jornada se debatir la situacin de la Sanidad en las distintas comunidades autnomas, con particular atencin a los procesos privatizadores de Madrid y Galicia. La ltima sesin, que contar con la presencia de los candidatos a las prximas elecciones autonmicas, estar dedicada a la situacin de la Sanidad en Aragn y las posturas y propuestas de los partidos polticos.
(Toda la informacin sobre las Jornadas la podrn encontrar en la pgina de la Asociacin para la Defensa de la Sanidad Pblica de Aragn adsparagon.org)

MARZO 2011

LA CALLE DE TODOS

21

LA VOZ

DE LOS BARRIOS

JAVIER GRASSA EN LA CONCENTRACIN DE PROTESTA DEL 22 DE ENERO, EN LA PLAZA DE LAS CANTERAS. FOTO: EDU NAVARRO

TORRERO SE UNE CONTRA LA VIOLENCIA POLICIAL


Las calles de Torrero han vuelto a padecer una desmedida actuacin policial a causa del desalojo de un centro social okupado. Ya haba ocurrido con Rasmia, en la calle Lugo, con La Vieja Escuela, en el antiguo colegio Lestonnac, y ha vuelto a ocurrir con el edificio abandonado de la crcel de Torrero, renombrado como CSO Kike Mur en homenaje al insumiso que falleci entre sus muros en 1997. El jueves 20 de enero el barrio volva a despertar en estado de sitio policial, segn denuncia la AVV Venecia. Un grupo de diez vecinos que protestaban por el desalojo fueron rodeados y agredidos por una veintena de antidisturbios en la misma puerta del bar Galicia. El resultado: un vecino detenido, cinco atendidos en el hospital, y en total 42 expedientes judiciales abiertos, a la espera de resolucin. Las cmaras de televisin recogieron las imgenes, que no dejan lugar a dudas de la injustificada y desmedida accin policial. En ellas se aprecia cmo, entre otros, es agredido el propio presidente de la AVV Venecia, Javier Grassa. Precisamente el joven detenido es su sobrino, que intent defenderlo frente a los porrazos. l es quien peor parte se ha llevado. Fue agredido, pas 30 horas retenido, y est acusado de atentado, desrdenes pblicos y agresin a un polica. Fueron los agentes quienes cortaron el trfico, lesionaron, amenazaron, golpearon e insultaron a las personas all presentes, denuncian desde la AVV Venecia. Las tres asociaciones vecinales del barrio, Venecia, La Paz y Torrero, la asamblea de okupas, adems de otras asociaciones como El Cantero y ciudadanos particulares, han protestado por lo ocurrido. Se estn reuniendo para debatir sus

22 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

LA VOZ DE LOS BARRIOS


posturas y trabajar conjuntamente en el tema judicial, ante el que estn muy inquietos. Hemos intentado hablar con el delegado del Gobierno, pero se niega. Lo seguiremos intentando, seala Chema Gregorio. Queremos que no se quede solo con la versin de la polica, sino que escuche a los vecinos, aade Javier Grassa. La FABZ, en su Asamblea anual, ha resuelto unirse a las asociaciones en el proceso judicial como acusacin particular. UN ESPACIO PARA EL BARRIO Los vecinos apoyan a los okupas y valoran su presencia en el barrio, aunque no comparten completamente su filosofa. Han entrado en un espacio que es pblico y est abandonado. Nos parecen bien las actividades de tipo social que estn haciendo, abiertas al barrio y gratuitas. La ideologa es una cuestin que les pertenece a ellos, indica Chema. Est claro que la agresin que sufrimos fue por estar apoyndoles, remarca a su vez Javier. En la anterior legislatura ya se aprob que este espacio se convirtiera en un centro cultural, incluso se contemplaba construir otro edificio ms. La decisin, adems, fue fruto de un proceso de participacin, que duerme el sueo de los justos. Pero el sueo colectivo de transformar una crcel como la de Torrero, testigo de la cruel represin franquista, en un lugar abierto al barrio, no se trunc con el des-

alojo. Dos das despus, centenares de personas se manifestaron por las calles del barrio, y al trmino de la protesta los okupas volvieron a entrar en la crcel. Las AAVV proponen que mientras no se acometan las inversiones y el espacio siga abandonado, se mantenga la situacin actual, con los okupas organizando actividades y sin que se les denuncie. Le estn dando vida al barrio y se lo agradecemos, remarcan los vecinos. Pero el Ayuntamiento no tiene presupuesto para reformar el inmueble, como ha reconocido el propio concejal de Urbanismo, Carlos Prez Anadn. Con l se reunieron varios representantes vecinales, sin conseguir ningn compromiso para legalizar la situacin. Pero reconoci que

a nadie le gust cmo se hicieron las cosas en el desalojo, explica Javier Grassa. No nos dio tiempo a hablar, habr ms reuniones. Tenemos varias puertas abiertas en el Ayuntamiento, aade. Mientras, los okupas han limpiado el centro, han habilitado un pequeo bar con espacio para fumadores, biblioteca, sala infantil y tienda gratis. Una charla sobre transexualidad del ciclo Febrero Feminista, una comida popular vegana, y la proyeccin del film La Ola son algunas de ltimas actividades que han organizado. Su objetivo: que sea la propia gente la que crea en un cambio, la que vea la necesidad de luchar para acabar con el capitalismo y construir un modelo justo y libre.

LOS BARRIOS SE MANIFIESTAN


El sbado 12 de marzo la Plataforma Solidaria de Torrero ha convocado una manifestacin, a las 7,30 de la tarde, desde la plaza de las Canteras hasta la plaza de la Memoria Histrica (antigua crcel). El sbado siguiente, 19 de marzo, la Asociacin de Vecinos Rosales del Canal ha convocado tambin a los vecinos en el Paraninfo, en plaza Paraso, a las 11,30 h, para denunciar la adjudicacin del ltimo solar pblico del barrio a una fundacin de carcter privado.

La Plataforma de Torrero rene a las asociaciones de vecinos, parroquias, AMPAs del instituto y colegios pblicos, y otros colectivos del barrio como Critas, la HOAC, Trebol y el Cantero, con el fin de hacer frente a la grave situacin por la que atraviesan muchas personas y familias a causa de la crisis econmica. La Asociacin de Vecinos de Rosales del Canal tambin denuncia la falta de equipamientos y servicios de este barrio de reciente creacin en el que hace unos aos ya se adjudic otro solar a otra entidad privada. De la problemtica de ambos barrios y de su lucha intentaremos ocuparnos en prximos nmeros de esta revista.

MARZO 2011

LA CALLE DE TODOS

23

LA VOZ DE LOS BARRIOS


NUEVAS ASOCIACIONES EN LA FABZ

ASOCIACIN ROS DE ARAGN - AVENIDA CATALUA


Desde 1982, fecha de su constitucin, lleva esta atrabajando por los vecinos de la zona, aunque ha sido en los ltimos aos cuando ha multiplicado sus actividades, renovado su Junta e ingresado en la FABZ (antes estaban en otra federacin). Su mbito de actuacin se centra en el entorno de la urbanizacin Ros de Aragn y de la avenida Catalua, entre el tercer cinturn y el ro Gllego. En la dcada de los 80 su principal problema era el aislamiento de la ciudad, con la consiguiente falta de equipamientos y servicios, separados de la trama urbana ms cercana por la zona industrial de la avenida Catalua; incluso estaban ms cerca del barrio rural de Santa Isabel que de La Jota o el Barrio Jess. Ms tarde, concretamente desde el 2008, la zona ha mejorado sensiblemente: han desparecido las naves industriales, y comienza a dibujarse un panorama optimista para el barrio, con un nuevo parque sobre el ro Gllego, y prximas promociones de viviendas que traern nuevos vecinos, renovando el entorno. Ejemplo del trabajo continuado y tenaz que ha llevado a cabo la asociacin es el caso de una antena de telefona mvil que consiguieron retirar tras reunir las denuncias de ms de 200 vecinos. Tambin su apoyo a los dos centros educativos: el CP Gloria Arenillas, para el cual el ao pasado consiguieron 284.000 euros del plan FEIL para acondicionar diversas instalaciones; y al IES Ro Gllego, con el que mantienen estrechas relaciones, y que presta un servicio inapreciable al barrio. En su labor diaria la asociacin se ocupa de dar cuenta al Ayuntamiento de desperfectos en parques, jardines As se ha logrado la reparacin del carril bici del ro Gllego, aunque an

falta la del alumbrado del parque, tras el robo sufrido, y la deficiente instalacin en la urbanizacin Ros de Aragn. En el ltimo ao, el trabajo de la asociacin de vecinos se ha multiplicado, reivindicando la reversin al Ayuntamiento de Zaragoza de la avenida de Catalua, que hasta el momento, al mantener la consideracin de carretera nacional, pertenece al Ministerio de Fomento. Tras una importante movilizacin vecinal, el 18 de marzo se forz, con la aprobacin de todos los grupos polticos, la solicitud del Ayuntamiento al Ministerio de Fomento, sobre la que todava seguimos trabajando para obtener una respuesta positiva del Ministerio. Otras reivindicaciones pendientes de la asociacin son el centro cvico, y el prometido centro de salud que aliviara la saturacin en la atencin primaria de la margen izquierda, y las me-

joras en la frecuencia de los autobuses urbanos 45, 32 y 28. Se muestran optimistas, han avanzado mucho, y creen que a pesar de los problemas que como cualquier otro barrio tienen, esta zona a cinco minutos de la plaza del Pilar, y con acceso fcil y rpido a la Z-30 y Z-40, con todos los servicios disponibles, es un lugar atractivo y con mucho futuro en una ciudad como Zaragoza, que debe consolidarse y armonizarse antes de extenderse. Y ah estar la asociacin para facilitar y apoyar a los vecinos en sus reivindicaciones. Ms informacin encontrarn en su pgina web www.riosdearagonavdacataluna.tk, que es un instrumento fundamental para defender el barrio y mantener vivas sus reivindicaciones. Esta es la primera vez que salen en nuestra revista, pero, no lo duden, dada la tenacidad que les caracteriza, muy pronto volvern a ser noticia.

24 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

LA VOZ DE LOS BARRIOS


NUEVAS ASOCIACIONES EN LA FABZ

ASOCIACIN PARQUE BRUIL-SAN AGUSTN


La AVV Parque BruilSan Agustn fue creada en 2003 por un grupo de vecinas preocupadas por la situacin de abandono de este pequeo barrio del Casco Histrico, conocido desde tiempos inmemoriales como de las Teneras por estar all ubicados los curtidores de la ciudad. El alumbrado insuficiente, la falta de equipamientos, en particular para los mayores y la infancia, el mal estado de muchas viviendas, la escasez de aparcamientos eran, entre otros, los problemas que movieron a aquellas animosas fundadoras. En un principio carecan de local y se reunan en la parroquia del Corpus Christi. Ahora han conseguido alquilar un pequeo local en la calle Rebolera donde podrn realizar con plena libertad sus actividades. Este local, un lugar de encuentro para todos los vecinos, ha dado nuevos bros a la asociacin que supera ya los 100 socios. Desde el principio la asociacin se plante combinar las actividades culturales y de convivencia con la reivindicacin de mejoras para el barrio. Particularmente orgullosos se encuentran de la escuela infantil que reclamaron y que hoy est a punto de terminarse. Se ubica en un solar, junto al parque Bruil, que durante muchos aos fue usado, cuando el barro lo permita, como aparcamiento. Primero consiguieron que se acondicionara para ese fin, pero no dejaron de reivindicar que su destino final fuera esa escuela infantil pblica. Su apertura est prevista para el prximo curso. tiene puestos los ojos en uno de los pabellones del antiguo cuartel de San Agustn todava no rehabilitado. Pero tambin en un solar de la calle San Agustn en el que el Ayuntamiento plantea construir viviendas tuteladas para jvenes y en cuyos bajos podra habilitarse un local de 400 metros cuadrados. Tambin destacan la falta de alumbrado, particularmente en la calle Monreal y Asalto. Tienen farolas de autopista que no alumbran las aceras, sobre todo en verano cuando las hojas de los rboles tapan la luz. Por ltimo, otra reivindicacin fundamental para la asociacin es la rehabilitacin de la vivienda, sobre todo las del grupo Aloy Salas, edificios de cinco alturas sin ascensor que acogen a gran nmero de personas mayores. Adems tienen el problema del abandono de los stanos que son alquilados sin control por parte del propietario y sin el imprescindible mantenimiento, provocando problemas de salubridad, humedades (agravadas por la cercana al ro). Para solucionar estos problemas la asociacin confa que estas viviendas puedan entrar en los prximos planes de rehabilitacin de Zaragoza Vivienda. En fin, muchas son las tareas que se plantea esta asociacin, pero no es menor su entusiasmo para sacarlas adelante. Y sin olvidar las actividades, como las clases de refuerzo escolar que ya imparten, cursillos, talleres, charlas... que ahora podrn desarrollar en su nuevo local.

Esta escuela infantil contar adems con un buen nmero de plazas de aparcamiento, cuya falta es uno de los problemas del barrio. Tanto las viviendas antiguas como las ms recientes de los aos sesenta carecen de garajes. El problema se agrav con la construccin del edificio de oficinas del Trovador cuyos usuarios saturan las pocas plazas libres que quedaban. Por ello las de la escuela infantil podan ser un alivio para este problema. Sin embargo, las condiciones de compra que ha puesto el Ayuntamiento (18.000 euros la plaza y reversin a los 49 aos) no convencen a los vecinos. La asociacin ha presentado un escrito a la Junta de distrito solicitando que sean de alquiler y a precios asequibles. La atencin a los mayores es otra de sus preocupaciones: los centros del Botern y el Lan Entralgo estn lejos y adems saturados. En verano los abuelos an tienen cobijo en la recoleta plaza de la Rebolera, pero en invierno no tienen dnde meterse. Tampoco hay un centro cvico para los colectivos del barrio, biblioteca, etc. La asociacin

MARZO 2011

LA CALLE DE TODOS

25

LA VOZ DE LOS BARRIOS


NOTICIAS BREVES
De un extremo a otro, de Valdespartera poda de frutales y rboles en general, jara Parque Goya y de La Cartuja a Casetas, dinera y agricultura ecolgica. Su objese multiplican las actividades de las asotivo es iniciar a los aficionados a la horciaciones de vecinos. Tiene el movimiento ticultura en prcticas agroecolgicas y en vecinal una caracterstica particular, la imel respeto al medioambiente Aunque el plantacin territorial, que ha definido su primero ya ha concluido los restantes se quehacer desde sus orgenes. No hay prolongarn durante los meses de marzo otra condicin para participar en ellas que y abril. Por otra parte esta AVV ha dela de ser vecino y querer trabajar por menunciado el abandono en el que se enjorar las condiciones de vida de los barrios. cuentran los postes informativos de las paNi la edad, sexo u origen, ni la condicin radas de la lnea Zaragoza-Movera y la fallaboral o profesional, ni mucho menos la ta de marquesinas, en especial la de la aveadscripcin a doctrina poltica alguna, nida Cesaraugusta, parada muy frecuenpueden restringir la participacin en tada, adems, por usuarios de las lneas ellas. Por eso mismo nada les es ajeno y de Pastriz y Villamayor. cualquier aspecto que afecte a la vida de A la AVV del Arrabal le faltan das las personas puede ser objeto de su actipara realizar las mltiples actividades vidad. Suelen ser, desde luego, el urbaque programa. En febrero celebraron las nismo, la vivienda o el transporte pbliJornadas de Identidad que durante un fin co los principales focos de su inters, pero no lo son menos la salud, la educacin, el deporte o la cultura entendida como el amplio despliegue de la capacidad y creatividad humana. En esta pgina intentamos resear, aunque sea brevemente, algunos pliegues de ese abanico de actividades. Las asociaciones de Puente Santiago, Parque Goya II, Oliver, La Paz, Venecia, La Cartuja, Las FuenEL FRANCS ACECHA, EN EL ARRABAL tes y Actur Rey Fernando, colaboran estos das con Recicleta, La Ciudad de las Bicis y LO QUE NECESITAS ES AMOR, EN LA JOTA Un Draiga en la recogida de bicicletas para los campamentos de refugiados del Sahara. Hasta el 15 de abril se podrn entregar las bicis usadas en los locales de estas asociaciones (entre otras), luego sern reparadas y recuperadas para su entrega en los citados campamentos (ms informacin en www.recicleta.com) La AVV de Movera Dos Ros ha iniciado unos talleres de horticultura dedicados a la de semana convirtieron al barrio en una fiesta. Pasacalles, mercadillos, juegos tradicionales, comidas populares y la espectacular recreacin histrica a cargo del grupo Voluntarios de Aragn convirtieron, una vez ms, al barrio en una fiesta abierta a todos los zaragozanos. En la plaza de la Mesa, en la comida popular, las hogueras, los trajes, los rostros curtidos de los rabaleros. Son la jota. El tiempo se haba detenido. El francs acechaba. Dentro del programa Estonoesunsolar, la AVV de Casetas propus la creacin de huertos sociales para alquiler de los vecinos que lo solicitarn. A travs de su pgina web se encargaron de recoger las solicitudes, y el pasado 20 de febrero fueron adjudicadas mediante sorteo las 28 primeras parcelas. Esto es eficacia. Animados por el xito ya estn trabajando para conseguir otro solar con el que ampliar la oferta. Adems estn pensando apuntarse tambin al estonoesuncentrodesalud, estonoesuncentrocultural Tambin la AVV de Parque Goya I ha presentado al ayuntamiento una propuesta para acondicionar un solar junto a la acequia del Rabal que podra dar cabida a 50 huertos, de unos 80 metros cuadrados cada uno. Ya han presentado el proyecto a la Junta de distrito y en una semana se han apuntado ms de 15 vecinos. La AVV de Actur-Rey Fernando rene en su sede a distintos colectivos culturales y deportivos del barrio, ajedrez, montaa, fiestas, ciclismo, cultura aragonesa, literario (todos los enlaces en la web de la asociacin avvarf.es). La Asociacin Literaria present en febrero el libro del concurso de cuentos que vienen convo-

26 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

LA VOZ DE LOS BARRIOS


cando desde hace ocho aos para los escolares del barrio. Se presentaron nada menos que 343 cuentos y participaron 19 centros educativos. El libro, patrocinado por la Junta de distrito, recoge 40 relatos y ha sido distribuido entre todos los concursantes, entidades del barrio, colegios y bibliotecas pblicas. Tambin se proyect en la asociacin un tremendo documental sobre los efectos de las radiaciones de telefona mvil, Full Signal: la verdad escondida de los telfonos mviles, del director estadounidense Talal Jabari. Asimismo han realizado una exposicin de fotografas de Sebastio Salgado sobre el Movimiento de los Sin Tierra, de Brasil, que se clausur con una charladebate. Por otra parte la AVV hizo balance de la recogida de aceite usado, que tambin realizan en su local, durante el pasado ao: han sido 1.370 litros de aceitazo, lo que supone un 3% de incremento respecto al anterior. Tambin en la AVV de La Jota prcticamente todas las semanas tienen algn acto cultural. En febrero, en el centro cvico del barrio, han organizado conciertos de los Green Apples, que hacen magnficas versiones de los Beatles, y el grupo Amankay que canta a la Amrica rebelde. Tambin la tertulia literaria Tarlatana, que se rene cada tercer jueves del mes, dedic una sesin al libro de Jos Antonio Labordeta Un beduino en el Congreso de los Diputados. Y tambin los nios tuvieron su Fiesta de Carnaval organizada por la AVV. Ahora ultiman la programacin de marzo que tendr como gran novedad una Jornada lrica para el 26 de marzo. No se la pierdan! (todo el programa en avecinoslaj.blogspot.com). Los que no pueden organizar ni una partida de parchs son la AVV de Parque Goya II Los Caprichos que carecen de local social y se tienen que reunir en un trastero de una comunidad de propietarios. Las actividades las hacen a la fresca en el parque de Los Tapices o en los colegios pblicos que les ceden sus instalaciones. La cosa tiene guasa porque se trata de una promocin pblica de miles de viviendas y sus correspondientes locales, pero en la que nadie ha pensado en el derecho que tienen los vecinos a reunirse al amparo de las inclemencias medioambientales. Aprovechando la ocasin, la AVV nos recuerda que llevan siete aos batallando para trasladar la subestacin elctrica de Los Leones, junto a un colegio pblico, por la afeccin a la salud que provoca ese foco de electropolucin.

AVV PICARRAL

PREMIO A LA TRAYECTORIA
Metimos la pata la redaccin de esta revista en el nmero anterior al resear el premio que la AVV Picarral haba recibido de la Fundacin Ebrpolis. No era por un proyecto concreto sino a la Trayectoria por las buenas prcticas ciudadanas, un premio que, a partir de ahora, se denominar Jos Antonio Labordeta. Para celebrarlo la AVV reuni a 11 de los 12 presidentes (en la foto), seis de los ochos fundadores, y a ms de 100 personas que, en un momento u otro a lo largo de 40 aos, han trabajado en la misma. Juanjo, Virgilio, Pilar, Tere, Luis, Javier, Jos Antonio, Antonio, Manolo, Paco, Mateo, y falta Maite, que no pudo asistir. No es muy propenso el movimiento vecinal ni, en consecuencia, esta revista, a personalizar con nombres propios los hechos que realiza (entre otras cosas porque parecera una gua

telefnica, de las de antes). Pero valgan esta vez esos nombres sin apellidos, que pueden ser los de cualquiera, pero que bien pueden representar a esos hombres y mujeres que en el Picarral y otros barrios, llevan 40 aos trabajando por una ciudad ms humana y mejor. Enhorabuena a ellos y a todos.

MARZO 2011

LA CALLE DE TODOS

27

LA VOZ DE LOS BARRIOS


AVV MONTECANAL LOS SAUCES

SUEOS VECINALES
Molestias acsticas producidas por los aviones: Se ha aprobado una partida para dotar de sealizacin a la pista sur, los aviones militares se alejarn un poco ms de nuestras viviendas. Tambin controlarn la altura, ya que algunos aviones pasan excesivamente bajos y crean alarma en las ltimas viviendas de Montecanal. Por la noche respetarn el sueo de los vecinos. Farmacia: Una de las cuatro farmacias se ubicar en Montecanal. Si no hay contratiempos para finales de ao las podemos ver abiertas. Movilidad: Se ha ampliado el horario de comienzo y terminacin de la lnea 41 (que funciona cada 10 minutos) y de las lanzaderas que nos conectan con el tranva. Equipamientos: Por fin en el barrio vamos a contar con un edificio polivalente en el que puedan realizar actividades sociales y ldicas nuestros nios, jvenes y mayores, un lugar en el que puedan hacer deporte, leer un libro o asistir a una charla. Tambin vamos a contar en uno de los solares con un huerto urbano, donde los mayores pasen y compartan su sabidura con los jvenes. Aceras, alumbrado y arbolado: Parques y jardines pone en servicio el riego de los rboles, se reparan las aceras y se colocan luminarias en las farolas que alumbren las aceras, por lo que podremos pasear por las calles por la noche. Se ahorra agua ya que dejarn de baldearla por la calzada para recoger las hojas cadas y arro-

jarlas a las aceras. Para limpiar las calles utilizarn agua de riego ya que se dotarn de boquillas adecuadas a los camiones cisterna. Parques: Se han reparado los quioscos, las vallas y los caminos. Se han repuesto los rboles talados y es un placer pasear por ellos por la noche ya que los jvenes no hacen botelln. Los vecinos suean pero los sueos sueos son.
Por ROSA BURGOS (secretaria de la AVV)

AVV VALDEFIERRO - ALDEBARN

FUTURO IMPERFECTO?
Recientemente hemos celebrado los 60 aos del nacimiento de nuestro barrio, y los logros conseguidos en esas seis dcadas son muchos e importantes: parroquia, centro cvico, centro de salud, centro polivalente, pabelln polideportivo, corredor verde, hogar de mayores, colegios por sealar algunos. Naturalmente, a nadie se le debe escapar que todo ello ha sido logrado a base de no poca lucha, hasta el punto de que en los anales de la Historia del Movimiento Vecinal Espaol viene reseado cierto hecho ocurrido en marzo de 1974 en Valdefierro, y que incluso tuvo repercusin en los medios de difusin internacionales: nos referimos al amotinamiento del barrio por el tema del transporte pblico. Pero aqu estamos, recin concluida la primera dcada de este siglo XXI, con una serie de reivindicaciones de no menor importancia que las arriba citadas: escuela infantil, instituto, puentes sobre el Canal Imperial... Y cmo se logra esto? Con la unin de todos, y el empeo en conseguirlo. Fundamental. Llegados a este punto nos planteamos la siguiente pregunta: Existen hoy en da dos Valdefierros? Nos explicamos: por un lado el Valdefierro histrico, parcelario, el primigenio que con su lucha decidida nos ense las pautas a seguir. Y por otro lado, el moderno, el de las urbanizaciones ms o menos encerradas en s mismas, en esa especie de guetos; escasamente identificadas

con la problemtica subsistente todava hoy en nuestro querido barrio. Esta es nuestra preocupacin en nuestro caminar hacia el futuro: el pasotismo en el que se ha instalado esta sociedad consumista; el que lo arreglen otros o ese problema no me atae a m (ejemplos que apoyen esto que decimos hay ms de los que quisiramos). Y ah radica el problema de nuestro futuro. Qu enorme diferencia con respecto a aquellos pioneros que con su lucha y unin levantaron este barrio! A pesar de todo, y gracias a todas las personas y entidades que siempre nos han apoyado, nosotros seguiremos mirando hacia el futuro con esperanza, por todo ello y como viene haciendo desde 1973, la Asociacin de Vecinos Aldebarn seguir trabajando por y para Valdefierro.

28 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

MARZO 2011

LA CALLE DE TODOS

29

INFORMACIN ELABORADA POR ZARAGOZA VIVIENDA

EL PROGRAMA ESTONOESUNSOLAR
OBJETIVO El objetivo inicial del programa estonoesunsolar era la elaboracin de un Plan de Empleo, en el que se deba implicar a trabajadores parados para la limpieza de los solares del Casco Histrico de Zaragoza (711 en total entre 2009-10). Partiendo de esa premisa, se plante la posibilidad de elaborar una serie de propuestas, que ms all de cumplir estrictamente los objetivos, permitiera la ocupacin transitoria de solares del Casco Histrico ofreciendo una serie de usos, de carcter temporal, para que estos espacios fueran 100% utilizables. Todas estas energas confluyeron en el programa de estonoesunsolar que recoga las propuestas de arquitectos, de asociaciones, agrupaciones vecinales y que se podan canalizar gracias a un apoyo institucional. La Junta Municipal del Casco Histrico daba soporte a las futuras intervenciones en los solares a travs de una encomienda de gestin a la Sociedad Municipal Zaragoza Vivienda. EL VACO Se ha puesto en valor la sugerencia del vaco, el hueco, lo invisible y el silencio. Estos esponjamientos temporales de la trama constituyen una herramienta dinmica, cambiante (temporal), que permite una lectura alternativa y flexible de la ciudad y del espacio pblico. Se apuesta por soluciones no matricas, etreas, que expresen el carcter provisional de su presencia y establezcan una dialctica con sus entornos ya construidos a travs de la levedad. EL NOMBRE Desde un inicio consideramos esencial buscar un nombre para las intervenciones que diera un sentido a un programa sin programa, a un propietario sin propiedad, a un solar sin edificio, o a un espacio sin nombre. El programa lo llamamos estonoesunsolar. Se quiso desde un principio proponer una nueva mirada (esto no es lo que parece, mralo con otros ojos, esto no es un solar). En definitiva, se trataba de una invitacin a pensar de nuevo, a imaginar posibles contenidos, a proponer nuevas situaciones y crear espacios apasionados. EL INTERCAMBIO Uno de los aspectos ms apasionantes del programa es la voluntad de poner de acuerdo sensibilidades diversas y aparentemente contrapuestas. En cada solar confluyen diferentes agentes y complejas relaciones. Los usos propuestos son pblicos. Este aspecto ha implicado una mezcla de sensibilidades diferentes, a travs de complejos e intrincados convenios con cada propietario. Asimismo, todas las intervenciones han sido fruto de la implicacin de asociaciones de vecinos, centros infantiles, colegios, as como del impulso de la Sociedad Municipal Zaragoza Vivienda que ha gestionado el programa. LA COMUNICACIN Se ha creado un blog para incentivar en otro plano el proceso de participacin ciudadana, divulgar la informacin y crear otro mbito, de comunicacin

San Agustn

Las Armas

30 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

Informacin elaborada por Zaragoza Vivienda

(http://estonoesunsolar.wordpress.com/). Se trata de un instrumento activo que nos permite recoger el pulso de cada intervencin. EL JUEGO Para el programa ha sido muy importante el mantenimiento de un sentido ldico a lo largo de todos los procesos. En este sentido se ha planteado un juego semntico, ya que cada trabajador lleva una camiseta con una de las palabras del programa: esto, no, es, un, solar. De esta manera, se van creando frases compuestas por el azar, segn la disposicin que tenga cada trabajador en cada momento. (esto no, un solar no es esto, este solar no es, esto es un solar, un solar no es un solar...) EL TEXTO Y EL SMBOLO Se procedi a nombrar, numerar y sealar cada uno de los solares escogidos. Cada solar est etiquetado, con un nmero identificativo que tiene la extraa y abstracta virtud de numerar lo inexistente, el vaco. Una vez colocado el sello de estonoesunsolar en sus medianeras el espacio est listo para ser colonizado por los habitantes y pasa a ser 100% utilizable. En las intervenciones del 2010 se perdi esa condicin de proximidad entre los solares, por lo que se escogi una escala ms global y en vez de numerarlos, se les asign unas coordenadas geogrficas a cada uno de ellos.

EL CONCURSO INFANTIL

En el ao 2009, estonoesunsolar ide un concurso infantil para intervencin en un solar. Para esta iniciativa se cont con el colegio Santo Domingo, el colegio San Vicente de Pal, y las asociaciones infantiles Cadeneta y Gusantina. Se organizaron sesiones en las que 20 arquitectos, en colaboracin con el Colegio de Arquitectos y la Escuela de Arquitectura, trasladaban a los 100 nios conceptos bsicos de la arquitectura. Cada grupo deba plantear una propuesta y representarla mediante textos, dibujos y maquetas. Un jurado compuesto por periodistas y arquitectos seleccion la propuesta ganadora. El proyecto ganador, titulado El teatro de la suerte, planteaba un escenario en forma de trbol de 4 hojas (de la buena suerte), en el que habra rboles iluminados y bancos con forma de hojas de rbol. El equipo de estonoesunsolar hizo la idea constructiva que en pocos das se empez a construir, proceso al que se invitaron los nios para que lo supervisaran y en un plazo muy breve vieron realizada su propuesta.

LAS PROPUESTAS
EN 2009 Barrio de San Pablo. La primera intervencin tuvo un carcter muy especial ya que se trataba de un programa experimental y deba ser el primer contacto con el ciudadano. Para ello se plante un jardn urbano en la calle San Blas, formado por una serie de plataformas de pals de madera que iban determinando espacios verdes de lavanda, romero, y diferentes tipologas de plantas a modo de jardn botnico. Tras esta intervencin, que dispuso de una magnfica acogida por parte de los vecinos, se continu con la realizacin de un huerto urbano, que tena el mismo carcter que el anterior, es decir, la mezcla de diferentes agentes unidos por un solar. Se continu abriendo espacios verdes, mediante la disposicin de arbolado cedido temporalmente por el Ayuntamiento. En otras ocasiones fueron suficientes intervenciones mnimas en pequeos espacios. Fue el caso del acondicionamiento de un solar para una pista de petanca, cercano a un centro de mayores y que se ofreci a sus usuarios. En la actualidad es un espacio de reunin y est en
Coso

constante actividad. Barrio de la Magdalena. Se realizaron diversas infiltraciones urbanas, destinadas a la poblacin infantil y juvenil del barrio. En un solar se realizaron juegos infantiles resultando un espacio para las diversas asociaciones infantiles del barrio pero abierto a toda la ciudad. Se realizaron asimismo pistas de baloncesto y de ping pong. Barrio del Arrabal. Aqu se intervino en uno de los puntos principales, la plaza del Rosario, realizando una zona de juegos infantiles, salpicado de una serie de bancos cilndricos que formaban un paisaje lunar y onrico en el corazn del barrio. Actualmente la plaza se ha reactivado y ha recuperado el sentido de espacio pblico y su dimensin urbana.

CONTINA>>>

MARZO 2011

LA CALLE DE TODOS

31

Informacin elaborada por Zaragoza Vivienda

Casta lvarez

Almozara

LAS PROPUESTAS
EN 2010 Vadorrey. Este solar ocupa un nivel intermedio entre el paseo de la ribera y el propio ro. Aprovechando este desnivel se opt por plantear un gran talud verde que una estos dos niveles y que acoga tres diferentes plazas. Estos tres espacios se conectaban entre ellas a travs de una pasarela de madera que propiciaba un recorrido alternativo entre plantaciones aromticas y arbolado preexistente. Almozara. En esta ocasin se trataba de un solar intermedio entre el entorno urbano y la zona de riberas del ro, que antiguamente acoga parte de los viveros municipales y por lo tanto con una gran vocacin para espacio verde. Se crearon diferentes mbitos, zonas destinadas a juegos infantiles, plazas con prgolas y bancos, espacios verdes con nuevo arbolado. Todas ellas interconectadas con diversos recorridos y planteadas de manera que tambin permitieran el desarrollo de fiestas vecinales. Actur. Se plante un espacio con tres texturas y dimensiones de manera que pudiera alojar varios usos. En uno de ellos, con terminacin de hormign fratasado se realiz una pista de baloncesto. En los otros se dispuso una zona con pavimento sinttico y otra con csped artificial, hilvanadas todas por un recorrido de bancos circulares y por una farola con ptalos de luz que iluminaban cada una de las pistas. En el lindero recayente a la va traficada, se ha dispuesto de un muro formado por pals, calado, con iluminacin interna de manera que separa los dos mbitos y hace visible la intervencin. Las Fuentes. El solar estaba siendo utilizado como aparcamiento, suponiendo un punto de desorden en esta confluencia urbana. Se plante una plaza pblica, ordenada mediante una prgola que potenciaba la direccin de una de las calles, con una pendiente creciente hacia el espacio de la glorieta. Toda la plaza est

Actur (Octavio Paz)

modulada con unas bandas regulares que ordenan todo lo que all sucede. Fue una ocasin, frente al huerto adyacente existente, para trabajar con la artificialidad. Se dispusieron de una serie de farolas como flores metlicas luminosas que emergan de una base cuadrada de la plaza. La prgola constituye un elemento etreo ya que est formada por alambres tensados que sostienen unas chapas de aluminio, que se funden con el cielo en los das nublados y que provocan acentuadas sombras cambiantes en los das soleados. Casetas. Se escogi un solar situado en el lmite urbano, ya que poda interpretarse como un espacio de transicin entre el entorno urbano y el paisaje natural existente, formado por campos de cultivo. La parcela, de geometra rectangular, se dividi en dos zonas, una que contena los huertos individuales, y otra pblica, con un espacio arbolado. En esta zona se cre una prgola con un merendero como lugar de encuentro. En los huertos, se dispusieron una serie de casetas de madera calada iluminadas interiormente para guardar las herramientas, a las que se les dio tambin una dimensin paisajstica, ya que pona en valor e incorporaba la zona de huertos al paisaje urbano al atardecer.

32 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

Informacin elaborada por Zaragoza Vivienda

Oliver

San Jos

CICLO DE CINE EN SOLARES

Rabal - Vadorrey

Finalmente el programa estonoesunsolar en 2010 organiz un ciclo de cine al aire libre en solares del casco histrico. Se escogieron solares del barrio de San Pablo y La Magdalena, en polos opuestos, de modo que se volviera a incidir en la intencin de recorrer los diferentes barrios. Se quiso interactuar con los ciudadanos, por lo que se asoci cada sesin a un color determinado: rojo, azul, amarillo y negro. Cada pelcula tendra relacin con el color escogido, el solar adquirira ese color por la noche, y se invitaba a los espectadores a portar alguna prenda de ese mismo color, estableciendo una sutil comunicacin a travs de los colores.

Oliver. Se escogi un pequeo solar con forma triangular que se encontraba situado en el acceso principal del barrio, por lo que pese a su pequea dimensin una situacin estratgica. En esta ocasin surgi la posibilidad de conseguir gratuitamente un conjunto de unos cincuenta olivos que iban a ser afectados por las obras de un vial. Una asociacin subconsciente olivar - oliver nos incit a incorporarlos al programa, y se plante un espacio pblico, formado por un mar de olivos entre los que discurra una pasarela peatonal, elevada ligeramente sobre el suelo y que conectaba los dos extremos de la plaza, rodeada por bancos con forma de hoja de olivo. Movera. La propuesta quiso escenificar desde un principio la condicin que tena el solar de lugar vaco entre dos espacios pblicos existentes. Se ha planteado esta unin mediante unas plataformas de madera que transmiten esta tensin acentuada por una serie de pliegues en el pavimento que dan origen a una sucesin de plataformas-banco, que presentan diversas inclinaciones para poder ser utilizados de varias maneras. Tambin contempla un espacio arbolado y una zona de juegos de csped artificial en la que van emergiendo, igual que los pliegues de la plataforma de madera, unos prismas-bancos.

San Jos. Est situado en un punto cercano a un centro de Alzheimer y un centro infantil. Nos pareci interesante trabajar con el concepto de los recuerdos y la memoria. Se poda entender el espacio como un punto comn entre aquellos nios que empezaban a almacenar recuerdos y los mayores, que empezaban a perderlos. Tras conversaciones con los responsables del centro, se dispusieron una serie de mecanismos que pudieran activar y ejercitar la memoria. Se plante un recorrido en el que se atraviesan diferentes etapas, entre plantas aromticas, carteles con figuras y ejercicios memorsticos. En una de las fases se pasa por la casa demolida que conserva los mosaicos del pavimento, esta vez volcados al espacio pblico, como una casa abierta a la plaza, con sus mesas y sillas y un jardn. En la medianera se han pintado iconos de lo que fueron esos espacios (bao, saln, cocina) haciendo referencia a la construccin de la memoria. Tambin se ha colocado una zona de juegos infantiles. Como homenaje a Miguel Hernndez, uno de sus versos recorren el camino de la memoria, descubierto en el pavimento paso a paso: Recuerdo y no recuerdo aquella historia
estonoesunsolar - Zaragoza Vivienda

MARZO 2011

LA CALLE DE TODOS

33

E N T R E V I S TA
MIREN ETXEZARRETA.
CATEDRTICA EMRITA DE ECONOMA

IR CONTRACORRIENTE DEL CAPITALISMO ES HEROICO


Miren Etxezarreta, nacida en Ordizia (Guipzcoa), es catedrtica emrita de Economa Aplicada de la Universidad de Barcelona y doctora por la London School of Economics. Hace ya 20 aos fund el Seminario Taifa, junto con algunos de sus alumnos de la facultad. Y en Taifa sigue, investigando y enseando. No buscan el protagonismo poltico sino estudiar la realidad y explicarla, para que sepamos cmo actuar o, ms bien, cmo luchar. Miren vino a Zaragoza el pasado 21 de enero para hablar sobre las pensiones, ante una sala abarrotada. Con la excusa de esta penltima reforma, una parte ms del paquete capitalista, privatizador, charlamos con ella de ese otro mundo posible, de la reflexin necesaria y anterior a la accin.

Por ELVIRA LOZANO

Hblanos un poco de Taifa, qu es? Es algo que montamos un grupo de economistas y no economistas, que queremos estudiar y explicar economa. No somos muchos, entre 20 y 25 personas, pero hacemos bastantes cosas, porque le dedicamos mucho. Cada uno trabaja en otras cosas, porque la gente se gana la vida como puede. Por ejemplo, uno de nuestros mejores puntales es panadero. Imagino que no hay mucho hueco en el mercado para la economa crtica. Nosotros ni lo hemos intentado. Estamos tan convencidos de que es imposible, que hacemos lo que podemos con los me-

dios que tenemos. Si te metes a pedir subvenciones, al final el esfuerzo para sacar dinero no te deja tiempo para hacer lo que de verdad quieres. Hay iniciativas parecidas en otros lugares? Tenemos grupos amigos, como Azofra en Zaragoza, y algunos amigos en Madrid que no constituyen grupo. Creo que en Francia hay algn grupo, y en Alemania, pero con alguna financiacin. Nosotros no tenemos nada, somos un grupo de aficionados. De aficionados expertos. Hemos conseguido un cierto prestigio como referente de algunas cosas, y eso nos alegra y nos anima a seguir. Por ejemplo, los jvenes estudiantes que no estn conformes con lo que estudian en la facultad

pueden venir a hacer cursos. Son muchos? Desgraciadamente, no. Tampoco se estn movilizando mucho los jvenes, y eso que son a los que ms va a afectar la reforma de las pensiones. Esta maana he estado en un instituto en Huesca, habra 70 estudiantes, y les he dicho que preguntaran cosas. Han preguntado sobre la crisis, pero sobre pensiones ni uno. La gente de 20 aos no piensa en las pensiones. A m me preocupan ms los de 30 a 50 aos. No s si porque bastante tienen con pagar la hipoteca, o sostener un empleo, pero cuando haces una charla sobre pensiones muchas veces los nicos que vienen son los pensionistas, que es a los que menos les va a afectar.

34 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

MIREN ETXEZARRETA. CATEDRTICA EMRITA DE ECONOMA

Pero en otros pases de nuestro entorno s que ha habido movilizaciones... Excepto en Francia en los dems sitios tampoco hay nada. Fjate por ejemplo en Irlanda, con todo lo que ha pasado, no ha habido ninguna reaccin. Ninguna. Y por qu? El sistema ha conseguido captar las mentes, convencernos de aquello que deca la seora Thatcher de que no hay ninguna alternativa. Y la gente se siente terriblemente impotente, nos estn dado por todas partes pero no vemos qu podemos hacer. Entonces, no nos movemos. Estamos inmersos en un mundo de consumismo, totalmente mercantilizado, del 'slvese quin pueda'. Actuamos as porque eso ya est incorporado en nuestros planteamientos. No hay la esperanza de que pueda existir una actuacin colectiva que lleve a cambiar las cosas. Es muy pesimista esto que te digo, pero es as. El sistema capitalista ha mostrado su incapacidad, su fracaso. Todos esperbamos que se pudieran abrir pequeas ventanas, que se empezara a escuchar a otra gente que dice otras cosas. Las pequeas ventanas existen. Soy pesimista, creo que nos estn dando un palo increble, pero al mismo tiempo cada vez existen ms grupos, pequeos, trabajando en temas tambin pequeos, pero en los que la gente quiere hacer las cosas de otra manera. Hay muchsimos movimientos sociales, este por ejemplo, el movimiento vecinal. Yo conozco Barcelona, no conozco Zaragoza, pero si miras, hay una multiplicidad de grupos pequeos, unos trabajando contra la crisis, otros contra los deshaucios, okupando casas, haciendo cultura... Lo que no tenemos es un programa comn, la posibilidad de trabajar conjuntamente. Pero las ventanitas existen. Y cada vez ms. Y si hubiera un programa comn, el sistema permitira su desarrollo? Construir ese programa comn es lo que est siendo difcil. Han sido tantos aos de decepcin profunda con los programas comunes... Empezando con los pases del Este, que se llamaron socialistas y en el fondo eran pases estatalizados. Despus la decepcin todava ms profunda con los partidos

EL SISTEMA HA CONSEGUIDO CAPTAR LAS MENTES, CONVENCERNOS DE QUE NO HAY ALTERNATIVA


polticos que se llaman de izquierdas, y los sindicatos mayoritarios. Todas esas grandes frmulas han fracasado. Tengo la impresin de que en este momento hay una especie de hervor en la sociedad, como al pil pil: cada uno est haciendo sus cosas, y no hay circunstancias subjetivas, no hay contexto para que de ah surja una posicin poltica que arrastre las lneas fundamentales. Pero igual llegar, la Historia no se ha acabado. Hablas de las decepciones. Hay algn hueco ahora mismo en la sociedad donde existan los planteamientos de izquierda? Todos esos grupitos tienen planteamientos por lo menos alternativos. Algunos pueden no ser de izquierdas, incluso ser de derechas, pero la mayora buscan una sociedad diferente. Es un caldo de cultivo de donde podrn salir cosas diferentes. Van a pasar muchos aos antes de que eso se convierta en otra cosa. Pero hay algo. Hay que confiar, no? Hay que desarrollar, ms que confiar. Hay que luchar y trabajar porque eso se convierta cada vez ms en una posibilidad de un sistema alternativo. Yo quiero un sistema que no sea capitalista, lo tengo clarsimo, en el capitalismo no podremos conseguir nada que merezca la pena. Pero tampoco quiero un proyecto diseado por algn gur, detrs del que vayamos todos. Esa no es la sociedad del futuro. Quiz lo que estamos construyendo, si podemos y si lo conseguimos, es una sociedad mucho ms pluralista, de grupos autnomos que trabajarn por su cuenta, dentro de unas lneas de conjunto que tendrn que existir. Un sistema alternativo, pero enormemente plural y variado. Para transformar un sistema eco-

nmico porque en el fondo estamos hablando de economa en otro, qu propuestas tenis desde Taifa? En el seminario estamos trabajando el tema de alternativas. Por una parte hay experiencias histricas de las que aprender, positivas y negativas. La experiencia de los pases del Este, experiencias incluso de pocas anteriores, de pequeas iniciativas... Por otro lado existen utopas, muchos autores y algn libro incluso que recoge cmo podran ser los modelos, con todo detalle. Una persona de Taifa tiene recopiladas en un libro unas 20 utopas. Y desde los aos 60 hay un montn de autores que han escrito sobre cmo se podran hacer modelos alternativos. Pasa una cosa, que todo eso requiere poder, y eso es lo que no tenemos. El poder est tomado. Hay un libro muy interesante de John Holloway, que dice transformar el mundo sin tomar el poder. Y los anarquistas siempre han hablado de no tomar el poder. Eso s que es una utopa. No, por qu? Cuando tomaron el poder en la Unin Sovitica, yo creo que en parte deriv en un desastre porque tenan el poder unos cuantos. A lo mejor lo que hay que buscar son sociedades donde el poder est diluido. Por lo menos diluido. Cmo se va a conseguir eso? Nadie tiene ni idea. Por volver al tema de las pensiones. Cuando salga publicada la entrevista ya se habr resuelto el pastel. Qu crees que van a aprobar al final? Nadie sabe lo que se va a aprobar. El Gobierno tiene un proyecto que ya lo explicit en un documento en enero de 2010, y desde entonces estn cambiando. Pero todos los cambios, con la excepcin de un pequesimo aumento que quieren dar a las pensiones mnimas no contributivas, van en la misma direccin, que es disminuir las pensiones pblicas. Empiezan por una medida, si les parece que los sindicatos van a oponerse mucho, pasan a otra. Realmente ya han planteado las medidas: aumentar la edad de jubilacin, aumentar los aos que hacen falta para tener derecho a una pensin, aumentar los aos para el
PASA A LA PGINA SIGUIENTE >>

MARZO 2011

LA CALLE DE TODOS

35

E N T R E V I S TA

<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

EL OBJETIVO DE TODA LA REFORMA DE LAS PENSIONES PBLICAS ES QUE AUMENTEN LAS PENSIONES PRIVADAS

cmputo de la pensin... Da igual cul sea, es un puzzle, pones una o pones otra. Y lo que los sindicatos han hecho la ltima semana, encerrados como si fueran monjes, es simplemente ver cmo pueden hacer vendible la reforma de pensiones sin convocar una huelga general, que no la quieren hacer de ninguna manera. Pero lo que est en el fondo del asunto es privatizar. No es que reduzcas la pensin, porque la gente tiene que seguir recibiendo una pensin, alguien se la tendr que proporcionar. O no. Hay muchos pases donde la gente se muere de hambre. En EEUU, muchos viejos, que tienen pensiones miserables o no tienen, siguen trabando hasta que se mueren en lo que les dejan. Vamos un poco hacia ese horizonte? No tenemos capacidad de reaccin? La reforma de las pensiones se va a aprobar, no tengas ni la ms mnima duda. Y va a salir duro, no hay posibilidades de modificar eso. La otra parte, de la que se habla menos, y es muy grave tambin, es el estmulo a las pensiones privadas. El objetivo fundamental de toda la reforma de las pensiones pblicas es que aumenten las pensiones privadas. No se habla para nada del bienestar de los pensionistas, como si todos los pensionistas furamos millonarios y pudieran quitarnos el 20% de la pensin, que es lo que quieren quitar por lo menos, y no pasa nada. La pensin media de jubilacin son 875 euros al mes, pero hay pensiones mnimas de 588, y hay menos que eso todava. En el ltimo ao el conjunto de los planes privados de pensiones han tenido unos beneficios del 0,09%, menos que la inflacin que es el 2,1%. Es ms rentable que el Estado te guarde el dinero! Exactamente. Y si tomas ms datos, la rentabilidad de las pensiones a largo plazo es bajsima. Si vamos a tener que pagar todos pensiones privadas, por qu no podemos pagar pensiones pblicas? Hay otro punto importante: los bancos cobran una comisin por gestin, que est entre el 1,5

y el 2% anual. Si multiplicas por los 35 aos que te harn falta como mnimo para tener una pensin... Los costes de gestin en Espaa de una pensin privada son el 37% de la pensin. Entonces, con el riesgo que tienen, la falta de rentabilidad, el coste, y que tampoco responden a la inflacin, qu sentido tiene hacer pensiones privadas? Solo uno: las desgravaciones fiscales que pone el Estado. Que es otra incoherencia: no hay dinero para las pensiones pblicas y desgravan las pensiones privadas. Pero es el Estado el que te est dando ese dinero. Cmo es posible que todos los gobernantes tengan en mente velar por los beneficios del sistema financiero e industrial, y no por los beneficios de sus conciudadanos? Cada vez ms gente vive peor. El sistema tiene una dinmica que te arrastra. Por ejemplo, fjate si la gente tena esperanzas con Obama. Pero para acceder a ser presidente de EEUU, quin le financi? Mucha gente independiente, es verdad, pero tambin unos cuantos capitalistas muy importantes, y eso pasa factura. Si te mueves en el mbito capitalista, y no tienes mucha fuerza poltica detrs, al final el sistema te obliga. Porque si dejas hundir la banca, se generan una serie de catstrofes que a menos que tuvieras la poblacin detrs apoyndote, te van a pasar factura. Incluso a un gobierno tan moderado como el del PSOE la crisis le va a pasar factura. En el capitalismo el Estado est obligado a hacer lo que el capitalismo quiere. El otro da un chiste de Cano deca: Cmo hemos cambiado, en el ao 74 volvamos de Portugal emo-

cionados por lo que estaba pasando y ahora volvemos de Tnez amargados porque nos han fastidiado las vacaciones. Pero es que ocurre as. Ya te he dicho al principio, el capitalismo no es nicamente un sistema econmico, genera su propio sistema de valores: el consumo, el individualismo, el no pensar que t puedes resolver nada colectivamente. Ayer todava tena que discutir con una persona que deca que la culpa de la crisis tambin la tena la gente: porque nos hemos pasado en el consumo, en pedir crditos... Vivimos en un sistema que te dirige por ah e ir contracorriente es heroico. Son los valores de esta sociedad los que has mamado y vivido. Hay gente que dice que hay que formarse ms para tener empleo. Es mentira, hay gente formadsima sin trabajo. A lo mejor con ms formacin habra un poco ms de productividad, pero no habra puestos de trabajo. Por eso te digo, los valores tambin nos han entrado a nosotros. Crees que las huelgas podran servir para algo? Sirvi el 29-S? Qu podemos hacer a corto plazo? Hay que hacer huelgas, generales si hace falta, y todo tipo de manifestaciones de protesta. No porque cada una nos va a resolver nada, sino porque el contexto de resistencia que se genera estimula a que la poblacin sea ms consciente de que hay que hacer cosas. Hace unos meses hablaba con un grupo de trabajadores que estn consiguiendo cosas positivas con sus luchas. Y les preguntaba cmo: porque nosotros luchamos todos los aos, decan. Nosotros, como pases, no solo Espaa, hemos dejado de luchar durante muchos aos. A lo mejor hay que buscar formas modernas y originales de hacer cosas, y hay que luchar, porque solamente con una lucha permanente se genera ese tejido social. En el franquismo era dificilsimo, pero la gente luchaba. No se consigui hundir a Franco, se muri en su cama, pero haba ambiente de lucha. Ahora no lo hay. No nos damos cuenta pero cada da nos aprietan ms, con la reforma laboral, con las pensiones, con lo que va a venir de sanidad, nos estn haciendo cosas que no hubieran pensado nunca que se podan hacer. Claro que hay que resistirse, como sea.

36 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

REFORMAS SOCIALES:
LA PUNTILLA NEOLIBERAL
Por OSCAR GARCA. Economista del grupo de estudios Azofra

rimero fueron los derechos laborales. Despus, las pensiones. Ahora mismo son las cajas de ahorro. Qu ser maana? Naomi Klein public en 2007 La Doctrina del Shock, un ensayo donde expona cmo el capitalismo se aprovecha de las crisis para introducir medidas de choque muy impopulares entre la poblacin, destinadas a favorecer los intereses del conglomerado financiero y econmico internacional. Medidas que nunca se atreveran a imponer sin el blsamo que suponen los desastres, las guerras, las situaciones que logran generalizar la inseguridad y la desesperanza en la poblacin. Es probable que todo esto nos suene ahora, aunque sea de forma intuitiva. Repasemos: una creencia econmica, el neoliberalismo, se hace con los designios del planeta y lo conduce a una crisis sin precedentes; tras ello, lejos de replantearse las causas del desastre, utilizan el estado de shock inducido en medio mundo para profundizar todava ms en su modelo fallido, implantando todas aquellas medidas que hasta ahora no se haban atrevido a forzar. En Espaa estamos sufriendo de lleno este ataque a nuestros derechos, a las conquistas sociales ganadas con mucho esfuerzo por generaciones precedentes. Un ataque que tiene por objeto privatizar y eliminar impedimentos al crecimiento ilimitado de la tasa de beneficio del capital. Por ejemplo, privatizando los grandes recursos financieros que mueven las pensiones . O la sanidad. El modus operandi es siempre el mismo: los medios de comunicacin (o de persuasin, ms bien) se encargan de extender el argumento de la insostenibilidad econmica de un bien o servicio pblico, sin que nadie se digne a demostrarlo en ningn momento, convirtindolo en un dogma de fe incuestionable a base de su repeticin constante. Despus, mucha gente entender razonable sacrificarse para solucionar un problema que, en realidad, no existe, y aceptar la renuncia y la privatizacin. Ha sido el caso de las

TENEMOS EJEMPLOS POSITIVOS, COMO EL DE ISLANDIA, OCULTO POR LOS MEDIOS


pensiones, donde se han manipulado los conceptos estadsticos y demogrficos de manera interesada para presentar un futuro apocalptico, por supuesto falso, obviando adems que llegado ese hipottico caso siempre se podran financiar va presupuestos, como las dems polticas pblicas. En el lado contrario, vivimos estos das la revuelta masiva de ciudadanos de pases islmicos contra los regmenes dictatoriales que les gobiernan. Coincide que en la mayor parte de ellos se han llevado a cabo drsticas polticas econmicas dictadas por el FMI, el organismo internacional que en su ltima evaluacin interna ha puesto de manifiesto lo que muchos economistas honrados sabamos: que mentan interesadamente para favorecer a las personas ms ricas1, fomentando la creacin de sociedades en las que un tercio de la poblacin vive muy bien,

En la charla que Miren Etxezarreta ofreci en la facultad de Econmicas de Zaragoza sobre la reforma de las pensiones se abordaron estas y ms cuestiones. Se puede ver ntegra en vdeo aqu: vimeo.com/19077269

a costa de otro tercio que no llega a unos mnimos de dignidad. Es lo que se nos viene encima, si nos dejamos. En medio de este panorama, los ciudadanos europeos nos enfrentamos a polticas sociales destructivas sin tener siquiera un gobierno econmico, sino slo un mercado. Aunque, eso s, tenemos ejemplos positivos, como el de Islandia, ocultado por los medios, cuya poblacin ha decidido no salvar sus bancos ni asumir sus prdidas, sino dejar que quiebren y meter a sus banqueros con culpa en la crcel2. Cuando cumplir la ley parece un acto revolucionario, es que el sistema hace aguas. No podemos permitir que nos ahogue.
1 Ver www.attac.es/fondo-monetario-internacional-no-basta-la-autocritica 2 Para conocer lo que est sucediendo en Islandia: www.attac.es/la-revolucion-silenciada

MARZO 2011

LA CALLE DE TODOS

37

OPININ

DEMETRIO MORATO

UN INVIERNO

CALIENTE
l mundo, o al menos nuestro mundo ms o menos desarrollado, ha vivido durante algunos aos un discurrir sosegado que nos hizo creer que la paz y cierto desarrollo econmico y social eran prcticamente pan comido, algo consolidado y ms o menos seguro. Tendemos a creer que el mundo se acaba un palmo ms all de nuestras narices mientras que la realidad ms real, esa de la que los medios de comunicacin se ocupan tan poco y tan tarde, se nos escapa constantemente; lo que no se nos muestra, no existe, hasta que un buen da nos sorprende con acontecimientos inesperados que nos muestran que la realidad sigue viva y es mucho ms rica y compleja de lo que nos imaginbamos. En tres de esos acontecimientos que nos han sacudido ltimamente me quisiera fijar, primero por su importancia y alcance, y segundo, porque nos ponen en bandeja toda una serie de reflexiones que de ningn modo debemos dejar pasar. El primero es el llamado escndalo de Wikileaks. Supongo que todos tenemos alguna idea de que un seor llamado Julian Assange y la organizacin a la que pertenece, se han dedicado a recoger en Internet una enorme cantidad de informacin reservada que atae a documentos confidenciales de diversos gobiernos y embajadas y cuya propagacin en cinco diarios de gran alcance mundial ha puesto a muchos de esos gobiernos en una situacin extremadamente comprometida y nerviosa. No es para menos; todos sabemos que el seor se desnuda todos los das, otra cosa bien distinta es verle con

NO PODEMOS ACEPTAR COMO NORMAL LA CONSTANTE INJERENCIA AMERICANA EN NUESTROS ASUNTOS LA AMENAZA ISLAMISTA ES LA COARTADA PARA APLAZAR LA NORMAL PARTICIPACIN DEMOCRTICA

el culo al aire. As de desairado ha quedado el gobierno de los Estados Unidos, principal objeto de la indiscrecin, as como su Embajada en Madrid y sus relaciones con los distintos gobiernos que se han sucedido en Espaa durante las ltimas dcadas. Ya sabamos todos cmo se las gasta el Amo; as y todo, no deja de sorprendernos y aun asombrarnos el ver plasmada la cruda realidad de unas relaciones de dependencia e intromisin que pensba-

mos, ingenuos, que pertenecan al pasado. Por lo visto, el Imperio sigue siendo el Imperio y sus provincias siguen siendo sus provincias, mal que nos pese a algunos. No parece sino que, del mismo modo que pertenecemos a un determinado sistema solar que nos alumbra y calienta, lo somos tambin de un pas hegemnico sin cuyo permiso no se mueve una sola hoja. No podemos aceptar como normal algo que evidentemente no lo es y que Wikileaks ha vuelto a poner de manifiesto: la constante e insufrible injerencia americana en nuestros asuntos, as como la muy dudosa dignidad de los gobiernos que se pliegan una y otra vez a dicha injerencia. Un segundo asunto, no menos capital, es el mal llamado Pacto Social, que es como llaman pomposamente al acuerdo alcanzado por el Gobierno con sindicatos y patronal, en orden a un nuevo planteamiento de las pensiones y algunos otros aspectos de la realidad social. No se trata de pacto alguno sino de un autntico im-pacto sobre la lnea de flotacin del progreso y equidad sociales, puesto que nadie pacta, salvo en muy excepcionales y catastrficas circunstancias, el tener que trabajar ms aos para ganar menos dinero el da de maana. Eso no es un pacto, sino una clara imposicin que solamente se puede aceptar desde la debilidad manifiesta de los sindicatos y de la clase obrera en general. Hay adems razones diversas que nos hacen sospechar del afn por imponer ahora y con tanta urgencia unas medidas para nada urgentes y que nadie sabe con certeza si van a ser necesarias en el mo-

38 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

OPININ

LA PLAZA TAHRIR, EN EL CAIRO, EL PASADO 8 DE FEBRERO. FOTO: MONASOSH (FLICKR.COM)

mento de ponerlas en prctica, ya que son muchas las variantes que influyen y alteran el resultado final en el momento preciso. Quin poda prever, hace solo unos pocos aos, que el nmero de cotizantes a la Seguridad Social iba a incrementarse en varios millones? Exigir 38,5 aos de cotizacin para poder acceder a la jubilacin a los ahora jvenes, parados en un 40%, ms suena a sarcasmo que a otra cosa. Por otro lado, expertos en la materia nos dicen que pasar de 15 a 25 los ltimos aos en el clculo de la pensin a percibir, puede resultar ms lesivo an que retrasar dos aos la edad de jubilacin, puesto que puede suponer una rebaja de alrededor de un 20% en la cantidad a percibir. Se puede, pues, llamar Pacto Social a semejante atropello? No deja de ser llamativa la prisa y la saa con que se est sometiendo a la clase trabajadora a toda clase de sacrificios mientras el resto del pas sigue alegremente sin enterarse de nada, vendindonos la moto como si con ello fuese cuestin de meses la salida de la crisis y la

consiguiente subida del nivel de empleo. Nada de ello se viene produciendo, sino todo lo contrario, respondiendo as al abaratamiento del despido tanto como a la mgica solucin a las generosas pensiones que disfrutamos; un autntico lujazo que no nos vamos a poder permitir en adelante. Aadamos, todava, algo ms lacerante y paradjico: segn las diversas encuestas sobre intencin de voto, parece que la esperanza del personal para salir de esta situacin se pone en la llegada del Partido im-Popular al gobierno. Nada menos. Por lo visto, algunos todava no nos hemos enterado de las soluciones de la derecha espaola y su pretendida sensibilidad social. No, no se busca un giro a la izquierda ms autntica, se busca en la derechona de siempre, la que nos ha dado, una y otra vez, taza y media de lo mismo. Un tercer asunto a considerar es el sbito e inesperado resurgir de diversos pueblos del Norte de frica encabezados por Tnez y seguidos por Egipto y otros

como Yemen o Argelia. Se trata sin duda de un fenmeno muy interesante, aunque peligroso, que nos muestra bien a las claras que regmenes estticos, autoritarios, tteres de los intereses occidentales, carecen de futuro alguno para el progreso econmico y social de sus pueblos, dotados de medios de desarrollo nada despreciables as como de una poblacin joven y nada conformista, que se han visto sometidos durante muchos aos a un mal disimulado despotismo que no ha servido ms que para el enriquecimiento de sus gobernantes y para ocultar y acallar las voces discrepantes. La amenaza islamista, por otra parte real, se ha convertido en la coartada habitual para aplazar la normal participacin democrtica y los derechos humanos de la poblacin; no estn en la Edad Media, saben lo que quieren y estn dispuestos a conseguirlo. El mundo entero, y Europa en particular, tan condescendiente con gobiernos y situaciones insostenibles, van a tener que ponerse, definitivamente, las pilas. LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

39

CALLE
ULTURA
EN LA

LIBROS
LOS CORNETAS DEL APOCALIPSIS
AUTOR: JOS M IZQUIERDO
EDITORIAL: La Hoja del Monte 2010. 20 euros

CINE

WINTERS BONE
DIRECTORA: DEBRA GRANIK INTRPRETES: JENNIFER LAWRENCE, JOHN HOWKES

DRAMA. 100 MINUTOS

Se trata de una semblanza de diez personajes, abanderados de la ultraderecha espaola, hecha por un periodista que les tiene bien cogida la medida: son los Jimnez Losantos, Po Moa, Snchez Drag, etc., personajes cuya biografa, al menos en muchos de ellos, comienza por un fervor izquierdoso que asustaba y que ahora se ha balanceado al lado opuesto hasta adoptar posturas y opiniones tan denigratorias como absurdas. Resulta muy ilustrativo escudriar un poco en las vidas y manifestaciones de stos y otros sujetos de su ralea para rerse un poco ante la sarta de disparates que sale de sus bocas y plumas, y, al mismo tiempo, el increble asombro ante el eco enorme que tienen en diversos medios, lo mismo que en gran parte de pblico que los jalea sin pudor alguno y les tiene por profetas de esa irredenta derecha espaola que nos hiela el corazn un da tras otro. Son cornetas turutas les llamaban en la mili, que dan un poco de risa, pero anuncian unas cosas Y, sobre todo, dan un miedo!

Esta hermosa pelcula acaba de ganar en el Festival de Sundance y ha sido nominada para el Oscar a mejor pelcula, actriz, guin adaptado y actor secundario. La calificamos de entrada como hermosa, teniendo en cuenta lo mismo la trama elegida como la forma esttica con que se nos muestra y la original exposicin narrativa que adopta desde el comienzo mismo del relato. Sin embargo, la densidad y sinceridad con que se nos va desgranando, as como la parquedad de los dilogos y la escueta informacin que se nos suministra, hace que Winters Bone se le atragante a algn impaciente que no sepa saborear y esperar un desenlace que merece la pena. Algn crtico la ha calificado, creemos que bien acertadamente, de dura de roer, pero fascinante.

Una adolescente hermosa y decidida, en un medio rural, acomete la aclaracin de la muerte de su padre, en medio de trabas y silencios embarazosos. La seguridad propia y la de la familia han quedado duramente daadas por la desaparicin misteriosa del padre y ella no est dispuesta a dejar las cosas como estn. Todo ello desarrollado, como digo, en un marco rural nada idlico, pero con una hermosa fotografa y sin la menor concesin a lugares comunes. Pelcula excelente y dura, que, por lo mismo, no creemos que permanezca por mucho tiempo en cartelera, puesto que no se trata de un producto comercial destinado a un pblico mayoritario. Por ello, mucho nos tememos que los Oscar a que aspira vayan por otros derroteros.

40 LA CALLE DE TODOS

MARZO 2011

MARZO 2011

LA CALLE DE TODOS

41

DEL LECTOR
Si Ud. quiere enviar una carta a La Calle puede hacerlo dirigindola a la FABZ con nombre, DNI, domicilio y telfono de contacto, a la calle San Vicente de Pal n 26, 2 piso. O tambin a travs de nuestro correo electnico prensa@fabz.org.

CORREO

EL TRANVA Y LA MOVILIDAD EN MONTECANAL


Soy una sufrida vecina del barrio de Montecanal (s, de ese barrio donde viven los ricos) y siento que no tengo derecho a expresar mis quejas por el estatus que se le supone a mi barrio, aunque la mayora somos trabajadores asalariados, en mi caso funcionaria privilegiada con una buena bajada de sueldo. Llevo una dcada viviendo aqu y padeciendo la dejacin del Ayuntamiento hacia este barrio que carece de algunos de los servicios de otros barrios: colegios suficientes, institutos, farmacias, centros cvicos, oficinas de correos, centros de mayores... Normal, si podemos coger el coche para todo, qu digo coche, mejor taxi. Ciertamente con el transcurso de los aos el transporte pblico, o sea autobuses, ha ido mejorando paulatinamente hasta el punto de que ahora es el medio de transporte ms utilizado (en horas punta van completamente llenos y en las ltimas paradas a ciertas horas ya no te puedes montar). Hemos sufrido las consecuencias de la construccin del tranva con resignacin y sin protestar. Los desvos de los autobuses han ocasionado que la mayora de estudiantes y trabajadores, sobre todo aquellos que acuden a Va Ibrica y Romareda triplicaran el tiempo de los trayectos. Ni una protesta.

No estoy en contra del tranva como medio de comunicacin, con sus ventajas e inconvenientes como todos, pero el trazado y las paradas se han planificado sin tener para nada en cuenta las necesidades de los ciudadanos y dudo que se hayan tenido en cuenta los flujos de viajeros, por ejemplo. En mi barrio no hay centros escolares (slo un colegio de primaria desbordado de solicitudes). La inmensa mayora de alumnos de primaria y secundaria acuden a los colegios e institutos de Va Ibrica y Romareda, que son las zonas de Zaragoza con mayor concentracin de centros escolares. Para ello utilizamos la lnea 141 de autobs, que llega en no ms de 10 15 minutos (andando, la distancia no se cubre en menos de 45 minutos). Eso permite a muchas madres ir a buscar a sus hijos al colegio y llevarlos a comer a casa y favorece a los alumnos ms mayores que tienen que ir a diario a clase cargados con unas mochilas que sobrepasan el peso recomendable. Con las obras del tranva y el corte de Va Ibrica el mismo trayecto se alarg a 30 40 minutos pero se asumi el inconveniente como transitorio. Parece ser que ahora con el tranva la lnea 141 va a desaparecer. La alternativa va a ser una lanzadera de autobs con trasbordo al tranva por el barrio de Valdespartera. Nuestros estudiantes y escolares

van a tener que coger esa lanzadera, andar hasta la parada del tranva, esperar a que llegue, bajarse en una de las dos paradas de Casablanca, que no estn cerca de ningn colegio, y acercarse andando a su colegio o instituto. Todo esto con la mochila a cuestas y dos o cuatro veces al da. Como ven una gran mejora para la movilidad de mi barrio (y del de Rosales del Canal, que est en las mismas). En cualquier pais civilizado se facilita el transporte escolar teniendo muy en cuenta los flujos, horarios y trayectos de los estudiantes. Y aqu? Es slo lo ms importante mejorar los accesos al centro? Y el resto de los trayectos? Alguin ha pensado en ellos? Lo dudo. Si no, no se plantearan esa chapuza de trasbordos que alargan un trayecto de manera incierta. La lnea 141 no puede desaparecer porque es vital para la movilidad de unos estudiantes que por edad no tienen acceso a otro medio de transporte. Es impensable que un trayecto de 10 minutos se pueda convertir en media hora, 40 minutos, o ms. Apelo al sentido comn para favorecer ante todo el inters y las necesidades de los menores de edad que acuden a sus colegios. Todava albergo la esperanza de que las peticiones de esta carta no caigan en saco vaco. Ser ilusa... OLGA MORENO

LA CALLE DE TODOS
BOLETN DE SUSCRIPCIN

NOMBRE Y APELLIDOS DOMICILIO LOCALIDAD TELFONO CORREO ELECTRNICO


Se suscribe a la revista La Calle de Todos por el perodo de un ao, prorrogable en aos sucesivos, salvo aviso contrario. MARQUE CON UNA X LA FORMA DE PAGO: EFECTIVO BANCO/CAJA CUENTA DOMICILIO LOCALIDAD DOMICILIACIN BANCARIA OFICINA

CP DNI

SUSCRIPCIN ANUAL (5 nmeros) por un importe de 7,50 euros

Autorizo el pago anual de los recibos presentados por la revista LA CALLE DE TODOS
FECHA FIRMA